{ "number": 22, "chapterIntro": { "text1637": "1 Den Apostel wort voorder getoont eene riviere van ’t water des levens, op welcker oever de boom des levens geplant was. 3 Eenige andere eygenschappen des inwoonders des nieuwen Ierusalems worden beschreven. 6 Na het welcke het besluyt wort gemaeckt, met een betuyginge van de waerheyt ende vastigheyt deser Gesichten ende Prophetien. 8 Ioannes valt wederom neder voor de voeten des Engels, ende wordt andermael daer over bestraft. 10 Waer na hy bevel ontfanght, dat hy de woorden deses boecks niet en sal verzeghelen, hoewel eenige die sullen misbruycken tot harer swaerder straffe. 13 Christus verklaert dat hy is de Alpha ende Omega, ende spreeckt die saligh die sijne gheboden houden: ende die onsaligh die grouwelen bedrijven. 16 ende betuyght dat hy sijnen Engel heeft gesonden om dese Openbaringe aen sijne Gemeynte te doen. 17 De Bruyt Christi verlanght na sijne komste. 18 Waer nae dese Openbaringe wort besloten met een dreygement tegen de gene die hier yet souden toe ofte af doen. 20 Christus betuyght wederom dat hy haest komen sal: ende Ioannes besluyt sijn boeck met de Apostolische groete.", "text2026": "1 De apostel wordt verder getoond een rivier van het water des levens, aan welks oever de boom des levens geplant was. 3 Enige andere eigenschappen van de inwoners van het nieuwe Jeruzalem worden beschreven. 6 Waarna het slot wordt gemaakt, met een betuiging van de waarheid en vastheid van deze visioenen en profetieën. 8 Johannes valt opnieuw neer voor de voeten van de engel en wordt andermaal daarover bestraft. 10 Waarna hij het bevel ontvangt dat hij de woorden van dit boek niet zal verzegelen, hoewel sommigen die zullen misbruiken tot hun zwaardere straf. 13 Christus verklaart dat hij de Alfa en de Omega is, en spreekt hen zalig die zijn geboden houden, en hen onzalig die gruwelen bedrijven. 16 En betuigt dat hij zijn engel gezonden heeft om deze Openbaring aan zijn gemeente te doen. 17 De Bruid van Christus verlangt naar zijn komst. 18 Waarna deze Openbaring wordt besloten met een dreiging tegen hen die hier iets aan toe of af zouden doen. 20 Christus betuigt opnieuw dat hij spoedig komen zal, en Johannes besluit zijn boek met de apostolische groet." }, "verses": [ { "number": 1, "ref": "bibopen022:01", "text1637": "ENde hy toonde my [a] [1] een suyvere riviere van het water des levens, klaer als crystal, voortkomende [2] uyt den throon Gods, ende des Lams.", "text1637_html": "ENde hy toonde my a 1 een suyvere riviere van het water des levens, klaer als crystal, voortkomende 2 uyt den throon Gods, ende des Lams.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "text1637": "Ezech. 47.1. Zach. 14.8.", "text2026": "Wat hier van deze rivier en de boom van het leven wordt verhaald, is genomen bij gelijkenis van het paradijs (Genesis 2:10-12), maar duidt op de volheid van de genade en heerlijkheid die de uitverkorenen in het eeuwige leven zullen genieten.", "textSV1888": "Ezech. 47:1; Zach. 14:8. Ezechiël 47:1: Daarna bracht hij mij weder tot de deur van het huis, en ziet, er vloten wateren uit, van onder den dorpel des huizes naar het oosten; want het voorste deel van het huis was in het oosten, en de wateren daalden af van onderen, uit de rechterzijde des huizes, van het zuiden des altaars. Zacharia 14:8: Ook zal het te dien dage geschieden, dat er levende wateren uit Jeruzalem vlieten zullen, de helft van die naar de oostzee, en de helft van die naar de achterste zee aan; zij zullen des zomers en des winters zijn." }, { "marker": "1", "type": "explanatory", "text1637": "Het gene hier van dese riviere, ende boom des levens verhaelt wort, is genomen by gelijckenisse van het Paradijs, Genes. 2.10. ende van het vernieuwde Ierusalem, Ezech. 47.1, etc. Ende wordt door dese riviere van het water des levens verstaen de eeuwichduerende ghelucksalicheyt, die door de werckinge des H. Geest, ende het aenschouwen van Godts aenschijn by de uytverkorene in ’t toekomende leven, altijt overvloedigh, versch, ende suyver sal wesen ende blijven. Siet hier van oock Ioan. 4.14. ende 7.38. ende hier voren c. 2.7.", "text2026": "Dat wil zeggen: uit de heerlijke aanschouwing van het aangezicht van God en Jezus Christus (zie Psalm 16:11; 1 Korintiërs 13:12; 1 Tessalonicenzen 4:17).", "textSV1888": "1 een zuivere rivier: Hetgeen hier van deze rivier en den boom des levens verhaald wordt, is genomen bij gelijkenis van het paradijs, Gen. 2:10, en van het vernieuwde Jeruzalem; Ezech. 47:1, enz. En door deze rivier van het water des levens wordt verstaan de eeuwigdurende gelukzaligheid, die door de werking van den Heiligen Geest, en het aanschouwen van Gods aanschijn bij de uitverkorenen in het toekomende leven, altijd overvloedig, vers en zuiver zal wezen en blijven. Zie hiervan ook Joh. 4:14, en Joh. 7:38, en hiervoor Openb. 2:7. Genesis 2:10: En een rivier was voortgaande uit Eden, om dezen hof te bewateren; en werd van daar verdeeld, en werd tot vier hoofden. Ezechiël 47:1: Daarna bracht hij mij weder tot de deur van het huis, en ziet, er vloten wateren uit, van onder den dorpel des huizes naar het oosten; want het voorste deel van het huis was in het oosten, en de wateren daalden af van onderen, uit de rechterzijde des huizes, van het zuiden des altaars. Johannes 4:14: Maar zo wie gedronken zal hebben van het water, dat Ik hem geven zal, dien zal in eeuwigheid niet dorsten; maar het water, dat Ik hem zal geven, zal in hem worden een fontein van water, springende tot in het eeuwige leven. Johannes 7:38: Die in Mij gelooft, gelijkerwijs de Schrift zegt, stromen des levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. Openbaring 2:7: Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van den boom des levens, die in het midden van het paradijs Gods is." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, uyt het heerlick aenschouwen van het aenschijn Godts ende Iesu Christi. Siet Psal. 16.11. 1.Corinth. 13.12. 1.Thess. 4.17. 1.Ioan. 3.2.", "text2026": "Dat is, uit het heerlijk aanschouwen van het aangezicht van God en Jezus' Christus. Zie Psalm 16:11. 1 Korinthe 13:12. 1 Tessalonicenzen 4:17. 1 Johannes 3:2.", "textSV1888": "2 uit den troon: Dat is, uit het heerlijk aanschouwen van het aanschijn van God en van Jezus Christus. Zie Ps. 16:11; 1 Kor. 13:12; 1 Thess. 4:17; 1 Joh. 3:2. Psalmen 16:11: Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk. 1 Korinthiërs 13:12: Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben. 1 Thessalonicensen 4:17: Daarna wij, die levend overgebleven zijn, zullen te zamen met hen opgenomen worden in de wolken, den Heere tegemoet, in de lucht; en alzo zullen wij altijd met den Heere wezen. 1 Johannes 3:2: Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En hij toonde mij een zuivere rivier van het water van het leven, klaar als kristal, voortkomende uit de troon van God, en van het Lam.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εδειξεν", "strongs": "G1166", "lemma_strongs": "G1166", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "καθαρον", "strongs": "G2513", "lemma_strongs": "G2513", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "ποταμον", "strongs": "G4215", "lemma_strongs": "G4215", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "υδατος", "strongs": "G5204", "lemma_strongs": "G5204", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "ζωης", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "λαμπρον", "strongs": "G2986", "lemma_strongs": "G2986", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κρυσταλλον", "strongs": "G2930", "lemma_strongs": "G2930", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εκπορευομενον", "strongs": "G1607", "lemma_strongs": "G1607", "morfologie": "V-PNP-ASM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "αρνιου", "strongs": "G721", "lemma_strongs": "G721", "morfologie": "N-GSN" } ], "hsv": "En hij liet ⓐmij een zuivere rivier zien, van het water des levens, helder als kristal, die uit de troon van God en van het Lam kwam.", "nbg51": "En hij toonde mij een rivier van water des levens, helder als kristal, ontspringende uit de troon van God en van het Lam.", "text2026_html": "En hij toonde mij1a een zuivere rivier van het water van het leven, klaar als kristal, voortkomende2 uit de troon van God, en van het Lam.", "textSV1888": "En hij toonde mij een zuivere rivier van het water des levens, klaar als kristal, voortkomende uit den troon Gods, en des Lams.", "textSV1888_html": "En hij toonde mij1a een zuivere rivier van het water des levens, klaar als kristal, voortkomende2 uit den troon Gods, en des Lams.", "phraseDiff": [ { "old": "des levens,", "new": "van het leven,", "principe": "N3" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Gods,", "new": "van God,", "principe": null }, { "old": "des Lams.", "new": "van het Lam.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "toonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1166" ], "bronwoorden": [ "εδειξεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zuivere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2513" ], "bronwoorden": [ "καθαρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "rivier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4215" ], "bronwoorden": [ "ποταμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5204" ], "bronwoorden": [ "υδατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "klaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2986" ], "bronwoorden": [ "λαμπρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kristal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2930" ], "bronwoorden": [ "κρυσταλλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "voortkomende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1607" ], "bronwoorden": [ "εκπορευομενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2362" ], "bronwoorden": [ "θρονου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Lam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G721" ], "bronwoorden": [ "αρνιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 2, "ref": "bibopen022:02", "text1637": "In ’t midden van hare [3] strate, ende [4] op d’een ende d’ander zijde der riviere was [b] [5] de boom des levens, voortbrengende [6] twaelf vruchten, van maent tot maent gevende sijne vrucht: ende [7] de bladeren des booms waren tot genesinge [8] der Heydenen.", "text1637_html": "In ’t midden van hare 3 strate, ende 4 op d’een ende d’ander zijde der riviere was b 5 de boom des levens, voortbrengende 6 twaelf vruchten, van maent tot maent gevende sijne vrucht: ende 7 de bladeren des booms waren tot genesinge 8 der Heydenen.", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, pleyn, merct, gelijck capit. 21.21.", "text2026": "Of: plein, markt, zoals in hoofdstuk 21:21.", "textSV1888": "Of plein, markt, gelijk Openb. 21:21. Openbaring 21:21: En de twaalf poorten waren twaalf paarlen, een iedere poort was elk uit een paarl; en de straat der stad was zuiver goud; gelijk doorluchtig glas." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "text1637": "Niet dat daer vele boomen gesien zijn, dewijle Christus dese boom des levens alleen is, maer dat sijne wortelen van onder, ende sijne tacken van boven, langhs de gheheele riviere haer strecken, gelijck hier voren cap. 2.7. te sien is. waer van siet oock aldaer de nader verklaringe.", "text2026": "Niet dat er meerdere bomen zijn gezien, want Christus is alleen deze boom van het leven; maar dat zijn wortels van onder de rivier reiken tot aan beide zijden.", "textSV1888": "4 op de ene en: Niet dat daar vele bomen gezien zijn, dewijl Christus deze boom des levens alleen is, maar dat zijn wortelen van onderen, en zijn takken van boven, langs de gehele rivier zich uitstrekken, gelijk hiervoren Openb. 2:7 te zien is; zie daar de nadere verklaring. Openbaring 2:7: Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van den boom des levens, die in het midden van het paradijs Gods is." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "text1637": "Apocal. 2.7.", "text2026": "Gr. het hout.", "textSV1888": "Openb. 2:7. Openbaring 2:7: Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt. Die overwint, Ik zal hem geven te eten van den boom des levens, die in het midden van het paradijs Gods is." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. het hout.", "text2026": "Dat wil zeggen: de levendmakende kracht van de verdiensten en Geest van Christus, die het gehele jaar door — dat wil zeggen: in eeuwigheid — vernieuwd en uitgedeeld worden.", "textSV1888": "5 de boom des levens: Grieks het hout." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "text1637": "D. de levendighmakende kracht van Christi verdiensten ende Geest, die alle het jaer door, dat is, in der eeuwigheydt versch ende krachtich is, om dit geestelick leven, ende dese salige verquickinge voor de twaelf geslachten van ’t Israel Godts sonder eenighe verswackinghe ofte verslappinge, altijdt te onderhouden.", "text2026": "Dit is ook genomen uit Ezechiël 47:12; niet dat in het eeuwige leven nog enige gebreken zullen zijn, maar dat de genade die hier in gedeelten wordt uitgedeeld, daar in volheid aanwezig is.", "textSV1888": "6 twaalf vruchten: Dat is, de levendmakende kracht van Christus' verdiensten en Geest, die al het jaar door, dat is, in der eeuwigheid vers en krachtig is, om dit geestelijk leven, en deze zalige verkwikking voor de twaalf geslachten van het Israël Gods zonder enige verzwakking of verslapping, altijd te onderhouden." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "text1637": "Dit is oock ghenomen uyt Ezech. 47.12. niet dat in dit eeuwige leven eenige ghebreken meer sullen zijn, maer dat de genesinge van alle de gebreken, die door Christi verdiensten ende Geest hier is geschiet, aldaer inder eeuwigheydt door de selve kracht sal behouden, ende onverzeert bewaert worden, niet alleen voor de Israeliten, maer oock voor alle andere gheloovige volckeren.", "text2026": "Namelijk hen die zalig zijn geworden, zoals eerder in hoofdstuk 21:24-26 is gesproken.", "textSV1888": "7 de bladeren des: Dit is ook genomen uit Ezech. 47:12; niet dat in dit eeuwige leven enige gebreken meer zullen zijn, maar dat de genezing van al de gebreken, die door Christus' verdiensten en Geest hier is geschied, aldaar in der eeuwigheid door deze kracht zal behouden en ongedeerd bewaard worden, niet alleen voor de Israëlieten, maar ook voor alle gelovige volken. Ezechiël 47:12: Aan de beek nu, aan haar oever, zal van deze en van gene zijde opgaan allerlei spijsgeboomte, welks blad niet zal afvallen, noch de vrucht daarvan vergaan; in zijn maanden zal het nieuwe vruchten voortbrengen; want zijn wateren vlieten uit het heiligdom; en zijn vrucht zal zijn tot spijze, en zijn blad tot heling." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "text1637": "N. die saligh gheworden zijn, ghelijck hier voren capit. 21.24, 26 is gesproken.", "text2026": "Namelijk die zalig geworden zijn, gelijk hier voren hoofdstuk 21:24, 26 is gesproken.", "textSV1888": "8 der heidenen: Namelijk die zalig geworden zijn, gelijk hiervoor Openb. 21:24, 21:26 is gesproken. Openbaring 21:24: En de volken, die zalig worden, zullen in haar licht wandelen; en de koningen der aarde brengen hun heerlijkheid en eer in dezelve. Openbaring 21:26: En zij zullen de heerlijkheid en de eer der volken daarin brengen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "In het midden van haar straat en op de ene en de andere zijde van de rivier was de boom van het leven, voortbrengende twaalf vruchten, van maand tot maand gevende zijn vrucht; en de bladeren van de boom waren tot genezing van de heidenen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μεσω", "strongs": "G3319", "lemma_strongs": "G3319", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πλατειας", "strongs": "G4113", "lemma_strongs": "G4113", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αυτης", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ποταμου", "strongs": "G4215", "lemma_strongs": "G4215", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εντευθεν", "strongs": "G1782", "lemma_strongs": "G1782", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εντευθεν", "strongs": "G1782", "lemma_strongs": "G1782", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ξυλον", "strongs": "G3586", "lemma_strongs": "G3586", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "ζωης", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ποιουν", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAP-NSN" }, { "woord": "καρπους", "strongs": "G2590", "lemma_strongs": "G2590", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "δωδεκα", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μηνα", "strongs": "G3376", "lemma_strongs": "G3376", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ενα", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "εκαστον", "strongs": "G1538", "lemma_strongs": "G1538", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "αποδιδουν", "strongs": "G591", "lemma_strongs": "G591", "morfologie": "V-PAP-NSN" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "καρπον", "strongs": "G2590", "lemma_strongs": "G2590", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "φυλλα", "strongs": "G5444", "lemma_strongs": "G5444", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "ξυλου", "strongs": "G3586", "lemma_strongs": "G3586", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θεραπειαν", "strongs": "G2322", "lemma_strongs": "G2322", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "εθνων", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-GPN" } ], "hsv": "In het midden van haar straat en aan de ene en de andere zijde van de rivier bevond zich ⓑde Boom des levens, die twaalf vruchten voortbrengt — van maand tot maand geeft Hij Zijn vrucht. En de bladeren van de boom zijn tot genezing van de heidenvolken.", "nbg51": "Midden op haar straat en aan weerszijden van de rivier staat het geboomte des levens, dat twaalfmaal vrucht draagt, iedere maand zijn vrucht gevende; en de bladeren van het geboomte zijn tot genezing der volkeren.", "text2026_html": "In het midden van haar3 straat en4 op de ene en de andere zijde van de rivier was5b de boom van het leven, voortbrengende6 twaalf vruchten, van maand tot maand gevende zijn vrucht; en7 de bladeren van de boom waren tot genezing8 van de heidenen.", "textSV1888": "In het midden van haar straat en op de ene en de andere zijde der rivier was de boom des levens, voortbrengende twaalf vruchten, van maand tot maand gevende zijne vrucht; en de bladeren des booms