{ "number": 2, "chapterIntro": { "text1637": "Christus beveelt Ioanni te schrijven, ende eerstelick aen den Engel der Gemeynte van Ephesen: 2 dien hy prijst over sijne sorghvuldigheydt, in het weeren der quade, ende over verscheydene andere deughden. 4 Maer bestraft hem dat hy sijnen eersten yver ende liefde hadde verlaten. 7 Doch belooft dat hy de overwinners sal geven van den boom des levens. 8 Ten tweeden, aen dien van Smyrna, welcken hy oock prijst over vele deughden. 10 Doch waerschouwt hem van de verdruckinge die over haer sal komen, met belofte van de kroone des levens aen den overwinners. 12 Ten derden, aen dien van Pergamo, welcken hy prijst van wegen sijne stantvastigheydt in de verdruckingen, maer berispt hem over sijne slappigheyt tegen de gene die de leere Balaams ende der Nicolaiten volghden. 17 Doch belooft den overwinners het verborgen Manna, met eenen witten keursteen. 18 Ten vierden, aen die van Thyatiren, dien hy prijst over sijn toenemen in het goede. 20 maer bestraft, dat hy de vrouwe Iezabel liet propheteren. 22 welcke hy dreyght met hare aenhangers ende kinderen te straffen. 24 Waerschouwt daer nae de gene die dese diepten des Satans niet aen en hingen, dat sy vast houden aen het gene sy hebbben. 26 ende belooft den genen die overwint, dat hy hem sal macht geven over de Heydenen, ende dat hy hem de morgensterre sal geven.", "text2026": "Christus beveelt Johannes te schrijven, en allereerst aan de engel van de gemeente te Efeze: 2 die hij prijst om zijn zorgvuldigheid in het weren van de kwaden en om verscheidene andere deugden. 4 Maar bestraft hem dat hij zijn eerste ijver en liefde had verlaten. 7 Maar belooft de overwinnaars van de boom des levens te geven. 8 Ten tweede aan die van Smyrna, die hij ook prijst om vele deugden. 10 Maar waarschuwt voor de verdrukking die over hen zal komen, met belofte van de kroon des levens aan de overwinnaars. 12 Ten derde aan die van Pergamus, die hij prijst om zijn standvastigheid in de verdrukkingen, maar berispt om zijn slapheid jegens hen die de leer van Bileam en van de Nikolaïeten volgden. 17 Maar belooft de overwinnaars het verborgen manna met een witte keursteen. 18 Ten vierde aan die van Thyatira, die hij prijst om zijn toenemen in het goede, 20 maar bestraft dat hij de vrouw Izebel liet profeteren. 22 Die hij dreigt met haar aanhangers en kin deren te straffen. 24 Waarschuwt daarna hen die deze diepten van de satan niet aanhingen, dat zij vasthouden aan wat zij hebben. 26 En belooft de overwinnaar dat hij hem macht over de heidenen zal geven en de morgenster." }, "verses": [ { "number": 1, "ref": "bibopen002:01", "text1637": "SChrijft aen [1] den Engel der Gemeynte van [2] Ephesen, Dit seght [3] hy die de seven sterren in sijne rechter-[handt] houdt, die in het midden der seven gouden candelaren [4] wandelt:", "text1637_html": "SChrijft aen 1 den Engel der Gemeynte van 2 Ephesen, Dit seght 3 hy die de seven sterren in sijne rechter-[handt] houdt, die in het midden der seven gouden candelaren 4 wandelt:", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "text1637": "D. opsiender, ofte herder der Gemeynte: gelijck cap. 1.20. is verclaert. Ende wort dit hier in ’t getal van een ghestelt, ofte om het gheheel collegie der opsienders daer door te verstaen, gelijck Mal. 2.7. onder de naem van engel in ’t getal van een het gheheel collegie der Priesteren wort verstaen: ofte, om dat een onder haer in ordre den voorganck hadde, van welcken het den anderen wiert aengedient, ghelijck het openbaer is uyt Act. 20. versen 17, 28. datter meer ouderlingen, ofte opsienders, in dese Ghemeynte van Ephesen waren, aen welcke gesamentlijck Paulus in sijn laetste afscheydt gebiedt, dat sy souden acht nemen op haer selven, ende op de geheele kudde, daer over de H. Geest haer tot episcopous, dat is, Opsienders, ghestelt hadde, om de Gemeynte te hoeden. So is ’t dan onghefondeert dat van eenighe hier uyt eenighe Bisschoppelicke macht van een boven de andere besloten wort. want oock selfs het gene aen den engel der Gemeynte hier wordt gheschreven, tot waerschouwinge der geheele Gemeynte wordt gheschreven, als blijckt uyt het 7 vers hier nae, ende hier voren capit. 1.11.", "text2026": "Dat wil zeggen: de opziener of herder van de gemeente, zoals in hoofdstuk 1:20 is verklaard. En dit staat hier in het enkelvoud gesteld, omdat het om de voornaamste leraar gaat.", "textSV1888": "1 den engel: Dat is, opziener, of herder der gemeente; gelijk Openb. 1:20 is verklaard; en hier wordt het in het enkelvoud gesteld, òf om het gehele gezelschap der opzieners daardoor te verstaan, gelijk Mal. 2:7, onder den naam van engel onder één het gehele college der priesters wordt verstaan; òf omdat een onder hen in orde den voorrang had, door wien het den ander werd aangediend, gelijk blijkt uit Hand. 20:17, 20:28, dat er meer ouderlingen of opzieners in deze gemeente van Efeze waren, aan wie gezamenlijk Paulus in zijn laatste afscheid gebiedt, dat zij zouden acht nemen op zichzelf en op de gehele kudde, waarover de Heilige Geest hen tot Episcopus, dat is Opzieners gesteld had, om de gemeente te hoeden. Zo is het dan ongegrond, dat door enigen hieruit enige bisschoppelijke macht van één boven de anderen besloten wordt. Want ook zelfs hetgeen aan den engel der gemeente hier wordt geschreven, wordt tot waarschuwing der gehele gemeente geschreven, gelijk blijkt uit vers 7, en Openb. 1:11. Openbaring 1:20: De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten. Maleachi 2:7: Want de lippen der priesters zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel des HEEREN der heirscharen. Handelingen 20:17: Maar hij zond van Milete naar Efeze, en hij ontbood de ouderlingen der Gemeente. Handelingen 20:28: Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Openbaring 2:7: Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van den boom des levens, die in het midden van het paradijs Gods is. Openbaring 1:11: Zeggende: Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste; en hetgeen gij ziet, schrijf dat in een boek, en zend het aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn, namelijk naar Efeze, en naar Smyrna, en naar Pergamus, en naar Thyatire, en naar Sardis, en naar Filadelfia, en naar Laodicea." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "text1637": "Van de gelegentheydt deser stadt siet hier voren capit. 1.11.", "text2026": "Over de ligging van deze stad, zie eerder hoofdstuk 1:11.", "textSV1888": "Van de ligging dezer stad, zie hiervoor Openb. 1:11. Openbaring 1:11: Zeggende: Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste; en hetgeen gij ziet, schrijf dat in een boek, en zend het aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn, namelijk naar Efeze, en naar Smyrna, en naar Pergamus, en naar Thyatire, en naar Sardis, en naar Filadelfia, en naar Laodicea." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. Christus, dien dese eygenschappen toe-geschreven zijn geweest capit. 1.13, 16. alwaer de selve oock zijn verklaert.", "text2026": "Namelijk Christus, aan wie deze eigenschappen zijn toegeschreven in hoofdstuk 1:13-16, waar zij ook zijn verklaard.", "textSV1888": "3 Hij, Die: Namelijk Christus, wien deze eigenschappen toegeschreven zijn, Openb. 1:13, 1:16, waar deze ook zijn verklaard. Openbaring 1:13: En in het midden van de zeven kandelaren Een, den Zoon des mensen gelijk zijnde, bekleed met een lang kleed tot de voeten, en omgord aan de borsten met een gouden gordel; Openbaring 1:16: En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. om die te versorgen van haer geestelijck licht ende vercieringe (gelijck de Priesters in den Tempel het uyterlick gewent waren te doen) ende om acht te nemen op hare goede ordre ende regeringe. Niet dat hy met sijn lichaem al om tegenwoordigh is, maer om dat hy sijne Gemeynten door sijnen Geest ende woordt altijdt by is, verlicht, ende regeert, gelijck by Matth. 18.20. ende 28.20. belooft. Siet diergelijck Levit. 26.12.", "text2026": "Namelijk om haar te voorzien van haar geestelijk licht en sieraad, zoals de priesters in de tempel de uiterlijke kandelaar verzorgden.", "textSV1888": "Namelijk om die te verzorgen van hun geestelijk licht en versiering [gelijk de priesters in den tempel het uiterlijk gewoon waren te doen], en om acht te nemen op hun goede orde en regering. Niet dat Hij niet met Zijn lichaam alomtegenwoordig is, maar omdat Hij Zijn gemeenten door Zijnen Geest en Woord altijd nabij is, verlicht en regeert, gelijk Hij Matth. 18:20, en Matth. 28:20, belooft. Zie dergelijke Lev. 26:12. Mattheüs 18:20: Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam, daar ben Ik in het midden van hen. Mattheüs 28:20: En ziet, Ik ben met ulieden al de dagen tot de voleinding der wereld. Amen. Leviticus 26:12: En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en gij zult Mij tot een volk zijn." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Schrijf aan de engel van de Gemeente van Efeze: Dit zegt Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechterhand houdt, Die in het midden van de zeven gouden kandelaren wandelt:", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "αγγελω", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εφεσινης", "strongs": "G2179", "lemma_strongs": "G2179", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εκκλησιας", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "γραψον", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "ταδε", "strongs": "G3592", "lemma_strongs": "G3592", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κρατων", "strongs": "G2902", "lemma_strongs": "G2902", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "επτα", "strongs": "G2033", "lemma_strongs": "G2033", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "αστερας", "strongs": "G792", "lemma_strongs": "G792", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "δεξια", "strongs": "G1188", "lemma_strongs": "G1188", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "περιπατων", "strongs": "G4043", "lemma_strongs": "G4043", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μεσω", "strongs": "G3319", "lemma_strongs": "G3319", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPF" }, { "woord": "επτα", "strongs": "G2033", "lemma_strongs": "G2033", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "λυχνιων", "strongs": "G3087", "lemma_strongs": "G3087", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPF" }, { "woord": "χρυσων", "strongs": "G5552", "lemma_strongs": "G5552", "morfologie": "A-GPF" } ], "hsv": "Schrijf aan de engel van de gemeente in Efeze: Dit zegt Hij Die de zeven sterren in Zijn rechterhand houdt, Die te midden van de zeven gouden kandelaren wandelt:", "nbg51": "Schrijf aan de engel der gemeente te Efeze:", "text2026_html": "Schrijf aan1 de engel van2 de Gemeente van Efeze: Dit zegt3 Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechterhand houdt, Die in het midden van de zeven gouden kandelaren4 wandelt:", "textSV1888": "Schrijf aan den engel der Gemeente van Efeze: Dit zegt Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechterhand houdt, Die in het midden der zeven gouden kandelaren wandelt:", "textSV1888_html": "Schrijf aan1 den engel der Gemeente van2 Efeze: Dit zegt3 Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechterhand houdt, Die in het midden der zeven gouden kandelaren4 wandelt:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Schrijf aan de engel van de Gemeente van Efeze: Dit zegt Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechterhand houdt, Die in het midden van de zeven gouden kandelaren wandelt:", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G32", "G3588", "G2179", "G1577", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G2902", "G3588", "G2033", "G792", "G1722", "G3588", "G1188", "G846", "G3588", "G4043", "G1722", "G3319", "G3588", "G2033", "G3087", "G3588", "G5552" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G32", "G3588", "G2179", "G1577", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G2902", "G3588", "G2033", "G792", "G1722", "G3588", "G1188", "G846", "G3588", "G4043", "G1722", "G3319", "G3588", "G2033", "G3087", "G3588", "G5552" ], "morfologie": [ "T-DSM", "N-DSM", "T-GSF", "N-GSF", "N-GSF", "V-AAM-2S", "D-APN", "V-PAI-3S", "T-NSM", "V-PAP-NSM", "T-APM", "A-NUI", "N-APM", "PREP", "T-DSF", "A-DSF", "P-GSM", "T-NSM", "V-PAP-NSM", "PREP", "A-DSN", "T-GPF", "A-NUI", "N-GPF", "T-GPF", "A-GPF" ], "bronwoorden": [ "τω", "αγγελω", "της", "εφεσινης", "εκκλησιας", "γραψον", "ταδε", "λεγει", "ο", "κρατων", "τους", "επτα", "αστερας", "εν", "τη", "δεξια", "αυτου", "ο", "περιπατων", "εν", "μεσω", "των", "επτα", "λυχνιων", "των", "χρυσων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:1", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, "G5657", null, "G5719", null, "G5723", null, null, null, null, null, null, null, null, "G5723", null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 2, "ref": "bibopen002:02", "text1637": "[5] Ick weet uwe wercken, ende [6] uwen arbeydt, ende [7] uwe lijdsaemheyt, ende dat ghy [8] de quade niet en condt dragen: ende [dat] ghy [9] beproeft hebt de gene die uytgeven [10] dat sy Apostelen zijn, ende sy en zijn’t niet: ende hebtse leugenaers bevonden:", "text1637_html": "5 Ick weet uwe wercken, ende 6 uwen arbeydt, ende 7 uwe lijdsaemheyt, ende dat ghy 8 de quade niet en condt dragen: ende [dat] ghy 9 beproeft hebt de gene die uytgeven 10 dat sy Apostelen zijn, ende sy en zijn’t niet: ende hebtse leugenaers bevonden:", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, al uw’ doen, goet ende quaet, gelijck in het volgende verklaert wordt. Ende spreeckt hier Christus niet van een enckele wetenschap alleen, maer van een wetenschap, die met een werckende sorge, ende voornemen om dat te beloonen, ofte te bestraffen, is gevoeght, gelijck in alle de brieven sal verklaert worden.", "text2026": "Dat wil zeggen: al uw doen, goed en kwaad, zoals in het volgende wordt verklaard. En hier spreekt Christus niet van een algemene kennis, maar van een bijzondere acht die hij slaat op hun werken.", "textSV1888": "5 Ik weet: Dat is, al uw doen, goed en kwaad, gelijk in het volgende verklaard wordt; en hier spreekt Christus niet van enkel wetenschap alleen, maar van een wetenschap, die met een werkende zorg en voornemen om dat te belonen, of te bestraffen, is vergezeld, gelijk in al de brieven zal verklaard worden." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. in het gestadigh leeren ende vermanen. Siet 1.Thess. 5.12. 1.Timoth. 5.17.", "text2026": "Namelijk in het voortdurend leren en vermanen (1 Tessalonicenzen 5:12; 1 Timoteüs 5:17).", "textSV1888": "6 uw arbeid: Namelijk in het gestadig leren en vermanen. Zie 1 Thess. 5:12; 1 Tim. 5:17. 1 Thessalonicensen 5:12: En wij bidden u, broeders, erkent degenen, die onder u arbeiden, en uw voorstanders zijn in den Heere, en u vermanen; 1 Timotheüs 5:17: Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "text1637": "Namelick, in het verdragen van vervolgingen, ghelijck vers 3 breeder verhaelt wordt.", "text2026": "Namelijk in het verdragen van vervolgingen, zoals vers 3 verder verhaalt.", "textSV1888": "7 uw lijdzaamheid: Namelijk in het verdragen van vervolgingen, gelijk vers 3 breder verhaald wordt. Openbaring 2:3: En gij hebt verdragen, en hebt geduld; en gij hebt om Mijns Naams wil gearbeid, en zijt niet moede geworden." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, die ergernissen aenrechten in leere ofte leven. Soo wort hier dan sijnen yver gepresen in het oefenen vande Kercklicke discipline.", "text2026": "Dat wil zeggen: hen die aanstoot geven in leer of leven. Zo wordt hier zijn ijver geprezen in het uitoefenen van de kerkelijke tucht.", "textSV1888": "8 de kwade: Dat is, die ergernissen aanrichten in leer of leven. Zo wordt hier dan zijn ijver geprezen in het oefenen van de kerkelijke tucht." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. versocht. Of, also beproeft ende ondersocht, dat ghy hare valscheydt hebt aen den dagh gebracht.", "text2026": "Gr. beproefd. Of: zo beproefd en onderzocht dat u hun valsheid aan het licht hebt gebracht.", "textSV1888": "Grieks verzocht, of zo beproefd en onderzocht, dat gij hun valsheid hebt aan den dag gebracht." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "text1637": "D. die voorgaven dat sy van Christo waren gesonden, ghelijck vele valsche leeraren ende valsche Apostelen in dien tijt alreede in de Gemeynten op stonden. Actor. 20.29, etc. 2.Cor. 11. vers 13, etc.", "text2026": "Dat wil zeggen: die voorgaven dat zij door Christus waren gezonden, zoals vele valse leraren en valse apostelen in die tijd deden (2 Korintiërs 11:13).", "textSV1888": "10 dat zij: Dat is, die voorgaven dat zij door Christus waren gezonden, gelijk vele valse leraars en valse apostelen in dien tijd reeds in de gemeenten opstonden, Hand. 20:29, enz.; 2 Kor. 11:13, enz. Handelingen 20:29: Want dit weet ik, dat na mijn vertrek zware wolven tot u inkomen zullen, die de kudde niet sparen. 2 Korinthiërs 11:13: Want zulke valse apostelen zijn bedriegelijke arbeiders, zich veranderende in apostelen van Christus." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Ik weet uw werken, en uw arbeid, en uw volharding, en dat u de kwaden niet kunt dragen; en dat u beproefd hebt degenen, die uitgeven, dat zij apostelen zijn, en zij zijn het niet; en hebt ze leugenaars bevonden;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οιδα", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "κοπον", "strongs": "G2873", "lemma_strongs": "G2873", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "υπομονην", "strongs": "G5281", "lemma_strongs": "G5281", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "δυνη", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-PNI-2S" }, { "woord": "βαστασαι", "strongs": "G941", "lemma_strongs": "G941", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "κακους", "strongs": "G2556", "lemma_strongs": "G2556", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επειρασω", "strongs": "G3985", "lemma_strongs": "G3985", "morfologie": "V-AMI-2S" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "φασκοντας", "strongs": "G5335", "lemma_strongs": "G5335", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "αποστολους", "strongs": "G652", "lemma_strongs": "G652", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευρες", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-2AAI-2S" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "ψευδεις", "strongs": "G5571", "lemma_strongs": "G5571", "morfologie": "A-APM" } ], "hsv": "Ik ken uw werken, uw inspanning en uw volharding, en weet dat u slechte mensen niet kunt verdragen, en dat u hen op de proef hebt gesteld die van zichzelf zeggen dat zij apostelen zijn, maar het niet zijn, en dat u hebt ontdekt dat zij leugenaars zijn.", "nbg51": "Ik weet uw werken en inspanning en uw volharding en dat gij de kwaden niet kunt verdragen en hen op de proef gesteld hebt, die zeggen, dat zij apostelen zijn, maar het niet zijn, en dat gij hen leugenaars hebt bevonden;", "text2026_html": "5 Ik weet uw werken, en6 uw arbeid, en7 uw volharding, en dat u8 de kwaden niet kunt dragen; en dat9 u beproefd hebt degenen, die uitgeven,10 dat zij apostelen zijn, en zij zijn het niet; en hebt ze leugenaars bevonden;", "textSV1888": "Ik weet uw werken, en uw arbeid, en uw lijdzaamheid, en dat gij de kwaden niet kunt dragen; en dat gij beproefd hebt degenen, die uitgeven, dat zij apostelen zijn, en zij zijn het niet; en hebt ze leugenaars bevonden;", "textSV1888_html": "5 Ik weet uw werken, en6 uw arbeid, en7 uw lijdzaamheid, en dat gij8 de kwaden niet kunt dragen; en dat9 gij beproefd hebt degenen, die uitgeven,10 dat zij apostelen zijn, en zij zijn het niet; en hebt ze leugenaars bevonden;", "phraseDiff": [ { "old": "lijdzaamheid,", "new": "volharding,", "principe": "V651" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ik weet uw werken, en uw arbeid, en uw volharding, en dat u de kwaden niet kunt dragen; en dat u beproefd hebt degenen, die uitgeven, dat zij apostelen zijn, en zij zijn het niet; en hebt ze leugenaars bevonden;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492", "G3588", "G2041", "G4771", "G2532", "G3588", "G2873", "G4771", "G2532", "G3588", "G5281", "G4771", "G2532", "G3754", "G3756", "G1410", "G941", "G2556", "G2532", "G3985", "G3588", "G5335", "G1510", "G652", "G2532", "G3756", "G1510", "G2532", "G2147", "G846", "G5571" ], "lemma_strongs": [ "G1492", "G3588", "G2041", "G4771", "G2532", "G3588", "G2873", "G4771", "G2532", "G3588", "G5281", "G4771", "G2532", "G3754", "G3756", "G1410", "G941", "G2556", "G2532", "G3985", "G3588", "G5335", "G1510", "G652", "G2532", "G3756", "G1510", "G2532", "G2147", "G846", "G5571" ], "morfologie": [ "V-RAI-1S", "T-APN", "N-APN", "P-2GS", "CONJ", "T-ASM", "N-ASM", "P-2GS", "CONJ", "T-ASF", "N-ASF", "P-2GS", "CONJ", "CONJ", "PRT-N", "V-PNI-2S", "V-AAN", "A-APM", "CONJ", "V-AMI-2S", "T-APM", "V-PAP-APM", "V-PAN", "N-APM", "CONJ", "PRT-N", "V-PAI-3P", "CONJ", "V-2AAI-2S", "P-APM", "A-APM" ], "bronwoorden": [ "οιδα", "τα", "εργα", "σου", "και", "τον", "κοπον", "σου", "και", "την", "υπομονην", "σου", "και", "οτι", "ου", "δυνη", "βαστασαι", "κακους", "και", "επειρασω", "τους", "φασκοντας", "ειναι", "αποστολους", "και", "ουκ", "εισιν", "και", "ευρες", "αυτους", "ψευδεις" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:2", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ] }, "tvm": [ "G5758", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5736", "G5658", null, null, "G5668", null, "G5723", "G5721", null, null, null, "G5719", null, "G5627", null, null ] } ] }, { "number": 3, "ref": "bibopen002:03", "text1637": "Ende ghy hebt verdragen, ende hebt gedult: ende ghy hebt om mijns naems wille gearbeydt, ende en zijt niet moede geworden.", "text1637_html": "Ende ghy hebt verdragen, ende hebt gedult: ende ghy hebt om mijns naems wille gearbeydt, ende en zijt niet moede geworden.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En u hebt verdragen, en hebt geduld; en u hebt omwille van Mijn Naam gewerkt, en bent niet moe geworden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εβαστασας", "strongs": "G941", "lemma_strongs": "G941", "morfologie": "V-AAI-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υπομονην", "strongs": "G5281", "lemma_strongs": "G5281", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εχεις", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "κεκοπιακας", "strongs": "G2872", "lemma_strongs": "G2872", "morfologie": "V-RAI-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "κεκμηκας", "strongs": "G2577", "lemma_strongs": "G2577", "morfologie": "V-RAI-2S" } ], "hsv": "En u hebt moeilijkheden verdragen, en volharding getoond. Om Mijn Naam hebt u zich ingespannen en u bent niet moe geworden.", "nbg51": "en gij hebt volharding en hebt verdragen om mijns naams wil en gij zijt niet moede geworden.", "text2026_html": "En u hebt verdragen, en hebt geduld; en u hebt omwille van Mijn Naam gewerkt, en bent niet moe geworden.", "textSV1888": "En gij hebt verdragen, en hebt geduld; en gij hebt om Mijns Naams wil gearbeid, en zijt niet moede geworden.