{
"number": 20,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En ik zag een engel afkomen uit den hemel, hebbende den sleutel des afgronds, en een grote keten in zijn hand;",
"text1637": "[1] ENde ick sach [2] eenen Engel afkomen uyt den hemel, [a] hebbende [3] den sleutel des afgronts, ende [4] een groote keten in sijne handt:",
"text2026": "En ik zag een engel afkomen uit de hemel, hebbende de sleutel van de afgrond, en een grote keten in zijn hand;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En ik zag: Dit hoofdstuk is wat zwaar om te verstaan, en wordt door de uitleggers verschillend verklaard. Enigen menen, dat hetgeen hier verhaald wordt, nog alles moet geschieden, en dat na den ondergang van den antichrist, waarvan in Openb. 18 ,19 is gesproken; en dat dan de satan eerst zal gebonden worden, de Joden tot Christus bekeerd, en de rechte Kerk van Christus in groot aanzien, goeden vrede en welstand, over alle volken der wereld zal heersen, en dat duizend jaren lang; in het begin van welke duizend jaren al de martelaars zouden opstaan uit de doden, en zich bij deze Kerk voegen, of in den hemel tot Christus opgenomen worden, totdat na de duizend jaren, de satan weder ontbonden zijnde, de overige ongelovige volken, die door God en Magog verstaan worden, hun nieuwen krijg zullen aandoen. Maar dat Christus dan komende ten oordeel, Zijn Kerk ten volle zal verlossen, en den satan met al zijn dienaars in den poel des vuurs in eeuwigheid verwerpen. Dit gevoelen is zeer oud, ook onder vele oudervaders geweest, en wordt door enige leraars ook heden weder vernieuwd, omdat het schijnt, dat de letter van den tekst van Openb. 20 het meebrengt. Doch, wanneer alles wel overwogen wordt, zo kan het met den gedurigen zin van Gods Woord niet bestaan, om deze redenen: I. Omdat in Openb. 19:19 , 19:20 , is aangewezen, en uit 2 Thess. 2:8 ook bewezen, dat de antichrist en zijn rijk niet geheel zal teniet gedaan worden, dan in de laatste komst van Christus ten oordeel. II. Omdat de bekering der Joden geschied zijnde, volgens de voorzegging van Paulus, Rom. 11 en 2 Kor. 3:16 , nochtans nergens zulk een stand der Kerk wordt beloofd, die zonder kruis, strijd en vervolging door de gehele wereld zou zijn, gelijk hiervoor Openb. 19:11 , bewezen is. Want het blijkt altijd waar, hetgeen Paulus zegt, 2 Tim. 3:12 ; Allen die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, zullen vervolgd worden, en inzonderheid omtrent het einde van de wereld, waarvan Christus zegt, Luk. 18:8 : Doch de Zoon des mensen als Hij komt, zal Hij ook geloof vinden op aarde? en hetgeen Paulus zegt, 2 Tim. 3:1 : In de laatste dagen zullen zware tijden ontstaan. III. Omdat het strijdt tegen het artikel van de opstanding uit de doden, dat zo vele millioenen van martelaars, als er in de wereld zijn geweest, in het begin van deze duizend jaren alleen zouden opstaan, en in deze wereld zouden blijven leven, gelijk sommigen menen, of tot Christus in den hemel met hun lichamen alleen zouden opgenomen worden, gelijk anderen van hen gevoelen; daar de Schriftuur alom getuigt, dat al de doden te gelijk, en eerst ten laatsten dage, zullen opstaan. Zie hiervan Joh. 5:28 , en Joh. 6:44 , en Joh. 11:24 . Zie ook 1 Kor. 15:52 ; 1 Thess. 4:16 , en hierna in vers 12 , 20:13 . Om deze en dergelijke redenen, zo moet Openb. 20 op een andere wijze verstaan worden, gelijk in de verklaring zal aangewezen worden. Openbaring 19:19 : En ik zag het beest, en de koningen der aarde, en hun heirlegers vergaderd, om krijg te voeren tegen Hem, Die op het paard zat, en tegen Zijn heirlegers. Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelve de valse profeet, die de tekenen in de tegenwoordigheid van hetzelve gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in den poel des vuurs, die met sulfer brandt. 2 Thessalonicensen 2:8 : En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heere verdoen zal door den Geest Zijns monds, en te niet maken door de verschijning Zijner toekomst; 2 Korinthiërs 3:16 : Doch zo wanneer het tot den Heere zal bekeerd zijn, zo wordt het deksel weggenomen. Openbaring 19:11 : En ik zag den hemel geopend; en ziet, een wit paard, en Die op hetzelve zat, was genaamd Getrouw en Waarachtig, en Hij oordeelt en voert krijg in gerechtigheid. 2 Timotheüs 3:12 : En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden. Lukas 18:8 : Ik zeg u, dat Hij hun haastelijk recht doen zal. Doch de Zoon des mensen, als Hij komt, zal Hij ook geloof vinden op de aarde? 2 Timotheüs 3:1 : En weet dit, dat in de laatste dagen ontstaan zullen zware tijden. Johannes 5:28 : Verwondert u daar niet over, want de ure komt, in dewelke allen, die in de graven zijn, Zijn stem zullen horen; Johannes 6:44 : Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Johannes 11:24 : Martha zeide tot Hem: Ik weet, dat hij opstaan zal in de opstanding ten laatsten dage. 1 Korinthiërs 15:52 : In een punt des tijds, in een ogenblik, met de laatste bazuin; want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderd worden. 1 Thessalonicensen 4:16 : Want de Heere Zelf zal met een geroep, met de stem des archangels, en met de bazuin Gods nederdalen van den hemel; en die in Christus gestorven zijn, zullen eerst opstaan; Openbaring 20:12 : En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat des levens is; en de doden werden geoordeeld uit hetgeen in de boeken geschreven was, naar hun werken. Openbaring 20:13 : En de zee gaf de doden, die in haar waren; en de dood en de hel gaven de doden, die in hen waren; en zij werden geoordeeld, een iegelijk naar hun werken.",
"text1637": "Dit cap. is wat swaer om te verstaen, ende wort van de uytleggers verscheydelick verklaert. Eenige meynen dat ’t gene hier verhaelt wort, noch alles moet gheschieden, ende dat na den onderganck des Antichrists, waer van in de twee voorgaende capittelen is gesproken: ende dat alsdan de Satan eerst sal gebonden worden, de Ioden tot Christum bekeert, ende de rechte Kercke Christi in grooten aensien, goeden vrede, ende welstant, over alle volckeren der werelt sal heerschen, ende dat duysent jaren lanck: in het begin van welcke duysent jaren alle de Martelaren souden opstaen uyt den dooden, ende haer by dese Kercke vervoeghen, ofte in den hemel tot Christum opgenomen worden, tot dat nae de duysent jaren de Satan weder ontbonden zijnde de overighe ongeloovighe volckeren, die door Gog ende Magog verstaen worden, haer nieuwen krijgh sullen aendoen. Maer dat Christus als dan komende ten oordeele, sijne Kercke ten vollen sal verlossen, ende den Satan met alle sijne dienaers in den poel des vyers in eeuwigheydt verwerpen. Dit gevoelen is seer oudt, oock onder vele Outvaders geweest, ende wordt van eenighe Leeraers oock huydendaeghs wederom vernieuwt, om dat het schijnt dat de letter van den text van dit capittel het selve mede-brenght. Doch wanneer alles wel overwogen wort, so en kan het selve met den geduerigen sin van Godts woordt niet bestaen, om dese redenen.I. Om dat in het voorgaende Capittel versen 19, 20. is aenghewesen, ende uyt 2.Thess. 2.8. oock bewesen, dat de Antichrist, ende sijn rijck, niet geheel en sal te niete gedaen worden, dan in de laetste toecomste Christi ten oordeele.II. Om dat de bekeeringe der Ioden geschiet zijnde, volgens de voorsegginge Pauli, Rom. 11. capit. ende 2.Corinth. 3.16. nochtans nerghens sulcken stant der Kercke en wort belooft, die sonder cruys, strijdt, ende vervolginge door de geheele werelt soude zijn, gelijck hier voren capittel 19. vers 11. bewesen is. Want het blijft altijdt waer het ghene Paulus seght, 2.Tim. 3.12. Alle die Godtsalighlick willen leven in Christo Iesu, sullen vervolght worden, ende insonderheyt ontrent het eynde vande werelt, van welcke Christus seght, Luc. 18.8. Doch de Sone des menschen als hy komt, sal hy oock gheloove vinden op der aerden? ende het ghene Paulus seght, 2.Timoth. 3.1. In de laetste dagen sullen sware tijden ontstaen.III. Om dat het strijdt tegen den artijkel vande opstandinge uyt den dooden, dat so vele millioenen van Martelaren, als’er in de werelt zijn gheweest, in ’t begin van dese duysent jaren alleen souden opstaen, ende in dese werelt souden blijven leven, ghelijck sommige meynen, ofte tot Christum in den hemel met hare lichamen souden alleen op-genomen worden, gelijck andere van haer gevoelen: alsoo de Schriftuere al om getuyght, dat alle de doode te gelijck, ende eerst ten laetsten dage, sullen opstaen. Siet hier van Ioan. 5. vers 28. ende 6.44. ende 11.24. Siet oock 1.Corinth. 15.52. 1.Thessal. 4.16. ende hier nae in dit capittel versen 12, 13. Om dese ende diergelijcke redenen soo moet dit capittel op een andere wijse verstaen zijn, gelijck in de verklaringe sal aengewesen worden.",
"text2026": "En ik zag: Dit hoofdstuk is wat zwaar om te verstaan, en wordt door de uitleggers verschillend verklaard. Enige menen, dat wat hier verhaald wordt, nog alles moet gebeuren, en dat na de ondergang van de antichrist, waarvan in Openbaring 18 ,19 is gesproken; en dat dan de satan eerst zal gebonden worden, de Joden tot Christus bekeerd, en de rechte Kerk van Christus in groot aanzien, goeden vrede en welstand, over alle volken van de wereld zal heersen, en dat duizend jaren lang; in het begin van welke duizend jaren al de martelaars zouden opstaan uit de doden, en zich bij deze Kerk voegen, of in de hemel tot Christus opgenomen worden, totdat na de duizend jaren, de satan weer ontbonden zijnde, de overige ongelovige volken, die door God en Magog verstaan worden, hun nieuwen krijg zullen aandoen. Maar dat Christus dan komende tot het oordeel, Zijn Kerk ten volle zal verlossen, en de satan met al zijn dienaren in de poel van het vuur in eeuwigheid verwerpen. Dit gevoelen is zeer oud, ook onder vele oudervaders geweest, en wordt door enige leraars ook heden weer vernieuwd, omdat het schijnt, dat de letter van de tekst van Openbaring 20 het meebrengt. Maar, wanneer alles wel overwogen wordt, zo kan het met de gedurigen zin van Gods Woord niet bestaan, om deze redenen: I. Omdat in Openbaring 19:19 , 19:20 , is aangewezen, en uit 2 Tessalonicenzen 2:8 ook bewezen, dat de antichrist en zijn rijk niet geheel zal teniet gedaan worden, dan in de laatste komst van Christus tot het oordeel. II. Omdat de bekering van de Joden geschied zijnde, volgens de voorzegging van Paulus, Romeinen 11 en 2 Korinthe 3:16 , nochtans nergens zulk een stand van de Kerk wordt beloofd, die zonder kruis, strijd en vervolging door de gehele wereld zou zijn, gelijk hiervoor Openbaring 19:11 , bewezen is. Want het blijkt altijd waar, wat Paulus zegt, 2 Timotheüs 3:12 ; Allen die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, zullen vervolgd worden, en in het bijzonder omtrent het einde van de wereld, waarvan Christus zegt, Lukas 18:8 : Maar de Zoon van de mensen als Hij komt, zal Hij ook geloof vinden op aarde? en wat Paulus zegt, 2 Timotheüs 3:1 : In de laatste dagen zullen zware tijden ontstaan. III. Omdat het strijdt tegen het artikel van de opstanding uit de doden, dat zo vele millioenen van martelaars, als er in de wereld zijn geweest, in het begin van deze duizend jaren alleen zouden opstaan, en in deze wereld zouden blijven leven, gelijk sommigen menen, of tot Christus in de hemel met hun lichamen alleen zouden opgenomen worden, gelijk anderen van hen gevoelen; daar de Schriftuur alom getuigt, dat al de doden te gelijk, en eerst ten laatsten dage, zullen opstaan. Zie hiervan Johannes 5:28 , en Johannes 6:44 , en Johannes 11:24 . Zie ook 1 Korinthe 15:52 ; 1 Tessalonicenzen 4:16 , en hierna in vers 12 , 20:13 . Om deze en dergelijke redenen, zo moet Openbaring 20 op een andere wijze verstaan worden, gelijk in de verklaring zal aangewezen worden. Openbaring 19:19 : En ik zag het beest, en de koningen van de aarde, en hun heirlegers vergaderd, om krijg te voeren tegen Hem, Die op het paard zat, en tegen Zijn heirlegers. Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelfde de valse profeet, die de tekenen in de aanwezigheid van hetzelfde gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in de poel van het vuur, die met sulfer brandt. 2 Thessalonicensen 2:8 : En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heer verdoen zal door de Geest van Zijn mond, en te niet maken door de verschijning Zijn toekomst; 2 Korinthiërs 3:16 : Maar zo wanneer het tot de Heer zal bekeerd zijn, zo wordt het deksel weggenomen. Openbaring 19:11 : En ik zag de hemel geopend; en ziet, een wit paard, en Die op hetzelfde zat, was genaamd Getrouw en Waarachtig, en Hij oordeelt en voert krijg in gerechtigheid. 2 Timotheüs 3:12 : En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden. Lukas 18:8 : Ik zeg u, dat Hij hun haastig recht doen zal. Maar de Zoon van de mensen, als Hij komt, zal Hij ook geloof vinden op de aarde? 2 Timotheüs 3:1 : En weet dit, dat in de laatste dagen ontstaan zullen zware tijden. Johannes 5:28 : Verwondert u daar niet over, want het uur komt, in dewelke allen, die in de graven zijn, Zijn stem zullen horen; Johannes 6:44 : Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Johannes 11:24 : Martha zei tot Hem: Ik weet, dat hij opstaan zal in de opstanding ten laatsten dage. 1 Korinthiërs 15:52 : In een punt van de tijd, in een ogenblik, met de laatste bazuin; want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderd worden. 1 Thessalonicensen 4:16 : Want de Heer Zelf zal met een geroep, met de stem van de aartsengel, en met de bazuin Gods nederdalen van de hemel; en die in Christus gestorven zijn, zullen eerst opstaan; Openbaring 20:12 : En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat van het leven is; en de doden werden geoordeeld uit wat in de boeken geschreven was, naar hun werken. Openbaring 20:13 : En de zee gaf de doden, die in haar waren; en de dood en de hel gaven de doden, die in hen waren; en zij werden geoordeeld, een iedereen naar hun werken."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een engel afkomen: Hierdoor wordt de engel Michaël, dat is, Christus zelf verstaan, gelijk in het begin van dezen strijd tegen den draak [die daar op de aarde wordt geworpen, en hier nu in den afgrond wordt gebonden] op Openb. 12:7 , ook is aangetekend. Zie daar de nadere verklaring. Openbaring 12:7 : En er werd krijg in den hemel: Michaël en zijn engelen krijgden tegen den draak, en de draak krijgde ook en zijn engelen.",
"text1637": "Hier door wort de Enghel Michaël, dat is, Christus selve verstaen, gelijck in het begin van desen strijdt tegen den Draeck (die aldaer wort op de aerde gheworpen, ende hier nu in den afgrondt wort ghebonden) op capittel 12.1. oock is aengeteeckent. Waer van siet aldaer de nader verklaringe.",
"text2026": "een engel afkomen: Hierdoor wordt de engel Michaël, dat is, Christus zelf verstaan, gelijk in het begin van deze strijd tegen de draak [die daar op de aarde wordt geworpen, en hier nu in de afgrond wordt gebonden] op Openbaring 12:7 , ook is aangetekend. Zie daar de nadere verklaring. Openbaring 12:7 : En er werd krijg in de hemel: Michaël en zijn engelen krijgden tegen de draak, en de draak krijgde ook en zijn engelen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 1:18 . Openbaring 1:18 : En Die leef, en Ik ben dood geweest; en zie, Ik ben levend in alle eeuwigheid. Amen. En Ik heb de sleutels der hel en des doods.",
"text1637": "Apoc. 1.18.",
"text2026": "Openbaring 1:18 . Openbaring 1:18 : En Die leef, en Ik ben dood geweest; en zie, Ik ben levend in alle eeuwigheid. Amen. En Ik heb de sleutels van de hel en van de dood."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den sleutel des afgronds: Dat is, de macht om den afgrond te openen en te sluiten, die Christus ook bijzonder wordt toegeschreven, Openb. 1:18 , als een opperste Heere van deze sleutel; welken Openb. 9:1 de antichrist ook wel zich toeëigent, maar door Gods rechtvaardig oordeel, die een kracht der dwaling heeft gezonden over de ongehoorzame mensen; 2 Thess. 2:10 , 2:11 . Openbaring 1:18 : En Die leef, en Ik ben dood geweest; en zie, Ik ben levend in alle eeuwigheid. Amen. En Ik heb de sleutels der hel en des doods. Openbaring 9:1 : En de vijfde engel heeft gebazuind, en ik zag een ster, gevallen uit den hemel op de aarde, en haar werd gegeven de sleutel van den put des afgronds. 2 Thessalonicensen 2:10 : En in alle verleiding der onrechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan; daarvoor dat zij de liefde der waarheid niet aangenomen hebben, om zalig te worden. 2 Thessalonicensen 2:11 : En daarom zal God hun zenden een kracht der dwaling, dat zij de leugen zouden geloven;",
"text1637": "Dat is, de macht om den afgrondt te openen ende sluyten, die Christo oock bysonderlick wordt toe-geschreven capit. 1. vers 18. als een opperste heer van desen sleutel: welcken capittel 9.1. de Antichrist oock wel usurpeert, maer door Godts rechtveerdigh oordeel, die eene kracht der dwalinge heeft gesonden over de ongehoorsame menschen. 2.Thess. 2. versen 10, 11.",
"text2026": "de sleutel van de afgrond: Dat is, de macht om de afgrond te openen en te sluiten, die Christus ook bijzonder wordt toegeschreven, Openbaring 1:18 , als een opperste Heer van deze sleutel; welke Openbaring 9:1 de antichrist ook wel zich toeëigent, maar door Gods rechtvaardig oordeel, die een kracht van de dwaling heeft gezonden over de ongehoorzame mensen; 2 Tessalonicenzen 2:10 , 2:11 . Openbaring 1:18 : En Die leef, en Ik ben dood geweest; en zie, Ik ben levend in alle eeuwigheid. Amen. En Ik heb de sleutels van de hel en van de dood. Openbaring 9:1 : En de vijfde engel heeft gebazuind, en ik zag een ster, gevallen uit de hemel op de aarde, en haar werd gegeven de sleutel van de put van de afgrond. 2 Thessalonicensen 2:10 : En in alle verleiding van de onrechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan; daarvoor dat zij de liefde van de waarheid niet aangenomen hebben, om zalig te worden. 2 Thessalonicensen 2:11 : En daarom zal God hun zenden een kracht van de dwaling, dat zij de leugen zouden geloven;"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een grote keten: Hierdoor wordt de kracht van den dood van Christus verstaan, waardoor de satan al zijn macht is benomen, Kol. 2:15 : Hebr. 2:14 , mitsgaders de kracht van Christus' Geest en Woord, waardoor den satan als handen en voeten worden gebonden, dat hij de uitverkorenen niet kan beschadigen. Zie Luk. 11:22 ; Ef. 1:21 , 1:22 , en ook zelfs niet de andere mensen, verder dan hem de keten van Gods voorzienigheid en oordelen over de mensen toelaat, gelijk het voorbeeld van Achab, 1 Kon. 11 , en andere plaatsen getuigen. Kolossensen 2:15 : En de overheden en de machten uitgetogen hebbende, heeft Hij die in het openbaar tentoongesteld, en heeft door hetzelve over hen getriomfeerd. Hebreeën 2:14 : Overmits dan de kinderen des vleses en bloeds deelachtig zijn, zo is Hij ook desgelijks derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door den dood te niet doen zou dengene, die het geweld des doods had, dat is, den duivel; Lukas 11:22 : Maar als een daarover komt, die sterker is dan hij, en hem overwint, die neemt zijn gehele wapenrusting, daar hij op vertrouwde, en deelt zijn roof uit. Efeziërs 1:21 : Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en allen naam, die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende; Efeziërs 1:22 : En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem der Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen;",