waren tot genezing der heidenen.", "textSV1888_html": "In het midden van haar3 straat en4 op de ene en de andere zijde der rivier was5b de boom des levens, voortbrengende6 twaalf vruchten, van maand tot maand gevende zijne vrucht; en7 de bladeren des booms waren tot genezing8 der heidenen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des levens,", "new": "van het leven,", "principe": "N3" }, { "old": "zijne", "new": "zijn", "principe": null }, { "old": "des booms", "new": "van de boom", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "In", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "midden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3319" ], "bronwoorden": [ "μεσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "straat", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "straat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4113" ], "bronwoorden": [ "πλατειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "rivier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4215" ], "bronwoorden": [ "ποταμου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1782" ], "bronwoorden": [ "εντευθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1782" ], "bronwoorden": [ "εντευθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [ "G1564" ] }, { "tekst": "boom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3586" ], "bronwoorden": [ "ξυλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "voortbrengende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "vruchten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2590" ], "bronwoorden": [ "καρπους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "twaalf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1427" ], "bronwoorden": [ "δωδεκα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "maand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3376" ], "bronwoorden": [ "μηνα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "maand", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "ενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [], "grondindices": [ 18 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "maand", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1538" ], "bronwoorden": [ "εκαστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "gevende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G591" ], "bronwoorden": [ "αποδιδουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 21 ] }, "anker": "vrucht", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2590" ], "bronwoorden": [ "καρπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "bladeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5444" ], "bronwoorden": [ "φυλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 6, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "boom", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3586" ], "bronwoorden": [ "ξυλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "genezing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2322" ], "bronwoorden": [ "θεραπειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 7, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 31 ] } }, { "tekst": "heidenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1484" ], "bronwoorden": [ "εθνων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:2", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 32 ] } } ] }, { "number": 3, "ref": "bibopen022:03", "text1637": "Ende [9] geen vervloeckinge en salder meer tegen [yemant] zijn: ende [10] de throon Godts ende des Lams sal daer in zijn, ende [11] sijne dienstknechten [12] sullen hem dienen:", "text1637_html": "Ende 9 geen vervloeckinge en salder meer tegen [yemant] zijn: ende 10 de throon Godts ende des Lams sal daer in zijn, ende 11 sijne dienstknechten 12 sullen hem dienen:", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, geen verbanninghe. D. niet der vervloeckinge weerdigh, gelijck c. 21.17. niet onreyns, ofte, dat onreynigheydt doet. Ende dit schijnt oock genomen uyt Zach. 14.11. alwaer van de tijden des Nieuwen Testaments sulckx oock wort voorseght: dat evenwel ten vollen niet en soude geschieden, dan als Christus sijnen dorsch-vloer sal hebben gesuyvert, ende al het kaf in ’t vyer sal hebben geworpen. Mat. 3.12. ende 13.40, etc.", "text2026": "Of: geen verbanning. Dat wil zeggen: niets dat de vloek verdient, zoals in hoofdstuk 21:27 'niets onreins' — want alle zonde, de oorzaak van de vloek, zal er weg zijn.", "textSV1888": "9 geen vervloeking: Of geen verbanning; dat is, niet der vervloeking waardig, gelijk Openb. 21:27, niets onreins, of dat onreinheid doet. En dit schijnt ook genomen uit Zach. 14:11, waar van de tijden van het Nieuwe Testament zulks wordt voorzegd; dat evenwel ten volle niet zou geschieden, dan als Christus Zijn dorsvloer zal hebben gezuiverd, en al het kaf in het vuur zal hebben geworpen, Matth. 3:12 en Matth. 13:40, enz. Openbaring 21:27: En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt; maar die geschreven zijn in het boek des levens des Lams. Zacharia 14:11: En zij zullen daarin wonen, en er zal geen verbanning meer zijn; want Jeruzalem zal zeker wonen. Mattheüs 3:12: Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden. Mattheüs 13:40: Gelijkerwijs dan het onkruid vergaderd, en met vuur verbrand wordt, alzo zal het ook zijn in de voleinding dezer wereld." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "text1637": "D. de heerlickheyt Godts, ende Iesu Christi, als ware Godt ende mensche, sal die vervullen. Siet cap. 3. versen 21, 23.", "text2026": "Dat wil zeggen: de heerlijkheid van God en Jezus Christus, als waarachtig God en mens, zal die vervullen (zie hoofdstuk 3:21-23).", "textSV1888": "10 de troon Gods en des Lams: Dat is, de heerlijkheid Gods en van Jezus Christus, als waar God en mens, zal die vervullen. Zie Openb. 21:22, 21:23. Openbaring 21:22: En ik zag geen tempel in dezelve; want de Heere, de almachtige God, is haar tempel, en het Lam. Openbaring 21:23: En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelve zouden schijnen; want de heerlijkheid Gods heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "text1637": "N. soo Engelen als salige menschen. Siet cap. 7.15.", "text2026": "Namelijk zowel engelen als zalige mensen (zie hoofdstuk 7:15).", "textSV1888": "11 Zijn dienstknechten: Namelijk zo engelen als zalige mensen. Zie Openb. 7:15. Openbaring 7:15: Daarom zijn zij voor den troon van God, en dienen Hem dag en nacht in Zijn tempel; en Die op den troon zit, zal hen overschaduwen." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "text1637": "D. rontom sijnen throon bereydt staen om hem te loven ende prijsen, ende sijne bevelen te gehoorsamen.", "text2026": "Dat wil zeggen: rondom zijn troon bereid staan om hem te loven en prijzen, en zijn bevelen te gehoorzamen.", "textSV1888": "12 zullen Hem dienen: Dat is, rondom Zijn troon bereid staan om Hem te loven en te prijzen, en Zijn bevelen te gehoorzamen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En geen vervloeking zal er meer tegen iemand zijn; en de troon van God en van het Lam zal daarin zijn, en Zijn dienaren zullen Hem dienen;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "καταναθεμα", "strongs": "G2652", "lemma_strongs": "G2652", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "ετι", "strongs": "G2089", "lemma_strongs": "G2089", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θρονος", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "αρνιου", "strongs": "G721", "lemma_strongs": "G721", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτη", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSF" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δουλοι", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "λατρευσουσιν", "strongs": "G3000", "lemma_strongs": "G3000", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" } ], "hsv": "En geen enkele vervloeking zal er meer zijn. En de troon van God en van het Lam zal daar zijn, en Zijn dienstknechten zullen Hem dienen,", "nbg51": "En niets vervloekts zal er meer zijn. En de troon van God en van het Lam zal daarin zijn en zijn dienstknechten zullen Hem vereren,", "text2026_html": "En9 geen vervloeking zal er meer tegen iemand zijn; en10 de troon van God en van het Lam zal daarin zijn, en11 Zijn dienaren12 zullen Hem dienen;", "textSV1888": "En geen vervloeking zal er meer tegen iemand zijn; en de troon Gods en des Lams zal daarin zijn, en Zijn dienstknechten zullen Hem dienen;", "textSV1888_html": "En9 geen vervloeking zal er meer tegen iemand zijn; en10 de troon Gods en des Lams zal daarin zijn, en11 Zijn dienstknechten12 zullen Hem dienen;", "phraseDiff": [ { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "des Lams", "new": "van het Lam", "principe": "N3" }, { "old": "dienstknechten", "new": "dienaren", "principe": "V744" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vervloeking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2652" ], "bronwoorden": [ "καταναθεμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2089" ], "bronwoorden": [ "ετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2362" ], "bronwoorden": [ "θρονος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Lam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G721" ], "bronwoorden": [ "αρνιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "daarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "daarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] }, "anker": "dienaren", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "dienaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "dienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3000" ], "bronwoorden": [ "λατρευσουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:3", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 4, "ref": "bibopen022:04", "text1637": "Ende sullen [13] sijn aengesichte sien, ende [c] [14] sijnen naem sal op hare voorhoofden zijn.", "text1637_html": "Ende sullen 13 sijn aengesichte sien, ende c 14 sijnen naem sal op hare voorhoofden zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, sijne Majesteyt ende heerlickheyt, om der selver deelachtigh te zijn: gelijck van de Engelen geseght wordt. Matth. 18.10. ende van alle gelucksalige in den hemel Matth. 5.8. 1.Ioan. 3.2.", "text2026": "Dat wil zeggen: zijn majesteit en heerlijkheid aanschouwen en er deelgenoot van worden, zoals van de engelen wordt gezegd (Matteüs 18:10; 1 Johannes 3:2).", "textSV1888": "13 Zijn aangezicht: Dat is, Zijn majesteit en heerlijkheid, om deze deelachtig te zijn; gelijk van de engelen gezegd wordt, Matth. 18:10, en van alle gelukzaligen in den hemel; Matth. 5:8; 1 Joh. 3:2. Mattheüs 18:10: Ziet toe, dat gij niet een van deze kleinen veracht. Want Ik zeg ulieden, dat hun engelen, in de hemelen, altijd zien het aangezicht Mijns Vaders, Die in de hemelen is. Mattheüs 5:8: Zalig zijn de reinen van hart; want zij zullen God zien. 1 Johannes 3:2: Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 3.12.", "text2026": "Namelijk als hem toebehorend en eigen zijnde, en daarvan openlijke belijdenis doende; zoals ook de hogepriester Gods naam op zijn voorhoofd droeg (Exodus 28:38).", "textSV1888": "Openb. 3:12. Openbaring 3:12: Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in den tempel Mijns Gods, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven den Naam Mijns Gods, en de naam der stad Mijns Gods, namelijk des nieuwen Jeruzalems, dat uit den hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwen Naam." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "text1637": "Namelick, als hem toe behoorende ende eygen zijnde, ende daer van opentlicke belijdenisse doende: gelijck oock de Hooge-priester in het Oude Testament op sijn voor hooft een gouden plate droegh, daer op geschreven was De heyligheydt des Heeren. Siet hier van nader verklaringe op cap. 3.12. ende 14.1.", "text2026": "Namelijk, als hem toe behoorende en eygen zijnde, en daar van openlijke belijdenis doende: Zoals ook de Hooge-priester in het Oude Testament op zijn voor hoofd een gouden plate droegh, daar op geschreven was De heiligheid van de Heern. Zie hier van nader verklaring op hoofdstuk 3:12. en 14:1.", "textSV1888": "14 Zijn Naam zal: Namelijk als hem toebehorende en eigen zijnde en daarvan openlijk belijdenis doende; gelijk ook de hogepriester in het Oude Testament op zijn voorhoofd een gouden plaat droeg, waarop geschreven was: de heiligheid des Heeren. Zie hiervan nadere verklaring Openb. 3:12, en Openb. 14:1. Openbaring 3:12: Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in den tempel Mijns Gods, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven den Naam Mijns Gods, en de naam der stad Mijns Gods, namelijk des nieuwen Jeruzalems, dat uit den hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwen Naam. Openbaring 14:1: En ik zag, en ziet, het Lam stond op den berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende den Naam Zijns Vaders geschreven aan hun voorhoofden." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En zullen Zijn aangezicht zien, en Zijn Naam zal op hun voorhoofden zijn.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οψονται", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-FDI-3P" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "προσωπον", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "μετωπων", "strongs": "G3359", "lemma_strongs": "G3359", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" } ], "hsv": "en zullen Zijn aangezicht zien, en ⓒZijn Naam zal op hun voorhoofd zijn.", "nbg51": "en zij zullen zijn aangezicht zien en zijn naam zal op hun voorhoofden zijn.", "text2026_html": "En zullen13 Zijn aangezicht zien, en14c Zijn Naam zal op hun voorhoofden zijn.", "textSV1888": "En zullen Zijn aangezicht zien, en Zijn Naam zal op hun voorhoofden zijn.", "textSV1888_html": "En zullen13 Zijn aangezicht zien, en14c Zijn Naam zal op hun voorhoofden zijn.", "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "οψονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "aangezicht", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4383" ], "bronwoorden": [ "προσωπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] }, "anker": "Naam", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ονομα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] }, "anker": "voorhoofden", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "voorhoofden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3359" ], "bronwoorden": [ "μετωπων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 5, "ref": "bibopen022:05", "text1637": "[d] Ende [15] aldaer en sal geen nacht zijn, ende sy en sullen geen keerse noch licht der Sonne van noode hebben: want de Heere Godt verlichtse: ende [16] sy sullen als coningen heerschen [17] in alle eeuwigheyt.", "text1637_html": "d Ende 15 aldaer en sal geen nacht zijn, ende sy en sullen geen keerse noch licht der Sonne van noode hebben: want de Heere Godt verlichtse: ende 16 sy sullen als coningen heerschen 17 in alle eeuwigheyt.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "text1637": "Iesai. 60.19. Zach. 14.7. Apoc. 21.23.", "text2026": "Zie hoofdstuk 21:23-25.", "textSV1888": "Jes. 60:19; Zach. 14:7; Openb. 21:23. Jesaja 60:19: De zon zal u niet meer wezen tot een licht des daags, en tot een glans zal u de maan niet lichten; maar de HEERE zal u wezen tot een eeuwig Licht, en uw God tot uw Sierlijkheid. Zacharia 14:7: Maar het zal een enige dag zijn, die den HEERE bekend zal zijn; het zal noch dag, noch nacht zijn; en het zal geschieden, ten tijde des avonds, dat het licht zal wezen. Openbaring 21:23: En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelve zouden schijnen; want de heerlijkheid Gods heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "text1637": "Siet capit. 21.23, 25.", "text2026": "Want hoewel alle gelovigen hier ook koningen en priesters zijn (Openbaring 1:6), zo zullen zij dit toch eerst volkomen als koningen zijn als Christus komt om te oordelen en zijn rijk te voltooien.", "textSV1888": "15 aldaar zal geen: Zie Openb. 21:23, 21:25. Openbaring 21:23: En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelve zouden schijnen; want de heerlijkheid Gods heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars. Openbaring 21:25: En haar poorten zullen niet gesloten worden des daags; want aldaar zal geen nacht zijn." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "text1637": "Want hoe wel alle geloovige hier oock zijn Coningen ende Priesters, Apoc. 1.6. nochtans so sullen sy eerst volkomelick als Coningen heerschen, wanneer alle hare vyanden, ende de doot selve onder hare voeten zijn gebracht, ende Godt in haer sal zijn alles in allen. Siet Rom. 16.20. ende 1.Corinth. 15.28.", "text2026": "Gr. in de eeuwigeden van de eeuwigeden.", "textSV1888": "16 zij zullen als koningen heersen: Want, hoewel alle gelovigen hier ook koningen en priesters zijn, Openb. 1:6, nochtans zullen zij eerst volkomen als koningen heersen, wanneer al hun vijanden en de dood zelf onder hun voeten zijn gebracht, en God in hen zal zijn alles in allen. Zie Rom. 16:20; 1 Kor. 15:28. Openbaring 1:6: En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Romeinen 16:20: En de God des vredes zal den satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen. 1 Korinthiërs 15:28: En wanneer Hem alle dingen zullen onderworpen zijn, dan zal ook de Zoon Zelf onderworpen worden Dien, Die Hem alle dingen onderworpen heeft, opdat God zij alles in allen." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. inde eeuwicheden der eeuwicheden.", "text2026": "Gr. inde eeuwicheden van de eeuwicheden.", "textSV1888": "17 in alle eeuwigheid: Grieks in de eeuwigheden der eeuwigheden." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En daar zal geen nacht zijn, en zij zullen geen kaars noch licht van de zon nodig hebben; want de Heere God verlicht hen; en zij zullen als koningen heersen in alle eeuwigheid.