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "om Mijns Naams wil gearbeid,", "new": "omwille van Mijn Naam gewerkt,", "principe": null }, { "old": "zijt", "new": "bent", "principe": null }, { "old": "moede", "new": "moe", "principe": "V33" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En u hebt verdragen, en hebt geduld; en u hebt omwille van Mijn Naam gewerkt, en bent niet moe geworden.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G941", "G2532", "G5281", "G2192", "G2532", "G1223", "G3588", "G3686", "G1473", "G2872", "G2532", "G3756", "G2577" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G941", "G2532", "G5281", "G2192", "G2532", "G1223", "G3588", "G3686", "G1473", "G2872", "G2532", "G3756", "G2577" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-AAI-2S", "CONJ", "N-ASF", "V-PAI-2S", "CONJ", "PREP", "T-ASN", "N-ASN", "P-1GS", "V-RAI-2S", "CONJ", "PRT-N", "V-RAI-2S" ], "bronwoorden": [ "και", "εβαστασας", "και", "υπομονην", "εχεις", "και", "δια", "το", "ονομα", "μου", "κεκοπιακας", "και", "ου", "κεκμηκας" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:3", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ] }, "tvm": [ null, "G5656", null, null, "G5719", null, null, null, null, null, "G5758", null, null, "G5758" ] } ] }, { "number": 4, "ref": "bibopen002:04", "text1637": "Maer ick hebbe tegen u, dat ghy [11] uw’ eerste liefde hebt verlaten.", "text1637_html": "Maer ick hebbe tegen u, dat ghy 11 uw’ eerste liefde hebt verlaten.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, uwen eersten yver in het oefenen van u ampt ende van de wercken der liefde, ghelijck vers 5 verklaert wordt.", "text2026": "Dat wil zeggen: uw eerste ijver in het uitoefenen van uw ambt en van de werken van de liefde, zoals vers 5 verklaard wordt.", "textSV1888": "11 uw eerste: Dat is, uw eersten ijver in het oefenen van uw ambt en van de werken der liefde, gelijk vers 5 verklaard wordt. Openbaring 2:5: Gedenk dan, waarvan gij uitgevallen zijt, en bekeer u, en doe de eerste werken; en zo niet, Ik zal u haastelijk bijkomen, en zal uw kandelaar van zijn plaats weren, indien gij u niet bekeert." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar ik heb tegen u, dat u uw eerste liefde hebt verlaten.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εχω", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αγαπην", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πρωτην", "strongs": "G4413", "lemma_strongs": "G4413", "morfologie": "A-ASF-S" }, { "woord": "αφηκας", "strongs": "G863", "lemma_strongs": "G863", "morfologie": "V-AAI-2S" } ], "hsv": "Maar Ik heb tegen u dat u uw eerste liefde hebt verlaten.", "nbg51": "Maar Ik heb tegen u, dat gij uw eerste liefde verzaakt hebt.", "text2026_html": "Maar ik heb tegen u, dat u11 uw eerste liefde hebt verlaten.", "textSV1888": "Maar Ik heb tegen u, dat gij uw eerste liefde hebt verlaten.", "textSV1888_html": "Maar Ik heb tegen u, dat gij11 uw eerste liefde hebt verlaten.", "phraseDiff": [ { "old": "Ik", "new": "ik", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar ik heb tegen u, dat u uw eerste liefde hebt verlaten.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235", "G2192", "G2596", "G4771", "G3754", "G3588", "G26", "G4771", "G3588", "G4413", "G863" ], "lemma_strongs": [ "G235", "G2192", "G2596", "G4771", "G3754", "G3588", "G26", "G4771", "G3588", "G4413", "G863" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-PAI-1S", "PREP", "P-2GS", "CONJ", "T-ASF", "N-ASF", "P-2GS", "T-ASF", "A-ASF-S", "V-AAI-2S" ], "bronwoorden": [ "αλλ", "εχω", "κατα", "σου", "οτι", "την", "αγαπην", "σου", "την", "πρωτην", "αφηκας" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:4", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ] }, "tvm": [ null, "G5719", null, null, null, null, null, null, null, null, "G5656" ] } ] }, { "number": 5, "ref": "bibopen002:05", "text1637": "Gedenckt dan [12] waer van ghy uytgevallen zijt, ende [13] bekeert u, ende doet de eerste wercken: ende so niet, ick sal u [14] hastelick [by] komen, ende sal [15] uwen candelaer van sijne plaetse weeren, indien ghy u niet en bekeert.", "text1637_html": "Gedenckt dan 12 waer van ghy uytgevallen zijt, ende 13 bekeert u, ende doet de eerste wercken: ende so niet, ick sal u 14 hastelick [by] komen, ende sal 15 uwen candelaer van sijne plaetse weeren, indien ghy u niet en bekeert.", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, van hoe grooten yver, tot hoe grooten slappigheydt.", "text2026": "Dat wil zeggen: van hoe grote ijver, tot hoe grote traagheid.", "textSV1888": "Dat is, van hoe groten ijver tot hoe grote slapheid." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. tot uwen vorighen yver. Want dat hy niet geheel van de liefde, ende van het geloove, en was vervallen, blijckt uyt den lof die in het tweede ende derde vers hier voren ende in het seste hier nae hem van Christo noch wort gegeven.", "text2026": "Namelijk tot uw vroegere ijver. Want dat hij niet geheel van de liefde en het geloof was afgevallen, blijkt uit vers 2.", "textSV1888": "Namelijk tot uw vorigen ijver. Want dat hij niet geheel van de liefde en van het geloof was vervallen, blijkt uit den lof, die in vers 2, 2:3, en vers 6 hem door Christus nog wordt gegeven. Openbaring 2:2: Ik weet uw werken, en uw arbeid, en uw lijdzaamheid, en dat gij de kwaden niet kunt dragen; en dat gij beproefd hebt degenen, die uitgeven, dat zij apostelen zijn, en zij zijn het niet; en hebt ze leugenaars bevonden; Openbaring 2:3: En gij hebt verdragen, en hebt geduld; en gij hebt om Mijns Naams wil gearbeid, en zijt niet moede geworden. Openbaring 2:6: Maar dit hebt gij, dat gij de werken der Nikolaïeten haat, welke Ik ook haat." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. met mijne straffingen ende kastijdingen.", "text2026": "Namelijk met mijn straffen en kastijdingen.", "textSV1888": "Namelijk met mijn straffen en kastijdingen." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, uwe Gemeynte, ghelijck hier voren capit. 1.20. is verklaert. Waer uyt blijckt dat oock de Gemeynte in de selve verslappinghe was vervallen, die Christus door dit dreyghement tot haren eersten yver wilt verwecken. Want hoe wel Christi Gemeynte nimmermeer en vergaet. Matth. 16.18. soo wordt sy nochtans wel van de eene plaetse genomen, ende op een andere geplant, ghelijck Christus den Ioden dreyght. Matth. 21.43.", "text2026": "Dat wil zeggen: uw gemeente, zoals eerder in hoofdstuk 1:20 is verklaard. Waaruit blijkt dat ook de gemeente in dezelfde zonde had meegedaan.", "textSV1888": "15 uw kandelaar: Dat is, uw gemeente, gelijk hiervoor Openb. 1:20 is verklaard. Waaruit blijkt dat ook de gemeente in dezelfde verslapping was vervallen, die Christus door dit dreigement tot haar eersten ijver wil verwekken. Want hoewel Christus' gemeente nimmer vergaat, Matth. 16:18, zo wordt zij nochtans wel van de ene plaats genomen, en op een andere geplant, gelik Christus den Joden dreigt, Matth. 21:43. Openbaring 1:20: De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten. Mattheüs 16:18: En Ik zeg u ook, dat gij zijt Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen. Mattheüs 21:43: Daarom zeg Ik ulieden, dat het Koninkrijk Gods van u zal weggenomen worden, en een volk gegeven, dat zijn vruchten voortbrengt." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Gedenk dan, waarvan u uitgevallen bent, en bekeer u, en doe de eerste werken; en zo niet, Ik zal u haastig bijkomen, en zal uw kandelaar van zijn plaats weren, als u zich niet bekeert.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "μνημονευε", "strongs": "G3421", "lemma_strongs": "G3421", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ποθεν", "strongs": "G4159", "lemma_strongs": "G4159", "morfologie": "ADV-I" }, { "woord": "εκπεπτωκας", "strongs": "G1601", "lemma_strongs": "G1601", "morfologie": "V-RAI-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μετανοησον", "strongs": "G3340", "lemma_strongs": "G3340", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "πρωτα", "strongs": "G4413", "lemma_strongs": "G4413", "morfologie": "A-APN-S" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "ποιησον", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ερχομαι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" }, { "woord": "ταχυ", "strongs": "G5035", "lemma_strongs": "G5035", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κινησω", "strongs": "G2795", "lemma_strongs": "G2795", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "λυχνιαν", "strongs": "G3087", "lemma_strongs": "G3087", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "τοπου", "strongs": "G5117", "lemma_strongs": "G5117", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "αυτης", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSF" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μετανοησης", "strongs": "G3340", "lemma_strongs": "G3340", "morfologie": "V-AAS-2S" } ], "hsv": "Bedenk dan van welke hoogte u bent gevallen en bekeer u en doe de eerste werken. Maar zo niet, dan kom Ik spoedig bij u en zal uw kandelaar van zijn plaats wegnemen, als u zich niet bekeert.", "nbg51": "Gedenk dan, van welke hoogte gij gevallen zijt en bekeer u en doe (weder) uw eerste werken. Maar zo niet, dan kom Ik tot u en Ik zal uw kandelaar van zijn plaats wegnemen, indien gij u niet bekeert.", "text2026_html": "Gedenk dan,12 waarvan u uitgevallen bent, en13 bekeer u, en doe de eerste werken; en zo niet, Ik zal u14 haastig bijkomen, en zal15 uw kandelaar van zijn plaats weren, als u zich niet bekeert.", "textSV1888": "Gedenk dan, waarvan gij uitgevallen zijt, en bekeer u, en doe de eerste werken; en zo niet, Ik zal u haastelijk bijkomen, en zal uw kandelaar van zijn plaats weren, indien gij u niet bekeert.", "textSV1888_html": "Gedenk dan,12 waarvan gij uitgevallen zijt, en13 bekeer u, en doe de eerste werken; en zo niet, Ik zal u14 haastelijk bijkomen, en zal15 uw kandelaar van zijn plaats weren, indien gij u niet bekeert.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null }, { "old": "haastelijk", "new": "haastig", "principe": "V56" }, { "old": "indien gij", "new": "als", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Gedenk dan, waarvan u uitgevallen bent, en bekeer u, en doe de eerste werken; en zo niet, Ik zal u haastig bijkomen, en zal uw kandelaar van zijn plaats weren, als u zich niet bekeert.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3421", "G3767", "G4159", "G1601", "G2532", "G3340", "G2532", "G3588", "G4413", "G2041", "G4160", "G1487", "G1161", "G3361", "G2064", "G4771", "G5035", "G2532", "G2795", "G3588", "G3087", "G4771", "G1537", "G3588", "G5117", "G846", "G1437", "G3361", "G3340" ], "lemma_strongs": [ "G3421", "G3767", "G4159", "G1601", "G2532", "G3340", "G2532", "G3588", "G4413", "G2041", "G4160", "G1487", "G1161", "G3361", "G2064", "G4771", "G5035", "G2532", "G2795", "G3588", "G3087", "G4771", "G1537", "G3588", "G5117", "G846", "G1437", "G3361", "G3340" ], "morfologie": [ "V-PAM-2S", "CONJ", "ADV-I", "V-RAI-2S", "CONJ", "V-AAM-2S", "CONJ", "T-APN", "A-APN-S", "N-APN", "V-AAM-2S", "COND", "CONJ", "PRT-N", "V-PNI-1S", "P-2DS", "ADV", "CONJ", "V-FAI-1S", "T-ASF", "N-ASF", "P-2GS", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "P-GSF", "COND", "PRT-N", "V-AAS-2S" ], "bronwoorden": [ "μνημονευε", "ουν", "ποθεν", "εκπεπτωκας", "και", "μετανοησον", "και", "τα", "πρωτα", "εργα", "ποιησον", "ει", "δε", "μη", "ερχομαι", "σοι", "ταχυ", "και", "κινησω", "την", "λυχνιαν", "σου", "εκ", "του", "τοπου", "αυτης", "εαν", "μη", "μετανοησης" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:5", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 ] }, "tvm": [ "G5720", null, null, "G5758", null, "G5657", null, null, null, null, "G5657", null, null, null, "G5736", null, null, null, "G5692", null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5661" ] } ] }, { "number": 6, "ref": "bibopen002:06", "text1637": "Maer dit hebt ghy, dat ghy de wercken [16] [a] der Nicolaiten hatet, welcke ick oock hate.", "text1637_html": "Maer dit hebt ghy, dat ghy de wercken 16 a der Nicolaiten hatet, welcke ick oock hate.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "text1637": "Dese secte der Nicolaiten, ghelijck eenige oude Schrijvers getuygen, leerde dat hoererye geen sonde en was, ende dat afgoden-offer te eten geoorloft was, waer tegen het besluyt der Apostelen Actor. 15.29. is gestelt. Sommige meynen dat Nicolaus, een van de eerste Diakenen Actor. 6.5. daer van de autheur soude zijn geweest, die als eenen anderen Iudas van de suyverheyt der leere Christi soude zijn vervallen, hoe wel andere hem daer over ontschuldigen, ende houden dat eenen anderen Nicolaus daer van den invoerder geweest zy, die den name van desen eersten Nicolaus daer toe heeft misbruyckt. Siet Euseb. Hist. lib. 3. capit. 26. ende Irena. lib.1. capit. 7.", "text2026": "Deze sekte van de Nicolaïeten, zoals enkele oude schrijvers getuigen, leerde dat hoererij geen zonde was, en dat afgodenoffers eten geoorloofd was — en dat zulke vrijheden in het vlees de geest niet konden schaden.", "textSV1888": "Deze secte der Nicolaïeten leerde, gelijk enige oude schrijvers getuigen, dat hoererij geen zonde was, en dat afgodenoffer te eten geoorloofd was, waartegen het besluit der apostelen, Hand. 15:29, is gesteld. Sommigen menen dat Nicolaüs, een van de eerste diakenen, Hand. 6:5, daarvan de stichter zou zijn geweest, die als een andere Judas van de zuiverheid der leer van Christus zou zijn vervallen, hoewel anderen hem verontschuldigen, en menen dat een andere Nicolaüs daarvan de invoerder geweest is, die den naam van diaken Nicolaüs daartoe heeft misbruikt. Zie Euseb. Hist.lib. 3, hfdst. 26, en Iren. lib. 1, hfdst. 7. Handelingen 15:29: Namelijk, dat gij u onthoudt van hetgeen den afgoden geofferd is, en van bloed, en van het verstikte, en van hoererij; van welke dingen, indien gij uzelven wacht, zo zult gij weldoen. Vaart wel. Handelingen 6:5: En dit woord behaagde aan al de menigte; en zij verkoren Stefanus, een man vol des geloofs en des Heiligen Geestes, en Filippus, en Prochorus, en Nicanor, en Timon, en Parmenas, en Nicolaus, een Jodengenoot van Antiochië;" }, { "marker": "a", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 2.15.", "text2026": "Openbaring 2:15.", "textSV1888": "Openb. 2:15. Openbaring 2:15: Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaïeten houden; hetwelk Ik haat." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar dit hebt u, dat u de werken van de Nikolaïeten haat, die Ik ook haat.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "εχεις", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μισεις", "strongs": "G3404", "lemma_strongs": "G3404", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "νικολαιτων", "strongs": "G3531", "lemma_strongs": "G3531", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "α", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APN" }, { "woord": "καγω", "strongs": "G2504", "lemma_strongs": "G2504", "morfologie": "P-1NS-K" }, { "woord": "μισω", "strongs": "G3404", "lemma_strongs": "G3404", "morfologie": "V-PAI-1S" } ], "hsv": "Maar dit hebt u vóór, dat u de werken ⓦvan de Nikolaïeten haat, die ook Ik haat.", "nbg51": "Doch dit hebt gij, dat gij de werken der Nikolaïeten haat, welke ook Ik haat.", "text2026_html": "Maar dit hebt u, dat u de werken16a van de Nikolaïeten haat, die Ik ook haat.", "textSV1888": "Maar dit hebt gij, dat gij de werken der Nikolaïeten haat, welke Ik ook haat.", "textSV1888_html": "Maar dit hebt gij, dat gij de werken16a der Nikolaïeten haat, welke Ik ook haat.", "phraseDiff": [ { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar dit hebt u, dat u de werken van de Nikolaïeten haat, die Ik ook haat.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235", "G3778", "G2192", "G3754", "G3404", "G3588", "G2041", "G3588", "G3531", "G3739", "G2504", "G3404" ], "lemma_strongs": [ "G235", "G3778", "G2192", "G3754", "G3404", "G3588", "G2041", "G3588", "G3531", "G3739", "G2504", "G3404" ], "morfologie": [ "CONJ", "D-ASN", "V-PAI-2S", "CONJ", "V-PAI-2S", "T-APN", "N-APN", "T-GPM", "N-GPM", "R-APN", "P-1NS-K", "V-PAI-1S" ], "bronwoorden": [ "αλλα", "τουτο", "εχεις", "οτι", "μισεις", "τα", "εργα", "των", "νικολαιτων", "α", "καγω", "μισω" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:6", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ] }, "tvm": [ null, null, "G5719", null, "G5719", null, null, null, null, null, null, "G5719" ] } ] }, { "number": 7, "ref": "bibopen002:07", "text1637": "Die [17] ooren heeft die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght. Die overwint ick sal hem geven te eten van [b] [18] den boom des levens, die in het midden van het paradijs Godts is.", "text1637_html": "Die 17 ooren heeft die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght. Die overwint ick sal hem geven te eten van b 18 den boom des levens, die in het midden van het paradijs Godts is.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. oore. siet Mat. 13.43. Mar. 4.9.", "text2026": "Gr. oor. Zie Matteüs 13:43; Marcus 4:9.", "textSV1888": "Grieks oor. Zie Matth. 13:43; Mark. 4:9. Mattheüs 13:43: Dan zullen de rechtvaardigen blinken, gelijk de zon, in het Koninkrijk huns Vaders. Die oren heeft om te horen, die hore. Marcus 4:9: En Hij zeide tot hen: Wie oren heeft om te horen, die hore." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "text1637": "Gen. 2.9. Apoc. 22.2.", "text2026": "Gr. het hout van het leven. Dit zie op de boom van het leven die in het midden van het aardse paradijs stond (Genesis 2:9), welke een schaduw en afbeelding was van de eeuwige levensgave die Christus schenkt aan zijn gemeente.", "textSV1888": "Gen. 2:9; Openb. 22:2. Genesis 2:9: En de HEERE God had alle geboomte uit het aardrijk doen spruiten, begeerlijk voor het gezicht, en goed tot spijze; en den boom des levens in het midden van den hof, en de boom der kennis des goeds en des kwaads. Openbaring 22:2: In het midden van haar straat en op de ene en de andere zijde der rivier was de boom des levens, voortbrengende twaalf vruchten, van maand tot maand gevende zijne vrucht; en de bladeren des booms waren tot genezing der heidenen." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. het hout des levens. Dit siet op den boom des levens, die in het midden van het aerdsche paradijs stont. Genes. 2.9. welck paradijs genomen wort als een voorbeelt ende schaduwe van den hemel, ofte woonstede der uytverkorene in den hemel, ghelijck oock Luc. 23.43. ende 2.Cor. 12.24. De boom des levens is een schaduwe van Christus den autheur des levens, aen het welcke eeuwige gemeynschap sullen hebben die in het geloove volstandigh blijven, gelijck oock hier na in’t hemelsche Ierusalem de selve boom des levens geplant staet. cap. 22.2. diens bladeren dienen tot gesont-makinge der Heydenen, welcke gesont-makinge van Christo alleen voortkomt. Ioan. 11.25. Actor. 4.12.", "text2026": "Gr. het hout van het leven. Dit zie op de boom van het leven, die in het midden van het aardse paradijs stond. Genesis 2:9. welk paradijs genomen wordt als een voorbeeld en schaduw van de hemel, of woonstede van de uitverkorene in de hemel, gelijk ook Lucas 23:43. en 2 Korinthe 12:24. De boom van het leven is een schaduw van Christus de auteur van het leven, aan het welke eeuwige gemeenschap zullen hebben die in het geloof volstandigh blijven, Zoals ook hier na in’t hemelsche Jeruzalem de zelf boom van het leven geplant staat. hoofdstuk 22:2. diens bladeren dienen tot gesont-making van de heidenen, welke gesont-making van Christus alleen voortkomt. Johannes 11:25. Handelingen 4:12.", "textSV1888": "18 den boom: Grieks het hout des levens. Dit ziet op den boom des levens, die in het midden van het aardse paradijs genomen wordt als een beeld en schaduw van den hemel, of woonstede der uitverkorenen in den hemel, gelijk ook Luk. 23:43, en 2 Kor. 12:2, 12:4. De boom des levens is een schaduw van Christus, de oorsprong des levens, waaraan eeuwige gemeenschap zullen hebben die in het geloof volstandig blijven, gelijk ook hierna in het hemelse Jeruzalem deze boom des levens geplant staat, Openb. 22:2, wiens bladeren dienen tot gezondmaking der heidenen, wier gezondmaking uit Christus alleen voortkomt; Joh. 11:25; Hand. 4:12. Lukas 23:43: En Jezus zeide tot hem: Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn. 2 Korinthiërs 12:2: Ik ken een mens in Christus, voor veertien jaren (of het geschied zij in het lichaam, weet ik niet, of buiten het lichaam, weet ik niet, God weet het), dat de zodanige opgetrokken is geweest tot in den derden hemel; 2 Korinthiërs 12:4: Dat hij opgetrokken is geweest in het paradijs, en gehoord heeft onuitsprekelijke woorden, die het een mens niet geoorloofd is te spreken. Openbaring 22:2: In het midden van haar straat en op de ene en de andere zijde der rivier was de boom des levens, voortbrengende twaalf vruchten, van maand tot maand gevende zijne vrucht; en de bladeren des booms waren tot genezing der heidenen. Johannes 11:25: Jezus zeide tot haar: Ik ben de Opstanding en het Leven; die in Mij gelooft zal leven, al ware hij ook gestorven; Handelingen 4:12: En de zaligheid is in geen Anderen; want er is ook onder den hemel geen andere Naam, Die onder de mensen gegeven is, door Welken wij moeten zalig worden." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van de boom van het leven, die in het midden van het paradijs van God is.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ους", "strongs": "G3775", "lemma_strongs": "G3775", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ακουσατω", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAM-3S" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εκκλησιαις", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "νικωντι", "strongs": "G3528", "lemma_strongs": "G3528", "morfologie": "V-PAP-DSM" }, { "woord": "δωσω", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "φαγειν", "strongs": "G5315", "lemma_strongs": "G5315", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ξυλου", "strongs": "G3586", "lemma_strongs": "G3586", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ζωης", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSN" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μεσω", "strongs": "G3319", "lemma_strongs": "G3319", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "παραδεισου", "strongs": "G3857", "lemma_strongs": "G3857", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "Wie oren heeft, laat hij horen wat de Geest tegen de gemeenten zegt. Wie overwint, hem zal Ik te eten geven van ⓧde Boom des levens, die midden in het paradijs van God staat.", "nbg51": "Wie een oor heeft, die hore, wat de Geest tot de gemeenten zegt.", "text2026_html": "Die17 oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van18b de boom van het leven, die in het midden van het paradijs van God is.", "textSV1888": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van den boom des levens, die in het midden van het paradijs Gods is.", "textSV1888_html": "Die17 oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van18b den boom des levens, die in het midden van het paradijs Gods is.