{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Na dezen zag ik, en ziet, een deur was geopend in den hemel; en de eerste stem, die ik gehoord had, als van een bazuin, met mij sprekende, zeide: Kom hier op, en Ik zal u tonen, hetgeen na dezen geschieden moet.",
"text1637": "[1] NA desen sagh ick, ende siet een deure was geopent in den hemel: ende de eerste stemme, [2] die ick ghehoort hadde, als eener basuyne met my sprekende, seyde, Comt hier op, ende ick sal u toonen ’t gene [3] nae desen [4] geschieden moet.",
"text2026": "Na deze zag ik, en ziet, een deur was geopend in de hemel; en de eerste stem, die ik gehoord had, als van een bazuin, met mij sprekende, zei: Kom hier op, en Ik zal u tonen, wat na deze gebeuren moet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Na dezen zag ik: Dat is, nadat dit eerste gezicht was voleindigd.",
"text1637": "D. nae dat dit eerste gesichte was voleyndight.",
"text2026": "Na deze zag ik: Dat is, nadat dit eerste gezicht was voltooid."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die ik gehoord had: Namelijk Openb. 1:10 ; welke de stem van Christus was, wiens heerlijkheid daar is beschreven, en wiens woorden hier overeenkomen met de woorden die Openb. 1:1 zijn verklaard. Openbaring 1:10 : En ik was in den geest op den dag des Heeren; en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin, Openbaring 1:1 : De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft;",
"text1637": "N. cap. 1. vers 10. welcke de stemme Christi was, wiens heerlickheydt aldaer is beschreven, ende wiens woorden hier over een komen met de woorden die c. 1. vers 1. zijn verklaert.",
"text2026": "die ik gehoord had: Namelijk Openbaring 1:10 ; welke de stem van Christus was, wiens heerlijkheid daar is beschreven, en wiens woorden hier overeenkomen met de woorden die Openbaring 1:1 zijn verklaard. Openbaring 1:10 : En ik was in de geest op de dag van de Heer; en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin, Openbaring 1:1 : De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienaren te tonen de dingen, die haast gebeuren moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienaar Johannes te kennen gegeven heeft;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "na dezen: Dat is, van dezen tijd af tot het einde der wereld, gelijk de openbaring zelf hierna uitwijst.",
"text1637": "D. van desen tijdt af tot het eynde der werelt, ghelijck de openbaringhe selve hier na uytwijst.",
"text2026": "na deze: Dat is, van deze tijd af tot het einde van de wereld, gelijk de openbaring zelf hierna uitwijst."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geschieden moet: Namelijk, ten opzichte van Gods voorzienigheid, zo in de wereld in het algemeen, als inzonderheid in de gemeente Gods, tot straf der bozen, en tot beproeving en vertroosting der vromen, gelijk Openb. 1:1 en Openb. 22:6 . Openbaring 1:1 : De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft; Openbaring 22:6 : En hij zeide tot mij: Deze woorden zijn getrouw en waarachtig; en de Heere, de God der heilige profeten, heeft Zijn engel gezonden, om Zijn dienstknechten te tonen, hetgeen haast moet geschieden.",
"text1637": "N. ten aensien van Godts voorsienigheydt, soo in de werelt in ’t gemeyn, als insonderheydt in de Gemeynte Gods, tot straffe der boose, ende tot beproevinge ende vertroostinghe der vrome, ghelijck Capit. 1.1. ende 22. vers 6.",
"text2026": "gebeuren moet: Namelijk, ten opzichte van Gods voorzienigheid, zo in de wereld in het algemeen, als in het bijzonder in de gemeente van God, tot straf van de bozen, en tot beproeving en vertroosting van de vromen, gelijk Openbaring 1:1 en Openbaring 22:6 . Openbaring 1:1 : De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienaren te tonen de dingen, die haast gebeuren moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienaar Johannes te kennen gegeven heeft; Openbaring 22:6 : En hij zei tot mij: Deze woorden zijn getrouw en waarachtig; en de Heer, de God van de heilige profeten, heeft Zijn engel gezonden, om Zijn dienaren te tonen, wat haast moet gebeuren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "θυρα",
"strongs": "G2374",
"lemma_strongs": "G2374",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ηνεωγμενη",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-RPP-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πρωτη",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSF-S"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "ηκουσα",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σαλπιγγος",
"strongs": "G4536",
"lemma_strongs": "G4536",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "λαλουσης",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAP-GSF"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "αναβα",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δειξω",
"strongs": "G1166",
"lemma_strongs": "G1166",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
}
],
"text2026_html": "1 Na deze zag ik, en ziet, een deur was geopend in de hemel; en de eerste stem,2 die ik gehoord had, als van een bazuin, met mij sprekende, zei: Kom hier op, en Ik zal u tonen, wat na deze gebeuren moet.",
"textSV1888_html": "1 Na dezen zag ik, en ziet, een deur was geopend in den hemel; en de eerste stem,2 die ik gehoord had, als van een bazuin, met mij sprekende, zeide: Kom hier op, en Ik zal u tonen, hetgeen3 na dezen4 geschieden moet.",
"text1637_html": "1 NA desen sagh ick, ende siet een deure was geopent in den hemel: ende de eerste stemme, 2 die ick ghehoort hadde, als eener basuyne met my sprekende, seyde, Comt hier op, ende ick sal u toonen ’t gene 3 nae desen 4 geschieden moet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "dezen geschieden",
"new": "deze gebeuren",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Na deze zag ik, en ziet, een deur was geopend in de hemel; en de eerste stem, die ik gehoord had, als van een bazuin, met mij sprekende, zei: Kom hier op, en Ik zal u tonen, wat na deze gebeuren moet.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326",
"G3778",
"G3708",
"G2532",
"G3708",
"G2374",
"G455",
"G1722",
"G3588",
"G3772",
"G2532",
"G3588",
"G5456",
"G3588",
"G4413",
"G3739",
"G191",
"G5613",
"G4536",
"G2980",
"G3326",
"G1473",
"G3004",
"G305",
"G5602",
"G2532",
"G1166",
"G4771",
"G3739",
"G1163",
"G1096",
"G3326",
"G3778"
],
"lemma_strongs": [
"G3326",
"G3778",
"G3708",
"G2532",
"G3708",
"G2374",
"G455",
"G1722",
"G3588",
"G3772",
"G2532",
"G3588",
"G5456",
"G3588",
"G4413",
"G3739",
"G191",
"G5613",
"G4536",
"G2980",
"G3326",
"G1473",
"G3004",
"G305",
"G5602",
"G2532",
"G1166",
"G4771",
"G3739",
"G1163",
"G1096",
"G3326",
"G3778"
],
"morfologie": [
"PREP",
"D-APN",
"V-2AAI-1S",
"CONJ",
"V-2AMM-2S",
"N-NSF",
"V-RPP-NSF",
"PREP",
"T-DSM",
"N-DSM",
"CONJ",
"T-NSF",
"N-NSF",
"T-NSF",
"A-NSF-S",
"R-ASF",
"V-AAI-1S",
"ADV",
"N-GSF",
"V-PAP-GSF",
"PREP",
"P-1GS",
"V-PAP-NSF",
"V-2AAM-2S",
"ADV",
"CONJ",
"V-FAI-1S",
"P-2DS",
"R-APN",
"V-PAI-3S",
"V-2ADN",
"PREP",
"D-APN"
],
"bronwoorden": [
"μετα",
"ταυτα",
"ειδον",
"και",
"ιδου",
"θυρα",
"ηνεωγμενη",
"εν",
"τω",
"ουρανω",
"και",
"η",
"φωνη",
"η",
"πρωτη",
"ην",
"ηκουσα",
"ως",
"σαλπιγγος",
"λαλουσης",
"μετ",
"εμου",
"λεγουσα",
"αναβα",
"ωδε",
"και",
"δειξω",
"σοι",
"α",
"δει",
"γενεσθαι",
"μετα",
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 4:1",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32
]
},
"tvm": [
null,
null,
"G5627",
null,
"G5640",
null,
"G5772",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5656",
null,
null,
"G5723",
null,
null,
"G5723",
"G5628",
null,
null,
"G5692",
null,
null,
"G5719",
"G5635",
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En terstond werd ik in den geest; en ziet, er was een troon gezet in den hemel, en er zat Een op den troon.",
"text1637": "Ende terstont [5] wierdt ick in den geest: ende siet, [6] daer was een throon geset in den hemel, ende [7] daer sat een [8] op den throon.",
"text2026": "En meteen werd ik in de geest; en ziet, er was een troon gezet in de hemel, en er zat Een op de troon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "werd ik in den geest: Dat is, in een nieuwe vertrekking of verheffing van zinnen door den Geest, gelijk hiervoren, Openb. 1:10 . Openbaring 1:10 : En ik was in den geest op den dag des Heeren; en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin,",
"text1637": "D. in een nieuwe vertreckinghe ofte verheffinge van sinnen door den Geest, ghelijck hier voren cap. 1.10.",
"text2026": "werd ik in de geest: Dat is, in een nieuwe vertrekking of verheffing van zinnen door de Geest, gelijk hiervoren, Openbaring 1:10 . Openbaring 1:10 : En ik was in de geest op de dag van de Heer; en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin,"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "er was een troon gezet in den hemel: Dit gezicht vergelijken velen met het gezicht, dat Jesaja, Jes. 6:1 , en Ezechiël, Ezech. 1:4 , gezien heeft van de majesteit Gods in den hemel. Er zijn zonder twijfel verscheidene dingen in dit gezicht, welker gelijke ook in die andere worden gevonden. Alleen dient dit daarbij aangemerkt, dat dit gezicht, gelijk ook de andere, vele dingen ontleend heeft aan den tabernakel of tempel van het Oude Testament, welke Mozes bevolen was te maken naar het voorbeeld dat hem op den berg was getoond, gelijk te zien is Exod. 25:8 , 25:9 , 25:40 ; Hebr. 8:5 , en Hebr. 9:24 . Waardoor vele delen en eigenschappen van dit en de volgende gezichten te beter kunnen verstaan worden, gelijk in het vervolg breder zal blijken. Jesaja 6:1 : In het jaar, toen de koning Uzzia stierf, zo zag ik den Heere, zittende op een hogen en verheven troon, en Zijn zomen vervullende den tempel. Ezechiël 1:4 : Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de verf van Hasmal, uit het midden des vuurs. Exodus 25:8 : En zij zullen Mij een heiligdom maken, dat Ik in het midden van hen wone. Exodus 25:9 : Naar al wat Ik u tot een voorbeeld dezes tabernakels, en een voorbeeld van al deszelfs gereedschap wijzen zal, even alzo zult gijlieden dat maken. Exodus 25:40 : Zie dan toe, dat gij het maakt naar hun voorbeeld, hetwelk u op den berg getoond is. Hebreeën 8:5 : Welke het voorbeeld en de schaduw der hemelse dingen dienen, gelijk Mozes door Goddelijke aanspraak vermaand was, als hij den tabernakel volmaken zou: Want zie, zegt Hij, dat gij het alles maakt naar de afbeelding, die u op den berg getoond is. Hebreeën 9:24 : Want Christus is niet ingegaan in het heiligdom, dat met handen gemaakt is, hetwelk is een tegenbeeld van het ware, maar in den hemel zelven, om nu te verschijnen voor het aangezicht van God voor ons;",
"text1637": "Dit gesichte vergelijcken vele met het gesichte dat Iesaias cap. 6.1. ende Ezechiel capit. 1.4. gesien heeft van de Majesteyt Godts in den hemel. Ende daer zijn sonder twijfel verscheydene dingen in dit Gesichte, welcker gelijcke oock in die andere worden ghevonden. Alleen dient dit daer by aengemerckt, dat dit Gesichte, gelijck oock de andere, vele dingen ontleent heeft van den Tabernakel ofte tempel des Ouden Testaments, welcken Moses bevolen was te maken nae het voor-beeldt dat hem op den bergh was getoont, ghelijck te sien is Exod. 25. versen 8, 9, 40. Hebr. 8.5. ende 9.24. Uyt welcke aenmerckinge vele deelen ende eygenschappen van dit ende de volgende Gesichten te beter konnen verstaen worden, als in ’t vervolgh breeder sal blijcken.",