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νυξ", "strongs": "G3571", "lemma_strongs": "G3571", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "εκει", "strongs": "G1563", "lemma_strongs": "G1563", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χρειαν", "strongs": "G5532", "lemma_strongs": "G5532", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εχουσιν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "λυχνου", "strongs": "G3088", "lemma_strongs": "G3088", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φωτος", "strongs": "G5457", "lemma_strongs": "G5457", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "ηλιου", "strongs": "G2246", "lemma_strongs": "G2246", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "φωτιζει", "strongs": "G5461", "lemma_strongs": "G5461", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βασιλευσουσιν", "strongs": "G936", "lemma_strongs": "G936", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "αιωνας", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αιωνων", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-GPM" } ], "hsv": "ⓓEn daar zal geen nacht zijn, en zij hebben geen lamp en ook geen zonlicht nodig, want de Heere God verlicht hen. En zij zullen als koningen regeren in alle eeuwigheid.", "nbg51": "En er zal geen nacht meer zijn en zij hebben geen licht van een lamp of licht der zon van node, want de Here God zal hen verlichten en zij zullen als koningen heersen tot in alle eeuwigheden. Slot", "text2026_html": "d En15 daar zal geen nacht zijn, en zij zullen geen kaars noch licht van de zon nodig hebben; want de Heere God verlicht hen; en16 zij zullen als koningen heersen17 in alle eeuwigheid.", "textSV1888": "En aldaar zal geen nacht zijn, en zij zullen geen kaars noch licht der zon van node hebben; want de Heere God verlicht hen; en zij zullen als koningen heersen in alle eeuwigheid.", "textSV1888_html": "d En15 aldaar zal geen nacht zijn, en zij zullen geen kaars noch licht der zon van node hebben; want de Heere God verlicht hen; en16 zij zullen als koningen heersen17 in alle eeuwigheid.", "phraseDiff": [ { "old": "aldaar", "new": "daar", "principe": "V36" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "van node", "new": "nodig", "principe": "O15" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3571" ], "bronwoorden": [ "νυξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1563" ], "bronwoorden": [ "εκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [ "G2089" ] }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "nodig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5532" ], "bronwoorden": [ "χρειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3088" ], "bronwoorden": [ "λυχνου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5457" ], "bronwoorden": [ "φωτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 9, 12 ], "grondindices": [ 11 ] }, "gids_strongs": [ "G5457", "G5457" ] }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2246" ], "bronwoorden": [ "ηλιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "verlicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5461" ], "bronwoorden": [ "φωτιζει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 19, 20 ], "grondindices": [ 18 ] }, "gids_strongs": [ "G1909", "G846" ] }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "heersen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G936" ], "bronwoorden": [ "βασιλευσουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G165", "G165" ], "bronwoorden": [ "αιωνας", "αιωνων" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 25, 27 ], "grondindices": [ 23, 25 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:5", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 24 ] }, "anker": "eeuwigheid", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." } ] }, { "number": 6, "ref": "bibopen022:06", "text1637": "[18] Ende hy seyde tot my, [e] [19] Dese woorden zijn ghetrouw ende waerachtigh: ende de Heere [20] de Godt der Heylige Propheten heeft [21] sijnen Enghel ghesonden, [f] om sijnen dienstknechten te toonen ’t ghene [22] haest moet geschieden.", "text1637_html": "18 Ende hy seyde tot my, e 19 Dese woorden zijn ghetrouw ende waerachtigh: ende de Heere 20 de Godt der Heylige Propheten heeft 21 sijnen Enghel ghesonden, f om sijnen dienstknechten te toonen ’t ghene 22 haest moet geschieden.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "text1637": "Hier begint het besluyt, ofte laetste deel deser Openbaringe.", "text2026": "Hier begint het besluit of het laatste deel van deze Openbaring.", "textSV1888": "18 En hij zeide: Hier begint het besluit of laatste deel dezer openbaring." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 19.9. ende 21.5.", "text2026": "Namelijk van deze gehele Openbaring, zoals verderop in de verzen 18 en 19 wordt verklaard; waardoor haar goddelijkheid wordt bevestigd.", "textSV1888": "Openb. 19:9; Openb. 21:5. Openbaring 19:9: En hij zeide tot mij: Schrijf, zalig zijn zij, die geroepen zijn tot het avondmaal van de bruiloft des Lams. En hij zeide tot mij: Deze zijn de waarachtige woorden Gods. Openbaring 21:5: En Die op den troon zat, zeide: Ziet, Ik maak alle dingen nieuw. En Hij zeide tot mij: Schrijf, want deze woorden zijn waarachtig en getrouw." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "text1637": "N. van dese geheele Openbaringe, gelijck hier nae versen 18 ende 19 wordt verklaert: waer door de Goddelickheydt der selve wordt betuyght. Siet oock hier voren capit. 19.9.", "text2026": "Dat wil zeggen: die de profeten de profetieën heeft geopenbaard en hen tot zijn volk heeft gezonden (2 Petrus 1:20-21).", "textSV1888": "19 Deze woorden zijn: Namelijk van deze gehele openbaring, gelijk hierna vers 18, 22:19 wordt verklaard; waardoor haar goddelijkheid wordt betuigd. Zie ook hiervoor Openb. 19:9. Openbaring 22:18: Want ik betuig aan een iegelijk, die de woorden der profetie dezes boeks hoort: Indien iemand tot deze dingen toedoet, God zal hem toedoen de plagen, die in dit boek geschreven zijn. Openbaring 22:19: En indien iemand afdoet van de woorden des boeks dezer profetie, God zal zijn deel afdoen uit het boek des levens, en uit de heilige stad, en uit hetgeen in dit boek geschreven is. Openbaring 19:9: En hij zeide tot mij: Schrijf, zalig zijn zij, die geroepen zijn tot het avondmaal van de bruiloft des Lams. En hij zeide tot mij: Deze zijn de waarachtige woorden Gods." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, die den Propheten de prophetien heeft geopenbaert, ende die de selve tot sijn volck heeft ghesonden 2.Petr. 1.20, etc. Door welcken Godt der Propheten hier oock de persoon Christi wordt verstaen: gelijck uyt het volgende blijckt, dat hy sijnen Engel heeft gesonden om te toonen het gene korts moet geschieden, het welck Christo uytdruckelick wordt toe-geschreven, capit. 1.1. ende hier nae vers 16.", "text2026": "Dat wil zeggen: mij, die zijn engel ben.", "textSV1888": "20 de God der heilige profeten: Dat is, die den profeten de voorzeggingen heeft geopenbaard, en die dezen tot Zijn volk heeft gezonden, 2 Petr. 1:20, enz. Door welken God der profeten hier ook de persoon van Christus wordt verstaan; gelijk uit het volgende blijkt, dat Hij Zijnen engel heeft gezonden om te tonen hetgeen weldra moet geschieden, hetwelk Christus uitdrukkelijk wordt toegeschreven; Openb. 1:1, en hierna vers 16. 2 Petrus 1:20: Dit eerst wetende, dat geen profetie der Schrift is van eigen uitlegging; Openbaring 1:1: De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft; Openbaring 22:16: Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om ulieden deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "text1637": "D. my, die sijn Engel ben.", "text2026": "Zie hierover de aantekening op hoofdstuk 1:1.", "textSV1888": "21 Zijn engel gezonden: Dat is mij, die Zijn engel ben." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "text1637": "Apocal. 1.1.", "text2026": "Openbaring 1:1.", "textSV1888": "Openb. 1:1. Openbaring 1:1: De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft;" }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "text1637": "Siet hier van de aenteeckeninge op cap. 1.1.", "text2026": "Zie hier van de aanteeckening op hoofdstuk 1:1.", "textSV1888": "22 haast moet geschieden: Zie hiervan de aantekeningen Openb. 1:1. Openbaring 1:1: De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En hij zei tot mij: Deze woorden zijn getrouw en waarachtig; en de Heere, de God van de heilige profeten, heeft Zijn engel gezonden, om Zijn dienaren te tonen, wat haast moet gebeuren.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "ουτοι", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "λογοι", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "πιστοι", "strongs": "G4103", "lemma_strongs": "G4103", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αληθινοι", "strongs": "G228", "lemma_strongs": "G228", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αγιων", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "προφητων", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "απεστειλεν", "strongs": "G649", "lemma_strongs": "G649", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αγγελον", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "δειξαι", "strongs": "G1166", "lemma_strongs": "G1166", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "δουλοις", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "α", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APN" }, { "woord": "δει", "strongs": "G1163", "lemma_strongs": "G1163", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "γενεσθαι", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταχει", "strongs": "G5034", "lemma_strongs": "G5034", "morfologie": "N-DSN" } ], "hsv": "En hij zei tegen mij: ⓔDeze woorden zijn betrouwbaar en waarachtig. En de Heere, de God van de heilige profeten, heeft Zijn engel gezonden ⓕom Zijn dienstknechten te laten zien wat met spoed moet gebeuren.", "nbg51": "En Hij zeide tot mij: Deze woorden zijn getrouw en waarachtig, en de Here, de God van de geesten der profeten, heeft zijn engel gezonden om zijn knechten te tonen hetgeen weldra geschieden moet.", "text2026_html": "18 En hij zei tot mij:19e Deze woorden zijn getrouw en waarachtig; en de Heere,20 de God van de heilige profeten, heeft21 Zijn engel gezonden,f om Zijn dienaren te tonen, wat22 haast moet gebeuren.", "textSV1888": "En hij zeide tot mij: Deze woorden zijn getrouw en waarachtig; en de Heere, de God der heilige profeten, heeft Zijn engel gezonden, om Zijn dienstknechten te tonen, hetgeen haast moet geschieden.", "textSV1888_html": "18 En hij zeide tot mij:19e Deze woorden zijn getrouw en waarachtig; en de Heere,20 de God der heilige profeten, heeft21 Zijn engel gezonden,f om Zijn dienstknechten te tonen, hetgeen22 haast moet geschieden.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "dienstknechten", "new": "dienaren", "principe": "V744" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "geschieden.", "new": "gebeuren.", "principe": "V40" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G2036" ] }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ουτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "woorden", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "getrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4103" ], "bronwoorden": [ "πιστοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "waarachtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G228" ], "bronwoorden": [ "αληθινοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 10, 11 ], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G2962" ] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 14, 16 ], "grondindices": [ 13 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G3588" ] }, { "tekst": "heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] }, "gids_strongs": [ "G4151" ] }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφητων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gezonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G649" ], "bronwoorden": [ "απεστειλεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 17 ] }, "anker": "engel", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "engel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G32" ], "bronwoorden": [ "αγγελον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "tonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1166" ], "bronwoorden": [ "δειξαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 21 ] }, "anker": "dienaren", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "dienaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "α" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "moet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1163" ], "bronwoorden": [ "δει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "haast", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G5034" ], "bronwoorden": [ "εν", "ταχει" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:6", "bronindices": [ 28, 29 ], "grondindices": [ 27, 28 ] } } ] }, { "number": 7, "ref": "bibopen022:07", "text1637": "Siet, [23] ick kome haestelick: [g] saligh is hy die de woorden der prophetie deses boecks [24] bewaert.", "text1637_html": "Siet, 23 ick kome haestelick: g saligh is hy die de woorden der prophetie deses boecks 24 bewaert.", "marginNotes": [ { "marker": "23", "type": "explanatory", "text1637": "Namelick, om een yeder te vergelden nae sijne wercken, gelijck vers 12 wordt uyt-gedruckt. Ende zijn dese woorden Christi woorden, welcke bevestighen het gene in het voorgaende vers was geseght. Siet oock 1.Thess. 5.2.", "text2026": "Namelijk om ieder te vergelden naar zijn werken, zoals vers 12 uitdrukt. En deze woorden zijn van Christus, die zichzelf hier aanmeldt.", "textSV1888": "23 Ik kom haastiglijk: Namelijk om een ieder te vergelden naar zijn werken, gelijk vers 12 wordt uitgedrukt. En deze woorden zijn Christus woorden, welke bevestigen hetgeen in vers 6 was gezegd. Zie ook 1 Thess. 5:2. Openbaring 22:12: En zie, Ik kom haastiglijk; en Mijn loon is met Mij, om een iegelijk te vergelden, gelijk zijn werk zal zijn. Openbaring 22:6: En hij zeide tot mij: Deze woorden zijn getrouw en waarachtig; en de Heere, de God der heilige profeten, heeft Zijn engel gezonden, om Zijn dienstknechten te tonen, hetgeen haast moet geschieden. 1 Thessalonicensen 5:2: Want gij weet zelven zeer wel, dat de dag des Heeren alzo zal komen, gelijk een dief in den nacht." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "text1637": "Apocal. 1.3.", "text2026": "Dat wil zeggen: die er goed op let, en zichzelf wacht van wat daarin verboden wordt — namelijk van gemeenschap te hebben met de dienst van de antichrist en zijn aanhangers.", "textSV1888": "Openb. 1:3. Openbaring 1:3: Zalig is hij, die leest, en zijn zij, die horen de woorden dezer profetie, en die bewaren, hetgeen in dezelve geschreven is; want de tijd is nabij." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "text1637": "D. daer op wel let, ende hem selven wacht van het gene daer in verboden wordt. Namel. van gemeynschap te hebben met den Draeck, ende het Beest, ende sijne aenhangers: ende achtervolght het gene daer inne wordt geboden, ende gepresen. Siet oock capit. 1.3.", "text2026": "Dat wil zeggen: daar op wel let, en hem zelf wacht van het gene daar in verboden wordt. Namelijk van gemeenschap te hebben met de Draek, en het Beest, en zijn aanhangers: en achtervolght het gene daar inne wordt geboden, en gepresen. Zie ook hoofdstuk 1:3.", "textSV1888": "Dat is daarop wel let, en zichzelf wacht van hetgeen daarin verboden wordt, namelijk van gemeenschap te hebben met den draak, het beest en zijn aanhangers; en volgende hetgeen daarin wordt geboden en geprezen. Zie ook Openb. 1:3. Openbaring 1:3: Zalig is hij, die leest, en zijn zij, die horen de woorden dezer profetie, en die bewaren, hetgeen in dezelve geschreven is; want de tijd is nabij." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zie, Ik kom haastig; zalig is hij, die de woorden van de profetie van dit boek bewaart.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "ερχομαι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "ταχυ", "strongs": "G5035", "lemma_strongs": "G5035", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "μακαριος", "strongs": "G3107", "lemma_strongs": "G3107", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "τηρων", "strongs": "G5083", "lemma_strongs": "G5083", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "λογους", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "προφητειας", "strongs": "G4394", "lemma_strongs": "G4394", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "βιβλιου", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "τουτου", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GSN" } ], "hsv": "En zie, Ik kom spoedig. ⓖZalig is hij die de woorden van de profetie van dit boek in acht neemt.", "nbg51": "En zie, Ik kom spoedig. Zalig hij, die de woorden der profetie van dit boek bewaart!", "text2026_html": "Zie,23 Ik kom haastig;g zalig is hij, die de woorden van de profetie van dit24 boek bewaart.", "textSV1888": "Zie, Ik kom haastiglijk; zalig is hij, die de woorden der profetie dezes boeks bewaart.", "textSV1888_html": "Zie,23 Ik kom haastiglijk;g zalig is hij, die de woorden der profetie dezes boeks24 bewaart.", "phraseDiff": [ { "old": "haastiglijk;", "new": "haastig;", "principe": "V116" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "dezes boeks", "new": "van dit boek", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:7", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [ "G2532", "G2400" ] }, { "tekst": "kom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "haastig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5035" ], "bronwoorden": [ "ταχυ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zalig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3107" ], "bronwoorden": [ "μακαριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bewaart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5083" ], "bronwoorden": [ "τηρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "profetie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4394" ], "bronwoorden": [ "προφητειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] }, "anker": "boek", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "boek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G975" ], "bronwoorden": [ "βιβλιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 8, "ref": "bibopen022:08", "text1637": "Ende [25] ick Ioannes ben de gene die dese dingen gesien ende gehoort hebbe. Ende doe ick’se gehoort ende ghesien hadde, [26] viel ick [neder] om aen te bidden voor de voeten des Engels, die my dese dinghen toonde.", "text1637_html": "Ende 25 ick Ioannes ben de gene die dese dingen gesien ende gehoort hebbe. Ende doe ick’se gehoort ende ghesien hadde, 26 viel ick [neder] om aen te bidden voor de voeten des Engels, die my dese dinghen toonde.", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "text1637": "Alsoo bevestight Ioannes oock in het besluyt zijn Euangelium Ioan. 19.35. ende 21.24. Ende is dit oock, nevens andere, een bequaem bewijs, dat de Euangelist Ioannes de autheur is van dese Prophetie.", "text2026": "Zo bevestigt Johannes ook aan het einde zijn Evangelie (Johannes 19:35 en 21:24). En dit is ook een bevestiging van de waarachtigheid van de Openbaring.", "textSV1888": "25 ik, Johannes: Zo bevestigt Johannes ook in het besluit zijn Evangelie, Joh. 19:35, en Joh. 21:24. En dit is ook, nevens andere, een bekwaam bewijs, dat de Evangelist Johannes de schrijver is van deze profetie. Johannes 19:35: En die het gezien heeft, die heeft het getuigd, en zijn getuigenis is waarachtig; en hij weet, dat hij zegt, hetgeen waar is, opdat ook gij geloven moogt. Johannes 21:24: Deze is de discipel, die van deze dingen getuigt, en deze dingen geschreven heeft; en wij weten, dat zijn getuigenis waarachtig is." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "text1637": "Siet hier van het gene aengeteeckent is op cap. 19.10.", "text2026": "Zie hierover wat aangetekend is op hoofdstuk 19:10.", "textSV1888": "26 viel ik neder: Zie hiervan hetgeen aangetekend is op Openb. 19:10. Openbaring 19:10: En ik viel neder voor zijn voeten, om hem te aanbidden, en hij zeide tot mij: Zie, dat gij dat niet doet; ik ben uw mededienstknecht, en uwer broederen, die de getuigenis van Jezus hebben; aanbid God. Want de getuigenis van Jezus is de geest der profetie." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En ik, Johannes, ben degene die deze dingen gezien en gehoord heeft. En toen ik ze gehoord en gezien had, viel ik neer om te aanbidden voor de voeten van de engel die mij deze dingen toonde.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "ιωαννης", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "βλεπων", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ακουων", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ηκουσα", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εβλεψα", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "επεσα", "strongs": "G4098", "lemma_strongs": "G4098", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "προσκυνησαι", "strongs": "G4352", "lemma_strongs": "G4352", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "εμπροσθεν", "strongs": "G1715", "lemma_strongs": "G1715", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ποδων", "strongs": "G4228", "lemma_strongs": "G4228", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "αγγελου", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "δεικνυοντος", "strongs": "G1166", "lemma_strongs": "G1166", "morfologie": "V-PAP-GSM" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" } ], "hsv": "En ik, Johannes, ben het die deze dingen gezien en gehoord heeft. En toen ik ze gehoord en gezien had, viel ik neer om te aanbidden voor de voeten van de engel die mij deze dingen liet zien.", "nbg51": "En ik, Johannes, ben het die deze dingen hoorde en zag. En toen ik ze gehoord en gezien had, wierp ik mij neder voor de voeten van de engel, die ze mij toonde, om te aanbidden.", "text2026_html": "En25 ik, Johannes, ben degene die deze dingen gezien en gehoord heeft. En toen ik ze gehoord en gezien had,26 viel ik neer om te aanbidden voor de voeten van de engel die mij deze dingen toonde.", "textSV1888": "En ik, Johannes, ben degene, die deze dingen gezien en gehoord heb. En toen ik ze gehoord en gezien had, viel ik neder om aan te bidden voor de voeten des engels, die mij deze dingen toonde.", "textSV1888_html": "En25 ik, Johannes, ben degene, die deze dingen gezien en gehoord heb. En toen ik ze gehoord en gezien had,26 viel ik neder om aan te bidden voor de voeten des engels, die mij deze dingen toonde.", "phraseDiff": [ { "old": "degene,", "new": "degene", "principe": null }, { "old": "heb.", "new": "heeft.", "principe": null }, { "old": "neder", "new": "neer", "principe": "V354" }, { "old": "aan", "new": "", "principe": null }, { "old": "bidden", "new": "aanbidden", "principe": null }, { "old": "des engels,", "new": "van de engel", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G1473" ], "bronwoorden": [ "και", "εγω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0, 1 ] }, "gids_strongs": [ "G2504" ] }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "degene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gezien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "βλεπων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gehoord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "οτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gehoord", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ηκουσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gezien", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "εβλεψα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "viel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4098" ], "bronwoorden": [ "επεσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "aanbidden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4352" ], "bronwoorden": [ "προσκυνησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1715" ], "bronwoorden": [ "εμπροσθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "voeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4228" ], "bronwoorden": [ "ποδων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "engel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G32" ], "bronwoorden": [ "αγγελου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "toonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1166" ], "bronwoorden": [ "δεικνυοντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:8", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 9, "ref": "bibopen022:09", "text1637": "Ende hy seyde tot my, [h] Siet dat ghy’t niet [en doet]: want ick ben uwe mede-dienstknecht, ende uwer broederen der Propheten, ende der gene die de woorden deses boecks bewaren. Aenbidt Godt.", "text1637_html": "Ende hy seyde tot my, h Siet dat ghy’t niet [en doet]: want ick ben uwe mede-dienstknecht, ende uwer broederen der Propheten, ende der gene die de woorden deses boecks bewaren. Aenbidt Godt.", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 10.26. ende 14.14. Apocal. 19.10.", "text2026": "Handelingen 10:26. en 14:14. Openbaring 19:10.", "textSV1888": "Hand. 10:26; Hand. 14:14; Openb. 19:10. Handelingen 10:26: Maar Petrus richtte hem op, zeggende: Sta op, ik ben ook zelf een mens. Handelingen 14:14: Maar de apostelen, Barnabas en Paulus, dat horende, scheurden hun klederen, en sprongen onder de schare, roepende, Openbaring 19:10: En ik viel neder voor zijn voeten, om hem te aanbidden, en hij zeide tot mij: Zie, dat gij dat niet doet; ik ben uw mededienstknecht, en uwer broederen, die de getuigenis van Jezus hebben; aanbid God. Want de getuigenis van Jezus is de geest der profetie." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En hij zei tot mij: Zie, dat u het niet doet; want ik ben uw mededienstknecht, en uw broeders, van de profeten, en van degenen, die de woorden van dit boek bewaren; aanbid God.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "ορα", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "συνδουλος", "strongs": "G4889", "lemma_strongs": "G4889", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειμι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αδελφων", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "προφητων", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "τηρουντων", "strongs": "G5083", "lemma_strongs": "G5083", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "λογους", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "βιβλιου", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "τουτου", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GSN" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "προσκυνησον", "strongs": "G4352", "lemma_strongs": "G4352", "morfologie": "V-AAM-2S" } ], "hsv": "En hij zei tegen mij: ⓗPas op dat u dat niet doet! Want ik ben een mededienstknecht van u en van uw broeders, de profeten, en van hen die de woorden van dit boek in acht nemen. Aanbid God.", "nbg51": "Maar hij zeide tot mij: Doe dat niet! Ik ben een mededienstknecht van u en van uw broederen, de profeten, en van hen, die de woorden van dit boek bewaren; aanbid God!", "text2026_html": "En hij zei tot mij:h Zie, dat u het niet doet; want ik ben uw mededienstknecht, en uw broeders, van de profeten, en van degenen, die de woorden van dit boek bewaren; aanbid God.", "textSV1888": "En hij zeide tot mij: Zie, dat gij het niet doet; want ik ben uw mededienstknecht, en uwer broederen, der profeten, en dergenen, die de woorden dezes boeks bewaren; aanbid God.", "textSV1888_html": "En hij zeide tot mij:h Zie, dat gij het niet doet; want ik ben uw mededienstknecht, en uwer broederen, der profeten, en dergenen, die de woorden dezes boeks bewaren; aanbid God.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "uwer broederen, der", "new": "uw broeders, van de", "principe": "N2" }, { "old": "dergenen,", "new": "van degenen,", "principe": "V302" }, { "old": "dezes boeks", "new": "van dit boek", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ορα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "mededienstknecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4889" ], "bronwoorden": [ "συνδουλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειμι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] }, "anker": "broeders", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφητων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "bewaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5083" ], "bronwoorden": [ "τηρουντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] }, "anker": "boek", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "boek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G975" ], "bronwoorden": [ "βιβλιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "aanbid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4352" ], "bronwoorden": [ "προσκυνησον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:9", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 10, "ref": "bibopen022:10", "text1637": "Ende hy seyde tot my, [i] [27] En verzeghelt de woorden der prophetie deses boecks niet: want [k] de tijt is na by.", "text1637_html": "Ende hy seyde tot my, i 27 En verzeghelt de woorden der prophetie deses boecks niet: want k de tijt is na by.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "text1637": "Dan. 8.26. ende 12.4.", "text2026": "Dat wil zeggen: sluit ze niet op, houd ze niet verborgen, maar maak ze aan allen bekend; anders dan eerder in hoofdstuk 10:4 is beschreven, waarheen hij Daniël 8:26 en 12:4 verwijst.", "textSV1888": "Dan. 8:26; Dan. 12:4. Daniël 8:26: Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en gij, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe. Daniël 12:4: En gij, Daniël! sluit deze woorden toe, en verzegel dit boek, tot den tijd van het einde; velen zullen het naspeuren, en de wetenschap zal vermenigvuldigd worden." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "text1637": "D. en sluytse niet op, en houdtse niet verborgen, maer openbaertse voor allen: anders dan hier voren cap. 10.4. wordt bevolen, gelijck oock Dan. 8.26. ende 12.4. De reden is, om dat het gene daer geopenbaert was, noch voor eenen tijdt konde verborgen blijven, sonder nadeel van Godts Kercke, tot dat de vervullinghe die soude leeren verstaen. Maer hier niet, om dat de vervullinge van sommige dingen terstont soude beginnen, gelijck het gene capit. 2 ende 3 is gheleert: ende om dat de Gemeynte Christi van alle dese swarigheden, die haer souden overkomen, terstont diende gewaerschouwt, op dat sy haer daer tegen in tijts mochten voorsien, ende dat de leden der selve haer vande gemeynchap des Antichrists souden wachten, wanneer sy sijne opkomste souden gewaer worden, waer van de verborgentheyt doe alreede begon te wercken. 2.Tes. 2.7.", "text2026": "Dat wil zeggen: en sluit ze niet op, en houdt ze niet verborgen, maar openbaart ze voor allen: anders dan hier voren hoofdstuk 10:4. wordt bevolen, Zoals ook Daniël 8:26. en 12:4. De reden is, omdat het gene daar geopenbaard was, noch voor een tijd konde verborgen blijven, zonder nadeel van Gods Kerk, tot dat de vervullinghe die zou leeren verstaan. Maar hier niet, omdat de vervulling van sommige dingen terstont zou beginnen, Zoals het gene hoofdstuk 2 en 3 is geleert: en omdat de gemeente Christus van alle deze swarigheden, die haar zouden overkomen, terstont diende gewaarschouwt, opdat zij haar daar tegen in tijts mochten voorsien, en dat de leden van de zelf haar vande gemeynchap van de Antichrists zouden wachten, wanneer zij zijn opkomste zouden gewaar worden, waar van de verborgentheid doe reeds begon te werkken. 2.Tessalonicenzen 2:7.", "textSV1888": "27 Verzegel de: Dat is, sluit ze niet op, en houd ze niet verborgen; maar openbaar ze voor allen, anders dan hiervoor Openb. 10:4 wordt bevolen, gelijk ook Dan. 8:26, en Dan. 12:4. De reden is, omdat hetgeen daar geopenbaard was, nog voor een tijd kon verborgen blijven, zonder nadeel voor Gods Kerk, totdat de vervulling die zou leren verstaan. Maar hier niet, omdat de vervulling van sommige dingen terstond zou beginnen, gelijk hetgeen Openb. 2 en Openb. 3 is geleerd, en omdat de gemeente van Christus van al deze zwarigheden, die haar zouden overkomen, terstond diende gewaarschuwd, omdat zij zich daartegen in tijds nog mochten voorzien, en dat haar leden zich van de gemeenschap met den antichrist zouden wachten, wanneer zij zijn opkomst zouden gewaar worden, waarvan de verborgenheid toen reeds begon te werken; 2 Thess. 2:7. Openbaring 10:4: En toen de zeven donderslagen hun stemmen gesproken hadden, zo zou ik ze geschreven hebben; en ik hoorde een stem uit den hemel, die tot mij zeide: Verzegel hetgeen de zeven donderslagen gesproken hebben, en schrijf dat niet. Daniël 8:26: Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en gij, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe. Daniël 12:4: En gij, Daniël! sluit deze woorden toe, en verzegel dit boek, tot den tijd van het einde; velen zullen het naspeuren, en de wetenschap zal vermenigvuldigd worden. 2 Thessalonicensen 2:7: Want de verborgenheid der ongerechtigheid wordt alrede gewrocht; alleenlijk, Die hem nu wederhoudt, Die zal hem wederhouden, totdat hij uit het midden zal weggedaan worden." }, { "marker": "k", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 1.3.", "text2026": "Openbaring 1:3.", "textSV1888": "Openb. 1:3. Openbaring 1:3: Zalig is hij, die leest, en zijn zij, die horen de woorden dezer profetie, en die bewaren, hetgeen in dezelve geschreven is; want de tijd is nabij." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En hij zei tot mij: Verzegel de woorden van de profetie van dit boek niet; want de tijd is nabij.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "σφραγισης", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-AAS-2S" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "λογους", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "προφητειας", "strongs": "G4394", "lemma_strongs": "G4394", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "βιβλιου", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "τουτου", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GSN" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "καιρος", "strongs": "G2540", "lemma_strongs": "G2540", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εγγυς", "strongs": "G1451", "lemma_strongs": "G1451", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "hsv": "En hij zei tegen mij: ⓘVerzegel de woorden van de profetie van dit boek niet, want ⓙde tijd is nabij.", "nbg51": "En hij zeide tot mij: Verzegel de woorden van de profetie van dit boek niet, want de tijd is nabij.", "text2026_html": "En hij zei tot mij:27i Verzegel de woorden van de profetie van dit boek niet; wantk de tijd is nabij.", "textSV1888": "En hij zeide tot mij: Verzegel de woorden der profetie dezes boeks niet; want de tijd is nabij.", "textSV1888_html": "En hij zeide tot mij:27i Verzegel de woorden der profetie dezes boeks niet; wantk de tijd is nabij.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "dezes boeks", "new": "van dit boek", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Verzegel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4972" ], "bronwoorden": [ "σφραγισης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "profetie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4394" ], "bronwoorden": [ "προφητειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "boek", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "boek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G975" ], "bronwoorden": [ "βιβλιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [ "G1063" ] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2540" ], "bronwoorden": [ "καιρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "nabij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1451" ], "bronwoorden": [ "εγγυς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 11, "ref": "bibopen022:11", "text1637": "[28] Die onrecht doet, dat hy noch on-recht doe: ende die vuyl is, dat hy noch vuyl worde: ende die rechtveerdigh is, [29] dat hy noch gherechtveerdight worde: ende die heyligh is, dat hy noch geheylight worde.", "text1637_html": "28 Die onrecht doet, dat hy noch on-recht doe: ende die vuyl is, dat hy noch vuyl worde: ende die rechtveerdigh is, 29 dat hy noch gherechtveerdight worde: ende die heyligh is, dat hy noch geheylight worde.", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "text1637": "Hier mede wort een tegenwerpinge voorgekomen, die op ’t voorgaende vers konde gemaeckt worden. N. dat eenige dese Openbaringe, indiense een yeder bekent gemaeckt wierde, souden misbruycken tot sorgeloosheyt des vleeschs, ofte tot verbitteringe tegen de Kercke Christi: waer op dese antwoorde volght, gelijck Ezech. 2.3. ende Dan. 12.10. door welcke wijse van spreken geen toelatinge van quaet te mogen doen, wort beteeckent, maer een swaerder oordeel Godts over sulcke wort gedreyght, gelijck Christus oock tot Iudas seyde Ioan. 13.27. Dat ghy doet, dat doet haestelick. siet oock 2.Cor. 2.15.", "text2026": "Hiermee wordt een tegenwerping voorkomen die op het vorige vers gemaakt zou kunnen worden. Namelijk dat sommigen deze Openbaring zouden kunnen misbruiken als aanleiding om te zondigen. Het antwoord is: de openbaring verandert de mensen niet, ieder zal zijn eigen weg gaan, maar het oordeel wacht.", "textSV1888": "28 Die onrecht doet: Hiermee wordt een tegenwerping voorkomen, die op vers 10 kon gemaakt worden, namelijk dat enigen deze openbaring, indien ze een ieder bekend gemaakt werd, zou misbruiken tot zorgeloosheid van het vlees of tot verbittering tegen de Kerk van Christus; waarop dit antwoord volgt gelijk Ezech. 