"text1637": "Hier door wordt de kracht des doodts Christi verstaen, waer door de Satan alle sijne macht is benomen. Coloss. 2.15. Hebr. 2.14. mitsgaders de kracht van Christi Gheest ende woort, waer door den Satan als handen ende voeten worden ghebonden, dat hy de uytverkorene niet en kan beschadigen. Siet Luc. 11.22. Ephes. 1. versen 21, 22. noch oock selfs niet de andere menschen, verder dan hem de keten van Godts voorsienicheydt ende oordeelen over de menschen toe en laet, ghelijck het exempel Achabs, 1.Reg. 22. ende andere plaetsen getuyghen.",
"text2026": "een grote keten: Hierdoor wordt de kracht van de dood van Christus verstaan, waardoor de satan al zijn macht is benomen, Kolossenzen 2:15 : Hebreeën 2:14 , en ook de kracht van Christus' Geest en Woord, waardoor de satan als handen en voeten worden gebonden, dat hij de uitverkorenen niet kan beschadigen. Zie Lukas 11:22 ; Efeze 1:21 , 1:22 , en ook zelfs niet de andere mensen, verder dan hem de keten van Gods voorzienigheid en oordelen over de mensen toelaat, gelijk het voorbeeld van Achab, 1 Koningen 11 , en andere plaatsen getuigen. Kolossensen 2:15 : En de overheden en de machten uitgetogen hebbende, heeft Hij die in het openbaar tentoongesteld, en heeft door hetzelfde over hen getriomfeerd. Hebreeën 2:14 : Omdat dan de kinderen van het vlees en bloed deelachtig zijn, zo is Hij ook evenzo derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door de dood te niet doen zou dengene, die het geweld van de dood had, dat is, de duivel; Lukas 11:22 : Maar als een daarover komt, die sterker is dan hij, en hem overwint, die neemt zijn gehele wapenrusting, daar hij op vertrouwde, en deelt zijn roof uit. Efeziërs 1:21 : Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en alle naam, die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende; Efeziërs 1:22 : En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem van de Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "αγγελον",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "καταβαινοντα",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κλειδα",
"strongs": "G2807",
"lemma_strongs": "G2807",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αβυσσου",
"strongs": "G12",
"lemma_strongs": "G12",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλυσιν",
"strongs": "G254",
"lemma_strongs": "G254",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μεγαλην",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "1 En ik zag2 een engel afkomen uit de hemel,a hebbende3 de sleutel van de afgrond, en4 een grote keten in zijn hand;",
"textSV1888_html": "1 En ik zag2 een engel afkomen uit den hemel,a hebbende3 den sleutel des afgronds, en4 een grote keten in zijn hand;",
"text1637_html": "1 ENde ick sach 2 eenen Engel afkomen uyt den hemel, a hebbende 3 den sleutel des afgronts, ende 4 een groote keten in sijne handt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des afgronds,",
"new": "van de afgrond,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En ik zag een engel afkomen uit de hemel, hebbende de sleutel van de afgrond, en een grote keten in zijn hand;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3708",
"G32",
"G2597",
"G1537",
"G3588",
"G3772",
"G2192",
"G3588",
"G2807",
"G3588",
"G12",
"G2532",
"G254",
"G3173",
"G1909",
"G3588",
"G5495",
"G846"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3708",
"G32",
"G2597",
"G1537",
"G3588",
"G3772",
"G2192",
"G3588",
"G2807",
"G3588",
"G12",
"G2532",
"G254",
"G3173",
"G1909",
"G3588",
"G5495",
"G846"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-2AAI-1S",
"N-ASM",
"V-PAP-ASM",
"PREP",
"T-GSM",
"N-GSM",
"V-PAP-ASM",
"T-ASF",
"N-ASF",
"T-GSF",
"N-GSF",
"CONJ",
"N-ASF",
"A-ASF",
"PREP",
"T-ASF",
"N-ASF",
"P-GSM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ειδον",
"αγγελον",
"καταβαινοντα",
"εκ",
"του",
"ουρανου",
"εχοντα",
"την",
"κλειδα",
"της",
"αβυσσου",
"και",
"αλυσιν",
"μεγαλην",
"επι",
"την",
"χειρα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:1",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18
]
},
"tvm": [
null,
"G5627",
null,
"G5723",
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En hij greep den draak, de oude slang, welke is de duivel en satanas, en bond hem duizend jaren;",
"text1637": "[b] Ende hy greep [5] den Draeck, de oude Slanghe, welcke is de Duyvel ende Satanas: ende bandt hem duysent jaren.",
"text2026": "En hij greep de draak, de oude slang, die is de duivel en satan, en bond hem duizend jaren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Petr. 2:4 ; Openb. 12:9 . 2 Petrus 2:4 : Want indien God de engelen, die gezondigd hebben, niet gespaard heeft, maar, die in de hel geworpen hebbende, overgegeven heeft aan de ketenen der duisternis, om tot het oordeel bewaard te worden; Openbaring 12:9 : En de grote draak is geworpen, namelijk de oude slang, welke genaamd wordt duivel en satanas, die de gehele wereld verleidt, hij is, zeg ik, geworpen op de aarde; en zijn engelen zijn met hem geworpen.",
"text1637": "2.Petr. 2.4. Apocal. 12. vers 9.",
"text2026": "2 Petrus 2:4 ; Openbaring 12:9 . 2 Petrus 2:4 : Want als God de engelen, die gezondigd hebben, niet gespaard heeft, maar, die in de hel geworpen hebbende, overgegeven heeft aan de ketenen van de duisternis, om tot het oordeel bewaard te worden; Openbaring 12:9 : En de grote draak is geworpen, namelijk de oude slang, welke genaamd wordt duivel en satanas, die de gehele wereld verleidt, hij is, zeg ik, geworpen op de aarde; en zijn engelen zijn met hem geworpen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den draak: Van dezen naam en andere volgende titels van den satan, zie Openb. 12:3 , 12:9 ; en van enigen wordt Openb. 20 met Openb. 12 niet ongeschikt gevoegd en vergeleken. Want alzo aldaar de strijd van den draak tegen Christus en Zijn Kerk is beschreven, en tussenbeide in enige hoofdstukken de gehele geschiedenis van den antichrist en zijn ondergang is verhaald, zo komt de Heilige Geest nu weder in dit twintigste hoofdstuk, en verhaalt in het kort de gehele uitkomst van den strijd van den draak zelf tegen Christus en Zijn Kerk, ook gedurende den tijd van den antichrist, totdat hij in denzelfden poel des vuurs voor altijd met den antichrist is geworpen. Openbaring 12:3 : En er werd een ander teken gezien in den hemel; en ziet, er was een grote rode draak, hebbende zeven hoofden, en tien hoornen, en op zijn hoofden zeven koninklijke hoeden. Openbaring 12:9 : En de grote draak is geworpen, namelijk de oude slang, welke genaamd wordt duivel en satanas, die de gehele wereld verleidt, hij is, zeg ik, geworpen op de aarde; en zijn engelen zijn met hem geworpen.",
"text1637": "Van desen naem, ende andere volghende tytelen des Satans, siet capittel 12.3, 9. Ende wort van eenige dit capittel met het selve 12 capittel niet onbequamelick gevoeght, ende vergeleecken. Want alsoo aldaer de strijdt deses Draecks tegen Christum ende sijne Kercke is beschreven, ende tusschen beyden, in eenige capittelen, de geheele historie van den Antichrist ende sijnen onderganck is verhaelt, soo komt de Heylige Geest nu wederom in dit 20 capittel, ende verhaelt in het korte de gheheele uytkomste van den strijdt des Draecks selve teghen Christum ende sijne Kercke, oock geduerende den tijdt des Antichrists, tot dat hy in den selven poel des vyers voor altijdt met den Antichrist is gheworpen.",
"text2026": "de draak: Van deze naam en andere volgende titels van de satan, zie Openbaring 12:3 , 12:9 ; en van enige wordt Openbaring 20 met Openbaring 12 niet ongeschikt gevoegd en vergeleken. Want zo daar de strijd van de draak tegen Christus en Zijn Kerk is beschreven, en tussenbeide in enige hoofdstukken de gehele geschiedenis van de antichrist en zijn ondergang is verhaald, zo komt de Heilige Geest nu weer in dit twintigste hoofdstuk, en verhaalt in het kort de gehele uitkomst van de strijd van de draak zelf tegen Christus en Zijn Kerk, ook gedurende de tijd van de antichrist, totdat hij in denzelfden poel van het vuur voor altijd met de antichrist is geworpen. Openbaring 12:3 : En er werd een ander teken gezien in de hemel; en ziet, er was een grote rode draak, hebbende zeven hoofden, en tien hoornen, en op zijn hoofden zeven koninklijke hoeden. Openbaring 12:9 : En de grote draak is geworpen, namelijk de oude slang, welke genaamd wordt duivel en satanas, die de gehele wereld verleidt, hij is, zeg ik, geworpen op de aarde; en zijn engelen zijn met hem geworpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκρατησεν",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "δρακοντα",
"strongs": "G1404",
"lemma_strongs": "G1404",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οφιν",
"strongs": "G3789",
"lemma_strongs": "G3789",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αρχαιον",
"strongs": "G744",
"lemma_strongs": "G744",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "διαβολος",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σατανας",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδησεν",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "χιλια",
"strongs": "G5507",
"lemma_strongs": "G5507",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ετη",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "b En hij greep5 de draak, de oude slang, die is de duivel en satan, en bond hem duizend jaren;",
"textSV1888_html": "b En hij greep5 den draak, de oude slang, welke is de duivel en satanas, en bond hem duizend jaren;",
"text1637_html": "b Ende hy greep 5 den Draeck, de oude Slanghe, welcke is de Duyvel ende Satanas: ende bandt hem duysent jaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "satanas,",
"new": "satan,",
"principe": "V241"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En hij greep de draak, de oude slang, die is de duivel en satan, en bond hem duizend jaren;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G2902",
"G3588",
"G1404",
"G3588",
"G3789",
"G3588",
"G744",
"G3739",
"G1510",
"G1228",
"G2532",
"G4567",
"G2532",
"G1210",
"G846",
"G5507",
"G2094"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G2902",
"G3588",
"G1404",
"G3588",
"G3789",
"G3588",
"G744",
"G3739",
"G1510",
"G1228",
"G2532",
"G4567",
"G2532",
"G1210",
"G846",
"G5507",
"G2094"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-AAI-3S",
"T-ASM",
"N-ASM",
"T-ASM",
"N-ASM",
"T-ASM",
"A-ASM",
"R-NSM",
"V-PAI-3S",
"A-NSM",
"CONJ",
"N-NSM",
"CONJ",
"V-AAI-3S",
"P-ASM",
"A-APN",
"N-APN"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εκρατησεν",
"τον",
"δρακοντα",
"τον",
"οφιν",
"τον",
"αρχαιον",
"ος",
"εστιν",
"διαβολος",
"και",
"σατανας",
"και",
"εδησεν",
"αυτον",
"χιλια",
"ετη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:2",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17
]
},
"tvm": [
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
null,
null,
"G5656",
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En wierp hem in den afgrond, en sloot hem daarin, en verzegelde dien boven hem, opdat hij de volken niet meer verleiden zou, totdat de duizend jaren zouden geëindigd zijn. En daarna moet hij een kleinen tijd ontbonden worden.",
"text1637": "Ende wierp hem inden afgrondt, ende sloot hem daer in, ende [6] verzegelde [dien] boven hem, [c] op dat hy [7] de volcke-ren niet meer verleyden en soude, [8] tot dat de duysent jaren souden ge-eyndight zijn. Ende [9] daer nae moet hy [10] eenen kleynen tijdt ontbonden worden.",
"text2026": "En wierp hem in de afgrond, en sloot hem daarin, en verzegelde die boven hem, opdat hij de volken niet meer verleiden zou, voordat de duizend jaren zouden geëindigd zijn. En daarna moet hij een kleine tijd ontbonden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verzegelde dien : Namelijk de deur des afgronds, tot verzekering dat hij al dien tijd daar zou moeten blijven. Zie dergelijke handelwijze Dan. 6:18 ; Matth. 27:66 , in het exempel van dne kuil van Daniël en Christus' graf. Daniël 6:18 : En er werd een steen gebracht, en op den mond des kuils gelegd: en de koning verzegelde denzelven met zijn ring, en met den ring zijner geweldigen, opdat de wil aangaande Daniël niet zou veranderd worden. Mattheüs 27:66 : En zij heengaande, verzekerden het graf met de wacht, den steen verzegeld hebbende.",
"text1637": "Namelick, de deure des afgronts, tot versekeringe, dat hy alle dien tijdt daer soude moeten blijven. Sier diergelijcke wijse van doen, Dan. 6.18. Mat. 27.66. in het exempel van de kuyl Daniels, ende Christi graf.",
"text2026": "verzegelde die : Namelijk de deur van de afgrond, tot verzekering dat hij al die tijd daar zou moeten blijven. Zie dergelijke handelwijze Daniël 6:18 ; Matteüs 27:66 , in het exempel van dne kuil van Daniël en Christus' graf. Daniël 6:18 : En er werd een steen gebracht, en op de mond van de kuil gelegd: en de koning verzegelde dezelfde met zijn ring, en met de ring zijn geweldigen, opdat de wil aangaande Daniël niet zou veranderd worden. Mattheüs 27:66 : En zij heengaande, verzekerden het graf met de wacht, de steen verzegeld hebbende."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 16:14 ; idem 16:16 ; Openb. 20:8 . Openbaring 16:14 : Want het zijn geesten der duivelen, en zij doen tekenen, welke uitgaan tot de koningen der aarde en der gehele wereld, om die te vergaderen tot den krijg van dien groten dag des almachtigen Gods. Openbaring 16:16 : En zij hebben hen vergaderd in de plaats, welke in het Hebreeuws genaamd wordt Armageddon. Openbaring 20:8 : En hij zal uitgaan om de volken te verleiden, die in de vier hoeken der aarde zijn, den Gog en den Magog, om hen te vergaderen tot den krijg; welker getal is als het zand aan de zee.",
"text1637": "Apocal. 16. versen 14, 16. ende 20.8.",
"text2026": "Openbaring 16:14 ; idem 16:16 ; Openbaring 20:8 . Openbaring 16:14 : Want het zijn geesten van de duivelen, en zij doen tekenen, welke uitgaan tot de koningen van de aarde en van de gehele wereld, om die te vergaderen tot de krijg van die grote dag van de almachtigen Gods. Openbaring 16:16 : En zij hebben hen vergaderd in de plaats, welke in het Hebreeuws genaamd wordt Armageddon. Openbaring 20:8 : En hij zal uitgaan om de volken te verleiden, die in de vier hoeken van de aarde zijn, de Gog en de Magog, om hen te vergaderen tot de krijg; welker getal is als het zand aan de zee."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de volken niet meer: Namelijk gelijk hij tevoren meest door de gehele wereld had gedaan, toen hij de heidenen tot zijn dienst had verleid, 1 Kor. 10:20 . Anderszins duurt de macht van den satan altijd over de kinderen der ongehoorzaamheid; 2 Kor. 4:4 . 1 Korinthiërs 10:20 : Ja, ik zeg, dat hetgeen de heidenen offeren, zij den duivelen offeren, en niet Gode; en ik wil niet, dat gij met de duivelen gemeenschap hebt. 2 Korinthiërs 4:4 : In dewelke de god dezer eeuw de zinnen verblind heeft, namelijk der ongelovigen, opdat hen niet bestrale de verlichting van het Evangelie der heerlijkheid van Christus, Die het Beeld Gods is.",
"text1637": "Namelick, gelijck hy te voren meest door de geheele werelt hadde gedaen, wanneer hy de Heydenen tot sijnen dienst hadde verleydt, 1.Corinth. 10.20. Andersins duert de macht des Satans altijdt over de kinderen der onghehoorsaemheydt. 2.Corinth. 4. vers 4.",
"text2026": "de volken niet meer: Namelijk gelijk hij tevoren meest door de gehele wereld had gedaan, toen hij de heidenen tot zijn dienst had verleid, 1 Korinthe 10:20 . Anders duurt de macht van de satan altijd over de kinderen van de ongehoorzaamheid; 2 Korinthe 4:4 . 1 Korinthiërs 10:20 : Ja, ik zeg, dat wat de heidenen offeren, zij de duivelen offeren, en niet voor God; en ik wil niet, dat u met de duivelen gemeenschap hebt. 2 Korinthiërs 4:4 : In dewelke de god van deze eeuw de zinnen verblind heeft, namelijk van de ongelovigen, opdat hen niet bestrale de verlichting van het Evangelie van de heerlijkheid van Christus, Die het Beeld van God is."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "totdat de duizend jaren: Enigen nemen deze duizend jaren voor den gehelen tijd van de eerste komst van Christus tot zijn tweede, gelijk dit woord duizend een zeker getal voor een onzeker soms betekent in de Schrift. Zie Ps. 91:7 , en Ps. 105:8 ; Dan. 7:10 . Doch waar vers 7 , 20:8 de satan nog na deze duizend jaren wordt los gelaten, zo kan dit niet wel bestaan; gelijk ook niet het gevoelen van enige anderen, die duizend jaren willen eindigen voor de komst van den antichrist; daar in vers 4 ook binnen deze duizend jaren melding wordt gemaakt van enigen, die het beest en zijn beeld niet hebben aangebeden, zo moet dan voor het einde van de duizend jaren ook de antichrist geweest zijn. Hierom beginnen anderen de binding van den satan, dat hij de volken niet meer verleidt, van den tijd dat Christus, door de prediking van het heilige Evangelie en kracht Zijns Geestes, door Zijne apostelen, de heidense volken in de wereld alom tot bekering heeft gebracht; hetwelk omtrent den tijd van de verwoesting van Jeruzalem en uitroeiïng der Joden, dat is omtrent het jaar zeventig, meest is volbracht; en eindigen die met Paus Gregorius VII, die een sterk werktuig des duivels is geweest, om het antichristendom op het hoogste te brengen, en alle volken Hem te doen aanbidden, welke omtrent het jaar een duizend en zeventig heeft gezeten. Hoewel enigen om de vervolgingen, die de satan nog meer dan twee honderd en vijftig jaren na de verwoesting van Jeruzalem tegen de christenen heeft verwekt, deze duizend jaren wat later beginnen, namelijk van de tijden van Constantijn, en vervolgens tot omtrent het jaar 1300, toen niet alleen de antichrist den staat der christenen meer en meer heeft doen vervallen, wanneer Bonifasius VIII over dit rijk heeft geregeerd, maar ook de Turken en Tartaren door den satan meest zijn gaande gemaakt, om de christenvolken in Oost en West ten onder te brengen, en vele koninkrijken en christenkerken hebben uitgeroeid, niet alleen in Azië, maar ook in Afrika en Europa, gelijk hun tegenwoordige gestalte uitwijst. Psalmen 91:7 : Aan uw zijden zullen er duizend vallen, en tien duizend aan uw rechterhand; tot u zal het niet genaken. Psalmen 105:8 : Hij gedenkt Zijns verbonds tot in der eeuwigheid, des woords, dat Hij ingesteld heeft, tot in duizend geslachten; Daniël 7:10 : Een vurige rivier vloeide, en ging van voor Hem uit, duizendmaal duizenden dienden Hem, en tien duizendmaal tien duizenden stonden voor Hem; het gericht zette zich, en de boeken werden geopend. Openbaring 20:7 : En wanneer de duizend jaren zullen geëindigd zijn, zal de satanas uit zijn gevangenis ontbonden worden. Openbaring 20:8 : En hij zal uitgaan om de volken te verleiden, die in de vier hoeken der aarde zijn, den Gog en den Magog, om hen te vergaderen tot den krijg; welker getal is als het zand aan de zee. Openbaring 20:4 : En ik zag tronen, en zij zaten op dezelve; en het oordeel werd hun gegeven; en ik zag de zielen dergenen, die onthoofd waren om de getuigenis van Jezus, en om het Woord Gods, en die het beest, en deszelfs beeld niet aangebeden hadden, en die het merkteken niet ontvangen hadden aan hun voorhoofd en aan hun hand; en zij leefden en heersten als koningen met Christus, de duizend jaren.",