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des levens,", "new": "van het leven,", "principe": "N3" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van de boom van het leven, die in het midden van het paradijs van God is.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577", "G3588", "G3528", "G1325", "G846", "G5315", "G1537", "G3588", "G3586", "G3588", "G2222", "G3739", "G1510", "G1722", "G3319", "G3588", "G3857", "G3588", "G2316" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577", "G3588", "G3528", "G1325", "G846", "G5315", "G1537", "G3588", "G3586", "G3588", "G2222", "G3739", "G1510", "G1722", "G3319", "G3588", "G3857", "G3588", "G2316" ], "morfologie": [ "T-NSM", "V-PAP-NSM", "N-ASN", "V-AAM-3S", "I-ASN", "T-NSN", "N-NSN", "V-PAI-3S", "T-DPF", "N-DPF", "T-DSM", "V-PAP-DSM", "V-FAI-1S", "P-DSM", "V-2AAN", "PREP", "T-GSN", "N-GSN", "T-GSF", "N-GSF", "R-NSN", "V-PAI-3S", "PREP", "A-DSN", "T-GSM", "N-GSM", "T-GSM", "N-GSM" ], "bronwoorden": [ "ο", "εχων", "ους", "ακουσατω", "τι", "το", "πνευμα", "λεγει", "ταις", "εκκλησιαις", "τω", "νικωντι", "δωσω", "αυτω", "φαγειν", "εκ", "του", "ξυλου", "της", "ζωης", "ο", "εστιν", "εν", "μεσω", "του", "παραδεισου", "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:7", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ] }, "tvm": [ null, "G5723", null, "G5657", null, null, null, "G5719", null, null, null, "G5723", "G5692", null, "G5629", null, null, null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 8, "ref": "bibopen002:08", "text1637": "Ende schrijft aen [19] den Engel der Gemeynte van die van [20] Smyrnen, Dit seght [c] [21] de eerste ende de laetste, [22] die doot geweest is, ende [23] [weder] levendigh is geworden:", "text1637_html": "Ende schrijft aen 19 den Engel der Gemeynte van die van 20 Smyrnen, Dit seght c 21 de eerste ende de laetste, 22 die doot geweest is, ende 23 [weder] levendigh is geworden:", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "text1637": "Siet de aent. op vers 1.", "text2026": "Zie de aantekening op vers 1.", "textSV1888": "19 den engel: Zie de aantekeningen vers 1. Openbaring 2:1: Schrijf aan den engel der Gemeente van Efeze: Dit zegt Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechterhand houdt, Die in het midden der zeven gouden kandelaren wandelt:" }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "text1637": "Dit was oock een voornemen stadt in Ionien, aen de zee gelegen, wat Noordlicker als Ephesen, daer uyt sy als een colonie was gesproten.", "text2026": "Dit was ook een voorname stad in Ionië, aan de zee gelegen, wat noordelijker dan Efeze, waaruit zij als een kolonie was voortgekomen.", "textSV1888": "Dit was ook een voorname stad in Jonië, aan de zee gelegen, wat noordelijker dan Efeze, waaruit zij als een kolonie was gesproten." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "text1637": "Esai. 41.4. ende 44.6. Apoc. 1.17.", "text2026": "Zie de aantekening op vers 8 van hoofdstuk 1.", "textSV1888": "Jes. 41:4; Jes. 44:6; Openb. 1:17. Jesaja 41:4: Wie heeft dit gewrocht en gedaan, roepende de geslachten van den beginne? Ik, de HEERE, Die de Eerste ben, en met den Laatste ben Ik Dezelfde. Jesaja 44:6: Zo zegt de HEERE, de Koning van Israël, en zijn Verlosser, de HEERE der heirscharen: Ik ben de Eerste, en Ik ben de Laatste, en behalve Mij is er geen God. Openbaring 1:17: En toen ik Hem zag, viel ik als dood aan Zijn voeten; en Hij leide Zijn rechterhand op mij, zeggende tot mij: Vrees niet; Ik ben de Eerste en de Laatste;" }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "text1637": "Siet d’ aenteeck. op vers 8. cap. 1.", "text2026": "Namelijk naar zijn menselijke natuur (1 Petrus 3:18).", "textSV1888": "21 de eerste: Zie de aantekeningen Openb. 1:8. Openbaring 1:8: Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "text1637": "N. na sijne menschelicke natuere. 1.Petr. 3.18.", "text2026": "Namelijk door zijn opstanding uit de doden. Of: was levende — namelijk naar zijn goddelijke natuur, toen hij dood was naar zijn menselijke natuur.", "textSV1888": "22 die dood: Namelijk naar Zijn menselijke natuur; 1 Petr. 2:18. 1 Petrus 2:18: Gij huisknechten, zijt met alle vreze onderdanig den heren, niet alleen den goeden en bescheidenen, maar ook den harden." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "text1637": "N. door sijne opstandinghe uyt den dooden. Ofte, was levende. Namel. nae sijne Godtlicke natuere, doe hy doodt was nae sijne menschelicke.", "text2026": "Namelijk door zijn opstanding uit de doden. Of, was levende. Namelijk na zijn goddelijke natuur, toen hij dood was na zijn menselijke.", "textSV1888": "23 weder levend: Namelijk door Zijn opstanding uit de doden. Of was levende; namelijk naar Zijn goddelijke natuur, toen Hij dood was naar Zijn menselijke." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En schrijf aan de engel van de Gemeente van die van Smyrna: Dit zegt de Eerste en de Laatste, Die dood geweest is, en weer levend is geworden:", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "αγγελω", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εκκλησιας", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "σμυρναιων", "strongs": "G4668", "lemma_strongs": "G4668", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "γραψον", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "ταδε", "strongs": "G3592", "lemma_strongs": "G3592", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πρωτος", "strongs": "G4413", "lemma_strongs": "G4413", "morfologie": "A-NSM-S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εσχατος", "strongs": "G2078", "lemma_strongs": "G2078", "morfologie": "A-NSM-S" }, { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "εγενετο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3S" }, { "woord": "νεκρος", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εζησεν", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-AAI-3S" } ], "hsv": "En schrijf aan de engel van de gemeente in Smyrna: Dit zegt de ⓨEerste en de Laatste, Die dood is geweest en weer levend is geworden:", "nbg51": "En schrijf aan de engel der gemeente te Smyrna:", "text2026_html": "En schrijf aan19 de engel van de Gemeente van die van20 Smyrna: Dit zegt21c de Eerste en de Laatste,22 Die dood geweest is, en23 weer levend is geworden:", "textSV1888": "En schrijf aan den engel der Gemeente van die van Smyrna: Dit zegt de Eerste en de Laatste, Die dood geweest is, en weder levend is geworden:", "textSV1888_html": "En schrijf aan19 den engel der Gemeente van die van20 Smyrna: Dit zegt21c de Eerste en de Laatste,22 Die dood geweest is, en23 weder levend is geworden:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En schrijf aan de engel van de Gemeente van die van Smyrna: Dit zegt de Eerste en de Laatste, Die dood geweest is, en weer levend is geworden:", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3588", "G32", "G3588", "G1577", "G4668", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G4413", "G2532", "G3588", "G2078", "G3739", "G1096", "G3498", "G2532", "G2198" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3588", "G32", "G3588", "G1577", "G4668", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G4413", "G2532", "G3588", "G2078", "G3739", "G1096", "G3498", "G2532", "G2198" ], "morfologie": [ "CONJ", "T-DSM", "N-DSM", "T-GSF", "N-GSF", "N-GPM", "V-AAM-2S", "D-APN", "V-PAI-3S", "T-NSM", "A-NSM-S", "CONJ", "T-NSM", "A-NSM-S", "R-NSM", "V-2ADI-3S", "A-NSM", "CONJ", "V-AAI-3S" ], "bronwoorden": [ "και", "τω", "αγγελω", "της", "εκκλησιας", "σμυρναιων", "γραψον", "ταδε", "λεγει", "ο", "πρωτος", "και", "ο", "εσχατος", "ος", "εγενετο", "νεκρος", "και", "εζησεν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:8", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, "G5657", null, "G5719", null, null, null, null, null, null, "G5633", null, null, "G5656" ] } ] }, { "number": 9, "ref": "bibopen002:09", "text1637": "Ick weet uwe wercken, ende verdruckinge, ende [24] armoede (doch ghy zijt [25] rijcke) ende [26] de lasteringe der gene die [27] seggen datse Ioden zijn, ende [28] en zijn’t niet, maer zijn [29] een Synagoge des Satans.", "text1637_html": "Ick weet uwe wercken, ende verdruckinge, ende 24 armoede (doch ghy zijt 25 rijcke) ende 26 de lasteringe der gene die 27 seggen datse Ioden zijn, ende 28 en zijn’t niet, maer zijn 29 een Synagoge des Satans.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "text1637": "N. door de beroovinghe van uwe goederen in de verdruckinge.", "text2026": "Namelijk door de beroving van uw goederen in de verdrukking.", "textSV1888": "Namelijk door de beroving van uwe goederen in de verdrukking." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "text1637": "N. na den Geest, ofte nae de geestelicke ende hemelsche goederen, die geen vervolgers en konnen ontnemen. Matth. 6.19.", "text2026": "Namelijk naar de geest, of naar de geestelijke en hemelse goederen, die geen vervolgers kunnen ontnemen (Matteüs 6:19-21).", "textSV1888": "Namelijk naar den geest, of naar de geestelijke en hemelse goederen, die geen vervolgers kunnen ontnemen; Matth. 6:19. Mattheüs 6:19: Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen;" }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "text1637": "N. daer mede sy Christum als een verleyder, ende sijne Gemeynte als vyanden der Wet, afvallige van Moses, ende als oproer-makers, lasteren: gelijck doorgaens in den Euangelio, ende in de handelinghe der Apostelen voor komt, ende sy onder desen deckmantel de Christenen vervolghden. Siet Actor. 13.50. ende 14.2. ende elders meer.", "text2026": "Namelijk waarmee zij Christus als een verleider aanduiden, en zijn gemeente als vijanden van de Wet, afvalligen van Mozes en oproermakers.", "textSV1888": "26 de lastering: Namelijk waarmede zij Christus als een verleider, en Zijn gemeente als vijanden der wet, afvalligen van Mozes en als oproermakers lasteren; gelijk doorgaans in het Evangelie en in de Handelingen der Apostelen voorkomt, en zij onder dezen dekmantel de christenen vervolgden. Zie Hand. 13:50, en Hand. 14:2, en elders. Handelingen 13:50: Maar de Joden maakten op de godsdienstige en eerlijke vrouwen, en de voornaamsten van de stad, en verwekten vervolging tegen Paulus en Barnabas, en wierpen ze uit hun landpalen. Handelingen 14:2: Maar de Joden, die ongehoorzaam waren, verwekten en verbitterden de zielen der heidenen tegen de broeders." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "text1637": "D. roemen datse Ioden zijn, ende dien volgende Godts volck, ende yveraers voor de Wet. Rom. 2.17, etc.", "text2026": "Dat wil zeggen: roemen dat zij Joden zijn, en dienvolgens Gods volk, en ijveraars voor de Wet (Romeinen 2:17 enz.).", "textSV1888": "Dat is, roemen dat zij Joden zijn en dienvolgens Gods volk en ijveraars voor de wet; Rom. 2:17, enz. Romeinen 2:17: Zie, gij wordt een Jood genaamd en rust op de wet; en roemt op God," }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "text1637": "D. en zijn geen rechte Ioden, noch Abrahams kinderen, gelijck sy roemen, maer zijn kinderen des Duyvels, wiens wercken sy naevolgen. Ioan. 8.39, etc.", "text2026": "Dat wil zeggen: zijn geen echte Joden, noch kinderen van Abraham, zoals zij roemen, maar kinderen van de duivel, wiens werken zij doen (Johannes 8:39-44).", "textSV1888": "28 zijn het niet: Dat is, zijn geen rechte Joden, noch Abrahams kinderen, gelijk zij roemen, maar zijn kinderen des duivels, wiens werken zij navolgen; Joh. 8:39, enz. Johannes 8:39: Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zeide tot hen: Indien gij Abrahams kinderen waart, zo zoudt gij de werken van Abraham doen." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "text1637": "D. vergaderinge. Alsoo de Ioden hare vergaderinghen ofte Gemeynten Synagogen noemden, so gebruyckt daerom den Euangelist dit woordt.", "text2026": "Dat wil zeggen: vergadering. Zoals de Joden hun samenkomsten synagogen noemden, zo gebruikt de evangelist dit woord, maar met de toevoeging 'van de satan', om hun kwaadaardigheid aan te duiden.", "textSV1888": "29 een synagoge: Dat is, vergadering. Daar de Joden hun vergaderingen of gemeenten synagogen noemden, zo gebruikt daarom de Evangelist dit woord." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Ik weet uw werken, en verdrukking, en armoede (maar u bent rijk), en de lastering van degenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar zijn een synagoge van de satan.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οιδα", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "θλιψιν", "strongs": "G2347", "lemma_strongs": "G2347", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πτωχειαν", "strongs": "G4432", "lemma_strongs": "G4432", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "πλουσιος", "strongs": "G4145", "lemma_strongs": "G4145", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "βλασφημιαν", "strongs": "G988", "lemma_strongs": "G988", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "λεγοντων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "ιουδαιους", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συναγωγη", "strongs": "G4864", "lemma_strongs": "G4864", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σατανα", "strongs": "G4567", "lemma_strongs": "G4567", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "Ik ken uw werken, verdrukking en armoede — u bent echter rijk — en Ik ken de lastering van hen die zeggen dat zij Joden zijn, maar het niet zijn; zij zijn namelijk een synagoge van de satan.", "nbg51": "Ik weet uw verdrukking en armoede, hoewel gij rijk zijt, en de laster van hen, die zeggen, dat zij Joden zijn, doch het niet zijn, maar een synagoge des satans.", "text2026_html": "Ik weet uw werken, en verdrukking, en24 armoede (maar u bent25 rijk), en26 de lastering van degenen, die27 zeggen, dat zij Joden zijn, en28 zijn het niet, maar zijn29 een synagoge van de satan.", "textSV1888": "Ik weet uw werken, en verdrukking, en armoede (doch gij zijt rijk), en de lastering dergenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar zijn een synagoge des satans.", "textSV1888_html": "Ik weet uw werken, en verdrukking, en24 armoede (doch gij zijt25 rijk), en26 de lastering dergenen, die27 zeggen, dat zij Joden zijn, en28 zijn het niet, maar zijn29 een synagoge des satans.", "phraseDiff": [ { "old": "(doch gij zijt", "new": "(maar u bent", "principe": "A1" }, { "old": "dergenen,", "new": "van degenen,", "principe": "V302" }, { "old": "des satans.", "new": "van de satan.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ik weet uw werken, en verdrukking, en armoede (maar u bent rijk), en de lastering van degenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar zijn een synagoge van de satan.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492", "G4771", "G3588", "G2041", "G2532", "G3588", "G2347", "G2532", "G3588", "G4432", "G4145", "G1161", "G1510", "G2532", "G3588", "G988", "G3588", "G3004", "G2453", "G1510", "G1438", "G2532", "G3756", "G1510", "G235", "G4864", "G3588", "G4567" ], "lemma_strongs": [ "G1492", "G4771", "G3588", "G2041", "G2532", "G3588", "G2347", "G2532", "G3588", "G4432", "G4145", "G1161", "G1510", "G2532", "G3588", "G988", "G3588", "G3004", "G2453", "G1510", "G1438", "G2532", "G3756", "G1510", "G235", "G4864", "G3588", "G4567" ], "morfologie": [ "V-RAI-1S", "P-2GS", "T-APN", "N-APN", "CONJ", "T-ASF", "N-ASF", "CONJ", "T-ASF", "N-ASF", "A-NSM", "CONJ", "V-PAI-2S", "CONJ", "T-ASF", "N-ASF", "T-GPM", "V-PAP-GPM", "A-APM", "V-PAN", "F-3APM", "CONJ", "PRT-N", "V-PAI-3P", "CONJ", "N-NSF", "T-GSM", "N-GSM" ], "bronwoorden": [ "οιδα", "σου", "τα", "εργα", "και", "την", "θλιψιν", "και", "την", "πτωχειαν", "πλουσιος", "δε", "ει", "και", "την", "βλασφημιαν", "των", "λεγοντων", "ιουδαιους", "ειναι", "εαυτους", "και", "ουκ", "εισιν", "αλλα", "συναγωγη", "του", "σατανα" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:9", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ] }, "tvm": [ "G5758", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, "G5723", null, "G5721", null, null, null, "G5719", null, null, null, null ] } ] }, { "number": 10, "ref": "bibopen002:10", "text1637": "[30] En vreest geen der dingen die ghy lijden sult. Siet, [31] de Duyvel sal [eenige] van u-lieden [32] in de gevangenisse werpen, op dat ghy [33] versocht wort: ende ghy sult een verdruckinge hebben [34] van thien dagen. Zijt getrouw [35] tot den doot, ende ick sal u geven [36] de kroone des levens.", "text1637_html": "30 En vreest geen der dingen die ghy lijden sult. Siet, 31 de Duyvel sal [eenige] van u-lieden 32 in de gevangenisse werpen, op dat ghy 33 versocht wort: ende ghy sult een verdruckinge hebben 34 van thien dagen. Zijt getrouw 35 tot den doot, ende ick sal u geven 36 de kroone des levens.", "marginNotes": [ { "marker": "30", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. alsoo dat ghy daerom soudt afwijcken ofte kleynmoedigh worden.", "text2026": "Namelijk zodat u daarom niet zou afwijken of kleinmoedig worden.", "textSV1888": "Namelijk zo dat gij daarom zoudt afwijken of kleinmoedig worden." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. door sijne instrumenten, de tyrannen, die hy daer toe sal verwecken.", "text2026": "Namelijk door zijn instrumenten, de tirannen, die hij daartoe zal opwekken.", "textSV1888": "31 de duivel: Namelijk door zijn werktuigen, de tirannen, die hij daartoe zal verwekken." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. om haer allerley smaet ende verdriet aen te doen.", "text2026": "Namelijk om hen allerlei smaad en verdriet aan te doen.", "textSV1888": "32 in de: Namelijk om hun allerlei smaad en verdriet aan te doen." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, beproeft wordt. N. of ghy stantvastigh by de waerheyt sult blijven.", "text2026": "Of: beproefd wordt. Namelijk of u standvastig bij de waarheid zult blijven.", "textSV1888": "Of beproefd wordt; namelijk of gij standvastig bij de waarheid zult blijven." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "text1637": "Sommige nemen dese dagen voor soo vele jaren. Num. 14.34. gelijck onder den Keyser Trajanus een tien-jarige vervolginge tegen de Christenen korts hier nae is verweckt. Andere nemen ’t voor eenen kleynen ofte korten tijt, Oze. 6.2. alsoo dit hier tot vertroostinge wordt bygebracht.", "text2026": "Sommigen nemen deze dagen voor evenzoveel jaren (Numeri 14:34), zoals onder de keizer Trajanus een tienjarige vervolging heeft plaatsgevonden. Anderen nemen het voor een korte maar hevige vervolging.", "textSV1888": "34 van tien: Sommigen nemen deze dagen voor zoveel jaren, Num. 14:34; gelijk onder keizer Trajanus een tienjarig vervolging tegen de christenen kort hierna is verwekt. Anderen nemen het voor een kleinen of korten tijd, Hos. 6:2; daar dit hier tot vertroosting wordt bijgebracht. Numeri 14:34: Naar het getal der dagen, in welke gij dat land verspied hebt, veertig dagen, elken dag voor elk jaar, zult gij uw ongerechtigheden dragen, veertig jaren, en gij zult gewaar worden Mijn afbreking. Hosea 6:2: Hij zal ons na twee dagen levend maken; op den derden dag zal Hij ons doen verrijzen, en wij zullen voor Zijn aangezicht leven." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "text1637": "D. alsoo dat ghy den doodt selve niet en ontsiet: ofte, tot den eynde toe.", "text2026": "Dat wil zeggen: zodat u zelfs de dood niet schuwt; of: tot het einde toe.", "textSV1888": "35 tot den: Dat is, zo dat gij den dood zelfs niet ontziet; of tot het einde toe." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, het eeuwige leven tot een kroone ofte genadige vergeldinge van uwen arbeyt 1.Petr. 5.4. een gelijckenisse ghenomen van die om prijs strijden, ofte loopen. Siet 2.Tim. 4. versen 7, 8.", "text2026": "Dat wil zeggen: het eeuwige leven als een kroon of genadige vergelding van uw arbeid (1 Petrus 5:4). Een beeld ontleend aan de overwinnaars in de Griekse spelen.", "textSV1888": "36 de kroon: Dat is, het eeuwige leven tot een kroon of genadige vergelding van uw arbeid, 1 Petr. 5:4; een gelijkenis genomen van die om een prijs strijden of lopen. Zie 2 Tim. 4:7, 4:8. 1 Petrus 5:4: En als de overste Herder verschenen zal zijn, zo zult gij de onverwelkelijke kroon der heerlijkheid behalen. 2 Timotheüs 4:7: Ik heb den goeden strijd gestreden, ik heb den loop geëindigd, ik heb het geloof behouden; 2 Timotheüs 4:8: Voorts is mij weggelegd de kroon der rechtvaardigheid, welke mij de Heere, de rechtvaardige Rechter, in dien dag geven zal; en niet alleen mij, maar ook allen, die Zijn verschijning liefgehad hebben." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Vrees geen van de dingen, die u lijden zult. Zie, de duivel zal enige van u in de gevangenis werpen, opdat u verzocht wordt; en u zult een verdrukking hebben van tien dagen. Wees getrouw tot de dood, en Ik zal u geven de kroon van het leven.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "μηδεν", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-ASN-N" }, { "woord": "φοβου", "strongs": "G5399", "lemma_strongs": "G5399", "morfologie": "V-PNM-2S" }, { "woord": "α", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APN" }, { "woord": "μελλεις", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "πασχειν", "strongs": "G3958", "lemma_strongs": "G3958", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "μελλει", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "βαλειν", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "διαβολος", "strongs": "G1228", "lemma_strongs": "G1228", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλακην", "strongs": "G5438", "lemma_strongs": "G5438", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πειρασθητε", "strongs": "G3985", "lemma_strongs": "G3985", "morfologie": "V-APS-2P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξετε", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-FAI-2P" }, { "woord": "θλιψιν", "strongs": "G2347", "lemma_strongs": "G2347", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ημερων", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "δεκα", "strongs": "G1176", "lemma_strongs": "G1176", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "γινου", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNM-2S" }, { "woord": "πιστος", "strongs": "G4103", "lemma_strongs": "G4103", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "αχρι", "strongs": "G891", "lemma_strongs": "G891", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "θανατου", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δωσω", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "στεφανον", "strongs": "G4735", "lemma_strongs": "G4735", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ζωης", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-GSF" } ], "hsv": "Wees niet bevreesd voor wat u lijden zult. Zie, de duivel zal sommigen van u in de gevangenis werpen, opdat u verzocht wordt. En u zult een verdrukking hebben van tien dagen. Wees trouw tot in de dood, en Ik zal u de kroon van het leven geven.", "nbg51": "Wees niet bevreesd voor hetgeen gij lijden zult. Zie, de duivel zal sommigen uwer in de gevangenis werpen, opdat gij verzocht wordt, en gij zult een verdrukking hebben van tien dagen. Wees getrouw tot de dood en Ik zal u geven de kroon des levens.", "text2026_html": "30 Vrees geen van de dingen, die u lijden zult. Zie,31 de duivel zal enige van u32 in de gevangenis werpen, opdat u33 verzocht wordt; en u zult een verdrukking hebben34 van tien dagen. Wees getrouw35 tot de dood, en Ik zal u geven36 de kroon van het leven.", "textSV1888": "Vrees geen der dingen, die gij lijden zult. Ziet, de duivel zal enigen van ulieden in de gevangenis werpen, opdat gij verzocht wordt; en gij zult een verdrukking hebben van tien dagen. Zijt getrouw tot den dood, en Ik zal u geven de kroon des levens.", "textSV1888_html": "30 Vrees geen der dingen, die gij lijden zult. Ziet,31 de duivel zal enigen van ulieden32 in de gevangenis werpen, opdat gij33 verzocht wordt; en gij zult een verdrukking hebben34 van tien dagen. Zijt getrouw35 tot den dood, en Ik zal u geven36 de kroon des levens.