2:3, en Dan. 12:10; door welke wijze van spreken geen toelating van kwaad te mogen doen wordt betekend, maar een zwaarder oordeel van God over zulken wordt gedreigd, gelijk Christus ook tot Judas zeide, Joh. 13:27: Dat gij doet, dat doe haastelijk. Zie ook 2 Kor. 2:15. Openbaring 22:10: En hij zeide tot mij: Verzegel de woorden der profetie dezes boeks niet; want de tijd is nabij. Ezechiël 2:3: En Hij zeide tot mij: Mensenkind! Ik zend u tot de kinderen Israëls, tot de rebellerende volken, die tegen Mij gerebelleerd hebben; zij en hun vaderen hebben overtreden tegen Mij tot op dezen zelven huidigen dag. Daniël 12:10: Velen zullen er gereinigd en wit gemaakt, en gelouterd worden; doch de goddelozen zullen goddelooslijk handelen, en geen van de goddelozen zullen het verstaan, maar de verstandigen zullen het verstaan. Johannes 13:27: En na de bete, toen voer de satan in hem. Jezus dan zeide tot hem: Wat gij doet, doe het haastelijk. 2 Korinthiërs 2:15: Want wij zijn Gode een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan;" }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, meer ende meer sijne rechtveerdicheyt uyt de vruchten betoone, gelijck Iac. 2.18. ende 24. wort verklaert. Want het woort rechtveerdigen wort hier gestelt tegen onrecht doen, ghelijck het woort heylich worden teghen het woort vuyl worden.", "text2026": "Dat wil zeggen: meer en meer zijn rechtvaardigheid tonen door de vruchten, zoals Jakobus 2:18-24 verklaart. Want de gelovige groeit steeds meer in de genade.", "textSV1888": "29 dat hij nog gerechtvaardigd: Dat is, meer en meer zijn rechtvaardigheid uit de vruchten betone; gelijk Jak. 2:18, 2:24 wordt verklaard. Want het woord rechtvaardigen wordt hier gesteld tegen onrecht doen, gelijk het woord heilig worden tegen het woord vuil worden. Jakobus 2:18: Maar, zal iemand zeggen: Gij hebt het geloof, en ik heb de werken. Toon mij uw geloof uit uw werken, en ik zal u uit mijn werken mijn geloof tonen. Jakobus 2:24: Ziet gij dan nu, dat een mens uit de werken gerechtvaardigd wordt, en niet alleenlijk uit het geloof?" } ], "textHerzien": "", "text2026": "Die onrecht doet, dat hij nog onrecht doe; en die vuil is, dat hij nog vuil worde; en die rechtvaardig is, dat hij nog gerechtvaardigd worde; en die heilig is, dat hij nog geheiligd worde.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αδικων", "strongs": "G91", "lemma_strongs": "G91", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "αδικησατω", "strongs": "G91", "lemma_strongs": "G91", "morfologie": "V-AAM-3S" }, { "woord": "ετι", "strongs": "G2089", "lemma_strongs": "G2089", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ρυπων", "strongs": "G4510", "lemma_strongs": "G4510", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ρυπωσατω", "strongs": "G4510", "lemma_strongs": "G4510", "morfologie": "V-AAM-3S" }, { "woord": "ετι", "strongs": "G2089", "lemma_strongs": "G2089", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δικαιος", "strongs": "G1342", "lemma_strongs": "G1342", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "δικαιωθητω", "strongs": "G1344", "lemma_strongs": "G1344", "morfologie": "V-APM-3S" }, { "woord": "ετι", "strongs": "G2089", "lemma_strongs": "G2089", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αγιος", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "αγιασθητω", "strongs": "G37", "lemma_strongs": "G37", "morfologie": "V-APM-3S" }, { "woord": "ετι", "strongs": "G2089", "lemma_strongs": "G2089", "morfologie": "ADV" } ], "hsv": "Wie onrecht doet, laat hij nog meer onrecht doen. En wie vuil is, laat hij nog vuiler worden. En wie rechtvaardig is, laat hij nog meer gerechtvaardigd worden. En wie heilig is, laat hij nog meer geheiligd worden.", "nbg51": "Wie onrecht doet, hij doe nog meer onrecht; wie vuil is, hij worde nog vuiler; wie rechtvaardig is, hij bewijze nog meer rechtvaardigheid; wie heilig is, hij worde nog meer geheiligd.", "text2026_html": "28 Die onrecht doet, dat hij nog onrecht doe; en die vuil is, dat hij nog vuil worde; en die rechtvaardig is,29 dat hij nog gerechtvaardigd worde; en die heilig is, dat hij nog geheiligd worde.", "textSV1888": "Die onrecht doet, dat hij nog onrecht doe; en die vuil is, dat hij nog vuil worde; en die rechtvaardig is, dat hij nog gerechtvaardigd worde; en die heilig is, dat hij nog geheiligd worde.", "textSV1888_html": "28 Die onrecht doet, dat hij nog onrecht doe; en die vuil is, dat hij nog vuil worde; en die rechtvaardig is,29 dat hij nog gerechtvaardigd worde; en die heilig is, dat hij nog geheiligd worde.", "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G91" ], "bronwoorden": [ "αδικων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G91" ], "bronwoorden": [ "αδικησατω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2089" ], "bronwoorden": [ "ετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vuil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4510" ], "bronwoorden": [ "ρυπων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] }, "gids_strongs": [ "G4508" ] }, { "tekst": "vuil", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4510" ], "bronwoorden": [ "ρυπωσατω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2089" ], "bronwoorden": [ "ετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "rechtvaardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1342" ], "bronwoorden": [ "δικαιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gerechtvaardigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1344" ], "bronwoorden": [ "δικαιωθητω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 12, 14 ], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [ "G4160", "G1343" ] }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2089" ], "bronwoorden": [ "ετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "heilig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "geheiligd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G37" ], "bronwoorden": [ "αγιασθητω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2089" ], "bronwoorden": [ "ετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:11", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 12, "ref": "bibopen022:12", "text1637": "Ende siet, [30] ick kome haestelick: ende mijnen loon is met my, [l] om een yegelick te vergelden, [31] ghelijck sijn werck sal zijn.", "text1637_html": "Ende siet, 30 ick kome haestelick: ende mijnen loon is met my, l om een yegelick te vergelden, 31 ghelijck sijn werck sal zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "30", "type": "explanatory", "text1637": "Van hier voort begint Christus selve tot den Apostel te spreken, tot het midden van ’t 20 vers, gelijck alle de omstandicheden, ende het 16 vers klaerlick medebrengen: ende hy bevesticht also met sijne eygene woorden ’tgene van den Engel te voren was verkondight.", "text2026": "Van hier af begint Christus zelf tot de apostel te spreken, tot het midden van vers 20, zoals alle omstandigheden van de tekst aanwijzen.", "textSV1888": "30 Ik kom haastiglijk: Van hier voort begint Christus zelf tot den apostel te spreken, tot het midden van vers 20, gelijk al de omstandigheden en vers 16 klaar meebrengen, en Hij bevestigt zo met Zijn eigen woorden hetgeen door den engel tevoren was verkondigd. Openbaring 22:20: Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastiglijk. Amen. Ja, kom, Heere Jezus! Openbaring 22:16: Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om ulieden deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster." }, { "marker": "l", "type": "crossref", "text1637": "Psal. 62.13. Ierem. 17.10. ende 32.19. Matth. 16.27. Rom. 2.6. ende 14.12. 1.Corinth. 3.8. 2.Corinth. 5.10. Galat. 6.5. Apocal. 2.23.", "text2026": "Namelijk hetzij goed of kwaad, zoals eerder meermalen is beloofd en gedreigd (2 Korintiërs 5:10).", "textSV1888": "Ps. 62:13; Jer. 17:10; Jer. 32:19; Matth. 16:27; Rom. 2:6; Rom. 14:12; 1 Kor. 3:8; 2 Kor. 5:10; Galat. 6:5; Openb. 2:23. Psalmen 62:13: En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk. Jeremia 17:10: Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen. Jeremia 32:19: Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen. Mattheüs 16:27: Want de Zoon des mensen zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iegelijk vergelden naar zijn doen. Romeinen 2:6: Welke een iegelijk vergelden zal naar zijn werken; Romeinen 14:12: Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven. 1 Korinthiërs 3:8: En die plant, en die nat maakt, zijn een; maar een iegelijk zal zijn loon ontvangen naar zijn arbeid. 2 Korinthiërs 5:10: Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Galaten 6:5: Want een iegelijk zal zijn eigen pak dragen. Openbaring 2:23: En haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "text1637": "Namelick, het zy goet ofte quaet, ghelijck hier voren meermaels is belooft ende gedreyght. Siet 2.Corinth. 5. vers 10. waer door te kennen gegeven wort, niet eenige verdienste, maer een genadige belooninge der goede wercken, ende eene rechtveerdige straffe ende vergeldinge der quade. Siet Rom. 6.23. Ephes. 2.8, etc.", "text2026": "Namelijk, het zij goed of kwaad, gelijk hier voren meermaals is belooft en gedreigd. Zie 2 Korinthe 5. vers 10. waar door te kennen gegeven wordt, niet enige verdienste, maar een genadige belooning van de goede werkken, en eene rechtvaardige straf en vergelding van de quade. Zie Romeinen 6:23. Efeziërs 2:8, etc.", "textSV1888": "31 gelijk zijn werk: Namelijk hetzij goed of kwaad; gelijk hiervoor meermalen is beloofd en gedreigd; zie 2 Kor. 5:10. Waardoor te kennen gegeven wordt, niet enige verdienste, maar een genadige beloning der goede werken, en een rechtvaardige straf en vergelding der kwade. Zie Rom. 6:23; Ef. 2:8, enz. 2 Korinthiërs 5:10: Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Romeinen 6:23: Want de bezoldiging der zonde is de dood, maar de genadegift Gods is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onzen Heere. Efeziërs 2:8: Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En zie, Ik kom haastig; en Mijn loon is met Mij, om ieder te vergelden, zoals zijn werk zal zijn.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "ερχομαι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "ταχυ", "strongs": "G5035", "lemma_strongs": "G5035", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "μισθος", "strongs": "G3408", "lemma_strongs": "G3408", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "μετ", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "αποδουναι", "strongs": "G591", "lemma_strongs": "G591", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "εκαστω", "strongs": "G1538", "lemma_strongs": "G1538", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "εργον", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S" } ], "hsv": "En zie, Ik kom spoedig en Mijn loon is bij Mij ⓚom aan ieder te vergelden zoals zijn werk zal zijn.", "nbg51": "Zie, Ik kom spoedig en mijn loon is bij Mij om een ieder te vergelden, naardat zijn werk is.", "text2026_html": "En zie,30 Ik kom haastig; en Mijn loon is met Mij,l om ieder te vergelden,31 zoals zijn werk zal zijn.", "textSV1888": "En zie, Ik kom haastiglijk; en Mijn loon is met Mij, om een iegelijk te vergelden, gelijk zijn werk zal zijn.", "textSV1888_html": "En zie,30 Ik kom haastiglijk; en Mijn loon is met Mij,l om een iegelijk te vergelden,31 gelijk zijn werk zal zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "haastiglijk;", "new": "haastig;", "principe": "V116" }, { "old": "een iegelijk", "new": "ieder", "principe": "V5" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3708" ], "bronwoorden": [ "και", "ιδου" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0, 1 ] }, "gids_strongs": [ "G2400" ] }, { "tekst": "kom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "haastig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5035" ], "bronwoorden": [ "ταχυ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "loon", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "loon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3408" ], "bronwoorden": [ "μισθος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vergelden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G591" ], "bronwoorden": [ "αποδουναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1538" ], "bronwoorden": [ "εκαστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] }, "anker": "werk", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zal zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 13, "ref": "bibopen022:13", "text1637": "[m] Ick ben [32] de Alpha ende de Omega, het begin ende het eynde, [n] de eerste ende de laetste.", "text1637_html": "m Ick ben 32 de Alpha ende de Omega, het begin ende het eynde, n de eerste ende de laetste.", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 1.8. ende 21.6.", "text2026": "Zo spreekt Christus van zichzelf als de enige en eeuwige God met de Vader en de Heilige Geest, om zijn woord te bevestigen (Jesaja 41:4; 44:6; 48:12; Openbaring 1:8 en 21:6).", "textSV1888": "Openb. 1:8; Openb. 21:6. Openbaring 1:8: Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige. Openbaring 21:6: En Hij sprak tot mij: Het is geschied. Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde. Ik zal den dorstige geven uit de fontein van het water des levens voor niet." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "text1637": "Alsoo spreeckt Christus van hem selven, als de eenige ende eeuwige Godt met den Vader ende den Heyligen Geest, om sijne stantvasticheydt ende almachticheydt in ’t uytvoeren van sijne beloften ende dreygementen te kennen te geven. Siet hier van nader cap. 1.8. ende 21.6.", "text2026": "Zo spreekt Christus van hem zelf, als de enige en eeuwige God met de Vader en de Heilige Geest, om zijn stantvasticheid en almachticheid in ’t uitvoeren van zijn beloften en dreigingen te kennen te geven. Zie hier van nader hoofdstuk 1:8. en 21:6.", "textSV1888": "32 de Alfa, en de Omega: Alzo spreekt Christus van Hemzelven, als de enige en eeuwige God met den Vader en den Heiligen Geest, om Zijne standvastigheid en almachtigheid in het uitvoeren van Zijne beloften en dreigementen te kennen te geven. Zie hiervan nader Openb. 1:8 en 21:6. Openbaring 1:8: Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige. Openbaring 21:6: En Hij sprak tot mij: Het is geschied. Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde. Ik zal den dorstige geven uit de fontein van het water des levens voor niet." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "text1637": "Iesai. 41.4. ende 44.6. ende 48.12. Apoc. 1.8. ende 21.6.", "text2026": "Jesaja 41:4. en 44:6. en 48:12. Openbaring 1:8. en 21:6.", "textSV1888": "Jes. 41:4; Jes. 44:6; Jes. 48:12; Openb. 1:8; Openb. 21:6. Jesaja 41:4: Wie heeft dit gewrocht en gedaan, roepende de geslachten van den beginne? Ik, de HEERE, Die de Eerste ben, en met den Laatste ben Ik Dezelfde. Jesaja 44:6: Zo zegt de HEERE, de Koning van Israël, en zijn Verlosser, de HEERE der heirscharen: Ik ben de Eerste, en Ik ben de Laatste, en behalve Mij is er geen God. Jesaja 48:12: Hoor naar Mij, o Jakob! en gij Israël, Mijn geroepene! Ik ben Dezelfde; Ik ben de Eerste, ook ben Ik de Laatste. Openbaring 1:8: Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige. Openbaring 21:6: En Hij sprak tot mij: Het is geschied. Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde. Ik zal den dorstige geven uit de fontein van het water des levens voor niet." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Ik ben de Alfa, en de Omega, het Begin en het Einde; de Eerste en de Laatste.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "ειμι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "α", "strongs": "G1", "lemma_strongs": "G1", "morfologie": "N-LI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "ω", "strongs": "G5598", "lemma_strongs": "G5598", "morfologie": "N-LI" }, { "woord": "αρχη", "strongs": "G746", "lemma_strongs": "G746", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τελος", "strongs": "G5056", "lemma_strongs": "G5056", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πρωτος", "strongs": "G4413", "lemma_strongs": "G4413", "morfologie": "A-NSM-S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εσχατος", "strongs": "G2078", "lemma_strongs": "G2078", "morfologie": "A-NSM-S" } ], "hsv": "ⓛIk ben de Alfa, en de Omega, het Begin en het Einde, ⓜde Eerste en de Laatste.", "nbg51": "Ik ben de alfa en de omega, de eerste en de laatste, het begin en het einde.", "text2026_html": "m Ik ben32 de Alfa, en de Omega, het Begin en het Einde;n de Eerste en de Laatste.", "textSV1888": "Ik ben de Alfa, en de Omega, het Begin en het Einde; de Eerste en de Laatste.", "textSV1888_html": "m Ik ben32 de Alfa, en de Omega, het Begin en het Einde;n de Eerste en de Laatste.", "woordnummers": [ { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειμι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Alfa", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1" ], "bronwoorden": [ "α" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Omega", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5598" ], "bronwoorden": [ "ω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Begin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G746" ], "bronwoorden": [ "αρχη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G746" ] }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5056" ], "bronwoorden": [ "τελος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 14, 15 ], "grondindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G5056" ] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4413" ], "bronwoorden": [ "πρωτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Laatste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2078" ], "bronwoorden": [ "εσχατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 14, "ref": "bibopen022:14", "text1637": "Saligh zijnse die sijne gheboden doen, op dat [33] hare macht zy aen den boom des levens, ende sy door de poorten mogen ingaen [34] in de stadt.", "text1637_html": "Saligh zijnse die sijne gheboden doen, op dat 33 hare macht zy aen den boom des levens, ende sy door de poorten mogen ingaen 34 in de stadt.