"text2026": "er was een troon gezet in de hemel: Dit gezicht vergelijken velen met het gezicht, dat Jesaja, Jesaja 6:1 , en Ezechiël, Ezechiël 1:4 , gezien heeft van de majesteit van God in de hemel. Er zijn zonder twijfel verscheidene dingen in dit gezicht, welker gelijke ook in die andere worden gevonden. Alleen dient dit daarbij aangemerkt, dat dit gezicht, gelijk ook de andere, vele dingen ontleend heeft aan de tabernakel of tempel van het Oude Testament, welke Mozes bevolen was te maken naar het voorbeeld dat hem op de berg was getoond, gelijk te zien is Exodus 25:8 , 25:9 , 25:40 ; Hebreeën 8:5 , en Hebreeën 9:24 . Waardoor vele delen en eigenschappen van dit en de volgende gezichten te beter kunnen verstaan worden, gelijk in het vervolg breder zal blijken. Jesaja 6:1 : In het jaar, toen de koning Uzzia stierf, zo zag ik de Heer, zittende op een hogen en verheven troon, en Zijn zomen vervullende de tempel. Ezechiël 1:4 : Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de verf van Hasmal, uit het midden van het vuur. Exodus 25:8 : En zij zullen Mij een heiligdom maken, dat Ik in het midden van hen woon. Exodus 25:9 : Naar al wat Ik u tot een voorbeeld van deze tabernakels, en een voorbeeld van al deszelfs gereedschap wijzen zal, even zo zult u dat maken. Exodus 25:40 : Zie dan toe, dat u het maakt naar hun voorbeeld, dat u op de berg getoond is. Hebreeën 8:5 : Welke het voorbeeld en de schaduw van de hemelse dingen dienen, gelijk Mozes door Goddelijke aanspraak vermaand was, als hij de tabernakel volmaken zou: Want zie, zegt Hij, dat u het alles maakt naar de afbeelding, die u op de berg getoond is. Hebreeën 9:24 : Want Christus is niet ingegaan in het heiligdom, dat met handen gemaakt is, dat is een tegenbeeld van het ware, maar in de hemel zelven, om nu te verschijnen voor het aangezicht van God voor ons;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "er zat Een: Namelijk God de Vader, die deze openbaring van Christus Jezus heeft gegeven, gelijk uitgedrukt is Openb. 1:1 ; hetwelk ook blijkt uit de vergelijking met vers 6 , 4:7 , waar Christus het verzegeld boek neemt uit de hand desgenen die op den troon zat. Openbaring 1:1 : De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft; Openbaring 4:6 : En voor den troon was een glazen zee, kristal gelijk. En in het midden des troons, en rondom den troon, vier dieren, zijnde vol ogen van voren en van achteren. Openbaring 4:7 : En het eerste dier was een leeuw gelijk, en het tweede dier een kalf gelijk, en het derde dier had het aangezicht als een mens, en het vierde dier was een vliegenden arend gelijk.",
"text1637": "N. Godt de Vader, die dese openbaringhe Christo Iesu heeft gegeven, gelijck uytgedruckt is capit. 1.1. het welck oock blijckt uyt de vergelijckinge met het 6 ende 7 vers van het volgende capittel, daer Christus het verzegelt boeck neemt uyt de handt des genen die op den throon sat.",
"text2026": "er zat Een: Namelijk God de Vader, die deze openbaring van Christus Jezus heeft gegeven, gelijk uitgedrukt is Openbaring 1:1 ; dat ook blijkt uit de vergelijking met vers 6 , 4:7 , waar Christus het verzegeld boek neemt uit de hand van degene die op de troon zat. Openbaring 1:1 : De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienaren te tonen de dingen, die haast gebeuren moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienaar Johannes te kennen gegeven heeft; Openbaring 4:6 : En voor de troon was een glazen zee, kristal gelijk. En in het midden van de troon, en rondom de troon, vier dieren, zijnde vol ogen van voren en van achteren. Openbaring 4:7 : En het eerste dier was een leeuw gelijk, en het tweede dier een kalf gelijk, en het derde dier had het aangezicht als een mens, en het vierde dier was een vliegenden adelaar gelijk."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op den troon: Namelijk als een rechter van allen, en in het bijzonder als een koning en beschermer Zijner gemeente. Doch hier moet opgemerkt worden, dat deze troon, waar de donderslagen uit voortkomen, wordt gezegd te zijn in den tempel des hemels. Openb. 16:17 , 16:18 ; dat ook het altaar voor dezen troon Gods staat, Openb. 8:3 , en Openb. 9:13 ; waarin de ark der getuigenis wordt gezien, Openb. 11:19 , en waaruit de engelen van Gods aanschijn als Cherubijnen uitgezonden worden, Openb. 14:15 , 14:17 , 14:18 ; welke alle, en andere dergelijke op het voorbeeld van den tempel en den tabernakel wijzen, hoewel zulks hier in den hemel is gezien. Openbaring 16:17 : En de zevende engel goot zijn fiool uit in de lucht; en er kwam een grote stem uit den tempel des hemels, van den troon, zeggende: Het is geschied. Openbaring 16:18 : En er geschiedden stemmen, en donderslagen, en bliksemen; en er geschiedde een grote aardbeving, hoedanige niet is geschied van dat de mensen op de aarde geweest zijn, namelijk een zodanige aardbeving en zo groot. Openbaring 8:3 : En er kwam een andere engel, en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat; en hem werd veel reukwerks gegeven, opdat hij het met de gebeden aller heiligen zou leggen op het gouden altaar, dat voor den troon is. Openbaring 9:13 : En de zesde engel heeft gebazuind, en ik hoorde een stem uit de vier hoornen des gouden altaars, dat voor God was, Openbaring 11:19 : En de tempel Gods in de hemel is geopend geworden, en de ark Zijns verbonds is gezien in Zijn tempel; en er werden bliksemen, en stemmen, en donderslagen, en aardbeving, en grote hagel. Openbaring 14:15 : En een andere engel kwam uit den tempel, roepende met een grote stem tot Dengene, Die op de wolk zat: Zend Uw sikkel en maai; want de ure om te maaien is nu gekomen, dewijl de oogst der aarde rijp is geworden. Openbaring 14:17 : En een andere engel kwam uit den tempel, die in den hemel is, hebbende ook zelf een scherpe sikkel. Openbaring 14:18 : En een andere engel kwam uit van het altaar, die macht had over het vuur; en hij riep met een groot geroep, tot dengene, die de scherpe sikkel had, zeggende: Zend uw scherpe sikkel, en snijd af de druiftakken van den wijngaard der aarde, want zijn druiven zijn rijp.",
"text1637": "Namelick, als een rechter van allen, ende in het bysonder als een Coninck ende beschermer sijner Gemeynte. Doch staet hier aen te mercken, dat dese throon, daer dese donderslagen uyt voortkomen, wordt geseght te zijn in den Tempel des hemels cap. 16. 17. 18. dat oock den Altaer voor desen throon Godts staet capit. 8.3. ende 9.13. waer in de Arke der getuyghenisse wordt ghesien, capit. 11.19. ende waer uyt de Engelen van Godts aenschijn als Cherubinen uytgesonden worden capit. 14. versen 15, 17, 18. welcke alle, ende andere diergelijcke op het voor-beeldt des Tempels ende Tabernakels haer oogh-merck hebben, hoe wel sulcks hier in den hemel is ghesien.",
"text2026": "op de troon: Namelijk als een rechter van allen, en in het bijzonder als een koning en beschermer Zijn gemeente. Maar hier moet opgemerkt worden, dat deze troon, waar de donderslagen uit voortkomen, wordt gezegd te zijn in de tempel van de hemel. Openbaring 16:17 , 16:18 ; dat ook het altaar voor deze troon van God staat, Openbaring 8:3 , en Openbaring 9:13 ; waarin de ark van het getuigenis wordt gezien, Openbaring 11:19 , en waaruit de engelen van Gods aangezicht als Cherubijnen uitgezonden worden, Openbaring 14:15 , 14:17 , 14:18 ; welke alle, en andere dergelijke op het voorbeeld van de tempel en de tabernakel wijzen, hoewel zulks hier in de hemel is gezien. Openbaring 16:17 : En de zevende engel goot zijn fiool uit in de lucht; en er kwam een grote stem uit de tempel van de hemel, van de troon, zeggende: Het is geschied. Openbaring 16:18 : En er geschiedden stemmen, en donderslagen, en bliksemen; en er geschiedde een grote aardbeving, hoedanige niet is geschied van dat de mensen op de aarde geweest zijn, namelijk een zodanige aardbeving en zo groot. Openbaring 8:3 : En er kwam een andere engel, en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat; en hem werd veel reukwerks gegeven, opdat hij het met de gebeden alle heiligen zou leggen op het gouden altaar, dat voor de troon is. Openbaring 9:13 : En de zesde engel heeft gebazuind, en ik hoorde een stem uit de vier hoornen van de gouden altaars, dat voor God was, Openbaring 11:19 : En de tempel van God in de hemel is geopend geworden, en de ark van Zijn verbond is gezien in Zijn tempel; en er werden bliksemen, en stemmen, en donderslagen, en aardbeving, en grote hagel. Openbaring 14:15 : En een andere engel kwam uit de tempel, roepende met een grote stem tot Dengene, Die op de wolk zat: Zend Uw sikkel en maai; want het uur om te maaien is nu gekomen, omdat de oogst van de aarde rijp is geworden. Openbaring 14:17 : En een andere engel kwam uit de tempel, die in de hemel is, hebbende ook zelf een scherpe sikkel. Openbaring 14:18 : En een andere engel kwam uit van het altaar, die macht had over het vuur; en hij riep met een groot geroep, tot dengene, die de scherpe sikkel had, zeggende: Zend uw scherpe sikkel, en snijd af de druiftakken van de wijngaard van de aarde, want zijn druiven zijn rijp."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εγενομην",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "θρονος",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκειτο",
"strongs": "G2749",
"lemma_strongs": "G2749",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καθημενος",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En meteen5 werd ik in de geest; en ziet,6 er was een troon gezet in de hemel, en7 er zat Een8 op de troon.",
"textSV1888_html": "En terstond5 werd ik in den geest; en ziet,6 er was een troon gezet in den hemel, en7 er zat Een8 op den troon.",
"text1637_html": "Ende terstont 5 wierdt ick in den geest: ende siet, 6 daer was een throon geset in den hemel, ende 7 daer sat een 8 op den throon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En meteen werd ik in de geest; en ziet, er was een troon gezet in de hemel, en er zat Een op de troon.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G2112",
"G1096",
"G1722",
"G4151",
"G2532",
"G3708",
"G2362",
"G2749",
"G1722",
"G3588",
"G3772",
"G2532",
"G1909",
"G3588",
"G2362",
"G2521"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G2112",
"G1096",
"G1722",
"G4151",
"G2532",
"G3708",
"G2362",
"G2749",
"G1722",
"G3588",
"G3772",
"G2532",
"G1909",
"G3588",
"G2362",
"G2521"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"ADV",
"V-2ADI-1S",
"PREP",
"N-DSN",
"CONJ",
"V-2AMM-2S",
"N-NSM",
"V-INI-3S",
"PREP",
"T-DSM",
"N-DSM",
"CONJ",
"PREP",
"T-GSM",
"N-GSM",
"V-PNP-NSM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ευθεως",
"εγενομην",
"εν",
"πνευματι",
"και",
"ιδου",
"θρονος",
"εκειτο",
"εν",
"τω",
"ουρανω",