"text1637": "Eenige nemen dese duysent jaren voor den geheelen tijdt van d’eerste komste Christi tot sijne tweede, gelijck dit woordeken duysent een seker getal voor een onseker somwijlen beteeckent in de Schriftuere. Siet Psal. 91.7. ende 105.8. Dan. 7.10. Doch alsoo vers 7 ende 8 de Satan noch nae de de selve duysent jaren wordt los gelaten, soo en kan het selve niet wel bestaen: ghelijck oock niet het gevoelen van eenige andere, die dese duysent jaren willen eyndigen voor de komste des Antichrists: gemerckt in het vierde vers oock binnen dese duysent jaren meldinge wort gemaeckt van eenige die het Beest ende sijn Beeldt niet en hebben aengebeden, so moet dan voor het eynde van de duysent jaren oock de Antichrist gheweest zijn. Hierom beginnen andere de bindinge des Satans, dat hy de volckeren niet meer en verleyde, van den tijdt dat Christus, door de predicatie des heyligen Euangeliums ende kracht sijnes Geests, door sijne Apostelen, de Heydensche volckeren in de werelt al om tot bekeeringhe heeft ghebracht: het welck ontrent den tijdt van de verwoestinge van Ierusalem ende uytroeyinghe der Ioden, dat is ontrent het jaer tseventich meest is volbracht; ende eyndigen die met den tijdt van den Paus Gregorius VII. die een sterck instrument des Duyvels is geweest, om het Antichristendom op het hooghste te brengen, ende alle volckeren hem te doen aenbidden, welcke ontrent het jaer 1070 heeft geseten. Hoe wel eenige om de vervolgingen, die de Satan noch meer dan twee hondert ende vijftigh jaren nae de verwoestinghe van Ierusalem tegen de Christenen heeft verweckt, dese duysent jaren wat later beginnen, namelick van de tijden Constantini, ende continueren die tot ontrent het jaer 1300, als wanneer niet alleen de Antichrist den staet der Christenen meer ende meer heeft doen vervallen, wanneer Bonifacius VIII. over dit rijck heeft geregeert, maer oock de Turcken ende Tartaren van den Satan meest zijn gaende ghemaeckt, om de Christen-volcken in Oosten ende Westen t’ onder te brengen, ende vele Coninckrijcken ende Christen-Kercken hebben uytgeroeyt, niet alleen in Asien, maer oock in Aphrica ende Europa, gelijck de tegenwoordige gestalte der selve uytwijst.",
"text2026": "totdat de duizend jaren: Enige nemen deze duizend jaren voor de heel tijd van de eerste komst van Christus tot zijn tweede, gelijk dit woord duizend een zeker getal voor een onzeker soms betekent in de Schrift. Zie Psalm 91:7 , en Psalm 105:8 ; Daniël 7:10 . Maar waar vers 7 , 20:8 de satan nog na deze duizend jaren wordt los gelaten, zo kan dit niet wel bestaan; gelijk ook niet het gevoelen van enige anderen, die duizend jaren willen eindigen voor de komst van de antichrist; daar in vers 4 ook binnen deze duizend jaren melding wordt gemaakt van enige, die het beest en zijn beeld niet hebben aangebeden, zo moet dan voor het einde van de duizend jaren ook de antichrist geweest zijn. Hierom beginnen anderen de binding van de satan, dat hij de volken niet meer verleidt, van de tijd dat Christus, door de prediking van het heilige Evangelie en kracht van Zijn Geest, door Zijne apostelen, de heidense volken in de wereld alom tot bekering heeft gebracht; dat omtrent de tijd van de verwoesting van Jeruzalem en uitroeiïng van de Joden, dat is omtrent het jaar zeventig, meest is volbracht; en eindigen die met Paus Gregorius VII, die een sterk werktuig van de duivel is geweest, om het antichristendom op het hoogste te brengen, en alle volken Hem te doen aanbidden, welke omtrent het jaar een duizend en zeventig heeft gezeten. Hoewel enige om de vervolgingen, die de satan nog meer dan twee honderd en vijftig jaren na de verwoesting van Jeruzalem tegen de christenen heeft verwekt, deze duizend jaren wat later beginnen, namelijk van de tijden van Constantijn, en vervolgens tot omtrent het jaar 1300, toen niet alleen de antichrist de staat van de christenen meer en meer heeft doen vervallen, wanneer Bonifasius VIII over dit rijk heeft geregeerd, maar ook de Turken en Tartaren door de satan meest zijn gaande gemaakt, om de christenvolken in Oost en West ten onder te brengen, en vele koninkrijken en christenkerken hebben uitgeroeid, niet alleen in Azië, maar ook in Afrika en Europa, gelijk hun tegenwoordige gestalte uitwijst. Psalmen 91:7 : Aan uw zijden zullen er duizend vallen, en tien duizend aan uw rechterhand; tot u zal het niet genaken. Psalmen 105:8 : Hij gedenkt van Zijn verbond tot in eeuwigheid, van het woord, dat Hij ingesteld heeft, tot in duizend geslachten; Daniël 7:10 : Een vurige rivier vloeide, en ging van voor Hem uit, duizendmaal duizenden dienden Hem, en tien duizendmaal tien duizenden stonden voor Hem; het gericht zette zich, en de boeken werden geopend. Openbaring 20:7 : En wanneer de duizend jaren zullen geëindigd zijn, zal de satanas uit zijn gevangenis ontbonden worden. Openbaring 20:8 : En hij zal uitgaan om de volken te verleiden, die in de vier hoeken van de aarde zijn, de Gog en de Magog, om hen te vergaderen tot de krijg; welker getal is als het zand aan de zee. Openbaring 20:4 : En ik zag tronen, en zij zaten op dezelfde; en het oordeel werd hun gegeven; en ik zag de zielen dergenen, die onthoofd waren om de getuigenis van Jezus, en om het Woord van God, en die het beest, en deszelfs beeld niet aangebeden hadden, en die het merkteken niet ontvangen hadden aan hun voorhoofd en aan hun hand; en zij leefden en heersten als koningen met Christus, de duizend jaren."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daarna moet hij: Namelijk niet ten opzichte van Christus' macht alsof die Hem niet altijd kon gebonden houden, maar ten opzichte van Gods voorzienigheid, die Hem tot straf van de ondankbare wereld, daarna weder zou loslaten en meerdere vrijheid geven.",
"text1637": "Namel. niet ten aensien van Christi macht als oft die hem niet altijdt en konde ghebonden houden, maer ten aensien van Godts voorsienicheyt, die hem tot straffe van de ondanckbare werelt, daer nae wederom soude los laten, ende meerder vryheydt geven.",
"text2026": "daarna moet hij: Namelijk niet ten opzichte van Christus' macht alsof die Hem niet altijd kon gebonden houden, maar ten opzichte van Gods voorzienigheid, die Hem tot straf van de ondankbare wereld, daarna weer zou loslaten en meerdere vrijheid geven."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een kleinen tijd: Dit kan verstaan worden, òf ten opzichte van de voorgaande duizend jaren en tijden der wereld, òf van den toekomenden staat der Kerk van Christus in den hemel; waarvan in Openb. 21 zal geprofeteerd worden, dewijl ook zelfs de gehele tijd van Christus' eerste komst tot zijn laatste, de laatste dag en laatste ure in de Schrift wordt genoemd.",
"text1637": "Dit kan verstaen worden, ofte ten aensien van de voorgaende duysent jaren ende tijden der werelt, ofte ten aensien van den toekomenden staet der Kercke Christi inden hemel: waer van in het volgende capittel sal gepropheteert worden, dewijle oock selfs de gheheele tijdt van Christi eerste toekomste tot sijne laetste, de laetste dagh, ende laetste uyre in de Schriftuyre wordt genaemt.",
"text2026": "een kleinen tijd: Dit kan verstaan worden, òf ten opzichte van de voorgaande duizend jaren en tijden van de wereld, òf van de toekomenden staat van de Kerk van Christus in de hemel; waarvan in Openbaring 21 zal geprofeteerd worden, omdat ook zelfs de gehele tijd van Christus' eerste komst tot zijn laatste, de laatste dag en laatste ure in de Schrift wordt genoemd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εβαλεν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αβυσσον",
"strongs": "G12",
"lemma_strongs": "G12",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκλεισεν",
"strongs": "G2808",
"lemma_strongs": "G2808",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσφραγισεν",
"strongs": "G4972",
"lemma_strongs": "G4972",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πλανηση",
"strongs": "G4105",
"lemma_strongs": "G4105",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αχρι",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τελεσθη",
"strongs": "G5055",
"lemma_strongs": "G5055",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "χιλια",
"strongs": "G5507",
"lemma_strongs": "G5507",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "ετη",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λυθηναι",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "μικρον",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "χρονον",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En wierp hem in de afgrond, en sloot hem daarin, en6 verzegelde die boven hem,c opdat hij7 de volken niet meer verleiden zou,8 voordat de duizend jaren zouden geëindigd zijn. En9 daarna moet hij10 een kleine tijd ontbonden worden.",
"textSV1888_html": "En wierp hem in den afgrond, en sloot hem daarin, en6 verzegelde dien boven hem,c opdat hij7 de volken niet meer verleiden zou,8 totdat de duizend jaren zouden geëindigd zijn. En9 daarna moet hij10 een kleinen tijd ontbonden worden.",
"text1637_html": "Ende wierp hem inden afgrondt, ende sloot hem daer in, ende 6 verzegelde [dien] boven hem, c op dat hy 7 de volcke-ren niet meer verleyden en soude, 8 tot dat de duysent jaren souden ge-eyndight zijn. Ende 9 daer nae moet hy 10 eenen kleynen tijdt ontbonden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "kleinen",
"new": "kleine",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En wierp hem in de afgrond, en sloot hem daarin, en verzegelde die boven hem, opdat hij de volken niet meer verleiden zou, voordat de duizend jaren zouden geëindigd zijn. En daarna moet hij een kleine tijd ontbonden worden.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G906",
"G846",
"G1519",
"G3588",
"G12",
"G2532",
"G2808",
"G846",
"G2532",
"G4972",
"G1883",
"G846",
"G2443",
"G3361",
"G4105",
"G3588",
"G1484",
"G2089",
"G891",
"G5055",
"G3588",
"G5507",
"G2094",
"G2532",
"G3326",
"G3778",
"G1163",
"G846",
"G3089",
"G3398",
"G5550"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G906",
"G846",
"G1519",
"G3588",
"G12",
"G2532",
"G2808",
"G846",
"G2532",
"G4972",
"G1883",
"G846",
"G2443",
"G3361",
"G4105",
"G3588",
"G1484",
"G2089",
"G891",
"G5055",
"G3588",
"G5507",
"G2094",
"G2532",
"G3326",
"G3778",
"G1163",
"G846",
"G3089",
"G3398",
"G5550"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-2AAI-3S",
"P-ASM",
"PREP",
"T-ASF",
"N-ASF",
"CONJ",
"V-AAI-3S",
"P-ASM",
"CONJ",
"V-AAI-3S",
"ADV",
"P-GSM",
"CONJ",
"PRT-N",
"V-AAS-3S",
"T-APN",
"N-APN",
"ADV",
"ADV",
"V-APS-3S",
"T-NPN",
"A-NPN",
"N-NPN",
"CONJ",
"PREP",
"D-APN",
"V-PAI-3S",
"P-ASM",
"V-APN",
"A-ASM",
"N-ASM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εβαλεν",
"αυτον",
"εις",
"την",
"αβυσσον",
"και",
"εκλεισεν",
"αυτον",
"και",
"εσφραγισεν",
"επανω",
"αυτου",
"ινα",
"μη",
"πλανηση",
"τα",
"εθνη",
"ετι",
"αχρι",
"τελεσθη",
"τα",
"χιλια",
"ετη",
"και",
"μετα",
"ταυτα",
"δει",
"αυτον",
"λυθηναι",
"μικρον",
"χρονον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:3",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31
]
},
"tvm": [
null,
"G5627",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5656",
null,
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
"G5661",
null,
null,
null,
null,
"G5686",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
"G5683",
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En ik zag tronen, en zij zaten op dezelve; en het oordeel werd hun gegeven; en ik zag de zielen dergenen, die onthoofd waren om de getuigenis van Jezus, en om het Woord Gods, en die het beest, en deszelfs beeld niet aangebeden hadden, en die het merkteken niet ontvangen hadden aan hun voorhoofd en aan hun hand; en zij leefden en heersten als koningen met Christus, de duizend jaren.",
"text1637": "[11] Ende ick sach throonen, ende sy saten op de selve: [d] ende het oordeel wierdt haer gegeven: ende [ick sach] [e] de zielen der gene die [12] onthooft waren om het getuygenisse Iesu, ende om het woordt Godts, ende die [f] het Beest noch [g] des selfs Beeldt niet aen gebeden en hadden, ende die [h] het merck-teecken niet ontfangen en hadden aen haer voorhooft, ende aen hare handt: [i] ende sy leefden, ende heerschten als Coningen met Christo [13] de duysent jaren.",
"text2026": "En ik zag tronen, en zij zaten daarop; en het oordeel werd hun gegeven; en ik zag de zielen van degenen, die onthoofd waren om de getuigenis van Jezus, en om het Woord van God, en die het beest, en zijn beeld niet aangebeden hadden, en die het merkteken niet ontvangen hadden aan hun voorhoofd en aan hun hand; en zij leefden en heersten als koningen met Christus, de duizend jaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En ik zag tronen: Sommigen nemen dit zitten op tronen, en geven van oordeel, voor de wederoprichting van Christus' rijk, zelfs ten tijde van den antichrist, waarvan terstond wordt gesproken; in welken tijd ook enigen treffelijke mannen zijn opgestaan, die de leer van den antichrist hebben veroordeeld, en zich tegen zijn rijk en leer hebben gesteld; waarvan Openb. 11 en Openb. 14 ook is geprofeteerd. Doch anderen nemen dit hier wel zo geschikt van dezelfde personen, waarvan hier terstond wordt gesproken, namelijk die onthoofd zijn om het getuigenis van Christus, en die het beest niet hebben aangebeden; die na hun dood hier in tronen worden gezet en oordeel ontvangen, omdat zij met Christus in den hemel, naar hun zielen, hebben gezegevierd; niettegenstaande de aardse mensen en aanbidders van het beest hen voor ketters en verdoemde mensen hadden veroordeeld. Zie dergelijke beloften hiervoor Openb. 3:21 , en Matth. 19:28 . Openbaring 3:21 : Die overwint, Ik zal hem geven met Mij te zitten in Mijn troon, gelijk als Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon. Mattheüs 19:28 : En Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij, die Mij gevolgd zijt, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon des mensen zal gezeten zijn op den troon Zijner heerlijkheid, dat gij ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls.",
"text1637": "Sommige nemen dit sitten op throonen, ende geven van oordeel, voor de weder-oprechtinge van Christi rijck, selve ten tijden van den Antichrist, waer van terstont wort gesproken, in welcken tijdt oock eenige treflicke mannen zijn opgestaen die de leere des Antichrists hebben veroordeelt, ende haer tegen sijn rijck ende leere hebben gestelt. Waer van capit. 11. ende 14. oock is gepropheteert. Doch andere nemen dit hier wel soo bequamelick van de selve persoonen, daer van hier terstont wordt gesproken. Namel. die onthooft zijn om het getuygenisse Christi, ende die het Beest niet en hebben aengebeden: die nae haren doodt hier in throonen worden gheset, ende oordeel ontfanghen, om dat sy met Christo in den hemel, nae hare zielen, hebben getriumpheert; niet tegenstaende de aerdtsche menschen ende aenbidders van het Beest haer voor ketters ende verdoemde menschen hadden veroordeelt. Siet diergelijcke belofte hier voren cap. 3.21. ende Mat. 19.28.",
"text2026": "En ik zag tronen: Sommigen nemen dit zitten op tronen, en geven van oordeel, voor de wederoprichting van Christus' rijk, zelfs ten tijde van de antichrist, waarvan meteen wordt gesproken; in welke tijd ook enige treffelijke mannen zijn opgestaan, die de leer van de antichrist hebben veroordeeld, en zich tegen zijn rijk en leer hebben gesteld; waarvan Openbaring 11 en Openbaring 14 ook is geprofeteerd. Maar anderen nemen dit hier wel zo geschikt van dezelfde personen, waarvan hier meteen wordt gesproken, namelijk die onthoofd zijn om het getuigenis van Christus, en die het beest niet hebben aangebeden; die na hun dood hier in tronen worden gezet en oordeel ontvangen, omdat zij met Christus in de hemel, naar hun zielen, hebben gezegevierd; niettegenstaande de aardse mensen en aanbidders van het beest hen voor ketters en verdoemde mensen hadden veroordeeld. Zie dergelijke beloften hiervoor Openbaring 3:21 , en Matteüs 19:28 . Openbaring 3:21 : Die overwint, Ik zal hem geven met Mij te zitten in Mijn troon, gelijk als Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon. Mattheüs 19:28 : En Jezus zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat u, die Mij gevolgd bent, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon van de mensen zal gezeten zijn op de troon Zijn heerlijkheid, dat u ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 6:10 . Openbaring 6:10 : En zij riepen met grote stem, zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt Gij ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen?",
"text1637": "Apoc. 10.6.",
"text2026": "Openbaring 6:10 . Openbaring 6:10 : En zij riepen met grote stem, zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt U ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen?"
