{ "number": 3, "chapterIntro": { "text1637": "1 Christus beveelt dat de vijfde Send-brief geschreven worde aen den Engel der Gemeynte van Sardis. 2 dien hy vermaent tot meerder wackerheyt, ende sorghvuldicheyt. 3 Of anders dreyght hy over hem te komen als een dief inder nacht. 4 Belooft den genen die hare kleederen niet bevleckt en hebben, dat sy met hem sullen wandelen, ende dat hy haren naem niet en sal uytdoen uyt het boeck des levens. 7 Beveelt daer na den sesten Send-brief te schrijven aen den Enghel van Philadelphia. 8 dien hy prijst over sijne stantvasticheyt. 9 ende belooft dat Ioden sullen comen aenbidden voor sijne voeten, ende dat hy hem bewaren sal in de versoeckinge. 12 Belooft dat hy den overwinner sal maken tot een pilaer in den tempel Godts, ende een inwoonder des nieuwen Ierusalems. 14 Beveelt eyndelick den sevenden Send-brief te schrijven aen den Enghel der Gemeynte van Laodicea. 15 welckers lauwicheyt hy berispt, 17 ende ydelen roem ofte waen van rijckdom. 18 Raedt hem goudt te coopen, dat in ’t vyer beproeft is, ende kleederen, ende oogen-salve. 20 Betuyght dat hy aen de deure klopt, ende belooft den overwinner, dat hy hem sal geven te sitten aen sijne tafel, ende op sijnen throon.", "text2026": "1 Christus beveelt dat de vijfde zendbrief geschreven wordt aan de engel van de gemeente te Sardis. 2 Die hij vermaant tot meer waakzaamheid en zorgvuldigheid. 3 Anders dreigt hij over hem te komen als een dief in de nacht. 4 Belooft hen die hun kleren niet bevlekt hebben, dat zij met hem zullen wandelen en dat hij hun naam niet zal uitwissen uit het boek des levens. 7 Beveelt daarna de zesde zendbrief te schrijven aan de engel van Filadelfia. 8 Die hij prijst om zijn standvastigheid. 9 En belooft dat Joden zullen komen aanbidden voor zijn voeten, en dat hij hem zal bewaren in de verzoeking. 12 Belooft dat hij de overwinnaar zal maken tot een pilaar in de tempel van God en een inwoner van het nieuwe Jeruzalem. 14 Beveelt ten slotte de zevende zendbrief te schrijven aan de engel van de gemeente te Laodicea. 15 Wiens lauwheid hij berispt, 17 en ijdele roem of waan van rijkdom. 18 Raadt hem goud te kopen dat in het vuur beproefd is, en kleren, en ogenzalf. 20 Betuigt dat hij aan de deur klopt, en belooft de overwinnaar dat hij hem zal geven te zitten aan zijn tafel en op zijn troon." }, "verses": [ { "number": 1, "ref": "bibopen003:01", "text1637": "ENde schrijft aen [1] den Engel der Gemeynte die te [2] Sardis is, Dit seght [3] die [a] de seven Geesten Godts heeft, ende [b] de seven sterren, Ick weet uwe wercken, dat ghy [4] den naem hebt dat ghy leeft, ende ghy zijt doodt.", "text1637_html": "ENde schrijft aen 1 den Engel der Gemeynte die te 2 Sardis is, Dit seght 3 die a de seven Geesten Godts heeft, ende b de seven sterren, Ick weet uwe wercken, dat ghy 4 den naem hebt dat ghy leeft, ende ghy zijt doodt.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "text1637": "Siet hier voren cap. 2.1.", "text2026": "Zie eerder hoofdstuk 2:1.", "textSV1888": "1 den engel der: Zie hiervoor Openb. 2." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "text1637": "Dit was een seer groote ende vermaerde stadt in Lydien, daer eertijdts het hof ende de woonplaetse van den Coninck Cresus geweest is.", "text2026": "Dit was een zeer grote en beroemde stad in Lydië, waar vroeger het hof en de woonplaats van de koning Croesus was, en die later door Cyrus van Perzië was ingenomen.", "textSV1888": "Dit was een zeer grote en vermaarde stad in Lybië, waar eertijds het hof en de woonplaats van den koning Cresus geweest is." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "text1637": "Alsoo desen tytel in de beschrijvinghe van de verschijninge Christi capit. 1. niet en staet, soo meynen sommighe dat die genomen is uyt de voor-reden deses boecks cap. 1. vers 4. daer de Heylighe Geest soo wordt ghenaemt om de redenen aldaer verklaert. Want de Heylige Geest en is niet alleen de gheest des Vaders, maer oock des Soons, dien hy sijne geloovighe tot eenen leydts-man ende trooster geeft. Ioan. 15.26. Galat. 4.6. Andere meynen dat dese seven Geesten alhier seven Engelen zijn, daer meermaels in dese Openbaringe van wordt ghesproken, die in Christi handt als sijne dienaers zijn, om die te gebruycken daer het hem belieft: gelijck oock de seven sterren, de seven Engelen, ofte opsienders der Gemeynte beteeckenen, als verklaert is capit. 1.20. Doch overmits het woordt geesten in dese Openbaringhe nergens van de Engelen en wordt gebruyckt, soo is de eerste verclaringe de bequaemste.", "text2026": "Omdat deze titel niet voorkomt in de beschrijving van de verschijning van Christus in hoofdstuk 1, menen sommigen dat die hier voor het eerst wordt gebruikt om aan te duiden dat Christus de volheid van de Heilige Geest heeft (Openbaring 1:4).", "textSV1888": "3 Die de zeven Geesten Gods: Daar deze titel in de beschrijving van de verschijning van Christus, Openb. 1, niet staat, zo menen sommigen dat die genomen is uit de voorrede van dit boek, Openb. 1:4, waar de Heilige Geest zo wordt genaamd om de redenen daar verklaard. Want de Heilige Geest is niet alleen de Geest des Vaders, maar ook des Zoons, die Hij zijn gelovigen tot een leidsman en trooster geeft, Joh. 15:26; Gal. 4:6. Anderen menen dat deze zeven geesten hier zeven engelen zijn, waarvan meermalen in deze openbaring wordt gesproken, die in Christus' hand als Zijn dienaars zijn, om die te gebruiken waar het Hem belieft, gelijk ook de zeven sterren, de zeven engelen of opzieners der gemeente betekenen, gelijk verklaard is Openb. 1:20. Doch daar het woord geesten in deze openbaring nergens van de engelen wordt gebruikt, zo is de eerste verklaring de beste. Openbaring 1:4: Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn; Johannes 15:26: Maar wanneer de Trooster zal gekomen zijn, Dien Ik u zenden zal van den Vader, namelijk de Geest der waarheid, Die van den Vader uitgaat, Die zal van Mij getuigen. Galaten 4:6: En overmits gij kinderen zijt, zo heeft God den Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader! Openbaring 1:20: De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 1.4.", "text2026": "Dat wil zeggen: de schijn dat u een ijverige en trouwe opziener van de gemeente bent, terwijl u het niet bent, zoals het volgende uitlegt.", "textSV1888": "Openb. 1:4. Openbaring 1:4: Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;" }, { "marker": "b", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 1.16.", "text2026": "Openbaring 1:16.", "textSV1888": "Openb. 1:16. Openbaring 1:16: En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "text1637": "D. den schijn dat ghy een neerstigh ende trouw opsiender der Gemeynte zijt, ende ghy en zijt het niet, gelijck het volgende vers verklaert.", "text2026": "Dat wil zeggen: de schijn dat u een naarstig en trouw opziener van de gemeente bent, en u en bent het niet, Zoals het volgende vers verklaart.", "textSV1888": "4 den naam hebt, dat: Dat is, den schijn dat gij een naarstig en trouw opziener der gemeente zijt, en gij zijt het niet, gelijk vers 2 verklaart. Openbaring 3:2: Zijt wakende, en versterk het overige, dat sterven zou; want Ik heb uw werken niet vol gevonden voor God." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En schrijf aan de engel van de Gemeente, die te Sardis is: Dit zegt, Die de zeven geesten van God heeft, en de zeven sterren: Ik weet uw werken, dat u de naam hebt, dat u leeft, en u bent dood.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "αγγελω", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σαρδεσιν", "strongs": "G4554", "lemma_strongs": "G4554", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "εκκλησιας", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "γραψον", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "ταδε", "strongs": "G3592", "lemma_strongs": "G3592", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "επτα", "strongs": "G2033", "lemma_strongs": "G2033", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "πνευματα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "επτα", "strongs": "G2033", "lemma_strongs": "G2033", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "αστερας", "strongs": "G792", "lemma_strongs": "G792", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "οιδα", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "εχεις", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ζης", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νεκρος", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2S" } ], "hsv": "En schrijf aan de engel van de gemeente in Sardis: Dit zegt Hij Die ⓙde zeven Geesten van God heeft en ⓚde zeven sterren: Ik ken uw werken, en weet dat u de naam hebt dat u leeft, maar u bent dood.", "nbg51": "En schrijf aan de engel der gemeente te Sardes:", "text2026_html": "En schrijf aan1 de engel van de Gemeente, die te2 Sardis is: Dit zegt,3 Diea de zeven geesten van God heeft, enb de zeven sterren: Ik weet uw werken, dat u4 de naam hebt, dat u leeft, en u bent dood.", "textSV1888": "En schrijf aan den engel der Gemeente, die te Sardis is: Dit zegt, Die de zeven geesten Gods heeft, en de zeven sterren: Ik weet uw werken, dat gij den naam hebt, dat gij leeft, en gij zijt dood.", "textSV1888_html": "En schrijf aan1 den engel der Gemeente, die te2 Sardis is: Dit zegt,3 Diea de zeven geesten Gods heeft, enb de zeven sterren: Ik weet uw werken, dat gij4 den naam hebt, dat gij leeft, en gij zijt dood.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "gij den", "new": "u de", "principe": "N1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij zijt", "new": "u bent", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En schrijf aan de engel van de Gemeente, die te Sardis is: Dit zegt, Die de zeven geesten van God heeft, en de zeven sterren: Ik weet uw werken, dat u de naam hebt, dat u leeft, en u bent dood.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3588", "G32", "G3588", "G1722", "G4554", "G1577", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G2192", "G3588", "G2033", "G4151", "G3588", "G2316", "G2532", "G3588", "G2033", "G792", "G1492", "G4771", "G3588", "G2041", "G3754", "G3588", "G3686", "G2192", "G3754", "G2198", "G2532", "G3498", "G1510" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3588", "G32", "G3588", "G1722", "G4554", "G1577", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G2192", "G3588", "G2033", "G4151", "G3588", "G2316", "G2532", "G3588", "G2033", "G792", "G1492", "G4771", "G3588", "G2041", "G3754", "G3588", "G3686", "G2192", "G3754", "G2198", "G2532", "G3498", "G1510" ], "morfologie": [ "CONJ", "T-DSM", "N-DSM", "T-GSF", "PREP", "N-DPF", "N-GSF", "V-AAM-2S", "D-APN", "V-PAI-3S", "T-NSM", "V-PAP-NSM", "T-APN", "A-NUI", "N-APN", "T-GSM", "N-GSM", "CONJ", "T-APM", "A-NUI", "N-APM", "V-RAI-1S", "P-2GS", "T-APN", "N-APN", "CONJ", "T-ASN", "N-ASN", "V-PAI-2S", "CONJ", "V-PAI-2S", "CONJ", "A-NSM", "V-PAI-2S" ], "bronwoorden": [ "και", "τω", "αγγελω", "της", "εν", "σαρδεσιν", "εκκλησιας", "γραψον", "ταδε", "λεγει", "ο", "εχων", "τα", "επτα", "πνευματα", "του", "θεου", "και", "τους", "επτα", "αστερας", "οιδα", "σου", "τα", "εργα", "οτι", "το", "ονομα", "εχεις", "οτι", "ζης", "και", "νεκρος", "ει" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:1", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, "G5657", null, "G5719", null, "G5723", null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5758", null, null, null, null, null, null, "G5719", null, "G5719", null, null, "G5719" ] } ] }, { "number": 2, "ref": "bibopen003:02", "text1637": "[5] Zijt waeckende, ende versterckt het overige [6] dat sterven soude: want ick en hebbe uwe wercken [7] niet vol gevonden [8] voor Godt.", "text1637_html": "5 Zijt waeckende, ende versterckt het overige 6 dat sterven soude: want ick en hebbe uwe wercken 7 niet vol gevonden 8 voor Godt.", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, waeckt op. Namelick uyt uwe slappigheydt en geveynstheydt, gelijck Ephes. 5.14. Siet oock Ezech. 34.16.", "text2026": "Of: wordt wakker. Namelijk uit uw traagheid en huichelarij, zoals Efeziërs 5:14; zie ook Ezechiël 34:16.", "textSV1888": "5 Zijt wakende: Of waak op; namelijk uit uwe slapheid en geveinsdheid, gelijk Ef. 5:14. Zie ook Ezech. 34:16. Efeziërs 5:14: Daarom zegt Hij: Ontwaakt, gij, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten. Ezechiël 34:16: Het verlorene zal Ik zoeken, en het weggedrevene zal Ik wederbrengen, en het gebrokene zal Ik verbinden, en het kranke zal Ik sterken; maar het vette en het sterke zal Ik verdelgen, Ik zal ze weiden met oordeel." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, meer ende meer versuymigh soude worden, ende eyndelick verloren gaen, soo het met goede vermaningen ende exemplen niet en wort opgeweckt ende gesterckt.", "text2026": "Dat wil zeggen: dat steeds meer zou worden verwaarloosd en uiteindelijk verloren zou gaan, als het niet door goede vermaningen en voorbeelden werd versterkt.", "textSV1888": "6 dat sterven zou: Dat is, meer en meer verzuimend zou worden en eindelijk verloren gaan, zo het met goede vermaningen en voorbeelden niet wordt opgewekt en gesterkt." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. niet vervult. dat is, niet oprecht, niet ernstigh noch yverigh ghenoegh. Want anders struyckelen oock de allerheylighste in velen. Iac. 3. vers 2.", "text2026": "Gr. niet vervuld. Dat wil zeggen: niet oprecht, niet ernstig noch ijverig genoeg. Want ook de allerheiligste mensen struikelen hier en falen in wat zij voor God zouden moeten zijn.", "textSV1888": "7 niet vol gevonden: Grieks niet vervuld; dat is, niet oprecht, niet ernstig en ijverig genoeg. Want anders struikelen ook de allerheiligsten in velen; Jak. 3:2. Jakobus 3:2: Want wij struikelen allen in vele. Indien iemand in woorden niet struikelt, die is een volmaakt man, machtig om ook het gehele lichaam in den toom te houden." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "text1637": "Andere lesen voor mijnen Godt. Dat is, hoe wel ghy de menschen met desen schijn condt voldoen, Godt en is met den schijn niet te vreden, maer vereyscht een oprecht ghemoet, ende een ernstige daedt.", "text2026": "Anderen lezen: voor mijn God. Dat wil zeggen: hoewel u mensen met deze schijn kunt tevredenstellen, is God niet tevreden met de schijn alleen.", "textSV1888": "8 voor God: Anderen lezen, voor mijn God; dat is, hoewel gij de mensen met dezen schijn kondt voldoen, God is met den schijn niet tevreden, maar eist een oprecht gemoed en een ernstige daad." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Wees waakzaam, en versterk het overige, dat sterven zou; want Ik heb uw werken niet vol gevonden voor God.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "γινου", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNM-2S" }, { "woord": "γρηγορων", "strongs": "G1127", "lemma_strongs": "G1127", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "στηριξον", "strongs": "G4741", "lemma_strongs": "G4741", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "λοιπα", "strongs": "G3062", "lemma_strongs": "G3062", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "α", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APN" }, { "woord": "μελλει", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "αποθανειν", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευρηκα", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "πεπληρωμενα", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-RPP-APN" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "Wees waakzaam en versterk het overige dat dreigt te sterven, want Ik heb uw werken niet vol bevonden voor God.", "nbg51": "Wees wakker en versterk het overige, dat dreigde te sterven, want Ik heb geen van uw werken vol bevonden voor mijn God.", "text2026_html": "5 Wees waakzaam, en versterk het overige,6 dat sterven zou; want Ik heb uw werken7 niet vol gevonden8 voor God.", "textSV1888": "Zijt wakende, en versterk het overige, dat sterven zou; want Ik heb uw werken niet vol gevonden voor God.", "textSV1888_html": "5 Zijt wakende, en versterk het overige,6 dat sterven zou; want Ik heb uw werken7 niet vol gevonden8 voor God.", "phraseDiff": [ { "old": "Zijt wakende,", "new": "Wees waakzaam,", "principe": "V1578" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wees wakende, en versterk het overige, dat sterven zou; want Ik heb uw werken niet vol gevonden voor God.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096", "G1127", "G2532", "G4741", "G3588", "G3062", "G3739", "G3195", "G599", "G3756", "G1063", "G2147", "G4771", "G3588", "G2041", "G4137", "G1799", "G3588", "G2316" ], "lemma_strongs": [ "G1096", "G1127", "G2532", "G4741", "G3588", "G3062", "G3739", "G3195", "G599", "G3756", "G1063", "G2147", "G4771", "G3588", "G2041", "G4137", "G1799", "G3588", "G2316" ], "morfologie": [ "V-PNM-2S", "V-PAP-NSM", "CONJ", "V-AAM-2S", "T-APN", "A-APN", "R-APN", "V-PAI-3S", "V-2AAN", "PRT-N", "CONJ", "V-RAI-1S", "P-2GS", "T-APN", "N-APN", "V-RPP-APN", "PREP", "T-GSM", "N-GSM" ], "bronwoorden": [ "γινου", "γρηγορων", "και", "στηριξον", "τα", "λοιπα", "α", "μελλει", "αποθανειν", "ου", "γαρ", "ευρηκα", "σου", "τα", "εργα", "πεπληρωμενα", "ενωπιον", "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:2", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ] }, "tvm": [ "G5737", "G5723", null, "G5657", null, null, null, "G5719", "G5629", null, null, "G5758", null, null, null, "G5772", null, null, null ] } ] }, { "number": 3, "ref": "bibopen003:03", "text1637": "Gedenckt dan [9] hoe ghy’t ontfangen ende gehoort hebt, ende bewaert het, ende [c] bekeert u. Indien ghy dan niet en waket, so sal ick over u comen [d] [10] als een dief, ende ghy en sult niet weten op wat uyre ick over u comen sal.", "text1637_html": "Gedenckt dan 9 hoe ghy’t ontfangen ende gehoort hebt, ende bewaert het, ende c bekeert u. Indien ghy dan niet en waket, so sal ick over u comen d 10 als een dief, ende ghy en sult niet weten op wat uyre ick over u comen sal.", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "text1637": "D. wat last ghy ontfangen, ende wat leere ghy van de Apostelen gehoort hebt, als ghy tot desen dienst zijt geroepen.", "text2026": "Dat wil zeggen: welke last u hebt ontvangen, en welke leer u van de apostelen hebt gehoord, toen u tot deze dienst werd geroepen.", "textSV1888": "9 hoe gij het ontvangen: Dat is, welken last gij ontvangen, en welke leer gij van de apostelen gehoord hebt, als gij tot dezen dienst zijt geroepen." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 3.19.", "text2026": "Dat wil zeggen: plotseling en onverwacht, zoals Matteüs 24:43 — wat hetzij van een plotselinge dood over hem, hetzij van andere oordelen die hem zouden overkomen, kan worden verstaan.", "textSV1888": "Openb. 3:19. Openbaring 3:19: Zo wie Ik liefheb, die bestraf en kastijd Ik; wees dan ijverig, en bekeer u." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 24.43. 1.Thess. 5.2. 2.Petr. 3.10. Apocal. 16.15.", "text2026": "Mattheüs 24:43. 1 Tessalonicenzen 5:2. 2 Petrus 3:10. Openbaring 16:15.", "textSV1888": "Matth. 24:43; 1 Thes. 5:2; 2 Petr. 3:10; Openb. 16:15. Mattheüs 24:43: Maar weet dit, dat zo de heer des huizes geweten had, in welke nachtwake de dief komen zou, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven. 1 Thessalonicensen 5:2: Want gij weet zelven zeer wel, dat de dag des Heeren alzo zal komen, gelijk een dief in den nacht. 2 Petrus 3:10: Maar de dag des Heeren zal komen als een dief in den nacht, in welken de hemelen met een gedruis zullen voorbijgaan, en de elementen branden zullen en vergaan, en de aarde en de werken, die daarin zijn, zullen verbranden. Openbaring 16:15: Ziet, Ik kom als een dief. Zalig is hij, die waakt en zijn klederen bewaart, opdat hij niet naakt wandele, en men zijn schaamte niet zie." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, haestigh ende onvoorsiens, ghelijck Matth. 24.43. het welck ofte van een haestighe doodt over hem, ofte van andere straffen kan verstaen worden.", "text2026": "Dat is, snel en onvoorziens, gelijk Mattheüs 24:43. het welk of van een snelle dood over hem, of van andere straffen kan verstaan worden.", "textSV1888": "10 als een dief: Dat is, haastig en onvoorziens, gelijk Matth. 24:43, hetwelk òf van een haastigen dood over hem, òf van andere straffen kan verstaan worden. Mattheüs 24:43: Maar weet dit, dat zo de heer des huizes geweten had, in welke nachtwake de dief komen zou, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Gedenk dan, hoe u het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer u. Als u dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als een dief, en u zult niet weten, op welk uur Ik over u komen zal.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "μνημονευε", "strongs": "G3421", "lemma_strongs": "G3421", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πως", "strongs": "G4459", "lemma_strongs": "G4459", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ειληφας", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2RAI-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηκουσας", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τηρει", "strongs": "G5083", "lemma_strongs": "G5083", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μετανοησον", "strongs": "G3340", "lemma_strongs": "G3340", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γρηγορησης", "strongs": "G1127", "lemma_strongs": "G1127", "morfologie": "V-AAS-2S" }, { "woord": "ηξω", "strongs": "G2240", "lemma_strongs": "G2240", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κλεπτης", "strongs": "G2812", "lemma_strongs": "G2812", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γνως", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-2AAS-2S" }, { "woord": "ποιαν", "strongs": "G4169", "lemma_strongs": "G4169", "morfologie": "I-ASF" }, { "woord": "ωραν", "strongs": "G5610", "lemma_strongs": "G5610", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ηξω", "strongs": "G2240", "lemma_strongs": "G2240", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" } ], "hsv": "Bedenk dan hoe u het hebt ontvangen en gehoord, en houd het vast en ⓛbekeer u. Als u dan niet waakzaam bent, zal Ik bij u komen ⓜals een dief en u zult beslist niet weten op welk uur Ik bij u zal komen.", "nbg51": "Bedenk dan, hoe gij het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het en bekeer u. Indien gij dan niet wakker wordt, zal Ik komen als een dief, en gij zult niet weten, op welk uur Ik u zal overvallen.", "text2026_html": "Gedenk dan,9 hoe u het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, enc bekeer u. Als u dan niet waakt, zo zal Ik over u komen10d als een dief, en u zult niet weten, op welk uur Ik over u komen zal.", "textSV1888": "Gedenk dan, hoe gij het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer u. Indien gij dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als een dief, en gij zult niet weten, op wat ure Ik over u komen zal.", "textSV1888_html": "Gedenk dan,9 hoe gij het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, enc bekeer u. Indien gij dan niet waakt, zo zal Ik over u komen10d als een dief, en gij zult niet weten, op wat ure Ik over u komen zal.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Indien gij", "new": "Als u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "wat ure", "new": "welk uur", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Gedenk dan, hoe u het ontvangen en gehoord hebt, en bewaar het, en bekeer u. Als u dan niet waakt, zo zal Ik over u komen als een dief, en u zult niet weten, op welk uur Ik over u komen zal.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3421", "G3767", "G4459", "G2983", "G2532", "G191", "G2532", "G5083", "G2532", "G3340", "G1437", "G3767", "G3361", "G1127", "G2240", "G1909", "G4771", "G5613", "G2812", "G2532", "G3756", "G3361", "G1097", "G4169", "G5610", "G2240", "G1909", "G4771" ], "lemma_strongs": [ "G3421", "G3767", "G4459", "G2983", "G2532", "G191", "G2532", "G5083", "G2532", "G3340", "G1437", "G3767", "G3361", "G1127", "G2240", "G1909", "G4771", "G5613", "G2812", "G2532", "G3756", "G3361", "G1097", "G4169", "G5610", "G2240", "G1909", "G4771" ], "morfologie": [ "V-PAM-2S", "CONJ", "ADV", "V-2RAI-2S", "CONJ", "V-AAI-2S", "CONJ", "V-PAM-2S", "CONJ", "V-AAM-2S", "COND", "CONJ", "PRT-N", "V-AAS-2S", "V-FAI-1S", "PREP", "P-2AS", "ADV", "N-NSM", "CONJ", "PRT-N", "PRT-N", "V-2AAS-2S", "I-ASF", "N-ASF", "V-FAI-1S", "PREP", "P-2AS" ], "bronwoorden": [ "μνημονευε", "ουν", "πως", "ειληφας", "και", "ηκουσας", "και", "τηρει", "και", "μετανοησον", "εαν", "ουν", "μη", "γρηγορησης", "ηξω", "επι", "σε", "ως", "κλεπτης", "και", "ου", "μη", "γνως", "ποιαν", "ωραν", "ηξω", "επι", "σε" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:3", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ] }, "tvm": [ "G5720", null, null, "G5754", null, "G5656", null, "G5720", null, "G5657", null, null, null, "G5661", "G5692", null, null, null, null, null, null, null, "G5632", null, null, "G5692", null, null ] } ] }, { "number": 4, "ref": "bibopen003:04", "text1637": "Doch ghy hebt [eenige] weynige [11] namen oock te Sardis, die [12] hare cleederen niet bevleckt en hebben, ende sy sullen [13] met my wandelen [14] in witte [cleederen]: overmits [15] sy’t weerdigh zijn.", "text1637_html": "Doch ghy hebt [eenige] weynige 11 namen oock te Sardis, die 12 hare cleederen niet bevleckt en hebben, ende sy sullen 13 met my wandelen 14 in witte [cleederen]: overmits 15 sy’t weerdigh zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, persoonen, gelijck Actor 1.15.", "text2026": "Dat wil zeggen: personen, zoals Handelingen 1:15.", "textSV1888": "11 namen ook te Sardis: Dat is, personen, gelijk Hand. 1:15. Handelingen 1:15: En in dezelve dagen stond Petrus op in het midden der discipelen, en sprak (er was nu een schare bijeen van omtrent honderd en twintig personen):" }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "text1637": "D. die haer selven met onsuyvere leere, ende met een onkuysch leven, als de Nicolaiten, niet en hebben ontreynight. Siet 1.Thes. 4.4. Dese gelijckenisse gebruyckt oock Iudas vers 23.", "text2026": "Dat wil zeggen: die zichzelf niet hebben bezoedeld met onzuivere leer en een onkuis leven, zoals de Nicolaïeten. Zie Judas vers 23.", "textSV1888": "12 hun klederen niet: Dat is, die zichzelf met onzuivere leer en met een onkuis leven, gelijk de Nicolaïeten, niet hebben ontreinigd. Zie 1 Thess. 4:4. Deze gelijkenis gebruikt ook Judas:23. 1 Thessalonicensen 4:4: Dat een iegelijk van u wete zijn vat te bezitten in heiligmaking en eer;" }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "text1637": "Waer van Christus een exempel ofte proeve gegeven heeft Matth. 17.2.", "text2026": "Waarvan Christus een voorbeeld heeft gegeven op de berg van de verheerlijking (Matteüs 17:2).", "textSV1888": "13 met mij wandelen: Waarvan Christus een voorbeeld of proeve gegeven heeft; Matth. 17:2. Mattheüs 17:2: En Hij werd voor hen veranderd van gedaante; en Zijn aangezicht blonk gelijk de zon, en Zijn klederen werden wit gelijk het licht." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. als overwinners der sonde ende der werelt. Want de witte kleederen zijn eertijts teeckenen geweest van triumphe ende heerlickheydt, ghelijck blijckt uyt het volghende vers Siet oock hier nae capit. 7.9. ende 19.14.", "text2026": "Namelijk als overwinnaars van de zonde en de wereld. Want de witte kleren waren vanouds tekenen van triomf en eervolle overwinning.", "textSV1888": "14 in witte klederen: Namelijk als overwinnaars der zonden en der wereld. Want de witte klederen zijn eertijds tekenen geweest van overwinning en heerlijkheid, gelijk blijkt het vers 5. Zie ook hierna Openb. 7:9, en Openb. 19:14. Openbaring 3:5: Die overwint, die zal bekleed worden met witte klederen; en Ik zal zijn naam geenszins uitdoen uit het boek des levens, en Ik zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen. Openbaring 7:9: Na dezen zag ik, en ziet, een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natie, en geslachten, en volken, en talen, staande voor den troon, en voor het Lam, bekleed zijnde met lange witte klederen, en palmtakken waren in hun handen. Openbaring 19:14: En de heirlegers in den hemel volgden Hem op witte paarden, gekleed met wit en rein fijn lijnwaad." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "text1637": "Dese weerdigheydt in haer en komt niet uyt hare krachten noch verdiensten, maer van Christo, ende om Christi verdiensten wille, dewijle haer Christus door sijne verdiensten soodaniger vergeldinge uyt ghenade weerdigh acht ende weerdigh maeckt. Siet 2.Cor. 3. versen 4, 5. 2.Thess. 1. versen 5, 11. Hebr. 13.21.", "text2026": "Deze waardigheid in hen komt niet voort uit hun krachten of verdiensten, maar van Christus en vanwege Christus' verdiensten, worden zij aangerekend.", "textSV1888": "15 zij het waardig zijn: Deze waardigheid in hen komt niet uit hun krachten noch verdiensten, maar van Christus en om Christus' verdiensten wil, terwijl hun Christus door Zijn verdiensten zodanige vergelding uit genade waardig acht en waardig maakt. Zie 2 Kor. 3:4, 3:5; 2 Thess. 1:5, 1:11; Hebr. 13:21. 2 Korinthiërs 3:4: En zodanig een vertrouwen hebben wij door Christus bij God. 2 Korinthiërs 3:5: Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God; 2 Thessalonicensen 1:5: Een bewijs van Gods rechtvaardig oordeel, opdat gij waardig geacht wordt het Koninkrijk Gods, voor hetwelk gij ook lijdt; 2 Thessalonicensen 1:11: Waarom wij ook altijd bidden voor u, dat onze God u waardig achte der roeping, en vervulle al het welbehagen Zijner goedigheid, en het werk des geloofs met kracht. Hebreeën 13:21: Die volmake u in alle goed werk, opdat gij Zijn wil moogt doen; werkende in u, hetgeen voor Hem welbehagelijk is, door Jezus Christus; Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar u hebt enige weinig namen ook te Sardis, die hun kleren niet bevlekt hebben, en zij zullen met Mij wandelen in witte kleren, omdat zij het waard zijn.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "εχεις", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "ολιγα", "strongs": "G3641", "lemma_strongs": "G3641", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "ονοματα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σαρδεσιν", "strongs": "G4554", "lemma_strongs": "G4554", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "α", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NPN" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εμολυναν", "strongs": "G3435", "lemma_strongs": "G3435", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "ιματια", "strongs": "G2440", "lemma_strongs": "G2440", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περιπατησουσιν", "strongs": "G4043", "lemma_strongs": "G4043", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "μετ", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "λευκοις", "strongs": "G3022", "lemma_strongs": "G3022", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αξιοι", "strongs": "G514", "lemma_strongs": "G514", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" } ], "hsv": "Maar u hebt ook in Sardis enkele personen[1] die hun kleren niet bevlekt hebben, en zij zullen met Mij wandelen in witte kleren, omdat zij het waard zijn.", "nbg51": "Doch gij hebt enkele personen te Sardes, die hun klederen niet hebben bezoedeld, en zij zullen met Mij in witte klederen wandelen, omdat zij het waardig zijn.", "text2026_html": "Maar u hebt enige11 weinig namen ook te Sardis, die12 hun kleren niet bevlekt hebben, en zij zullen13 met Mij wandelen14 in witte kleren, omdat15 zij het waard zijn.", "textSV1888": "Doch gij hebt enige weinige namen ook te Sardis, die hun klederen niet bevlekt hebben, en zij zullen met Mij wandelen in witte klederen, overmits zij het waardig zijn.", "textSV1888_html": "Doch gij hebt enige11 weinige namen ook te Sardis, die12 hun klederen niet bevlekt hebben, en zij zullen13 met Mij wandelen14 in witte klederen, overmits15 zij het waardig zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch gij", "new": "Maar u", "principe": "A1" }, { "old": "weinige", "new": "weinig", "principe": "V1518" }, { "old": "klederen", "new": "kleren", "principe": "V68" }, { "old": "klederen, overmits", "new": "kleren, omdat", "principe": "V13" }, { "old": "waardig", "new": "waard", "principe": "V35" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar u hebt enige weinige namen ook te Sardis, die hun kleren niet bevlekt hebben, en zij zullen met Mij wandelen in witte kleren, omdat zij het waard zijn.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192", "G3641", "G3686", "G2532", "G1722", "G4554", "G3739", "G3756", "G3435", "G3588", "G2440", "G846", "G2532", "G4043", "G3326", "G1473", "G1722", "G3022", "G3754", "G514", "G1510" ], "lemma_strongs": [ "G2192", "G3641", "G3686", "G2532", "G1722", "G4554", "G3739", "G3756", "G3435", "G3588", "G2440", "G846", "G2532", "G4043", "G3326", "G1473", "G1722", "G3022", "G3754", "G514", "G1510" ], "morfologie": [ "V-PAI-2S", "A-APN", "N-APN", "CONJ", "PREP", "N-DPF", "R-NPN", "PRT-N", "V-AAI-3P", "T-APN", "N-APN", "P-GPN", "CONJ", "V-FAI-3P", "PREP", "P-1GS", "PREP", "A-DPN", "CONJ", "A-NPM", "V-PAI-3P" ], "bronwoorden": [ "εχεις", "ολιγα", "ονοματα", "και", "εν", "σαρδεσιν", "α", "ουκ", "εμολυναν", "τα", "ιματια", "αυτων", "και", "περιπατησουσιν", "μετ", "εμου", "εν", "λευκοις", "οτι", "αξιοι", "εισιν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:4", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ] }, "tvm": [ "G5719", null, null, null, null, null, null, null, "G5656", null, null, null, null, "G5692", null, null, null, null, null, null, "G5719" ] } ] }, { "number": 5, "ref": "bibopen003:05", "text1637": "Die overwint, die sal becleedt worden met witte cleederen: ende [16] ick en sal sijnen name geensins uyt doen [e] uyt het boeck des levens, ende [f] ick sal [17] sijnen name belijden voor mijnen Vader, ende voor sijne Engelen.", "text1637_html": "Die overwint, die sal becleedt worden met witte cleederen: ende 16 ick en sal sijnen name geensins uyt doen e uyt het boeck des levens, ende f ick sal 17 sijnen name belijden voor mijnen Vader, ende voor sijne Engelen.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "text1637": "Dit wordt gheseght tot troost der gheloovighe, die in twijfelinghe souden moghen komen over hare verkiesinghe. Niet dat yemant die waerlick geschreven is in het boeck des levens, daer uyt kan gedaen worden, want het tegendeel blijckt uyt Apoc. 13.8. ende 17.8. ende 20.15. ende 21.27. maer om dat eenighe ten aensien van de roepinge ende hare belijdenisse daer in schijnen gheschreven te zijn, die daer na met der daet toonen, dat sy daer in niet en zijn gheschreven, ghelijck Psal. 69.29. verklaert wort, datse uytghedaen worden uyt het boeck des levens, ende datse met de rechtveerdige niet en worden gheschreven; alwaer het laetste het eerste verklaert.", "text2026": "Dit wordt gezegd tot troost van de gelovigen, die in twijfel zouden kunnen komen over hun verkiezing. Niet dat ooit iemand die werkelijk in het boek van het leven is geschreven, daaruit wordt gewist; maar de belofte dient om hen gerust te stellen (Filippenzen 4:3; Openbaring 20:12).", "textSV1888": "16 Ik zal zijn naam geenszins: Dit wordt gezegd tot troost der gelovigen, die in twijfel zouden mogen komen over hun verkiezing. Niet dat iemand, die waarlijk geschreven is in het boek des levens, daaruit kan gedaan worden, want het tegendeel blijkt uit Openb. 13:8; Openb. 17:8; Openb. 20:15, en Openb. 21:27; maar omdat enigen ten opzichte van de roeping en hun belijdenis daarin schijnen geschreven te zijn, die daarna metterdaad tonen, dat zij uitgedaan worden uit het boek des levens, en dat zij met de rechtvaardigen niet worden geschreven, waar het laatste het eerste verklaart. Openbaring 13:8: En allen, die op de aarde wonen, zullen hetzelve aanbidden, welker namen niet zijn geschreven in het boek des levens, des Lams, Dat geslacht is, van de grondlegging der wereld. Openbaring 17:8: Het beest, dat gij gezien hebt, was en is niet; en het zal opkomen uit den afgrond, en ten verderve gaan; en die op de aarde wonen, zullen verwonderd zijn (welker namen niet zijn geschreven in het boek des levens van de grondlegging der wereld), ziende het beest, dat was en niet is, hoewel het is. Openbaring 20:15: En zo iemand niet gevonden werd geschreven in het boek des levens, die werd geworpen in den poel des vuurs. Openbaring 21:27: En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt; maar die geschreven zijn in het boek des levens des Lams." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "text1637": "Exod. 32.32. Psal. 69.29. Phil. 4.3. Apoc. 20.12. ende 21.27.", "text2026": "Namelijk als mijn ware dienaar en leerling (Matteüs 10:32).", "textSV1888": "Exod. 32:32; Ps. 69:29; Filip. 4:3; Openb. 20:12; Openb. 21:27. Exodus 32:32: Nu dan, indien Gij hun zonden vergeven zult! doch zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, hetwelk Gij geschreven hebt. Psalmen 69:29: Laat hen uitgedelgd worden uit het boek des levens, en met de rechtvaardigen niet aangeschreven worden. Filippensen 4:3: En ik bid ook u, gij mijn oprechte metgezel, wees dezen vrouwen behulpzaam, die met mij gestreden hebben in het Evangelie, ook met Clemens, en de andere mijn medearbeiders, welker namen zijn in het boek des levens. Openbaring 20:12: En ik zag de doden, klein en groot, staande voor God; en de boeken werden geopend; en een ander boek werd geopend, dat des levens is; en de doden werden geoordeeld uit hetgeen in de boeken geschreven was, naar hun werken. Openbaring 21:27: En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt; maar die geschreven zijn in het boek des levens des Lams." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 10.32. Luc. 12.8.", "text2026": "Mattheüs 10:32. Lucas 12:8.", "textSV1888": "Matth. 10:32; Lukas 12:8. Mattheüs 10:32: Een iegelijk dan, die Mij belijden zal voor de mensen, dien zal Ik ook belijden voor Mijn Vader, Die in de hemelen is. Lukas 12:8: En Ik zeg u: Een iegelijk, die Mij belijden zal voor de mensen, dien zal ook de Zoon des mensen belijden voor de engelen Gods." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. als mijnes waren dienaers ende discipels. Mat. 10.32.", "text2026": "Namelijk als mijnes waren dienaren en discipels. Mattheüs 10:32.", "textSV1888": "17 zijn naam belijden: Namelijk als mijn ware dienaars en discipelen; Matth. 10:32. Mattheüs 10:32: Een iegelijk dan, die Mij belijden zal voor de mensen, dien zal Ik ook belijden voor Mijn Vader, Die in de hemelen is." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Die overwint, die zal bekleed worden met witte kleren; en Ik zal zijn naam in geen geval uitdoen uit het boek van het leven, en Ik zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "νικων", "strongs": "G3528", "lemma_strongs": "G3528", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ουτος", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSM" }, { "woord": "περιβαλειται", "strongs": "G4016", "lemma_strongs": "G4016", "morfologie": "V-FMI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιματιοις", "strongs": "G2440", "lemma_strongs": "G2440", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "λευκοις", "strongs": "G3022", "lemma_strongs": "G3022", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εξαλειψω", "strongs": "G1813", "lemma_strongs": "G1813", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "βιβλου", "strongs": "G976", "lemma_strongs": "G976", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ζωης", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξομολογησομαι", "strongs": "G1843", "lemma_strongs": "G1843", "morfologie": "V-FMI-1S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "πατρος", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αγγελων", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "hsv": "Wie overwint, zal bekleed worden met witte kleren en Ik zal zijn naam beslist niet uitwissen ⓝuit het boek des levens, maar ⓞIk zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen.", "nbg51": "Wie overwint, zal aldus bekleed worden met witte klederen; en Ik zal zijn naam geenszins uitwissen uit het boek des levens, maar Ik zal zijn naam belijden voor mijn Vader en voor zijn engelen.", "text2026_html": "Die overwint, die zal bekleed worden met witte kleren; en16 Ik zal zijn naam in geen geval uitdoen uit het boek van het leven, en Ik zale zijnf naam17 belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen.", "textSV1888": "Die overwint, die zal bekleed worden met witte klederen; en Ik zal zijn naam geenszins uitdoen uit het boek des levens, en Ik zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen.", "textSV1888_html": "Die overwint, die zal bekleed worden met witte klederen; en16 Ik zal zijn naam geenszins uitdoene uit het boek des levens, enf Ik zal17 zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen.", "phraseDiff": [ { "old": "klederen;", "new": "kleren;", "principe": "V68" }, { "old": "geenszins", "new": "in geen geval", "principe": "V14" }, { "old": "des levens,", "new": "van het leven,", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die overwint, die zal bekleed worden met witte kleren; en Ik zal zijn naam in geen geval uitdoen uit het boek van het leven, en Ik zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3528", "G3778", "G4016", "G1722", "G2440", "G3022", "G2532", "G3756", "G3361", "G1813", "G3588", "G3686", "G846", "G1537", "G3588", "G976", "G3588", "G2222", "G2532", "G1843", "G3588", "G3686", "G846", "G1799", "G3588", "G3962", "G1473", "G2532", "G1799", "G3588", "G32", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G3528", "G3778", "G4016", "G1722", "G2440", "G3022", "G2532", "G3756", "G3361", "G1813", "G3588", "G3686", "G846", "G1537", "G3588", "G976", "G3588", "G2222", "G2532", "G1843", "G3588", "G3686", "G846", "G1799", "G3588", "G3962", "G1473", "G2532", "G1799", "G3588", "G32", "G846" ], "morfologie": [ "T-NSM", "V-PAP-NSM", "D-NSM", "V-FMI-3S", "PREP", "N-DPN", "A-DPN", "CONJ", "PRT-N", "PRT-N", "V-FAI-1S", "T-ASN", "N-ASN", "P-GSM", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "T-GSF", "N-GSF", "CONJ", "V-FMI-1S", "T-ASN", "N-ASN", "P-GSM", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "P-1GS", "CONJ", "PREP", "T-GPM", "N-GPM", "P-GSM" ], "bronwoorden": [ "ο", "νικων", "ουτος", "περιβαλειται", "εν", "ιματιοις", "λευκοις", "και", "ου", "μη", "εξαλειψω", "το", "ονομα", "αυτου", "εκ", "της", "βιβλου", "της", "ζωης", "και", "εξομολογησομαι", "το", "ονομα", "αυτου", "ενωπιον", "του", "πατρος", "μου", "και", "ενωπιον", "των", "αγγελων", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:5", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 ] }, "tvm": [ null, "G5723", null, "G5698", null, null, null, null, null, null, "G5692", null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5698", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 6, "ref": "bibopen003:06", "text1637": "Die ooren heeft, die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght.", "text1637_html": "Die ooren heeft, die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "\"Wie oren heeft, die hore wat de Geest tot de gemeenten zegt.\"", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ους", "strongs": "G3775", "lemma_strongs": "G3775", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ακουσατω", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAM-3S" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εκκλησιαις", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DPF" } ], "hsv": "Wie oren heeft, laat hij horen wat de Geest tegen de gemeenten zegt.", "nbg51": "Wie een oor heeft, die hore, wat de Geest tot de gemeenten zegt. Aan Filadelfia", "text2026_html": "\"Wie oren heeft, die hore wat de Geest tot de gemeenten zegt.\"", "textSV1888": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt.", "phraseDiff": [ { "old": "Die", "new": "\"Wie", "principe": null }, { "old": "Gemeenten zegt.", "new": "gemeenten zegt.\"", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "\"Wie oren heeft, die hore wat de Geest tot de gemeenten zegt.\"", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577" ], "morfologie": [ "T-NSM", "V-PAP-NSM", "N-ASN", "V-AAM-3S", "I-ASN", "T-NSN", "N-NSN", "V-PAI-3S", "T-DPF", "N-DPF" ], "bronwoorden": [ "ο", "εχων", "ους", "ακουσατω", "τι", "το", "πνευμα", "λεγει", "ταις", "εκκλησιαις" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:6", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ] }, "tvm": [ null, "G5723", null, "G5657", null, null, null, "G5719", null, null ] } ] }, { "number": 7, "ref": "bibopen003:07", "text1637": "Ende schrijft aen den Engel der Gemeynte die in [18] Philadelphia is, Dit seght [19] de Heylige, [g] de Waerachtige, [h] die [20] den sleutel Davids heeft: die opent, ende niemandt en sluyt: ende hy sluyt, ende niemandt en opent:", "text1637_html": "Ende schrijft aen den Engel der Gemeynte die in 18 Philadelphia is, Dit seght 19 de Heylige, g de Waerachtige, h die 20 den sleutel Davids heeft: die opent, ende niemandt en sluyt: ende hy sluyt, ende niemandt en opent:", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "text1637": "Dit was een stadt in Mysien, niet verre van Lydien, alsoo genaemt van eenen Attalus Philadelphus, die dese stadt eerst hadde doen bouwen, die wel niet zeer en bloeyde, om datse vele aerdbevingen onderworpen was, maer evenwel een zeer schoone ende vrome Gemeynte hadde, ghelijck uyt den brief selve blijckt.", "text2026": "Dit was een stad in Mysië, niet ver van Lydië, zo genaamd naar een Attalus Philadelphus, die deze stad eerst heeft gebouwd.", "textSV1888": "Dit was een stad in Mysië, niet ver van Lydië; zo genoemd door zekeren Attalus Filadelfus, die deze stad eerst had laten bouwen; die wel niet zeer bloeide, omdat zij vele aardbevingen onderworpen was, maar evenwel een zeer schone en vrome gemeente had, gelijk uit den brief zelf blijkt." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "text1637": "Dese twee tijtelen worden Godt deurgaens in’t Oude Testament toe-geschreven, als te sien is Iesai. 6.3. Psal. 145.17. welcke Christus, als de ware Sone Godts, hem selven hier oock geeft, alsoo hy is de gene die niet alleen in hem selven heyligh is, maer oock ons heyligh maeckt: ende die waerachtigh is in alle sijne beloften ende dreygementen.", "text2026": "Deze twee titels worden God doorgaans in het Oude Testament toegeschreven, zoals te zien is in Jesaja 6:3 en Psalm 145:17; maar hier worden zij ook aan Christus gegeven, om zijn goddelijke natuur aan te duiden.", "textSV1888": "19 de Heilige, de Waarachtige: Deze twee titels worden God doorgaans in het Oude Testament toegeschreven, gelijk te zien is Jes. 6:3; Ps. 145:17, welke Christus, als de ware Zoon Gods, Zichzelf hier ook geeft, daar Hij is degene die niet alleen in Zichzelf heilig is, maar ook ons heilig maakt, en die waarachtig is in al zijn beloften en dreigementen. Jesaja 6:3: En de een riep tot den ander, en zeide: Heilig, heilig, heilig is de HEERE der heirscharen! De ganse aarde is van Zijn heerlijkheid vol! Psalmen 145:17: Tsade. De HEERE is rechtvaardig in al Zijn wegen, en goedertieren in al Zijn werken." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "text1637": "Apocal. 3.14.", "text2026": "Dat wil zeggen: van de gemeente van Christus, waarvan David en zijn huis een voorafbeelding was. En hier wordt gezien op de tekst in Jesaja 22:22.", "textSV1888": "Openb. 3:14. Openbaring 3:14: En schrijf aan den engel van de Gemeente der Laodicensen: Dit zegt de Amen, de trouwe, en waarachtige Getuige, het Begin der schepping Gods:" }, { "marker": "h", "type": "crossref", "text1637": "Iob 12.14. Iesai. 22.22. Apocal. 1.18.", "text2026": "Job 12:14. Jesaja 22:22. Openbaring 1:18.", "textSV1888": "Job 12:14; Jes. 22:22; Openb. 1:18. Job 12:14: Ziet, Hij breekt af, en het zal niet herbouwd worden; Hij besluit iemand, en er zal niet opengedaan worden. Jesaja 22:22: En Ik zal den sleutel van het huis van David op zijn schouder leggen; en hij zal opendoen, en niemand zal sluiten, en hij zal sluiten, en niemand zal opendoen. Openbaring 1:18: En Die leef, en Ik ben dood geweest; en zie, Ik ben levend in alle eeuwigheid. Amen. En Ik heb de sleutels der hel en des doods." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "text1637": "D. der Gemeynte Christi; waer van David ende sijn huys een voor-beeldt was. Ende wordt hier ghesien op de plaetse Iesai. 22.22. alwaer aen Eliakim sulcke belofte wordt ghedaen: ende wordt daer door verstaen de opperste macht van in-laten in de Gemeynte, ende uyt-sluyten uyt de selve, ende volgens oock in ende uyt den Hemel, ghelijck Christus sijne Ghemeynte oock eene geestelicke macht, doch onder hem, belooft heeft Matth. 16.19. ende 18.18.", "text2026": "Dat wil zeggen: van de gemeente Christus; waar van David en zijn huis een voorbeeld was. En wordt hier gezien op de plaats Jesaja 22:22. waar aan Eliakim zulke belofte wordt gedaan: en wordt daar door verstaan de opperste macht van in-laten in de gemeente, en uit-sluiten uit de zelf, en volgens ook in en uit de Hemel, gelijk Christus zijn gemeente ook eene geestelijke macht, maar onder hem, belooft heeft Mattheüs 16:19. en 18:18.", "textSV1888": "20 den sleutel Davids: Dat is, der gemeente van Christus, waarvan David en zijn huis een voorbeeld was. Hier wordt gezien op de plaats Jes. 22:22, waar aan Eljakim zulke belofte wordt gedaan, en daardoor wordt verstaan de opperste macht van inlaten in de gemeente, en uitsluitend uit deze, en vervolgens ook in en uit den hemel, gelijk Christus Zijn gemeente ook een geestelijke macht, doch onder Hem, beloofd heeft; Matth. 16:19; Matth. 18:18. Jesaja 22:22: En Ik zal den sleutel van het huis van David op zijn schouder leggen; en hij zal opendoen, en niemand zal sluiten, en hij zal sluiten, en niemand zal opendoen. Mattheüs 16:19: En Ik zal u geven de sleutelen van het Koninkrijk der hemelen; en zo wat gij zult binden op de aarde, zal in de hemelen gebonden zijn; en zo wat gij ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn. Mattheüs 18:18: Voorwaar zeg Ik u: Al wat gij op de aarde binden zult, zal in den hemel gebonden wezen; en al wat gij op de aarde ontbinden zult, zal in den hemel ontbonden wezen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En schrijf aan de engel van de Gemeente, die in Filadelfia is: Dit zegt de Heilige, de Waarachtige, Die de sleutel van David heeft; Die opent, en niemand sluit, en Hij sluit, en niemand opent:", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "αγγελω", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φιλαδελφεια", "strongs": "G5359", "lemma_strongs": "G5359", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εκκλησιας", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "γραψον", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "ταδε", "strongs": "G3592", "lemma_strongs": "G3592", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αγιος", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αληθινος", "strongs": "G228", "lemma_strongs": "G228", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "κλειδα", "strongs": "G2807", "lemma_strongs": "G2807", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "δαβιδ", "strongs": "G1138", "lemma_strongs": "G1138", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ανοιγων", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδεις", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-NSM-N" }, { "woord": "κλειει", "strongs": "G2808", "lemma_strongs": "G2808", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κλειει", "strongs": "G2808", "lemma_strongs": "G2808", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδεις", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-NSM-N" }, { "woord": "ανοιγει", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "hsv": "En schrijf aan de engel van de gemeente in Filadelfia: Dit zegt de Heilige, ⓟde Waarachtige, ⓠDie de sleutel van David heeft, Die opent en niemand sluit, en Hij sluit en niemand opent:", "nbg51": "En schrijf aan de engel der gemeente te Filadelfia:", "text2026_html": "En schrijf aan de engel van de Gemeente, die in18 Filadelfia is: Dit zegt19 de Heilige,g de Waarachtige,h Die20 de sleutel van David heeft; Die opent, en niemand sluit, en Hij sluit, en niemand opent:", "textSV1888": "En schrijf aan den engel der Gemeente, die in Filadelfia is: Dit zegt de Heilige, de Waarachtige, Die den sleutel Davids heeft; Die opent, en niemand sluit, en Hij sluit, en niemand opent:", "textSV1888_html": "En schrijf aan den engel der Gemeente, die in18 Filadelfia is: Dit zegt19 de Heilige,g de Waarachtige,h Die20 den sleutel Davids heeft; Die opent, en niemand sluit, en Hij sluit, en niemand opent:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Davids", "new": "van David", "principe": "O26" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En schrijf aan de engel van de Gemeente, die in Filadelfia is: Dit zegt de Heilige, de Waarachtige, Die de sleutel Davids heeft; Die opent, en niemand sluit, en Hij sluit, en niemand opent:", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3588", "G32", "G3588", "G1722", "G5359", "G1577", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G40", "G3588", "G228", "G3588", "G2192", "G3588", "G2807", "G3588", "G1138", "G3588", "G455", "G2532", "G3762", "G2808", "G2532", "G2808", "G2532", "G3762", "G455" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3588", "G32", "G3588", "G1722", "G5359", "G1577", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G40", "G3588", "G228", "G3588", "G2192", "G3588", "G2807", "G3588", "G1138", "G3588", "G455", "G2532", "G3762", "G2808", "G2532", "G2808", "G2532", "G3762", "G455" ], "morfologie": [ "CONJ", "T-DSM", "N-DSM", "T-GSF", "PREP", "N-DSF", "N-GSF", "V-AAM-2S", "D-APN", "V-PAI-3S", "T-NSM", "A-NSM", "T-NSM", "A-NSM", "T-NSM", "V-PAP-NSM", "T-ASF", "N-ASF", "T-GSM", "N-PRI", "T-NSM", "V-PAP-NSM", "CONJ", "A-NSM-N", "V-PAI-3S", "CONJ", "V-PAI-3S", "CONJ", "A-NSM-N", "V-PAI-3S" ], "bronwoorden": [ "και", "τω", "αγγελω", "της", "εν", "φιλαδελφεια", "εκκλησιας", "γραψον", "ταδε", "λεγει", "ο", "αγιος", "ο", "αληθινος", "ο", "εχων", "την", "κλειδα", "του", "δαβιδ", "ο", "ανοιγων", "και", "ουδεις", "κλειει", "και", "κλειει", "και", "ουδεις", "ανοιγει" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:7", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, "G5657", null, "G5719", null, null, null, null, null, "G5723", null, null, null, null, null, "G5723", null, null, "G5719", null, "G5719", null, null, "G5719" ] } ] }, { "number": 8, "ref": "bibopen003:08", "text1637": "Ick weet uwe wercken: siet, ick hebbe [21] een geopende deure voor u gegeven, ende niemant en can die sluyten: want ghy hebt [22] cleyne cracht, ende ghy hebt mijn woort bewaert, ende en hebt mijnen name niet verloochent.", "text1637_html": "Ick weet uwe wercken: siet, ick hebbe 21 een geopende deure voor u gegeven, ende niemant en can die sluyten: want ghy hebt 22 cleyne cracht, ende ghy hebt mijn woort bewaert, ende en hebt mijnen name niet verloochent.", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "text1637": "D. een sekere ende onverhinderde geleghenheydt om het Euangelium met goeden voortganck te verbreyden; gelijck 1.Corinth. 16.9. 2.Cor. 2.12.", "text2026": "Dat wil zeggen: een zekere en onbelemmerde gelegenheid om het evangelie met goede voortgang te verbreiden; zoals 1 Korintiërs 16:9 en 2 Korintiërs 2:12.", "textSV1888": "21 een geopende deur voor u: Dat is, een zekere en onverhinderde gelegenheid om het Evangelie met goeden voortgang te verbreiden, gelijk 1 Kor. 16:9; 2 Kor. 2:12. 1 Korinthiërs 16:9: Want mij is een grote en krachtige deur geopend, en er zijn vele tegenstanders. 2 Korinthiërs 2:12: Voorts, als ik te Troas kwam, om het Evangelie van Christus te prediken, en als mij een deur geopend was in den Heere, zo heb ik geen rust gehad voor mijn geest, omdat ik Titus, mijn broeder, niet vond;" }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. van u selven, ofte by u selven, om so groot een werck te volbrengen. Dan (wil hy seggen) dewijle ghy getrouw zijt in ’t bewaren van mijn woort, soo sal ick u de deure door mijnen Geest openen, ende niemandt, hoe zeer hy daer teghen woelt, en sal sulcks verhinderen. Want de kracht Godts wordt in onse swackheydt volmaeckt. 2.Corinth. 12.9. Andere setten het over, Ghy hebt noch een weynich kracht, dat is, daer is noch door mijne genade wat goets by u. Namel. dat ick in u voorts sal segenen.", "text2026": "Namelijk van uzelf, om zo'n groot werk te volbrengen. Maar (wil hij zeggen) omdat u trouw bent in wat u gegeven is, zal ik u zegen geven.", "textSV1888": "22 kleine kracht: Namelijk van uzelf of bij uzelf, om zo groot een werk te volbrengen. Dus [wil hij zeggen], wijl gij getrouw zijt in het bewaren van mijn Woord, zo zal Ik u de deur door mijn Geest openen, en niemand hoezeer hij daartegen woelt, zal zulks verhinderen. Want de kracht Gods wordt in onze zwakheid volbracht, 2 Kor. 12:9. Anderen zetten het over: Gij hebt nog een weinig kracht; dat is, daar is nog door mijn genade wat goeds bij u, namelijk dat Ik in u voorts zal zegenen. 2 Korinthiërs 12:9: En Hij heeft tot mij gezegd: Mijn genade is u genoeg; want Mijn kracht wordt in zwakheid volbracht. Zo zal ik dan veel liever roemen in mijn zwakheden, opdat de kracht van Christus in mij wone." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Ik weet uw werken; zie, Ik heb een geopende deur voor u gegeven, en niemand kan die sluiten; want u hebt kleine kracht, en u hebt Mijn woord bewaard, en hebt Mijn Naam niet verloochend.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οιδα", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "δεδωκα", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "θυραν", "strongs": "G2374", "lemma_strongs": "G2374", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ανεωγμενην", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-RPP-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδεις", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-NSM-N" }, { "woord": "δυναται", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-PNI-3S" }, { "woord": "κλεισαι", "strongs": "G2808", "lemma_strongs": "G2808", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μικραν", "strongs": "G3398", "lemma_strongs": "G3398", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "εχεις", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "δυναμιν", "strongs": "G1411", "lemma_strongs": "G1411", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ετηρησας", "strongs": "G5083", "lemma_strongs": "G5083", "morfologie": "V-AAI-2S" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ηρνησω", "strongs": "G720", "lemma_strongs": "G720", "morfologie": "V-ADI-2S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" } ], "hsv": "Ik ken uw werken. Zie, Ik heb voor uw ogen een geopende deur gegeven en niemand kan die sluiten, want u hebt weinig kracht en toch hebt u Mijn Woord in acht genomen en Mijn Naam niet verloochend.", "nbg51": "Ik weet uw werken: zie, Ik heb een geopende deur voor uw aangezicht gegeven, die niemand kan sluiten; want gij hebt kleine kracht, maar gij hebt mijn woord bewaard en mijn naam niet verloochend.", "text2026_html": "Ik weet uw werken; zie, Ik heb21 een geopende deur voor u gegeven, en niemand kan die sluiten; want u hebt kleine kracht, en u22 hebt Mijn woord bewaard, en hebt Mijn Naam niet verloochend.", "textSV1888": "Ik weet uw werken; zie, Ik heb een geopende deur voor u gegeven, en niemand kan die sluiten; want gij hebt kleine kracht, en gij hebt Mijn woord bewaard, en hebt Mijn Naam niet verloochend.", "textSV1888_html": "Ik weet uw werken; zie, Ik heb21 een geopende deur voor u gegeven, en niemand kan die sluiten; want gij hebt kleine kracht, en gij22 hebt Mijn woord bewaard, en hebt Mijn Naam niet verloochend.