"και",
"επι",
"του",
"θρονου",
"καθημενος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 4:2",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16
]
},
"tvm": [
null,
null,
"G5633",
null,
null,
null,
"G5640",
null,
"G5711",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5740"
]
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Die daarop zat, was in het aanzien den steen Jaspis en Sardius gelijk; en een regenboog was rondom den troon, in het aanzien der steen Smaragd gelijk.",
"text1637": "Ende die daer op sat, was [9] in ’t aensien den steen Iaspis, ende Sardius gelijck: ende [10] een regenboge was rontom den throon, in ’t aensien den [steen] Smaragdus gelijck.",
"text2026": "En Die daarop zat, was in het aanzien de steen Jaspis en Sardius gelijk; en een regenboog was rondom de troon, in het aanzien van de steen Smaragd gelijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het aanzien den steen Jaspis en Sardius gelijk: Door deze drie kostelijke stenen, waarvan de eerste van verscheidene kleuren is, de tweede van blinkende lijfverf, en de derde van levendig groen, wordt hier geschikt afgebeeld de velerlei heerlijkheid, en nochtans onveranderlijkheid van Gods wezen, dat alles ook met Zijn heerlijkheid bestraalt, en door Zijn sterkte ondersteunt. Doch hier moet opgemerkt worden, dat hier geen gelijkenis of gestalte van Gods aangezicht wordt aangetekend, opdat de mensen hieruit geen oorzaak zouden nemen om Hem af te beelden; gelijk Mozes van de verschijning van God op den berg Horeb in het vuur betuigt, Deut. 4:15 ; waarom ook in de verschijning, Jes. 6 , Ezech. 1 , en Ezech. 10 , en Dan. 7 , geen bijzondere gestaltenis des aanschijns wordt uitgedrukt; en hebben ook de Israëlieten in het Oude Testament, onder den dekmantel van zulke verschijningen aan de profeten gedaan, nimmer God door enig beeld durven afbeelden, gelijk de apostelen en de eerste Evangelische Kerk ook zulks nimmer heeft bestaan, daar het strijdt tegen de uitgedrukte bevelen van God; Deut. 4:15 ,23; Jes. 40:18 ; Hand. 17:29 ; Rom. 1:23 . Deuteronomium 4:15 : Wacht u dan wel voor uw zielen; want gij hebt geen gelijkenis gezien, ten dage als de HEERE op Horeb uit het midden des vuurs tot u sprak; Deuteronomium 4:15 : Wacht u dan wel voor uw zielen; want gij hebt geen gelijkenis gezien, ten dage als de HEERE op Horeb uit het midden des vuurs tot u sprak; Jesaja 40:18 : Bij wien dan zult gij God vergelijken, of wat gelijkenis zult gij op Hem toepassen? Handelingen 17:29 : Wij dan, zijnde Gods geslacht, moeten niet menen, dat de Godheid goud, of zilver, of steen gelijk zij, welke door mensenkunst en bedenking gesneden zijn. Romeinen 1:23 : En hebben de heerlijkheid des onverderfelijken Gods veranderd in de gelijkenis eens beelds van een verderfelijk mens, en van gevogelte, en van viervoetige en kruipende gedierten.",
"text1637": "Door dese drie kostelicke steenen, waer van de eerste van verscheydene coleuren is, de tweede van blinckende lijf-verwe, ende de derde is van levendigh groen, wordt hier bequamelick afghebeeldt de velerley heerlickheydt, ende nochtans onveranderlickheydt van Godts wesen, dat alles oock met sijne heerlickheydt bestraelt, ende door sijne sterckte ondersteunt. Doch staet hier te bemercken dat hier geen gelijckenisse ofte gestalte van Godts aengesicht en wordt aengeteeckent, op dat de mensche hier uyt geen oorsake en souden nemen om hem af te beelden: ghelijck Moses van de verschijninghe Godts op den bergh Horeb in het vyer betuyght, Deuter. 4.15. waerom oock in de verschijninge Iesai. cap. 6. Ezech. 1. ende 10. ende Dan. 7. geen bysonder gestaltenisse des aenschijns en wordt uytghedruckt. Ende en hebben oock de Israeliten in het Oude Testament, onder den deckmantel van sulcke verschijningen aen de Propheten gedaen, noyt Godt door eenigh beeldt durven afbeelden, gelijck de Apostelen ende de eerste Euangelische Kercke oock sulcks noyt en heeft bestaen, alsoo het strijdt teghen de uytgedruckte bevelen Godts. Deut. 4. versen 15, 23. Iesai. 40.18. Actor. 17.29. Rom. 1. vers 23.",
"text2026": "in het aanzien de steen Jaspis en Sardius gelijk: Door deze drie kostelijke stenen, waarvan de eerste van verscheidene kleuren is, de tweede van blinkende lijfverf, en de derde van levendig groen, wordt hier geschikt afgebeeld de velerlei heerlijkheid, en nochtans onveranderlijkheid van Gods wezen, dat alles ook met Zijn heerlijkheid bestraalt, en door Zijn sterkte ondersteunt. Maar hier moet opgemerkt worden, dat hier geen gelijkenis of gestalte van Gods aangezicht wordt aangetekend, opdat de mensen hieruit geen oorzaak zouden nemen om Hem af te beelden; gelijk Mozes van de verschijning van God op de berg Horeb in het vuur betuigt, Deuteronomium 4:15 ; waarom ook in de verschijning, Jesaja 6 , Ezechiël 1 , en Ezechiël 10 , en Daniël 7 , geen bijzondere gestalte van het aangezicht wordt uitgedrukt; en hebben ook de Israëlieten in het Oude Testament, onder de dekmantel van zulke verschijningen aan de profeten gedaan, nimmer God door enig beeld durven afbeelden, gelijk de apostelen en de eerste Evangelische Kerk ook zulks nimmer heeft bestaan, daar het strijdt tegen de uitgedrukte bevelen van God; Deuteronomium 4:15 ,23; Jesaja 40:18 ; Handelingen 17:29 ; Romeinen 1:23 . Deuteronomium 4:15 : Wacht u dan wel voor uw zielen; want u hebt geen gelijkenis gezien, op de dag als JAHWEH op Horeb uit het midden van het vuur tot u sprak; Deuteronomium 4:15 : Wacht u dan wel voor uw zielen; want u hebt geen gelijkenis gezien, op de dag als JAHWEH op Horeb uit het midden van het vuur tot u sprak; Jesaja 40:18 : Bij wie dan zult u God vergelijken, of wat gelijkenis zult u op Hem toepassen? Handelingen 17:29 : Wij dan, zijnde Gods geslacht, moeten niet menen, dat de Godheid goud, of zilver, of steen gelijk zij, welke door mensenkunst en bedenking gesneden zijn. Romeinen 1:23 : En hebben de heerlijkheid van de onverderfelijken Gods veranderd in de gelijkenis eens beelds van een verderfelijk mens, en van gevogelte, en van viervoetige en kruipende gedierten."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een regenboog was rondom den troon: Hierdoor wordt geschikt afgebeeld het verbond der genade Gods over Zijn gemeente, dat namelijk, welke stormen en watervloeden van vervolging of andere zwarigheden hier in deze onstuimige wereld hun overkomen, Hij hen nochtans niet zal laten vergaan, gelijk van de wateren van den zondvloed gesproken wordt; Gen. 9:12 , enz. Genesis 9:12 : En God zeide: Dit is het teken des verbonds, dat Ik geef tussen Mij en tussen ulieden, en tussen alle levende ziel, die met u is, tot eeuwige geslachten.",
"text1637": "Hier door wordt bequamelick afgebeelt het Verbondt der ghenade Godts over sijne Gemeynte, dat namelijck wat tempeesten ende water-vloeden van vervolginge ofte andere swaricheden hier in dese onstuymige werelt haer overkomen, hy haer nochtans niet en sal laten vergaen, gelijck van de wateren der sundt-vloet gesproken wort. Genes. 9.12, etc.",
"text2026": "een regenboog was rondom de troon: Hierdoor wordt geschikt afgebeeld het verbond van de genade van God over Zijn gemeente, dat namelijk, welke stormen en watervloeden van vervolging of andere zwarigheden hier in deze onstuimige wereld hun overkomen, Hij hen nochtans niet zal laten vergaan, gelijk van de wateren van de zondvloed gesproken wordt; Genesis 9:12 , enz. Genesis 9:12 : En God zei: Dit is het teken van het verbond, dat Ik geef tussen Mij en tussen u, en tussen alle levende ziel, die met u is, tot eeuwige geslachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καθημενος",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ομοιος",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ορασει",
"strongs": "G3706",
"lemma_strongs": "G3706",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "λιθω",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιασπιδι",
"strongs": "G2393",
"lemma_strongs": "G2393",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαρδινω",
"strongs": "G4555",
"lemma_strongs": "G4555",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιρις",
"strongs": "G2463",
"lemma_strongs": "G2463",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "κυκλοθεν",
"strongs": "G2943",
"lemma_strongs": "G2943",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ομοιος",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ορασει",
"strongs": "G3706",
"lemma_strongs": "G3706",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σμαραγδινω",
"strongs": "G4664",
"lemma_strongs": "G4664",
"morfologie": "A-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Die daarop zat, was9 in het aanzien de steen Jaspis en Sardius gelijk; en10 een regenboog was rondom de troon, in het aanzien van de steen Smaragd gelijk.",
"textSV1888_html": "En Die daarop zat, was9 in het aanzien den steen Jaspis en Sardius gelijk; en10 een regenboog was rondom den troon, in het aanzien der steen Smaragd gelijk.",
"text1637_html": "Ende die daer op sat, was 9 in ’t aensien den steen Iaspis, ende Sardius gelijck: ende 10 een regenboge was rontom den throon, in ’t aensien den [steen] Smaragdus gelijck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Die daarop zat, was in het aanzien de steen Jaspis en Sardius gelijk; en een regenboog was rondom de troon, in het aanzien van de steen Smaragd gelijk.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G2521",
"G2258",
"G3664",
"G3706",
"G3037",
"G2393",
"G2532",
"G4555",
"G2532",
"G2463",
"G2943",
"G3588",
"G2362",
"G3664",
"G3706",
"G4664"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G2521",
"G1510",
"G3664",
"G3706",
"G3037",
"G2393",
"G2532",
"G4555",
"G2532",
"G2463",
"G2943",
"G3588",
"G2362",
"G3664",
"G3706",
"G4664"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"T-NSM",
"V-PNP-NSM",
"V-IAI-3S",
"A-NSM",
"N-DSF",
"N-DSM",
"N-DSF",
"CONJ",
"N-DSM",
"CONJ",
"N-NSF",
"ADV",
"T-GSM",
"N-GSM",
"A-NSM",
"N-DSF",
"A-DSM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ο",
"καθημενος",
"ην",
"ομοιος",
"ορασει",
"λιθω",
"ιασπιδι",
"και",
"σαρδινω",
"και",
"ιρις",
"κυκλοθεν",
"του",
"θρονου",
"ομοιος",
"ορασει",
"σμαραγδινω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 4:3",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17
]
},
"tvm": [
null,
null,
"G5740",
"G5713",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En rondom den troon waren vier en twintig tronen; en op de tronen zag ik de vier en twintig ouderlingen zittende, bekleed met witte klederen, en zij hadden gouden kronen op hun hoofden.",
"text1637": "Ende rontom den throon waren vier ende twintigh throonen: [11] ende op de throonen sagh ick de vier ende twintigh Ouderlingen sittende, becleedt [12] met witte cleederen: ende sy hadden [13] gouden croonen op hare hoofden.",