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 6:9 . Openbaring 6:9 : En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik onder het altaar de zielen dergenen, die gedood waren om het Woord Gods, en om de getuigenis, die zij hadden.",
"text1637": "Apoc. 6.9.",
"text2026": "Openbaring 6:9 . Openbaring 6:9 : En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik onder het altaar de zielen dergenen, die gedood waren om het Woord van God, en om de getuigenis, die zij hadden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onthoofd waren: Grieks met de bijl gedood.",
"text1637": "Gr. met de byle gedoodt.",
"text2026": "onthoofd waren: Grieks met de bijl gedood."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 13:12 . Openbaring 13:12 : En het oefent al de macht van het eerste beest, in tegenwoordigheid van hetzelve, en het maakt, dat de aarde, en die daarin wonen het eerste beest aanbidden, wiens dodelijke wonde genezen was.",
"text1637": "Apocal. 13.12.",
"text2026": "Openbaring 13:12 . Openbaring 13:12 : En het oefent al de macht van het eerste beest, in aanwezigheid van hetzelfde, en het maakt, dat de aarde, en die daarin wonen het eerste beest aanbidden, wiens dodelijke wonde genezen was."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 13:15 . Openbaring 13:15 : En hetzelve werd macht gegeven om het beeld van het beest een geest te geven, opdat het beeld van het beest ook zou spreken, en maken, dat allen, die het beeld van het beest niet zouden aanbidden, gedood zouden worden.",
"text1637": "Apoc. 13.15.",
"text2026": "Openbaring 13:15 . Openbaring 13:15 : En hetzelfde werd macht gegeven om het beeld van het beest een geest te geven, opdat het beeld van het beest ook zou spreken, en maken, dat allen, die het beeld van het beest niet zouden aanbidden, gedood zouden worden."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 13:16 . Openbaring 13:16 : En het maakt, dat het aan allen, kleinen en groten, en rijken en armen, en vrijen en dienstknechten, een merkteken geve aan hun rechterhand of aan hun voorhoofden;",
"text1637": "Apoc. 13.16.",
"text2026": "Openbaring 13:16 . Openbaring 13:16 : En het maakt, dat het aan allen, kleinen en groten, en rijken en armen, en vrijen en dienaren, een merkteken geve aan hun rechterhand of aan hun voorhoofden;"
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 6:11 . Openbaring 6:11 : En aan een iegelijk werden lange witte klederen gegeven, en hun werd gezegd, dat zij nog een kleinen tijd rusten zouden, totdat ook hun mededienstknechten en hun broeders zouden vervuld zijn, die gedood zouden worden, gelijk als zij.",
"text1637": "Apocal. 6.11.",
"text2026": "Openbaring 6:11 . Openbaring 6:11 : En aan een iedereen werden lange witte kleren gegeven, en hun werd gezegd, dat zij nog een kleinen tijd rusten zouden, totdat ook hun mededienstknechten en hun broeders zouden vervuld zijn, die gedood zouden worden, gelijk als zij."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de duizend jaren: Namelijk en altijd daarna. Want die in den hemel met Christus zetelt, wordt nimmermeer uitgeworpen. Zie hiervoor, Openb. 3:12 . Openbaring 3:12 : Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in den tempel Mijns Gods, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven den Naam Mijns Gods, en de naam der stad Mijns Gods, namelijk des nieuwen Jeruzalems, dat uit den hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwen Naam.",
"text1637": "Namel. ende altijdt daer nae. Want die in den hemel met Christo regneert, en wordt nimmermeer uytgeworpen. Siet hier voren capit. 3.12.",
"text2026": "de duizend jaren: Namelijk en altijd daarna. Want die in de hemel met Christus zetelt, wordt nimmermeer uitgeworpen. Zie hiervoor, Openbaring 3:12 . Openbaring 3:12 : Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in de tempel Mijns Gods, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven de Naam Mijns Gods, en de naam van de stad Mijns Gods, namelijk van de nieuwen Jeruzalems, dat uit de hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwen Naam."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "θρονους",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκαθισαν",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κριμα",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εδοθη",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ψυχας",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πεπελεκισμενων",
"strongs": "G3990",
"lemma_strongs": "G3990",
"morfologie": "V-RPP-GPM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μαρτυριαν",
"strongs": "G3141",
"lemma_strongs": "G3141",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "προσεκυνησαν",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "θηριω",
"strongs": "G2342",
"lemma_strongs": "G2342",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εικονα",
"strongs": "G1504",
"lemma_strongs": "G1504",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ελαβον",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "χαραγμα",
"strongs": "G5480",
"lemma_strongs": "G5480",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μετωπον",
"strongs": "G3359",
"lemma_strongs": "G3359",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εζησαν",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εβασιλευσαν",
"strongs": "G936",
"lemma_strongs": "G936",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "χιλια",
"strongs": "G5507",
"lemma_strongs": "G5507",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ετη",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "11 En ik zag tronen, en zij zaten daarop;d en het oordeel werd hun gegeven; ene ik zag de zielen van degenen, die12 onthoofd waren om de getuigenis van Jezus, en om het Woord van God, en dief het beest, eng zijn beeld niet aangebeden hadden, en dieh het merkteken niet ontvangen hadden aan hun voorhoofd en aan hun hand; en ziji leefden en heersten als koningen met Christus,13 de duizend jaren.",
"textSV1888_html": "11 En ik zag tronen, en zij zaten op dezelve;d en het oordeel werd hun gegeven; ene ik zag de zielen dergenen, die12 onthoofd waren om de getuigenis van Jezus, en om het Woord Gods, en dief het beest, eng deszelfs beeld niet aangebeden hadden, en dieh het merkteken niet ontvangen hadden aan hun voorhoofd en aan hun hand; en ziji leefden en heersten als koningen met Christus,13 de duizend jaren.",
"text1637_html": "11 Ende ick sach throonen, ende sy saten op de selve: d ende het oordeel wierdt haer gegeven: ende [ick sach] e de zielen der gene die 12 onthooft waren om het getuygenisse Iesu, ende om het woordt Godts, ende die f het Beest noch g des selfs Beeldt niet aen gebeden en hadden, ende die h het merck-teecken niet ontfangen en hadden aen haer voorhooft, ende aen hare handt: i ende sy leefden, ende heerschten als Coningen met Christo 13 de duysent jaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "op dezelve;",
"new": "daarop;",
"principe": "O3"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "zijn",
"principe": "V110"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En ik zag tronen, en zij zaten daarop; en het oordeel werd hun gegeven; en ik zag de zielen van degenen, die onthoofd waren om de getuigenis van Jezus, en om het Woord van God, en die het beest, en zijn beeld niet aangebeden hadden, en die het merkteken niet ontvangen hadden aan hun voorhoofd en aan hun hand; en zij leefden en heersten als koningen met Christus, de duizend jaren.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3708",
"G2362",
"G2532",
"G2523",
"G1909",
"G846",
"G2532",
"G2917",
"G1325",
"G846",
"G2532",
"G3588",
"G5590",
"G3588",
"G3990",
"G1223",
"G3588",
"G3141",
"G2424",
"G2532",
"G1223",
"G3588",
"G3056",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G3748",
"G3756",
"G4352",
"G3588",
"G2342",
"G3777",
"G3588",
"G1504",
"G846",
"G2532",
"G3756",
"G2983",
"G3588",
"G5480",
"G1909",
"G3588",
"G3359",
"G846",
"G2532",
"G1909",
"G3588",
"G5495",
"G846",
"G2532",
"G2198",
"G2532",
"G936",
"G3326",
"G5547",
"G3588",
"G5507",
"G2094"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3708",
"G2362",
"G2532",
"G2523",
"G1909",
"G846",
"G2532",
"G2917",
"G1325",
"G846",
"G2532",
"G3588",
"G5590",
"G3588",
"G3990",
"G1223",
"G3588",
"G3141",
"G2424",
"G2532",
"G1223",
"G3588",
"G3056",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G3748",
"G3756",
"G4352",
"G3588",
"G2342",
"G3777",
"G3588",
"G1504",
"G846",
"G2532",
"G3756",
"G2983",
"G3588",
"G5480",
"G1909",
"G3588",
"G3359",
"G846",
"G2532",
"G1909",
"G3588",
"G5495",
"G846",
"G2532",
"G2198",
"G2532",
"G936",
"G3326",
"G5547",
"G3588",
"G5507",
"G2094"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-2AAI-1S",
"N-APM",
"CONJ",
"V-AAI-3P",
"PREP",
"P-APM",
"CONJ",
"N-NSN",
"V-API-3S",
"P-DPM",
"CONJ",
"T-APF",
"N-APF",
"T-GPM",
"V-RPP-GPM",
"PREP",
"T-ASF",
"N-ASF",
"N-GSM",
"CONJ",
"PREP",
"T-ASM",
"N-ASM",
"T-GSM",
"N-GSM",
"CONJ",
"R-NPM",
"PRT-N",
"V-AAI-3P",
"T-DSN",
"N-DSN",
"CONJ-N",
"T-ASF",
"N-ASF",
"P-GSN",
"CONJ",
"PRT-N",
"V-2AAI-3P",
"T-ASN",
"N-ASN",
"PREP",
"T-ASN",
"N-ASN",
"P-GPM",
"CONJ",
"PREP",
"T-ASF",
"N-ASF",
"P-GPM",
"CONJ",
"V-AAI-3P",
"CONJ",
"V-AAI-3P",
"PREP",
"N-GSM",
"T-APN",
"A-APN",
"N-APN"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ειδον",
"θρονους",
"και",
"εκαθισαν",
"επ",
"αυτους",
"και",
"κριμα",
"εδοθη",
"αυτοις",
"και",
"τας",
"ψυχας",
"των",
"πεπελεκισμενων",
"δια",
"την",
"μαρτυριαν",
"ιησου",
"και",
"δια",
"τον",
"λογον",
"του",
"θεου",
"και",
"οιτινες",
"ου",
"προσεκυνησαν",
"τω",
"θηριω",
"ουτε",
"την",
"εικονα",
"αυτου",
"και",
"ουκ",
"ελαβον",
"το",
"χαραγμα",
"επι",
"το",
"μετωπον",
"αυτων",
"και",
"επι",
"την",
"χειρα",
"αυτων",
"και",
"εζησαν",
"και",
"εβασιλευσαν",
"μετα",
"χριστου",
"τα",
"χιλια",
"ετη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:4",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58
]
},
"tvm": [
null,
"G5627",
null,
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
"G5681",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5772",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5627",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5656",
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maar de overigen der doden werden niet weder levend, totdat de duizend jaren geëindigd waren. Deze is de eerste opstanding.",
"text1637": "Maer de [14] overige der doode [15] en wierden niet weder levendich, [16] tot dat de duysent jaren ge-eyndight waren. [17] Dese is de eerste opstandinge.",
"text2026": "Maar de overigen van de doden werden niet weer levend, voordat de duizend jaren geëindigd waren. Deze is de eerste opstanding.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overigen der doden: Dat is, die in hun zonden en bijgelovigheden dood waren; gelijk dit woord dood ook genomen wordt Matth. 8:22 ; Joh. 5:25 ; 1 Tim. 5:6 . Mattheüs 8:22 : Doch Jezus zeide tot hem: Volg Mij, en laat de doden hun doden begraven. Johannes 5:25 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: De ure komt, en is nu, wanneer de doden zullen horen de stem des Zoons Gods, en die ze gehoord hebben, zullen leven. 1 Timotheüs 5:6 : Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven.",
"text1637": "D. die in hare sonden ende superstitien doot waren; gelijck dit woort doode oock genomen wort Matth. 8.22. Ioan. 5.25. 1.Tim. 5.6.",
"text2026": "overigen van de doden: Dat is, die in hun zonden en bijgelovigheden dood waren; gelijk dit woord dood ook genomen wordt Matteüs 8:22 ; Johannes 5:25 ; 1 Timotheüs 5:6 . Mattheüs 8:22 : Maar Jezus zei tot hem: Volg Mij, en laat de doden hun doden begraven. Johannes 5:25 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Het uur komt, en is nu, wanneer de doden zullen horen de stem van de Zoon van God, en die ze gehoord hebben, zullen leven. 1 Timotheüs 5:6 : Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "werden niet weder levend: Dat is, stonden uit hun zonden niet op of bekeerden zich niet; gelijk in dergelijke zaak gesproken wordt Openb. 9:20 . Openbaring 9:20 : En de overige mensen, die niet gedood zijn door deze plagen, hebben zich niet bekeerd van de werken hunner handen, dat zij niet zouden aanbidden de duivelen; en de gouden, en zilveren, en koperen, en stenen, en houten afgoden, die noch zien kunnen, noch horen, noch wandelen;",
"text1637": "D. en stonden uyt hare sonden niet op, ofte en bekeerden haer niet: gelijck in diergelijcke sake ghesproken wordt cap. 9.20.",
"text2026": "werden niet weer levend: Dat is, stonden uit hun zonden niet op of bekeerden zich niet; gelijk in dergelijke zaak gesproken wordt Openbaring 9:20 . Openbaring 9:20 : En de overige mensen, die niet gedood zijn door deze plagen, hebben zich niet bekeerd van de werken hun handen, dat zij niet zouden aanbidden de duivelen; en de gouden, en zilveren, en koperen, en stenen, en houten afgoden, die noch zien kunnen, noch horen, noch wandelen;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "totdat de duizend jaren geëindigd waren: Dat is, zelfs niet al den tijd, dat de satan gebonden is geweest; veel min daarna als de satan weder was losgelaten. Zie dergelijke wijze van spreken 2 Sam. 6:23 ; Matth. 1:25 . 2 Samuël 6:23 : Michal nu, Sauls dochter, had geen kind, tot den dag van haar dood toe. Mattheüs 1:25 : En bekende haar niet, totdat zij dezen haar eerstgeboren Zoon gebaard had; en heette Zijn naam JEZUS.",
"text1637": "D. selfs niet alle den tijdt dat de Satan gebonden is geweest: veel min dan daer nae als de Satan weder was los gelaten. Siet diergelijcke wijse van spreken. 2.Sam. 6.23. Matth. 1.25.",
"text2026": "totdat de duizend jaren geëindigd waren: Dat is, zelfs niet al de tijd, dat de satan gebonden is geweest; veel min daarna als de satan weer was losgelaten. Zie dergelijke wijze van spreken 2 Samuël 6:23 ; Matteüs 1:25 . 2 Samuël 6:23 : Michal nu, Sauls dochter, had geen kind, tot de dag van haar dood toe. Mattheüs 1:25 : En bekende haar niet, totdat zij deze haar eerstgeboren Zoon gebaard had; en heette Zijn naam JEZUS."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze is de eerste opstanding: Namelijk uit den dood der zonde; gelijk de val in de zonde de eerste dood is, en het eerste sterven van de mensen naar den geest. Zie dergelijke wijze van spreken Joh. 5:25 ; Kol. 3:1 ; Ef. 2:5 , en Ef. 5:14 . Johannes 5:25 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: De ure komt, en is nu, wanneer de doden zullen horen de stem des Zoons Gods, en die ze gehoord hebben, zullen leven. Kolossensen 3:1 : Indien gij dan met Christus opgewekt zijt, zo zoekt de dingen, die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechterhand Gods. Efeziërs 2:5 : Ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft ons levend gemaakt met Christus; (uit genade zijt gij zalig geworden), Efeziërs 5:14 : Daarom zegt Hij: Ontwaakt, gij, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten.",
"text1637": "N. uyt den doot der sonde: gelijck de val in de sonde de eerste doodt is, ende het eerste sterven des menschen na den geest. Siet diergelijcke wijse van spreken Ioan. 5.25. Coloss. 3.1. Ephes. 2.5. ende 5.14.",
"text2026": "Deze is de eerste opstanding: Namelijk uit de dood van de zonde; gelijk de val in de zonde de eerste dood is, en het eerste sterven van de mensen naar de geest. Zie dergelijke wijze van spreken Johannes 5:25 ; Kolossenzen 3:1 ; Efeze 2:5 , en Efeze 5:14 . Johannes 5:25 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Het uur komt, en is nu, wanneer de doden zullen horen de stem van de Zoon van God, en die ze gehoord hebben, zullen leven. Kolossensen 3:1 : Als u dan met Christus opgewekt bent, zo zoekt de dingen, die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechterhand van God. Efeziërs 2:5 : Ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft ons levend gemaakt met Christus; (uit genade bent u zalig geworden), Efeziërs 5:14 : Daarom zegt Hij: Ontwaakt, u, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λοιποι",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ανεζησαν",
"strongs": "G326",
"lemma_strongs": "G326",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τελεσθη",
"strongs": "G5055",
"lemma_strongs": "G5055",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "χιλια",
"strongs": "G5507",
"lemma_strongs": "G5507",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "ετη",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αναστασις",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πρωτη",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSF-S"
}
],
"text2026_html": "Maar de14 overigen van de15 doden werden niet weer levend,16 voordat de duizend jaren geëindigd waren.17 Deze is de eerste opstanding.",
"textSV1888_html": "Maar de14 overigen der doden15 werden niet weder levend,16 totdat de duizend jaren geëindigd waren.17 Deze is de eerste opstanding.",
"text1637_html": "Maer de 14 overige der doode 15 en wierden niet weder levendich, 16 tot dat de duysent jaren ge-eyndight waren. 17 Dese is de eerste opstandinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar de overigen van de doden werden niet weer levend, voordat de duizend jaren geëindigd waren. Deze is de eerste opstanding.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G3062",
"G3588",
"G3498",
"G3756",
"G326",
"G2193",
"G5055",
"G3588",
"G5507",
"G2094",
"G3778",
"G3588",
"G386",
"G3588",
"G4413"
],
"lemma_strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G3062",
"G3588",
"G3498",
"G3756",
"G326",
"G2193",
"G5055",
"G3588",
"G5507",
"G2094",
"G3778",
"G3588",
"G386",
"G3588",
"G4413"
],
"morfologie": [
"T-NPM",
"CONJ",
"A-NPM",
"T-GPM",
"A-GPM",
"PRT-N",
"V-AAI-3P",
"ADV",
"V-APS-3S",
"T-NPN",
"A-NPN",
"N-NPN",
"D-NSF",
"T-NSF",
"N-NSF",
"T-NSF",
"A-NSF-S"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε",
"λοιποι",
"των",
"νεκρων",
"ουκ",
"ανεζησαν",
"εως",
"τελεσθη",
"τα",
"χιλια",
"ετη",
"αυτη",
"η",
"αναστασις",
"η",
"πρωτη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:5",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5656",
null,
"G5686",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Zalig en heilig is hij, die deel heeft in de eerste opstanding; over deze heeft de tweede dood geen macht, maar zij zullen priesters van God en Christus zijn, en zij zullen met Hem als koningen heersen duizend jaren.",
"text1637": "Salich ende heylich is hy [18] die deel heeft in de eerste opstandinge: over dese en heeft [19] de tweede doot geen macht, maer sy sullen [k] [20] Priesters Godts ende Christi zijn, ende sy sullen met hem als Coningen heerschen duysent jaren.",
"text2026": "Zalig en heilig is hij, die deel heeft in de eerste opstanding; over deze heeft de tweede dood geen macht, maar zij zullen priesters van God en Christus zijn, en zij zullen met Hem als koningen heersen duizend jaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die deel heeft in: Dat is, die der eerste opstanding deelachtig is; gelijk deze wijze van spreken ook genomen wordt Joh. 13:8 ; Hand. 8:21 . Johannes 13:8 : Petrus zeide tot Hem: Gij zult mijn voeten niet wassen in der eeuwigheid! Jezus antwoordde hem: Indien Ik u niet wasse, gij hebt geen deel met Mij. Handelingen 8:21 : Gij hebt geen deel noch lot in dit woord: want uw hart is niet recht voor God.",
"text1637": "D. die der eerste opstandinge deelachtich is: gelijck dese wijse van spreken oock genomen wort Ioan. 13.8. Actor. 8.21.",