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ik weet uw werken; zie, Ik heb een geopende deur voor u gegeven, en niemand kan die sluiten; want u hebt kleine kracht, en u hebt Mijn woord bewaard, en hebt Mijn Naam niet verloochend.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492", "G4771", "G3588", "G2041", "G3708", "G1325", "G1799", "G4771", "G2374", "G455", "G2532", "G3762", "G1410", "G2808", "G846", "G3754", "G3398", "G2192", "G1411", "G2532", "G5083", "G1473", "G3588", "G3056", "G2532", "G3756", "G720", "G3588", "G3686", "G1473" ], "lemma_strongs": [ "G1492", "G4771", "G3588", "G2041", "G3708", "G1325", "G1799", "G4771", "G2374", "G455", "G2532", "G3762", "G1410", "G2808", "G846", "G3754", "G3398", "G2192", "G1411", "G2532", "G5083", "G1473", "G3588", "G3056", "G2532", "G3756", "G720", "G3588", "G3686", "G1473" ], "morfologie": [ "V-RAI-1S", "P-2GS", "T-APN", "N-APN", "V-2AMM-2S", "V-RAI-1S", "PREP", "P-2GS", "N-ASF", "V-RPP-ASF", "CONJ", "A-NSM-N", "V-PNI-3S", "V-AAN", "P-ASF", "CONJ", "A-ASF", "V-PAI-2S", "N-ASF", "CONJ", "V-AAI-2S", "P-1GS", "T-ASM", "N-ASM", "CONJ", "PRT-N", "V-ADI-2S", "T-ASN", "N-ASN", "P-1GS" ], "bronwoorden": [ "οιδα", "σου", "τα", "εργα", "ιδου", "δεδωκα", "ενωπιον", "σου", "θυραν", "ανεωγμενην", "και", "ουδεις", "δυναται", "κλεισαι", "αυτην", "οτι", "μικραν", "εχεις", "δυναμιν", "και", "ετηρησας", "μου", "τον", "λογον", "και", "ουκ", "ηρνησω", "το", "ονομα", "μου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:8", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ] }, "tvm": [ "G5758", null, null, null, "G5640", "G5758", null, null, null, "G5772", null, null, "G5736", "G5658", null, null, null, "G5719", null, null, "G5656", null, null, null, null, null, "G5662", null, null, null ] } ] }, { "number": 9, "ref": "bibopen003:09", "text1637": "Siet, ick geve [u eenige] [i] uyt de Synagoge des Satans, der gene die seggen datse Ioden zijn, ende en zijn’t niet, maer liegen: siet, [23] ick sal maken, dat sy sullen comen, ende [24] aenbidden voor uwe voeten, ende bekennen dat ick u lief hebbe.", "text1637_html": "Siet, ick geve [u eenige] i uyt de Synagoge des Satans, der gene die seggen datse Ioden zijn, ende en zijn’t niet, maer liegen: siet, 23 ick sal maken, dat sy sullen comen, ende 24 aenbidden voor uwe voeten, ende bekennen dat ick u lief hebbe.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "text1637": "Apocal. 2.9.", "text2026": "Dat wil zeggen: ik zal zelf uit de Joden, die nu gezworen vijanden van mijn gemeente zijn, sommigen tot mij bekeren — zoals namelijk bij de bekering van de Joden door de apostelen is gebeurd.", "textSV1888": "Openb. 2:9. Openbaring 2:9: Ik weet uw werken, en verdrukking, en armoede (doch gij zijt rijk), en de lastering dergenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar zijn een synagoge des satans." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "text1637": "D. ick sal selfs uyt de Ioden, die nu gesworene vyanden mijner Gemeynte zijn, eenige tot my bekeeren: gelijck namentlick in Paulo ende andere overblijfselen der genade, te voren gheschiet is, ende nae Christi belofte in dese Gemeynte noch meer moet gheschiet zijn.", "text2026": "Dat wil zeggen: zichzelf u en mijn gemeente onderwerpen en zich van hun vroegere weerstand bekeren. Een overeenkomst met de toezeggingen aan Israël in Jesaja 60:14.", "textSV1888": "23 Ik zal maken, dat: Dat is, ik zal zelfs uit de Joden, die nu gezworen vijanden mijner gemeente zijn, enigen tot mij bekeren; gelijk namelijk in Paulus, en andere overblijfselen der genade, tevoren geschied is, en naar Christus' belofte in deze gemeente nog meer moet geschied zijn." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, haer selven u ende mijne Gemeynte onderwerpen, ende haer van haren vorigen wederstant bekeeren. Een gelijckenisse genomen uyt de wijse van doen onder de volckeren van Orienten, gebruycklick by de gene die haer bekenden overwonnen te zijn. Siet Psal. 72.9.", "text2026": "Dat is, haar zelf u en mijn gemeente onderwerpen, en haar van haar vorigen weerstand bekeren. Een gelijkenis genomen uit de wijze van doen onder de volkeren van Orienten, gebruicklijk bij degenen die haar bekenden overwonnen te zijn. Zie Psalm 72:9.", "textSV1888": "24 aanbidden voor uw voeten: Dat is, zichzelf u en mijn gemeente onderwerpen, en zich van hun vorigen wederstand bekeren; een gelijkenis, genomen uit de wijze van doen onder de volken van het Oosten, gebruikelijk bij hen die erkenden overwonnen te zijn. Zie Ps. 72:9. Psalmen 72:9: De ingezetenen van dorre plaatsen zullen voor zijn aangezicht knielen, en zijn vijanden zullen het stof lekken." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zie, Ik geef u enige uit de synagoge van de satan, van degenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar liegen; zie, Ik zal maken, dat zij zullen komen, en aanbidden voor uw voeten, en bekennen, dat Ik u liefheb.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "διδωμι", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "συναγωγης", "strongs": "G4864", "lemma_strongs": "G4864", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σατανα", "strongs": "G4567", "lemma_strongs": "G4567", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "λεγοντων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3APM" }, { "woord": "ιουδαιους", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ψευδονται", "strongs": "G5574", "lemma_strongs": "G5574", "morfologie": "V-PNI-3P" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "ποιησω", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηξωσιν", "strongs": "G2240", "lemma_strongs": "G2240", "morfologie": "V-AAS-3P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσκυνησωσιν", "strongs": "G4352", "lemma_strongs": "G4352", "morfologie": "V-AAS-3P" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ποδων", "strongs": "G4228", "lemma_strongs": "G4228", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γνωσιν", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-2AAS-3P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "ηγαπησα", "strongs": "G25", "lemma_strongs": "G25", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" } ], "hsv": "Zie, Ik geef u enigen ⓡuit de synagoge van de satan, van hen die zeggen dat zij Joden zijn en het niet zijn, maar liegen. Zie, Ik zal maken dat zij komen en aan uw voeten aanbidden en erkennen dat Ik u liefheb.", "nbg51": "Zie, Ik geef sommigen uit de synagoge des satans, van hen, die zeggen, dat zij Joden zijn en het niet zijn, maar liegen; zie, Ik zal maken, dat zij zullen komen en zich nederwerpen voor uw voeten, en erkennen, dat Ik u heb liefgehad.", "text2026_html": "Zie, Ik geef ui enige uit de synagoge van de satan, van degenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar liegen; zie,23 Ik zal maken, dat zij zullen komen, en24 aanbidden voor uw voeten, en bekennen, dat Ik u liefheb.", "textSV1888": "Zie, Ik geef u enigen uit de synagoge des satans, dergenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar liegen; zie, Ik zal maken, dat zij zullen komen, en aanbidden voor uw voeten, en bekennen, dat Ik u liefheb.", "textSV1888_html": "Zie, Ik geef ui enigen uit de synagoge des satans, dergenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar liegen; zie,23 Ik zal maken, dat zij zullen komen, en24 aanbidden voor uw voeten, en bekennen, dat Ik u liefheb.", "phraseDiff": [ { "old": "enigen", "new": "enige", "principe": "V44" }, { "old": "des satans, dergenen,", "new": "van de satan, van degenen,", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie, Ik geef u enige uit de synagoge van de satan, van degenen, die zeggen, dat zij Joden zijn, en zijn het niet, maar liegen; zie, Ik zal maken, dat zij zullen komen, en aanbidden voor uw voeten, en bekennen, dat Ik u liefheb.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708", "G1325", "G1537", "G3588", "G4864", "G3588", "G4567", "G3588", "G3004", "G1438", "G2453", "G1510", "G2532", "G3756", "G1510", "G235", "G5574", "G3708", "G4160", "G846", "G2443", "G2240", "G2532", "G4352", "G1799", "G3588", "G4228", "G4771", "G2532", "G1097", "G3754", "G1473", "G25", "G4771" ], "lemma_strongs": [ "G3708", "G1325", "G1537", "G3588", "G4864", "G3588", "G4567", "G3588", "G3004", "G1438", "G2453", "G1510", "G2532", "G3756", "G1510", "G235", "G5574", "G3708", "G4160", "G846", "G2443", "G2240", "G2532", "G4352", "G1799", "G3588", "G4228", "G4771", "G2532", "G1097", "G3754", "G1473", "G25", "G4771" ], "morfologie": [ "V-2AMM-2S", "V-PAI-1S", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "T-GSM", "N-GSM", "T-GPM", "V-PAP-GPM", "F-3APM", "A-APM", "V-PAN", "CONJ", "PRT-N", "V-PAI-3P", "CONJ", "V-PNI-3P", "V-2AMM-2S", "V-FAI-1S", "P-APM", "CONJ", "V-AAS-3P", "CONJ", "V-AAS-3P", "PREP", "T-GPM", "N-GPM", "P-2GS", "CONJ", "V-2AAS-3P", "CONJ", "P-1NS", "V-AAI-1S", "P-2AS" ], "bronwoorden": [ "ιδου", "διδωμι", "εκ", "της", "συναγωγης", "του", "σατανα", "των", "λεγοντων", "εαυτους", "ιουδαιους", "ειναι", "και", "ουκ", "εισιν", "αλλα", "ψευδονται", "ιδου", "ποιησω", "αυτους", "ινα", "ηξωσιν", "και", "προσκυνησωσιν", "ενωπιον", "των", "ποδων", "σου", "και", "γνωσιν", "οτι", "εγω", "ηγαπησα", "σε" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:9", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 ] }, "tvm": [ "G5640", "G5719", null, null, null, null, null, null, "G5723", null, null, "G5721", null, null, "G5719", null, "G5736", "G5640", "G5692", null, null, "G5661", null, "G5661", null, null, null, null, null, "G5632", null, null, "G5656", null ] } ] }, { "number": 10, "ref": "bibopen003:10", "text1637": "Omdat ghy [25] het woort mijner lijdsaemheyt bewaert hebt, so sal ick oock u [26] bewaren uyt de uyre [27] der versoeckinge, die over de geheele werelt comen sal, om te versoecken die op de aerde woonen.", "text1637_html": "Omdat ghy 25 het woort mijner lijdsaemheyt bewaert hebt, so sal ick oock u 26 bewaren uyt de uyre 27 der versoeckinge, die over de geheele werelt comen sal, om te versoecken die op de aerde woonen.", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "text1637": "Alsoo wort het Euangelium genaemt, om dat het selve ons het lijden ende de lijdtsaemheydt Christi voor oogen stelt, ende ons doorgaens tot lijden ende lijdtsaemheydt vermaent.", "text2026": "Zo wordt het evangelie genoemd, omdat het ons het lijden en de volharding van Christus voor ogen stelt en ons tot dezelfde volharding aanmoedigt.", "textSV1888": "25 het woord mijner lijdzaamheid: Zo wordt het Evangelie genoemd, omdat het ons het lijden en de lijdzaamheid van Christus voor ogen stelt, en ons doorgaans tot lijden en lijdzaamheid vermaant." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "text1637": "D. beletten dat de versoeckinghe tot u niet en sal komen: ofte soo sy komt, dat sy u aen uwe ziele niet en sal schadigen.", "text2026": "Dat wil zeggen: verhinderen dat de beproeving tot u komt; of als ze komt, dat ze uw ziel geen schade zal doen.", "textSV1888": "26 bewaren uit de ure: Dat is, beletten dat de verzoeking tot u niet zal komen; of zo zij komt, dat zij u aan uw ziel niet zal beschadigen." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, der vervolginge, gelijck meermaels is aengewesen. Ende schijnt hier Christus te spreken van de tien-jarige vervolginge die Trajanus de gheheele werelt door, korts hier nae, tegen de Christenen heeft verweckt.", "text2026": "Dat wil zeggen: van de vervolging, zoals meermalen is aangewezen. En Christus schijnt hier te spreken van de tienjarige vervolging onder Diocletianus.", "textSV1888": "27 der verzoeking, die: Dat is, der vervolging, gelijk meermalen is aangewezen; en hier schijnt Christus te spreken van de tienjarige vervolging, die Trajanus de gehele wereld door kort hierna tegen de Christenen heeft verwekt." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Omdat u het woord van Mijn volharding bewaard hebt, zo zal Ik ook u bewaren uit het uur van de verzoeking, die over de hele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ετηρησας", "strongs": "G5083", "lemma_strongs": "G5083", "morfologie": "V-AAI-2S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "υπομονης", "strongs": "G5281", "lemma_strongs": "G5281", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "καγω", "strongs": "G2504", "lemma_strongs": "G2504", "morfologie": "P-1NS-K" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "τηρησω", "strongs": "G5083", "lemma_strongs": "G5083", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ωρας", "strongs": "G5610", "lemma_strongs": "G5610", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "πειρασμου", "strongs": "G3986", "lemma_strongs": "G3986", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "μελλουσης", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAP-GSF" }, { "woord": "ερχεσθαι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNN" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "οικουμενης", "strongs": "G3625", "lemma_strongs": "G3625", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ολης", "strongs": "G3650", "lemma_strongs": "G3650", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "πειρασαι", "strongs": "G3985", "lemma_strongs": "G3985", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "κατοικουντας", "strongs": "G2730", "lemma_strongs": "G2730", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" } ], "hsv": "Omdat u het woord van Mijn volharding hebt bewaard, zal Ik ook u bewaren voor het uur van de verzoeking, die over heel de wereld komen zal, om hen die op de aarde wonen te verzoeken.", "nbg51": "Omdat gij het bevel bewaard hebt om Mij te blijven verwachten, zal ook Ik u bewaren voor de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken hen, die op de aarde wonen.", "text2026_html": "Omdat u25 het woord van Mijn volharding bewaard hebt, zo zal Ik ook u26 bewaren uit het uur27 van de verzoeking, die over de hele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen.", "textSV1888": "Omdat gij het woord Mijner lijdzaamheid bewaard hebt, zo zal Ik ook u bewaren uit de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen.", "textSV1888_html": "Omdat gij25 het woord Mijner lijdzaamheid bewaard hebt, zo zal Ik ook u26 bewaren uit de ure27 der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Mijner lijdzaamheid", "new": "van Mijn volharding", "principe": null }, { "old": "", "new": "het uur van", "principe": null }, { "old": "ure der", "new": "", "principe": "N2" }, { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Omdat u het woord van Mijn volharding bewaard hebt, zo zal Ik ook u bewaren uit het uur van de verzoeking, die over de hele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754", "G5083", "G3588", "G3056", "G3588", "G5281", "G1473", "G2504", "G4771", "G5083", "G1537", "G3588", "G5610", "G3588", "G3986", "G3588", "G3195", "G2064", "G1909", "G3588", "G3625", "G3650", "G3985", "G3588", "G2730", "G1909", "G3588", "G1093" ], "lemma_strongs": [ "G3754", "G5083", "G3588", "G3056", "G3588", "G5281", "G1473", "G2504", "G4771", "G5083", "G1537", "G3588", "G5610", "G3588", "G3986", "G3588", "G3195", "G2064", "G1909", "G3588", "G3625", "G3650", "G3985", "G3588", "G2730", "G1909", "G3588", "G1093" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-AAI-2S", "T-ASM", "N-ASM", "T-GSF", "N-GSF", "P-1GS", "P-1NS-K", "P-2AS", "V-FAI-1S", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "T-GSM", "N-GSM", "T-GSF", "V-PAP-GSF", "V-PNN", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "A-GSF", "V-AAN", "T-APM", "V-PAP-APM", "PREP", "T-GSF", "N-GSF" ], "bronwoorden": [ "οτι", "ετηρησας", "τον", "λογον", "της", "υπομονης", "μου", "καγω", "σε", "τηρησω", "εκ", "της", "ωρας", "του", "πειρασμου", "της", "μελλουσης", "ερχεσθαι", "επι", "της", "οικουμενης", "ολης", "πειρασαι", "τους", "κατοικουντας", "επι", "της", "γης" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:10", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ] }, "tvm": [ null, "G5656", null, null, null, null, null, null, null, "G5692", null, null, null, null, null, null, "G5723", "G5738", null, null, null, null, "G5658", null, "G5723", null, null, null ] } ] }, { "number": 11, "ref": "bibopen003:11", "text1637": "Siet, ick come hastelick: [k] [28] houdt dat ghy hebt, op dat niemandt [29] uwe croone en neme.", "text1637_html": "Siet, ick come hastelick: k 28 houdt dat ghy hebt, op dat niemandt 29 uwe croone en neme.", "marginNotes": [ { "marker": "k", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 2.25.", "text2026": "Namelijk het geloof en een goed geweten, zoals Paulus verklaart in 1 Timoteüs 1:19.", "textSV1888": "Openb. 2:25. Openbaring 2:25: Maar hetgeen gij hebt, houdt dat, totdat Ik zal komen." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. het geloove ende een goede conscientie, gelijck Paulus verklaert 1.Tim. 1.19.", "text2026": "Sommigen verstaan dit van de kroon van het leerambt, waarin deze leraar zich tot nu toe goed had gekweten; maar anderen en meer waarschijnlijk van de kroon van het leven.", "textSV1888": "28 houd dat gij hebt: Namelijk het geloof en een goed geweten; gelijk Paulus verklaart 1 Tim. 1:19. 1 Timotheüs 1:19: Houdende het geloof, en een goed geweten, hetwelk sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben;" }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "text1637": "Sommige verstaen dit van de kroone des leer-ampts, daer in dese Leeraer hem tot dien tijdt toe wel hadde gequeten: dan het kan oock verstaen worden van de kroone des eeuwigen levens, gelijck hier voren capit. 2.10. welcke hier gedreyght wort van yemandt genomen te sullen worden, wanneer hy in sorgeloosheydt sijns ampts, ofte des levens soude komen te vervallen. Ende zijn sulcke waerschouwingen middelen die daer toe dienen, op dat de geloovige in het goede volstandich souden blijven. Want Christus belooft in het voorgaende vers, dat hy haer sal bewaren uyt de uyre der versoeckinge: ende in het volgende vers, dat die een pilaer is in den Tempel Godts, daer uyt hy niet meer en sal gaen.", "text2026": "Sommige verstaan dit van de kroon van de leer-ambt, daar in deze Leraar hem tot die tijd toe wel had gekweten: dan het kan ook verstaan worden van de kroon van de eeuwigen levens, Zoals hier voren hoofdstuk 2:10. welke hier gedreigd wordt van yemandt genomen te zullen worden, wanneer hij in sorgeloosheid sijns ambt, of van het leven zou komen te vervallen. En zijn zulke waarschouwingen middelen die daar toe dienen, opdat de gelovige in het goede volstandich zouden blijven. Want Christus belooft in het voorgaande vers, dat hij haar zal bewaren uit de uire van de versoecking: en in het volgende vers, dat die een pilaar is in de Tempel van God, daar uit hij niet meer zal gaan.", "textSV1888": "29 uw kroon neme: Sommigen verstaan dit van de kroon van het leerambt, waarin deze leraar zich tot dien tijd wel had gekweten; doch het kan ook verstaan worden van de kroon des eeuwigen levens, gelijk hiervoor Openb. 