"text2026": "En rondom de troon waren vier en twintig tronen; en op de tronen zag ik de vier en twintig ouderlingen zittende, bekleed met witte kleren, en zij hadden gouden kronen op hun hoofden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en op de tronen zag ik de: Deze vier en twintig ouderlingen nemen sommigen voor de twaalf patriarchen, en de twaalf apostelen, als voorgangers van de gehele Kerk van het Oude en Nieuwe Testament. Doch daar Johannes, een van de apostelen, toen nog leefde, en dit gezicht in den hemel is geschied, zo verstaan anderen hierdoor al de voorgangers van het Oude Testament; een gelijkenis, genomen van de priesters en levieten, die den tabernakel dienden, en in vier en twintig orden waren onderscheiden, en derhalve vier en twintig oversten hadden, die voorgangers waren van de gehele Israëlitische Kerk, gelijk te zien is 1 Kron. 24 .",
"text1637": "Dese vierentwintigh Ouderlingen nemen sommige voor de twaelf Patriarchen, ende de twaelf Apostelen, als voorgangers van de geheele Kercke des Ouden ende Nieuwen Testaments. Doch alsoo Ioannes een van de Apostelen doe als noch leefde, ende dit Gesichte in de hemel is geschiet, soo verstaen andere hier door alle de voorgangers des Ouden Testaments: een gelijckenisse genomen van de Priesteren ende Leviten, die den Tabernakel dienden, ende in vier en twintigh ordens waren onderscheyden, ende derhalven vier en twintigh Overste hadden, die voorgangers waren van de geheele Israelitische kercke, gelijck te sien is 1.Chron. 24.",
"text2026": "en op de tronen zag ik de: Deze vier en twintig ouderlingen nemen sommigen voor de twaalf patriarchen, en de twaalf apostelen, als voorgangers van de gehele Kerk van het Oude en Nieuwe Testament. Maar daar Johannes, één van de apostelen, toen nog leefde, en dit gezicht in de hemel is geschied, zo verstaan anderen hierdoor al de voorgangers van het Oude Testament; een gelijkenis, genomen van de priester en levieten, die de tabernakel dienden, en in vier en twintig orden waren onderscheiden, en daarom vier en twintig oversten hadden, die voorgangers waren van de gehele Israëlitische Kerk, gelijk te zien is 1 Kronieken 24 ."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met witte klederen: Deze betekenen hun heilig en priesterlijk gewaad, en hun overwinning.",
"text1637": "Dese beteeckenen haer heyligh ende Priesterlick gewaet, ende hare overwinninge.",
"text2026": "met witte kleren: Deze betekenen hun heilig en priesterlijk gewaad, en hun overwinning."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gouden kronen op hun hoofden: Daarmee wordt betekend hun koninklijke waardigheid, die zij in Christus, en van Christus als overwinnaars van den satan en der wereld hebben verkregen; Openb. 1:6 . Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.",
"text1637": "Daer mede wordt beteeckent hare Conincklicke weerdigheydt die sy in Christo, ende van Christo als overwinners des Satans, ende der werelt, hebben verkregen. capit. 1.6.",
"text2026": "gouden kronen op hun hoofden: Daarmee wordt betekend hun koninklijke waardigheid, die zij in Christus, en van Christus als overwinnaars van de satan en van de wereld hebben verkregen; Openbaring 1:6 . Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters voor God en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κυκλοθεν",
"strongs": "G2943",
"lemma_strongs": "G2943",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "θρονοι",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εικοσι",
"strongs": "G1501",
"lemma_strongs": "G1501",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τεσσαρες",
"strongs": "G5064",
"lemma_strongs": "G5064",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "θρονους",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εικοσι",
"strongs": "G1501",
"lemma_strongs": "G1501",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τεσσαρας",
"strongs": "G5064",
"lemma_strongs": "G5064",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "πρεσβυτερους",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-APM-C"
},
{
"woord": "καθημενους",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-APM"
},
{
"woord": "περιβεβλημενους",
"strongs": "G4016",
"lemma_strongs": "G4016",
"morfologie": "V-RPP-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιματιοις",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "λευκοις",
"strongs": "G3022",
"lemma_strongs": "G3022",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "κεφαλας",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "στεφανους",
"strongs": "G4735",
"lemma_strongs": "G4735",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "χρυσους",
"strongs": "G5552",
"lemma_strongs": "G5552",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "En rondom de troon waren vier en twintig tronen;11 en op de tronen zag ik de vier en twintig ouderlingen zittende, bekleed12 met witte kleren, en zij hadden13 gouden kronen op hun hoofden.",
"textSV1888_html": "En rondom den troon waren vier en twintig tronen;11 en op de tronen zag ik de vier en twintig ouderlingen zittende, bekleed12 met witte klederen, en zij hadden13 gouden kronen op hun hoofden.",
"text1637_html": "Ende rontom den throon waren vier ende twintigh throonen: 11 ende op de throonen sagh ick de vier ende twintigh Ouderlingen sittende, becleedt 12 met witte cleederen: ende sy hadden 13 gouden croonen op hare hoofden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En rondom de troon waren vier en twintig tronen; en op de tronen zag ik de vier en twintig ouderlingen zittende, bekleed met witte kleren, en zij hadden gouden kronen op hun hoofden.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G2943",
"G3588",
"G2362",
"G2362",
"G1501",
"G2532",
"G5064",
"G2532",
"G1909",
"G3588",
"G2362",
"G3708",
"G3588",
"G1501",
"G2532",
"G5064",
"G4245",
"G2521",
"G4016",
"G1722",
"G2440",
"G3022",
"G2532",
"G2192",
"G1909",
"G3588",
"G2776",
"G846",
"G4735",
"G5552"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G2943",
"G3588",
"G2362",
"G2362",
"G1501",
"G2532",
"G5064",
"G2532",
"G1909",
"G3588",
"G2362",
"G3708",
"G3588",
"G1501",
"G2532",
"G5064",
"G4245",
"G2521",
"G4016",
"G1722",
"G2440",
"G3022",
"G2532",
"G2192",
"G1909",
"G3588",
"G2776",
"G846",
"G4735",
"G5552"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"ADV",
"T-GSM",
"N-GSM",
"N-NPM",
"A-NUI",
"CONJ",
"A-NPM",
"CONJ",
"PREP",
"T-APM",
"N-APM",
"V-2AAI-1S",
"T-APM",
"A-NUI",
"CONJ",
"A-APM",
"A-APM-C",
"V-PNP-APM",
"V-RPP-APM",
"PREP",
"N-DPN",
"A-DPN",
"CONJ",
"V-2AAI-3P",
"PREP",
"T-APF",
"N-APF",
"P-GPM",
"N-APM",
"A-APM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"κυκλοθεν",
"του",
"θρονου",
"θρονοι",
"εικοσι",
"και",
"τεσσαρες",
"και",
"επι",
"τους",
"θρονους",
"ειδον",
"τους",
"εικοσι",
"και",
"τεσσαρας",
"πρεσβυτερους",
"καθημενους",
"περιβεβλημενους",
"εν",
"ιματιοις",
"λευκοις",
"και",
"εσχον",
"επι",
"τας",
"κεφαλας",
"αυτων",
"στεφανους",
"χρυσους"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 4:4",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5627",
null,
null,
null,
null,
null,
"G5740",
"G5772",
null,
null,
null,
null,
"G5627",
null,
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En van den troon gingen uit bliksemen, en donderslagen, en stemmen; en zeven vurige lampen waren brandende voor den troon, welke zijn de zeven geesten Gods.",
"text1637": "Ende van den throon gingen uyt [14] blicksemen, ende donder-slagen, ende stemmen: ende [15] seven vyerighe lampen waren brandende voor den throon, welcke zijn [16] de seven Geesten Godts.",
"text2026": "En van de troon gingen uit bliksemen, en donderslagen, en stemmen; en zeven vurige lampen waren brandende voor de troon, die zijn de zeven geesten van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bliksemen, en donderslagen: Hierdoor wordt de krachtige werking Gods en Zijn Woord afgebeeld, die uit den tempel des hemels worden gezegd te gaan; Openb. 16:17 . Openbaring 16:17 : En de zevende engel goot zijn fiool uit in de lucht; en er kwam een grote stem uit den tempel des hemels, van den troon, zeggende: Het is geschied.",
"text1637": "Hier door wordt de krachtige werckinghe Godts ende sijnes woordts afgebeeldt, die uyt den Tempel des hemels worden geseght te gaen, cap. 16.17.",
"text2026": "bliksemen, en donderslagen: Hierdoor wordt de krachtige werking Gods en Zijn Woord afgebeeld, die uit de tempel van de hemel worden gezegd te gaan; Openbaring 16:17 . Openbaring 16:17 : En de zevende engel goot zijn fiool uit in de lucht; en er kwam een grote stem uit de tempel van de hemel, van de troon, zeggende: Het is geschied."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeven vurige lampen waren: Namelijk gelijk aan den kandelaar in den tabernakel zeven lampen waren, die altijd met olie en licht moesten voorzien zijn, waarvan zie de betekenis hiervoren, Openb. 1:4 . Openbaring 1:4 : Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;",
"text1637": "Namel. gelijck aen den kandelaer in den Tabernakel seven lampen waren, die altijdt met olye ende licht moesten voorsien zijn, waer van siet de beteeckeninge hier voren capit. 1.4.",
"text2026": "zeven vurige lampen waren: Namelijk gelijk aan de kandelaar in de tabernakel zeven lampen waren, die altijd met olie en licht moesten voorzien zijn, waarvan zie de betekenis hiervoren, Openbaring 1:4 . Openbaring 1:4 : Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zeven geesten Gods: Dat is, de Heilige Geest met Zijn verscheidene gaven in Christus' gemeente. Zie Openb. 1:4 . Openbaring 1:4 : Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;",
"text1637": "D. de H. Geest met sijne verscheydene gaven in Christi Gemeynte. Siet cap. 1.4.",
"text2026": "de zeven geesten Gods: Dat is, de Heilige Geest met Zijn verscheidene gaven in Christus' gemeente. Zie Openbaring 1:4 . Openbaring 1:4 : Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκπορευονται",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "αστραπαι",
"strongs": "G796",
"lemma_strongs": "G796",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βρονται",
"strongs": "G1027",
"lemma_strongs": "G1027",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φωναι",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "λαμπαδες",
"strongs": "G2985",
"lemma_strongs": "G2985",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "πυρος",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "καιομεναι",
"strongs": "G2545",
"lemma_strongs": "G2545",
"morfologie": "V-PPP-NPF"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPF"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "πνευματα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En van de troon gingen uit14 bliksemen, en donderslagen, en stemmen; en15 zeven vurige lampen waren brandende voor de troon, die zijn16 de zeven geesten van God.",
"textSV1888_html": "En van den troon gingen uit14 bliksemen, en donderslagen, en stemmen; en15 zeven vurige lampen waren brandende voor den troon, welke zijn16 de zeven geesten Gods.",
"text1637_html": "Ende van den throon gingen uyt 14 blicksemen, ende donder-slagen, ende stemmen: ende 15 seven vyerighe lampen waren brandende voor den throon, welcke zijn 16 de seven Geesten Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En van de troon gingen uit bliksemen, en donderslagen, en stemmen; en zeven vurige lampen waren brandende voor de troon, die zijn de zeven geesten van God.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1537",