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Ziet,", "new": "Zie,", "principe": "V1158" }, { "old": "enigen", "new": "enige", "principe": "V44" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Zijt", "new": "Wees", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des levens.", "new": "van het leven.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Vrees geen van de dingen, die u lijden zult. Zie, de duivel zal enige van u in de gevangenis werpen, opdat u verzocht wordt; en u zult een verdrukking hebben van tien dagen. Wees getrouw tot de dood, en Ik zal u geven de kroon van het leven.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367", "G5399", "G3739", "G3195", "G3958", "G3708", "G3195", "G906", "G1537", "G4771", "G3588", "G1228", "G1519", "G5438", "G2443", "G3985", "G2532", "G2192", "G2347", "G2250", "G1176", "G1096", "G4103", "G891", "G2288", "G2532", "G1325", "G4771", "G3588", "G4735", "G3588", "G2222" ], "lemma_strongs": [ "G3367", "G5399", "G3739", "G3195", "G3958", "G3708", "G3195", "G906", "G1537", "G4771", "G3588", "G1228", "G1519", "G5438", "G2443", "G3985", "G2532", "G2192", "G2347", "G2250", "G1176", "G1096", "G4103", "G891", "G2288", "G2532", "G1325", "G4771", "G3588", "G4735", "G3588", "G2222" ], "morfologie": [ "A-ASN-N", "V-PNM-2S", "R-APN", "V-PAI-2S", "V-PAN", "V-2AMM-2S", "V-PAI-3S", "V-2AAN", "PREP", "P-2GP", "T-NSM", "A-NSM", "PREP", "N-ASF", "CONJ", "V-APS-2P", "CONJ", "V-FAI-2P", "N-ASF", "N-GPF", "A-NUI", "V-PNM-2S", "A-NSM", "ADV", "N-GSM", "CONJ", "V-FAI-1S", "P-2DS", "T-ASM", "N-ASM", "T-GSF", "N-GSF" ], "bronwoorden": [ "μηδεν", "φοβου", "α", "μελλεις", "πασχειν", "ιδου", "μελλει", "βαλειν", "εξ", "υμων", "ο", "διαβολος", "εις", "φυλακην", "ινα", "πειρασθητε", "και", "εξετε", "θλιψιν", "ημερων", "δεκα", "γινου", "πιστος", "αχρι", "θανατου", "και", "δωσω", "σοι", "τον", "στεφανον", "της", "ζωης" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:10", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 ] }, "tvm": [ null, "G5737", null, "G5719", "G5721", "G5640", "G5719", "G5629", null, null, null, null, null, null, null, "G5686", null, "G5692", null, null, null, "G5737", null, null, null, null, "G5692", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 11, "ref": "bibopen002:11", "text1637": "[d] Die ooren heeft, die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght. Die overwint en sal van [37] de tweede doot niet beschadight worden.", "text1637_html": "d Die ooren heeft, die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght. Die overwint en sal van 37 de tweede doot niet beschadight worden.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 13.9.", "text2026": "Dat wil zeggen: de eeuwige dood; want zoals de eerste dood de scheiding van de ziel en het lichaam is, zo is de tweede dood de eeuwige scheiding van God en zijn genade.", "textSV1888": "Matth. 13:9. Mattheüs 13:9: Wie oren heeft om te horen, die hore." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "text1637": "D. de eeuwige doodt: want ghelijck de eerste doodt is de scheydinge der ziele van het lichaem, alsoo is de tweede doodt een scheydinge ende verstootinge des menschen van Godt, gevoeght met eeuwige smerten ende tormenten in de helle, gelijck Ioannes sulcks verklaert. Apoc. 20.14. ende 21.8.", "text2026": "Dat wil zeggen: de eeuwige dood: want gelijk de eerste dood is de scheiding van de ziel van het lichaam, zo is de tweede dood een scheiding en verstoting van de mensen van God, gevoegd met eeuwige smerten en tormenten in de helle, Zoals Johannes zulks verklaart. Openbaring 20:14. en 21:8.", "textSV1888": "37 den tweeden: Dat is, de eeuwige dood; want gelijk de eerste dood is de scheiding der ziel van het lichaam, zo is de tweede dood een scheiding en verstoting van de mensen van God, gevoegd met eeuwige smarten en pijniging in de hel, gelijk Johannes zulks verklaart; Openb. 20:14, en Openb. 21:8. Openbaring 20:14: En de dood en de hel werden geworpen in den poel des vuurs; dit is de tweede dood. Openbaring 21:8: Maar den vreesachtigen, en ongelovigen, en gruwelijken, en doodslagers, en hoereerders, en tovenaars, en afgodendienaars, en al den leugenaars, is hun deel in den poel, die daar brandt van vuur en sulfer; hetwelk is de tweede dood." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, zal van de tweede dood niet beschadigd worden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ους", "strongs": "G3775", "lemma_strongs": "G3775", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ακουσατω", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAM-3S" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εκκλησιαις", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "νικων", "strongs": "G3528", "lemma_strongs": "G3528", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αδικηθη", "strongs": "G91", "lemma_strongs": "G91", "morfologie": "V-APS-3S" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θανατου", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "δευτερου", "strongs": "G1208", "lemma_strongs": "G1208", "morfologie": "A-GSM" } ], "hsv": "ⓩWie oren heeft, laat hij horen wat de Geest tegen de gemeenten zegt. Wie overwint, zal zeker geen schade toegebracht worden door de tweede dood.", "nbg51": "Wie een oor heeft, die hore, wat de Geest tot de gemeenten zegt.", "text2026_html": "d Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, zal van37 de tweede dood niet beschadigd worden.", "textSV1888": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, zal van den tweeden dood niet beschadigd worden.", "textSV1888_html": "d Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, zal van37 den tweeden dood niet beschadigd worden.", "phraseDiff": [ { "old": "den tweeden", "new": "de tweede", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, zal van de tweede dood niet beschadigd worden.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577", "G3588", "G3528", "G3756", "G3361", "G91", "G1537", "G3588", "G2288", "G3588", "G1208" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577", "G3588", "G3528", "G3756", "G3361", "G91", "G1537", "G3588", "G2288", "G3588", "G1208" ], "morfologie": [ "T-NSM", "V-PAP-NSM", "N-ASN", "V-AAM-3S", "I-ASN", "T-NSN", "N-NSN", "V-PAI-3S", "T-DPF", "N-DPF", "T-NSM", "V-PAP-NSM", "PRT-N", "PRT-N", "V-APS-3S", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "T-GSM", "A-GSM" ], "bronwoorden": [ "ο", "εχων", "ους", "ακουσατω", "τι", "το", "πνευμα", "λεγει", "ταις", "εκκλησιαις", "ο", "νικων", "ου", "μη", "αδικηθη", "εκ", "του", "θανατου", "του", "δευτερου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:11", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ] }, "tvm": [ null, "G5723", null, "G5657", null, null, null, "G5719", null, null, null, "G5723", null, null, "G5686", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 12, "ref": "bibopen002:12", "text1637": "Ende schrijft aen den Engel der Gemeynte die in [38] Pergamo is, Dit seght hy [39] die het [e] twee-snijdende scherp sweert heeft:", "text1637_html": "Ende schrijft aen den Engel der Gemeynte die in 38 Pergamo is, Dit seght hy 39 die het e twee-snijdende scherp sweert heeft:", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "text1637": "Dese stadt Pergamus was de hooft-stadt van een deel van kleyn Asien, daer de Attalische Coningen haer hof te voren hadden ghehadt, ende daer nu de Roomsche Stadt-houders haer hof oock hielden: welcke stadt daerom vol pracht, ongerechtigheydt, hoererye, ende afgoderye was, als hebbende eenen Tempel daer de duyvel onder den naem van Esculapius oock antwoorden gaf, gelijck de Heydensche historien getuygen. Ende alwaer de Gemeynte der Christenen aller meest wiert vervolgt ende verdruckt, ende met grove ketteryen bestreden.", "text2026": "Deze stad Pergamum was de hoofdstad van een deel van Klein-Azië, waar de Attalische koningen vroeger hun hof hadden, en later de Romeinen hun stadhouder.", "textSV1888": "Deze stad Pergamus was de hoofdstad van een deel van Klein-Azië, waar de Attalische koningen hun hof tevoren hadden gehad, en waar nu de Romeinse stadhouders hun hof ook hielden; welke stad daarom vol pracht, ongerechtigheid, hoererij en afgoderij was, hebbende een tempel, waar de duivel onder den naam van Esculapius ook antwoorden gaf, gelijk de heidense geschiedenis getuigt: en waar de gemeente der christenen allermeest werd vervolgd en verdrukt, en met grove ketterijen bestreden." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "text1637": "Siet hier van de aenteeck. op vers 16. capit. 1.", "text2026": "Zie hierover de aantekening op vers 16 van hoofdstuk 1.", "textSV1888": "39 die het: Zie hiervan de aantekeningen Openb. 1:16. Openbaring 1:16: En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 1.16. ende 2.16.", "text2026": "Openbaring 1:16. en 2:16.", "textSV1888": "Openb. 1:16; Openb. 2:16. Openbaring 1:16: En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht. Openbaring 2:16: Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastelijk bij komen, en zal tegen hen krijg voeren met het zwaard Mijns monds." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En schrijf aan de engel van de Gemeente, die in Pergamus is: Dit zegt Hij, Die het tweesnijdend scherp zwaard heeft:", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "αγγελω", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "περγαμω", "strongs": "G4010", "lemma_strongs": "G4010", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εκκλησιας", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "γραψον", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "ταδε", "strongs": "G3592", "lemma_strongs": "G3592", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ρομφαιαν", "strongs": "G4501", "lemma_strongs": "G4501", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "διστομον", "strongs": "G1366", "lemma_strongs": "G1366", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "οξειαν", "strongs": "G3691", "lemma_strongs": "G3691", "morfologie": "A-ASF" } ], "hsv": "En schrijf aan de engel van de gemeente in Pergamus: Dit zegt Hij Die het ⓐtweesnijdende, scherpe zwaard heeft:", "nbg51": "En schrijf aan de engel der gemeente te Pergamum:", "text2026_html": "En schrijf aan de engel van de Gemeente, die in38 Pergamus is: Dit zegt Hij,39 Die hete tweesnijdend scherp zwaard heeft:", "textSV1888": "En schrijf aan den engel der Gemeente, die in Pergamus is: Dit zegt Hij, Die het tweesnijdend scherp zwaard heeft:", "textSV1888_html": "En schrijf aan den engel der Gemeente, die in38 Pergamus is: Dit zegt Hij,39 Die hete tweesnijdend scherp zwaard heeft:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En schrijf aan de engel van de Gemeente, die in Pergamus is: Dit zegt Hij, Die het tweesnijdend scherp zwaard heeft:", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3588", "G32", "G3588", "G1722", "G4010", "G1577", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G2192", "G3588", "G4501", "G3588", "G1366", "G3588", "G3691" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3588", "G32", "G3588", "G1722", "G4010", "G1577", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G2192", "G3588", "G4501", "G3588", "G1366", "G3588", "G3691" ], "morfologie": [ "CONJ", "T-DSM", "N-DSM", "T-GSF", "PREP", "N-DSF", "N-GSF", "V-AAM-2S", "D-APN", "V-PAI-3S", "T-NSM", "V-PAP-NSM", "T-ASF", "N-ASF", "T-ASF", "A-ASF", "T-ASF", "A-ASF" ], "bronwoorden": [ "και", "τω", "αγγελω", "της", "εν", "περγαμω", "εκκλησιας", "γραψον", "ταδε", "λεγει", "ο", "εχων", "την", "ρομφαιαν", "την", "διστομον", "την", "οξειαν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:12", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, "G5657", null, "G5719", null, "G5723", null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 13, "ref": "bibopen002:13", "text1637": "Ick weet uwe wercken, ende waer ghy woont, [namelick] daer [40] de throon des Satans is: ende [41] ghy houdt mijnen naem, ende en hebt mijn geloove niet verloochent, oock in die dagen, in welcke [42] Antipas mijn getrouwe getuyge was, welcke gedoot is by u lieden, daer de Satan woont.", "text1637_html": "Ick weet uwe wercken, ende waer ghy woont, [namelick] daer 40 de throon des Satans is: ende 41 ghy houdt mijnen naem, ende en hebt mijn geloove niet verloochent, oock in die dagen, in welcke 42 Antipas mijn getrouwe getuyge was, welcke gedoot is by u lieden, daer de Satan woont.", "marginNotes": [ { "marker": "40", "type": "explanatory", "text1637": "Christus noemt dese stadt hier den throon des Satans, om dat de Satan daer op een bysondere wijse door afgoderye ende tyrannye regneerde: ghelijck hier nae het beest met seven hoofden ende tien hoornen de throon des Draecks wordt gegeven. cap. 13.2.", "text2026": "Christus noemt deze stad hier de troon van de satan, omdat de satan er op bijzondere wijze door afgoderij en tirannie heerste.", "textSV1888": "40 de troon: Christus noemt deze stad hier den troon des satans, omdat de satan daar op een bijzondere wijze door afgoderij en tirannij zetelde; gelijk hierna het beest met zeven hoofden en tien hoornen de troon des draaks wordt gegeven; Openb. 13:2. Openbaring 13:2: En het beest dat ik zag, was een pardel gelijk, en zijn voeten als eens beers voeten, en zijn mond als de mond eens leeuws; en de draak gaf hem zijn kracht, en zijn troon, en grote macht." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "text1637": "D. ghy en vreest niet van mijnen naem te belijden, niet tegenstaende alle swarigheden, die u daer door overkomen.", "text2026": "Dat wil zeggen: u vreest niet uw naam te belijden, ondanks alle moeilijkheden die u daardoor overkomen.", "textSV1888": "41 gij houdt: Dat is, gij vreest niet mijn naam te belijden, niettegenstaande alle zwarigheden, die u daardoor overkomen." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "text1637": "Van desen Antipas en leestmen niet veel in de oude Kercklicke historyen: dan blijckt alhier dat hy een voornemen opsiender ofte herder van die Gemeynte was geweest, die als een Martelaer ofte getuyge der waerheydt Christi, de selve met sijn doodt hadde verzegelt, tot welckers navolginge hy haer dit exempel voor oogen stelt.", "text2026": "Van deze Antipas leest men niet veel in de oude kerkelijke geschiedenissen; maar het blijkt hier dat hij een voorname opziener van de gemeente te Pergamum was, die door de heidenen ter dood was gebracht.", "textSV1888": "Van dezen Antipas leest men niet veel in de oude kerkelijke geschiedenis. Hier blijkt, dat hij een voornaam opziener of herder van die gemeente was geweest, die als een martelaar of getuige der waarheid van Christus, deze met zijn dood had verzegeld, tot wiens navolging hij hun dit voorbeeld voor ogen stelt." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Ik weet uw werken, en waar u woont; namelijk daar de troon van de satan is, en u houdt Mijn Naam, en hebt Mijn geloof niet verloochend, ook in die dagen, waarin Antipas, Mijn getrouwe getuige was, die gedood is bij u, daar de satan woont.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οιδα", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "που", "strongs": "G4226", "lemma_strongs": "G4226", "morfologie": "ADV-I" }, { "woord": "κατοικεις", "strongs": "G2730", "lemma_strongs": "G2730", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "οπου", "strongs": "G3699", "lemma_strongs": "G3699", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θρονος", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σατανα", "strongs": "G4567", "lemma_strongs": "G4567", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κρατεις", "strongs": "G2902", "lemma_strongs": "G2902", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ηρνησω", "strongs": "G720", "lemma_strongs": "G720", "morfologie": "V-ADI-2S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πιστιν", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "ημεραις", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αις", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DPF" }, { "woord": "αντιπας", "strongs": "G493", "lemma_strongs": "G493", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "μαρτυς", "strongs": "G3144", "lemma_strongs": "G3144", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πιστος", "strongs": "G4103", "lemma_strongs": "G4103", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "απεκτανθη", "strongs": "G615", "lemma_strongs": "G615", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "παρ", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "οπου", "strongs": "G3699", "lemma_strongs": "G3699", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κατοικει", "strongs": "G2730", "lemma_strongs": "G2730", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "σατανας", "strongs": "G4567", "lemma_strongs": "G4567", "morfologie": "N-NSM" } ], "hsv": "Ik ken uw werken en weet waar u woont, namelijk waar de troon van de satan is. U houdt vast aan Mijn Naam, en u hebt het geloof in Mij niet verloochend, zelfs niet in de dagen van Antipas, Mijn trouwe getuige, die gedood werd bij u, waar de satan woont.", "nbg51": "Ik weet, waar gij woont, dáár waar de troon des satans is; en gij houdt vast aan mijn naam en hebt het geloof in Mij niet verloochend, ook niet in de dagen van Antipas, mijn getuige, mijn getrouwe, die gedood werd bij u, waar de satan woont.", "text2026_html": "Ik weet uw werken, en waar u woont; namelijk daar40 de troon van de satan is, en41 u houdt Mijn Naam, en hebt Mijn geloof niet verloochend, ook in die dagen, waarin42 Antipas, Mijn getrouwe getuige was, die gedood is bij u, daar de satan woont.", "textSV1888": "Ik weet uw werken, en waar gij woont; namelijk daar de troon des satans is, en gij houdt Mijn Naam, en hebt Mijn geloof niet verloochend, ook in die dagen, in welke Antipas, Mijn getrouwe getuige was, welke gedood is bij ulieden, daar de satan woont.", "textSV1888_html": "Ik weet uw werken, en waar gij woont; namelijk daar40 de troon des satans is, en41 gij houdt Mijn Naam, en hebt Mijn geloof niet verloochend, ook in die dagen, in welke42 Antipas, Mijn getrouwe getuige was, welke gedood is bij ulieden, daar de satan woont.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "des satans", "new": "van de satan", "principe": "N3" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "in welke", "new": "waarin", "principe": "V1516" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "ulieden,", "new": "u,", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ik weet uw werken, en waar u woont; namelijk daar de troon van de satan is, en u houdt Mijn Naam, en hebt Mijn geloof niet verloochend, ook in die dagen, in welke Antipas, Mijn getrouwe getuige was, die gedood is bij u, daar de satan woont.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492", "G3588", "G2041", "G4771", "G2532", "G4226", "G2730", "G3699", "G3588", "G2362", "G3588", "G4567", "G2532", "G2902", "G3588", "G3686", "G1473", "G2532", "G3756", "G720", "G3588", "G4102", "G1473", "G2532", "G1722", "G3588", "G2250", "G1722", "G3739", "G493", "G3588", "G3144", "G1473", "G3588", "G4103", "G3739", "G615", "G3844", "G4771", "G3699", "G2730", "G3588", "G4567" ], "lemma_strongs": [ "G1492", "G3588", "G2041", "G4771", "G2532", "G4226", "G2730", "G3699", "G3588", "G2362", "G3588", "G4567", "G2532", "G2902", "G3588", "G3686", "G1473", "G2532", "G3756", "G720", "G3588", "G4102", "G1473", "G2532", "G1722", "G3588", "G2250", "G1722", "G3739", "G493", "G3588", "G3144", "G1473", "G3588", "G4103", "G3739", "G615", "G3844", "G4771", "G3699", "G2730", "G3588", "G4567" ], "morfologie": [ "V-RAI-1S", "T-APN", "N-APN", "P-2GS", "CONJ", "ADV-I", "V-PAI-2S", "ADV", "T-NSM", "N-NSM", "T-GSM", "N-GSM", "CONJ", "V-PAI-2S", "T-ASN", "N-ASN", "P-1GS", "CONJ", "PRT-N", "V-ADI-2S", "T-ASF", "N-ASF", "P-1GS", "CONJ", "PREP", "T-DPF", "N-DPF", "PREP", "R-DPF", "N-NSM", "T-NSM", "N-NSM", "P-1GS", "T-NSM", "A-NSM", "R-NSM", "V-API-3S", "PREP", "P-2DP", "ADV", "V-PAI-3S", "T-NSM", "N-NSM" ], "bronwoorden": [ "οιδα", "τα", "εργα", "σου", "και", "που", "κατοικεις", "οπου", "ο", "θρονος", "του", "σατανα", "και", "κρατεις", "το", "ονομα", "μου", "και", "ουκ", "ηρνησω", "την", "πιστιν", "μου", "και", "εν", "ταις", "ημεραις", "εν", "αις", "αντιπας", "ο", "μαρτυς", "μου", "ο", "πιστος", "ος", "απεκτανθη", "παρ", "υμιν", "οπου", "κατοικει", "ο", "σατανας" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:13", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 ] }, "tvm": [ "G5758", null, null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, "G5662", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5681", null, null, null, "G5719", null, null ] } ] }, { "number": 14, "ref": "bibopen002:14", "text1637": "Maer ick hebbe [eenige] weynige dingen tegen u, [43] dat ghy aldaer hebt die de leeringe [f] [44] Balaams houden, die Balack leerde den kinderen Israëls een aenstoot voor werpen, op datse souden afgoden-offer eten, ende hoereren.", "text1637_html": "Maer ick hebbe [eenige] weynige dingen tegen u, 43 dat ghy aldaer hebt die de leeringe f 44 Balaams houden, die Balack leerde den kinderen Israëls een aenstoot voor werpen, op datse souden afgoden-offer eten, ende hoereren.", "marginNotes": [ { "marker": "43", "type": "explanatory", "text1637": "D. onder u noch laet verkeeren ende leeren, ghelijck vers 20 wordt verklaert, sonder die door de macht des kercklicken bans uyt het midden van u te weeren: gelijck het tegendeel hier van te voren was gepresen in den Engel der Gemeynte van Ephesen vers 2.", "text2026": "Dat wil zeggen: dat u hen nog in uw midden laat verkeren en laten leren, zoals vers 20 verklaard wordt, zonder hen te weren door de macht van de kerkelijke tucht.", "textSV1888": "43 dat gij: Dat is, onder u nog laat verkeren en leren, gelijk vers 20 wordt verklaard, zonder die door de macht van den kerkelijken ban uit het midden van u te weren; gelijk het tegendeel hiervan tevoren was geprezen in den engel der gemeente van Efeze vers 2. Openbaring 2:20: Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat gij de vrouw Jezabel, die zich zelve zegt een profetes te zijn, laat leren, en Mijn dienstknechten verleiden, dat zij hoereren en afgodenoffer eten. Openbaring 2:2: Ik weet uw werken, en uw arbeid, en uw lijdzaamheid, en dat gij de kwaden niet kunt dragen; en dat gij beproefd hebt degenen, die uitgeven, dat zij apostelen zijn, en zij zijn het niet; en hebt ze leugenaars bevonden;" }, { "marker": "f", "type": "crossref", "text1637": "Numer. 