2:10, welke hier gedreigd wordt van iemand genomen te zullen worden, wanneer hij in zorgeloosheid van zijn ambt, of des levens zou komen te vervallen; en zulke waarschuwingen zijn middelen die dienen, dat de gelovigen in het goede volstandig zouden blijven. Want Christus belooft in vers 10, dat Hij hen zal bewaren uit de ure der verzoeking; en in vers 12, dat die een pilaar is in den Tempel Gods, waaruit hij niet meer zal gaan. Openbaring 2:10: Vrees geen der dingen, die gij lijden zult. Ziet, de duivel zal enigen van ulieden in de gevangenis werpen, opdat gij verzocht wordt; en gij zult een verdrukking hebben van tien dagen. Zijt getrouw tot den dood, en Ik zal u geven de kroon des levens. Openbaring 3:10: Omdat gij het woord Mijner lijdzaamheid bewaard hebt, zo zal Ik ook u bewaren uit de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen. Openbaring 3:12: Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in den tempel Mijns Gods, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven den Naam Mijns Gods, en de naam der stad Mijns Gods, namelijk des nieuwen Jeruzalems, dat uit den hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwen Naam." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zie, Ik kom haastig; houd dat u hebt, opdat niemand uw kroon neme.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "ερχομαι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-1S" }, { "woord": "ταχυ", "strongs": "G5035", "lemma_strongs": "G5035", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κρατει", "strongs": "G2902", "lemma_strongs": "G2902", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "εχεις", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μηδεις", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-NSM-N" }, { "woord": "λαβη", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAS-3S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "στεφανον", "strongs": "G4735", "lemma_strongs": "G4735", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" } ], "hsv": "Zie, Ik kom spoedig. ⓢHoud vast wat u hebt, opdat niemand uw kroon zal wegnemen.", "nbg51": "Ik kom spoedig; houd vast wat gij hebt, opdat niemand uw kroon neme.", "text2026_html": "Zie, Ik kom haastig;28k houd dat u hebt, opdat niemand29 uw kroon neme.", "textSV1888": "Zie, Ik kom haastelijk; houd dat gij hebt, opdat niemand uw kroon neme.", "textSV1888_html": "Zie, Ik kom haastelijk;28k houd dat gij hebt, opdat niemand29 uw kroon neme.", "phraseDiff": [ { "old": "haastelijk;", "new": "haastig;", "principe": "V56" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie, Ik kom haastig; houd dat u hebt, opdat niemand uw kroon neme.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708", "G2064", "G5035", "G2902", "G3739", "G2192", "G2443", "G3367", "G2983", "G3588", "G4735", "G4771" ], "lemma_strongs": [ "G3708", "G2064", "G5035", "G2902", "G3739", "G2192", "G2443", "G3367", "G2983", "G3588", "G4735", "G4771" ], "morfologie": [ "V-2AMM-2S", "V-PNI-1S", "ADV", "V-PAM-2S", "R-ASN", "V-PAI-2S", "CONJ", "A-NSM-N", "V-2AAS-3S", "T-ASM", "N-ASM", "P-2GS" ], "bronwoorden": [ "ιδου", "ερχομαι", "ταχυ", "κρατει", "ο", "εχεις", "ινα", "μηδεις", "λαβη", "τον", "στεφανον", "σου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:11", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ] }, "tvm": [ "G5640", "G5736", null, "G5720", null, "G5719", null, null, "G5632", null, null, null ] } ] }, { "number": 12, "ref": "bibopen003:12", "text1637": "Die overwint, ick sal hem maken [l] [30] tot een pilaer inden tempel mijns Godts, ende [31] hy en sal niet meer daer uytgaen: ende [32] ick sal op hem schrijven [m] [33] den naem mijnes Godts, ende den naem der stadt mijns Godts, [namelick] [n] [34] des nieuwen Ierusalems, [35] die uyt den hemel van mijnen Godt afdaelt, ende [36] [oock] mijnen nieuwen naem.", "text1637_html": "Die overwint, ick sal hem maken l 30 tot een pilaer inden tempel mijns Godts, ende 31 hy en sal niet meer daer uytgaen: ende 32 ick sal op hem schrijven m 33 den naem mijnes Godts, ende den naem der stadt mijns Godts, [namelick] n 34 des nieuwen Ierusalems, 35 die uyt den hemel van mijnen Godt afdaelt, ende 36 [oock] mijnen nieuwen naem.", "marginNotes": [ { "marker": "l", "type": "crossref", "text1637": "1.Reg. 7.21.", "text2026": "Dat wil zeggen: in de gemeente van de uitverkorenen van mijn God, die hier wordt opgebouwd en hierna in de hemel voltooid zal worden.", "textSV1888": "1 Kon. 7:21. 1 Koningen 7:21: Daarna richtte hij de pilaren op in het voorhuis des tempels; en den rechter pilaar opgericht hebbende, zo noemde hij zijn naam Jachin, en den linker pilaar opgericht hebbende, zo noemde hij zijn naam Boaz." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, in de Gemeynte der uytverkorene mijnes Godts, die hier wordt op-getimmert, ende hier namaels in den hemel sal vol-bouwt zijn. Ende siet hier de Apostel op de twee colomnen die in den Tempel Salomons ghestelt waren, waer van te lesen is 1.Reg. 7. vers 15. die een verciersel ende vastigheydt daer in waren, waer van de eene van Salomon genaemt is Iacin, dat is, hy sal bevestigen, ende de aender Bohaz, dat is, in hem is sterckte. Siet oock Galat. 2.9.", "text2026": "Namelijk zoals de pilaren die in de tempel van het Oude Testament stonden en schaduwbeelden waren, door de Chaldeeën zijn weggebroken en weggevoerd; maar dit zal de ware tempel nooit overkomen.", "textSV1888": "30 tot een pilaar in den tempel: Dat is, in de gemeente der uitverkorenen van mijn God, die hier wordt opgetimmerd, en hiernamaals in den hemel zal verbouwd zijn; en hier ziet de apostel op de twee kolommen, die in den tempel van Salomo gesteld waren, waarvan te lezen is 1 Kon. 7:15, die een versiersel en vastigheid daarin waren, waarvan de ene door Salomo genoemd is Jachin, dat is, hij zal bevestigen, en de andere Boaz, dat is, in hem is sterkte. Zie ook Gal. 2:9. 1 Koningen 7:15: Want hij vormde twee koperen pilaren; de hoogte van den enen pilaar was achttien ellen, en een draad van twaalf ellen omving den anderen pilaar. Galaten 2:9: En als Jakobus, en Cefas, en Johannes, die geacht waren pilaren te zijn, de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas de rechterhand der gemeenschap, opdat wij tot de heidenen, en zij tot de besnijdenis zouden gaan;" }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. gelijck dese pilaren, die schaduwen waren in den Tempel des Ouden Testaments, van de Chaldeen daer uyt zijn wechghevoert, als te sien is Ierem. 52.17. Want die een pilaer is in de Gemeynte der ware uytvercorene, en kan niet vervoert worden Matth. 24.24. ende en wort noyt uytgeworpen. Ioan. 6.37.", "text2026": "Namelijk zoals men op zuilen eervolle titels placht te schrijven, en zoals de twee zuilen in de tempel van Salomo namen hadden (1 Koningen 7:21).", "textSV1888": "31 hij zal niet meer: Namelijk, gelijk deze pilaren, die schaduwen waren in den tempel van het Oude Testament, van de Chaldeën daaruit zijn weggevoerd, gelijk te zien is Jer. 52:17. Want die een pilaar is in de gemeente der ware uitverkorenen, kan niet vervoerd worden, Matth. 24:24, en wordt nooit uitgeworpen; Joh. 6:37. Jeremia 52:17: Verder braken de Chaldeeën de koperen pilaren, die in het huis des HEEREN waren, en de stellingen, en de koperen zee, die in het huis des HEEREN was; en zij voerden al het koper daarvan naar Babel. Mattheüs 24:24: Want er zullen valse christussen en valse profeten opstaan, en zullen grote tekenen en wonderheden doen, alzo dat zij (indien het mogelijk ware) ook de uitverkorenen zouden verleiden. Johannes 6:37: Al wat Mij de Vader geeft, zal tot Mij komen; en die tot Mij komt, zal Ik geenszins uitwerpen." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. gelijck men op de colomnen eenige eer-tytelen plagh te schrijven, ende gelijck de twee colomnen in den Tempel Salomons dese twee namen oock voerden, waer van te voren geseght is.", "text2026": "Namelijk als teken dat hij God als eigendom toebehoort, zoals wij dingen die ons eigen zijn met onze naam plegen te tekenen (Openbaring 22:4).", "textSV1888": "32 ik zal op hem schrijven: Namelijk gelijk men op de kolommen enige eretitels placht te schrijven, en gelijk de twee kolommen in den tempel van Salomo deze twee namen ook voerden, waarvan tevoren gesproken is." }, { "marker": "m", "type": "crossref", "text1637": "Apocal. 22.4.", "text2026": "Dat wil zeggen: van de ware gemeente van Christus, die hier gesteld wordt tegenover het uiterlijke of oude Jeruzalem, zoals Galaten 4:26.", "textSV1888": "Openb. 22:4. Openbaring 22:4: En zullen Zijn aangezicht zien, en Zijn Naam zal op hun voorhoofden zijn." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "text1637": "N. tot een teecken dat hy Gode als een eygendom toekomt, gelijck wy plegen dingen die ons eygen zijn met onsen naem te teeckenen: ende gelijck oock eertijts de soldaten met den naem harer overste, ende de dienstknechten met den naem van hare heeren plachten geteeckent te worden. Siet hier nae capit. 7.3. Want hoe wel wy hier weten dat wy kinderen Godts zijn, soo en is het nochtans in der daedt niet gheopenbaert wat wy worden sullen. 1.Ioan. 3.2.", "text2026": "Namelijk met betrekking tot de kracht waardoor zij op aarde wordt vergaderd, en van de heerlijkheid waarmee zij ten laatste met Christus zal worden bekleed.", "textSV1888": "33 den naam mijns Gods: Namelijk tot een teken dat hij God als een eigendom toekomt, gelijk wij plegen dingen, die ons eigen zijn, met onzen naam te tekenen, en gelijk ook eertijds de soldaten met den naam hunner oversten, en de dienstknechten met den naam van hun heren plachten getekend te worden. Zie hierna Openb. 7:3. Want hoewel wij hier weten dat wij kinderen Gods zijn, zo is het nochtans inderdaad niet geopenbaard wat wij worden zullen; 1 Joh. 3:2. Openbaring 7:3: Zeggende: Beschadigt de aarde niet, noch de zee, noch de bomen, totdat wij de dienstknechten onzes Gods zullen verzegeld hebben aan hun voorhoofden. 1 Johannes 3:2: Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 21.2, 10.", "text2026": "Namelijk als teken dat hij mijn dienaar is en aan mijn heerlijkheid zal deelhebben.", "textSV1888": "Openb. 21:2; idem v. 10. Openbaring 21:2: En ik, Johannes, zag de heilige stad, het nieuwe Jeruzalem, nederdalende van God uit den hemel, toebereid als een bruid, die voor haar man versierd is. Openbaring 21:10: En hij voerde mij weg in den geest op een groten en hogen berg, en hij toonde mij de grote stad, het heilige Jeruzalem, nederdalende uit den hemel van God." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "text1637": "D. der ware Gemeynte Christi, die hier ghestelt wort tegen het uyterlick ofte oude Ierusalem, gelijck Galat. 4.36.", "text2026": "Dat wil zeggen: van de ware gemeente Christus, die hier gesteld wordt tegen het uiterlijk of oude Jeruzalem, Zoals Galaten 4:36.", "textSV1888": "34 des nieuwen Jeruzalems: Dat is, de ware gemeente van Christus die hier gesteld wordt tegen het uiterlijk of oude Jeruzalem gelijk Gal. 4:26. Galaten 4:26: Maar Jeruzalem, dat boven is, dat is vrij, hetwelk is ons aller moeder." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "text1637": "N. ten aensien van de kracht waer door sy op de aerde wort vergadert, ende van de heerlickheydt waer mede sy ten laetsten dage sal worden aengedaen. Siet Apoc. 21.2, etc.", "text2026": "Namelijk ten aansien van de kracht waar door zij op de aarde wordt vergaderd, en van de heerlijkheid waar mee zij ten laatsten dage zal worden aangedaen. Zie Openbaring 21:2, etc.", "textSV1888": "35 dat uit den hemel: Namelijk ten opzichte van de kracht waardoor zij op de aarde wordt vergaderd, en van de heerlijkheid, waarmede zij ten laatsten dage zal worden aangedaan. Zie Openb. 21:2, enz. Openbaring 21:2: En ik, Johannes, zag de heilige stad, het nieuwe Jeruzalem, nederdalende van God uit den hemel, toebereid als een bruid, die voor haar man versierd is." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "text1637": "N. tot een teecken dat hy mijn dienaer is, ende mijner heerlickheyt sal deelachtich worden. Van welcken nieuwen naem, die Christus van den Vader na sijne verhooginghe heeft verworven, siet Phil. 2. versen 9, 10. Apoc. 19.12, 16.", "text2026": "Namelijk tot een teekken dat hij mijn dienaar is, en mijn heerlijkheid zal deelachtig worden. Van welke nieuwen naem, die Christus van de Vader na zijn verhooginghe heeft verworven, zie Filippenzen 2. versen 9, 10. Openbaring 19:12, 16.", "textSV1888": "36 ook Mijn nieuwen Naam: Namelijk tot een teken dat hij mijn dienaar is en mijn heerlijkheid zal deelachtig worden. Van welken nieuwen naam, dien Christus van den Vader na Zijn verhoging heeft verworven; zie Filipp. 2:9, 2:10; Openb. 19:12, 19:16. Filippensen 2:9: Daarom heeft Hem ook God uitermate verhoogd, en heeft Hem een Naam gegeven, welke boven allen naam is; Filippensen 2:10: Opdat in den Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in den hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn. Openbaring 19:12: En Zijn ogen waren als een vlam vuurs, en op Zijn hoofd waren vele koninklijke hoeden; en Hij had een naam geschreven, die niemand wist, dan Hij Zelf. Openbaring 19:16: En Hij heeft op Zijn kleed en op Zijn dij dezen Naam geschreven: Koning der koningen, en Heere der heren." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in de tempel van Mijn God, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven de Naam van Mijn God, en de naam van de stad van Mijn God, namelijk van de nieuwe Jeruzalem, dat uit de hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwe Naam.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "νικων", "strongs": "G3528", "lemma_strongs": "G3528", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ποιησω", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "στυλον", "strongs": "G4769", "lemma_strongs": "G4769", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ναω", "strongs": "G3485", "lemma_strongs": "G3485", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξω", "strongs": "G1854", "lemma_strongs": "G1854", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εξελθη", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-2AAS-3S" }, { "woord": "ετι", "strongs": "G2089", "lemma_strongs": "G2089", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γραψω", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "επ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πολεως", "strongs": "G4172", "lemma_strongs": "G4172", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "καινης", "strongs": "G2537", "lemma_strongs": "G2537", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "lemma_strongs": "G2419", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "η", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSF" }, { "woord": "καταβαινει", "strongs": "G2597", "lemma_strongs": "G2597", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ουρανου", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "καινον", "strongs": "G2537", "lemma_strongs": "G2537", "morfologie": "A-ASN" } ], "hsv": "Wie overwint, hem zal Ik ⓣtot een zuil in de tempel van Mijn God maken, en hij zal daaruit niet meer weggaan. En Ik zal ⓤde Naam van Mijn God op hem schrijven en de naam van de stad van Mijn God, ⓥhet nieuwe Jeruzalem, dat neerdaalt uit de hemel, bij Mijn God vandaan, en Mijn nieuwe Naam.", "nbg51": "Wie overwint, hem zal Ik maken tot een zuil in de tempel mijns Gods en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven de naam mijns Gods en de naam van de stad mijns Gods, het nieuwe Jeruzalem, dat uit de hemel nederdaalt van mijn God, en mijn nieuwe naam.", "text2026_html": "Die overwint, Ik zal hem maken30l tot een pilaar in de tempel van Mijn God, en31 hij zal niet meer daaruit gaan; en32 Ik zal op hem schrijven33m de Naam van Mijn God, en de naam van de stad van Mijn God,34n namelijk van de nieuwe Jeruzalem,35 dat uit de hemel van Mijn God afdaalt, en36 ook Mijn nieuwe Naam.", "textSV1888": "Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in den tempel Mijns Gods, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven den Naam Mijns Gods, en de naam der stad Mijns Gods, namelijk des nieuwen Jeruzalems, dat uit den hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwen Naam.", "textSV1888_html": "Die overwint, Ik zal hem maken30l tot een pilaar in den tempel Mijns Gods, en31 hij zal niet meer daaruit gaan; en32 Ik zal op hem schrijven33m den Naam Mijns Gods, en de naam der stad Mijns Gods,34n namelijk des nieuwen Jeruzalems,35 dat uit den hemel van Mijn God afdaalt, en36 ook Mijn nieuwen Naam.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Mijns Gods,", "new": "van Mijn God,", "principe": "V213" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Mijns Gods,", "new": "van Mijn God,", "principe": "V213" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Mijns Gods,", "new": "van Mijn God,", "principe": "V213" }, { "old": "des nieuwen Jeruzalems,", "new": "van de nieuwe Jeruzalem,", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1b" }, { "old": "nieuwen", "new": "nieuwe", "principe": "V260" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die overwint, Ik zal hem maken tot een pilaar in de tempel van Mijn God, en hij zal niet meer daaruit gaan; en Ik zal op hem schrijven de Naam van Mijn God, en de naam van de stad van Mijn God, namelijk van de nieuwe Jeruzalem, dat uit de hemel van Mijn God afdaalt, en ook Mijn nieuwe Naam.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3528", "G4160", "G846", "G4769", "G1722", "G3588", "G3485", "G3588", "G2316", "G1473", "G2532", "G1854", "G3756", "G3361", "G1831", "G2089", "G2532", "G1125", "G1909", "G846", "G3588", "G3686", "G3588", "G2316", "G1473", "G2532", "G3588", "G3686", "G3588", "G4172", "G3588", "G2316", "G1473", "G3588", "G2537", "G2419", "G3739", "G2597", "G1537", "G3588", "G3772", "G575", "G3588", "G2316", "G1473", "G2532", "G3588", "G3686", "G1473", "G3588", "G2537" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G3528", "G4160", "G846", "G4769", "G1722", "G3588", "G3485", "G3588", "G2316", "G1473", "G2532", "G1854", "G3756", "G3361", "G1831", "G2089", "G2532", "G1125", "G1909", "G846", "G3588", "G3686", "G3588", "G2316", "G1473", "G2532", "G3588", "G3686", "G3588", "G4172", "G3588", "G2316", "G1473", "G3588", "G2537", "G2419", "G3739", "G2597", "G1537", "G3588", "G3772", "G575", "G3588", "G2316", "G1473", "G2532", "G3588", "G3686", "G1473", "G3588", "G2537" ], "morfologie": [ "T-NSM", "V-PAP-NSM", "V-FAI-1S", "P-ASM", "N-ASM", "PREP", "T-DSM", "N-DSM", "T-GSM", "N-GSM", "P-1GS", "CONJ", "ADV", "PRT-N", "PRT-N", "V-2AAS-3S", "ADV", "CONJ", "V-FAI-1S", "PREP", "P-ASM", "T-ASN", "N-ASN", "T-GSM", "N-GSM", "P-1GS", "CONJ", "T-ASN", "N-ASN", "T-GSF", "N-GSF", "T-GSM", "N-GSM", "P-1GS", "T-GSF", "A-GSF", "N-PRI", "R-NSF", "V-PAI-3S", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "P-1GS", "CONJ", "T-ASN", "N-ASN", "P-1GS", "T-ASN", "A-ASN" ], "bronwoorden": [ "ο", "νικων", "ποιησω", "αυτον", "στυλον", "εν", "τω", "ναω", "του", "θεου", "μου", "και", "εξω", "ου", "μη", "εξελθη", "ετι", "και", "γραψω", "επ", "αυτον", "το", "ονομα", "του", "θεου", "μου", "και", "το", "ονομα", "της", "πολεως", "του", "θεου", "μου", "της", "καινης", "ιερουσαλημ", "η", "καταβαινει", "εκ", "του", "ουρανου", "απο", "του", "θεου", "μου", "και", "το", "ονομα", "μου", "το", "καινον" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:12", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 ] }, "tvm": [ null, "G5723", "G5692", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5632", null, null, "G5692", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 13, "ref": "bibopen003:13", "text1637": "Die ooren heeft, die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght.", "text1637_html": "Die ooren heeft, die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "\"Wie oren heeft, die hore wat de Geest tot de gemeenten zegt.