"G3588",
"G2362",
"G1607",
"G796",
"G2532",
"G1027",
"G2532",
"G5456",
"G2532",
"G2033",
"G2985",
"G4442",
"G2545",
"G1799",
"G3588",
"G2362",
"G3739",
"G1510",
"G3588",
"G2033",
"G4151",
"G3588",
"G2316"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G1537",
"G3588",
"G2362",
"G1607",
"G796",
"G2532",
"G1027",
"G2532",
"G5456",
"G2532",
"G2033",
"G2985",
"G4442",
"G2545",
"G1799",
"G3588",
"G2362",
"G3739",
"G1510",
"G3588",
"G2033",
"G4151",
"G3588",
"G2316"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"PREP",
"T-GSM",
"N-GSM",
"V-PNI-3P",
"N-NPF",
"CONJ",
"N-NPF",
"CONJ",
"N-NPF",
"CONJ",
"A-NUI",
"N-NPF",
"N-GSN",
"V-PPP-NPF",
"PREP",
"T-GSM",
"N-GSM",
"R-NPF",
"V-PAI-3P",
"T-NPN",
"A-NUI",
"N-NPN",
"T-GSM",
"N-GSM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"εκ",
"του",
"θρονου",
"εκπορευονται",
"αστραπαι",
"και",
"βρονται",
"και",
"φωναι",
"και",
"επτα",
"λαμπαδες",
"πυρος",
"καιομεναι",
"ενωπιον",
"του",
"θρονου",
"αι",
"εισιν",
"τα",
"επτα",
"πνευματα",
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 4:5",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
"G5736",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5746",
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En voor den troon was een glazen zee, kristal gelijk. En in het midden des troons, en rondom den troon, vier dieren, zijnde vol ogen van voren en van achteren.",
"text1637": "Ende voor den throon was [a] [17] een glasen zee, crystal gelijck. Ende in het midden des throons, ende rontom den throon, [18] vier dieren zijnde vol oogen van voren ende van achteren.",
"text2026": "En voor de troon was een glazen zee, kristal gelijk. En in het midden van de troon, en rondom de troon, vier dieren, zijnde vol ogen van voren en van achteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 15:2 . Openbaring 15:2 : En ik zag als een glazen zee, met vuur gemengd; en die de overwinning hadden van het beest, en van zijn beeld, en van zijn merkteken, en van het getal zijns naams, welke stonden aan de glazen zee, hebbende de citers Gods;",
"text1637": "Apoc. 15.2.",
"text2026": "Openbaring 15:2 . Openbaring 15:2 : En ik zag als een glazen zee, met vuur gemengd; en die de overwinning hadden van het beest, en van zijn beeld, en van zijn merkteken, en van het getal zijns naams, welke stonden aan de glazen zee, hebbende de citers Gods;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een glazen zee, kristal gelijk: Deze gelijkenis is ook genomen van de gestalte des tempels, waarin een groot koperen vat met water was, genaamd de koperen of gegoten zee; 1 Kon. 7:23 . Hetwelk hier van kristal wordt gezegd te zijn, omdat het voor Gods troon geheel zichtbaar en doorluchtig was; en betekent de menigte der volken op de wereld, die als een zee dikwijls herwaarts en derwaarts worden bewogen, maar onder Gods ogen en macht altijd staan, en licht kunnen verbroken of gestild worden. Zo wordt het woord wateren, waaruit de zee bestaat, door den engel hierna verklaard; Openb. 17:15 . 1 Koningen 7:23 : Verder maakte hij de gegotene zee; van tien ellen was zij van haar enen rand tot haar anderen rand, rondom rond, en van vijf ellen in haar hoogte, en een meetsnoer van dertig ellen omving ze rondom. Openbaring 17:15 : En hij zeide tot mij: De wateren, die gij gezien hebt, waar de hoer zit, zijn volken, en scharen, en natiën, en tongen.",
"text1637": "Dese gelijckenisse is oock genomen van de ghestalte des tempels, waer in een groot koperen vat met water was, genaemt de koperen ofte ghegoten zee. 1.Reg. 7.23. Het welck hier van crystal wort gheseght te zijn, om dat het voor Godts throon geheel sichtbaer ende doorluchtigh was: ende beteeckent de menichte der volckeren op de werelt, die als een zee dickwils herwaerts ende derwaerts worden beweeght, maer onder Godts ooghen ende macht altijdt staen, ende lichtelick konnen verbroken ofte gestilt worden. Alsoo wort het woort wateren, daer de zee uyt bestaet, van den Engel hier na verklaert cap. 17.15.",
"text2026": "een glazen zee, kristal gelijk: Deze gelijkenis is ook genomen van de gestalte van de tempel, waarin een groot koperen vat met water was, genaamd de koperen of gegoten zee; 1 Koningen 7:23 . Dat hier van kristal wordt gezegd te zijn, omdat het voor Gods troon geheel zichtbaar en glorierijk was; en betekent de menigte van de volken op de wereld, die als een zee dikwijls herwaarts en daarheen worden bewogen, maar onder Gods ogen en macht altijd staan, en licht kunnen verbroken of gestild worden. Zo wordt het woord wateren, waaruit de zee bestaat, door de engel hierna verklaard; Openbaring 17:15 . 1 Koningen 7:23 : Verder maakte hij de gegotene zee; van tien ellen was zij van haar enen rand tot haar anderen rand, rondom rond, en van vijf ellen in haar hoogte, en een meetsnoer van dertig ellen omving ze rondom. Openbaring 17:15 : En hij zei tot mij: De wateren, die u gezien hebt, waar de hoer zit, zijn volken, en scharen, en natiën, en tongen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vier dieren, zijnde vol ogen: Enigen verstaan hierdoor de vier dieren, van welke Ezech. 1:10 , in dergelijk gezicht spreekt, waarmee daar de engelen Gods worden betekend. Doch uit het volgende hoofdstuk Openb. 5:9 , blijkt klaar dat hierdoor mensen verstaan worden, die door het bloed van Christus zijn gekocht uit alle volken, talen en natiën, gelijk ook de vier en twintig ouderlingen, tevoren gemeld, welke beide van al de engelen worden onderscheiden; Openb. 7:11 . Daarom duiden anderen die op de vier Evangelisten, die vol ogen waren, om hun grote kennis in de zaken van Christus; en zes vleugels hadden, omdat zij van het leven, sterven en de heerlijkheid van Christus aan alle zijden vlijtig onderzoek hebben gedaan, en zulks tot ons overgebracht hebben, opdat wij het eeuwige leven door Christus verkrijgen mochten. Van Mattheüs wordt gezegd een aangezicht te hebben als een mens, omdat hij van de menswording van Christus begint; Markus als een leeuw, omdat hij van de roeping van Johannes den Doper in de woestijn begint; Lukas als een kalf of os, omdat hij van Zacharia, die in den tempel offerde, begint, en Johannes als een arend, omdat hij van de hoge geboorte van den Zoon Gods uit den persoon van den Vader begint; en dit gevoelen is zeer oud in de christelijke kerk. Doch daar Johannes toen nog leefde op de aarde, en zij ook, Openb. 5:8 , zingen, dat zij uit alle talen en natiën met Christus' bloed zijn gekocht, en de vier Evangelisten alle uit de Joden waren, zo nemen anderen het wel zo geschikt voor de herders en voorgangers van het Nieuwe Testament in het algemeen, welke vier genoemd worden, omdat zij het Evangelie naar de vier hoeken der wereld hebben uitgebreid, en omdat hun vier orden door Paulus worden uitgedrukt, Ef. 4:11 , namelijk apostelen, profeten, Evangelisten en herders of leraars, die in hun ambt in de zaak van Christus moedig moeten zijn als een leeuw, lijdzaam en aandringende als een os of kalf, voorzichtig als een mens, en alles onderzoekende als een arend; waarom ook hun vele ogen en vleugels worden toegeschreven. Ezechiël 1:10 : De gelijkenis nu van hun aangezicht was het aangezicht eens mensen, en het aangezicht eens leeuws hadden zij vier aan de rechterzijde; en ter linkerzijde hadden die vier eens ossen aangezicht; ook hadden die vier eens arends aangezicht. Openbaring 5:9 : En zij zongen een nieuw lied, zeggende: Gij zijt waardig dat boek te nemen, en zijn zegelen te openen; want Gij zijt geslacht, en hebt ons Gode gekocht met Uw bloed, uit alle geslacht, en taal, en volk, en natie; Openbaring 7:11 : En al de engelen stonden rondom den troon, en rondom de ouderlingen en de vier dieren; en vielen voor den troon neder op hun aangezicht, en aanbaden God, Openbaring 5:8 : En als Het dat boek genomen had, vielen de vier dieren en de vier en twintig ouderlingen voor het Lam neder, hebbende elk citeren en gouden fiolen, zijnde vol reukwerks, welke zijn de gebeden der heiligen. Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars;",
"text1637": "Eenige verstaen hier door, de vier dieren van de welcke Ezechiel cap. 1. ende 10. in diergelijcke ghesichte spreeckt, waer mede aldaer de Engelen Gods worden beteeckent. Doch blijckt klaerlijck uyt het volgende cap. 5.9. dat hier door menschen verstaen worden, die door het bloedt Christi zijn gekocht, uyt alle volcken, talen, ende natien, gelijck oock de vier-ende-twintigh Ouderlingen te voren gemelt, welcke beyde van alle de Engelen worden onderscheyden cap. 7.11. Daerom duyden andere dit op de vier Euangelisten, die vol oogen waren, om hare groote kennisse in de saken Christi: ende ses vleugelen hadden, om dat sy van het leven, sterven, ende heerlickheydt Christi aen alle zijden vlijtigh ondersoeck hebben ghedaen, ende sulcks tot ons overgebracht hebben, op dat wy het eeuwighe leven door Christum verkrijgen mochten. Waer van Mattheus wordt geseght een aengesicht te hebben als een mensch, om dat hy van de mensch-werdinge Christi begint, Marcus als een leeuw, om dat hy van de roepinghe Ioannis des Doopers in de woestijne begint, Lucas als een calf ofte osse, om dat hy van Zacharia, die in den Tempel offerde, begint, ende Ioannes als een arent, om dat hy van de hooge geboorte des Soons Godts uyt den persoon des Vaders begint. Ende is dit gevoelen seer oudt in de Christelicke Kercke. Doch alsoo Ioannes als dan noch leefde op de aerde, ende sy oock capit. 5.8. singen dat sy uyt alle talen ende natien met Christi bloedt zijn gekocht, daer de vier Euangelisten alle uyt de Ioden waren, soo nemen ’t andere wel soo bequamelick voor de herders ende voorgangers des Nieuwen Testaments in het gemeyn, de welcke vier genaemt worden, om dat sy het Euangelium tegen de vier hoecken der werelt hebben uytgebreyt, ende om dat der selve vier ordens van Paulo worden uytghedruckt, Ephes. 4.11. namelick Apostelen, Propheten, Euangelisten, ende Herders ofte Leeraers, die in haer ampt in de sake Christi ghemoet moeten zijn als een leeuw, lijdtsaem ende aendringende als een osse ofte calf, voorsichtigh als een mensch, ende alles ondersoeckende als een arent: waerom oock haer vele oogen ende vleugelen worden toe-geschreven.",