22.23. ende 24.14. ende 25.1. ende 31.16.", "text2026": "Namelijk waarvan de geschiedenis beschreven staat in Numeri 22-24, die, omdat God hem niet toestond Israël te vervloeken, de middel zocht hen door hoererij en afgoderij te verderven (Numeri 25 en 31:16).", "textSV1888": "Num. 22:23; Num. 24:14; Num. 25:1; Num. 31:16. Numeri 22:23: De ezelin nu zag den Engel des HEEREN staande in den weg, met Zijn uitgetrokken zwaard in Zijn hand; daarom week de ezelin uit den weg, en ging in het veld. Toen sloeg Bileam de ezelin, om dezelve naar den weg te doen wenden. Numeri 24:14: En nu, zie, ik ga tot mijn volk; kom, ik zal u raad geven, en zeggen wat dit volk uw volk doen zal in de laatste dagen. Numeri 25:1: En Israël verbleef te Sittim, en het volk begon te hoereren met de dochteren der Moabieten. Numeri 31:16: Ziet, deze waren, door den raad van Bileam, den kinderen Israëls, om oorzake der overtreding tegen den HEERE te geven, in de zaak van Peor; waardoor die plaag werd onder de vergadering des HEEREN." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. waer van de historye Numer. 22. ende 23. ende 24. capitt. beschreven is: die, alsoo hem Godt niet toe en liet de Israeliten te vloecken, aen Balac den Coninck det Moabiten riedt, dat hyse soude verlocken tot hare afgodische maeltijden, ende tot hoererye door eenige dochteren ende vrouwen, die hy in het leger der Israeliten heeft gesonden, ghelijck te sien is Num. 25.1, etc. vergeleecken met capit. 31.16. op dat sy alsoo in Godts ongenade souden mogen vervallen, gelijck geschiet is. Het welck eenen gantsch duyvelschen raedt was, tegen welcke soorten van menschen Petrus in sijnen tweeden Sendt-brief, ende oock Iudas hebben geschreven.", "text2026": "Namelijk waar van de geschiedenis Numeri 22. en 23. en 24. hoofdstukken. beschreven is: die, zo hem God niet toe en liet de Israëlieten te vloeken, aan Balac de Koning van de Moabieten raadde, dat hij ze zou verlokken tot haar afgodische maaltijden, en tot hoererye door enige dochters en vrouwen, die hij in het leger van de Israëlieten heeft gezonden, gelijk te zien is Numeri 25:1, etc. vergeleekken met hoofdstuk 31:16. opdat zij zo in Gods ongenade zouden mogen vervallen, Zoals geschiedt is. Het welk een geheel duivelschen raadt was, tegen welke soorten van mensen Petrus in zijn tweede Sendt-brief, en ook Iudas hebben geschreven.", "textSV1888": "44 van Balaäm: Namelijk waarvan de historie Num. 22,23,24, beschreven is; die, daar hem God niet toeliet de Israëlieten te vloeken, aan Balak den koning der Moabieten ried, dat hij hen zou verlokken tot hun afgodische maaltijden, en tot hoererij door enige dochters en vrouwen, die hij in het leger der Israëlieten heeft gezonden, gelik te zien is Num. 25:1, enz., vergeleken met Num. 31:16; opdat zij zo in Gods ongenade zouden mogen vervallen, gelijk geschied is. Hetwelk een gans duivelse raad was, tegen welke soorten van mensen Petrus in zijn tweeden zendbrief en ook Judas hebben geschreven. Numeri 25:1: En Israël verbleef te Sittim, en het volk begon te hoereren met de dochteren der Moabieten. Numeri 31:16: Ziet, deze waren, door den raad van Bileam, den kinderen Israëls, om oorzake der overtreding tegen den HEERE te geven, in de zaak van Peor; waardoor die plaag werd onder de vergadering des HEEREN." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar Ik heb enige weinig dingen tegen u, dat u daar hebt, die de onderwijzing van Balaäm houden, die Balak leerde de Israëlieten een aanstoot voor te werpen, opdat zij zouden afgodenoffer eten en ontucht plegen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εχω", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "ολιγα", "strongs": "G3641", "lemma_strongs": "G3641", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εχεις", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "εκει", "strongs": "G1563", "lemma_strongs": "G1563", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κρατουντας", "strongs": "G2902", "lemma_strongs": "G2902", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "διδαχην", "strongs": "G1322", "lemma_strongs": "G1322", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "βαλααμ", "strongs": "G903", "lemma_strongs": "G903", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "εδιδασκεν", "strongs": "G1321", "lemma_strongs": "G1321", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "βαλακ", "strongs": "G904", "lemma_strongs": "G904", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "βαλειν", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "σκανδαλον", "strongs": "G4625", "lemma_strongs": "G4625", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "ADV", "bronstatus": "osis_aanvulling" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "υιων", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "ισραηλ", "strongs": "G2474", "lemma_strongs": "G2474", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "φαγειν", "strongs": "G5315", "lemma_strongs": "G5315", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "ειδωλοθυτα", "strongs": "G1494", "lemma_strongs": "G1494", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πορνευσαι", "strongs": "G4203", "lemma_strongs": "G4203", "morfologie": "V-AAN" } ], "hsv": "Maar Ik heb enkele dingen tegen u, namelijk dat u daar mensen hebt die zich houden aan de leer van ⓑBileam, die Balak leerde voor de Israëlieten een struikelblok neer te leggen, opdat zij afgodenoffers zouden eten en hoererij bedrijven.", "nbg51": "Maar Ik heb enkele dingen tegen u: dat gij daar sommigen hebt, die vasthouden aan de leer van Bileam, die Balak leerde de kinderen Israëls een strik te spannen, dat zij afgodenoffers zouden eten en hoereren.", "text2026_html": "Maar Ik heb enige weinig dingen tegen u,43 dat u daar hebt, die de onderwijzing44f van Balaäm houden, die Balak leerde de Israëlieten een aanstoot voor te werpen, opdat zij zouden afgodenoffer eten en ontucht plegen.", "textSV1888": "Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat gij aldaar hebt, die de lering van Balaäm houden, die Balak leerde den kinderen Israëls een aanstoot voor te werpen, opdat zij zouden afgodenoffer eten en hoereren.", "textSV1888_html": "Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u,43 dat gij aldaar hebt, die de lering44f van Balaäm houden, die Balak leerde den kinderen Israëls een aanstoot voor te werpen, opdat zij zouden afgodenoffer eten en hoereren.", "phraseDiff": [ { "old": "weinige", "new": "weinig", "principe": "V1518" }, { "old": "gij aldaar", "new": "u daar", "principe": "A1" }, { "old": "lering", "new": "onderwijzing", "principe": "V273" }, { "old": "den kinderen Israëls", "new": "de Israëlieten", "principe": null }, { "old": "hoereren.", "new": "ontucht plegen.", "principe": "V90" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat u daar hebt, die de onderwijzing van Balaäm houden, die Balak leerde de Israëlieten een aanstoot voor te werpen, opdat zij zouden afgodenoffer eten en ontucht plegen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235", "G2192", "G2596", "G4771", "G3641", "G3754", "G2192", "G1563", "G2902", "G3588", "G1322", "G903", "G3739", "G1321", "G3588", "G904", "G906", "G4625", "G1799", "G3588", "G5207", "G2474", "G5315", "G1494", "G2532", "G4203" ], "lemma_strongs": [ "G235", "G2192", "G2596", "G4771", "G3641", "G3754", "G2192", "G1563", "G2902", "G3588", "G1322", "G903", "G3739", "G1321", "G3588", "G904", "G906", "G4625", "G1799", "G3588", "G5207", "G2474", "G5315", "G1494", "G2532", "G4203" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-PAI-1S", "PREP", "P-2GS", "A-APN", "CONJ", "V-PAI-2S", "ADV", "V-PAP-APM", "T-ASF", "N-ASF", "N-PRI", "R-NSM", "V-IAI-3S", "T-ASM", "N-PRI", "V-2AAN", "N-ASN", "ADV", "T-GPM", "N-GPM", "N-PRI", "V-2AAN", "A-APN", "CONJ", "V-AAN" ], "bronwoorden": [ "αλλ", "εχω", "κατα", "σου", "ολιγα", "οτι", "εχεις", "εκει", "κρατουντας", "την", "διδαχην", "βαλααμ", "ος", "εδιδασκεν", "τον", "βαλακ", "βαλειν", "σκανδαλον", "ενωπιον", "των", "υιων", "ισραηλ", "φαγειν", "ειδωλοθυτα", "και", "πορνευσαι" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:14", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 ] }, "tvm": [ null, "G5719", null, null, null, null, "G5719", null, "G5723", null, null, null, null, "G5707", null, null, "G5629", null, null, null, null, null, "G5629", null, null, "G5658" ] } ] }, { "number": 15, "ref": "bibopen002:15", "text1637": "Alsoo hebt oock ghy [45] die de leeringe der Nicolaiten houden: ’t welck ick hate.", "text1637_html": "Alsoo hebt oock ghy 45 die de leeringe der Nicolaiten houden: ’t welck ick hate.", "marginNotes": [ { "marker": "45", "type": "explanatory", "text1637": "D. gelijck de Israeliten door den raet Balaams tot afgoderie ende hoererye zijn verleydt, alsoo hebt ghy oock onder u die de leeringe der Nicolaiten houden, die daer leeren dat het selve geoorloft is, dat Balaam aen Balac hadde geraden. Van dese Nicolaiten siet hier voren in de aenteeckeninge op vers 6.", "text2026": "Dat wil zeggen: zoals de Israëlieten door de raad van Bileam tot afgoderij en hoererij zijn verleid, zo hebt ook u onder u mensen die dit soort dingen leren en doen.", "textSV1888": "45 die de: Dat is, gelijk de Israëlieten door den raad Bileams tot afgoderij en hoererij zijn verleid, zo hebt gij ook onder u die de lering der Nicolaïeten houden, die daar leren dat het geoorloofd is, wat Bileam aan Balak had geraden. Van deze Nicolaïeten, zie hiervoor in de aantekeningen vers 6. Openbaring 2:6: Maar dit hebt gij, dat gij de werken der Nikolaïeten haat, welke Ik ook haat." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zo hebt ook u, die de onderwijzing van de Nikolaïeten houden; dat Ik haat.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εχεις", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "κρατουντας", "strongs": "G2902", "lemma_strongs": "G2902", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "διδαχην", "strongs": "G1322", "lemma_strongs": "G1322", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "νικολαιτων", "strongs": "G3531", "lemma_strongs": "G3531", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "μισω", "strongs": "G3404", "lemma_strongs": "G3404", "morfologie": "V-PAI-1S" } ], "hsv": "Zo hebt u er ook die zich houden aan de leer van de Nikolaïeten en dat haat Ik.", "nbg51": "Zo hebt ook gij sommigen, die op gelijke wijze aan de leer der Nikolaïeten vasthouden.", "text2026_html": "Zo hebt ook u,45 die de onderwijzing van de Nikolaïeten houden; dat Ik haat.", "textSV1888": "Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaïeten houden; hetwelk Ik haat.", "textSV1888_html": "Alzo hebt ook gij,45 die de lering der Nikolaïeten houden; hetwelk Ik haat.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "lering der", "new": "onderwijzing van de", "principe": "N2" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo hebt ook u, die de onderwijzing van de Nikolaïeten houden; dat Ik haat.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779", "G2192", "G2532", "G4771", "G2902", "G3588", "G1322", "G3588", "G3531", "G3739", "G3404" ], "lemma_strongs": [ "G3779", "G2192", "G2532", "G4771", "G2902", "G3588", "G1322", "G3588", "G3531", "G3739", "G3404" ], "morfologie": [ "ADV", "V-PAI-2S", "CONJ", "P-2NS", "V-PAP-APM", "T-ASF", "N-ASF", "T-GPM", "N-GPM", "R-ASN", "V-PAI-1S" ], "bronwoorden": [ "ουτως", "εχεις", "και", "συ", "κρατουντας", "την", "διδαχην", "των", "νικολαιτων", "ο", "μισω" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:15", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ] }, "tvm": [ null, "G5719", null, null, "G5723", null, null, null, null, null, "G5719" ] } ] }, { "number": 16, "ref": "bibopen002:16", "text1637": "Bekeert u: ende so niet, ick sal u haestelick [by] comen, ende sal tegen haer crijgh voeren [g] [46] met het sweert mijns mondts.", "text1637_html": "Bekeert u: ende so niet, ick sal u haestelick [by] comen, ende sal tegen haer crijgh voeren g 46 met het sweert mijns mondts.", "marginNotes": [ { "marker": "g", "type": "crossref", "text1637": "Iesai. 49.2. Ephes. 6.17. Hebr. 4.12. Apoc. 1.16.", "text2026": "Dat wil zeggen: door mijn bedreigingen en geestelijke macht (zie hoofdstuk 1:16; 2 Korintiërs 10:5-6).", "textSV1888": "Jes. 49:2; Efez. 6:17; Hebr. 4:12; Openb. 1:16. Jesaja 49:2: En Hij heeft Mijn mond gemaakt als een scherp zwaard, onder de schaduw Zijner hand heeft Hij Mij bedekt; en Hij heeft Mij tot een zuiveren pijl gesteld, in Zijn pijlkoker heeft Hij Mij verborgen. Efeziërs 6:17: En neemt den helm der zaligheid, en het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord. Hebreeën 4:12: Want het Woord Gods is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling der ziel, en des geestes, en der samenvoegselen, en des mergs, en is een oordeler der gedachten en der overleggingen des harten. Openbaring 1:16: En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht." }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "text1637": "D. door mijne dreygementen, ende geestelijcke macht. Siet hier voren cap. 1.16. ende 2.Corinth. 10. versen 5, 6.", "text2026": "Dat wil zeggen: door mijn dreigingen, en geestelijke macht. Zie hier voren hoofdstuk 1:16. en 2 Korinthe 10. versen 5, 6.", "textSV1888": "46 met het zwaard Mijns monds: Dat is, door mijn dreigementen en geestelijke macht. Zie hiervoren Openb. 1:16, en 2 Kor. 10:5, 10:6. Openbaring 1:16: En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht. 2 Korinthiërs 10:5: Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus; 2 Korinthiërs 10:6: En gereed hebbende, hetgeen dient om te wreken alle ongehoorzaamheid, wanneer uw gehoorzaamheid zal vervuld zijn." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastig bij komen, en zal tegen hen strijd voeren met het zwaard van Mijn mond.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "μετανοησον", "strongs": "G3340", "lemma_strongs": "G3340", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ερχομαι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" }, { "woord": "ταχυ", "strongs": "G5035", "lemma_strongs": "G5035", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πολεμησω", "strongs": "G4170", "lemma_strongs": "G4170", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "μετ", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ρομφαια", "strongs": "G4501", "lemma_strongs": "G4501", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "στοματος", "strongs": "G4750", "lemma_strongs": "G4750", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" } ], "hsv": "Bekeer u. En zo niet, dan kom Ik spoedig bij u en zal Ik tegen hen oorlog voeren ⓒmet het zwaard van Mijn mond.", "nbg51": "Bekeer u dan; maar zo niet, dan kom Ik spoedig tot u en Ik zal strijd tegen hen voeren met het zwaard mijns monds.", "text2026_html": "Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastig bij komen, en zal tegen hen strijd voeren46g met het zwaard van Mijn mond.", "textSV1888": "Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastelijk bij komen, en zal tegen hen krijg voeren met het zwaard Mijns monds.", "textSV1888_html": "Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastelijk bij komen, en zal tegen hen krijg voeren46g met het zwaard Mijns monds.", "phraseDiff": [ { "old": "haastelijk", "new": "haastig", "principe": "V56" }, { "old": "krijg", "new": "strijd", "principe": "V203" }, { "old": "Mijns monds.", "new": "van Mijn mond.", "principe": "V213" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastig bij komen, en zal tegen hen strijd voeren met het zwaard van Mijn mond.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3340", "G1487", "G1161", "G3361", "G2064", "G4771", "G5035", "G2532", "G4170", "G3326", "G846", "G1722", "G3588", "G4501", "G3588", "G4750", "G1473" ], "lemma_strongs": [ "G3340", "G1487", "G1161", "G3361", "G2064", "G4771", "G5035", "G2532", "G4170", "G3326", "G846", "G1722", "G3588", "G4501", "G3588", "G4750", "G1473" ], "morfologie": [ "V-AAM-2S", "COND", "CONJ", "PRT-N", "V-PNI-1S", "P-2DS", "ADV", "CONJ", "V-FAI-1S", "PREP", "P-GPM", "PREP", "T-DSF", "N-DSF", "T-GSN", "N-GSN", "P-1GS" ], "bronwoorden": [ "μετανοησον", "ει", "δε", "μη", "ερχομαι", "σοι", "ταχυ", "και", "πολεμησω", "μετ", "αυτων", "εν", "τη", "ρομφαια", "του", "στοματος", "μου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:16", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ] }, "tvm": [ "G5657", null, null, null, "G5736", null, null, null, "G5692", null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 17, "ref": "bibopen002:17", "text1637": "Die ooren heeft, die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght. Die overwint, ick sal hem geven te eten [47] van het Manna dat verborgen is, ende ick sal hem geven [48] eenen witten Keur-steen, ende op den Keursteen [49] eenen nieuwen naem geschreven, [50] welcken niemandt en kent, dan die hem ontfanght.", "text1637_html": "Die ooren heeft, die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght. Die overwint, ick sal hem geven te eten 47 van het Manna dat verborgen is, ende ick sal hem geven 48 eenen witten Keur-steen, ende op den Keursteen 49 eenen nieuwen naem geschreven, 50 welcken niemandt en kent, dan die hem ontfanght.", "marginNotes": [ { "marker": "47", "type": "explanatory", "text1637": "Den Apostel siet hier op de cruycke met Manna, die in het Heylige der Heyligen wech geset ende bewaert wiert, als te lesen is Exod. 16. versen 33, 34. ende Hebr. 9.4. waer door Christus, het broodt des levens, die tot sijner tijt verschijnen soude, met alle sijne verdiensten ende weldaden wiert afghebeeldt, ghelijck in het breede wort verklaert Ioan. 6.31, etc. Hier wort dan belooft de naerdere ghemeynschap met Christo, ende genietinge van alle geestelijcke weldaden, oock der heerlickheyt, die hy ons heeft verworven, ghelijck hier voren vers 7 door den boom des levens belooft is: also het den Vader behaeght heeft dat in hem alle volheyt soude woonen, ende wy in hem volmaeckt zijn. Col. 1.19. ende 2.9, 10.", "text2026": "De apostel zie hier op de kruik met manna die in het Heilige van de heiligen werd bewaard als herinnering aan Gods wonderlijke zorg; hiervan is het hemelse manna een afbeelding, namelijk Christus zelf, het brood van het leven (Johannes 6:48-51).", "textSV1888": "47 van het manna: De apostel ziet hier op de kruik met manna, die in het heilige der heiligen weggezet en bewaard werd, gelijk te lezen is Exod. 16:33, 16:34; Hebr. 9:4, waardoor Christus, het brood des levens, die te Zijner tijd verschijnen zou, met al Zijn verdiensten en weldaden werd afgebeeld, gelijk in het brede wordt verklaard Joh. 6:31, enz. Hier wordt dus beloofd de nadere gemeenschap met Christus, en genieting van alle geestelijke weldaden, ook der heerlijkheid, die Hij ons heeft verworven gelijk hiervoor vers 7, door den boom des levens beloofd is; daar het den Vader behaagd heeft dat in Hem alle volheid zou wonen, en wij in Hem volmaakt zijn; Kol. 1:19, en Kol. 2:9, 2:10. Exodus 16:33: Ook zeide Mozes tot Aäron: Neem een kruik, en doe een gomer vol Man daarin; en zet die voor het aangezicht des HEEREN, tot bewaring voor uw geslachten. Exodus 16:34: Gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had, alzo zette ze Aäron voor de getuigenis tot bewaring. Hebreeën 9:4: Hebbende een gouden wierookvat, en de ark des verbonds, alom met goud overdekt, in welke was de gouden kruik, daar het Manna in was, en de staf van Aäron, die gebloeid had, en de tafelen des verbonds. Johannes 6:31: Onze vaders hebben het Manna gegeten in de woestijn; gelijk geschreven is: Hij gaf hun het brood uit den hemel te eten. Openbaring 2:7: Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van den boom des levens, die in het midden van het paradijs Gods is. Kolossensen 1:19: Want het is des Vaders welbehagen geweest, dat in Hem al de volheid wonen zou; Kolossensen 2:9: Want in Hem woont al de volheid der Godheid lichamelijk; Kolossensen 2:10: En gij zijt in Hem volmaakt, Die het Hoofd is van alle overheid en macht;" }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "text1637": "Dese is de heylige Geest, die in onse conscientien dese keur-stemme des Vaders overbrenght, ende getuyght dat wy om Christi wille door den gheloove in Godts oordeel vrygesproken zijn van alle sonden ende straffen derselve. 2.Corinth. 1.22. Een gelijckenisse genomen van de stemmingen der Griecken ende Romeynen in’t veroordeelen ofte vryspreken der misdadige. Het veroordeelen geschiede door eenen swarten keur-steen, het vry-spreken door eenen witten. Siet yet diergelijcx. Act. 26.10.", "text2026": "Dit is de Heilige Geest, die in onze gewetens de stem van de Vader overbrengt en getuigt dat wij vanwege Christus kinderen van God zijn.", "textSV1888": "48 een witten: Deze is de Heilige Geest, die in ons geweten deze keurstem des Vaders overbrengt, en getuigt dat wij om Christus' wil door het geloof in Gods oordeel vrijgesproken zijn van alle zonden en straffen waarvan 2 Kor. 1:22; een gelijkenis, genomen van de stemmingen der Grieken en Romeinen in het veroordelen of vrijspreken der misdadigers. Het veroordelen geschiedde door een zwarten keursteen, het vrijspreken door een witten. Zie iets dergelijks Hand. 26:10. 2 Korinthiërs 1:22: Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand des Geestes in onze harten gegeven. Handelingen 26:10: Hetwelk ik ook gedaan heb te Jeruzalem, en ik heb velen van de heiligen in de gevangenissen gesloten, de macht van de overpriesters ontvangen hebbende; en als zij omgebracht werden, stemde ik het toe." }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "text1637": "Dese naem is, dat hy, die te voren een kindt des toorns ende des verderfs was, nu tot een kint Godts ende erfghenaem des eeuwigen levens gestelt wort, gelijck Paulus spreeckt Rom. 8.15.", "text2026": "Deze naam is, dat hij die vroeger een kind van de toorn en het verderf was, nu tot een kind van God en erfgenaam van het hemel is gemaakt.", "textSV1888": "49 een nieuwen: Deze naam is, dat hij, die tevoren een kind des toorns en des verderfs was, nu tot een kind Gods en erfgenaam des eeuwigen levens gesteld wordt, gelijk Paulus spreekt Rom. 8:15. Romeinen 8:15: Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader!" }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "text1637": "Want de natuerlicke mensche en verstaet niet de dinghen die des Geests Godts zijn, maer wy hebben den Geest Christi ontfangen, op dat wy souden weten het gene ons van Godt geschoncken is. Siet Ioan. 14.17. 