\"", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ους", "strongs": "G3775", "lemma_strongs": "G3775", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ακουσατω", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAM-3S" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εκκλησιαις", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DPF" } ], "hsv": "Wie oren heeft, laat hij horen wat de Geest tegen de gemeenten zegt.", "nbg51": "Wie een oor heeft, die hore, wat de Geest tot de gemeenten zegt. Aan Laodicea", "text2026_html": "\"Wie oren heeft, die hore wat de Geest tot de gemeenten zegt.\"", "textSV1888": "Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt.", "phraseDiff": [ { "old": "Die", "new": "\"Wie", "principe": null }, { "old": "Gemeenten zegt.", "new": "gemeenten zegt.\"", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "\"Wie oren heeft, die hore wat de Geest tot de gemeenten zegt.\"", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577" ], "morfologie": [ "T-NSM", "V-PAP-NSM", "N-ASN", "V-AAM-3S", "I-ASN", "T-NSN", "N-NSN", "V-PAI-3S", "T-DPF", "N-DPF" ], "bronwoorden": [ "ο", "εχων", "ους", "ακουσατω", "τι", "το", "πνευμα", "λεγει", "ταις", "εκκλησιαις" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:13", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ] }, "tvm": [ null, "G5723", null, "G5657", null, null, null, "G5719", null, null ] } ] }, { "number": 14, "ref": "bibopen003:14", "text1637": "Ende schrijft aen den Engel van de Gemeynte [37] der Laodicensen, Dit seght [o] [38] de Amen, [39] de trouwe ende waerachtige Getuyge, [p] [40] het Begin der scheppinge Godts:", "text1637_html": "Ende schrijft aen den Engel van de Gemeynte 37 der Laodicensen, Dit seght o 38 de Amen, 39 de trouwe ende waerachtige Getuyge, p 40 het Begin der scheppinge Godts:", "marginNotes": [ { "marker": "37", "type": "explanatory", "text1637": "Laodicea was een rijcke ende vermaerde stadt, ghelegen in Phrygien aen de riviere Lycus, niet verre van Colossen, van welcke oock ghewach ghemaeckt wordt Col. 2.1. ende 4.16.", "text2026": "Laodicea was een rijke en beroemde stad, gelegen in Frygië aan de rivier de Lycus, niet ver van Kolosse, waarover zie Kolossenzen 2:1; 4:13-15.", "textSV1888": "37 der Laodicensen: Laodicea was een rijke en vermaarde stad, gelegen in Frygië aan de rivier Lycus, niet ver van Colosse, waarvan ook gewag gemaakt wordt Kol. 2:1, en Kol. 4:16. Kolossensen 2:1: Want ik wil, dat gij weet, hoe groten strijd ik voor u heb, en voor degenen, die te Laodicea zijn, en zo velen als er mijn aangezicht in het vlees niet hebben gezien; Kolossensen 4:16: En wanneer deze zendbrief van u zal gelezen zijn, maakt, dat hij ook in de gemeente der Laodicensen gelezen worde, en dat ook gij dien leest, die uit Laodicea geschreven is." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "text1637": "Apoc. 1. versen 5, 6.", "text2026": "Dit woord Amen staat gesteld als een naam of titel van Christus, zoals in hoofdstuk 1:8 'Die is. Die was. En die komen zal.' En het betekent de standvastigheid van Christus in zijn beloften.", "textSV1888": "Openb. 1:5; idem v. 6. Openbaring 1:5: En van Jezus Christus, Die de getrouwe Getuige is, de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste der koningen der aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft in Zijn bloed. Openbaring 1:6: En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "text1637": "Dit woort Amen wort gestelt voor eenen naem ofte tijtel Christi gelijck c. 1.8. Die is. Die was. ende Die komen sal. ende ghelijck Exod. 3.14. het woort Eheje, dat is, ick sal zijn, wort gestelt voor eenen naem ofte tytel Godts, waer door verstaen wordt de getrouwigheyt ende stantvasticheyt Christi in’t volvoeren van alle beloften Godts. 1.Cor. 1. versen 19, 20.", "text2026": "Zoals het woord Amen de standvastigheid van Christus in het uitvoeren van zijn beloften betekent, zo betekenen deze woorden dat Christus niet alleen beloften doet, maar ze ook trouw uitvoert en daarvoor getuigt.", "textSV1888": "38 de Amen: Dit woord Amen wordt gesteld voor een naam of titel van Christus, gelijk Openb. 1:8: Die is, die was, en die komen zal. En gelijk Exod. 3:14 het woord Eheje, dat is, ik zal zijn, wordt gesteld voor een naam of titel Gods, waardoor verstaan wordt de getrouwheid en standvastigheid van Christus in het volvoeren van alle beloften Gods; 2 Kor. 1:19, 1:20. Openbaring 1:8: Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige. Exodus 3:14: En God zeide tot Mozes: IK ZAL ZIJN, Die IK ZIJN ZAL! Ook zeide Hij: Alzo zult gij tot de kinderen Israëls zeggen: IK ZAL ZIJN heeft mij tot ulieden gezonden! 2 Korinthiërs 1:19: Want de Zoon van God, Jezus Christus, Die onder u door ons is gepredikt, namelijk door mij, en Silvanus, en Timotheüs, was niet ja en neen, maar is geweest ja in Hem. 2 Korinthiërs 1:20: Want zovele beloften Gods als er zijn, die zijn in Hem ja, en zijn in Hem amen, Gode tot heerlijkheid door ons." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "text1637": "Gelijck ’t woort Amen beteeckent de stantvastigheyt Christi in ’t uytvoeren van sijne beloften: alsoo beteeckenen dese woorden sijne getrouwigheydt ende waerheydt in het voorstellen van de leere der saligheydt, die hy ons uyt den schoot des Vaders heeft ghebracht.", "text2026": "Dat wil zeggen: een auteur en oorsprong van de schepping van alle dingen, zoals Johannes 1:3 en Kolossenzen 1:15. Anderen vertalen het als 'de overste van de schepping van God'.", "textSV1888": "39 de trouwe, en waarachtige: Gelijk het woord Amen betekent de standvastigheid van Christus in het uitvoeren van Zijn beloften, zo betekenen deze woorden Zijn getrouwheid en waarheid in het voorstellen van de leer der zaligheid, die Hij ons uit den schoot des Vaders heeft gebracht." }, { "marker": "p", "type": "crossref", "text1637": "Coloss. 1.15.", "text2026": "Kolossenzen 1:15.", "textSV1888": "Kolos. 1:15. Kolossensen 1:15: Dewelke het Beeld is des onzienlijken Gods, de Eerstgeborene aller kreaturen." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, een autheur ende oorspronck der scheppinge van alle dingen, ghelijck Ioan. 1.3. Coloss. 1.15. Andere setten ’t over prince ofte overste van de schepselen Godts, gelijck hy oock Hebr. 1.2. een erfgenaem van alle dingen ghenaemt wordt.", "text2026": "Dat is, een auteur en oorsprong van de schepping van alle dingen, gelijk Johannes 1:3. Kolossenzen 1:15. Andere zetten ’t over prince of overste van de schepselen van God, Zoals hij ook Hebreeën 1:2. een erfgenaem van alle dingen genoemd wordt.", "textSV1888": "40 het Begin der: Dat is, een auteur en oorsprong der schepping van alle dingen, gelijk Joh. 1:3; Kol. 1:15. Anderen zetten het over: prins of overste van de schepselen Gods, gelijk Hij ook Hebr. 1:2 een erfgenaam van alle dingen genoemd wordt. Johannes 1:3: Alle dingen zijn door Hetzelve gemaakt, en zonder Hetzelve is geen ding gemaakt, dat gemaakt is. Kolossensen 1:15: Dewelke het Beeld is des onzienlijken Gods, de Eerstgeborene aller kreaturen. Hebreeën 1:2: Welken Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welken Hij ook de wereld gemaakt heeft;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En schrijf aan de engel van de gemeente van de Laodicenzen: Dit zegt de Amen, de trouwe en waarachtige Getuige, het Begin van de schepping van God:", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "αγγελω", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εκκλησιας", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "λαοδικεων", "strongs": "G2994", "lemma_strongs": "G2994", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "γραψον", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "ταδε", "strongs": "G3592", "lemma_strongs": "G3592", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "μαρτυς", "strongs": "G3144", "lemma_strongs": "G3144", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πιστος", "strongs": "G4103", "lemma_strongs": "G4103", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αληθινος", "strongs": "G228", "lemma_strongs": "G228", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "αρχη", "strongs": "G746", "lemma_strongs": "G746", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "κτισεως", "strongs": "G2937", "lemma_strongs": "G2937", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "En schrijf aan de engel van de gemeente in Laodicea: Dit zegt ⓦde Amen, de getrouwe en waarachtige Getuige, ⓧhet begin van Gods schepping:", "nbg51": "En schrijf aan de engel der gemeente te Laodicea:", "text2026_html": "En schrijf aan de engel van de gemeente37 van de Laodicenzen: Dit zegt38o de Amen,39 de trouwe en waarachtige Getuige,40p het Begin van de schepping van God:", "textSV1888": "En schrijf aan den engel van de Gemeente der Laodicensen: Dit zegt de Amen, de trouwe, en waarachtige Getuige, het Begin der schepping Gods:", "textSV1888_html": "En schrijf aan den engel van de Gemeente37 der Laodicensen: Dit zegt38o de Amen,39 de trouwe, en waarachtige Getuige,40p het Begin der schepping Gods:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Gemeente der Laodicensen:", "new": "gemeente van de Laodicenzen:", "principe": "N2" }, { "old": "trouwe,", "new": "trouwe", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Gods:", "new": "van God:", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En schrijf aan de engel van de gemeente van de Laodicenzen: Dit zegt de Amen, de trouwe en waarachtige Getuige, het Begin van de schepping van God:", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3588", "G32", "G3588", "G1577", "G2994", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G281", "G3588", "G3144", "G3588", "G4103", "G2532", "G228", "G3588", "G746", "G3588", "G2937", "G3588", "G2316" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3588", "G32", "G3588", "G1577", "G2994", "G1125", "G3592", "G3004", "G3588", "G281", "G3588", "G3144", "G3588", "G4103", "G2532", "G228", "G3588", "G746", "G3588", "G2937", "G3588", "G2316" ], "morfologie": [ "CONJ", "T-DSM", "N-DSM", "T-GSF", "N-GSF", "N-GPM", "V-AAM-2S", "D-APN", "V-PAI-3S", "T-NSM", "HEB", "T-NSM", "N-NSM", "T-NSM", "A-NSM", "CONJ", "A-NSM", "T-NSF", "N-NSF", "T-GSF", "N-GSF", "T-GSM", "N-GSM" ], "bronwoorden": [ "και", "τω", "αγγελω", "της", "εκκλησιας", "λαοδικεων", "γραψον", "ταδε", "λεγει", "ο", "αμην", "ο", "μαρτυς", "ο", "πιστος", "και", "αληθινος", "η", "αρχη", "της", "κτισεως", "του", "θεου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:14", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, "G5657", null, "G5719", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 15, "ref": "bibopen003:15", "text1637": "Ick weet uwe wercken, dat ghy [41] noch koudt en zijt, noch heet: och oft ghy koudt waert, ofte heet!", "text1637_html": "Ick weet uwe wercken, dat ghy 41 noch koudt en zijt, noch heet: och oft ghy koudt waert, ofte heet!", "marginNotes": [ { "marker": "41", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, noch yverich en zijt in de aengenomene waerheyt, noch vremt daer van, als die wel de waerheydt hebt aengenomen, doch soeckt in uw leven ofte uytwendigen Godts-dienst u te schicken nae de werelt, om ondanck ende vervolgingen te ontgaen, welcke menschen erger zijn ende swaerder te rechte te brengen, als de gene die noch vremt zijn van de waerheydt, ghelijck Christus van de Phariseen spreeckt Ioan. 9.41. Elias van de Israeliten 1.Reg. 18.21.", "text2026": "Dat wil zeggen: noch ijverig in de aangenomen waarheid, noch vreemd ervan, als iemand die de waarheid nog nooit heeft aangenomen; maar u bent lauw en half, wat in Gods ogen het minst te verdragen is.", "textSV1888": "41 noch koud zijt: Dat is, noch ijverig zijt in de aangenomen waarheid, noch vreemd daarvan, als die wel de waarheid hebt aangenomen, doch zoekt in uw leven of uitwendigen godsdienst u te schikken naar de wereld, om ondank en vervolgingen te ontgaan, welke mensen erger zijn en moeilijker terecht te brengen, dan degenen die nog vreemd zijn van de waarheid, gelijk Christus van de Farizeën spreekt; Joh. 9:41; Elia van de Israëlieten; 1 Kon. 18:21. Johannes 9:41: Jezus zeide tot hen: Indien gij blind waart, zo zoudt gij geen zonde hebben; maar nu zegt gij: Wij zien; zo blijft dan uw zonde. 1 Koningen 18:21: Toen naderde Elia tot het ganse volk, en zeide: Hoe lang hinkt gij op twee gedachten? Zo de HEERE God is, volgt Hem na, en zo het Baäl is, volgt hem na! Maar het volk antwoordde hem niet een woord." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Ik weet uw werken, dat u noch koud bent, noch heet; och, of u koud was, of heet!", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οιδα", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουτε", "strongs": "G3777", "lemma_strongs": "G3777", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "ψυχρος", "strongs": "G5593", "lemma_strongs": "G5593", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "ουτε", "strongs": "G3777", "lemma_strongs": "G3777", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "ζεστος", "strongs": "G2200", "lemma_strongs": "G2200", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "οφελον", "strongs": "G3785", "lemma_strongs": "G3785", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "ψυχρος", "strongs": "G5593", "lemma_strongs": "G5593", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ειης", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAO-2S" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ζεστος", "strongs": "G2200", "lemma_strongs": "G2200", "morfologie": "A-NSM" } ], "hsv": "Ik ken uw werken, en weet dat u niet koud en niet heet bent. Was u maar koud of heet!", "nbg51": "Ik weet uw werken, dat gij noch koud zijt, noch heet. Waart gij maar koud of heet!", "text2026_html": "Ik weet uw werken, dat u41 noch koud bent, noch heet; och, of u koud was, of heet!", "textSV1888": "Ik weet uw werken, dat gij noch koud zijt, noch heet; och, of gij koud waart, of heet!", "textSV1888_html": "Ik weet uw werken, dat gij41 noch koud zijt, noch heet; och, of gij koud waart, of heet!", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "waart,", "new": "was,", "principe": "W5" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ik weet uw werken, dat u noch koud bent, noch heet; och, of u koud was, of heet!", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492", "G4771", "G3588", "G2041", "G3754", "G3777", "G5593", "G1510", "G3777", "G2200", "G3785", "G5593", "G1510", "G2228", "G2200" ], "lemma_strongs": [ "G1492", "G4771", "G3588", "G2041", "G3754", "G3777", "G5593", "G1510", "G3777", "G2200", "G3785", "G5593", "G1510", "G2228", "G2200" ], "morfologie": [ "V-RAI-1S", "P-2GS", "T-APN", "N-APN", "CONJ", "CONJ-N", "A-NSM", "V-PAI-2S", "CONJ-N", "A-NSM", "V-2AAI-1S", "A-NSM", "V-PAO-2S", "PRT", "A-NSM" ], "bronwoorden": [ "οιδα", "σου", "τα", "εργα", "οτι", "ουτε", "ψυχρος", "ει", "ουτε", "ζεστος", "οφελον", "ψυχρος", "ειης", "η", "ζεστος" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:15", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ] }, "tvm": [ "G5758", null, null, null, null, null, null, "G5719", null, null, "G5627", null, "G5722", null, null ] } ] }, { "number": 16, "ref": "bibopen003:16", "text1637": "So dan, om dat ghy lauw zijt, ende noch koudt noch heet, ick sal u [42] uyt mijnen mondt spouwen.", "text1637_html": "So dan, om dat ghy lauw zijt, ende noch koudt noch heet, ick sal u 42 uyt mijnen mondt spouwen.", "marginNotes": [ { "marker": "42", "type": "explanatory", "text1637": "Niet dat sulcke laeuwe in de mondt Christi ofte in Christo zijn, maer om dat sy door hare belijdenisse daer in schijnen ende roemen te zijn.", "text2026": "Niet dat zulke lauwwarme mensen in de mond van Christus of in Christus zijn, maar omdat zij door hun belijdenis er schijnbaar in zijn, en dit het ergste is om te verdragen.", "textSV1888": "42 uit mijn mond spuwen: Niet dat zulke lauwen in den mond van Christus of in Christus zijn; maar omdat zij door hun belijdenis daarin schijnen en roemen te zijn." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zo dan, omdat u lauw bent, en noch koud noch heet, Ik zal u uit Mijn mond spuwen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χλιαρος", "strongs": "G5513", "lemma_strongs": "G5513", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουτε", "strongs": "G3777", "lemma_strongs": "G3777", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "ψυχρος", "strongs": "G5593", "lemma_strongs": "G5593", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ουτε", "strongs": "G3777", "lemma_strongs": "G3777", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "ζεστος", "strongs": "G2200", "lemma_strongs": "G2200", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "μελλω", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AS" }, { "woord": "εμεσαι", "strongs": "G1692", "lemma_strongs": "G1692", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "στοματος", "strongs": "G4750", "lemma_strongs": "G4750", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" } ], "hsv": "Maar omdat u lauw bent en niet koud en ook niet heet, zal Ik u uit Mijn mond spuwen.", "nbg51": "Zo dan, omdat gij lauw zijt en noch heet, noch koud, zal Ik u uit mijn mond spuwen.", "text2026_html": "Zo dan, omdat u lauw bent, en noch koud noch heet, Ik zal u42 uit Mijn mond spuwen.", "textSV1888": "Zo dan, omdat gij lauw zijt, en noch koud noch heet, Ik zal u uit Mijn mond spuwen.", "textSV1888_html": "Zo dan, omdat gij lauw zijt, en noch koud noch heet, Ik zal u42 uit Mijn mond spuwen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo dan, omdat u lauw bent, en noch koud noch heet, Ik zal u uit Mijn mond spuwen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779", "G3754", "G5513", "G1510", "G2532", "G3777", "G5593", "G3777", "G2200", "G3195", "G4771", "G1692", "G1537", "G3588", "G4750", "G1473" ], "lemma_strongs": [ "G3779", "G3754", "G5513", "G1510", "G2532", "G3777", "G5593", "G3777", "G2200", "G3195", "G4771", "G1692", "G1537", "G3588", "G4750", "G1473" ], "morfologie": [ "ADV", "CONJ", "A-NSM", "V-PAI-2S", "CONJ", "CONJ-N", "A-NSM", "CONJ-N", "A-NSM", "V-PAI-1S", "P-2AS", "V-AAN", "PREP", "T-GSN", "N-GSN", "P-1GS" ], "bronwoorden": [ "ουτως", "οτι", "χλιαρος", "ει", "και", "ουτε", "ψυχρος", "ουτε", "ζεστος", "μελλω", "σε", "εμεσαι", "εκ", "του", "στοματος", "μου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:16", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ] }, "tvm": [ null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, "G5719", null, "G5658", null, null, null, null ] } ] }, { "number": 17, "ref": "bibopen003:17", "text1637": "Want [43] ghy seght, Ick ben rijck, ende verrijckt geworden, ende en hebbe geens dinghs gebreck: ende ghy en weet niet dat ghy zijt elendigh, ende jammerlick, ende arm, ende [44] blindt, ende [45] naeckt.", "text1637_html": "Want 43 ghy seght, Ick ben rijck, ende verrijckt geworden, ende en hebbe geens dinghs gebreck: ende ghy en weet niet dat ghy zijt elendigh, ende jammerlick, ende arm, ende 44 blindt, ende 45 naeckt.", "marginNotes": [ { "marker": "43", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, ghy roemt, ofte meynt, dat ghy in alle geestelicke gaven overvloeyt, om dat het u welgaet na de werelt, gelijck de Phariseus meende Luc. 18. maer het tegendeel is waer, ghelijck Christus haer van stuck tot stuck aenwijst.", "text2026": "Dat wil zeggen: u roemt of meent dat u in alle geestelijke gaven overvloeit, omdat het u goed gaat naar de wereld, zoals rijkdom de Laodicenzen kon verleiden te denken.", "textSV1888": "43 gij zegt: Ik ben rijk: Dat is, gij roemt of meent, dat gij in alle geestelijke gaven overvloeit, omdat het u wel gaat naar de wereld, gelijk de Farizeën meenden, Luk. 18; maar het tegendeel is waar, gelijk Christus hun van stuk tot stuk aanwijst." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. in de kennisse van u selven, ende van uwe elende.", "text2026": "Namelijk in de kennis van uzelf en van uw ellende.", "textSV1888": "Namelijk in de kennis van uzelf, en van uw ellende." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. van de ware gherechticheydt ende heylicheydt, die voor Godt geldet, ghelijck het volgende vers uyt wijst.", "text2026": "Namelijk van de ware gerechtigheid en heiligheid, die voor God geldt, zoals het volgende vers aanwijst.", "textSV1888": "Namelijk van de ware gerechtigheid en heiligheid, die voor God geldt, gelijk vers 18 aantoont. Openbaring 3:18: Ik raad u dat gij van Mij koopt goud, beproefd komende uit het vuur, opdat gij rijk moogt worden; en witte klederen, opdat gij moogt bekleed worden, en de schande uwer naaktheid niet geopenbaard worde; en zalf uw ogen met ogenzalf, opdat gij zien moogt." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want u zegt: Ik ben rijk, en verrijkt geworden, en heb geens dings gebrek; en u weet niet, dat u bent ellendig, en jammerlijk, en arm, en blind, en naakt.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγεις", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πλουσιος", "strongs": "G4145", "lemma_strongs": "G4145", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ειμι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πεπλουτηκα", "strongs": "G4147", "lemma_strongs": "G4147", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδενος", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-GSN-N" }, { "woord": "χρειαν", "strongs": "G5532", "lemma_strongs": "G5532", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εχω", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "οιδας", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-2S" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ταλαιπωρος", "strongs": "G5005", "lemma_strongs": "G5005", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελεεινος", "strongs": "G1652", "lemma_strongs": "G1652", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πτωχος", "strongs": "G4434", "lemma_strongs": "G4434", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τυφλος", "strongs": "G5185", "lemma_strongs": "G5185", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γυμνος", "strongs": "G1131", "lemma_strongs": "G1131", "morfologie": "A-NSM" } ], "hsv": "Want u zegt: Ik ben rijk en steeds rijker geworden en heb aan niets gebrek, maar u weet niet dat juist u ellendig, beklagenswaardig, arm, blind en naakt bent.", "nbg51": "Omdat gij zegt: Ik ben rijk en ik heb mij verrijkt en heb aan niets gebrek, en gij weet niet, dat gij zijt de ellendige en jammerlijke en arme en blinde en naakte,", "text2026_html": "Want43 u zegt: Ik ben rijk, en verrijkt geworden, en heb geens dings gebrek; en u weet niet, dat u bent ellendig, en jammerlijk, en arm, en44 blind, en45 naakt.", "textSV1888": "Want gij zegt: Ik ben rijk, en verrijkt geworden, en heb geens dings gebrek; en gij weet niet, dat gij zijt ellendig, en jammerlijk, en arm, en blind, en naakt.", "textSV1888_html": "Want43 gij zegt: Ik ben rijk, en verrijkt geworden, en heb geens dings gebrek; en gij weet niet, dat gij zijt ellendig, en jammerlijk, en arm, en44 blind, en45 naakt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij zijt", "new": "u bent", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want u zegt: Ik ben rijk, en verrijkt geworden, en heb geens dings gebrek; en u weet niet, dat u bent ellendig, en jammerlijk, en arm, en blind, en naakt.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754", "G3004", "G3754", "G4145", "G1510", "G2532", "G4147", "G2532", "G3762", "G5532", "G2192", "G2532", "G3756", "G1492", "G3754", "G4771", "G1510", "G3588", "G5005", "G2532", "G1652", "G2532", "G4434", "G2532", "G5185", "G2532", "G1131" ], "lemma_strongs": [ "G3754", "G3004", "G3754", "G4145", "G1510", "G2532", "G4147", "G2532", "G3762", "G5532", "G2192", "G2532", "G3756", "G1492", "G3754", "G4771", "G1510", "G3588", "G5005", "G2532", "G1652", "G2532", "G4434", "G2532", "G5185", "G2532", "G1131" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-PAI-2S", "CONJ", "A-NSM", "V-PAI-1S", "CONJ", "V-RAI-1S", "CONJ", "A-GSN-N", "N-ASF", "V-PAI-1S", "CONJ", "PRT-N", "V-RAI-2S", "CONJ", "P-2NS", "V-PAI-2S", "T-NSM", "A-NSM", "CONJ", "A-NSM", "CONJ", "A-NSM", "CONJ", "A-NSM", "CONJ", "A-NSM" ], "bronwoorden": [ "οτι", "λεγεις", "οτι", "πλουσιος", "ειμι", "και", "πεπλουτηκα", "και", "ουδενος", "χρειαν", "εχω", "και", "ουκ", "οιδας", "οτι", "συ", "ει", "ο", "ταλαιπωρος", "και", "ελεεινος", "και", "πτωχος", "και", "τυφλος", "και", "γυμνος" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:17", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ] }, "tvm": [ null, "G5719", null, null, "G5719", null, "G5758", null, null, null, "G5719", null, null, "G5758", null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 18, "ref": "bibopen003:18", "text1637": "Ick rade u dat ghy [46] van my coopt gout [47] beproeft comende uyt het vier, op dat ghy rijck mooght worden: ende [q] [48] witte cleederen, op dat ghy mooght becleedt worden, ende de schande uwer naecktheyt niet geopenbaert en worde: ende salft uwe oogen met [49] oogen-salve, op dat ghy sien mooght.", "text1637_html": "Ick rade u dat ghy 46 van my coopt gout 47 beproeft comende uyt het vier, op dat ghy rijck mooght worden: ende q 48 witte cleederen, op dat ghy mooght becleedt worden, ende de schande uwer naecktheyt niet geopenbaert en worde: ende salft uwe oogen met 49 oogen-salve, op dat ghy sien mooght.", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, begeert ofte soeckt te verkrijgen, niet door eenige uwe verdienste (want Christus seght hier dat hy naeckt ende arm was) maer uyt genade, ende om niet, door den gebede, gelijck verklaert wordt Iesai. 55.1. Siet oock Matth. 11. vers 28.", "text2026": "Dat wil zeggen: begeert of tracht te verkrijgen, niet door enige uw verdienste (want Christus zegt hier dat u naakt en arm bent), maar door uw geloof en gebed.", "textSV1888": "46 van mij koopt goud: Dat is, begeert of zoekt te verkrijgen, niet door enige uwer verdienste [want Christus zegt hier dat Hij naakt en arm was], maar uit genade en om niet, door het gebed, gelijk verklaard wordt Jes. 55:1; zie ook Matth. 11:28. Jesaja 55:1: O alle gij dorstigen! komt tot de wateren, en gij, die geen geld hebt, komt, koopt en eet, ja komt, koopt zonder geld, en zonder prijs, wijn en melk! Mattheüs 11:28: Komt herwaarts tot Mij, allen die vermoeid en belast zijt, en Ik zal u rust geven." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, dat gloeyende uyt het vyer komt. D. dat uyt het vyer ghetrocken nu de proeve heeft uytghestaen, waer door het ware gheloove verstaen wordt, het welck door het vyer der versoeckingen beproeft wort. 1.Petr. 1.7. ende dat alle de rijckdommen van Christi lijden sich toe-eygent, ende tot hem overbrenght.", "text2026": "Of: dat gloeiend uit het vuur komt. Dat wil zeggen: dat uit het vuur getrokken nu de proef heeft doorstaan, waardoor het ware goud van het valse is onderscheiden — een afbeelding van het ware geloof dat door beproevingen is gezuiverd.", "textSV1888": "47 beproefd komende uit: Of dat gloeiend uit het vuur komt; dat is, dat uit het vuur getrokken nu de proef heeft doorstaan, waardoor het ware geloof verstaan wordt, hetwelk door het vuur der verzoekingen beproefd wordt, 1 Petr. 1:7, en dat al de rijkdommen van Christus' lijden zich toeëigent en tot zich overbrengt. 1 Petrus 1:7: Opdat de beproeving uws geloofs, die veel kostelijker is dan van het goud, hetwelk vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden worde te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus;" }, { "marker": "q", "type": "crossref", "text1637": "2.Cor. 5.3. Apocal. 7.13. ende 16.15. ende 19.8.", "text2026": "Dat wil zeggen: de gerechtigheid en heiligheid van Christus, waarmee onze geestelijke ellende en naaktheid voor God bedekt worden.", "textSV1888": "2 Kor. 5:3; Openb. 7:13; Openb. 16:15; Openb. 19:8. 2 Korinthiërs 5:3: Zo wij ook bekleed en niet naakt zullen gevonden worden. Openbaring 7:13: En een uit de ouderlingen antwoordde, zeggende tot mij: Deze, die bekleed zijn met de lange witte klederen, wie zijn zij, en van waar zijn zij gekomen? Openbaring 16:15: Ziet, Ik kom als een dief. Zalig is hij, die waakt en zijn klederen bewaart, opdat hij niet naakt wandele, en men zijn schaamte niet zie. Openbaring 19:8: En haar is gegeven, dat zij bekleed worde met rein en blinkend fijn lijnwaad; want dit fijn lijnwaad zijn de rechtvaardigmakingen der heiligen." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "text1637": "D. de rechtveerdigheydt ende heyligheydt Christi, waer door onse geestelicke elende ende naecktheydt voor Godt bedeckt wordt, ghelijck verklaert wordt Apocal. 7. versen 13, 14. ende 19.8.", "text2026": "Of: oogwater. Dat wil zeggen: het ware verstaan van zijn woord en de kracht van zijn Geest, waardoor wij worden gebracht tot de ware kennis van onszelf en van God.", "textSV1888": "48 witte klederen, opdat: Dat is, de rechtvaardigheid en heiligheid van Christus, waardoor onze geestelijke ellende en naaktheid voor God bedekt wordt, gelijk verklaard wordt Openb. 7:13, 7:14, en Openb. 19:8. Openbaring 7:13: En een uit de ouderlingen antwoordde, zeggende tot mij: Deze, die bekleed zijn met de lange witte klederen, wie zijn zij, en van waar zijn zij gekomen? Openbaring 7:14: En ik sprak tot hem: Heere, gij weet het. En hij zeide tot mij: Dezen zijn het, die uit de grote verdrukking komen; en zij hebben hun lange klederen gewassen, en hebben hun lange klederen wit gemaakt in het bloed des Lams. Openbaring 19:8: En haar is gegeven, dat zij bekleed worde met rein en blinkend fijn lijnwaad; want dit fijn lijnwaad zijn de rechtvaardigmakingen der heiligen." }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, oogen-water. Dat is, het recht verstant van sijn woordt, ende de kracht sijnes Geests, waer door wy gebracht worden tot kennisse van ons selven ende van de genade Godts tegen ons. Psal. 19.9. ende 119.105.", "text2026": "Of, oogen-water. Dat is, het recht verstant van zijn woord, en de kracht zijn Geests, waar door wij gebracht worden tot kennis van ons zelf en van de genade van God tegen ons. Psalm 19:9. en 119:105.", "textSV1888": "Of ogenwater; dat is het rechte verstand van Zijn woord en de kracht van Zijn Geest, waardoor wij gebracht worden tot kennis van onszelf en van de genade Gods jegens ons; Ps. 19:9, en Ps. 119:105. Psalmen 19:9: De bevelen des HEEREN zijn recht, verblijdende het hart; het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de ogen. Psalmen 119:105: Nun. Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht voor mijn pad." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Ik raad u dat u van Mij koopt goud, beproefd komende uit het vuur, opdat u rijk mag worden; en witte kleren, opdat u mag bekleed worden, en de schande van uw naaktheid niet geopenbaard wordt; en zalf uw ogen met ogenzalf, opdat u zien mag.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "συμβουλευω", "strongs": "G4823", "lemma_strongs": "G4823", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" }, { "woord": "αγορασαι", "strongs": "G59", "lemma_strongs": "G59", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "παρ", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "χρυσιον", "strongs": "G5553", "lemma_strongs": "G5553", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "πεπυρωμενον", "strongs": "G4448", "lemma_strongs": "G4448", "morfologie": "V-RPP-ASN" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πυρος", "strongs": "G4442", "lemma_strongs": "G4442", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πλουτησης", "strongs": "G4147", "lemma_strongs": "G4147", "morfologie": "V-AAS-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιματια", "strongs": "G2440", "lemma_strongs": "G2440", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "λευκα", "strongs": "G3022", "lemma_strongs": "G3022", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περιβαλη", "strongs": "G4016", "lemma_strongs": "G4016", "morfologie": "V-2AMS-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "φανερωθη", "strongs": "G5319", "lemma_strongs": "G5319", "morfologie": "V-APS-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "αισχυνη", "strongs": "G152", "lemma_strongs": "G152", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γυμνοτητος", "strongs": "G1132", "lemma_strongs": "G1132", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κολλουριον", "strongs": "G2854", "lemma_strongs": "G2854", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "εγχρισον", "strongs": "G1472", "lemma_strongs": "G1472", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "οφθαλμους", "strongs": "G3788", "lemma_strongs": "G3788", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βλεπης", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAS-2S" } ], "hsv": "Ik raad u aan dat u van Mij goud koopt, gelouterd door het vuur, opdat u rijk wordt, en ⓨwitte kleren, opdat u bekleed bent en de schande van uw naaktheid niet openbaar wordt. En zalf uw ogen met ogenzalf, opdat u zult kunnen zien.", "nbg51": "raad Ik u aan van Mij te kopen goud, dat in het vuur gelouterd is, opdat gij rijk moogt worden, en witte klederen, opdat gij die aandoet en de schande uwer naaktheid niet zichtbaar worde; en ogenzalf om uw oogleden te bestrijken, opdat gij zien moogt.", "text2026_html": "Ik raad u dat u46 van Mij koopt goud,47 beproefd komende uit het vuur, opdat u rijk mag worden; en48q witte kleren, opdat u mag bekleed worden, en de schande van uw naaktheid niet geopenbaard wordt; en zalf uw ogen met49 ogenzalf, opdat u zien mag.", "textSV1888": "Ik raad u dat gij van Mij koopt goud, beproefd komende uit het vuur, opdat gij rijk moogt worden; en witte klederen, opdat gij moogt bekleed worden, en de schande uwer naaktheid niet geopenbaard worde; en zalf uw ogen met ogenzalf, opdat gij zien moogt.", "textSV1888_html": "Ik raad u dat gij46 van Mij koopt goud,47 beproefd komende uit het vuur, opdat gij rijk moogt worden; en48q witte klederen, opdat gij moogt bekleed worden, en de schande uwer naaktheid niet geopenbaard worde; en zalf uw ogen met49 ogenzalf, opdat gij zien moogt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "moogt", "new": "mag", "principe": "V611" }, { "old": "klederen,", "new": "kleren,", "principe": "V68" }, { "old": "gij moogt", "new": "u mag", "principe": "A1" }, { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" }, { "old": "worde;", "new": "wordt;", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "moogt.", "new": "mag.", "principe": "V611" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ik raad u dat u van Mij koopt goud, beproefd komende uit het vuur, opdat u rijk mag worden; en witte kleren, opdat u mag bekleed worden, en de schande van uw naaktheid niet geopenbaard wordt; en zalf uw ogen met ogenzalf, opdat u zien mag.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4823", "G4771", "G59", "G3844", "G1473", "G5553", "G4448", "G1537", "G4442", "G2443", "G4147", "G2532", "G2440", "G3022", "G2443", "G4016", "G2532", "G3361", "G5319", "G3588", "G152", "G3588", "G1132", "G4771", "G2532", "G2854", "G1472", "G3588", "G3788", "G4771", "G2443", "G991" ], "lemma_strongs": [ "G4823", "G4771", "G59", "G3844", "G1473", "G5553", "G4448", "G1537", "G4442", "G2443", "G4147", "G2532", "G2440", "G3022", "G2443", "G4016", "G2532", "G3361", "G5319", "G3588", "G152", "G3588", "G1132", "G4771", "G2532", "G2854", "G1472", "G3588", "G3788", "G4771", "G2443", "G991" ], "morfologie": [ "V-PAI-1S", "P-2DS", "V-AAN", "PREP", "P-1GS", "N-ASN", "V-RPP-ASN", "PREP", "N-GSN", "CONJ", "V-AAS-2S", "CONJ", "N-APN", "A-APN", "CONJ", "V-2AMS-2S", "CONJ", "PRT-N", "V-APS-3S", "T-NSF", "N-NSF", "T-GSF", "N-GSF", "P-2GS", "CONJ", "N-ASN", "V-AAM-2S", "T-APM", "N-APM", "P-2GS", "CONJ", "V-PAS-2S" ], "bronwoorden": [ "συμβουλευω", "σοι", "αγορασαι", "παρ", "εμου", "χρυσιον", "πεπυρωμενον", "εκ", "πυρος", "ινα", "πλουτησης", "και", "ιματια", "λευκα", "ινα", "περιβαλη", "και", "μη", "φανερωθη", "η", "αισχυνη", "της", "γυμνοτητος", "σου", "και", "κολλουριον", "εγχρισον", "τους", "οφθαλμους", "σου", "ινα", "βλεπης" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:18", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 ] }, "tvm": [ "G5719", null, "G5658", null, null, null, "G5772", null, null, null, "G5661", null, null, null, null, "G5643", null, null, "G5686", null, null, null, null, null, null, null, "G5657", null, null, null, null, "G5725" ] } ] }, { "number": 19, "ref": "bibopen003:19", "text1637": "[r] [50] So wie ick lief hebbe, die [51] bestraffe ende [52] castijde ick: weest dan yverich, ende bekeert u.", "text1637_html": "r 50 So wie ick lief hebbe, die 51 bestraffe ende 52 castijde ick: weest dan yverich, ende bekeert u.", "marginNotes": [ { "marker": "r", "type": "crossref", "text1637": "Iob 5.17. Prov. 3.12. Hebr. 12.5.", "text2026": "Deze verzachting doet Christus hierbij om de scherpheid van de vorige vermaning wat te matigen, omdat die uit liefde voortkomt (Job 5:17; Spreuken 3:12; Hebreeën 12:5).", "textSV1888": "Job 5:17; Spreuk. 3:12; Hebr. 12:5. Job 5:17: Zie, gelukzalig is de mens, denwelken God straft; daarom verwerp de kastijding des Almachtigen niet. Spreuken 3:12: Want de HEERE kastijdt dengene, dien Hij liefheeft, ja, gelijk een vader den zoon, in denwelken hij een welbehagen heeft. Hebreeën 12:5: En gij hebt vergeten de vermaning, die tot u als tot zonen spreekt: Mijn zoon, acht niet klein de kastijding des Heeren, en bezwijkt niet, als gij van Hem bestraft wordt;" }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "text1637": "Dese versachtinge doet Christus hier by om de scherpicheyt van de vorige vermaninge wat te matigen, dewijle die uyt liefde teghen haer voortkomt.", "text2026": "Namelijk met woorden en overtuigingen, zoals het Griekse woord meebrengt.", "textSV1888": "50 Zo wie Ik liefheb: Deze verzachting doet Christus hierbij om de scherpheid van de vorige vermaning wat te matigen, dewijl die uit liefde jegens hen voortkomt." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. met woorden ende overtuygingen, ghelijck het Griecksch woordt mede-brenght.", "text2026": "Namelijk met werkelijke bezoeking en straffen. Zie dergelijk in Hebreeën 12:5-6.", "textSV1888": "Namelijk met woorden en overtuigingen, gelijk het Griekse woord meebrengt." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "text1637": "Namelick, met dadelicke besoeckingen ende straffingen. Siet diergelijck Hebr. 12. versen 5, 6.", "text2026": "Namelijk, met daadwerkelijke bezoekingen en straffen. Zie dergelijk Hebreeën 12. versen 5, 6.", "textSV1888": "52 kastijd Ik: Namelijk met werkelijke bezoekingen en bestraffingen. Zie dergelijke Hebr. 12:5, 12:6. Hebreeën 12:5: En gij hebt vergeten de vermaning, die tot u als tot zonen spreekt: Mijn zoon, acht niet klein de kastijding des Heeren, en bezwijkt niet, als gij van Hem bestraft wordt; Hebreeën 12:6: Want dien de Heere liefheeft, kastijdt Hij, en Hij geselt een iegelijken zoon, die Hij aanneemt." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zo wie Ik liefheb, die bestraf en straf Ik; wees dan ijverig, en bekeer u.