"text2026": "vier dieren, zijnde vol ogen: Enige verstaan hierdoor de vier dieren, van welke Ezechiël 1:10 , in dergelijk gezicht spreekt, waarmee daar de engelen van God worden betekend. Maar uit het volgende hoofdstuk Openbaring 5:9 , blijkt klaar dat hierdoor mensen verstaan worden, die door het bloed van Christus zijn gekocht uit alle volken, talen en natiën, gelijk ook de vier en twintig ouderlingen, tevoren gemeld, welke beide van al de engelen worden onderscheiden; Openbaring 7:11 . Daarom duiden anderen die op de vier Evangelisten, die vol ogen waren, om hun grote kennis in de zaken van Christus; en zes vleugels hadden, omdat zij van het leven, sterven en de heerlijkheid van Christus aan alle zijden vlijtig onderzoek hebben gedaan, en zulks tot ons overgebracht hebben, opdat wij het eeuwige leven door Christus verkrijgen mochten. Van Mattheüs wordt gezegd een aangezicht te hebben als een mens, omdat hij van de menswording van Christus begint; Markus als een leeuw, omdat hij van de roeping van Johannes de Doper in de woestijn begint; Lukas als een kalf of os, omdat hij van Zacharia, die in de tempel offerde, begint, en Johannes als een adelaar, omdat hij van de hoge geboorte van de Zoon van God uit de persoon van de Vader begint; en dit gevoelen is zeer oud in de christelijke kerk. Maar daar Johannes toen nog leefde op de aarde, en zij ook, Openbaring 5:8 , zingen, dat zij uit alle talen en natiën met Christus' bloed zijn gekocht, en de vier Evangelisten alle uit de Joden waren, zo nemen anderen het wel zo geschikt voor de herders en voorgangers van het Nieuwe Testament in het algemeen, welke vier genoemd worden, omdat zij het Evangelie naar de vier hoeken van de wereld hebben uitgebreid, en omdat hun vier orden door Paulus worden uitgedrukt, Efeze 4:11 , namelijk apostelen, profeten, Evangelisten en herders of leraars, die in hun ambt in de zaak van Christus moedig moeten zijn als een leeuw, volhardende en aandringende als een os of kalf, voorzichtig als een mens, en alles onderzoekende als een adelaar; waarom ook hun vele ogen en vleugels worden toegeschreven. Ezechiël 1:10 : De gelijkenis nu van hun aangezicht was het aangezicht eens mensen, en het aangezicht van een leeuw hadden zij vier aan de rechterzijde; en ter linkerzijde hadden die vier eens ossen aangezicht; ook hadden die vier van een arend aangezicht. Openbaring 5:9 : En zij zongen een nieuw lied, zeggende: U bent waard dat boek te nemen, en zijn zegelen te openen; want U bent geslacht, en hebt ons voor God gekocht met Uw bloed, uit alle geslacht, en taal, en volk, en natie; Openbaring 7:11 : En al de engelen stonden rondom de troon, en rondom de ouderlingen en de vier dieren; en vielen voor de troon neder op hun aangezicht, en aanbaden God, Openbaring 5:8 : En als Het dat boek genomen had, vielen de vier dieren en de vier en twintig ouderlingen voor het Lam neder, hebbende elk citeren en gouden fiolen, zijnde vol reukwerks, welke zijn de gebeden van de heiligen. Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "θαλασσα",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υαλινη",
"strongs": "G5193",
"lemma_strongs": "G5193",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ομοια",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "κρυσταλλω",
"strongs": "G2930",
"lemma_strongs": "G2930",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κυκλω",
"strongs": "G2945",
"lemma_strongs": "G2945",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τεσσαρα",
"strongs": "G5064",
"lemma_strongs": "G5064",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "ζωα",
"strongs": "G2226",
"lemma_strongs": "G2226",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "γεμοντα",
"strongs": "G1073",
"lemma_strongs": "G1073",
"morfologie": "V-PAP-NPN"
},
{
"woord": "οφθαλμων",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οπισθεν",
"strongs": "G3693",
"lemma_strongs": "G3693",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En voor de troon was17a een glazen zee, kristal gelijk. En in het midden van de troon, en rondom de troon,18 vier dieren, zijnde vol ogen van voren en van achteren.",
"textSV1888_html": "En voor den troon was17a een glazen zee, kristal gelijk. En in het midden des troons, en rondom den troon,18 vier dieren, zijnde vol ogen van voren en van achteren.",
"text1637_html": "Ende voor den throon was a 17 een glasen zee, crystal gelijck. Ende in het midden des throons, ende rontom den throon, 18 vier dieren zijnde vol oogen van voren ende van achteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des troons,",
"new": "van de troon,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En voor de troon was een glazen zee, kristal gelijk. En in het midden van de troon, en rondom de troon, vier dieren, zijnde vol ogen van voren en van achteren.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G1799",
"G3588",
"G2362",
"G2281",
"G5193",
"G3664",
"G2930",
"G2532",
"G1722",
"G3319",
"G3588",
"G2362",
"G2532",
"G2945",
"G3588",
"G2362",
"G5064",
"G2226",
"G1073",
"G3788",
"G1715",
"G2532",
"G3693"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G1799",
"G3588",
"G2362",
"G2281",
"G5193",
"G3664",
"G2930",
"G2532",
"G1722",
"G3319",
"G3588",
"G2362",
"G2532",
"G2945",
"G3588",
"G2362",
"G5064",
"G2226",
"G1073",
"G3788",
"G1715",
"G2532",
"G3693"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"PREP",
"T-GSM",
"N-GSM",
"N-NSF",
"A-NSF",
"A-NSF",
"N-DSM",
"CONJ",
"PREP",
"A-DSN",
"T-GSM",
"N-GSM",
"CONJ",
"N-DSM",
"T-GSM",
"N-GSM",
"A-NPN",
"N-NPN",
"V-PAP-NPN",
"N-GPM",
"ADV",
"CONJ",
"ADV"
],
"bronwoorden": [
"και",
"ενωπιον",
"του",
"θρονου",
"θαλασσα",
"υαλινη",
"ομοια",
"κρυσταλλω",
"και",
"εν",
"μεσω",
"του",
"θρονου",
"και",
"κυκλω",
"του",
"θρονου",
"τεσσαρα",
"ζωα",
"γεμοντα",
"οφθαλμων",
"εμπροσθεν",
"και",
"οπισθεν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 4:6",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En het eerste dier was een leeuw gelijk, en het tweede dier een kalf gelijk, en het derde dier had het aangezicht als een mens, en het vierde dier was een vliegenden arend gelijk.",
"text1637": "Ende het eerste dier was eenen leeuw gelijck, ende het tweede dier eenen calf gelijck, ende het derde dier hadde het aensicht als een mensche, ende het vierde dier was eenen vliegenden arendt gelijck.",
"text2026": "En het eerste dier was een leeuw gelijk, en het tweede dier een kalf gelijk, en het derde dier had het aangezicht als een mens, en het vierde dier was een vliegende adelaar gelijk.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ζωον",
"strongs": "G2226",
"lemma_strongs": "G2226",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSN-S"
},
{
"woord": "ομοιον",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "λεοντι",
"strongs": "G3023",
"lemma_strongs": "G3023",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δευτερον",
"strongs": "G1208",
"lemma_strongs": "G1208",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ζωον",
"strongs": "G2226",
"lemma_strongs": "G2226",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ομοιον",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "μοσχω",
"strongs": "G3448",
"lemma_strongs": "G3448",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "τριτον",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ζωον",
"strongs": "G2226",
"lemma_strongs": "G2226",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "τεταρτον",
"strongs": "G5067",
"lemma_strongs": "G5067",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ζωον",
"strongs": "G2226",
"lemma_strongs": "G2226",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ομοιον",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "αετω",
"strongs": "G105",
"lemma_strongs": "G105",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "πετωμενω",
"strongs": "G4072",
"lemma_strongs": "G4072",
"morfologie": "V-PNP-DSM"
}
],
"text2026_html": "En het eerste dier was een leeuw gelijk, en het tweede dier een kalf gelijk, en het derde dier had het aangezicht als een mens, en het vierde dier was een vliegende adelaar gelijk.",
"text1637_html": "Ende het eerste dier was eenen leeuw gelijck, ende het tweede dier eenen calf gelijck, ende het derde dier hadde het aensicht als een mensche, ende het vierde dier was eenen vliegenden arendt gelijck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vliegenden arend",
"new": "vliegende adelaar",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En het eerste dier was een leeuw gelijk, en het tweede dier een kalf gelijk, en het derde dier had het aangezicht als een mens, en het vierde dier was een vliegende adelaar gelijk.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G2226",
"G3588",
"G4413",
"G3664",
"G3023",
"G2532",
"G3588",
"G1208",
"G2226",
"G3664",
"G3448",
"G2532",
"G3588",
"G5154",
"G2226",
"G2192",
"G3588",
"G4383",
"G5613",
"G444",
"G2532",
"G3588",
"G5067",
"G2226",
"G3664",
"G105",
"G4072"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3588",
"G2226",
"G3588",
"G4413",
"G3664",
"G3023",
"G2532",
"G3588",
"G1208",
"G2226",
"G3664",
"G3448",
"G2532",
"G3588",
"G5154",
"G2226",
"G2192",
"G3588",
"G4383",
"G5613",
"G444",
"G2532",
"G3588",
"G5067",
"G2226",
"G3664",
"G105",
"G4072"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"T-NSN",
"N-NSN",
"T-NSN",
"A-NSN-S",
"A-NSN",
"N-DSM",
"CONJ",
"T-NSN",
"A-NSN",
"N-NSN",
"A-NSN",
"N-DSM",
"CONJ",
"T-NSN",
"A-NSN",
"N-NSN",
"V-PAP-NSN",
"T-ASN",
"N-ASN",
"ADV",
"N-NSM",
"CONJ",
"T-NSN",
"A-NSN",
"N-NSN",
"A-NSN",
"N-DSM",
"V-PNP-DSM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"το",
"ζωον",
"το",
"πρωτον",
"ομοιον",
"λεοντι",
"και",
"το",
"δευτερον",
"ζωον",
"ομοιον",
"μοσχω",
"και",
"το",
"τριτον",
"ζωον",
"εχον",
"το",
"προσωπον",
"ως",
"ανθρωπος",
"και",
"το",
"τεταρτον",
"ζωον",
"ομοιον",
"αετω",
"πετωμενω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 4:7",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5740"
]
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En de vier dieren hadden elkeen voor zichzelven zes vleugelen rondom, en waren van binnen vol ogen; en hebben geen rust dag en nacht, zeggende: Heilig, heilig, heilig is de Heere God, de Almachtige, Die was, en Die is, en Die komen zal.",
"text1637": "Ende de vier dieren hadden elck een voor hem selven ses vleugelen rontom, ende waren van binnen vol oogen: ende [19] en hebben geen ruste [20] dagh ende nacht, seggende, [b] Heyligh, heyligh, heyligh is de Heere Godt, de Almachtige, [c] Die was, ende Die is, ende Die comen sal.",
"text2026": "En de vier dieren hadden elk voor zichzelf zes vleugels rondom, en waren van binnen vol ogen; en hebben geen rust dag en nacht, zeggende: Heilig, heilig, heilig is de Heere God, de Almachtige, Die was, en Die is, en Die komen zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hebben geen rust: Namelijk van God te danken en te prijzen voor Zijn troon.",
"text1637": "Namel. van Godt te dancken ende te prijsen voor sijnen throon.",
"text2026": "hebben geen rust: Namelijk van God te danken en te prijzen voor Zijn troon."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dag en nacht, zeggende: Dat is, altijd en eeuwig; daar in het hemelse Jeruzalem geen nacht is, maar een eeuwige dag, verlicht door God en het Lam; Openb. 21:23 , 21:25 . Openbaring 21:23 : En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelve zouden schijnen; want de heerlijkheid Gods heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars. Openbaring 21:25 : En haar poorten zullen niet gesloten worden des daags; want aldaar zal geen nacht zijn.",
"text1637": "D. altijdt ende eeuwelijck: alsoo in het hemelsche Ierusalem geenen nacht en is, maer eenen eeuwighen dagh verlicht van Godt ende het Lam. Apocal. 21. versen 23, 25.",