1.Cor. 2. versen 9, 10, etc.", "text2026": "Want de natuurlijke mens verstaat de dingen van de Geest van God niet; maar wij hebben de Geest van Christus ontvangen (1 Korintiërs 2:14-16).", "textSV1888": "Want de natuurlijke mens verstaat niet de dingen die des Geestes Gods zijn, maar wij hebben den Geest van Christus ontvangen, opdat wij zouden weten hetgeen ons van God geschonken is. Zie Joh. 14:17; 1 Kor. 2:9, 2:10, enz. Johannes 14:17: Namelijk den Geest der waarheid, Welken de wereld niet kan ontvangen; want zij ziet Hem niet, en kent Hem niet; maar gij kent Hem; want Hij blijft bij ulieden, en zal in u zijn. 1 Korinthiërs 2:9: Maar gelijk geschreven is: Hetgeen het oog niet heeft gezien, en het oor niet heeft gehoord, en in het hart des mensen niet is opgeklommen, hetgeen God bereid heeft dien, die Hem liefhebben. 1 Korinthiërs 2:10: Doch God heeft het ons geopenbaard door Zijn Geest; want de Geest onderzoekt alle dingen, ook de diepten Gods." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van het manna, dat verborgen is, en Ik zal hem geven een witte keursteen, en op de keursteen een nieuwe naam geschreven, die niemand kent, dan die hem ontvangt.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ους", "strongs": "G3775", "lemma_strongs": "G3775", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ακουσατω", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAM-3S" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εκκλησιαις", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "νικωντι", "strongs": "G3528", "lemma_strongs": "G3528", "morfologie": "V-PAP-DSM" }, { "woord": "δωσω", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "φαγειν", "strongs": "G5315", "lemma_strongs": "G5315", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "μαννα", "strongs": "G3131", "lemma_strongs": "G3131", "morfologie": "HEB" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "κεκρυμμενου", "strongs": "G2928", "lemma_strongs": "G2928", "morfologie": "V-RPP-GSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δωσω", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "ψηφον", "strongs": "G5586", "lemma_strongs": "G5586", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "λευκην", "strongs": "G3022", "lemma_strongs": "G3022", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ψηφον", "strongs": "G5586", "lemma_strongs": "G5586", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "καινον", "strongs": "G2537", "lemma_strongs": "G2537", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "γεγραμμενον", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPP-ASN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "ουδεις", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-NSM-N" }, { "woord": "εγνω", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λαμβανων", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-PAP-NSM" } ], "hsv": "Wie oren heeft, laat hij horen wat de Geest tegen de gemeenten zegt. Aan wie overwint, zal Ik van het verborgen manna te eten geven, en Ik zal hem een witte steen geven met op die steen een nieuwe naam geschreven, die niemand kent dan wie hem ontvangt.", "nbg51": "Wie een oor heeft, die hore, wat de Geest tot de gemeenten zegt.", "text2026_html": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten47 van het manna, dat verborgen is, en Ik zal hem geven48 een witte keursteen, en op de keursteen49 een nieuwe naam geschreven,50 die niemand kent, dan die hem ontvangt.", "textSV1888": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van het manna, dat verborgen is, en Ik zal hem geven een witten keursteen, en op den keursteen een nieuwen naam geschreven, welken niemand kent, dan die hem ontvangt.", "textSV1888_html": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten47 van het manna, dat verborgen is, en Ik zal hem geven48 een witten keursteen, en op den keursteen49 een nieuwen naam geschreven,50 welken niemand kent, dan die hem ontvangt.", "phraseDiff": [ { "old": "witten", "new": "witte", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "nieuwen", "new": "nieuwe", "principe": "V260" }, { "old": "welken", "new": "die", "principe": "V808" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van het manna, dat verborgen is, en Ik zal hem geven een witte keursteen, en op de keursteen een nieuwe naam geschreven, die niemand kent, dan die hem ontvangt.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577", "G3588", "G3528", "G1325", "G846", "G5315", "G575", "G3588", "G3131", "G3588", "G2928", "G2532", "G1325", "G846", "G5586", "G3022", "G2532", "G1909", "G3588", "G5586", "G3686", "G2537", "G1125", "G3739", "G3762", "G1097", "G1487", "G3361", "G3588", "G2983" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577", "G3588", "G3528", "G1325", "G846", "G5315", "G575", "G3588", "G3131", "G3588", "G2928", "G2532", "G1325", "G846", "G5586", "G3022", "G2532", "G1909", "G3588", "G5586", "G3686", "G2537", "G1125", "G3739", "G3762", "G1097", "G1487", "G3361", "G3588", "G2983" ], "morfologie": [ "T-NSM", "V-PAP-NSM", "N-ASN", "V-AAM-3S", "I-ASN", "T-NSN", "N-NSN", "V-PAI-3S", "T-DPF", "N-DPF", "T-DSM", "V-PAP-DSM", "V-FAI-1S", "P-DSM", "V-2AAN", "PREP", "T-GSN", "HEB", "T-GSN", "V-RPP-GSN", "CONJ", "V-FAI-1S", "P-DSM", "N-ASF", "A-ASF", "CONJ", "PREP", "T-ASF", "N-ASF", "N-ASN", "A-ASN", "V-RPP-ASN", "R-ASN", "A-NSM-N", "V-2AAI-3S", "COND", "PRT-N", "T-NSM", "V-PAP-NSM" ], "bronwoorden": [ "ο", "εχων", "ους", "ακουσατω", "τι", "το", "πνευμα", "λεγει", "ταις", "εκκλησιαις", "τω", "νικωντι", "δωσω", "αυτω", "φαγειν", "απο", "του", "μαννα", "του", "κεκρυμμενου", "και", "δωσω", "αυτω", "ψηφον", "λευκην", "και", "επι", "την", "ψηφον", "ονομα", "καινον", "γεγραμμενον", "ο", "ουδεις", "εγνω", "ει", "μη", "ο", "λαμβανων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:17", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 ] }, "tvm": [ null, "G5723", null, "G5657", null, null, null, "G5719", null, null, null, "G5723", "G5692", null, "G5629", null, null, null, null, "G5772", null, "G5692", null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5772", null, null, "G5627", null, null, null, "G5723" ] } ] }, { "number": 18, "ref": "bibopen002:18", "text1637": "Ende schrijft aen den Engel der Gemeynte [51] te Thyatiren, Dit seght [52] de Sone Godts, [h] die sijne oogen heeft als een vlamme vyers, ende sijne voeten zijn [53] blinckende coper gelijck:", "text1637_html": "Ende schrijft aen den Engel der Gemeynte 51 te Thyatiren, Dit seght 52 de Sone Godts, h die sijne oogen heeft als een vlamme vyers, ende sijne voeten zijn 53 blinckende coper gelijck:", "marginNotes": [ { "marker": "51", "type": "explanatory", "text1637": "Dit was de laetste stadt in Mysien tegens Macedonien, Suyd-waerts van Pergamo gelegen: waer van siet Actor. 16.14.", "text2026": "Dit was de laatste stad in Mysië, tegenover Macedonië, zuidwaarts van Pergamum gelegen; waarover zie Handelingen 16:14.", "textSV1888": "51 te Thyatire: Dit was de laatste stad in Mysië tegen Macedonië, zuidwaarts van Pergamus gelegen; zie Hand. 16:14. Handelingen 16:14: En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; welker hart de Heere heeft geopend, dat zij acht nam op hetgeen van Paulus gesproken werd." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "text1637": "Hier noemt hem Christus met sijnen naem, nae sijne Godtlicke natuere, ghelijck hy cap. 1.13. in’t Gesichte hem noemt den Sone des menschen, na sijne menschelicke natuere, om dat hy Godt ende mensche is in eenen persoon. Ende hy schrijft hem selven hier de eygenschappen toe, die inde afbeeldinge van sijnen persoon te voren verklaert zijn c. 1.14, 15.", "text2026": "Hier noemt Christus zichzelf bij zijn naam naar zijn goddelijke natuur, zoals hij in hoofdstuk 1:13 in het visioen zichzelf de Mensenzoon noemt naar zijn menselijke natuur.", "textSV1888": "52 de Zoon: Hier noemt Zich Christus met Zijn naam, naar Zijne goddelijke natuur, gelijk hij Openb. 1:13, in het gezicht zich noemt den Zoon des mensen naar Zijn menselijke natuur, omdat Hij God en mens is in één persoon. En hij schrijft zichzelf hier de eigenschappen toe, die in het beeld van zijn persoon tevoren verklaard zijn; Openb. 1:14, 1:15. Openbaring 1:13: En in het midden van de zeven kandelaren Een, den Zoon des mensen gelijk zijnde, bekleed met een lang kleed tot de voeten, en omgord aan de borsten met een gouden gordel; Openbaring 1:14: En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs; Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 1.14, 15.", "text2026": "Of: fijn koper.", "textSV1888": "Openb. 1:14; idem v. 15. Openbaring 1:14: En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs; Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, fijn koper.", "text2026": "Of, fijn koper.", "textSV1888": "Of fijn koper." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En schrijf aan de engel van de Gemeente te Thyatire: Dit zegt de Zoon van God, Die Zijn ogen heeft als een vlam van vuur, en Zijn voeten zijn blinkend koper gelijk:", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "αγγελω", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θυατειροις", "strongs": "G2363", "lemma_strongs": "G2363", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "εκκλησιας", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "γραψον", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "ταδε", "strongs": "G3592", "lemma_strongs": "G3592", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "υιος", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "οφθαλμους", "strongs": "G3788", "lemma_strongs": "G3788", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "φλογα", "strongs": "G5395", "lemma_strongs": "G5395", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "πυρος", "strongs": "G4442", "lemma_strongs": "G4442", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "ποδες", "strongs": "G4228", "lemma_strongs": "G4228", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ομοιοι", "strongs": "G3664", "lemma_strongs": "G3664", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "χαλκολιβανω", "strongs": "G5474", "lemma_strongs": "G5474", "morfologie": "N-DSN" } ], "hsv": "En schrijf aan de engel van de gemeente in Thyatira: Dit zegt de Zoon van God, ⓓDie ogen heeft als een vuurvlam en voeten als blinkend koper:", "nbg51": "En schrijf aan de engel der gemeente te Tyatira:", "text2026_html": "En schrijf aan de engel van de51 Gemeente te Thyatire: Dit zegt52 de Zoon vanh God, Die Zijn ogen heeft als een vlam van vuur, en Zijn voeten zijn53 blinkend koper gelijk:", "textSV1888": "En schrijf aan den engel der Gemeente te Thyatire: Dit zegt de Zoon van God, Die Zijn ogen heeft als een vlam vuurs, en Zijn voeten zijn blinkend koper gelijk:", "textSV1888_html": "En schrijf aan den engel der Gemeente51 te Thyatire: Dit zegt52 de Zoon vanh God, Die Zijn ogen heeft als een vlam vuurs, en Zijn voeten zijn53 blinkend koper gelijk:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "vuurs,", "new": "van vuur,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En schrijf aan de engel van de Gemeente te Thyatire: Dit zegt de Zoon van God, Die Zijn ogen heeft als een vlam van vuur, en Zijn voeten zijn blinkend koper gelijk:", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3588", "G32", "G3588", "G1722", "G2363", "G1577", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G5207", "G3588", "G2316", "G3588", "G2192", "G3588", "G3788", "G846", "G5613", "G5395", "G4442", "G2532", "G3588", "G4228", "G846", "G3664", "G5474" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3588", "G32", "G3588", "G1722", "G2363", "G1577", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G5207", "G3588", "G2316", "G3588", "G2192", "G3588", "G3788", "G846", "G5613", "G5395", "G4442", "G2532", "G3588", "G4228", "G846", "G3664", "G5474" ], "morfologie": [ "CONJ", "T-DSM", "N-DSM", "T-GSF", "PREP", "N-DPN", "N-GSF", "V-AAM-2S", "D-APN", "V-PAI-3S", "T-NSM", "N-NSM", "T-GSM", "N-GSM", "T-NSM", "V-PAP-NSM", "T-APM", "N-APM", "P-GSM", "ADV", "N-ASF", "N-GSN", "CONJ", "T-NPM", "N-NPM", "P-GSM", "A-NPM", "N-DSN" ], "bronwoorden": [ "και", "τω", "αγγελω", "της", "εν", "θυατειροις", "εκκλησιας", "γραψον", "ταδε", "λεγει", "ο", "υιος", "του", "θεου", "ο", "εχων", "τους", "οφθαλμους", "αυτου", "ως", "φλογα", "πυρος", "και", "οι", "ποδες", "αυτου", "ομοιοι", "χαλκολιβανω" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:18", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, "G5657", null, "G5719", null, null, null, null, null, "G5723", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 19, "ref": "bibopen002:19", "text1637": "Ick weet uwe wercken, ende liefde, ende dienst, ende geloove, ende uwe lijdsaemheyt, ende uwe wercken, [54] ende [dat] de laetste meer [zijn] dan de eerste.", "text1637_html": "Ick weet uwe wercken, ende liefde, ende dienst, ende geloove, ende uwe lijdsaemheyt, ende uwe wercken, 54 ende [dat] de laetste meer [zijn] dan de eerste.", "marginNotes": [ { "marker": "54", "type": "explanatory", "text1637": "Sommige boecken laten het woordeken ende hier uyt.", "text2026": "Sommige handschriften laten het woord 'en' hier weg.", "textSV1888": "54 en dat: Sommige boeken laten het woord en hier uit." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Ik weet uw werken, en liefde, en dienst, en geloof, en uw volharding, en uw werken, en dat de laatste meer zijn dan de eerste.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οιδα", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αγαπην", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "διακονιαν", "strongs": "G1248", "lemma_strongs": "G1248", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πιστιν", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "υπομονην", "strongs": "G5281", "lemma_strongs": "G5281", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εσχατα", "strongs": "G2078", "lemma_strongs": "G2078", "morfologie": "A-APN-S" }, { "woord": "πλειονα", "strongs": "G4119", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-APN-C" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "πρωτων", "strongs": "G4413", "lemma_strongs": "G4413", "morfologie": "A-GPN-S" } ], "hsv": "Ik ken uw werken, de liefde, het dienstbetoon, het geloof, uw volharding en uw werken, en ook dat de laatste meer zijn dan de eerste.", "nbg51": "Ik weet uw werken en liefde, en geloof en dienstbetoon, en uw volharding en uw laatste werken, die meer zijn dan de eerste.", "text2026_html": "Ik weet uw werken, en liefde, en dienst, en geloof, en uw volharding, en uw werken,54 en dat de laatste meer zijn dan de eerste.", "textSV1888": "Ik weet uw werken, en liefde, en dienst, en geloof, en uw lijdzaamheid, en uw werken, en dat de laatste meer zijn dan de eerste.", "textSV1888_html": "Ik weet uw werken, en liefde, en dienst, en geloof, en uw lijdzaamheid, en uw werken,54 en dat de laatste meer zijn dan de eerste.", "phraseDiff": [ { "old": "lijdzaamheid,", "new": "volharding,", "principe": "V651" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ik weet uw werken, en liefde, en dienst, en geloof, en uw volharding, en uw werken, en dat de laatste meer zijn dan de eerste.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492", "G4771", "G3588", "G2041", "G2532", "G3588", "G26", "G2532", "G3588", "G1248", "G2532", "G3588", "G4102", "G2532", "G3588", "G5281", "G4771", "G2532", "G3588", "G2041", "G4771", "G2532", "G3588", "G2078", "G4119", "G3588", "G4413" ], "lemma_strongs": [ "G1492", "G4771", "G3588", "G2041", "G2532", "G3588", "G26", "G2532", "G3588", "G1248", "G2532", "G3588", "G4102", "G2532", "G3588", "G5281", "G4771", "G2532", "G3588", "G2041", "G4771", "G2532", "G3588", "G2078", "G4183", "G3588", "G4413" ], "morfologie": [ "V-RAI-1S", "P-2GS", "T-APN", "N-APN", "CONJ", "T-ASF", "N-ASF", "CONJ", "T-ASF", "N-ASF", "CONJ", "T-ASF", "N-ASF", "CONJ", "T-ASF", "N-ASF", "P-2GS", "CONJ", "T-APN", "N-APN", "P-2GS", "CONJ", "T-APN", "A-APN-S", "A-APN-C", "T-GPN", "A-GPN-S" ], "bronwoorden": [ "οιδα", "σου", "τα", "εργα", "και", "την", "αγαπην", "και", "την", "διακονιαν", "και", "την", "πιστιν", "και", "την", "υπομονην", "σου", "και", "τα", "εργα", "σου", "και", "τα", "εσχατα", "πλειονα", "των", "πρωτων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:19", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ] }, "tvm": [ "G5758", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 20, "ref": "bibopen002:20", "text1637": "Maer ick hebbe [eenige] [55] weynige dingen tegen u, dat ghy [56] de vrouwe [i] Iezabel, die haer selven seght een prophetesse te zijn, laet leeren, ende mijne dienst-knechten verleyden, datse hoereren, ende afgoden-offer eten.", "text1637_html": "Maer ick hebbe [eenige] 55 weynige dingen tegen u, dat ghy 56 de vrouwe i Iezabel, die haer selven seght een prophetesse te zijn, laet leeren, ende mijne dienst-knechten verleyden, datse hoereren, ende afgoden-offer eten.", "marginNotes": [ { "marker": "55", "type": "explanatory", "text1637": "N. in getal, hoe wel sy van groot gewichte zijn, gelijck oock vers 14. Ende dit seght Christus om haer te lichter, ende met meerderen moet tot verbeteringe der selve te brengen.", "text2026": "Namelijk weinige in getal, hoewel zij van groot gewicht zijn, zoals ook vers 14. En dit zegt Christus om hen te verlichten, en genadig te zijn, al laat hij hen ook niet ongestraft.", "textSV1888": "Namelijk in getal, hoewel zij van groot gewicht zijn, gelijk ook vers 14. En dit zegt Christus om hen te gemakkelijker en met meerderen moed tot verbetering derzelve te brengen. Openbaring 2:14: Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat gij aldaar hebt, die de lering van Balaäm houden, die Balak leerde den kinderen Israëls een aanstoot voor te werpen, opdat zij zouden afgodenoffer eten en hoereren." }, { "marker": "56", "type": "explanatory", "text1637": "Sommige verstaen hier door de secte selve der Nicolaiten, gelijck door de hoere van Babel hier na cap. 17. verstaen wort de geheele afgodische heerschappye des Antichrists. Doch dewijle Christus nu tweemael dese secte met haren name genoemt heeft, soo is het geloofweerdiger, dat hier door een seker aensienlicke vrouwe van dese secte onder haer, die eenen schijn van Godtsalicheyt hadde, ende eenen prophetischen Geest roemde te hebben, verstaen wort, die gelijck de rechte Iezabel eertijts het volck Israels tot de afgoderie Baals bracht, ende volgens oock tot hoererye, die met sulcke afgoderye gemeynlick gemenght was, oock alsoo door haren schijn ende over-redingen de Christenen hier toe, als een geoorloofde sake, socht te brengen, ende daer toe haer huys open hieldt.", "text2026": "Sommigen verstaan hieronder de sekte van de Nicolaïeten zelf, zoals door de hoer van Babel verderop in hoofdstuk 17 de roomse kerk wordt verstaan. Anderen denken aan een bijzondere, vrouwelijke lerares in deze gemeente (1 Koningen 16:31; 2 Koningen 9:7).", "textSV1888": "56 de vrouw: Sommigen verstaan hierdoor de secte zelf der Nicolaïeten, gelijk door de hoer van Babel hierna, Openb. 17, verstaan wordt de gehele afgodische heerschappij van den antichrist. Doch dewijl Christus nu tweemaal deze secte met haar naam genoemd heeft, zo is het geloofwaardiger, dat hierdoor een zekere aanzienlijke vrouw van deze secte onder hen, die een schijn van godzaligheid had en een voorzeggenden geest roemde te hebben, verstaan wordt, die gelijk de rechte Jezebel eertijds het volk Israëls tot de afgoderij van Baäl bracht, en vervolgens ook tot hoererij, die met zulke afgoderij gewoonlijk gemengd was, ook zo door haar schijn en overredingen de christenen hiertoe, als een geoorloofde zaak, zocht te brengen, en daartoe haar huis openhield." }, { "marker": "i", "type": "crossref", "text1637": "1.Reg. 16.31. 2.Reg. 9.7.", "text2026": "1 Koningen 16:31. 2 Koningen 9:7.", "textSV1888": "1 Kon. 16:31; 2 Kon. 9:7. 1 Koningen 16:31: En het geschiedde (was het een lichte zaak, dat hij wandelde in de zonden van Jerobeam, den zoon van Nebat?), dat hij nog ter vrouwe nam Izebel, de dochter van Eth-baal, den koning der Sidoniërs, en heenging, en diende Baäl, en boog zich voor hem. 2 Koningen 9:7: En gij zult het huis van Achab, uw heer, slaan, opdat Ik het bloed van Mijn knechten, de profeten, en het bloed van alle knechten des HEEREN, wreke van de hand van Izebel." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar Ik heb enige weinig dingen tegen u, dat u de vrouw Izebel, die zichzelf zegt een profetes te zijn, laat leren, en Mijn dienaren verleiden, dat zij ontucht plegen en afgodenoffer eten.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εχω", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "ολιγα", "strongs": "G3641", "lemma_strongs": "G3641", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εας", "strongs": "G1439", "lemma_strongs": "G1439", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "γυναικα", "strongs": "G1135", "lemma_strongs": "G1135", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ιεζαβηλ", "strongs": "G2403", "lemma_strongs": "G2403", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "λεγουσαν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-ASF" }, { "woord": "εαυτην", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3ASF" }, { "woord": "προφητιν", "strongs": "G4398", "lemma_strongs": "G4398", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "διδασκειν", "strongs": "G1321", "lemma_strongs": "G1321", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πλανασθαι", "strongs": "G4105", "lemma_strongs": "G4105", "morfologie": "V-PPN" }, { "woord": "εμους", "strongs": "G1699", "lemma_strongs": "G1699", "morfologie": "S-1SAPM" }, { "woord": "δουλους", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "πορνευσαι", "strongs": "G4203", "lemma_strongs": "G4203", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδωλοθυτα", "strongs": "G1494", "lemma_strongs": "G1494", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "φαγειν", "strongs": "G5315", "lemma_strongs": "G5315", "morfologie": "V-2AAN" } ], "hsv": "Maar Ik heb enkele dingen tegen u: dat u de vrouw ⓔIzebel, die van zichzelf zegt dat zij een profetes is, ongemoeid haar gang laat gaan om te onderwijzen en Mijn dienstknechten te misleiden, zodat zij hoererij bedrijven en afgodenoffers eten.", "nbg51": "Maar Ik heb tegen u, dat gij de vrouw Izebel laat begaan, die zegt, dat zij een profetes is, en zij leert en verleidt mijn knechten om te hoereren en afgodenoffers te eten.", "text2026_html": "Maar Ik heb55 enige weinig dingen tegen u, dat u56 de vrouwi Izebel, die zichzelf zegt een profetes te zijn, laat leren, en Mijn dienaren verleiden, dat zij ontucht plegen en afgodenoffer eten.", "textSV1888": "Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat gij de vrouw Jezabel, die zich zelve zegt een profetes te zijn, laat leren, en Mijn dienstknechten verleiden, dat zij hoereren en afgodenoffer eten.", "textSV1888_html": "Maar Ik heb55 enige weinige dingen tegen u, dat gij56 de vrouwi Jezabel, die zich zelve zegt een profetes te zijn, laat leren, en Mijn dienstknechten verleiden, dat zij hoereren en afgodenoffer eten.", "phraseDiff": [ { "old": "weinige", "new": "weinig", "principe": "V1518" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Jezabel,", "new": "Izebel,", "principe": "V906" }, { "old": "zich zelve", "new": "zichzelf", "principe": "A3" }, { "old": "dienstknechten", "new": "dienaren", "principe": "V744" }, { "old": "hoereren", "new": "ontucht plegen", "principe": "V90" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat u de vrouw Izebel, die zichzelf zegt een profetes te zijn, laat leren, en Mijn dienaren verleiden, dat zij ontucht plegen en afgodenoffer eten.