"text2026": "die deel heeft in: Dat is, die van de eerste opstanding deelachtig is; gelijk deze wijze van spreken ook genomen wordt Johannes 13:8 ; Handelingen 8:21 . Johannes 13:8 : Petrus zei tot Hem: U zult mijn voeten niet groeien in eeuwigheid! Jezus antwoordde hem: Als Ik u niet wasse, u hebt geen deel met Mij. Handelingen 8:21 : U hebt geen part noch deel in dit woord: want uw hart is niet recht voor God."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de tweede dood: Deze tweede dood is de eeuwige dood, gelijk vers 14 uitdrukkelijk wordt verklaard; en hieruit blijkt ook, dat deze opstanding geen lichamelijke opstanding is, maar een geestelijke; aangezien velen naar het lichaam ook zullen opstaan ten verderve. Zie Dan. 12:2 ; Joh. 5:29 . Openbaring 20:14 : En de dood en de hel werden geworpen in den poel des vuurs; dit is de tweede dood. Daniël 12:2 : En velen van die, die in het stof der aarde slapen, zullen ontwaken, dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing. Johannes 5:29 : En zullen uitgaan, die het goede gedaan hebben, tot de opstanding des levens, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding der verdoemenis.",
"text1637": "Dese tweede doot is de eeuwige doot, gelijck hier na vers 14. uytdruckelick wort verklaert. Ende blijckt hier oock uyt, dat dese opstandinge geen lichamelicke opstandinghe en is, maer een geestelicke: aengesien vele nae het lichaem oock sullen opstaen ten verderve. Siet Dan. 12.2. Ioan. 5.29.",
"text2026": "de tweede dood: Deze tweede dood is de eeuwige dood, gelijk vers 14 uitdrukkelijk wordt verklaard; en hieruit blijkt ook, dat deze opstanding geen lichamelijke opstanding is, maar een geestelijke; aangezien velen naar het lichaam ook zullen opstaan ten verderve. Zie Daniël 12:2 ; Johannes 5:29 . Openbaring 20:14 : En de dood en de hel werden geworpen in de poel van het vuur; dit is de tweede dood. Daniël 12:2 : En velen van die, die in het stof van de aarde slapen, zullen ontwaken, deze ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing. Johannes 5:29 : En zullen uitgaan, die het goede gedaan hebben, tot de opstanding van het leven, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding van de verdoemenis."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 61:6 ; 1 Petr. 2:9 ; Openb. 1:6 ; Openb. 5:10 . Jesaja 61:6 : Doch gijlieden zult priesters des HEEREN heten, men zal u dienaren onzes Gods noemen; gij zult het vermogen der heidenen eten, en in hun heerlijkheid zult gij u roemen. 1 Petrus 2:9 : Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Openbaring 5:10 : En Gij hebt ons onzen God gemaakt tot koningen en priesteren; en wij zullen als koningen heersen op de aarde.",
"text1637": "Iesai. 61.6. 1.Petr. 2.9. Apocal. 1.6. ende 5.10.",
"text2026": "Jesaja 61:6 ; 1 Petrus 2:9 ; Openbaring 1:6 ; Openbaring 5:10 . Jesaja 61:6 : Maar u zult priesters van JAHWEH heten, men zal u dienaren onzes Gods noemen; u zult het vermogen van de heidenen eten, en in hun heerlijkheid zult u u roemen. 1 Petrus 2:9 : Maar u bent een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat u zoudt verkondigen de deugden Van Degene, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters voor God en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Openbaring 5:10 : En U hebt ons onze God gemaakt tot koningen en priesters; en wij zullen als koningen heersen op de aarde."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "priesters van God: Zie hiervan, gelijk ook van het volgende woord koningen, de verklaring Openb. 1:6 , en Openb. 5:10 . Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Openbaring 5:10 : En Gij hebt ons onzen God gemaakt tot koningen en priesteren; en wij zullen als koningen heersen op de aarde.",
"text1637": "Siet hier van gelijck oock van het volgende woordt Coningen, de verklaringe op capit. 1.6. ende 5.10.",
"text2026": "priesters van God: Zie hiervan, gelijk ook van het volgende woord koningen, de verklaring Openbaring 1:6 , en Openbaring 5:10 . Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters voor God en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Openbaring 5:10 : En U hebt ons onze God gemaakt tot koningen en priesters; en wij zullen als koningen heersen op de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακαριος",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγιος",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "μερος",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αναστασει",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πρωτη",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-DSF-S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θανατος",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δευτερος",
"strongs": "G1208",
"lemma_strongs": "G1208",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσονται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3P"
},
{
"woord": "ιερεις",
"strongs": "G2409",
"lemma_strongs": "G2409",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βασιλευσουσιν",
"strongs": "G936",
"lemma_strongs": "G936",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "χιλια",
"strongs": "G5507",
"lemma_strongs": "G5507",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ετη",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "Zalig en heilig is hij,18 die deel heeft in de eerste opstanding; over deze heeft19 de tweede dood geen macht, maar zij zullen20k priesters van God en Christus zijn, en zij zullen met Hem als koningen heersen duizend jaren.",
"textSV1888_html": "Zalig en heilig is hij,18 die deel heeft in de eerste opstanding; over deze heeft19 de tweede dood geen macht, maar zij zullen20k priesters van God en Christus zijn, en zij zullen met Hem als koningen heersen duizend jaren.",
"text1637_html": "Salich ende heylich is hy 18 die deel heeft in de eerste opstandinge: over dese en heeft 19 de tweede doot geen macht, maer sy sullen k 20 Priesters Godts ende Christi zijn, ende sy sullen met hem als Coningen heerschen duysent jaren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zalig en heilig is hij, die deel heeft in de eerste opstanding; over deze heeft de tweede dood geen macht, maar zij zullen priesters van God en Christus zijn, en zij zullen met Hem als koningen heersen duizend jaren.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107",
"G2532",
"G40",
"G3588",
"G2192",
"G3313",
"G1722",
"G3588",
"G386",
"G3588",
"G4413",
"G1909",
"G3778",
"G3588",
"G2288",
"G3588",
"G1208",
"G3756",
"G2192",
"G1849",
"G235",
"G1510",
"G2409",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G3588",
"G5547",
"G2532",
"G936",
"G3326",
"G846",
"G5507",
"G2094"
],
"lemma_strongs": [
"G3107",
"G2532",
"G40",
"G3588",
"G2192",
"G3313",
"G1722",
"G3588",
"G386",
"G3588",
"G4413",
"G1909",
"G3778",
"G3588",
"G2288",
"G3588",
"G1208",
"G3756",
"G2192",
"G1849",
"G235",
"G1510",
"G2409",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G3588",
"G5547",
"G2532",
"G936",
"G3326",
"G846",
"G5507",
"G2094"
],
"morfologie": [
"A-NSM",
"CONJ",
"A-NSM",
"T-NSM",
"V-PAP-NSM",
"N-ASN",
"PREP",
"T-DSF",
"N-DSF",
"T-DSF",
"A-DSF-S",
"PREP",
"D-GPM",
"T-NSM",
"N-NSM",
"T-NSM",
"A-NSM",
"PRT-N",
"V-PAI-3S",
"N-ASF",
"CONJ",
"V-FDI-3P",
"N-NPM",
"T-GSM",
"N-GSM",
"CONJ",
"T-GSM",
"N-GSM",
"CONJ",
"V-FAI-3P",
"PREP",
"P-GSM",
"A-APN",
"N-APN"
],
"bronwoorden": [
"μακαριος",
"και",
"αγιος",
"ο",
"εχων",
"μερος",
"εν",
"τη",
"αναστασει",
"τη",
"πρωτη",
"επι",
"τουτων",
"ο",
"θανατος",
"ο",
"δευτερος",
"ουκ",
"εχει",
"εξουσιαν",
"αλλ",
"εσονται",
"ιερεις",
"του",
"θεου",
"και",
"του",
"χριστου",
"και",
"βασιλευσουσιν",
"μετ",
"αυτου",
"χιλια",
"ετη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:6",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
"G5695",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5692",
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En wanneer de duizend jaren zullen geëindigd zijn, zal de satanas uit zijn gevangenis ontbonden worden.",
"text1637": "Ende wanneer de duysent jaren sullen [21] ge-eyndight zijn, sal de Satanas uyt sijne [22] gevangenisse ontbonden worden.",
"text2026": "En wanneer de duizend jaren zullen geëindigd zijn, zal de satan uit zijn gevangenis ontbonden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geëindigd zijn: Zie de aantekeningen hiervoren vers 3 . Openbaring 20:3 : En wierp hem in den afgrond, en sloot hem daarin, en verzegelde dien boven hem, opdat hij de volken niet meer verleiden zou, totdat de duizend jaren zouden geëindigd zijn. En daarna moet hij een kleinen tijd ontbonden worden.",
"text1637": "Siet de aenteeck. hier voren op het 3 vers.",
"text2026": "geëindigd zijn: Zie de aantekeningen hiervoren vers 3 . Openbaring 20:3 : En wierp hem in de afgrond, en sloot hem daarin, en verzegelde die boven hem, opdat hij de volken niet meer verleiden zou, totdat de duizend jaren zouden geëindigd zijn. En daarna moet hij een kleinen tijd ontbonden worden."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gevangenis ontbonden: Grieks bewaring.",
"text1637": "Gr. bewaringe.",
"text2026": "gevangenis ontbonden: Grieks bewaring."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τελεσθη",
"strongs": "G5055",
"lemma_strongs": "G5055",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "χιλια",
"strongs": "G5507",
"lemma_strongs": "G5507",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "ετη",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "λυθησεται",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σατανας",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "φυλακης",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En wanneer de duizend jaren zullen21 geëindigd zijn, zal de satan uit zijn22 gevangenis ontbonden worden.",
"textSV1888_html": "En wanneer de duizend jaren zullen21 geëindigd zijn, zal de satanas uit zijn22 gevangenis ontbonden worden.",
"text1637_html": "Ende wanneer de duysent jaren sullen 21 ge-eyndight zijn, sal de Satanas uyt sijne 22 gevangenisse ontbonden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "satanas",
"new": "satan",
"principe": "V241"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En wanneer de duizend jaren zullen geëindigd zijn, zal de satan uit zijn gevangenis ontbonden worden.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3752",
"G5055",
"G3588",
"G5507",
"G2094",
"G3089",
"G3588",
"G4567",
"G1537",
"G3588",
"G5438",
"G846"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3752",
"G5055",
"G3588",
"G5507",
"G2094",
"G3089",
"G3588",
"G4567",
"G1537",
"G3588",
"G5438",
"G846"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"CONJ",
"V-APS-3S",
"T-NPN",
"A-NPN",
"N-NPN",
"V-FPI-3S",
"T-NSM",
"N-NSM",
"PREP",
"T-GSF",
"N-GSF",
"P-GSM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"οταν",
"τελεσθη",
"τα",
"χιλια",
"ετη",
"λυθησεται",
"ο",
"σατανας",
"εκ",
"της",
"φυλακης",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:7",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12
]
},
"tvm": [
null,
null,
"G5686",
null,
null,
null,
"G5701",
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En hij zal uitgaan om de volken te verleiden, die in de vier hoeken der aarde zijn, den Gog en den Magog, om hen te vergaderen tot den krijg; welker getal is als het zand aan de zee.",
"text1637": "Ende hy sal [23] uytgaen [24] om de volcken te verleyden, [25] die in de vier hoecken der aerde zijn, [l] den [26] Gog ende den Magog, om haer [m] te vergaderen tot den krijch: [27] welcker getal is als het zant aen de zee.",
"text2026": "En hij zal uitgaan om de volken te verleiden, die in de vier hoeken van de aarde zijn, de Gog en de Magog, om hen te verzamelen tot de oorlog; waarvan het getal is als het zand aan de zee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk uit den afgrond, waarin hij tevoren gebonden was, om zich te voegen bij den antichrist, wien hij tevoren zijne macht had overgegeven en een tijdlang de gemeente van Christus alleen had verdrukt.",
"text1637": "N. uyt den afgrondt, daer in hy te voren gebonden was, om hem te voegen by den Antichrist, die hy te voren sijne macht hadde overgegeven, ende eenen tijdt lanck de Gemeynte Christi alleen hadde verdruckt.",
"text2026": "Namelijk uit de afgrond, waarin hij tevoren gebonden was, om zich te voegen bij de antichrist, wie hij tevoren zijne macht had overgegeven en een tijdlang de gemeente van Christus alleen had verdrukt."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om de volken: Dit verstaan velen van de geestelijke verleiding, waardoor gehele volken meer en meer tot nieuwe afgoderij en heidens bijgeloof, hoewel onder enen anderen titel, zijn gebracht. Zie ook Openb. 9:20 , enz. Openbaring 9:20 : En de overige mensen, die niet gedood zijn door deze plagen, hebben zich niet bekeerd van de werken hunner handen, dat zij niet zouden aanbidden de duivelen; en de gouden, en zilveren, en koperen, en stenen, en houten afgoden, die noch zien kunnen, noch horen, noch wandelen;",
"text1637": "Dit verstaen vele van de geestelicke verleydinghe, waer door geheele volckeren meer ende meer tot nieuwe afgoderye, ende Heydensche superstitien, hoe wel onder eenen anderen tytel, zijn gebracht. Siet oock capit. 9.20, etc.",
"text2026": "om de volken: Dit verstaan velen van de geestelijke verleiding, waardoor gehele volken meer en meer tot nieuwe afgoderij en heidens bijgeloof, hoewel onder enen anderen titel, zijn gebracht. Zie ook Openbaring 9:20 , enz. Openbaring 9:20 : En de overige mensen, die niet gedood zijn door deze plagen, hebben zich niet bekeerd van de werken hun handen, dat zij niet zouden aanbidden de duivelen; en de gouden, en zilveren, en koperen, en stenen, en houten afgoden, die noch zien kunnen, noch horen, noch wandelen;"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die in de vier hoeken der aarde: Dat is, in de gehele wereld of in alle landen der wereld. Want van deze verleiding zijn weinig of geen gehele volken in Oosten of Westen, ten tijde van de wederloslating van den satan, en enigen tijd daarna, geheel vrij geweest.",
"text1637": "D. in de geheele werelt, ofte in alle landen der werelt. Want van dese verleydinge zijn weynige ofte geen geheele volckeren in Oosten ofte Westen, ten tijde van de wederlos-latinge des Satans, ende eenigen tijdt daer nae, gheheel vry gheweest.",
"text2026": "die in de vier hoeken van de aarde: Dat is, in de gehele wereld of in alle landen van de wereld. Want van deze verleiding zijn weinig of geen gehele volken in Oosten of Westen, ten tijde van de wederloslating van de satan, en enige tijd daarna, geheel vrij geweest."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 38:2 ; Ezech. 39:1 . Ezechiël 38:2 : Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Gog, het land van Magog, den hoofdvorst van Mesech en Tubal; en profeteer tegen hem, Ezechiël 39:1 : Voorts, gij mensenkind! profeteer tegen Gog, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik wil aan u, o Gog, hoofdvorst van Mesech en Tubal!",
"text1637": "Ezech. 38.2. ende 39.1",
"text2026": "Ezechiël 38:2 ; Ezechiël 39:1 . Ezechiël 38:2 : Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Gog, het land van Magog, de hoofdvorst van Mesech en Tubal; en profeteer tegen hem, Ezechiël 39:1 : Verder, u mensenkind! profeteer tegen Gog, en zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Zie, Ik wil aan u, o Gog, hoofdvorst van Mesech en Tubal!"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gog en den Magog: Sommigen verstaan bij deze twee volken dezelfde volken, die in het voorgaande lid zijn geoemd. Doch het schijnt niet, dat al de volken op de vier hoeken der aarde hier Gog en Magog genoemd kunnen worden, maar dat het alleen een deel van die volken der aarde zijn, die behalve dat zij door den draak in zaken van den godsdienst zijn verleid tot hun verderf, ook door hem verleid en opgemaakt zijn tot een krijg, die in den tekst wordt verhaald. Welke nu deze Gog en Magog zijn, is verscheiden gevoelen. Doch met de zaak zelf en met de plaats Ezech. 38 en Ezech. 39 , waarop deze profetie ziet, komt best overeen het gevoelen dergenen die zeggen, dat gelijk God bij Ezechiël het volk Israëls dat Hij beloofd had uit Babylonië te verlossen, voorzegt wat zwarigheden hun daarna in het heilige land, door de omliggende heidenen van Azië, Syrië en Egypte, die bij Ezechiël Gog en Magog worden genoemd, zouden overkomen, eer Christus in het vlees zou geopenbaard worden, waaruit God hen wonderbaar zou verlossen, gelijk in het eerste en tweede boek der Maccabeën is te lezen; dat zo ook na het einde van de duizend jaren, en loslating van den satan, voor de tweede komst van Christus, de Turken, Tartaren en Saracenen, die in de gewesten van Gog en Magog meest hun woonplaatsen hebben, met het overblijfsel van het antichristische rijk en christendom zouden bestrijden, en met zware oorlogen drukken, waaruit God hun wonderbaar zou verlossen, en die eindelijk ook door Christus' tweede komst zouden gedempt en nedergeslagen worden.",
"text1637": "Sommige verstaen by dese twee volckeren de selve volckeren, die in het voorgaende lidt zijn genoemt. Doch het en schijnt niet dat alle de volckeren op de vier hoecken der aerde hier Gog ende Magog ghenoemt konnen worden, maer dat het alleen een deel van die volckeren der aerde zijn, die boven dien dat sy van den Draeck in saken des Gods-diensts sijn verleydt tot haer verderf, oock van hem verleydt ende opgemaeckt zijn tot eenen krijgh, die in den text wort verhaelt. Welcke nu dese Gog ende Magog zy, is verscheyden ghevoelen. Doch komt met de sake selve, ende met de plaetse Ezech. 38. ende 39. Capitt. daer dese prophetie op siet, best over een het gevoelen der gene die seggen, dat gelijck Godt by Ezechiel het volck Israels, dat hy belooft hadde uyt Babylonien te verlossen, voorsegt wat swarigheden haer daer na in ’t heylige lant, door de omliggende Heydenen van Asien, Syrien, ende Egypten, die by Ezechiel Gog ende Magog worden genoemt, souden overkomen, eer Christus in den vleesche soude gheopenbaert worden, daerse Godt mirakeleuselick uyt soude verlossen, ghelijck in het eerste ende tweede boeck der Machabeen is te lesen: dat also oock nae de eyndiginghe van de duysent jaren, ende los-latinge des Satans, voor de tweede toekomste Christi, de Turcken, Tartaren, ende Sarasinen, die in de ghewesten van Gog ende Magog meest hare woon-plaetsen hebben, met het overblijfsel van ’t Antichristische rijck, het Christendom souden bestrijden, ende met sware oorlogen drucken, daer uyt Godt haer mirakeleuselick soude verlossen, ende die eyndelick oock door Christi tweede toekomste souden ghedempt ende nedergeslagen worden.",
"text2026": "Gog en de Magog: Sommigen verstaan bij deze twee volken dezelfde volken, die in het voorgaande lid zijn geoemd. Maar het schijnt niet, dat al de volken op de vier hoeken van de aarde hier Gog en Magog genoemd kunnen worden, maar dat het alleen een deel van die volken van de aarde zijn, die behalve dat zij door de draak in zaken van de godsdienst zijn verleid tot hun verderf, ook door hem verleid en opgemaakt zijn tot een krijg, die in de tekst wordt verhaald. Welke nu deze Gog en Magog zijn, is verscheiden gevoelen. Maar met de zaak zelf en met de plaats Ezechiël 38 en Ezechiël 39 , waarop deze profetie ziet, komt best overeen het gevoelen dergenen die zeggen, dat gelijk God bij Ezechiël het volk van Israël dat Hij beloofd had uit Babylonië te verlossen, voorzegt wat zwarigheden hun daarna in het heilige land, door de omliggende heidenen van Azië, Syrië en Egypte, die bij Ezechiël Gog en Magog worden genoemd, zouden overkomen, eer Christus in het vlees zou geopenbaard worden, waaruit God hen wonderbaar zou verlossen, gelijk in het eerste en tweede boek van de Maccabeën is te lezen; dat zo ook na het einde van de duizend jaren, en loslating van de satan, voor de tweede komst van Christus, de Turken, Tartaren en Saracenen, die in de gewesten van Gog en Magog meest hun woonplaatsen hebben, met het overblijfsel van het antichristische rijk en christendom zouden bestrijden, en met zware oorlogen drukken, waaruit God hun wonderbaar zou verlossen, en die eindelijk ook door Christus' tweede komst zouden gedempt en nedergeslagen worden."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 16:14 . Openbaring 16:14 : Want het zijn geesten der duivelen, en zij doen tekenen, welke uitgaan tot de koningen der aarde en der gehele wereld, om die te vergaderen tot den krijg van dien groten dag des almachtigen Gods.",