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "text1637": "D. recht, lot, deel, om te mogen genieten de vruchten van den boom des levens: waer van siet vers 2.", "text2026": "Dat wil zeggen: recht, lot, deel om te genieten van de vruchten van de boom van het leven; waarover zie vers 2.", "textSV1888": "33 hun macht zij: Dat is, recht, lot, deel, om te mogen genieten de vruchten van den boom des levens; zie vers 2. Openbaring 22:2: In het midden van haar straat en op de ene en de andere zijde der rivier was de boom des levens, voortbrengende twaalf vruchten, van maand tot maand gevende zijne vrucht; en de bladeren des booms waren tot genezing der heidenen." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "text1637": "N. des nieuwen ende hemelschen Ierusalems, die te voren is beschreven.", "text2026": "Namelijk van het nieuwe en hemelse Jeruzalem, dat eerder is beschreven.", "textSV1888": "34 in de stad: Namelijk van het nieuwe en hemelse Jeruzalem, dat tevoren is beschreven." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zalig zijn zij, die Zijn geboden doen, opdat hun macht zij aan de boom van het leven, en zij door de poorten mogen ingaan in de stad.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "μακαριοι", "strongs": "G3107", "lemma_strongs": "G3107", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "ποιουντες", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "εντολας", "strongs": "G1785", "lemma_strongs": "G1785", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "εξουσια", "strongs": "G1849", "lemma_strongs": "G1849", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ξυλον", "strongs": "G3586", "lemma_strongs": "G3586", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ζωης", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "πυλωσιν", "strongs": "G4440", "lemma_strongs": "G4440", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "εισελθωσιν", "strongs": "G1525", "lemma_strongs": "G1525", "morfologie": "V-2AAS-3P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πολιν", "strongs": "G4172", "lemma_strongs": "G4172", "morfologie": "N-ASF" } ], "hsv": "Zalig zijn zij die Zijn geboden doen, zodat zij recht mogen hebben op[19] de Boom des levens, en opdat zij door de poorten de stad mogen binnengaan.", "nbg51": "Zalig zij, die hun gewaden wassen, opdat zij recht mogen hebben op het geboomte des levens en door de poorten ingaan in de stad.", "text2026_html": "Zalig zijn zij, die Zijn geboden doen, opdat33 hun macht zij aan de boom van het leven, en zij door de poorten mogen ingaan34 in de stad.", "textSV1888": "Zalig zijn zij, die Zijn geboden doen, opdat hun macht zij aan den boom des levens, en zij door de poorten mogen ingaan in de stad.", "textSV1888_html": "Zalig zijn zij, die Zijn geboden doen, opdat33 hun macht zij aan den boom des levens, en zij door de poorten mogen ingaan34 in de stad.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des levens,", "new": "van het leven,", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zalig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3107" ], "bronwoorden": [ "μακαριοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [ "G4150" ] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "geboden", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "geboden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1785" ], "bronwoorden": [ "εντολας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [ "G4749" ] }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "macht", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1849" ], "bronwoorden": [ "εξουσια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "boom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3586" ], "bronwoorden": [ "ξυλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "poorten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4440" ], "bronwoorden": [ "πυλωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "ingaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1525" ], "bronwoorden": [ "εισελθωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πολιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:14", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 15, "ref": "bibopen022:15", "text1637": "[o] Maer [35] buyten sullen zijn [36] de honden, ende de [37] toovenaers, ende de hoereerders, ende de doodt-slagers, ende de afgoden-dienaers, ende een yeghelick [38] die de leugen lief heeft ende doet.", "text1637_html": "o Maer 35 buyten sullen zijn 36 de honden, ende de 37 toovenaers, ende de hoereerders, ende de doodt-slagers, ende de afgoden-dienaers, ende een yeghelick 38 die de leugen lief heeft ende doet.", "marginNotes": [ { "marker": "o", "type": "crossref", "text1637": "1.Corinth. 6.10. Ephes. 5.5. Coloss. 3.6.", "text2026": "Namelijk buiten het hemelse Jeruzalem, in de poel van het vuur, waar zij door Gods rechtvaardig oordeel voor eeuwig zullen zijn.", "textSV1888": "1 Kor. 6:10; Efez. 5:5; Kolos. 3:6. 1 Korinthiërs 6:10: Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk Gods beërven. Efeziërs 5:5: Want dit weet gij, dat geen hoereerder, of onreine, of gierigaard, die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus en van God. Kolossensen 3:6: Om welke de toorn Gods komt over de kinderen der ongehoorzaamheid;" }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. buyten het hemelsche Ierusalem, in den poel des vyers, daer in sy door Godts rechtveerdich oordeel voor eeuwelick zijn geworpen. Siet c. 19.15. ende 21.8.", "text2026": "Dat wil zeggen: de razende vijanden en aanvallers van Christus en het evangelie, zoals Christus hen noemt in Matteüs 7:6; of: hen die een vuil en onkuis leven leiden.", "textSV1888": "35 buiten zullen zijn: Namelijk buiten het hemels Jeruzalem, in den poel des vuurs, waarin zij door Gods rechtvaardig oordeel voor eeuwig zijn geworpen. Zie Openb. 19:15, en Openb. 21:8. Openbaring 19:15: En uit Zijn mond ging een scherp zwaard, opdat Hij daarmede de heidenen slaan zou. En Hij zal hen hoeden met een ijzeren roede; en Hij treedt den wijnpersbak van den wijn des toorns en der gramschap des almachtigen Gods. Openbaring 21:8: Maar den vreesachtigen, en ongelovigen, en gruwelijken, en doodslagers, en hoereerders, en tovenaars, en afgodendienaars, en al den leugenaars, is hun deel in den poel, die daar brandt van vuur en sulfer; hetwelk is de tweede dood." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "text1637": "D. de rasende vyanden ende aenbassers Christi ende des Euangeliums, gelijck Christus die noemt Matth. 7.6. ofte, die de waerheydt eens beleden hebbende, wederom tot haer uytspouwsel gekeert zijn, gelijck Petrus oock soodanige honden noemt 2.Petr. 2.22.", "text2026": "Of: vergifgevers; want beide betekent het Griekse woord.", "textSV1888": "36 de honden: Dat is, de razende vijanden en aanstokers van Christus en van het Evangelie, gelijk Christus die noemt Matth. 7:6, of die de waarheid eens beleden hebbende, weder tot hun uitspuwsel gekeerd zijn, gelijk Petrus ook zodanigen honden noemt; 2 Petr. 2:22. Mattheüs 7:6: Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uw paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren. 2 Petrus 2:22: Maar hun is overkomen, hetgeen met een waar spreekwoord gezegd wordt: De hond is wedergekeerd tot zijn eigen uitbraaksel; en de gewassen zeug tot de wenteling in het slijk." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, venijngevers: want beyde beteeckent het Grieckx woort.", "text2026": "Namelijk hetzij tegen het derde, hetzij tegen het negende gebod; waarbij alle meinedigen, ontrouwen, dubbelhartigen en bedriegers worden begrepen.", "textSV1888": "Of venijngevers; want beide betekent het Griekse woord." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "text1637": "N. het zy tegen het derde, ofte tegen het negende gebodt: waer by alle meyneedige, ontrouwe, dobbele menschen, ende bedriegers van haren naesten verstaen worden.", "text2026": "Namelijk het zij tegen het derde, of tegen het negende gebod: waar bij alle meyneedige, ontrouwe, dobbele mensen, en bedriegers van haar naasten verstaan worden.", "textSV1888": "38 die de leugen liefheeft: Namelijk hetzij tegen het derde of tegen het negende gebod; waarbij alle meinedige, ontrouwe, dubbele mensen en bedriegers van hun naasten verstaan worden." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de ontuchtplegers, en de moordenaars, en de afgodendienaars, en een ieder die de leugen liefheeft, en doet.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "εξω", "strongs": "G1854", "lemma_strongs": "G1854", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "κυνες", "strongs": "G2965", "lemma_strongs": "G2965", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "φαρμακοι", "strongs": "G5333", "lemma_strongs": "G5333", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "πορνοι", "strongs": "G4205", "lemma_strongs": "G4205", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "φονεις", "strongs": "G5406", "lemma_strongs": "G5406", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "ειδωλολατραι", "strongs": "G1496", "lemma_strongs": "G1496", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "φιλων", "strongs": "G5368", "lemma_strongs": "G5368", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ποιων", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ψευδος", "strongs": "G5579", "lemma_strongs": "G5579", "morfologie": "N-ASN" } ], "hsv": "ⓝMaar buiten bevinden zich de honden, de tovenaars, de ontuchtplegers, de moordenaars, de afgodendienaars en ieder die de leugen liefheeft en doet.", "nbg51": "Buiten zijn de honden en de tovenaars, de hoereerders, de moordenaars, de afgodendienaars en ieder, die de leugen liefheeft en doet.", "text2026_html": "o Maar35 buiten zullen zijn36 de honden, en de37 tovenaars, en de ontuchtplegers, en de moordenaars, en de afgodendienaars, en een ieder38 die de leugen liefheeft, en doet.", "textSV1888": "Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de hoereerders, en de doodslagers, en de afgodendienaars, en een iegelijk, die de leugen liefheeft, en doet.", "textSV1888_html": "o Maar35 buiten zullen zijn36 de honden, en de37 tovenaars, en de hoereerders, en de doodslagers, en de afgodendienaars, en een iegelijk,38 die de leugen liefheeft, en doet.", "phraseDiff": [ { "old": "hoereerders,", "new": "ontuchtplegers,", "principe": "V812" }, { "old": "doodslagers,", "new": "moordenaars,", "principe": "V729" }, { "old": "iegelijk,", "new": "ieder", "principe": "V5" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "buiten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1854" ], "bronwoorden": [ "εξω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "honden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2965" ], "bronwoorden": [ "κυνες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tovenaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5333" ], "bronwoorden": [ "φαρμακοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ontuchtplegers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4205" ], "bronwoorden": [ "πορνοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "moordenaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5406" ], "bronwoorden": [ "φονεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "afgodendienaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1496" ], "bronwoorden": [ "ειδωλολατραι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [], "grondindices": [ 18 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "liefheeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5368" ], "bronwoorden": [ "φιλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 6, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "doet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "leugen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5579" ], "bronwoorden": [ "ψευδος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:15", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 16, "ref": "bibopen022:16", "text1637": "[p] Ick Iesus hebbe mijnen Engel gesonden, om [39] u-lieden dese dinghen te getuyghen in de Gemeynten. [q] Ick ben [40] de wortel ende het gheslachte Davids, [r] [41] de blinckende morgen-sterre.", "text1637_html": "p Ick Iesus hebbe mijnen Engel gesonden, om 39 u-lieden dese dinghen te getuyghen in de Gemeynten. q Ick ben 40 de wortel ende het gheslachte Davids, r 41 de blinckende morgen-sterre.", "marginNotes": [ { "marker": "p", "type": "crossref", "text1637": "Apocal. 1.1.", "text2026": "Namelijk aan de engelen of herders en opzieners van de zeven gemeenten, en door u aan uw gemeenten, en verder aan alle andere gemeenten.", "textSV1888": "Openb. 1:1. Openbaring 1:1: De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft;" }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "text1637": "N. den Engelen ofte Herders ende Opsienders der seven Gemeynten, ende door u aen uwe Gemeynten, ende voorts aen alle andere Herderen, ende Gemeynten in de werelt. Siet capit. 1.11. ende 2.1, etc.", "text2026": "Zie hierover hoofdstuk 5:5. En Christus wordt hier zo genoemd met betrekking tot zijn menselijke natuur, die van David afstamt (Jesaja 11:10; Romeinen 15:12).", "textSV1888": "Namelijk den engelen of herders en opzieners der zeven gemeenten, en door u aan uw gemeenten, en voorts aan alle herders en gemeenten in de wereld. Zie Openb. 1:11, en Openb. 2:1, enz. Openbaring 1:11: Zeggende: Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste; en hetgeen gij ziet, schrijf dat in een boek, en zend het aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn, namelijk naar Efeze, en naar Smyrna, en naar Pergamus, en naar Thyatire, en naar Sardis, en naar Filadelfia, en naar Laodicea. Openbaring 2:1: Schrijf aan den engel der Gemeente van Efeze: Dit zegt Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechterhand houdt, Die in het midden der zeven gouden kandelaren wandelt:" }, { "marker": "q", "type": "crossref", "text1637": "Ies. 11.10. Rom. 15.12. Apoc. 5.5.", "text2026": "Namelijk die alle andere sterren in licht overtreft. En Christus wordt hier zo genoemd, omdat hij het licht is van de wereld en van zijn gemeente (2 Petrus 1:19).", "textSV1888": "Jes. 11:10; Rom. 15:12; Openb. 5:5. Jesaja 11:10: Want het zal geschieden ten zelven dage, dat de heidenen naar den Wortel van Isaï, Die staan zal tot een banier der volken, zullen vragen, en Zijn rust zal heerlijk zijn. Romeinen 15:12: En wederom zegt Jesaja: Er zal zijn de wortel van Jessai, en Die opstaat, om over de heidenen te gebieden; op Hem zullen de heidenen hopen. Openbaring 5:5: En een van de ouderlingen zeide tot mij: Ween niet; zie, de Leeuw, Die uit den stam van Juda is, de Wortel Davids, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "text1637": "Siet hier van cap. 5.5. Ende wort Christus alhier soo genaemt, ten aensien van sijne menschelicke natuere, die van David afkomstigh is. Matth. 1.1. Rom. 1.3.", "text2026": "Zie hier van hoofdstuk 5:5. En wordt Christus alhier zo genaamd, ten aansien van zijn menselijke natuur, die van David afkomstigh is. Mattheüs 1:1. Romeinen 1:3.", "textSV1888": "40 de Wortel: Zie hiervan Openb. 5:5. En Christus wordt hier zo genoemd, ten opzichte van Zijn menselijke natuur, die van David afkomstig is; Matth. 1:1; Rom. 1:3. Openbaring 5:5: En een van de ouderlingen zeide tot mij: Ween niet; zie, de Leeuw, Die uit den stam van Juda is, de Wortel Davids, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken. Mattheüs 1:1: Het boek des geslachts van JEZUS CHRISTUS, den Zoon van David, den zoon van Abraham. Romeinen 1:3: Van Zijn Zoon, (Die geworden is uit het zaad van David, naar het vlees;" }, { "marker": "r", "type": "crossref", "text1637": "2.Petr. 1.19.", "text2026": "2 Petrus 1:19.", "textSV1888": "2 Petr. 1:19. 2 Petrus 1:19: En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en gij doet wel, dat gij daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de Morgenster opga in uw harten." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. die alle andere sterren in licht te boven gaet. Ende wort Christus alhier soo genaemt, om dat hy het licht is der werelt: ende door sijne kennisse alles ter saligheydt verlicht. Siet Ioan 1.9. ende 8.12. Selfs oock ten aensien van het hemelsche Ierusalem, daer noch Sonne noch Mane en sal zijn, maer de nacht deser eeuwe voor-by zijnde, Christus met den Vader ende Heyligen Gheest het volkomen licht sal zijn van alle uytverkorene, gelijck de Morghen-sterre is in de morgenstont. Siet hier voren cap. 2.28. ende cap. 21. vers 23. 2.Petr. 1.19.", "text2026": "Namelijk die alle andere sterren in licht te boven gaat. En wordt Christus alhier zo genaamd, omdat hij het licht is van de wereld: en door zijn kennis alles ter zaligheid verlicht. Zie Johannes 1:9. en 8:12. Selfs ook ten aansien van het hemelsche Jeruzalem, daar noch Sonne noch Mane zal zijn, maar de nacht deze eeuwe voor-bij zijnde, Christus met de Vader en Heilige Geest het volkomen licht zal zijn van alle uitverkorene, Zoals de Morghen-sterre is in de morgenstont. Zie hier voren hoofdstuk 2:28. en hoofdstuk 21. vers 23. 2 Petrus 1:19.", "textSV1888": "41 de blinkende Morgenster: Namelijk die alle andere sterren in licht te boven gaat. En Christus wordt hier zo genoemd, omdat Hij het licht is der wereld; en door Zijn kennis alles ter zaligheid verlicht. Zie Joh. 1:9, en Joh. 8:12. Zelfs ook ten opzichte van het hemelse Jeruzalem, waar noch zon noch maan zal zijn, maar de nacht dezer eeuw voorbij zijnde, Christus met den Vader en Heiligen Geest het volkomen licht zal zijn van alle uitverkorenen, gelijk de morgenster is in den morgenstond. Zie hiervoor Openb. 2:28, en Openb. 21:2; 2 Petr. 1:19. Johannes 1:9: Dit was het waarachtige Licht, Hetwelk verlicht een iegelijk mens, komende in de wereld. Johannes 8:12: Jezus dan sprak wederom tot henlieden, zeggende: Ik ben het licht der wereld; die Mij volgt, zal in de duisternis niet wandelen, maar zal het licht des levens hebben. Openbaring 2:28: En Ik zal hem de morgenster geven. Openbaring 21:2: En ik, Johannes, zag de heilige stad, het nieuwe Jeruzalem, nederdalende van God uit den hemel, toebereid als een bruid, die voor haar man versierd is. 2 Petrus 1:19: En wij hebben het profetische woord, dat zeer vast is, en gij doet wel, dat gij daarop acht hebt, als op een licht, schijnende in een duistere plaats, totdat de dag aanlichte, en de Morgenster opga in uw harten." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om u deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht van David, de blinkende Morgenster.