"text2026": "dag en nacht, zeggende: Dat is, altijd en eeuwig; daar in het hemelse Jeruzalem geen nacht is, maar een eeuwige dag, verlicht door God en het Lam; Openbaring 21:23 , 21:25 . Openbaring 21:23 : En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelfde zouden schijnen; want de heerlijkheid van God heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars. Openbaring 21:25 : En haar poorten zullen niet gesloten worden van de dag; want daar zal geen nacht zijn."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 6:3 . Jesaja 6:3 : En de een riep tot den ander, en zeide: Heilig, heilig, heilig is de HEERE der heirscharen! De ganse aarde is van Zijn heerlijkheid vol!",
"text1637": "Iesai. 6.3.",
"text2026": "Jesaja 6:3 . Jesaja 6:3 : En de één riep tot de ander, en zei: Heilig, heilig, heilig is JAHWEH van de heirscharen! De gehele aarde is van Zijn heerlijkheid vol!"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 1:4 ; idem 1:8 ; Openb. 11:17 ; Openb. 16:5 . Openbaring 1:4 : Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn; Openbaring 1:8 : Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heere, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige. Openbaring 11:17 : Zeggende: Wij danken U, Heere God almachtig, Die is, en Die was, en Die komen zal! dat Gij Uw grote kracht hebt aangenomen, en als Koning hebt geheerst; Openbaring 16:5 : En ik hoorde den engel der wateren zeggen: Gij zijt rechtvaardig, Heere! Die is, en Die was, en Die zijn zal, dat Gij dit geoordeeld hebt;",
"text1637": "Apoc. 1. versen 4, 8. ende 11.17. ende 16.5.",
"text2026": "Openbaring 1:4 ; idem 1:8 ; Openbaring 11:17 ; Openbaring 16:5 . Openbaring 1:4 : Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn; Openbaring 1:8 : Ik ben de Alfa en de Omega, het Begin en het Einde, zegt de Heer, Die is, en Die was, en Die komen zal, de Almachtige. Openbaring 11:17 : Zeggende: Wij danken U, Heer God almachtig, Die is, en Die was, en Die komen zal! dat U Uw grote kracht hebt aangenomen, en als Koning hebt geheerst; Openbaring 16:5 : En ik hoorde de engel van de wateren zeggen: U bent rechtvaardig, Heer! Die is, en Die was, en Die zijn zal, dat U dit geoordeeld hebt;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τεσσαρα",
"strongs": "G5064",
"lemma_strongs": "G5064",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "ζωα",
"strongs": "G2226",
"lemma_strongs": "G2226",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτο",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASN"
},
{
"woord": "ειχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "ανα",
"strongs": "G303",
"lemma_strongs": "G303",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πτερυγας",
"strongs": "G4420",
"lemma_strongs": "G4420",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1803",
"lemma_strongs": "G1803",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "κυκλοθεν",
"strongs": "G2943",
"lemma_strongs": "G2943",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσωθεν",
"strongs": "G2081",
"lemma_strongs": "G2081",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γεμοντα",
"strongs": "G1073",
"lemma_strongs": "G1073",
"morfologie": "V-PAP-NPN"
},
{
"woord": "οφθαλμων",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναπαυσιν",
"strongs": "G372",
"lemma_strongs": "G372",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νυκτος",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "λεγοντα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPN"
},
{
"woord": "αγιος",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "αγιος",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "αγιος",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παντοκρατωρ",
"strongs": "G3841",
"lemma_strongs": "G3841",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ερχομενος",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En de vier dieren hadden elk voor zichzelf zes vleugels rondom, en waren van binnen vol ogen;19 en hebben geen rust20 dag en nacht, zeggende:b Heilig, heilig, heilig is de Heere God, de Almachtige,c Die was, en Die is, en Die komen zal.",
"textSV1888_html": "En de vier dieren hadden elkeen voor zichzelven zes vleugelen rondom, en waren van binnen vol ogen;19 en hebben geen rust20 dag en nacht, zeggende:b Heilig, heilig, heilig is de Heere God, de Almachtige,c Die was, en Die is, en Die komen zal.",
"text1637_html": "Ende de vier dieren hadden elck een voor hem selven ses vleugelen rontom, ende waren van binnen vol oogen: ende 19 en hebben geen ruste 20 dagh ende nacht, seggende, b Heyligh, heyligh, heyligh is de Heere Godt, de Almachtige, c Die was, ende Die is, ende Die comen sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En de vier dieren hadden elk voor zichzelf zes vleugelen rondom, en waren van binnen vol ogen; en hebben geen rust dag en nacht, zeggende: Heilig, heilig, heilig is de Heere God, de Almachtige, Die was, en Die is, en Die komen zal.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G5064",
"G2226",
"G1520",
"G2596",
"G1438",
"G2192",
"G303",
"G4420",
"G1803",
"G2943",
"G2532",
"G2081",
"G1073",
"G3788",
"G2532",
"G372",
"G3756",
"G2192",
"G2250",
"G2532",
"G3571",
"G3004",
"G40",
"G40",
"G40",
"G2962",
"G3588",
"G2316",
"G3588",
"G3841",
"G3588",
"G2258",
"G2532",
"G3588",
"G1510",
"G2532",
"G3588",
"G2064"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G5064",
"G2226",
"G1520",
"G2596",
"G1438",
"G2192",
"G303",
"G4420",
"G1803",
"G2943",
"G2532",
"G2081",
"G1073",
"G3788",
"G2532",
"G372",
"G3756",
"G2192",
"G2250",
"G2532",
"G3571",
"G3004",
"G40",
"G40",
"G40",
"G2962",
"G3588",
"G2316",
"G3588",
"G3841",
"G3588",
"G1510",
"G2532",
"G3588",
"G1510",
"G2532",
"G3588",
"G2064"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"A-NPN",
"N-NPN",
"A-NSN",
"PREP",
"F-3ASN",
"V-IAI-3P",
"PREP",
"N-APF",
"A-NUI",
"ADV",
"CONJ",
"ADV",
"V-PAP-NPN",
"N-GPM",
"CONJ",
"N-ASF",
"PRT-N",
"V-PAI-3P",
"N-GSF",
"CONJ",
"N-GSF",
"V-PAP-NPN",
"A-NSM",
"A-NSM",
"A-NSM",
"N-NSM",
"T-NSM",
"N-NSM",
"T-NSM",
"N-NSM",
"T-NSM",
"V-IAI-3S",
"CONJ",
"T-NSM",
"V-PAP-NSM",
"CONJ",
"T-NSM",
"V-PNP-NSM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"τεσσαρα",
"ζωα",
"εν",
"καθ",
"εαυτο",
"ειχον",
"ανα",
"πτερυγας",
"εξ",
"κυκλοθεν",
"και",
"εσωθεν",
"γεμοντα",
"οφθαλμων",
"και",
"αναπαυσιν",
"ουκ",
"εχουσιν",
"ημερας",
"και",
"νυκτος",
"λεγοντα",
"αγιος",
"αγιος",
"αγιος",
"κυριος",
"ο",
"θεος",
"ο",
"παντοκρατωρ",
"ο",
"ην",
"και",
"ο",
"ων",
"και",
"ο",
"ερχομενος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 4:8",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38
]
},
"tvm": [
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5707",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5713",
null,
null,
"G5723",
null,
null,
"G5740"
]
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En wanneer de dieren heerlijkheid, en eer, en dankzegging gaven Hem, Die op den troon zat, Die in alle eeuwigheid leeft;",
"text1637": "Ende wanneer de dieren [21] heerlickheyt, ende eere, ende dancksegginge gaven hem die op den throon sat, die [22] in alle eeueeuwicheyt leeft.",
"text2026": "En wanneer de dieren heerlijkheid, en eer, en dankzegging gaven Hem, Die op de troon zat, Die in alle eeuwigheid leeft;",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heerlijkheid, en eer: Dat is, zijn heerlijkheid en eer met een dankbaar gemoed erkenden; gelijk Joz. 7:19 . Jozua 7:19 : Toen zeide Jozua tot Achan: Mijn zoon! Geef toch den HEERE, den God van Israël, de eer, en doe voor Hem belijdenis; en geef mij toch te kennen, wat gij gedaan hebt, verberg het voor mij niet.",
"text1637": "Dat is, sijne heerlickheydt ende eere met een danckbaer gemoet erkenden: gelijck Iosu. 7.19.",
"text2026": "heerlijkheid, en eer: Dat is, zijn heerlijkheid en eer met een dankbaar gemoed erkenden; gelijk Jozua 7:19 . Jozua 7:19 : Toen zei Jozua tot Achan: Mijn zoon! Geef toch JAHWEH, de God van Israël, de eer, en doe voor Hem belijdenis; en geef mij toch te kennen, wat u gedaan hebt, verberg het voor mij niet."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle eeuwigheid leeft: Grieks in de eeuwigheden der eeuwigheden; gelijk ook in vers 10 . Openbaring 4:10 : Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op den troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en wierpen hun kronen voor den troon, zeggende:",
"text1637": "Gr. in de eeuwicheden der eeuwicheden. gelijck oock in het volgende vers.",
"text2026": "alle eeuwigheid leeft: Grieks in de eeuwigheden van de eeuwigheden; gelijk ook in vers 10 . Openbaring 4:10 : Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op de troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en wierpen hun kronen voor de troon, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δωσουσιν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ζωα",
"strongs": "G2226",
"lemma_strongs": "G2226",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "δοξαν",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τιμην",
"strongs": "G5092",
"lemma_strongs": "G5092",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευχαριστιαν",
"strongs": "G2169",
"lemma_strongs": "G2169",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "καθημενω",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-DSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ζωντι",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αιωνας",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αιωνων",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En wanneer de dieren21 heerlijkheid, en eer, en dankzegging gaven Hem, Die op de troon zat, Die22 in alle eeuwigheid leeft;",
"textSV1888_html": "En wanneer de dieren21 heerlijkheid, en eer, en dankzegging gaven Hem, Die op den troon zat, Die22 in alle eeuwigheid leeft;",
"text1637_html": "Ende wanneer de dieren 21 heerlickheyt, ende eere, ende dancksegginge gaven hem die op den throon sat, die 22 in alle eeueeuwicheyt leeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En wanneer de dieren heerlijkheid, en eer, en dankzegging gaven Hem, Die op de troon zat, Die in alle eeuwigheid leeft;",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G3752",
"G1325",
"G3588",
"G2226",
"G1391",
"G2532",
"G5092",
"G2532",
"G2169",
"G3588",
"G2521",
"G1909",
"G3588",
"G2362",
"G3588",
"G2198",
"G1519",
"G3588",
"G165",
"G3588",
"G165"
],
"lemma_strongs": [
"G2532",
"G3752",
"G1325",
"G3588",
"G2226",
"G1391",
"G2532",
"G5092",
"G2532",
"G2169",
"G3588",
"G2521",
"G1909",
"G3588",
"G2362",
"G3588",
"G2198",
"G1519",
"G3588",
"G165",
"G3588",
"G165"
],
"morfologie": [
"CONJ",
"CONJ",
"V-FAI-3P",
"T-NPN",
"N-NPN",
"N-ASF",
"CONJ",
"N-ASF",
"CONJ",
"N-ASF",
"T-DSM",
"V-PNP-DSM",
"PREP",
"T-GSM",
"N-GSM",
"T-DSM",
"V-PAP-DSM",
"PREP",
"T-APM",
"N-APM",
"T-GPM",
"N-GPM"
],
"bronwoorden": [
"και",
"οταν",
"δωσουσιν",
"τα",
"ζωα",
"δοξαν",
"και",
"τιμην",
"και",
"ευχαριστιαν",
"τω",
"καθημενω",
"επι",
"του",
"θρονου",
"τω",
"ζωντι",
"εις",
"τους",
"αιωνας",
"των",
"αιωνων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 4:9",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21
]
},
"tvm": [
null,
null,
"G5692",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5740",