"text1637": "Apoc. 16.14.",
"text2026": "Openbaring 16:14 . Openbaring 16:14 : Want het zijn geesten van de duivelen, en zij doen tekenen, welke uitgaan tot de koningen van de aarde en van de gehele wereld, om die te vergaderen tot de krijg van die grote dag van de almachtigen Gods."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "welker getal is: Zie hiervan breder Openb. 9:16 , en vervolgens. Openbaring 9:16 : En het getal van de heirlegers der ruiterij was tweemaal tien duizenden der tien duizenden; en ik hoorde hun getal.",
"text1637": "Siet hier van breeder cap. 9.16. ende volgens.",
"text2026": "welker getal is: Zie hiervan breder Openbaring 9:16 , en vervolgens. Openbaring 9:16 : En het getal van de heirleger van de ruiterij was tweemaal tien duizenden van de tien duizenden; en ik hoorde hun getal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελευσεται",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "πλανησαι",
"strongs": "G4105",
"lemma_strongs": "G4105",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "τεσσαρσιν",
"strongs": "G5064",
"lemma_strongs": "G5064",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "γωνιαις",
"strongs": "G1137",
"lemma_strongs": "G1137",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "γωγ",
"strongs": "G1136",
"lemma_strongs": "G1136",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μαγωγ",
"strongs": "G3098",
"lemma_strongs": "G3098",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "συναγαγειν",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολεμον",
"strongs": "G4171",
"lemma_strongs": "G4171",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αριθμος",
"strongs": "G706",
"lemma_strongs": "G706",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αμμος",
"strongs": "G285",
"lemma_strongs": "G285",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θαλασσης",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "En hij zal23 uitgaan24 om de volken te verleiden,25 die in de vier hoeken van de aarde zijn,l de26 Gog en de Magog, om henm te verzamelen tot de oorlog;27 waarvan het getal is als het zand aan de zee.",
"textSV1888_html": "En hij zal23 uitgaan24 om de volken te verleiden,25 die in de vier hoeken der aarde zijn,l den26 Gog en den Magog, om henm te vergaderen tot den krijg;27 welker getal is als het zand aan de zee.",
"text1637_html": "Ende hy sal 23 uytgaen 24 om de volcken te verleyden, 25 die in de vier hoecken der aerde zijn, l den 26 Gog ende den Magog, om haer m te vergaderen tot den krijch: 27 welcker getal is als het zant aen de zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vergaderen",
"new": "verzamelen",
"principe": "V318"
},
{
"old": "den krijg; welker",
"new": "de oorlog; waarvan het",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En hij zal uitgaan om de volken te verleiden, die in de vier hoeken van de aarde zijn, de Gog en de Magog, om hen te verzamelen tot de oorlog; waarvan het getal is als het zand aan de zee.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1831",
"G4105",
"G3588",
"G1484",
"G3588",
"G1722",
"G3588",
"G5064",
"G1137",
"G3588",
"G1093",
"G3588",
"G1136",
"G2532",
"G3588",
"G3098",
"G4863",
"G846",
"G1519",
"G4171",
"G3739",
"G3588",
"G706",
"G5613",
"G3588",
"G285",
"G3588",
"G2281"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G1831",
"G4105",
"G3588",
"G1484",
"G3588",
"G1722",
"G3588",
"G5064",
"G1137",
"G3588",
"G1093",
"G3588",
"G1136",
"G2532",
"G3588",
"G3098",
"G4863",
"G846",
"G1519",
"G4171",
"G3739",
"G3588",
"G706",
"G5613",
"G3588",
"G285",
"G3588",
"G2281"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-FDI-3S",
"V-AAN",
"T-APN",
"N-APN",
"T-APN",
"PREP",
"T-DPF",
"A-DPF",
"N-DPF",
"T-GSF",
"N-GSF",
"T-ASM",
"N-PRI",
"CONJ",
"T-ASM",
"N-PRI",
"V-2AAN",
"P-APM",
"PREP",
"N-ASM",
"R-GPM",
"T-NSM",
"N-NSM",
"ADV",
"T-NSF",
"N-NSF",
"T-GSF",
"N-GSF"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εξελευσεται",
"πλανησαι",
"τα",
"εθνη",
"τα",
"εν",
"ταις",
"τεσσαρσιν",
"γωνιαις",
"της",
"γης",
"τον",
"γωγ",
"και",
"τον",
"μαγωγ",
"συναγαγειν",
"αυτους",
"εις",
"πολεμον",
"ων",
"ο",
"αριθμος",
"ως",
"η",
"αμμος",
"της",
"θαλασσης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:8",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28
]
},
"tvm": [
null,
"G5695",
"G5658",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5629",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En zij zijn opgekomen op de breedte der aarde, en omringden de legerplaats der heiligen, en de geliefde stad; en er kwam vuur neder van God uit den hemel, en heeft hen verslonden.",
"text1637": "Ende sy zijn opgekomen op de breedte der aerde, ende omringden [28] de leger-plaetse der heyligen, ende de geliefde stadt: [29] ende daer quam vyer neder van Godt uyt den hemel, ende heeft’se verslonden.",
"text2026": "En zij zijn opgekomen op de breedte van de aarde, en omringden de legerplaats van de heiligen, en de geliefde stad; en er kwam vuur neer van God uit de hemel, en heeft hen verslonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de legerplaats der: Zo wordt het christendom genoemd, omdat God zijn heiligen en getekenden daarin altijd heeft gehad, en tot het einde der wereld zal hebben, al is er grote verdorvenheid in den godsdienst en zeden van velen geweest; gelijk het volk Israëls Gods volk doorgaans wordt genoemd, en de stad Jeruzalem de heilige stad, ook als zij in dezen zeer waren verdorven. Zie Jes. 1:3 , 1:21 ; Matth. 4:5 ; Luk. 19:46 . Jesaja 1:3 : Een os kent zijn bezitter, en een ezel de krib zijns heren; maar Israël heeft geen kennis, Mijn volk verstaat niet. Jesaja 1:21 : Hoe is de getrouwe stad tot een hoer geworden! Zij was vol recht, gerechtigheid herbergde daarin, maar nu doodslagers. Mattheüs 4:5 : Toen nam Hem de duivel mede naar de heilige stad, en stelde Hem op de tinne des tempels; Lukas 19:46 : Zeggende tot hen: Er is geschreven: Mijn huis is een huis des gebeds; maar gij hebt dat tot een kuil der moordenaren gemaakt.",
"text1637": "Alsoo wordt het Christendom ghenoemt, om dat Godt sijne heylige ende geteeckende daer in altijdt heeft ghehadt, ende tot den eynde der werelt sal hebben, al isser groote verdorventheydt in den Godtsdienst ende zeden van vele gheweest, gelijck ’t volck Israels Godts volck doorgaens wordt genaemt, ende de stadt Ierusalem de heylige stadt. oock als sy in desen seer waren verdorven. Siet Ies. 1.3, 21. Mat. 4.5. Luc. 19.46.",
"text2026": "de legerplaats van de: Zo wordt het christendom genoemd, omdat God zijn heiligen en getekenden daarin altijd heeft gehad, en tot het einde van de wereld zal hebben, al is er grote verdorvenheid in de godsdienst en zeden van velen geweest; gelijk het volk van Israël Gods volk doorgaans wordt genoemd, en de stad Jeruzalem de heilige stad, ook als zij in deze zeer waren verdorven. Zie Jesaja 1:3 , 1:21 ; Matteüs 4:5 ; Lukas 19:46 . Jesaja 1:3 : Een os kent zijn bezitter, en een ezel de krib zijns heren; maar Israël heeft geen kennis, Mijn volk verstaat niet. Jesaja 1:21 : Hoe is de getrouwe stad tot een hoer geworden! Zij was vol recht, gerechtigheid herbergde daarin, maar nu moordenaars. Mattheüs 4:5 : Toen nam Hem de duivel mee naar de heilige stad, en stelde Hem op de tinne van de tempel; Lukas 19:46 : Zeggende tot hen: Er is geschreven: Mijn huis is een huis van het gebed; maar u hebt dat tot een kuil van de moordenaren gemaakt."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en er kwam vuur neder: Dit kan enigszins verstaan worden van veel buitengewone hulp, die God den christenen tegen de Turken en Tartaren heeft verleend, en gelijk te hopen is, nog verlenen zal, gelijk dergelijke wijze van spreken van Gog en Magog gebruikt wordt; Ezech. 38:22 . Doch het kan ook verstaan worden van het laatste geweld dezer en dergelijke natiën, dat zij nevens den antichrist nog doen zullen, om de christenheid geheel uit te roeien, voor den laatsten dag, als Christus in Zijn laatste komst hen onverwacht op den hals zal komen, gelijk van het antichristische heirleger hiervoor Openb. 19:20 geprofeteerd is. En dit wordt ook uit de volgende verzen bevestigd. Ezechiël 38:22 : En Ik zal met hem rechten, door pestilentie en door bloed; en Ik zal een overstelpenden plasregen, en grote hagelstenen, vuur en zwavel regenen op hem, en op zijn benden, en op de vele volken, die met hem zullen zijn. Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelve de valse profeet, die de tekenen in de tegenwoordigheid van hetzelve gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in den poel des vuurs, die met sulfer brandt.",
"text1637": "Dit kan eenighsins verstaen worden van vele extra-ordinare hulpen, die Godt de Christenen teghen de Turcken ende Tartaren heeft verleent, ende als te hopen is, noch verleenen sal, gelijck dierghelijcke wijse van spreken van Gog ende Magog ghebruyckt wort Ezech. 38.22. Doch kan oock verstaen worden van het laetste gewelt deser ende diergelijcker natien, dat sy neven den Antichrist noch doen sullen, om de Christenheyt geheel uyt te roeyen, voor den laetsten dagh, als wanneer Christus in sijne laetste komste haer onverwacht sal over den hals komen, gelijck van het Antichristische heyr-legher hier voren cap. 19.20. gepropheteert is. Ende wort dit oock uyt de volgende verssen bevestight.",
"text2026": "en er kwam vuur neder: Dit kan enigszins verstaan worden van veel buitengewone hulp, die God de christenen tegen de Turken en Tartaren heeft verleend, en gelijk te hopen is, nog verlenen zal, gelijk dergelijke wijze van spreken van Gog en Magog gebruikt wordt; Ezechiël 38:22 . Maar het kan ook verstaan worden van het laatste geweld van deze en dergelijke natiën, dat zij naast de antichrist nog doen zullen, om de christenheid geheel uit te roeien, voor de laatsten dag, als Christus in Zijn laatste komst hen onverwacht op de hals zal komen, gelijk van het antichristische heirleger hiervoor Openbaring 19:20 geprofeteerd is. En dit wordt ook uit de volgende verzen bevestigd. Ezechiël 38:22 : En Ik zal met hem rechten, door pestilentie en door bloed; en Ik zal een overstelpenden plasregen, en grote hagelstenen, vuur en zwavel regenen op hem, en op zijn benden, en op de vele volken, die met hem zullen zijn. Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelfde de valse profeet, die de tekenen in de aanwezigheid van hetzelfde gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in de poel van het vuur, die met sulfer brandt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεβησαν",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλατος",
"strongs": "G4114",
"lemma_strongs": "G4114",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκυκλωσαν",
"strongs": "G2944",
"lemma_strongs": "G2944",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παρεμβολην",
"strongs": "G3925",
"lemma_strongs": "G3925",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγιων",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ηγαπημενην",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-RPP-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεβη",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεφαγεν",
"strongs": "G2719",
"lemma_strongs": "G2719",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "En zij zijn opgekomen op de breedte van de aarde, en omringden28 de legerplaats van de heiligen, en de geliefde stad;29 en er kwam vuur neer van God uit de hemel, en heeft hen verslonden.",
"textSV1888_html": "En zij zijn opgekomen op de breedte der aarde, en omringden28 de legerplaats der heiligen, en de geliefde stad;29 en er kwam vuur neder van God uit den hemel, en heeft hen verslonden.",
"text1637_html": "Ende sy zijn opgekomen op de breedte der aerde, ende omringden 28 de leger-plaetse der heyligen, ende de geliefde stadt: 29 ende daer quam vyer neder van Godt uyt den hemel, ende heeft’se verslonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En zij zijn opgekomen op de breedte van de aarde, en omringden de legerplaats van de heiligen, en de geliefde stad; en er kwam vuur neer van God uit de hemel, en heeft hen verslonden.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G305",
"G1909",
"G3588",
"G4114",
"G3588",
"G1093",
"G2532",
"G2944",
"G3588",
"G3925",
"G3588",
"G40",
"G2532",
"G3588",
"G4172",
"G3588",
"G25",
"G2532",
"G2597",
"G4442",
"G575",
"G3588",
"G2316",
"G1537",
"G3588",
"G3772",
"G2532",
"G2719",
"G846"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G305",
"G1909",
"G3588",
"G4114",
"G3588",
"G1093",
"G2532",
"G2944",
"G3588",
"G3925",
"G3588",
"G40",
"G2532",
"G3588",
"G4172",
"G3588",
"G25",
"G2532",
"G2597",
"G4442",
"G575",
"G3588",
"G2316",
"G1537",
"G3588",
"G3772",
"G2532",
"G2719",
"G846"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-2AAI-3P",
"PREP",
"T-ASN",
"N-ASN",
"T-GSF",
"N-GSF",
"CONJ",
"V-AAI-3P",
"T-ASF",
"N-ASF",
"T-GPM",
"A-GPM",
"CONJ",
"T-ASF",
"N-ASF",
"T-ASF",
"V-RPP-ASF",
"CONJ",
"V-2AAI-3S",
"N-NSN",
"PREP",
"T-GSM",
"N-GSM",
"PREP",
"T-GSM",
"N-GSM",
"CONJ",
"V-2AAI-3S",
"P-APM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ανεβησαν",
"επι",
"το",
"πλατος",
"της",
"γης",
"και",
"εκυκλωσαν",
"την",
"παρεμβολην",
"των",
"αγιων",
"και",
"την",
"πολιν",
"την",
"ηγαπημενην",
"και",
"κατεβη",
"πυρ",
"απο",
"του",
"θεου",
"εκ",
"του",
"ουρανου",
"και",
"κατεφαγεν",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:9",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29
]
},
"tvm": [
null,
"G5627",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5772",
null,
"G5627",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5627",
null
]
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En de duivel, die hen verleidde, werd geworpen in den poel des vuurs en sulfers, alwaar het beest en de valse profeet zijn; en zij zullen gepijnigd worden dag en nacht in alle eeuwigheid.",
"text1637": "Ende de Duyvel die haer verleydde, [n] wierdt geworpen [30] in den poel des vyers ende sulphers, al waer [o] het Beest ende de valsche propheet is: ende sy sullen [p] gepijnight worden dagh ende nacht in alle eewicheyt.",
"text2026": "En de duivel, die hen verleidde, werd geworpen in de poel van het vuur en sulfer, waar het beest en de valse profeet zijn; en zij zullen gepijnigd worden dag en nacht in alle eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 7:11 ; Openb. 19:20 . Daniël 7:11 : Toen zag ik toe vanwege de stem der grote woorden, welke die hoorn sprak; ik zag toe, totdat het dier gedood, en zijn lichaam verdaan werd, en overgegeven om van het vuur verbrand te worden. Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelve de valse profeet, die de tekenen in de tegenwoordigheid van hetzelve gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in den poel des vuurs, die met sulfer brandt.",
"text1637": "Dan. 7.11. Apoc. 19.20.",
"text2026": "Daniël 7:11 ; Openbaring 19:20 . Daniël 7:11 : Toen zag ik toe vanwege de stem van de grote woorden, welke die hoorn sprak; ik zag toe, totdat het dier gedood, en zijn lichaam verdaan werd, en overgegeven om van het vuur verbrand te worden. Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelfde de valse profeet, die de tekenen in de aanwezigheid van hetzelfde gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in de poel van het vuur, die met sulfer brandt."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den poel des vuurs en sulfers: Dat is, in de hel, om daar eeuwig te blijven. Zie ook Openb. 19:20 ; Matth. 25:41 ; 1 Kor. 15:24 . Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelve de valse profeet, die de tekenen in de tegenwoordigheid van hetzelve gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in den poel des vuurs, die met sulfer brandt. Mattheüs 25:41 : Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, gij vervloekten, in het eeuwige vuur, hetwelk den duivel en zijn engelen bereid is. 1 Korinthiërs 15:24 : Daarna zal het einde zijn, wanneer Hij het Koninkrijk aan God en den Vader zal overgegeven hebben; wanneer Hij zal te niet gedaan hebben alle heerschappij, en alle macht en kracht.",
"text1637": "D. in de helle, om daer eeuwelick te blijven. Siet oock cap. 19.20. Matth. 25.41. 1.Corinth. 15.24.",
"text2026": "in de poel van het vuur en sulfers: Dat is, in de hel, om daar eeuwig te blijven. Zie ook Openbaring 19:20 ; Matteüs 25:41 ; 1 Korinthe 15:24 . Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelfde de valse profeet, die de tekenen in de aanwezigheid van hetzelfde gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in de poel van het vuur, die met sulfer brandt. Mattheüs 25:41 : Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, u vervloekten, in het eeuwige vuur, dat de duivel en zijn engelen bereid is. 1 Korinthiërs 15:24 : Daarna zal het einde zijn, wanneer Hij het Koninkrijk aan God en de Vader zal overgegeven hebben; wanneer Hij zal te niet gedaan hebben alle heerschappij, en alle macht en kracht."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 19:20 . Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelve de valse profeet, die de tekenen in de tegenwoordigheid van hetzelve gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in den poel des vuurs, die met sulfer brandt.",
"text1637": "Apocal. 19.20.",
"text2026": "Openbaring 19:20 . Openbaring 19:20 : En het beest werd gegrepen, en met hetzelfde de valse profeet, die de tekenen in de aanwezigheid van hetzelfde gedaan had, door welke hij verleid had, die het merkteken van het beest ontvangen hadden, en die deszelfs beeld aanbaden. Deze twee zijn levend geworpen in de poel van het vuur, die met sulfer brandt."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 14:10 . Openbaring 14:10 : Die zal ook drinken uit den wijn des toorn Gods, die ongemengd ingeschonken is, in den drinkbeker Zijns toorns; en hij zal gepijnigd worden met vuur en sulfer voor de heilige engelen en voor het Lam.",
"text1637": "Apocal. 14.10.",
"text2026": "Openbaring 14:10 . Openbaring 14:10 : Die zal ook drinken uit de wijn van de toorn van God, die ongemengd ingeschonken is, in de drinkbeker van Zijn toorn; en hij zal gepijnigd worden met vuur en sulfer voor de heilige engelen en voor het Lam."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διαβολος",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πλανων",
"strongs": "G4105",
"lemma_strongs": "G4105",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εβληθη",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "λιμνην",
"strongs": "G3041",
"lemma_strongs": "G3041",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πυρος",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θειου",
"strongs": "G2303",
"lemma_strongs": "G2303",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "θηριον",
"strongs": "G2342",
"lemma_strongs": "G2342",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ψευδοπροφητης",
"strongs": "G5578",
"lemma_strongs": "G5578",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βασανισθησονται",
"strongs": "G928",
"lemma_strongs": "G928",
"morfologie": "V-FPI-3P"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νυκτος",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αιωνας",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αιωνων",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En de duivel, die hen verleidde,n werd geworpen30 in de poel van het vuur en sulfer, waaro het beest en de valse profeet zijn; en zij zullenp gepijnigd worden dag en nacht in alle eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "En de duivel, die hen verleidde,n werd geworpen30 in den poel des vuurs en sulfers, alwaaro het beest en de valse profeet zijn; en zij zullenp gepijnigd worden dag en nacht in alle eeuwigheid.",
"text1637_html": "Ende de Duyvel die haer verleydde, n wierdt geworpen 30 in den poel des vyers ende sulphers, al waer o het Beest ende de valsche propheet is: ende sy sullen p gepijnight worden dagh ende nacht in alle eewicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des vuurs",