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "επεμψα", "strongs": "G3992", "lemma_strongs": "G3992", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αγγελον", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "μαρτυρησαι", "strongs": "G3140", "lemma_strongs": "G3140", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εκκλησιαις", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "ειμι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ριζα", "strongs": "G4491", "lemma_strongs": "G4491", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "γενος", "strongs": "G1085", "lemma_strongs": "G1085", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "δαβιδ", "strongs": "G1138", "lemma_strongs": "G1138", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αστηρ", "strongs": "G792", "lemma_strongs": "G792", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λαμπρος", "strongs": "G2986", "lemma_strongs": "G2986", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ορθρινος", "strongs": "G3720", "lemma_strongs": "G3720", "morfologie": "A-NSM" } ], "hsv": "ⓞIk, Jezus, heb Mijn engel gezonden om bij u in de gemeenten van deze dingen te getuigen. ⓟIk ben de Wortel en het Nageslacht van David, ⓠde blinkende Morgenster.", "nbg51": "Ik, Jezus, heb mijn engel gezonden, om ulieden dit te betuigen voor de gemeenten. Ik ben de wortel en het geslacht van David, de blinkende morgenster.", "text2026_html": "p Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om39 u deze dingen te getuigen in de Gemeenten.q Ik ben40 de Wortel en het geslacht van David,41r de blinkende Morgenster.", "textSV1888": "Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om ulieden deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster.", "textSV1888_html": "p Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om39 ulieden deze dingen te getuigen in de Gemeenten.q Ik ben40 de Wortel en het geslacht Davids,41r de blinkende Morgenster.", "phraseDiff": [ { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "Davids,", "new": "van David,", "principe": "O26" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gezonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3992" ], "bronwoorden": [ "επεμψα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "engel", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "engel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G32" ], "bronwoorden": [ "αγγελον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "getuigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3140" ], "bronwoorden": [ "μαρτυρησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Gemeenten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1577" ], "bronwoorden": [ "εκκλησιαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειμι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Wortel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4491" ], "bronwoorden": [ "ριζα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "geslacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1085" ], "bronwoorden": [ "γενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 19 ] }, "anker": "Davids", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Davids", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1138" ], "bronwoorden": [ "δαβιδ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Morgenster", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G792" ], "bronwoorden": [ "αστηρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] }, "anker": "blinkende", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "blinkende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2986" ], "bronwoorden": [ "λαμπρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [], "grondindices": [ 25 ] }, "gids_strongs": [], "anker": "Morgenster", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "Morgenster", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3720" ], "bronwoorden": [ "ορθρινος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:16", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 26 ] }, "gids_strongs": [ "G4407" ] } ] }, { "number": 17, "ref": "bibopen022:17", "text1637": "Ende [42] de Geest ende [43] de Bruydt seggen, Komt. Ende [44] die het hoort, segge, Komt. [s] [45] Ende die dorst heeft, kome: ende [46] die wil, [47] neme het water des levens [48] om niet.", "text1637_html": "Ende 42 de Geest ende 43 de Bruydt seggen, Komt. Ende 44 die het hoort, segge, Komt. s 45 Ende die dorst heeft, kome: ende 46 die wil, 47 neme het water des levens 48 om niet.", "marginNotes": [ { "marker": "42", "type": "explanatory", "text1637": "D. verweckt in de herten van alle geloovige sulcke bewegingen ende gebeden, met onuytsprekelick suchten, gelijck Paulus spreeckt Rom. 8.23, 26.", "text2026": "Dat wil zeggen: wekt in de harten van alle gelovigen dergelijke bewegingen en gebeden op, met onuitsprekelijk zuchten, zoals Paulus leert in Galaten 4:6 en Romeinen 8:26.", "textSV1888": "42 de Geest en: Dat is, verwekt in de harten van alle gelovigen zulke bewegingen en gebeden, met onuitsprekelijk zuchten, gelijk Paulus spreekt Rom. 8:23, 8:26. Romeinen 8:23: En niet alleen dit, maar ook wij zelven, die de eerstelingen des Geestes hebben, wij ook zelven, zeg ik, zuchten in onszelven, verwachtende de aanneming tot kinderen, namelijk de verlossing onzes lichaams. Romeinen 8:26: En desgelijks komt ook de Geest onze zwakheden mede te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "text1637": "D. de geheele Gemeynte Christi, oock selfs die na de ziele in den hemel triumpheert, wenscht nae dese laetste komste, om met ziele ende lichaem met Christo vereenight ende verheerlickt te worden. Siet Luc. 21.28. Apoc. 6.10, 11.", "text2026": "Dat wil zeggen: de gehele gemeente van Christus, ook zelf die naar de ziel in de hemel triomfeert, verlangt naar deze laatste komst, om bij Christus te zijn.", "textSV1888": "43 de bruid zeggen: Dat is, de gehele gemeente van Christus, ook zelfs die naar de ziel in den hemel triomfeert, wenst naar deze laatste komst, om met ziel en lichaam met Christus verenigd en verheerlijkt te worden. Zie Luk. 21:28; Openb. 6:10, 6:11. Lukas 21:28: Als nu deze dingen beginnen te geschieden, zo ziet omhoog, en heft uw hoofden opwaarts, omdat uw verlossing nabij is. Openbaring 6:10: En zij riepen met grote stem, zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt Gij ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen? Openbaring 6:11: En aan een iegelijk werden lange witte klederen gegeven, en hun werd gezegd, dat zij nog een kleinen tijd rusten zouden, totdat ook hun mededienstknechten en hun broeders zouden vervuld zijn, die gedood zouden worden, gelijk als zij." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "text1637": "N. met een geloovigh herte.", "text2026": "Namelijk met een gelovig hart.", "textSV1888": "44 die het hoort: Namelijk met een gelovig hart." }, { "marker": "s", "type": "crossref", "text1637": "Ies. 55.1. Ioan. 7.37.", "text2026": "Dat wil zeggen: die met ernst en gevoel van zijn gebrekkelijkheid hier ernstig naar verlangt.", "textSV1888": "Jes. 55:1; Joh. 7:37. Jesaja 55:1: O alle gij dorstigen! komt tot de wateren, en gij, die geen geld hebt, komt, koopt en eet, ja komt, koopt zonder geld, en zonder prijs, wijn en melk! Johannes 7:37: En op den laatsten dag, zijnde de grote dag van het feest, stond Jezus en riep, zeggende: Zo iemand dorst, die kome tot Mij en drinke." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "text1637": "D. die met ernst ende met gevoelen van sijne gebrecklickheyt hier nae begeerigh is.", "text2026": "Namelijk door de genade van de Heilige Geest, die het willen en volbrengen in ons werkt (Filippenzen 2:13).", "textSV1888": "45 En die dorst heeft: Dat is, die met ernst en met gevoel van zijn gebrek hiernaar begerig is." }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "text1637": "N. door de genade des H. Geests, die het willen ende volbrengen in ons werckt. Philip. 2.13. D. een yegelick die daer toe lust heeft.", "text2026": "Dat wil zeggen: deelachtig worde aan deze hemelse genade en vertroosting, naar de belofte eerder in hoofdstuk 21:6.", "textSV1888": "46 die wil: Namelijk door de genade van den Heiligen Geest, die het willen en volbrengen in ons werkt, Filipp. 2:13; dat is, een ieder die daartoe lust heeft. Filippensen 2:13: Want het is God, Die in u werkt beide het willen en het werken, naar Zijn welbehagen." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "text1637": "D. worde deelachtigh deser hemelscher genade ende vertroostinge, na de belofte hier voren cap. 21.6. voorgestelt.", "text2026": "Dat wil zeggen: uit genade, alleen door de kracht van de verdienste en voorspraak van Christus (Jesaja 55:1; Romeinen 3:24-25; Efeziërs 2:8).", "textSV1888": "47 neme het water: Dat is, worde deelachtig deze hemelse genade en vertroosting, naar de belofte hiervoor Openb. 21:6 voorgesteld. Openbaring 21:6: En Hij sprak tot mij: Het is geschied. Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde. Ik zal den dorstige geven uit de fontein van het water des levens voor niet." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "text1637": "D. uyt genade, alleen uyt kracht van Christi verdienste ende voorsprake. Siet Ies. 55.1. Rom. 3.24, 25. Ephes. 2.8.", "text2026": "Dat wil zeggen: uit genade, alleen uit kracht van Christus verdienste en voorsprake. Zie Jesaja 55:1. Romeinen 3:24, 25. Efeziërs 2:8.", "textSV1888": "48 om niet: Dat is, uit genade, alleen uit kracht van Christus' verdienste en voorspraak. Zie Jes. 55:1; Rom. 3:24, 3:25; Ef. 2:8. Jesaja 55:1: O alle gij dorstigen! komt tot de wateren, en gij, die geen geld hebt, komt, koopt en eet, ja komt, koopt zonder geld, en zonder prijs, wijn en melk! Romeinen 3:24: En worden om niet gerechtvaardigd, uit Zijn genade, door de verlossing, die in Christus Jezus is; Romeinen 3:25: Welken God voorgesteld heeft tot een verzoening, door het geloof in Zijn bloed, tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid, door de vergeving der zonden, die te voren geschied zijn onder de verdraagzaamheid Gods; Efeziërs 2:8: Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En de Geest en de Bruid zeggen: Kom. En wie het hoort, zeg: Kom. En wie dorst heeft, kome; en wie wil, neme het water van het leven om niet.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "νυμφη", "strongs": "G3565", "lemma_strongs": "G3565", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "λεγουσιν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "ελθε", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAM-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ακουων", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ειπατω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAM-3S" }, { "woord": "ελθε", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAM-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "διψων", "strongs": "G1372", "lemma_strongs": "G1372", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ελθετω", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAM-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θελων", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "λαμβανετω", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-PAM-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "υδωρ", "strongs": "G5204", "lemma_strongs": "G5204", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ζωης", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "δωρεαν", "strongs": "G1432", "lemma_strongs": "G1432", "morfologie": "ADV" } ], "hsv": "En de Geest en de bruid zeggen: Kom! En laat hij die het hoort, zeggen: Kom! ⓡEn laat hij die dorst heeft, komen; en laat hij die wil, het water des levens nemen, voor niets.", "nbg51": "En de Geest en de bruid zeggen: Kom! En wie het hoort, zegge: Kom! En wie dorst heeft, kome, en wie wil, neme het water des levens om niet.", "text2026_html": "En42 de Geest en43 de Bruid zeggen: Kom. En44 wie het hoort, zeg: Kom.45s En wie dorst heeft, kome; en46 wie wil,47 neme het water van het48 leven om niet.", "textSV1888": "En de Geest en de bruid zeggen: Kom! En die het hoort, zegge: Kom! En die dorst heeft, kome; en die wil, neme het water des levens om niet.", "textSV1888_html": "En42 de Geest en43 de bruid zeggen: Kom! En44 die het hoort, zegge: Kom!45s En die dorst heeft, kome; en46 die wil,47 neme het water des levens48 om niet.", "phraseDiff": [ { "old": "bruid", "new": "Bruid", "principe": null }, { "old": "Kom!", "new": "Kom.", "principe": null }, { "old": "die", "new": "wie", "principe": null }, { "old": "zegge: Kom!", "new": "zeg: Kom.", "principe": "V401" }, { "old": "die", "new": "wie", "principe": null }, { "old": "die", "new": "wie", "principe": null }, { "old": "des levens", "new": "van het leven", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Bruid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3565" ], "bronwoorden": [ "νυμφη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Kom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hoort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπατω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] }, "gids_strongs": [ "G2036" ] }, { "tekst": "Kom", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "dorst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1372" ], "bronwoorden": [ "διψων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "kome", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελθετω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [], "grondindices": [ 17 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "θελων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "neme", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2983" ], "bronwoorden": [ "λαμβανετω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [], "grondindices": [ 21 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5204" ], "bronwoorden": [ "υδωρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "om niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1432" ], "bronwoorden": [ "δωρεαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:17", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 18, "ref": "bibopen022:18", "text1637": "[49] Want ick betuyge aen een yegelick die de woorden der prophetie deses boecks hoort, indien yemant tot dese dingen toedoet, Godt sal over hem toedoen de plagen die in dit boeck geschreven zijn:", "text1637_html": "49 Want ick betuyge aen een yegelick die de woorden der prophetie deses boecks hoort, indien yemant tot dese dingen toedoet, Godt sal over hem toedoen de plagen die in dit boeck geschreven zijn:", "marginNotes": [ { "marker": "49", "type": "explanatory", "text1637": "Dit is de laetste versegelinge van de Goddelickheyt deses boecks, gevoeght met een dreygement Christi tegen de gene die tot dit boeck yet soude toe doen ofte afdoen. Ende is dit niet alleen een verzegelinge van dit boeck, maer is een slot van de geheele Heylige Schrifture, alsoo Ioannes de laetste der Apostelen gheweest is ende geschreven heeft: gelijck in zijn Euangelio oock diergelijck besluyt te sien is. Ioan. 20. versen 30, 31. ende 21.24. ende te voren oock Moses in sijn laetste boeck dierghelijck verbodt van niet toe ofte af te doen, Namel. door eenige menschelicke authoriteyt, hadde gestelt Deut. 4.2. ende 12.32.", "text2026": "Dit is de laatste bezegeling van de goddelijkheid van dit boek, gevoegd met een bedreiging van Christus tegen hen die er iets aan toedoen of afdoen.", "textSV1888": "49 Want ik betuig: Dit is de laatste verzegeling van de goddelijkheid van dit boek, gevoegd met een bedreiging van Christus tegen degenen, die tot dit boek iets zouden toedoen of afdoen. En dit is niet alleen een verzegeling van dit boek, maar is een slot van de gehele Heilige Schrift, daar Johannes de laatste der apostelen geweest is en geschreven heeft, gelijk in zijn Evangelie ook dergelijk besluit is, Joh. 20:30, 20:31, en Joh. 21:24; en tevoren ook Mozes in zijn laatste boek dergelijk verbod van niets toe of af te doen, had gesteld; Deut. 4:2, en Deut. 12:32. Johannes 20:30: Jezus dan heeft nog wel vele andere tekenen in de tegenwoordigheid Zijner discipelen gedaan, die niet zijn geschreven in dit boek; Johannes 20:31: Maar deze zijn geschreven, opdat gij gelooft, dat Jezus is de Christus, de Zone Gods; en opdat gij, gelovende, het leven hebt in Zijn Naam. Johannes 21:24: Deze is de discipel, die van deze dingen getuigt, en deze dingen geschreven heeft; en wij weten, dat zijn getuigenis waarachtig is. Deuteronomium 4:2: Gij zult tot dit woord, dat ik u gebiede, niet toedoen, ook daarvan niet afdoen; opdat gij bewaart de geboden van den HEERE, uw God, die ik u gebiede. Deuteronomium 12:32: Al dit woord, hetwelk ik ulieden gebiede, zult gij waarnemen om te doen; gij zult daar niet toedoen, en daarvan niet afdoen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want ik betuig aan een ieder die de woorden van de profetie van dit boek hoort: Als iemand tot deze dingen toedoet, God zal hem toedoen de plagen, die in dit boek geschreven zijn.