null,
null,
null,
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null
]
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op den troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en wierpen hun kronen voor den troon, zeggende:",
"text1637": "So vielen de vier-ende-twintigh Ouderlingen voor hem die op den throon sat, ende aenbaden hem die leeft in alle eeuwicheydt, ende [23] wierpen hare kroonen voor den throon, seggende,",
"text2026": "Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op de troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en wierpen hun kronen voor de troon, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wierpen hun kronen voor den troon: Niet om zichzelf daarvan te ontbloten, maar om te bewijzen dat hun overwinning niet vna hen maar van Hem kwam die op den troon zat, hetwelk zij met dit nedervallen en werpen hunner kronen betuigen.",
"text1637": "Niet om haer selven daer van te ontblooten, maer om te bewijsen dat hare overwinninghe niet van haer maer van hem quam die op den throon sat, ’t welck sy met dit nedervallen ende werpen harer kroonen betuygen.",
"text2026": "wierpen hun kronen voor de troon: Niet om zichzelf daarvan te ontbloten, maar om te bewijzen dat hun overwinning niet vna hen maar van Hem kwam die op de troon zat, dat zij met dit nedervallen en werpen hun kronen betuigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πεσουνται",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-FNI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εικοσι",
"strongs": "G1501",
"lemma_strongs": "G1501",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τεσσαρες",
"strongs": "G5064",
"lemma_strongs": "G5064",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτεροι",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-NPM-C"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "καθημενου",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκυνουσιν",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ζωντι",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αιωνας",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αιωνων",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαλλουσιν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "στεφανους",
"strongs": "G4735",
"lemma_strongs": "G4735",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"text2026_html": "Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op de troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en23 wierpen hun kronen voor de troon, zeggende:",
"textSV1888_html": "Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op den troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en23 wierpen hun kronen voor den troon, zeggende:",
"text1637_html": "So vielen de vier-ende-twintigh Ouderlingen voor hem die op den throon sat, ende aenbaden hem die leeft in alle eeuwicheydt, ende 23 wierpen hare kroonen voor den throon, seggende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op de troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en wierpen hun kronen voor de troon, zeggende:",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098",
"G3588",
"G1501",
"G2532",
"G5064",
"G4245",
"G1799",
"G3588",
"G2521",
"G1909",
"G3588",
"G2362",
"G2532",
"G4352",
"G3588",
"G2198",
"G1519",
"G3588",
"G165",
"G3588",
"G165",
"G2532",
"G906",
"G3588",
"G4735",
"G846",
"G1799",
"G3588",
"G2362",
"G3004"
],
"lemma_strongs": [
"G4098",
"G3588",
"G1501",
"G2532",
"G5064",
"G4245",
"G1799",
"G3588",
"G2521",
"G1909",
"G3588",
"G2362",
"G2532",
"G4352",
"G3588",
"G2198",
"G1519",
"G3588",
"G165",
"G3588",
"G165",
"G2532",
"G906",
"G3588",
"G4735",
"G846",
"G1799",
"G3588",
"G2362",
"G3004"
],
"morfologie": [
"V-FNI-3P",
"T-NPM",
"A-NUI",
"CONJ",
"A-NPM",
"A-NPM-C",
"PREP",
"T-GSM",
"V-PNP-GSM",
"PREP",
"T-GSM",
"N-GSM",
"CONJ",
"V-PAI-3P",
"T-DSM",
"V-PAP-DSM",
"PREP",
"T-APM",
"N-APM",
"T-GPM",
"N-GPM",
"CONJ",
"V-PAI-3P",
"T-APM",
"N-APM",
"P-GPM",
"PREP",
"T-GSM",
"N-GSM",
"V-PAP-NPM"
],
"bronwoorden": [
"πεσουνται",
"οι",
"εικοσι",
"και",
"τεσσαρες",
"πρεσβυτεροι",
"ενωπιον",
"του",
"καθημενου",
"επι",
"του",
"θρονου",
"και",
"προσκυνουσιν",
"τω",
"ζωντι",
"εις",
"τους",
"αιωνας",
"των",
"αιωνων",
"και",
"βαλλουσιν",
"τους",
"στεφανους",
"αυτων",
"ενωπιον",
"του",
"θρονου",
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 4:10",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29
]
},
"tvm": [
"G5699",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5740",
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
"G5723",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5723"
]
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Gij Heere, zijt waardig te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht; want Gij hebt alle dingen geschapen, en door Uw wil zijn zij, en zijn zij geschapen.",
"text1637": "[d] Ghy Heere zijt [24] weerdigh te ontfangen de heerlickheyt, ende de eere, ende de cracht: want ghy hebt alle dingen geschapen, ende [25] door uwen wille zijn sy, ende zijnse geschapen.",
"text2026": "U Heere, bent waard te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht; want U hebt alle dingen geschapen, en door Uw wil zijn zij, en zijn zij geschapen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 5:12 . Openbaring 5:12 : Zeggende met een grote stem: Het Lam, Dat geslacht is, is waardig te ontvangen de kracht, en rijkdom, en wijsheid, en sterkte, en eer, en heerlijkheid, en dankzegging.",
"text1637": "Apoc. 5.12.",
"text2026": "Openbaring 5:12 . Openbaring 5:12 : Zeggende met een grote stem: Het Lam, Dat geslacht is, is waard te ontvangen de kracht, en rijkdom, en wijsheid, en sterkte, en eer, en heerlijkheid, en dankzegging."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waardig te ontvangen de heerlijkheid: Dat is, dat geheel de wereld uw heerlijkheid bekenne, U als God ere en uwe kracht als een almogende kracht vreze.",
"text1637": "D. dat alle de werelt uwe heerlickheyt bekenne, u als Godt eere, ende uwe kracht als een almoghende kracht vreese.",
"text2026": "waard te ontvangen de heerlijkheid: Dat is, dat geheel de wereld uw heerlijkheid bekenne, U als God ere en uwe kracht als een almogende kracht vreze."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door Uw wil zijn zij: Dat is, bestaan zij nog, gelijk zij geschapen zijn; Rom. 11:36 . Romeinen 11:36 : Want uit Hem, en door Hem, en tot Hem zijn alle dingen. Hem zij de heerlijkheid in der eeuwigheid. Amen.",
"text1637": "D. bestaen sy noch, gelijck sy geschapen zijn. Rom. 11.36.",
"text2026": "door Uw wil zijn zij: Dat is, bestaan zij nog, gelijk zij geschapen zijn; Romeinen 11:36 . Romeinen 11:36 : Want uit Hem, en door Hem, en tot Hem zijn alle dingen. Hem zij de heerlijkheid in eeuwigheid. Amen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αξιος",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "λαβειν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δοξαν",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "τιμην",
"strongs": "G5092",
"lemma_strongs": "G5092",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δυναμιν",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "εκτισας",
"strongs": "G2936",
"lemma_strongs": "G2936",
"morfologie": "V-AAI-2S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκτισθησαν",
"strongs": "G2936",
"lemma_strongs": "G2936",
"morfologie": "V-API-3P"
}
],
"text2026_html": "d U Heere, bent24 waard te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht; want U hebt alle dingen geschapen, en25 door Uw wil zijn zij, en zijn zij geschapen.",
"textSV1888_html": "d Gij Heere, zijt24 waardig te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht; want Gij hebt alle dingen geschapen, en25 door Uw wil zijn zij, en zijn zij geschapen.",
"text1637_html": "d Ghy Heere zijt 24 weerdigh te ontfangen de heerlickheyt, ende de eere, ende de cracht: want ghy hebt alle dingen geschapen, ende 25 door uwen wille zijn sy, ende zijnse geschapen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt waardig",
"new": "bent waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U Heere, bent waard te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht; want U hebt alle dingen geschapen, en door Uw wil zijn zij, en zijn zij geschapen.",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514",
"G1510",
"G2962",
"G2983",
"G3588",
"G1391",
"G2532",
"G3588",
"G5092",
"G2532",
"G3588",
"G1411",
"G3754",
"G4771",
"G2936",
"G3588",
"G3956",
"G2532",
"G1223",
"G3588",
"G2307",
"G4771",
"G1510",
"G2532",
"G2936"
],
"lemma_strongs": [
"G514",
"G1510",
"G2962",
"G2983",
"G3588",
"G1391",
"G2532",
"G3588",
"G5092",
"G2532",
"G3588",
"G1411",
"G3754",
"G4771",
"G2936",
"G3588",
"G3956",
"G2532",
"G1223",
"G3588",
"G2307",
"G4771",
"G1510",
"G2532",
"G2936"
],
"morfologie": [
"A-NSM",
"V-PAI-2S",
"N-VSM",
"V-2AAN",
"T-ASF",
"N-ASF",
"CONJ",
"T-ASF",
"N-ASF",
"CONJ",
"T-ASF",
"N-ASF",
"CONJ",
"P-2NS",
"V-AAI-2S",
"T-APN",
"A-APN",
"CONJ",
"PREP",
"T-ASN",
"N-ASN",
"P-2GS",
"V-PAI-3P",
"CONJ",
"V-API-3P"
],
"bronwoorden": [
"αξιος",
"ει",
"κυριε",
"λαβειν",
"την",
"δοξαν",
"και",
"την",
"τιμην",
"και",
"την",
"δυναμιν",
"οτι",
"συ",
"εκτισας",
"τα",
"παντα",
"και",
"δια",
"το",
"θελημα",
"σου",
"εισιν",
"και",
"εκτισθησαν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"status": "vertaald",
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "robinson-scrivener-tr",
"versie": "RE.UTR",
"sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624",
"referentie": "REV 4:11",
"bronindices": [
0,
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24
]
},
"tvm": [
null,
"G5719",
null,
"G5629",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5656",
null,
null,
null,
null,
null,
null,
null,
"G5719",
null,
"G5681"
]
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Van hier af tot het eynde des sevenden Capittels wordt het tweede Gesichte beschreven, ende begrijpt in sich de eerste prophetie der dingen die nae desen geschieden souden. 2 Waer in den Apostel eerst wort vertoont eenen Conincklicken throon inden geopenden hemel. 3 ende de heerlickheydt Godts, die op den throon sat. 4 Daer nae vier-en-twintigh gekroonde Ouderlingen, sittende rondtom den throon, met donder-slaghen, blicksemen, brandende lampen, 6 ende een glasen-zee, ende vier dieren met veel oogen ende vleugelen. 9 Eyntlick wort verhaelt de lof-sanck die de vier dieren ende de vier-en-twintigh Ouderlingen Gode hebben toe-gesongen.",
"text2026": "1 Van hier af tot het einde van het zevende hoofdstuk wordt het tweede gezicht beschreven, dat de eerste profetie bevat van de dingen die hierna zouden gebeuren. 2 Waarin aan de apostel eerst een koninklijke troon in de geopende hemel wordt getoond. 3 en de heerlijkheid van God, die op de troon zat. 4 Daarna vierentwintig gekroonde oudsten, zittend rondom de troon, met donderslagen, bliksems, brandende lampen, 6 en een glazen zee, en vier dieren met veel ogen en vleugels. 9 Ten slotte wordt het loflied verhaald dat de vier dieren en de vierentwintig oudsten God hebben toegezongen."
}
}