"new": "van het vuur",
"principe": "N3"
},
{
"old": "sulfers, alwaar",
"new": "sulfer, waar",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En de duivel, die hen verleidde, werd geworpen in de poel van het vuur en sulfer, waar het beest en de valse profeet zijn; en zij zullen gepijnigd worden dag en nacht in alle eeuwigheid.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G1228",
"G3588",
"G4105",
"G846",
"G906",
"G1519",
"G3588",
"G3041",
"G3588",
"G4442",
"G2532",
"G2303",
"G3699",
"G3588",
"G2342",
"G2532",
"G3588",
"G5578",
"G2532",
"G928",
"G2250",
"G2532",
"G3571",
"G1519",
"G3588",
"G165",
"G3588",
"G165"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G1228",
"G3588",
"G4105",
"G846",
"G906",
"G1519",
"G3588",
"G3041",
"G3588",
"G4442",
"G2532",
"G2303",
"G3699",
"G3588",
"G2342",
"G2532",
"G3588",
"G5578",
"G2532",
"G928",
"G2250",
"G2532",
"G3571",
"G1519",
"G3588",
"G165",
"G3588",
"G165"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"T-NSM",
"A-NSM",
"T-NSM",
"V-PAP-NSM",
"P-APM",
"V-API-3S",
"PREP",
"T-ASF",
"N-ASF",
"T-GSN",
"N-GSN",
"CONJ",
"N-GSN",
"ADV",
"T-NSN",
"N-NSN",
"CONJ",
"T-NSM",
"N-NSM",
"CONJ",
"V-FPI-3P",
"N-GSF",
"CONJ",
"N-GSF",
"PREP",
"T-APM",
"N-APM",
"T-GPM",
"N-GPM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ο",
"διαβολος",
"ο",
"πλανων",
"αυτους",
"εβληθη",
"εις",
"την",
"λιμνην",
"του",
"πυρος",
"και",
"θειου",
"οπου",
"το",
"θηριον",
"και",
"ο",
"ψευδοπροφητης",
"και",
"βασανισθησονται",
"ημερας",
"και",
"νυκτος",
"εις",
"τους",
"αιωνας",
"των",
"αιωνων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:10",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
"G5723",
null,
"G5681",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5701",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En ik zag een groten witten troon, en Dengene, Die daarop zat, van Wiens aangezicht de aarde en de hemel wegvloden, en geen plaats is voor die gevonden.",
"text1637": "[31] Ende ick sach eenen grooten witten throon, ende den genen die daer op sat, van wiens [32] aengesichte de aerde ende de hemel [33] wech vloot, ende geen plaetse en is voor die gevonden.",
"text2026": "En ik zag een grote witte troon, en Degene, Die daarop zat, van Wiens aangezicht de aarde en de hemel wegvloden, en geen plaats is voor die gevonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En ik zag een groten: Gelijk de vorige gezichten met den uitersten dag zijn geëindigd, zo eindigt ook dit gezicht daarin. Die hier gezien wordt is Christus, een rechter der levenden en der doden, die in de wolken Zijn rechterstoel zal oprichten, gelijk Hij zelf betuigt Matth. 25:31 . Zie ook Hand. 17:31 . Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid. Handelingen 17:31 : Daarom dat Hij een dag gesteld heeft, op welken Hij den aardbodem rechtvaardiglijk zal oordelen, door een Man, Dien Hij daartoe geordineerd heeft, verzekering daarvan doende aan allen, dewijl Hij Hem uit de doden opgewekt heeft.",
"text1637": "Gelijck de vorige Gesichten met den uytersten dagh hebben ge-eyndight, alsoo eyndight oock dit Ghesichte in den selven. Die hier gesien wordt is Christus, een Rechter der levende ende der doode, die inde wolcken sijnen rechter-stoel sal oprechten, gelijck hy selve betuyght Matth. 25.31. Siet oock Actor. 17.31.",
"text2026": "En ik zag een groten: Gelijk de vorige gezichten met de uitersten dag zijn geëindigd, zo eindigt ook dit gezicht daarin. Die hier gezien wordt is Christus, een rechter van de levenden en van de doden, die in de wolken Zijn rechterstoel zal oprichten, gelijk Hij zelf betuigt Matteüs 25:31 . Zie ook Handelingen 17:31 . Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon van de mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op de troon Zijn heerlijkheid. Handelingen 17:31 : Daarom Hij een dag gesteld heeft, op welke Hij de aardbodem rechtvaardiglijk zal oordelen, door een Man, Die Hij daartoe bestemd heeft, verzekering daarvan doende aan allen, omdat Hij Hem uit de doden opgewekt heeft."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aangezicht de: Dat is, majesteit en heerlijkheid.",
"text1637": "Dat is, Majesteyt ende heerlickheyt.",
"text2026": "aangezicht de: Dat is, majesteit en heerlijkheid."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie dergelijke wijze van spreken Openb. 6:14 , en Openb. 16:20 ; waardoor de ondergang en verandering van hemel en aarde, die nu zijn, te kennen wordt gegeven; waarvan zie nadere en verscheidene verklaringen in de aantekeningen 2 Petr. 3:10 . Openbaring 6:14 : En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen. Openbaring 16:20 : En alle eiland is gevloden, en de bergen zijn niet gevonden. 2 Petrus 3:10 : Maar de dag des Heeren zal komen als een dief in den nacht, in welken de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden.",
"text1637": "Siet diergelijcke wijse van spreken capit. 6.14. ende 16.20. waer door den onderganck ende veranderinge van hemel ende aerde, die nu zijn, te kennen wort gegeven: waer van siet naeder ende verscheyden verklaringen inde aenteeckeninge op 2.Petr. 3.10.",
"text2026": "Zie dergelijke wijze van spreken Openbaring 6:14 , en Openbaring 16:20 ; waardoor de ondergang en verandering van hemel en aarde, die nu zijn, te kennen wordt gegeven; waarvan zie nadere en verscheidene verklaringen in de aantekeningen 2 Petrus 3:10 . Openbaring 6:14 : En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen. Openbaring 16:20 : En alle eiland is gevlucht, en de bergen zijn niet gevonden. 2 Petrus 3:10 : Maar de dag van de Heer zal komen als een dief in de nacht, in welke de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "θρονον",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "λευκον",
"strongs": "G3022",
"lemma_strongs": "G3022",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "μεγαν",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καθημενον",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-ASM"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπου",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εφυγεν",
"strongs": "G5343",
"lemma_strongs": "G5343",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουρανος",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοπος",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ευρεθη",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "31 En ik zag een grote witte troon, en Degene, Die daarop zat, van Wiens32 aangezicht de aarde en de hemel33 wegvloden, en geen plaats is voor die gevonden.",
"textSV1888_html": "31 En ik zag een groten witten troon, en Dengene, Die daarop zat, van Wiens32 aangezicht de aarde en de hemel33 wegvloden, en geen plaats is voor die gevonden.",
"text1637_html": "31 Ende ick sach eenen grooten witten throon, ende den genen die daer op sat, van wiens 32 aengesichte de aerde ende de hemel 33 wech vloot, ende geen plaetse en is voor die gevonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "groten witten",
"new": "grote witte",
"principe": null
},
{
"old": "Dengene,",
"new": "Degene,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En ik zag een grote witte troon, en Degene, Die daarop zat, van Wiens aangezicht de aarde en de hemel wegvloden, en geen plaats is voor die gevonden.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3708",
"G2362",
"G3022",
"G3173",
"G2532",
"G3588",
"G2521",
"G1909",
"G846",
"G3739",
"G575",
"G4383",
"G5343",
"G3588",
"G1093",
"G2532",
"G3588",
"G3772",
"G2532",
"G5117",
"G3756",
"G2147",
"G846"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3708",
"G2362",
"G3022",
"G3173",
"G2532",
"G3588",
"G2521",
"G1909",
"G846",
"G3739",
"G575",
"G4383",
"G5343",
"G3588",
"G1093",
"G2532",
"G3588",
"G3772",
"G2532",
"G5117",
"G3756",
"G2147",
"G846"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-2AAI-1S",
"N-ASM",
"A-ASM",
"A-ASM",
"CONJ",
"T-ASM",
"V-PNP-ASM",
"PREP",
"P-GSM",
"R-GSM",
"PREP",
"N-GSN",
"V-2AAI-3S",
"T-NSF",
"N-NSF",
"CONJ",
"T-NSM",
"N-NSM",
"CONJ",
"N-NSM",
"PRT-N",
"V-API-3S",
"P-DPM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ειδον",
"θρονον",
"λευκον",
"μεγαν",
"και",
"τον",
"καθημενον",
"επ",
"αυτου",
"ου",
"απο",
"προσωπου",
"εφυγεν",
"η",
"γη",
"και",
"ο",
"ουρανος",
"και",
"τοπος",
"ουχ",
"ευρεθη",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:11",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23
]
},
"tvm": [
null,
"G5627",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5740",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5627",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5681",
null
]
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat des levens is; en de doden werden geoordeeld uit hetgeen in de boeken geschreven was, naar hun werken.",
"text1637": "Ende ick sach de doode, [34] kleyn ende groot, [35] staende voor Godt: ende [36] de boecken wierden geopent: ende een ander Boeck wiert geopent [q] dat [37] des levens is, ende de doode wierden geoordeelt uyt het gene in de boecken geschreven was, [r] [38] na hare wercken.",
"text2026": "En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat van het leven is; en de doden werden geoordeeld uit wat in de boeken geschreven was, naar hun werken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "klein en groot: Dat is, van alle soorten en staten; hoewel sommigen dit ook van ouderdom en voorkomen verstaan. Doch hetgeen hier onvolmaakt is, zal dan volmaakt worden; 1 Kor. 13:10 . 1 Korinthiërs 13:10 : Doch wanneer het volmaakte zal gekomen zijn, dan zal hetgeen ten dele is, te niet gedaan worden.",
"text1637": "Dat is, van alle conditien ende staten: hoewel sommige dit oock van den ouderdom ende stature verstaen. Doch ’t gene hier onvolmaeckt is, sal alsdan volmaeckt worden. 1.Corint. 13.10.",
"text2026": "klein en groot: Dat is, van alle soorten en staten; hoewel sommigen dit ook van ouderdom en voorkomen verstaan. Maar wat hier onvolmaakt is, zal dan volmaakt worden; 1 Korinthe 13:10 . 1 Korinthiërs 13:10 : Maar wanneer het volmaakte zal gekomen zijn, dan zal wat ten dele is, te niet gedaan worden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "staande voor God: Dat is, staande voor den troon of rechterstoel van Christus, 2 Kor. 5:10 ; waaruit blijkt dat Christus ook de waarachtige God is. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad.",
"text1637": "D. staende voor den throon ofte rechter-stoel Christi 2.Corinth. 5.10. waer uyt blijckt dat Christus oock de waerachtige Godt is.",
"text2026": "staande voor God: Dat is, staande voor de troon of rechterstoel van Christus, 2 Korinthe 5:10 ; waaruit blijkt dat Christus ook de waarachtige God is. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor de rechterstoel van Christus, opdat een iedereen wegdrage, wat door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de boeken werden: Namelijk der alwetendheid en voorzienigheid Gods, waarin ongetekend staat al het doen en laten der mensen. Zie degelijke Dan. 7:10 ; Mal. 3:16 ; en is een gelijkenis, genomen van het gericht der mensen, en handelingen onder grote prinsen, waar notitie of kennis wordt gehouden van alles. Zie Esth. 6:1 . Anderen verstaan het van de boeken des gewetens van een ieder; hetwelk ook waar is, daar die zichzelf ook zal beschuldigen of ontschuldigen in dien dag. Zie Rom. 2:15 , 2:16 . Daniël 7:10 : Een vurige rivier vloeide, en ging van voor Hem uit, duizendmaal duizenden dienden Hem, en tien duizendmaal tien duizenden stonden voor Hem; het gericht zette zich, en de boeken werden geopend. Maleachi 3:16 : Alsdan spreken, die den HEERE vrezen, een ieder tot zijn naaste: De HEERE merkt er toch op en hoort, en er is een gedenkboek voor Zijn aangezicht geschreven, voor degenen, die den HEERE vrezen, en voor degenen, die aan Zijn Naam gedenken. Esther 6:1 : In denzelfden nacht was de slaap van den koning geweken, en hij zeide, dat men het boek der gedachtenissen, de kronieken, brengen zou; en zij werden in de tegenwoordigheid des konings gelezen. Romeinen 2:15 : Als die betonen het werk der wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkander hen beschuldigende, of ook ontschuldigende). Romeinen 2:16 : In den dag wanneer God de verborgene dingen der mensen zal oordelen door Jezus Christus, naar mijn Evangelie.",
"text1637": "N. der alwetenheyt ende voorsienigheyt Godts, waer in opgeteeckent staet al het doen ende laten der menschen. Siet diergelijck, Dan. 7.10. Mala. 3.16. Ende is een gelijckenisse, genomen van het gerichte der menschen, ende wijse van doen onder groote Princen, daer notitie ofte kennisse wort gehouden van alles. Siet Esth. 6.1. Andere verstaen ’t van de boecken der conscientie van een yeder: ’t welck oock waer is, alsoo die haer selven oock sal beschuldighen ofte ontschuldighen in dien dagh. Siet Rom. 2.15, 16.",
"text2026": "de boeken werden: Namelijk van de alwetendheid en voorzienigheid Gods, waarin ongetekend staat al het doen en laten van de mensen. Zie degelijke Daniël 7:10 ; Maleachi 3:16 ; en is een gelijkenis, genomen van het gericht van de mensen, en handelingen onder grote prinsen, waar notitie of kennis wordt gehouden van alles. Zie Esther 6:1 . Anderen verstaan het van de boeken van het geweten van een ieder; dat ook waar is, daar die zichzelf ook zal beschuldigen of ontschuldigen in die dag. Zie Romeinen 2:15 , 2:16 . Daniël 7:10 : Een vurige rivier vloeide, en ging van voor Hem uit, duizendmaal duizenden dienden Hem, en tien duizendmaal tien duizenden stonden voor Hem; het gericht zette zich, en de boeken werden geopend. Maleachi 3:16 : Alsdan spreken, die JAHWEH vrezen, een ieder tot zijn naaste: De JAHWEH merkt er toch op en hoort, en er is een gedenkboek voor Zijn aangezicht geschreven, voor degenen, die JAHWEH vrezen, en voor degenen, die aan Zijn Naam gedenken. Esther 6:1 : In denzelfden nacht was de slaap van de koning geweken, en hij zei, dat men het boek van de gedachtenissen, de kronieken, brengen zou; en zij werden in de aanwezigheid van de koning gelezen. Romeinen 2:15 : Als die betonen het werk van de wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkaar hen beschuldigende, of ook ontschuldigende). Romeinen 2:16 : In de dag wanneer God de verborgen dingen van de mensen zal oordelen door Jezus Christus, naar mijn Evangelie."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 32:32 ; Ps. 69:29 ; Filip. 4:3 ; Openb. 3:5 ; Openb. 21:27 . Exodus 32:32 : Nu dan, indien Gij hun zonden vergeven zult! doch zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, hetwelk Gij geschreven hebt. Psalmen 69:29 : Laat hen uitgedelgd worden uit het boek des levens, en met de rechtvaardigen niet aangeschreven worden. Filippensen 4:3 : En ik bid ook u, gij mijn oprechte metgezel, wees dezen vrouwen behulpzaam, die met mij gestreden hebben in het Evangelie, ook met Clemens, en de andere mijn medearbeiders, welker namen zijn in het boek des levens. Openbaring 3:5 : Die overwint, die zal bekleed worden met witte klederen; en Ik zal zijn naam geenszins uitdoen uit het boek des levens, en Ik zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen. Openbaring 21:27 : En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt; maar die geschreven zijn in het boek des levens des Lams.",
"text1637": "Exo. 32.32. Psal. 69.29. Phil. 4.3. Apoc. 3.5. ende 21.27.",
"text2026": "Exodus 32:32 ; Psalm 69:29 ; Filippenzen 4:3 ; Openbaring 3:5 ; Openbaring 21:27 . Exodus 32:32 : Nu dan, als U hun zonden vergeven zult! maar zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, dat U geschreven hebt. Psalmen 69:29 : Laat hen uitgedelgd worden uit het boek van het leven, en met de rechtvaardigen niet aangeschreven worden. Filippensen 4:3 : En ik bid ook u, u mijn oprechte metgezel, wees deze vrouwen behulpzaam, die met mij gestreden hebben in het Evangelie, ook met Clemens, en de andere mijn medearbeiders, van wie de namen zijn in het boek van het leven. Openbaring 3:5 : Die overwint, die zal bekleed worden met witte kleren; en Ik zal zijn naam in geen geval uitdoen uit het boek van het leven, en Ik zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen. Openbaring 21:27 : En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt; maar die geschreven zijn in het boek van het leven van het Lam."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des levens is: Dat is, der genadige verkiezing vna God tot het eeuwige leven. Zie daarvan ook hiervoor Openb. 3:5 , en Openb. 13:8 , en Openb. 17:8 . Openbaring 3:5 : Die overwint, die zal bekleed worden met witte klederen; en Ik zal zijn naam geenszins uitdoen uit het boek des levens, en Ik zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen. Openbaring 13:8 : En allen, die op de aarde wonen, zullen hetzelve aanbidden, welker namen niet zijn geschreven in het boek des levens, des Lams, Dat geslacht is, van de grondlegging der wereld. Openbaring 17:8 : Het beest, dat gij gezien hebt, was en is niet; en het zal opkomen uit den afgrond, en ten verderve gaan; en die op de aarde wonen, zullen verwonderd zijn (welker namen niet zijn geschreven in het boek des levens van de grondlegging der wereld), ziende het beest, dat was en niet is, hoewel het is.",
"text1637": "D. der genadige verkiesinge Godts tot het eeuwige leven. Siet van het selve oock hier voren cap. 3.5. ende 13.8. ende 17.8.",
"text2026": "van het leven is: Dat is, van de genadige verkiezing vna God tot het eeuwige leven. Zie daarvan ook hiervoor Openbaring 3:5 , en Openbaring 13:8 , en Openbaring 17:8 . Openbaring 3:5 : Die overwint, die zal bekleed worden met witte kleren; en Ik zal zijn naam in geen geval uitdoen uit het boek van het leven, en Ik zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen. Openbaring 13:8 : En allen, die op de aarde wonen, zullen hetzelfde aanbidden, van wie de namen niet zijn geschreven in het boek van het leven, van het Lam, Dat geslacht is, van de grondlegging van de wereld. Openbaring 17:8 : Het beest, dat u gezien hebt, was en is niet; en het zal opkomen uit de afgrond, en ten verderve gaan; en die op de aarde wonen, zullen verwonderd zijn (van wie de namen niet zijn geschreven in het boek van het leven van de grondlegging van de wereld), ziende het beest, dat was en niet is, hoewel het is."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 62:13 ; Jer. 17:10 ; Jer. 32:19 ; Matth. 16:27 ; Rom. 2:6 ; Rom. 14:12 ; 2 Kor. 5:10 ; Galat. 6:5 ; Openb. 2:23 . Psalmen 62:13 : En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk. Jeremia 17:10 : Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen. Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen. Mattheüs 16:27 : Want de Zoon des mensen zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iegelijk vergelden naar zijn doen. Romeinen 2:6 : Welke een iegelijk vergelden zal naar zijn werken; Romeinen 14:12 : Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Galaten 6:5 : Want een iegelijk zal zijn eigen pak dragen. Openbaring 2:23 : En haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken.",
"text1637": "Psal. 62.13. Ier. 17.10. ende 32.19. Matth. 16.27. Rom. 2.6. ende 14.12. 2.Corinth. 5.10. Galat. 6.5. Apoc. 2.23.",