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "συμμαρτυρουμαι", "strongs": "G4828", "lemma_strongs": "G4828", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παντι", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "ακουοντι", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-PAP-DSM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "λογους", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "προφητειας", "strongs": "G4394", "lemma_strongs": "G4394", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "βιβλιου", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "τουτου", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GSN" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "επιτιθη", "strongs": "G2007", "lemma_strongs": "G2007", "morfologie": "V-PAS-3S" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "επιθησει", "strongs": "G2007", "lemma_strongs": "G2007", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "επ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "πληγας", "strongs": "G4127", "lemma_strongs": "G4127", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "γεγραμμενας", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPP-APF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "βιβλιω", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "τουτω", "strongs": "G5129", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSN" } ], "hsv": "Want ik getuig aan ieder die de woorden van de profetie van dit boek hoort: Als iemand iets aan deze dingen toevoegt, zal God hem de plagen toevoegen die in dit boek geschreven zijn.", "nbg51": "Ik betuig aan een ieder, die de woorden der profetie van dit boek hoort: Indien iemand hieraan toevoegt, God zal hem toevoegen de plagen, die in dit boek beschreven zijn;", "text2026_html": "49 Want ik betuig aan een ieder die de woorden van de profetie van dit boek hoort: Als iemand tot deze dingen toedoet, God zal hem toedoen de plagen, die in dit boek geschreven zijn.", "textSV1888": "Want ik betuig aan een iegelijk, die de woorden der profetie dezes boeks hoort: Indien iemand tot deze dingen toedoet, God zal hem toedoen de plagen, die in dit boek geschreven zijn.", "textSV1888_html": "49 Want ik betuig aan een iegelijk, die de woorden der profetie dezes boeks hoort: Indien iemand tot deze dingen toedoet, God zal hem toedoen de plagen, die in dit boek geschreven zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "iegelijk,", "new": "ieder", "principe": "V5" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "dezes boeks", "new": "van dit boek", "principe": null }, { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ik betuig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4828" ], "bronwoorden": [ "συμμαρτυρουμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [ "G1473", "G3140" ] }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hoort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουοντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 3, 4 ], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G191" ] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "profetie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4394" ], "bronwoorden": [ "προφητειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "boek", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "boek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G975" ], "bronwoorden": [ "βιβλιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "toedoet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2007" ], "bronwoorden": [ "επιτιθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] }, "gids_strongs": [ "G1909" ] }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] }, "gids_strongs": [ "G846" ] }, { "tekst": "toedoen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2007" ], "bronwoorden": [ "επιθησει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909", "G846" ], "bronwoorden": [ "επ", "αυτον" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 20, 21 ], "grondindices": [ 19, 20 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "plagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4127" ], "bronwoorden": [ "πληγας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "geschreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γεγραμμενας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "boek", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G975" ], "bronwoorden": [ "βιβλιω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 28, 29 ], "grondindices": [ 26 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G975" ] }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5129" ], "bronwoorden": [ "τουτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:18", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] }, "gids_strongs": [ "G3778" ] } ] }, { "number": 19, "ref": "bibopen022:19", "text1637": "[t] Ende indien yemant afdoet van de woorden des boecks deser prophetie, Godt sal [50] sijn deel afdoen uyt [v] het boeck des levens, ende [51] uyt de heylige stadt, ende [uyt] het gene in dit boeck geschreven is.", "text1637_html": "t Ende indien yemant afdoet van de woorden des boecks deser prophetie, Godt sal 50 sijn deel afdoen uyt v het boeck des levens, ende 51 uyt de heylige stadt, ende [uyt] het gene in dit boeck geschreven is.", "marginNotes": [ { "marker": "t", "type": "crossref", "text1637": "Deuter. 4.2. ende 12.32. Prov. 30.6.", "text2026": "Namelijk wat hij zou menen te hebben. Want dat niemand die werkelijk in het boek van het leven is geschreven, eruit wordt gewist, is al eerder vastgesteld (Openbaring 3:5).", "textSV1888": "Deut. 4:2; Deut. 12:32; Spreuk. 30:6. Deuteronomium 4:2: Gij zult tot dit woord, dat ik u gebiede, niet toedoen, ook daarvan niet afdoen; opdat gij bewaart de geboden van den HEERE, uw God, die ik u gebiede. Deuteronomium 12:32: Al dit woord, hetwelk ik ulieden gebiede, zult gij waarnemen om te doen; gij zult daar niet toedoen, en daarvan niet afdoen. Spreuken 30:6: Doe niet tot Zijn woorden, opdat Hij u niet bestraffe, en gij leugenachtig bevonden wordt." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "text1637": "N. dat hy soude meynen te hebben. Want dat geen van die in het boeck des levens waerlick gheschreven zijn, en worden uytgedaen, blijckt hier voren cap. 13.8. ende 21.27.", "text2026": "Namelijk van het hemelse Jeruzalem, zoals eerder in vers 14.", "textSV1888": "50 zijn deel afdoen: Namelijk dat hij zou menen te hebben. Want dat geen van die in het boek des levens waarlijk beschreven zijn, worden uitgedaan, blijkt hiervoor Openb. 13:8, en Openb. 21:27. Openbaring 13:8: En allen, die op de aarde wonen, zullen hetzelve aanbidden, welker namen niet zijn geschreven in het boek des levens, des Lams, Dat geslacht is, van de grondlegging der wereld. Openbaring 21:27: En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt; maar die geschreven zijn in het boek des levens des Lams." }, { "marker": "v", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 13.8. ende 17.8.", "text2026": "Openbaring 13:8. en 17:8.", "textSV1888": "Openb. 13:8; Openb. 17:8. Openbaring 13:8: En allen, die op de aarde wonen, zullen hetzelve aanbidden, welker namen niet zijn geschreven in het boek des levens, des Lams, Dat geslacht is, van de grondlegging der wereld. Openbaring 17:8: Het beest, dat gij gezien hebt, was en is niet; en het zal opkomen uit den afgrond, en ten verderve gaan; en die op de aarde wonen, zullen verwonderd zijn (welker namen niet zijn geschreven in het boek des levens van de grondlegging der wereld), ziende het beest, dat was en niet is, hoewel het is." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. des hemelschen Ierusalems, gelijck hier voren vers 14.", "text2026": "Namelijk van de hemelschen Jeruzalems, Zoals hier voren vers 14.", "textSV1888": "51 uit de heilige stad: Namelijk van het hemelse Jeruzalem, gelijk hiervoor vers 14. Openbaring 22:14: Zalig zijn zij, die Zijn geboden doen, opdat hun macht zij aan den boom des levens, en zij door de poorten mogen ingaan in de stad." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En als iemand afdoet van de woorden van dit boek van deze profetie, God zal zijn deel afdoen uit het boek van het leven, en uit de heilige stad, en uit wat in dit boek geschreven is.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "αφαιρη", "strongs": "G851", "lemma_strongs": "G851", "morfologie": "V-PAS-3S" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "λογων", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "βιβλου", "strongs": "G976", "lemma_strongs": "G976", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "προφητειας", "strongs": "G4394", "lemma_strongs": "G4394", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ταυτης", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GSF" }, { "woord": "αφαιρησει", "strongs": "G851", "lemma_strongs": "G851", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "μερος", "strongs": "G3313", "lemma_strongs": "G3313", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "βιβλου", "strongs": "G976", "lemma_strongs": "G976", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ζωης", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πολεως", "strongs": "G4172", "lemma_strongs": "G4172", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αγιας", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "γεγραμμενων", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPP-GPN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "βιβλιω", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "τουτω", "strongs": "G5129", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSN" } ], "hsv": "ⓢEn als iemand afdoet van de woorden van het boek van deze profetie, zal God zijn deel afdoen van ⓣhet boek des levens, en van de heilige stad, van de dingen die in dit boek geschreven zijn.", "nbg51": "en indien iemand afneemt van de woorden van het boek dezer profetie, God zal zijn deel afnemen van het geboomte des levens en van de heilige stad, welke in dit boek beschreven zijn.", "text2026_html": "t En als iemand afdoet van de woorden van dit boek van deze profetie, God zal50 zijn deel afdoen uitv het boek van het leven, en51 uit de heilige stad, en uit wat in dit boek geschreven is.", "textSV1888": "En indien iemand afdoet van de woorden des boeks dezer profetie, God zal zijn deel afdoen uit het boek des levens, en uit de heilige stad, en uit hetgeen in dit boek geschreven is.", "textSV1888_html": "t En indien iemand afdoet van de woorden des boeks dezer profetie, God zal50 zijn deel afdoen uitv het boek des levens, en51 uit de heilige stad, en uit hetgeen in dit boek geschreven is.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "des boeks dezer", "new": "van dit boek van deze", "principe": null }, { "old": "des levens,", "new": "van het leven,", "principe": "N3" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "afdoet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G851" ], "bronwoorden": [ "αφαιρη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "boek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G976" ], "bronwoorden": [ "βιβλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 8, 9 ], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G975" ] }, { "tekst": "van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "profetie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4394" ], "bronwoorden": [ "προφητειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "afdoen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G851" ], "bronwoorden": [ "αφαιρησει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 14 ] }, "anker": "deel", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "deel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3313" ], "bronwoorden": [ "μερος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "boek", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G976" ], "bronwoorden": [ "βιβλου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 18 ] }, "gids_strongs": [ "G3586" ] }, { "tekst": "van", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 19, 21 ], "grondindices": [ 19 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G3588" ] }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πολεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 25 ] }, "anker": "heilige", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Griekse woord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [], "grondindices": [ 27 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "geschreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γεγραμμενων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "boek", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G975" ], "bronwoorden": [ "βιβλιω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 33, 34 ], "grondindices": [ 31 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G975" ] }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5129" ], "bronwoorden": [ "τουτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:19", "bronindices": [ 32 ], "grondindices": [ 32 ] }, "gids_strongs": [ "G3778" ] } ] }, { "number": 20, "ref": "bibopen022:20", "text1637": "[52] Die dese dingen getuyght, seght, Ia ick kome hastelick. Amen. [53] Ia komt Heere Iesu.", "text1637_html": "52 Die dese dingen getuyght, seght, Ia ick kome hastelick. Amen. 53 Ia komt Heere Iesu.", "marginNotes": [ { "marker": "52", "type": "explanatory", "text1637": "N. Iesus Christus, gelijck hier voren uyt het 16 vers blijckt, ende uyt de woorden selve, die niet den Engel, maer Christo toekomen.", "text2026": "Namelijk Jezus Christus, zoals eerder uit vers 16 blijkt, en uit de woorden zelf, die niet de engel maar Christus in zijn mond neemt.", "textSV1888": "Namelijk Jezus Christus, gelijk hiervoor uit vers 16 blijkt, en uit de woorden zelf, die niet den engel maar Christus toekomen. Openbaring 22:16: Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om ulieden deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "text1637": "Dit zijn de woorden Ioannis, die nu tot den uytersten ouderdom gekomen zijnde, oock sijn verlangen betuyght nae de komste Christi. ende na de verlossinge ende verheerlickinge aller geloovige.", "text2026": "Dit zijn de woorden van Johannes, die nu op de uiterste ouderdom gekomen zijnde, ook zijn verlangen betuigt naar de komst van Christus en zijn eigen zalige ontbinding.", "textSV1888": "53 Ja, kom, Heere Jezus: Dit zijn de woorden van Johannes, die nu tot den uitersten ouderdom gekomen zijnde, ook zijn verlangen betuigt naar de komst van Christus, en naar de verlossing en verheerlijking aller gelovigen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastig. Amen. Ja, kom, Heere Jezus!", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "μαρτυρων", "strongs": "G3140", "lemma_strongs": "G3140", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "ναι", "strongs": "G3483", "lemma_strongs": "G3483", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ερχομαι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "ταχυ", "strongs": "G5035", "lemma_strongs": "G5035", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" }, { "woord": "ναι", "strongs": "G3483", "lemma_strongs": "G3483", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ερχου", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNM-2S" }, { "woord": "κυριε", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-VSM" } ], "hsv": "Hij Die van deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom spoedig. Amen. Ja, kom, Heere Jezus!", "nbg51": "Hij, die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom spoedig. Amen, kom, Here Jezus!", "text2026_html": "52 Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastig. Amen.53 Ja, kom, Heere Jezus!", "textSV1888": "Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastiglijk. Amen. Ja, kom, Heere Jezus!", "textSV1888_html": "52 Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastiglijk. Amen.53 Ja, kom, Heere Jezus!", "phraseDiff": [ { "old": "haastiglijk.", "new": "haastig.", "principe": "V116" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "getuigt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3140" ], "bronwoorden": [ "μαρτυρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Ja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3483" ], "bronwoorden": [ "ναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχομαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "haastig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5035" ], "bronwoorden": [ "ταχυ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Amen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G281" ], "bronwoorden": [ "αμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Ja", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3483" ], "bronwoorden": [ "ναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:20", "bronindices": [], "grondindices": [ 8 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "kom", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 21, "ref": "bibopen022:21", "text1637": "[54] De ghenade onses Heeren Iesu Christi [zy] met u allen. [55] Amen.", "text1637_html": "54 De ghenade onses Heeren Iesu Christi [zy] met u allen. 55 Amen.", "marginNotes": [ { "marker": "54", "type": "explanatory", "text1637": "Dit besluyt komt over een met het besluyt van meest alle de Sendt-brieven der Apostelen, om dat dese Prophetie by forme van eenen Send-brief aen de Gemeynten wort gericht.", "text2026": "Dit besluit komt overeen met het besluit van bijna alle brieven van de apostelen, omdat deze profetie in de vorm van een brief is geschreven en gezonden aan de gemeenten.", "textSV1888": "54 De genade van onzen: Dit besluit komt overeen met het besluit van meest al de zendbrieven der apostelen, omdat deze profetie bij wijze van een zendbrief aan de gemeenten wordt gericht." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "text1637": "Dit woort is oock een slot niet alleen van de ghebeden, maer oock van de Send-brieven Ioannis, ende der andere Apostelen, om de vasticheydt ende sekerheydt van alles, wat te voren geschreven ende verhandelt is, te kennen te geven: gelijck het voorgaende vers hier oock soodanige beteeckenisse vereyscht van dit woordt Amen.", "text2026": "Dit woord is ook een slot niet alleen van de gebeden, maar ook van de brieven van Johannes en de andere apostelen, waarmee zij hun geschriften aanbevelen in de genade en zegen van God.", "textSV1888": "Dit woord is ook een slot, niet alleen van de gebeden, maar ook van de zendbrieven van Johannes en van de andere apostelen, om de vastheid en zekerheid van alles, wat tevoren geschreven en verhandeld is, te kennen te geven; gelijk vers 20 ook zodanige betekenis vereist van dit woord Amen. Openbaring 22:20: Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastiglijk. Amen. Ja, kom, Heere Jezus!" } ], "textHerzien": "", "text2026": "De genade van onze Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "χαρις", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" } ], "hsv": "De genade van onze Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.", "nbg51": "De genade van de Here Jezus zij met allen. Currently Selected: De Openbaring van Johannes 22 : NBG51 Highlight Share", "text2026_html": "54 De genade van onze Heere Jezus Christus zij met u allen.55 Amen.", "textSV1888": "De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.", "textSV1888_html": "54 De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met u allen.55 Amen.", "phraseDiff": [ { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαρις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "onze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:21", "bronindices": [], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:21", "bronindices": [], "grondindices": [ 6 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [ "G40" ] }, { "tekst": "Amen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G281" ], "bronwoorden": [ "αμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "7285EBD17C5247F0DB7D6CB04EE97DAA6E417D3EBABD432CA730E6637A587138", "referentie": "REV 22:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] } ] }