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235", "G2192", "G2596", "G4771", "G3641", "G3754", "G1439", "G3588", "G1135", "G2403", "G3588", "G3004", "G1438", "G4398", "G1321", "G2532", "G4105", "G1699", "G1401", "G4203", "G2532", "G1494", "G5315" ], "lemma_strongs": [ "G235", "G2192", "G2596", "G4771", "G3641", "G3754", "G1439", "G3588", "G1135", "G2403", "G3588", "G3004", "G1438", "G4398", "G1321", "G2532", "G4105", "G1699", "G1401", "G4203", "G2532", "G1494", "G5315" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-PAI-1S", "PREP", "P-2GS", "A-APN", "CONJ", "V-PAI-2S", "T-ASF", "N-ASF", "N-PRI", "T-ASF", "V-PAP-ASF", "F-3ASF", "N-ASF", "V-PAN", "CONJ", "V-PPN", "S-1SAPM", "N-APM", "V-AAN", "CONJ", "A-APN", "V-2AAN" ], "bronwoorden": [ "αλλ", "εχω", "κατα", "σου", "ολιγα", "οτι", "εας", "την", "γυναικα", "ιεζαβηλ", "την", "λεγουσαν", "εαυτην", "προφητιν", "διδασκειν", "και", "πλανασθαι", "εμους", "δουλους", "πορνευσαι", "και", "ειδωλοθυτα", "φαγειν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:20", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ] }, "tvm": [ null, "G5719", null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, "G5723", null, null, "G5721", null, "G5745", null, null, "G5658", null, null, "G5629" ] } ] }, { "number": 21, "ref": "bibopen002:21", "text1637": "Ende ick hebbe haer tijdt gegeven op dat sy haer soude bekeeren [57] van hare hoererye, ende sy en heeft haer niet bekeert.", "text1637_html": "Ende ick hebbe haer tijdt gegeven op dat sy haer soude bekeeren 57 van hare hoererye, ende sy en heeft haer niet bekeert.", "marginNotes": [ { "marker": "57", "type": "explanatory", "text1637": "N. geestelicke ende lichamelicke, die hier voren beyde uytgedruckt zijn.", "text2026": "Namelijk geestelijke en lichamelijke, die hier beiden zijn uitgedrukt.", "textSV1888": "57 van haar hoererij: Namelijk geestelijke en lichamelijke, die hiervoor beide uitgedrukt zijn." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En Ik heb haar tijd gegeven, opdat zij zich zou bekeren van haar hoererij, en zij heeft zich niet bekeerd.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εδωκα", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "αυτη", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSF" }, { "woord": "χρονον", "strongs": "G5550", "lemma_strongs": "G5550", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μετανοηση", "strongs": "G3340", "lemma_strongs": "G3340", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πορνειας", "strongs": "G4202", "lemma_strongs": "G4202", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αυτης", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μετενοησεν", "strongs": "G3340", "lemma_strongs": "G3340", "morfologie": "V-AAI-3S" } ], "hsv": "En Ik heb haar tijd gegeven, opdat zij zich van haar hoererij zou bekeren, maar zij heeft zich niet bekeerd.", "nbg51": "En Ik heb haar tijd gegeven om zich te bekeren, maar zij wil zich niet bekeren van haar hoererij.", "text2026_html": "En Ik heb haar tijd gegeven, opdat zij zich zou bekeren57 van haar hoererij, en zij heeft zich niet bekeerd.", "textSV1888": "En Ik heb haar tijd gegeven, opdat zij zich zou bekeren van haar hoererij, en zij heeft zich niet bekeerd.", "textSV1888_html": "En Ik heb haar tijd gegeven, opdat zij zich zou bekeren57 van haar hoererij, en zij heeft zich niet bekeerd.", "woordnummers": [ { "tekst": "En Ik heb haar tijd gegeven, opdat zij zich zou bekeren van haar hoererij, en zij heeft zich niet bekeerd.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G1325", "G846", "G5550", "G2443", "G3340", "G1537", "G3588", "G4202", "G846", "G2532", "G3756", "G3340" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G1325", "G846", "G5550", "G2443", "G3340", "G1537", "G3588", "G4202", "G846", "G2532", "G3756", "G3340" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-AAI-1S", "P-DSF", "N-ASM", "CONJ", "V-AAS-3S", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "P-GSF", "CONJ", "PRT-N", "V-AAI-3S" ], "bronwoorden": [ "και", "εδωκα", "αυτη", "χρονον", "ινα", "μετανοηση", "εκ", "της", "πορνειας", "αυτης", "και", "ου", "μετενοησεν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:21", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ] }, "tvm": [ null, "G5656", null, null, null, "G5661", null, null, null, null, null, null, "G5656" ] } ] }, { "number": 22, "ref": "bibopen002:22", "text1637": "Siet, [58] ick werpe haer te bedde, ende [59] die met haer overspel bedrijven, [60] in groote verdruckinge, so sy haer niet en bekeeren van hare wercken.", "text1637_html": "Siet, 58 ick werpe haer te bedde, ende 59 die met haer overspel bedrijven, 60 in groote verdruckinge, so sy haer niet en bekeeren van hare wercken.", "marginNotes": [ { "marker": "58", "type": "explanatory", "text1637": "N. in een sware ende quellige sieckte: op dat het bedde, dat haer te voren diende tot wellust, haer nu diene tot straffe ende verdriet, ende sy noch tijdt hebbe om haer met hare kinderen te bekeeren, gelijck volght.", "text2026": "Namelijk op een zwaar en kwellend ziekbed; zodat het bed dat haar vroeger tot wellust diende, haar nu tot straf dient.", "textSV1888": "58 ik werp: Namelijk in een zware en kwellende ziekte, opdat het bed, dat haar tevoren tot wellust diende, haar nu diene tot straf en verdriet, en zij nog tijd hebbe om zich met hare kinderen te bekeren, gelijk volgt." }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "text1637": "D. afgoderye ende hoererye, als voren. Want afgoderye is oock geestelick overspel, om dat die den mensche van Godt, den waren man van sijne Gemeynte, afkeert.", "text2026": "Dat wil zeggen: afgoderij en hoererij, als tevoren. Want afgoderij is ook geestelijk overspel, omdat zij de mens van God, de wettige bruidegom, aftrekt.", "textSV1888": "Dat is, afgoderij en hoererij, als voren. Want afgoderij is ook geestelijk overspel, omdat zij den mens van God, den waren man van zijn gemeente, afkeert." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "text1637": "N. ofte door de straffe der Overheydt, ofte door sieckten, ofte oock door wroeginge harer conscientie over haer boos leven.", "text2026": "Namelijk hetzij door de straf van de overheid, hetzij door ziekten, hetzij ook door het knagen van hun geweten over hun slechte leven.", "textSV1888": "60 in grote verdrukking: Namelijk òf door de straf der overheid, òf door ziekte, òf ook door wroeging van hun geweten over hun boos leven." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zie, Ik werp haar te bed, en die met haar overspel bedrijven, in grote verdrukking, zo zij zich niet bekeren van hun werken.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "βαλλω", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κλινην", "strongs": "G2825", "lemma_strongs": "G2825", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "μοιχευοντας", "strongs": "G3431", "lemma_strongs": "G3431", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "μετ", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτης", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θλιψιν", "strongs": "G2347", "lemma_strongs": "G2347", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "μεγαλην", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μετανοησωσιν", "strongs": "G3340", "lemma_strongs": "G3340", "morfologie": "V-AAS-3P" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "εργων", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" } ], "hsv": "Zie, Ik werp haar te bed, en breng hen die overspel met haar plegen, in grote verdrukking, als zij zich niet bekeren van hun werken.", "nbg51": "Zie, Ik werp haar op het ziekbed en hen, die met haar overspel bedrijven, breng Ik in grote verdrukking, indien zij zich niet van haar werken bekeren.", "text2026_html": "Zie,58 Ik werp haar te bed, en59 die met haar overspel bedrijven,60 in grote verdrukking, zo zij zich niet bekeren van hun werken.", "textSV1888": "Zie, Ik werp haar te bed, en die met haar overspel bedrijven, in grote verdrukking, zo zij zich niet bekeren van hun werken.", "textSV1888_html": "Zie,58 Ik werp haar te bed, en59 die met haar overspel bedrijven,60 in grote verdrukking, zo zij zich niet bekeren van hun werken.", "woordnummers": [ { "tekst": "Zie, Ik werp haar te bed, en die met haar overspel bedrijven, in grote verdrukking, zo zij zich niet bekeren van hun werken.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708", "G1473", "G906", "G846", "G1519", "G2825", "G2532", "G3588", "G3431", "G3326", "G846", "G1519", "G2347", "G3173", "G1437", "G3361", "G3340", "G1537", "G3588", "G2041", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G3708", "G1473", "G906", "G846", "G1519", "G2825", "G2532", "G3588", "G3431", "G3326", "G846", "G1519", "G2347", "G3173", "G1437", "G3361", "G3340", "G1537", "G3588", "G2041", "G846" ], "morfologie": [ "V-2AMM-2S", "P-1NS", "V-PAI-1S", "P-ASF", "PREP", "N-ASF", "CONJ", "T-APM", "V-PAP-APM", "PREP", "P-GSF", "PREP", "N-ASF", "A-ASF", "COND", "PRT-N", "V-AAS-3P", "PREP", "T-GPN", "N-GPN", "P-GPM" ], "bronwoorden": [ "ιδου", "εγω", "βαλλω", "αυτην", "εις", "κλινην", "και", "τους", "μοιχευοντας", "μετ", "αυτης", "εις", "θλιψιν", "μεγαλην", "εαν", "μη", "μετανοησωσιν", "εκ", "των", "εργων", "αυτων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:22", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ] }, "tvm": [ "G5640", null, "G5719", null, null, null, null, null, "G5723", null, null, null, null, null, null, null, "G5661", null, null, null, null ] } ] }, { "number": 23, "ref": "bibopen002:23", "text1637": "Ende [61] hare kinderen sal ick door de doot ombrengen: ende alle de Gemeynten sullen weten, [k] [62] dat ick ben die nieren ende herten ondersoecke. [l] Ende ick sal u lieden geven een yegelick na uwe wercken.", "text1637_html": "Ende 61 hare kinderen sal ick door de doot ombrengen: ende alle de Gemeynten sullen weten, k 62 dat ick ben die nieren ende herten ondersoecke. l Ende ick sal u lieden geven een yegelick na uwe wercken.", "marginNotes": [ { "marker": "61", "type": "explanatory", "text1637": "Sommige verstaen hier door hare Discipelen. Doch alsoo te voren van die gesproken is, soo verstaen andere hier de kinderen, die uyt dese vrouwe ende hare navolgers waren voortgekomen. Ende wordt hier sonder twijfel gesien op de kinderen, die afkomstigh waren van Achab ende Iezabel, die alle door het sweert Iehu zijn omgebracht, gelijck te lesen is 2.Reg. 9.22. ende 10.6, etc.", "text2026": "Sommigen verstaan hieronder haar leerlingen. Maar omdat van hen al eerder gesproken is, verstaan anderen hier de kinderen naar het vlees, die zowel in de geestelijke als in de lichamelijke hoererij van de moeder zijn gedoopt.", "textSV1888": "61 haar kinderen: Sommigen verstaan hierdoor haar discipelen. Doch daar tevoren daarvan gesproken is, zo verstaan anderen hier de kinderen, die uit deze vrouw en haar navolgers waren voortgekomen; en hier wordt zonder twijfel gezien op de kinderen, die afkomstig waren van Achab en Jezebel, die allen door het zwaard van Jehu zijn omgebracht, gelijk te lezen is 2 Kon. 9:22, en 2 Kon. 10:6, enz. 2 Koningen 9:22: Het geschiedde nu, als Joram Jehu zag, dat hij zeide: Is het ook vrede, Jehu? Maar hij zeide: Wat vrede, zo lang als de hoererijen van uw moeder Izebel, en haar toverijen zo vele zijn? 2 Koningen 10:6: Toen schreef hij ten tweeden male tot hen een brief, zeggende: Zo gij mijn zijt, en gij naar mijn stem hoort, neemt de hoofden van de mannen, de zonen uws heren, en komt tot mij morgen omtrent dezen tijd naar Jizreël. (De zonen nu de konings, zeventig mannen, waren bij de groten stad, die hen opvoedden.)" }, { "marker": "k", "type": "crossref", "text1637": "1.Sam. 16.7. 1.Paral. 28.9. ende 29.17. Psal. 7.10. Ierem. 11.20. Actor. 1.24.", "text2026": "Dit voegt Christus eraan toe, omdat de voorstanders van deze sekte enige dekmantel voor hun gruwelen aanvoerden, alsof hun innerlijk goed was; maar God, die het hart doorziet, laat zich daarmee niet misleiden (1 Samuel 16:7; Jeremia 11:20).", "textSV1888": "1 Sam. 16:7; 1 Kron. 28:9; 1 Kron. 29:17; Ps. 7:10; Jer. 11:20; Hand. 1:24. 1 Samuël 16:7: Doch de HEERE zeide tot Samuël: Zie zijn gestalte niet aan, noch de hoogte zijner statuur, want Ik heb hem verworpen; want het is niet gelijk de mens ziet; want de mens ziet aan, wat voor ogen is, maar de HEERE ziet het hart aan. 1 Kronieken 28:9: En gij, mijn zoon Salomo, ken den God uws vaders, en dien Hem met een volkomen hart en met een willige ziel; want de HEERE doorzoekt alle harten, en Hij verstaat al het gedichtsel der gedachten; indien gij Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar indien gij Hem verlaat, Hij zal u tot in eeuwigheid verstoten. 1 Kronieken 29:17: En ik weet, mijn God, dat Gij het hart proeft, en dat Gij een welgevallen hebt aan oprechtigheden. Ik heb in oprechtigheid mijns harten al deze dingen vrijwillig gegeven, en ik heb nu met vreugde Uw volk, dat hier bevonden wordt, gezien, dat het zich jegens U vrijwillig gedragen heeft. Psalmen 7:10: Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God! Jeremia 11:20: Maar, o HEERE der heirscharen, Gij rechtvaardige Rechter, Die de nieren en het hart proeft! laat mij Uw wraak van hen zien; want aan U heb ik mijn twistzaak ontdekt. Handelingen 1:24: En zij baden en zeiden: Gij Heere! Gij Kenner der harten van allen, wijs van deze twee een aan, dien Gij uitverkoren hebt;" }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "text1637": "Dit doet Christus daer by, om dat de voorstanders van dese secte eenige deck-mantelen van hare grouwelen voortbrachten, ende sochten de leelickheyt van die onder den schijn van geestelicke verborgentheden ende Christelicke vryheydt, by de eenvoudige te verduysteren: gelijck uyt het volgende vers blijckt, ende gelijck eenige libertijnsche secten nu oock doen. Waer tegen Christus sijne alwetenheyt stelt in het oordeelen oock selfs van de nieren ende gedachten harer herten.", "text2026": "Dit doet Christus daar bij, omdat de voorstanders van deze secte enige dek-mantelen van haar grouwelen voortbrachten, en sochten de leelickheid van die onder de schijn van geestelijke verborgentheden en Christelikke vryheid, bij de eenvoudige te verduisteren: Zoals uit het volgende vers blijckt, en Zoals enige libertijnsche secten nu ook doen. Waar tegen Christus zijn alwetenheid stelt in het oordelen ook selfs van de nieren en gedachten harer herten.", "textSV1888": "62 dat ik: Dit doet Christus daarbij, omdat de voorstanders van deze secte enige dekmantels van hare gruwelen voortbrachten, en zochten de lelijkheid daarvan onder den schijn van geestelijke verborgenheden en christelijke vrijheid, bij de eenvoudigen te verduisteren; gelijk uit vers 24 blijkt, en gelijk enige Libertijnse secten nu ook doen. Waartegen Christus zijn alwetendheid stelt in het oordelen ook zelfs van de nieren en gedachten hunner harten. Openbaring 2:24: Doch Ik zeg ulieden, en tot de anderen, die te Thyatire zijn, zovelen, als er deze leer niet hebben, en die de diepten des satans niet gekend hebben, gelijk zij zeggen: Ik zal u geen anderen last opleggen;" }, { "marker": "l", "type": "crossref", "text1637": "Psal. 62.13. Ierem. 17.10. ende 32.19. Mat. 16.27. Rom. 2.6. ende 14.12. 2.Cor. 5.10. Galat. 6.5. Apoc. 20.12.", "text2026": "Psalm 62:13. Jeremia 17:10. en 32:19. Mattheüs 16:27. Romeinen 2:6. en 14:12. 2 Korinthe 5:10. Galaten 6:5. Openbaring 20:12.", "textSV1888": "Ps. 62:13; Jer. 17:10; Jer. 32:19; Matth. 16:27; Rom. 2:6; Rom. 14:12; 2 Kor. 5:10; Galat. 6:5; Openb. 20:12. Psalmen 62:13: En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk. Jeremia 17:10: Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen. Jeremia 32:19: Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen. Mattheüs 16:27: Want de Zoon des mensen zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iegelijk vergelden naar zijn doen. Romeinen 2:6: Welke een iegelijk vergelden zal naar zijn werken; Romeinen 14:12: Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven. 2 Korinthiërs 5:10: Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Galaten 6:5: Want een iegelijk zal zijn eigen pak dragen. Openbaring 20:12: En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat des levens is; en de doden werden geoordeeld uit hetgeen in de boeken geschreven was, naar hun werken." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En haar kinderen zal Ik door de dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal u geven ieder naar uw werken.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "τεκνα", "strongs": "G5043", "lemma_strongs": "G5043", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "αυτης", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSF" }, { "woord": "αποκτενω", "strongs": "G615", "lemma_strongs": "G615", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θανατω", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γνωσονται", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-FDI-3P" }, { "woord": "πασαι", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPF" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "εκκλησιαι", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "ειμι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ερευνων", "strongs": "G2045", "lemma_strongs": "G2045", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "νεφρους", "strongs": "G3510", "lemma_strongs": "G3510", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καρδιας", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δωσω", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "εκαστω", "strongs": "G1538", "lemma_strongs": "G1538", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "hsv": "En haar kinderen zal Ik door de dood ombrengen, en alle gemeenten zullen weten ⓕdat Ik het ben Die nieren en harten doorzoekt, ⓖen Ik zal u geven eenieder naar uw werken.", "nbg51": "En haar kinderen zal Ik de dood doen sterven en alle gemeenten zullen inzien, dat Ik het ben, die nieren en harten doorzoek; en Ik zal u vergelden, een ieder naar uw werken.", "text2026_html": "En61 haar kinderen zal Ik door de dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten,62k dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek.l En Ik zal u geven ieder naar uw werken.", "textSV1888": "En haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken.", "textSV1888_html": "En61 haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten,62k dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek.l En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "een iegelijk", "new": "ieder", "principe": "V5" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En haar kinderen zal Ik door de dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal u geven ieder naar uw werken.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3588", "G5043", "G846", "G615", "G1722", "G2288", "G2532", "G1097", "G3956", "G3588", "G1577", "G3754", "G1473", "G1510", "G3588", "G2045", "G3510", "G2532", "G2588", "G2532", "G1325", "G4771", "G1538", "G2596", "G3588", "G2041", "G4771" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3588", "G5043", "G846", "G615", "G1722", "G2288", "G2532", "G1097", "G3956", "G3588", "G1577", "G3754", "G1473", "G1510", "G3588", "G2045", "G3510", "G2532", "G2588", "G2532", "G1325", "G4771", "G1538", "G2596", "G3588", "G2041", "G4771" ], "morfologie": [ "CONJ", "T-APN", "N-APN", "P-GSF", "V-FAI-1S", "PREP", "N-DSM", "CONJ", "V-FDI-3P", "A-NPF", "T-NPF", "N-NPF", "CONJ", "P-1NS", "V-PAI-1S", "T-NSM", "V-PAP-NSM", "N-APM", "CONJ", "N-APF", "CONJ", "V-FAI-1S", "P-2DP", "A-DSM", "PREP", "T-APN", "N-APN", "P-2GP" ], "bronwoorden": [ "και", "τα", "τεκνα", "αυτης", "αποκτενω", "εν", "θανατω", "και", "γνωσονται", "πασαι", "αι", "εκκλησιαι", "οτι", "εγω", "ειμι", "ο", "ερευνων", "νεφρους", "και", "καρδιας", "και", "δωσω", "υμιν", "εκαστω", "κατα", "τα", "εργα", "υμων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:23", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, "G5692", null, null, null, "G5695", null, null, null, null, null, "G5719", null, "G5723", null, null, null, null, "G5692", null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 24, "ref": "bibopen002:24", "text1637": "Doch ick segge tot u lieden, ende tot de andere die te Thyatiren zijn, so vele als’er dese leere niet en hebben, ende die de [63] diepten des Satans [64] niet ghekent en hebben, gelijck sy seggen: Ick en sal u [65] geenen anderen last opleggen.", "text1637_html": "Doch ick segge tot u lieden, ende tot de andere die te Thyatiren zijn, so vele als’er dese leere niet en hebben, ende die de 63 diepten des Satans 64 niet ghekent en hebben, gelijck sy seggen: Ick en sal u 65 geenen anderen last opleggen.", "marginNotes": [ { "marker": "63", "type": "explanatory", "text1637": "D. de duystere verborgentheden harer Satanische leere, die sy voorwenden van den Heyligen Geest voort te komen, ende daer sy andere mede bedrieghen.", "text2026": "Dat wil zeggen: de duistere verborgenheden van hun satanische leer, die zij voorgeven van de Heilige Geest voort te komen, en waarvan zij zeggen dat ze de meeste christenen verborgen zijn.", "textSV1888": "Dat is, de duistere verborgenheden van hun satanische leer, die zij voorwenden van den Heiligen Geest voort te komen, en waar zij anderen mede bedriegen." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, noch niet verstaen ende voor goet ghekent en hebben.", "text2026": "Dat wil zeggen: die nog niet hebben verstaan en voor goed hebben erkend.", "textSV1888": "Dat is, nog niet verstaan en voor goed gekend hebben." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "text1637": "D. geen straffe, geen versoeckinge, gelijck dese by de Propheten doorgaens een last ghenaemt worden. Andere nemen het voor eenen last van Ceremonien, ofte onderhoudingen eeniger swaerder bevelen, gelijck Actor. capit. 15. versen 10, 28. sulcke bevelen een jock ende een last worden genaemt.", "text2026": "Dat wil zeggen: geen straf, geen beproeving, zoals ze bij de profeten doorgaans een last worden genoemd.", "textSV1888": "65 geen anderen last: Dat is, geen straf, geen verzoeking, gelijk deze bij de profeten doorgaans een last genoemd worden. Anderen nemen het voor een last van ceremoniën of onderhoudingen van enige zwaardere bevelen, gelijk Hand. 15:10, 15:28 zulke bevelen een juk en een last worden genoemd. Handelingen 15:10: Nu dan, wat verzoekt gij God, om een juk op den hals der discipelen te leggen, hetwelk noch onze vaders, noch wij hebben kunnen dragen? Handelingen 15:28: Want het heeft den Heiligen Geest en ons goed gedacht, ulieden geen meerderen last op te leggen dan deze noodzakelijke dingen:" } ], "textHerzien": "", "text2026": "\"Maar ik zeg tot u en tot de anderen te Tyatira, allen die deze leer niet hebben, en die de diepten van de satan, zoals zij zeggen, niet hebben leren kennen: ik zal u geen andere last opleggen.