"text2026": "Psalm 62:13 ; Jeremia 17:10 ; Jeremia 32:19 ; Matteüs 16:27 ; Romeinen 2:6 ; Romeinen 14:12 ; 2 Korinthe 5:10 ; Galaten 6:5 ; Openbaring 2:23 . Psalmen 62:13 : En de goedertierenheid, o Heer! is van U; want U zult een iedereen vergelden naar zijn werk. Jeremia 17:10 : Ik, JAHWEH, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iedereen te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijn handelingen. Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen van de mensenkinderen, om een iedereen te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijn handelingen. Mattheüs 16:27 : Want de Zoon van de mensen zal komen in de heerlijkheid Zijn Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iedereen vergelden naar zijn doen. Romeinen 2:6 : Welke een iedereen vergelden zal naar zijn werken; Romeinen 14:12 : Zo dan een iedereen van ons zal voor zichzelven voor God rekenschap geven. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor de rechterstoel van Christus, opdat een iedereen wegdrage, wat door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Galaten 6:5 : Want een iedereen zal zijn eigen pak dragen. Openbaring 2:23 : En haar kinderen zal Ik door de dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal u geven een iedereen naar uw werken."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar hun werken: Namelijk die zij in dit leven zullen gedaan hebben, hetzij goed of kwaad; gelijk Paulus daarbij voegt 2 Kor. 5:10 ; zie daar de verklaring. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad.",
"text1637": "N. die sy in dit leven sullen gedaen hebben, ’t zy goet ofte quaet: gelijck Paulus daer by voeght 2.Cor. 5.10. waer van siet aldaer de verklaringe.",
"text2026": "naar hun werken: Namelijk die zij in dit leven zullen gedaan hebben, hetzij goed of kwaad; gelijk Paulus daarbij voegt 2 Korinthe 5:10 ; zie daar de verklaring. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor de rechterstoel van Christus, opdat een iedereen wegdrage, wat door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "νεκρους",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "μικρους",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεγαλους",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εστωτας",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-APM"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βιβλια",
"strongs": "G975",
"lemma_strongs": "G975",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "ηνεωχθησαν",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βιβλιον",
"strongs": "G975",
"lemma_strongs": "G975",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αλλο",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ηνεωχθη",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ζωης",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκριθησαν",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "νεκροι",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "γεγραμμενων",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPP-GPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "βιβλιοις",
"strongs": "G975",
"lemma_strongs": "G975",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εργα",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "En ik zag de doden,34 klein en groot,35 staande voor God; en36 de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend,q dat37 van het leven is; en de doden werden geoordeeld uit wat in de boeken geschreven was,38r naar hun werken.",
"textSV1888_html": "En ik zag de doden,34 klein en groot,35 staande voor God; en36 de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend,q dat37 des levens is; en de doden werden geoordeeld uit hetgeen in de boeken geschreven was,38r naar hun werken.",
"text1637_html": "Ende ick sach de doode, 34 kleyn ende groot, 35 staende voor Godt: ende 36 de boecken wierden geopent: ende een ander Boeck wiert geopent q dat 37 des levens is, ende de doode wierden geoordeelt uyt het gene in de boecken geschreven was, r 38 na hare wercken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat van het leven is; en de doden werden geoordeeld uit wat in de boeken geschreven was, naar hun werken.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3708",
"G3588",
"G3498",
"G3398",
"G2532",
"G3173",
"G2476",
"G1799",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G975",
"G455",
"G2532",
"G975",
"G243",
"G455",
"G3739",
"G1510",
"G3588",
"G2222",
"G2532",
"G2919",
"G3588",
"G3498",
"G1537",
"G3588",
"G1125",
"G1722",
"G3588",
"G975",
"G2596",
"G3588",
"G2041",
"G846"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3708",
"G3588",
"G3498",
"G3398",
"G2532",
"G3173",
"G2476",
"G1799",
"G3588",
"G2316",
"G2532",
"G975",
"G455",
"G2532",
"G975",
"G243",
"G455",
"G3739",
"G1510",
"G3588",
"G2222",
"G2532",
"G2919",
"G3588",
"G3498",
"G1537",
"G3588",
"G1125",
"G1722",
"G3588",
"G975",
"G2596",
"G3588",
"G2041",
"G846"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-2AAI-1S",
"T-APM",
"A-APM",
"A-APM",
"CONJ",
"A-APM",
"V-RAP-APM",
"PREP",
"T-GSM",
"N-GSM",
"CONJ",
"N-NPN",
"V-API-3P",
"CONJ",
"N-NSN",
"A-NSN",
"V-API-3S",
"R-NSN",
"V-PAI-3S",
"T-GSF",
"N-GSF",
"CONJ",
"V-API-3P",
"T-NPM",
"A-NPM",
"PREP",
"T-GPN",
"V-RPP-GPN",
"PREP",
"T-DPN",
"N-DPN",
"PREP",
"T-APN",
"N-APN",
"P-GPM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ειδον",
"τους",
"νεκρους",
"μικρους",
"και",
"μεγαλους",
"εστωτας",
"ενωπιον",
"του",
"θεου",
"και",
"βιβλια",
"ηνεωχθησαν",
"και",
"βιβλιον",
"αλλο",
"ηνεωχθη",
"ο",
"εστιν",
"της",
"ζωης",
"και",
"εκριθησαν",
"οι",
"νεκροι",
"εκ",
"των",
"γεγραμμενων",
"εν",
"τοις",
"βιβλιοις",
"κατα",
"τα",
"εργα",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:12",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35
]
},
"tvm": [
null,
"G5627",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5761",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5681",
null,
null,
null,
"G5681",
null,
"G5719",
null,
null,
null,
"G5681",
null,
null,
null,
null,
"G5772",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En de zee gaf de doden, die in haar waren; en de dood en de hel gaven de doden, die in hen waren; en zij werden geoordeeld, een iegelijk naar hun werken.",
"text1637": "Ende de zee gaf de doode die in haer waren; ende [39] de doodt, ende [40] de helle gaven de doode die in haer waren: ende sy wierden geoordeelt een yeghelick na hare wercken.",
"text2026": "En de zee gaf de doden, die in haar waren; en de dood en de hel gaven de doden, die in hen waren; en zij werden geoordeeld, ieder naar hun werken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dood en: Door het woord hel, wordt door velen verstaan het graf, en door het woord dood, alle andere plaatsen, waar de dode lichamen verstrooid zouden mogen zijn; gelijk het vuur, de lucht, de vogelen en wreed gedierte vele lichamen hebben verslonden, die allen door Gods macht tevoorschijn gebracht zullen worden, waar zij ook zouden mogen zijn. Want, die alles uit niet heeft geschapen, zal ook gemakkelijk uit al de elementen der wereld de lichamen bijeen kunnen vergaderen, die ooit in de wereld zijn geweest.",
"text1637": "Door het woort helle, wort van vele verstaen het graf, ende door het woordt doodt, alle andere plaetsen, daer de doode lichamen verstroyt souden mogen zijn: gelijck het vyer, de lucht, de vogelen, ende wreede gedierten vele lichamen hebben verslonden, die alle door Godts macht te voorschijn gebracht sullen worden, waer sy oock souden mogen zijn. Want die alles uyt niet heeft geschapen sal oock lichtelijck uyt alle de elementen der werelt de lichamen by een konnen vergaderen, die oyt in de werelt zijn geweest.",
"text2026": "de dood en: Door het woord hel, wordt door velen verstaan het graf, en door het woord dood, alle andere plaatsen, waar de dode lichamen verstrooid zouden mogen zijn; gelijk het vuur, de lucht, de vogels en wreed gedierte vele lichamen hebben verslonden, die allen door Gods macht tevoorschijn gebracht zullen worden, waar zij ook zouden mogen zijn. Want, die alles uit niet heeft geschapen, zal ook gemakkelijk uit al de elementen van de wereld de lichamen bijeen kunnen vergaderen, die ooit in de wereld zijn geweest."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hel gaven de: Of het graf.",
"text1637": "Ofte, het graf.",
"text2026": "de hel gaven de: Of het graf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "θαλασσα",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "νεκρους",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θανατος",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδης",
"strongs": "G86",
"lemma_strongs": "G86",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εδωκαν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "νεκρους",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκριθησαν",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "εκαστος",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εργα",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "En de zee gaf de doden, die in haar waren; en39 de dood en40 de hel gaven de doden, die in hen waren; en zij werden geoordeeld, ieder naar hun werken.",
"textSV1888_html": "En de zee gaf de doden, die in haar waren; en39 de dood en40 de hel gaven de doden, die in hen waren; en zij werden geoordeeld, een iegelijk naar hun werken.",
"text1637_html": "Ende de zee gaf de doode die in haer waren; ende 39 de doodt, ende 40 de helle gaven de doode die in haer waren: ende sy wierden geoordeelt een yeghelick na hare wercken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En de zee gaf de doden, die in haar waren; en de dood en de hel gaven de doden, die in hen waren; en zij werden geoordeeld, ieder naar hun werken.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1325",
"G3588",
"G2281",
"G3588",
"G1722",
"G846",
"G3498",
"G2532",
"G3588",
"G2288",
"G2532",
"G3588",
"G86",
"G1325",
"G3588",
"G1722",
"G846",
"G3498",
"G2532",
"G2919",
"G1538",
"G2596",
"G3588",
"G2041",
"G846"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G1325",
"G3588",
"G2281",
"G3588",
"G1722",
"G846",
"G3498",
"G2532",
"G3588",
"G2288",
"G2532",
"G3588",
"G86",
"G1325",
"G3588",
"G1722",
"G846",
"G3498",
"G2532",
"G2919",
"G1538",
"G2596",
"G3588",
"G2041",
"G846"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"V-AAI-3S",
"T-NSF",
"N-NSF",
"T-APM",
"PREP",
"P-DSF",
"A-APM",
"CONJ",
"T-NSM",
"N-NSM",
"CONJ",
"T-NSM",
"N-NSM",
"V-AAI-3P",
"T-APM",
"PREP",
"P-DPM",
"A-APM",
"CONJ",
"V-API-3P",
"A-NSM",
"PREP",
"T-APN",
"N-APN",
"P-GPM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εδωκεν",
"η",
"θαλασσα",
"τους",
"εν",
"αυτη",
"νεκρους",
"και",
"ο",
"θανατος",
"και",
"ο",
"αδης",
"εδωκαν",
"τους",
"εν",
"αυτοις",
"νεκρους",
"και",
"εκριθησαν",
"εκαστος",
"κατα",
"τα",
"εργα",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:13",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25
]
},
"tvm": [
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5681",
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En de dood en de hel werden geworpen in den poel des vuurs; dit is de tweede dood.",
"text1637": "Ende [41] de doodt ende de helle wierden geworpen in den poel des vyers: dit is [42] de tweede doot.",
"text2026": "En de dood en de hel werden geworpen in de poel van het vuur; dit is de tweede dood.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dood en de hel: Dit wordt òf van den duivel verstaan, die de macht des doods had, Hebr. 2:14 , òf onder een oneigenlijke wijze van spreken, voor al hetgeen dat enigszins bedroefd, of pijnlijk is; hetwelk uit de gehele wereld zal geweerd, en na dien tijd nergens dan in den eeuwigen poel des vuurs zal worden gevonden. Hebreeën 2:14 : Overmits dan de kinderen des vleses en bloeds deelachtig zijn, zo is Hij ook desgelijks derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door den dood te niet doen zou dengene, die het geweld des doods had, dat is, den duivel;",
"text1637": "Dit wort ofte van den Duyvel verstaen die de macht des doots hadde, Hebr. 2.14. ofte, onder een oneygentlicke wijse van spreken, voor al het gene dat eenighsins bedroeft, ofte pijnlick is: het welck uyt de geheele werelt sal geweert, ende na dien tijdt nergens dan in den eeuwigen poel des vyers en sal worden gevonden.",
"text2026": "de dood en de hel: Dit wordt òf van de duivel verstaan, die de macht van de dood had, Hebreeën 2:14 , òf onder een oneigenlijke wijze van spreken, voor al wat dat enigszins bedroefd, of pijnlijk is; dat uit de gehele wereld zal geweerd, en na die tijd nergens dan in de eeuwigen poel van het vuur zal worden gevonden. Hebreeën 2:14 : Omdat dan de kinderen van het vlees en bloed deelachtig zijn, zo is Hij ook evenzo derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door de dood te niet doen zou dengene, die het geweld van de dood had, dat is, de duivel;"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de tweede dood: Dat is, de eeuwige dood, zo genaamd, omdat Hij op den dood der zonde, wanneer de mensen zich daarvan niet bekeren, noodwendig volgt.",
"text1637": "D. de eeuwige doot, alsoo genaemt, om dat sy op den doodt der sonde, wanneer de menschen haer daer van niet en bekeeren, nootwendelick volght.",
"text2026": "de tweede dood: Dat is, de eeuwige dood, zo genaamd, omdat Hij op de dood van de zonde, wanneer de mensen zich daarvan niet bekeren, noodwendig volgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θανατος",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδης",
"strongs": "G86",
"lemma_strongs": "G86",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εβληθησαν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "λιμνην",
"strongs": "G3041",
"lemma_strongs": "G3041",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πυρος",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δευτερος",
"strongs": "G1208",
"lemma_strongs": "G1208",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "θανατος",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En41 de dood en de hel werden geworpen in de poel van het vuur; dit is42 de tweede dood.",
"textSV1888_html": "En41 de dood en de hel werden geworpen in den poel des vuurs; dit is42 de tweede dood.",
"text1637_html": "Ende 41 de doodt ende de helle wierden geworpen in den poel des vyers: dit is 42 de tweede doot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des vuurs;",
"new": "van het vuur;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En de dood en de hel werden geworpen in de poel van het vuur; dit is de tweede dood.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G2288",
"G2532",
"G3588",
"G86",
"G906",
"G1519",
"G3588",
"G3041",
"G3588",
"G4442",
"G3778",
"G1510",
"G3588",
"G1208",
"G2288"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G2288",
"G2532",
"G3588",
"G86",
"G906",
"G1519",
"G3588",
"G3041",
"G3588",
"G4442",
"G3778",
"G1510",
"G3588",
"G1208",
"G2288"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"T-NSM",
"N-NSM",
"CONJ",
"T-NSM",
"N-NSM",
"V-API-3P",
"PREP",
"T-ASF",
"N-ASF",
"T-GSN",
"N-GSN",
"D-NSM",
"V-PAI-3S",
"T-NSM",
"A-NSM",
"N-NSM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ο",
"θανατος",
"και",
"ο",
"αδης",
"εβληθησαν",
"εις",
"την",
"λιμνην",
"του",
"πυρος",
"ουτος",
"εστιν",
"ο",
"δευτερος",
"θανατος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:14",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5681",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En zo iemand niet gevonden werd geschreven in het boek des levens, die werd geworpen in den poel des vuurs.",
"text1637": "Ende so yemant [43] niet gevonden en wiert geschreven in het boeck des levens, die wiert geworpen in den poel des vyers.",
"text2026": "En zo iemand niet gevonden werd geschreven in het boek van het leven, die werd geworpen in de poel van het vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet gevonden werd: Zie hiervoor vers 12 . Openbaring 20:12 : En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat des levens is; en de doden werden geoordeeld uit hetgeen in de boeken geschreven was, naar hun werken.",
"text1637": "Siet hier voren vers 12.",
"text2026": "niet gevonden werd: Zie hiervoor vers 12 . Openbaring 20:12 : En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat van het leven is; en de doden werden geoordeeld uit wat in de boeken geschreven was, naar hun werken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ευρεθη",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βιβλω",
"strongs": "G976",
"lemma_strongs": "G976",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ζωης",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "γεγραμμενος",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "εβληθη",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "λιμνην",
"strongs": "G3041",
"lemma_strongs": "G3041",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πυρος",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "En zo iemand43 niet gevonden werd geschreven in het boek van het leven, die werd geworpen in de poel van het vuur.",
"textSV1888_html": "En zo iemand43 niet gevonden werd geschreven in het boek des levens, die werd geworpen in den poel des vuurs.",
"text1637_html": "Ende so yemant 43 niet gevonden en wiert geschreven in het boeck des levens, die wiert geworpen in den poel des vyers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens,",
"new": "van het leven,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des vuurs.",
"new": "van het vuur.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En zo iemand niet gevonden werd geschreven in het boek van het leven, die werd geworpen in de poel van het vuur.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1487",
"G5100",
"G3756",
"G2147",
"G1722",
"G3588",
"G976",
"G3588",
"G2222",
"G1125",
"G906",
"G1519",
"G3588",
"G3041",
"G3588",
"G4442"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G1487",
"G5100",
"G3756",
"G2147",
"G1722",
"G3588",
"G976",
"G3588",
"G2222",
"G1125",
"G906",
"G1519",
"G3588",
"G3041",
"G3588",
"G4442"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"COND",
"X-NSM",
"PRT-N",
"V-API-3S",
"PREP",
"T-DSF",
"N-DSF",
"T-GSF",
"N-GSF",
"V-RPP-NSM",
"V-API-3S",
"PREP",
"T-ASF",
"N-ASF",
"T-GSN",
"N-GSN"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ει",
"τις",
"ουχ",
"ευρεθη",
"εν",
"τη",
"βιβλω",
"της",
"ζωης",
"γεγραμμενος",
"εβληθη",
"εις",
"την",
"λιμνην",
"του",
"πυρος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 20:15",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
"G5681",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5772",
"G5681",
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Een Enghel komt af van den hemel, hebbende den sleutel des afgronts, ende bint den Satan aldaer duysent jaren. 4 De heylighe Martelaren, ende die het Beest niet en hebben aengebeden, sitten op throonen, ende regneren met Christo duysent jaren. 5 Doch de andere blijven in de doot. 6 Sy worden alle saligh gesproken, die deel hebben aen de eerste opstandinge. 7 Nae het eynde van duysent jaren wordt de Satan ontbonden. 8 ende verleydt de volcken wederom, ende verweckt Gog ende Magog tot den krijgh. 9 welcke de geliefde Stadt omringen, maer worden van het vyer verslonden. 10 ende de Duyvel wort in den poel des vyers geworpen. 11 Eenen witten throon wort gesien, met een daer op sittende, voor wien hemel ende aerde vliedt. 12 De doode kleyn ende groot verschijnen voor Godt, ende de boecken worden geopent, ende een yeder wort geoordeelt nae sijne wercken. 14 De Doodt ende Helle wort in de poel des vyers geworpen, met alle die niet en zijn geschreven in ’t boeck des levens.",
"text2026": "1 Een engel daalt af van de hemel, met de sleutel van de afgrond, en bindt de satan daar duizend jaar. 4 De heilige martelaren, en zij die het beest niet hebben aanbeden, zitten op tronen en regeren met Christus duizend jaar. 5 Doch de anderen blijven in de dood. 6 Zalig gesproken worden allen die deel hebben aan de eerste opstanding. 7 Na het einde van de duizend jaar wordt de satan ontbonden. 8 en verleidt de volken weer, en wekt Gog en Magog op tot de strijd. 9 die de geliefde stad omsingelen, maar door het vuur verslonden worden. 10 en de duivel wordt in de poel van vuur geworpen. 11 Een witte troon wordt gezien, met iemand die daarop zit, voor wie hemel en aarde vlieden. 12 De doden, klein en groot, verschijnen voor God, en de boeken worden geopend, en ieder wordt geoordeeld naar zijn werken. 14 De dood en het dodenrijk worden in de poel van vuur geworpen, met allen die niet geschreven zijn in het boek van het leven."
}
}