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "οσους", "strongs": "G3745", "lemma_strongs": "G3745", "morfologie": "K-APM" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "φιλω", "strongs": "G5368", "lemma_strongs": "G5368", "morfologie": "V-PAS-1S" }, { "woord": "ελεγχω", "strongs": "G1651", "lemma_strongs": "G1651", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παιδευω", "strongs": "G3811", "lemma_strongs": "G3811", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "ζηλωσον", "strongs": "G2206", "lemma_strongs": "G2206", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μετανοησον", "strongs": "G3340", "lemma_strongs": "G3340", "morfologie": "V-AAM-2S" } ], "hsv": "ⓩIeder die Ik liefheb, wijs Ik terecht en bestraf Ik. Wees dan ijverig en bekeer u.", "nbg51": "Allen, die Ik liefheb, bestraf Ik en tuchtig Ik; wees dan ijverig en bekeer u.", "text2026_html": "50r Zo wie Ik liefheb, die51 bestraf en52 straf Ik; wees dan ijverig, en bekeer u.", "textSV1888": "Zo wie Ik liefheb, die bestraf en kastijd Ik; wees dan ijverig, en bekeer u.", "textSV1888_html": "50r Zo wie Ik liefheb, die51 bestraf en52 kastijd Ik; wees dan ijverig, en bekeer u.", "phraseDiff": [ { "old": "kastijd", "new": "straf", "principe": "V787" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo wie Ik liefheb, die bestraf en straf Ik; wees dan ijverig, en bekeer u.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473", "G3745", "G1437", "G5368", "G1651", "G2532", "G3811", "G2206", "G3767", "G2532", "G3340" ], "lemma_strongs": [ "G1473", "G3745", "G1437", "G5368", "G1651", "G2532", "G3811", "G2206", "G3767", "G2532", "G3340" ], "morfologie": [ "P-1NS", "K-APM", "COND", "V-PAS-1S", "V-PAI-1S", "CONJ", "V-PAI-1S", "V-AAM-2S", "CONJ", "CONJ", "V-AAM-2S" ], "bronwoorden": [ "εγω", "οσους", "εαν", "φιλω", "ελεγχω", "και", "παιδευω", "ζηλωσον", "ουν", "και", "μετανοησον" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:19", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ] }, "tvm": [ null, null, null, "G5725", "G5719", null, "G5719", "G5657", null, null, "G5657" ] } ] }, { "number": 20, "ref": "bibopen003:20", "text1637": "Siet, [53] ick stae aen de deure, ende ick cloppe: [54] indien yemandt mijne stemme sal hooren, ende de deure open doen, ick sal tot hem incomen, ende ick sal met hem [55] avontmael houden, ende hy met my.", "text1637_html": "Siet, 53 ick stae aen de deure, ende ick cloppe: 54 indien yemandt mijne stemme sal hooren, ende de deure open doen, ick sal tot hem incomen, ende ick sal met hem 55 avontmael houden, ende hy met my.", "marginNotes": [ { "marker": "53", "type": "explanatory", "text1637": "Dese plaetse schijnt ghenomen uyt het Hooch-liedt Salomons capit. 5.2. daer diergelijcke kloppinghe des Bruydegoms Christi aen de deure van sijne slaeprige bruyt beschreven wordt. Ende wordt daer door verstaen het geestelick aenmanen Christi, aen de deure onser conscientie, door sijn woordt ende Geest, om ons uyt onse sonden ende slaeprigheyt op te wecken, ende sijne vermaninge by ons plaetse te doen hebben.", "text2026": "Deze tekst schijnt genomen uit het Hooglied van Salomo, hoofdstuk 5:2, waar een dergelijk kloppen van de bruidegom Christus wordt beschreven.", "textSV1888": "53 Ik sta aan de deur: Deze plaats schijnt genomen uit het Hooglied van Salomo, Hoogl. 5:2, waar dergelijk kloppen van den bruidegom Christus aan de deur van Zijn slaperige bruid beschreven wordt; en daardoor wordt verstaan het geestelijk aanmanen van Christus, aan de deur van ons geweten, door Zijn Woord en Geest, om ons uit onze zonden en slaperigheid op te wekken, en Zijn vermaning bij ons plaats te doen hebben. Hooglied 5:2: Ik sliep, maar mijn hart waakte, de stem mijns Liefsten, Die klopte, was: Doe Mij open, Mijn zuster, Mijn vriendin, Mijn duive, Mijn volmaakte! want Mijn hoofd is vervuld met dauw, Mijn haarlokken met nachtdruppen." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "text1637": "Dit en wort niet gestelt in den vryen wille des menschen, maer dese vermaninge is een middel waer door Christus de deure van onse herten opent, dewijle hy hier spreeckt tot leden van sijne Gemeynte, waer van vele alreede des Geests Christi deelachtigh waren, welcke gave door sulcke vermaningen meer ende meer verweckt wordt, gelijck Paulus tot Timotheum spreeckt 2.Timoth. 1. versen 6, 7. want niemant en komt tot Christum dan die het van den Vader ghehoort ende gheleert heeft, dien de Vader treckt, ende dien het van den Vader gegeven is. Ioan. 5. versen 44, 45, 65. Soo dat niemant voor Christi vermaninghen sijn herte open doet, dan dien Godt selve het herte eerst opent om op sijn woort acht te nemen, gelijck David bidt Psal. 119.18. ende van Lydia betuyght wort Actor. 16.14. ende van alle geloovige, Philip. 2.13.", "text2026": "Dit staat niet gesteld in de vrije wil van de mens, maar deze vermaning is een middel waardoor Christus de deur opent en de mens beweegt hem te ontvangen.", "textSV1888": "54 indien iemand Mijn stem: Dit wordt niet gesteld in den vrijen wil des mensen, maar deze vermaning is een middel waardoor Christus de deur van onze harten opent, dewijl hij hier spreekt tot leden van Zijn gemeente, waarvan velen reeds den Geest van Christus deelachtig waren, welke gave door zulke vermaningen meer en meer verwekt wordt, gelijk Paulus tot Timotheüs spreekt, 2 Tim. 1:6, 1:7; want niemand komt tot Christus dan die het van den Vader gehoord en geleerd heeft, dien de Vader trekt en dien het van den Vader gegeven is, Joh. 6:44, 6:45, 6:65. Zodat niemand voor Christus' vermaningen zijn hart open doet, dan dien God zelf het hart eerst opent om op Zijn Woord acht te nemen, gelijk David bidt, Ps. 119:18, en van Lydia betuigd wordt, Hand. 16:14, en van alle gelovigen, Filipp. 2:13. 2 Timotheüs 1:6: Om welke oorzaak ik u indachtig maak, dat gij opwekt de gave Gods, die in u is, door de oplegging mijner handen. 2 Timotheüs 1:7: Want God heeft ons niet gegeven een geest der vreesachtigheid, maar der kracht, en der liefde, en der gematigdheid. Johannes 6:44: Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Johannes 6:45: Er is geschreven in de profeten: En zij zullen allen van God geleerd zijn. Een iegelijk dan, die het van den Vader gehoord en geleerd heeft, die komt tot Mij. Johannes 6:65: En Hij zeide: Daarom heb Ik u gezegd, dat niemand tot Mij komen kan, tenzij dat het hem gegeven zij van Mijn Vader. Psalmen 119:18: Ontdek mijn ogen, dat ik aanschouwe de wonderen van Uw wet. Handelingen 16:14: En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; welker hart de Heere heeft geopend, dat zij acht nam op hetgeen van Paulus gesproken werd. Filippensen 2:13: Want het is God, Die in u werkt beide het willen en het werken, naar Zijn welbehagen." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "text1637": "D. my met hem door mijnen Geest meer ende meer vereenigen, ende mijne ghenade ende gunste tot sijnen troost ende versterckinge hem meer ende meer doen gevoelen. Ioan. 14. versen 21, 22. ende hier namaels hem de eeuwige vreughde doen genieten, die oock by het aensitten aen een rijcke tafel wordt vergeleecken Matth. 8.11. ende Luc. 14.15.", "text2026": "Dat wil zeggen: mij met hem door mijn Geest meer en meer verenigen, en mijn genade en gunst tot zijn troost en versterking in hem uitwerken.", "textSV1888": "55 avondmaal houden: Dat is, mij met hem door mijn Geest meer en meer te verenigen, en mijn genade en gunst tot zijn troost en versterking hem meer en meer doen gevoelen; Joh. 14:21, 14:23, en hiernamaals hem de eeuwige vreugde doen genieten, die ook bij het aanzitten aan een rijke tafel wordt vergeleken; Matth. 8:11, en Luk. 14:15. Johannes 14:21: Die Mijn geboden heeft, en dezelve bewaart, die is het, die Mij liefheeft; en die Mij liefheeft, zal van Mijn Vader geliefd worden; en Ik zal hem liefhebben, en Ik zal Mijzelven aan hem openbaren. Johannes 14:23: Jezus antwoordde en zeide tot hem: Zo iemand Mij liefheeft, die zal Mijn woord bewaren; en Mijn Vader zal hem liefhebben, en Wij zullen tot hem komen, en zullen woning bij hem maken. Mattheüs 8:11: Doch Ik zeg u, dat velen zullen komen van oosten en westen en zullen met Abraham, en Izak, en Jakob, aanzitten in het Koninkrijk der hemelen; Lukas 14:15: En als een van degenen, die mede aanzaten, deze dingen hoorde, zeide hij tot Hem: Zalig is hij, die brood eet in het Koninkrijk Gods." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zie, Ik sta aan de deur, en Ik klop; als iemand Mijn stem zal horen, en de deur opendoen, Ik zal tot hem inkomen, en Ik zal met hem avondmaal houden, en hij met Mij.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "εστηκα", "strongs": "G2476", "lemma_strongs": "G2476", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "θυραν", "strongs": "G2374", "lemma_strongs": "G2374", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κρουω", "strongs": "G2925", "lemma_strongs": "G2925", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "ακουση", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "φωνης", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ανοιξη", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "θυραν", "strongs": "G2374", "lemma_strongs": "G2374", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εισελευσομαι", "strongs": "G1525", "lemma_strongs": "G1525", "morfologie": "V-FDI-1S" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δειπνησω", "strongs": "G1172", "lemma_strongs": "G1172", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "μετ", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "μετ", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" } ], "hsv": "Zie, Ik sta aan de deur en Ik klop. Als iemand Mijn stem hoort en de deur opent, zal Ik bij hem binnenkomen en de maaltijd met hem gebruiken, en hij met Mij.", "nbg51": "Zie, Ik sta aan de deur en Ik klop. Indien iemand naar mijn stem hoort en de deur opent, Ik zal bij hem binnenkomen en maaltijd met hem houden en hij met Mij.", "text2026_html": "Zie,53 Ik sta aan de deur, en Ik klop;54 als iemand Mijn stem zal horen, en de deur opendoen, Ik zal tot hem inkomen, en Ik zal met hem55 avondmaal houden, en hij met Mij.", "textSV1888": "Zie, Ik sta aan de deur, en Ik klop; indien iemand Mijn stem zal horen, en de deur opendoen, Ik zal tot hem inkomen, en Ik zal met hem avondmaal houden, en hij met Mij.", "textSV1888_html": "Zie,53 Ik sta aan de deur, en Ik klop;54 indien iemand Mijn stem zal horen, en de deur opendoen, Ik zal tot hem inkomen, en Ik zal met hem55 avondmaal houden, en hij met Mij.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie, Ik sta aan de deur, en Ik klop; als iemand Mijn stem zal horen, en de deur opendoen, Ik zal tot hem inkomen, en Ik zal met hem avondmaal houden, en hij met Mij.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708", "G2476", "G1909", "G3588", "G2374", "G2532", "G2925", "G1437", "G5100", "G191", "G3588", "G5456", "G1473", "G2532", "G455", "G3588", "G2374", "G1525", "G4314", "G846", "G2532", "G1172", "G3326", "G846", "G2532", "G846", "G3326", "G1473" ], "lemma_strongs": [ "G3708", "G2476", "G1909", "G3588", "G2374", "G2532", "G2925", "G1437", "G5100", "G191", "G3588", "G5456", "G1473", "G2532", "G455", "G3588", "G2374", "G1525", "G4314", "G846", "G2532", "G1172", "G3326", "G846", "G2532", "G846", "G3326", "G1473" ], "morfologie": [ "V-2AMM-2S", "V-RAI-1S", "PREP", "T-ASF", "N-ASF", "CONJ", "V-PAI-1S", "COND", "X-NSM", "V-AAS-3S", "T-GSF", "N-GSF", "P-1GS", "CONJ", "V-AAS-3S", "T-ASF", "N-ASF", "V-FDI-1S", "PREP", "P-ASM", "CONJ", "V-FAI-1S", "PREP", "P-GSM", "CONJ", "P-NSM", "PREP", "P-1GS" ], "bronwoorden": [ "ιδου", "εστηκα", "επι", "την", "θυραν", "και", "κρουω", "εαν", "τις", "ακουση", "της", "φωνης", "μου", "και", "ανοιξη", "την", "θυραν", "εισελευσομαι", "προς", "αυτον", "και", "δειπνησω", "μετ", "αυτου", "και", "αυτος", "μετ", "εμου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:20", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ] }, "tvm": [ "G5640", "G5758", null, null, null, null, "G5719", null, null, "G5661", null, null, null, null, "G5661", null, null, "G5695", null, null, null, "G5692", null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 21, "ref": "bibopen003:21", "text1637": "Die overwint, ick [s] sal hem gheven met my te sitten [56] in mijnen throon, ghelijck als ick overwonnen hebbe, ende ben gheseten met mijnen Vader in sijnen throon.", "text1637_html": "Die overwint, ick s sal hem gheven met my te sitten 56 in mijnen throon, ghelijck als ick overwonnen hebbe, ende ben gheseten met mijnen Vader in sijnen throon.", "marginNotes": [ { "marker": "s", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 19.28. 1.Corinth. 6.2.", "text2026": "Dat wil zeggen: ik zal hem hierna deelgenoot maken van mijn heerlijkheid en macht in het oordelen, zoals Christus hierover spreekt in Matteüs 19:28 en 1 Korintiërs 6:2.", "textSV1888": "Matth. 19:28; 1 Kor. 6:2. Mattheüs 19:28: En Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij, die Mij gevolgd zijt, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon des mensen zal gezeten zijn op den troon Zijner heerlijkheid, dat gij ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. 1 Korinthiërs 6:2: Weet gij niet, dat de heiligen de wereld oordelen zullen? En indien door u de wereld geoordeeld wordt, zijt gij onwaardig de minste gerechtzaken?" }, { "marker": "56", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, ick sal hem hier namaels mijner heerlickheyt ende macht in ’t oordeelen deelachtigh maken, ghelijck Christus verklaert Matth. 19.28. ende Ioan. 17.5. etc. ende Paulus Rom. 8.17. 1.Corinth. 6. versen 2, 3.", "text2026": "Dat is, ik zal hem hier later mijn heerlijkheid en macht in ’t oordelen deelachtig maken, gelijk Christus verklaart Mattheüs 19:28. en Johannes 17:5. etc. en Paulus Romeinen 8:17. 1 Korinthe 6. versen 2, 3.", "textSV1888": "56 in mijn troon, gelijk als Ik: Dat is, Ik zal hem hiernamaals mijn heerlijkheid en macht in het oordelen deelachtig maken, gelijk Christus verklaart Matth. 19:28, en Joh. 17:5, enz., en Paulus, Rom. 8:17; 1 Kor. 6:2, 6:3. Mattheüs 19:28: En Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij, die Mij gevolgd zijt, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon des mensen zal gezeten zijn op den troon Zijner heerlijkheid, dat gij ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. Johannes 17:5: En nu verheerlijk Mij, Gij Vader, bij Uzelven, met de heerlijkheid, die Ik bij U had, eer de wereld was. Romeinen 8:17: En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden. 1 Korinthiërs 6:2: Weet gij niet, dat de heiligen de wereld oordelen zullen? En indien door u de wereld geoordeeld wordt, zijt gij onwaardig de minste gerechtzaken? 1 Korinthiërs 6:3: Weet gij niet, dat wij de engelen oordelen zullen? Hoeveel te meer de zaken, die dit leven aangaan?" } ], "textHerzien": "", "text2026": "Die overwint, Ik zal hem geven met Mij te zitten in Mijn troon, zoals Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "νικων", "strongs": "G3528", "lemma_strongs": "G3528", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "δωσω", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "καθισαι", "strongs": "G2523", "lemma_strongs": "G2523", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "μετ", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θρονω", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "καγω", "strongs": "G2504", "lemma_strongs": "G2504", "morfologie": "P-1NS-K" }, { "woord": "ενικησα", "strongs": "G3528", "lemma_strongs": "G3528", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκαθισα", "strongs": "G2523", "lemma_strongs": "G2523", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "πατρος", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θρονω", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "hsv": "Wie overwint, ⓐzal Ik geven met Mij te zitten op Mijn troon, zoals ook Ik overwonnen heb, en Mij met Mijn Vader op Zijn troon gezet heb.", "nbg51": "Wie overwint, hem zal Ik geven met Mij te zitten op mijn troon, gelijk ook Ik heb overwonnen en gezeten ben met mijn Vader op zijn troon.", "text2026_html": "Die overwint, Iks zal hem geven met Mij te zitten56 in Mijn troon, zoals Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon.", "textSV1888": "Die overwint, Ik zal hem geven met Mij te zitten in Mijn troon, gelijk als Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon.", "textSV1888_html": "Die overwint, Iks zal hem geven met Mij te zitten56 in Mijn troon, gelijk als Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": "V804" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die overwint, Ik zal hem geven met Mij te zitten in Mijn troon, gelijk als Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G3528", "G1325", "G846", "G2523", "G3326", "G1473", "G1722", "G3588", "G2362", "G1473", "G5613", "G2504", "G3528", "G2532", "G2523", "G3326", "G3588", "G3962", "G1473", "G1722", "G3588", "G2362", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G3528", "G1325", "G846", "G2523", "G3326", "G1473", "G1722", "G3588", "G2362", "G1473", "G5613", "G2504", "G3528", "G2532", "G2523", "G3326", "G3588", "G3962", "G1473", "G1722", "G3588", "G2362", "G846" ], "morfologie": [ "T-NSM", "V-PAP-NSM", "V-FAI-1S", "P-DSM", "V-AAN", "PREP", "P-1GS", "PREP", "T-DSM", "N-DSM", "P-1GS", "ADV", "P-1NS-K", "V-AAI-1S", "CONJ", "V-AAI-1S", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "P-1GS", "PREP", "T-DSM", "N-DSM", "P-GSM" ], "bronwoorden": [ "ο", "νικων", "δωσω", "αυτω", "καθισαι", "μετ", "εμου", "εν", "τω", "θρονω", "μου", "ως", "καγω", "ενικησα", "και", "εκαθισα", "μετα", "του", "πατρος", "μου", "εν", "τω", "θρονω", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:21", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ] }, "tvm": [ null, "G5723", "G5692", null, "G5658", null, null, null, null, null, null, null, null, "G5656", null, "G5656", null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 22, "ref": "bibopen003:22", "text1637": "Wie ooren heeft, die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght.", "text1637_html": "Wie ooren heeft, die hoore wat de Geest tot de Gemeynten seght.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "Die oren heeft, die hore, wat de Geest tot de Gemeenten zegt.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ους", "strongs": "G3775", "lemma_strongs": "G3775", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ακουσατω", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAM-3S" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "πνευμα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "εκκλησιαις", "strongs": "G1577", "lemma_strongs": "G1577", "morfologie": "N-DPF" } ], "hsv": "Wie oren heeft, laat hij horen wat de Geest tegen de gemeenten zegt.", "nbg51": "Wie een oor heeft, die hore, wat de Geest tot de gemeenten zegt. Currently Selected: De Openbaring van Johannes 3 : NBG51 Highlight Share", "text2026_html": "Die oren heeft, die hore, wat de Geest tot de Gemeenten zegt.", "textSV1888": "Die oren heeft, die hore, wat de Geest tot de Gemeenten zegt.", "woordnummers": [ { "tekst": "Die oren heeft, die hore, wat de Geest tot de Gemeenten zegt.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577" ], "lemma_strongs": [ "G3588", "G2192", "G3775", "G191", "G5101", "G3588", "G4151", "G3004", "G3588", "G1577" ], "morfologie": [ "T-NSM", "V-PAP-NSM", "N-ASN", "V-AAM-3S", "I-ASN", "T-NSN", "N-NSN", "V-PAI-3S", "T-DPF", "N-DPF" ], "bronwoorden": [ "ο", "εχων", "ους", "ακουσατω", "τι", "το", "πνευμα", "λεγει", "ταις", "εκκλησιαις" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 3:22", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ] }, "tvm": [ null, "G5723", null, "G5657", null, null, null, "G5719", null, null ] } ] } ] }