\"", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λοιποις", "strongs": "G3062", "lemma_strongs": "G3062", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θυατειροις", "strongs": "G2363", "lemma_strongs": "G2363", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "οσοι", "strongs": "G3745", "lemma_strongs": "G3745", "morfologie": "K-NPM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εχουσιν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "διδαχην", "strongs": "G1322", "lemma_strongs": "G1322", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ταυτην", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οιτινες", "strongs": "G3748", "lemma_strongs": "G3748", "morfologie": "R-NPM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εγνωσαν", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "βαθη", "strongs": "G899", "lemma_strongs": "G899", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σατανα", "strongs": "G4567", "lemma_strongs": "G4567", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "λεγουσιν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "βαλω", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "εφ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "αλλο", "strongs": "G243", "lemma_strongs": "G243", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "βαρος", "strongs": "G922", "lemma_strongs": "G922", "morfologie": "N-ASN" } ], "hsv": "Maar Ik zeg tegen u, en tegen de overigen in Thyatira, voor zover zij deze leer niet hebben en zij, zoals zij dat noemen, de diepten van de satan niet hebben leren kennen: Ik zal u geen andere last opleggen", "nbg51": "Doch Ik zeg tot u allen, die voorts te Tyatira zijt, en deze leer niet hebt en die niet, gelijk zij zeggen, de diepten des satans hebt leren kennen: Ik leg u geen andere last op.", "text2026_html": "\"Maar ik zeg tot u en tot de anderen te Tyatira, allen die deze leer niet hebben, en die de63 diepten van de satan, zoals64 zij zeggen, niet hebben leren kennen: ik zal u65 geen andere last opleggen.\"", "textSV1888": "Doch Ik zeg ulieden, en tot de anderen, die te Thyatire zijn, zovelen, als er deze leer niet hebben, en die de diepten des satans niet gekend hebben, gelijk zij zeggen: Ik zal u geen anderen last opleggen;", "textSV1888_html": "Doch Ik zeg ulieden, en tot de anderen, die te Thyatire zijn, zovelen, als er deze leer niet hebben, en die de63 diepten des satans64 niet gekend hebben, gelijk zij zeggen: Ik zal u65 geen anderen last opleggen;", "phraseDiff": [ { "old": "Doch Ik", "new": "\"Maar ik", "principe": "V1" }, { "old": "ulieden,", "new": "tot u", "principe": "A2" }, { "old": "anderen,", "new": "anderen te Tyatira, allen", "principe": null }, { "old": "te Thyatire zijn, zovelen, als er", "new": "", "principe": null }, { "old": "des satans", "new": "van de satan, zoals zij zeggen,", "principe": "N3" }, { "old": "gekend hebben, gelijk zij zeggen: Ik", "new": "hebben leren kennen: ik", "principe": null }, { "old": "anderen", "new": "andere", "principe": null }, { "old": "opleggen;", "new": "opleggen.\"", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "\"Maar ik zeg tot u en tot de anderen te Tyatira, allen die deze leer niet hebben, en die de diepten van de satan, zoals zij zeggen, niet hebben leren kennen: ik zal u geen andere last opleggen.\"", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771", "G1161", "G3004", "G2532", "G3062", "G3588", "G1722", "G2363", "G3745", "G3756", "G2192", "G3588", "G1322", "G3778", "G2532", "G3748", "G3756", "G1097", "G3588", "G899", "G3588", "G4567", "G5613", "G3004", "G3756", "G906", "G1909", "G4771", "G243", "G922" ], "lemma_strongs": [ "G4771", "G1161", "G3004", "G2532", "G3062", "G3588", "G1722", "G2363", "G3745", "G3756", "G2192", "G3588", "G1322", "G3778", "G2532", "G3748", "G3756", "G1097", "G3588", "G899", "G3588", "G4567", "G5613", "G3004", "G3756", "G906", "G1909", "G4771", "G243", "G922" ], "morfologie": [ "P-2DP", "CONJ", "V-PAI-1S", "CONJ", "A-DPM", "T-DPM", "PREP", "N-DPN", "K-NPM", "PRT-N", "V-PAI-3P", "T-ASF", "N-ASF", "D-ASF", "CONJ", "R-NPM", "PRT-N", "V-2AAI-3P", "T-APN", "N-APN", "T-GSM", "N-GSM", "ADV", "V-PAI-3P", "PRT-N", "V-FAI-1S", "PREP", "P-2AP", "A-ASN", "N-ASN" ], "bronwoorden": [ "υμιν", "δε", "λεγω", "και", "λοιποις", "τοις", "εν", "θυατειροις", "οσοι", "ουκ", "εχουσιν", "την", "διδαχην", "ταυτην", "και", "οιτινες", "ουκ", "εγνωσαν", "τα", "βαθη", "του", "σατανα", "ως", "λεγουσιν", "ου", "βαλω", "εφ", "υμας", "αλλο", "βαρος" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:24", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ] }, "tvm": [ null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, "G5627", null, null, null, null, null, "G5719", null, "G5692", null, null, null, null ] } ] }, { "number": 25, "ref": "bibopen002:25", "text1637": "Maer ’t gene ghy hebt, [m] houdt dat tot dat ick sal komen.", "text1637_html": "Maer ’t gene ghy hebt, m houdt dat tot dat ick sal komen.", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "text1637": "Apocal. 3.11.", "text2026": "Openbaring 3:11.", "textSV1888": "Openb. 3:11. Openbaring 3:11: Zie, Ik kom haastelijk; houd dat gij hebt, opdat niemand uw kroon neme." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar wat u hebt, houdt dat, totdat Ik zal komen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "πλην", "strongs": "G4133", "lemma_strongs": "G4133", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "εχετε", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "κρατησατε", "strongs": "G2902", "lemma_strongs": "G2902", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "αχρις", "strongs": "G891", "lemma_strongs": "G891", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "αν", "strongs": "G302", "lemma_strongs": "G302", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ηξω", "strongs": "G2240", "lemma_strongs": "G2240", "morfologie": "V-AAS-1S" } ], "hsv": "dan deze: ⓗHoud vast aan wat u hebt totdat Ik kom.", "nbg51": "Maar wat gij hebt, houdt dat vast, totdat Ik gekomen ben.", "text2026_html": "Maar wat u hebt,m houdt dat, totdat Ik zal komen.", "textSV1888": "Maar hetgeen gij hebt, houdt dat, totdat Ik zal komen.", "textSV1888_html": "Maar hetgeen gij hebt,m houdt dat, totdat Ik zal komen.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen gij", "new": "wat u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar wat u hebt, houdt dat, totdat Ik zal komen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4133", "G3739", "G2192", "G2902", "G891", "G3739", "G302", "G2240" ], "lemma_strongs": [ "G4133", "G3739", "G2192", "G2902", "G891", "G3739", "G302", "G2240" ], "morfologie": [ "ADV", "R-ASN", "V-PAI-2P", "V-AAM-2P", "ADV", "R-GSM", "PRT", "V-AAS-1S" ], "bronwoorden": [ "πλην", "ο", "εχετε", "κρατησατε", "αχρις", "ου", "αν", "ηξω" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:25", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ] }, "tvm": [ null, null, "G5719", "G5657", null, null, null, "G5661" ] } ] }, { "number": 26, "ref": "bibopen002:26", "text1637": "Ende die overwinnt, ende die [66] mijne wercken tot den eynde toe bewaert, [n] [67] ick sal hem macht geven [68] over de Heydenen:", "text1637_html": "Ende die overwinnt, ende die 66 mijne wercken tot den eynde toe bewaert, n 67 ick sal hem macht geven 68 over de Heydenen:", "marginNotes": [ { "marker": "66", "type": "explanatory", "text1637": "D. mijne gheboden ende leeringhen: gelijck ’t geloove een werc Gods genaemt wort Ioan. 6.29.", "text2026": "Dat wil zeggen: mijn geboden en leerstellingen; zoals ook het geloof een werk van God wordt genoemd (Johannes 6:29).", "textSV1888": "66 Mijn werken: Dat is, Mijn geboden en leringen, gelijk het geloof een werk Gods genoemd wordt, Joh. 6:29. Johannes 6:29: Jezus antwoordde en zeide tot hen: Dit is het werk Gods, dat gij gelooft in Hem, Dien Hij gezonden heeft." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "text1637": "Psal. 2.8.", "text2026": "Deze tekst is genomen uit Psalm 2:8, waar deze belofte van God de Vader aan zijn Zoon Jezus Christus wordt gedaan; en de gelovigen worden hier deelgenoot gemaakt van die belofte.", "textSV1888": "Ps. 2:8. Psalmen 2:8: Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "text1637": "Dese plaetse is ghenomen uyt den tweeden Psal. vers 8. daer dese belofte van Godt den Vader sijnen Sone Iesu Christo wort gedaen, in welcker ghemeynschap Christus hier belooft dat hy de ware geloovige, die volstandigh blijven, oock sal inlaten, in sulcker wijse als hy cap. 3.21. belooft, dat hy haer met hem sal geven te sitten in sijnen throon, gelijck hy geseten is in den throon des Vaders. Siet oock Rom. 8.17. Ephe. 2.6. 2.Tim. 12.", "text2026": "Dat wil zeggen: over de vijanden van zijn gemeente, zoals de volken altijd vijanden van Gods volk waren.", "textSV1888": "67 Ik zal hem macht geven: Deze plaats is genomen uit Ps. 2:8, daar deze belofte van God den Vader zijnen zoon Jezus Christus wordt gedaan, in welker gemeenschap Christus hier belooft, dat Hij de ware gelovigen, die volstandig blijven, ook zal inlaten, in zulker wijze als Hij Openb. 3:21 belooft, dat Hij hen met hem zal geven te zitten in Zijn troon, gelijk Hij gezeten is in den troon des Vaders. Zie ook Rom. 8:17, Ef. 2:6, 2 Tim. 2:12. Psalmen 2:8: Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting. Openbaring 3:21: Die overwint, Ik zal hem geven met Mij te zitten in Mijn troon, gelijk als Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon. Romeinen 8:17: En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. Efeziërs 2:6: En heeft ons mede opgewekt, en heeft ons mede gezet in den hemel in Christus Jezus; 2 Timotheüs 2:12: Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen;" }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "text1637": "D. over de vyanden sijner Gemeynte, gelijck de Heydenen altijdt vyanden van Godts volck waren.", "text2026": "Dat wil zeggen: over de vijanden zijn gemeente, Zoals de heidenen altijd vijanden van Gods volk waren.", "textSV1888": "68 over de heidenen: Dat is, over de vijanden Zijner gemeente, gelijk de heidenen altijd vijanden van Gods volk waren." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En die overwint, en die Mijn werken tot het einde toe bewaart, Ik zal hem macht geven over de heidenen;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "νικων", "strongs": "G3528", "lemma_strongs": "G3528", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "τηρων", "strongs": "G5083", "lemma_strongs": "G5083", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "αχρι", "strongs": "G891", "lemma_strongs": "G891", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τελους", "strongs": "G5056", "lemma_strongs": "G5056", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "δωσω", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "εξουσιαν", "strongs": "G1849", "lemma_strongs": "G1849", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "εθνων", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-GPN" } ], "hsv": "En wie overwint en wie Mijn werken tot het einde toe in acht neemt, hem zal ⓘIk macht geven over de heidenvolken.", "nbg51": "En wie overwint en mijn werken tot het einde toe bewaart, hem zal Ik macht geven over de heidenen;", "text2026_html": "En die overwint, en die66 Mijn werken tot het einde toe bewaart,67n Ik zal hem macht geven68 over de heidenen;", "textSV1888": "En die overwint, en die Mijn werken tot het einde toe bewaart, Ik zal hem macht geven over de heidenen;", "textSV1888_html": "En die overwint, en die66 Mijn werken tot het einde toe bewaart,67n Ik zal hem macht geven68 over de heidenen;", "woordnummers": [ { "tekst": "En die overwint, en die Mijn werken tot het einde toe bewaart, Ik zal hem macht geven over de heidenen;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3588", "G3528", "G2532", "G3588", "G5083", "G891", "G5056", "G3588", "G2041", "G1473", "G1325", "G846", "G1849", "G1909", "G3588", "G1484" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3588", "G3528", "G2532", "G3588", "G5083", "G891", "G5056", "G3588", "G2041", "G1473", "G1325", "G846", "G1849", "G1909", "G3588", "G1484" ], "morfologie": [ "CONJ", "T-NSM", "V-PAP-NSM", "CONJ", "T-NSM", "V-PAP-NSM", "ADV", "N-GSN", "T-APN", "N-APN", "P-1GS", "V-FAI-1S", "P-DSM", "N-ASF", "PREP", "T-GPN", "N-GPN" ], "bronwoorden": [ "και", "ο", "νικων", "και", "ο", "τηρων", "αχρι", "τελους", "τα", "εργα", "μου", "δωσω", "αυτω", "εξουσιαν", "επι", "των", "εθνων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:26", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ] }, "tvm": [ null, null, "G5723", null, null, "G5723", null, null, null, null, null, "G5692", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 27, "ref": "bibopen002:27", "text1637": "Ende [69] hy salse hoeden met eenen yseren staf: sy sullen als potbackers-vaten vermorselt worden: gelijck oock ick van mijnen Vader ontfangen hebbe.", "text1637_html": "Ende 69 hy salse hoeden met eenen yseren staf: sy sullen als potbackers-vaten vermorselt worden: gelijck oock ick van mijnen Vader ontfangen hebbe.", "marginNotes": [ { "marker": "69", "type": "explanatory", "text1637": "Hier door wort verstaen de geestelicke macht ende overwinninghe over alle de vyanden van Christi Gemeynte, die haer stellen tegen de saligheydt der kinderen Godts, waer van sy hier de beginselen genieten door het bloedt des Lams, ende het woort harer getuygenisse, het welck de scepter van dit rijck is. Apoc. 12.11. ende sullen namaels ten laetsten daghe oock als Coningen nevens Christum de ongheloovighe werelt veroordeelen. Matth. 19.28. 1.Corinth. 6. versen 2, 3.", "text2026": "Hierdoor wordt de geestelijke macht en overwinning verstaan over alle vijanden van de gemeente van Christus, die haar stellen als aan scherven geslagen aardewerk.", "textSV1888": "69 hij zal: Hierdoor wordt verstaan de geestelijke macht en overwinning over al de vijanden van Christus' gemeente, die zich stellen tegen de zaligheid der kinderen Gods, waarvan zij hier de beginselen genieten door het bloed van het Lam, en het woord hunner getuigenis, hetwelk de scepter van dit rijk is, Openb. 12:11, en zullen ten laatsten dage ook als koningen naast Christus de ongelovige wereld veroordelen; Matth. 19:28; 1 Kor. 6:2, 6:3. Openbaring 12:11: En zij hebben hem overwonnen door het bloed des Lams, en door het woord hunner getuigenis, en zij hebben hun leven niet liefgehad tot den dood toe. Mattheüs 19:28: En Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij, die Mij gevolgd zijt, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon des mensen zal gezeten zijn op den troon Zijner heerlijkheid, dat gij ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. 1 Korinthiërs 6:2: Weet gij niet, dat de heiligen de wereld oordelen zullen? En indien door u de wereld geoordeeld wordt, zijt gij onwaardig de minste gerechtzaken? 1 Korinthiërs 6:3: Weet gij niet, dat wij de engelen oordelen zullen? Hoeveel te meer de zaken, die dit leven aangaan?" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; zoals ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ποιμανει", "strongs": "G4165", "lemma_strongs": "G4165", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ραβδω", "strongs": "G4464", "lemma_strongs": "G4464", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "σιδηρα", "strongs": "G4603", "lemma_strongs": "G4603", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "σκευη", "strongs": "G4632", "lemma_strongs": "G4632", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "κεραμικα", "strongs": "G2764", "lemma_strongs": "G2764", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "συντριβεται", "strongs": "G4937", "lemma_strongs": "G4937", "morfologie": "V-PPI-3S" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "καγω", "strongs": "G2504", "lemma_strongs": "G2504", "morfologie": "P-1NS-K" }, { "woord": "ειληφα", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2RAI-1S" }, { "woord": "παρα", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "πατρος", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" } ], "hsv": "En hij zal hen hoeden met een ijzeren staf — zij zullen als kruiken van een pottenbakker verbrijzeld worden — zoals ook Ik die macht van Mijn Vader heb ontvangen.", "nbg51": "en hij zal hen hoeden met een ijzeren staf, als aardewerk worden zij verbrijzeld, gelijk ook Ik van mijn Vader ontvangen heb,", "text2026_html": "En69 hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; zoals ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb.", "textSV1888": "En hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; gelijk ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb.", "textSV1888_html": "En69 hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; gelijk ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; zoals ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G4165", "G846", "G1722", "G4464", "G4603", "G5613", "G3588", "G4632", "G3588", "G2764", "G4937", "G5613", "G2504", "G2983", "G3844", "G3588", "G3962", "G1473" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G4165", "G846", "G1722", "G4464", "G4603", "G5613", "G3588", "G4632", "G3588", "G2764", "G4937", "G5613", "G2504", "G2983", "G3844", "G3588", "G3962", "G1473" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-FAI-3S", "P-APM", "PREP", "N-DSF", "A-DSF", "ADV", "T-NPN", "N-NPN", "T-NPN", "A-NPN", "V-PPI-3S", "ADV", "P-1NS-K", "V-2RAI-1S", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "P-1GS" ], "bronwoorden": [ "και", "ποιμανει", "αυτους", "εν", "ραβδω", "σιδηρα", "ως", "τα", "σκευη", "τα", "κεραμικα", "συντριβεται", "ως", "καγω", "ειληφα", "παρα", "του", "πατρος", "μου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:27", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ] }, "tvm": [ null, "G5692", null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5743", null, null, "G5754", null, null, null, null ] } ] }, { "number": 28, "ref": "bibopen002:28", "text1637": "Ende ick sal hem [70] de morgen-sterre geven.", "text1637_html": "Ende ick sal hem 70 de morgen-sterre geven.", "marginNotes": [ { "marker": "70", "type": "explanatory", "text1637": "Hier door wordt bequamelick verstaen een grooter licht der kennisse Christi, die gelijck de morgen-sterre den dagh voorgaet, alsoo oock alhier in onse herten geduerigh sal lichten, tot dat de Sonne der volkomene kennisse Godts in ons sal schijnen, als Godt sal zijn alles in allen 1.Cor. 15.28. Siet oock 2.Pet. 1.19. ende Apo. 22.16. alwaer Christus ende sijne kennisse met de morgen-sterre wort vergeleecken.", "text2026": "Hierdoor wordt passend verstaan een groter licht van de kennis van Christus, die zoals de morgenster de dag voorafgaat, zo zijn komst aankondigt en voorbereidt.", "textSV1888": "70 de morgenster geven: Hierdoor wordt geschikt verstaan een groter licht der kennis van Christus, die gelijk de morgenster den dag voorgaat, zo ook hier in onze harten gedurig zal lichten, totdat de zon der volkomen kennis Gods in ons zal schijnen, als God zal zijn alles in allen, 1 Kor. 15:28. Zie ook 2 Petr. 1:19, en Openb. 22:16; waar Christus en Zijn kennis met de morgenster wordt vergeleken. 1 Korinthiërs 15:28: En wanneer Hem alle dingen zullen onderworpen zijn, dan zal ook de Zoon Zelf onderworpen worden Dien, Die Hem alle dingen onderworpen heeft, opdat God zij alles in allen. 2 Petrus 1:19: En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en gij doet wel, dat gij daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de Morgenster opga in uw harten. Openbaring 22:16: Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om ulieden deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En Ik zal hem de morgenster geven.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δωσω", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αστερα", "strongs": "G792", "lemma_strongs": "G792", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "πρωινον", "strongs": "G4407", "lemma_strongs": "G4407", "morfologie": "A-ASM" } ], "hsv": "En Ik zal hem de morgenster geven.", "nbg51": "en Ik zal hem de morgenster geven.", "text2026_html": "En Ik zal hem70 de morgenster geven.", "textSV1888": "En Ik zal hem de morgenster geven.", "textSV1888_html": "En Ik zal hem70 de morgenster geven.", "woordnummers": [ { "tekst": "En Ik zal hem de morgenster geven.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G1325", "G846", "G3588", "G792", "G3588", "G4407" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G1325", "G846", "G3588", "G792", "G3588", "G4407" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-FAI-1S", "P-DSM", "T-ASM", "N-ASM", "T-ASM", "A-ASM" ], "bronwoorden": [ "και", "δωσω", "αυτω", "τον", "αστερα", "τον", "πρωινον" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:28", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 ] }, "tvm": [ null, "G5692", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 29, "ref": "bibopen002:29", "text1637": "Die ooren heeft, die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght.", "text1637_html": "Die ooren heeft, die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "\"Wie oren heeft, die hore wat de Geest tot de gemeenten zegt.\"", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ους", "strongs": "G3775", "lemma_strongs": "G3775", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ακουσατω", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAM-3S" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εκκλησιαις", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DPF" } ], "hsv": "Wie oren heeft, laat hij horen wat de Geest tegen de gemeenten zegt.", "nbg51": "Wie een oor heeft, die hore, wat de Geest tot de gemeenten zegt. Currently Selected: De Openbaring van Johannes 2 : NBG51 Highlight Share", "text2026_html": "\"Wie oren heeft, die hore wat de Geest tot de gemeenten zegt.\"", "textSV1888": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt.", "phraseDiff": [ { "old": "Die", "new": "\"Wie", "principe": null }, { "old": "Gemeenten zegt.", "new": "gemeenten zegt.\"", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "\"Wie oren heeft, die hore wat de Geest tot de gemeenten zegt.\"", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577" ], "morfologie": [ "T-NSM", "V-PAP-NSM", "N-ASN", "V-AAM-3S", "I-ASN", "T-NSN", "N-NSN", "V-PAI-3S", "T-DPF", "N-DPF" ], "bronwoorden": [ "ο", "εχων", "ους", "ακουσατω", "τι", "το", "πνευμα", "λεγει", "ταις", "εκκλησιαις" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 2:29", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ] }, "tvm": [ null, "G5723", null, "G5657", null, null, null, "G5719", null, null ] } ] } ] }