{ "number": 5, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "En ik zag in de rechterhand Desgenen, Die op den troon zat, een boek, geschreven van binnen en van buiten, verzegeld met zeven zegelen.", "text1637": "ENde ick sagh [1] in de rechter-[hant] des genen die op den throon sat, [a] een boeck geschreven [2] van binnen ende van buyten, [3] verzegelt met seven zegelen.", "text2026": "En ik zag in de rechterhand Van Degene, Die op de troon zat, een boek, geschreven van binnen en van buiten, verzegeld met zeven zegelen.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "in de rechter hand : Het Griekse woord epi (ἐπὶ) wordt ook overgezet aan de rechterhand; doch uit het vers vers 7 blijkt dat deze overzetting beter is. Openbaring 5:7 : En Het kwam, en heeft het boek genomen uit de rechterhand Desgenen, Die op den troon zat.", "text1637": "Het Gr. woordeken epi wort oock overgeset aen de rechter-handt: doch uyt het 7 vers blijckt dat dese oversettinghe beter is.", "text2026": "in de rechter hand : Het Griekse woord epi (ἐπὶ) wordt ook overgezet aan de rechterhand; maar uit het vers vers 7 blijkt dat deze overzetting beter is. Openbaring 5:7 : En Het kwam, en heeft het boek genomen uit de rechterhand Van Degene, Die op de troon zat." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Ezech. 2:10 . Ezechiël 2:10 : En Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en zij was beschreven voor en achter; en daarin waren geschreven klaagliederen, en zuchting, en wee.", "text1637": "Ezech. 2.10.", "text2026": "Ezechiël 2:10 . Ezechiël 2:10 : En Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en zij was beschreven voor en achter; en daarin waren geschreven klaagliederen, en zuchting, en wee." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "van binnen en van buiten: Of van binnen en van achteren. Hieruit blijkt dat dit boek een rol is geweest aan weerszijden beschreven, gelijk de ouden veel plachten te gebruiken. Zie een voorbeeld Ps. 40:8 ; Zach. 5:1 . Psalmen 40:8 : Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven. Zacharia 5:1 : En ik hief mijn ogen weder op, en ik zag; en ziet, een vliegende rol.", "text1637": "Ofte, van binnen ende van achteren. Hier uyt blijckt dat dit boeck een rolle is geweest aen weder zijde beschreven, gelijck de oude veel plachten te gebruycken. Siet een exempel Psal. 40.8. Zach. 5.1.", "text2026": "van binnen en van buiten: Of van binnen en van achteren. Hieruit blijkt dat dit boek een rol is geweest aan weerszijden beschreven, gelijk de ouden veel plachten te gebruiken. Zie een voorbeeld Psalm 40:8 ; Zacharia 5:1 . Psalmen 40:8 : Toen zei ik: Zie, ik kom; in de rol van het boek is van mij geschreven. Zacharia 5:1 : En ik hief mijn ogen weer op, en ik zag; en ziet, een vliegende rol." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "verzegeld met zeven zegelen: Sommigen verstaan dit van het boek des Ouden en Nieuwen Testaments; doch daar hier gesproken wordt van een openbaring der toekomende dingen, die God Jezus Christus gegeven heeft, om daarna Johannes te melden, welke in dit hoofdstuk wordt vertoond, zo wordt het beter verstaan van het boek der regering Gods over Zijn gemeente en van Zijn oordelen tegen haar vijanden, gelijk ook het opendoen der zeven zegelen het een na het ander, waarop deze openbaring volgt, het genoeg te kennen geeft.", "text1637": "Sommighe verstaen dit van het boeck des Ouden ende des Nieuwen Testaments: doch alsoo hier ghesproken wordt van een openbaringe der toekomende dingen, die Godt Iesu Christo ghegeven heeft, om daer nae Ioanni condt te doen, welcke in dit capittel wort vertoont, soo wort het beter verstaen van het boeck der regeringe Godts over sijne Gemeynte, ende sijner oordeelen tegen de vyanden der selve, ghelijck oock het open doen deser seven zegelen het een na het ander, waer op dese openbaringe volght, ’t selve genoech te kennen geeft.", "text2026": "verzegeld met zeven zegelen: Sommigen verstaan dit van het boek van de Ouden en Nieuwen Testaments; maar daar hier gesproken wordt van een openbaring van de toekomende dingen, die God Jezus Christus gegeven heeft, om daarna Johannes te melden, welke in dit hoofdstuk wordt vertoond, zo wordt het beter verstaan van het boek van de regering Gods over Zijn gemeente en van Zijn oordelen tegen haar vijanden, gelijk ook het opendoen van de zeven zegelen het een na het ander, waarop deze openbaring volgt, het genoeg te kennen geeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "δεξιαν", "strongs": "G1188", "lemma_strongs": "G1188", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "καθημενου", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-GSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "βιβλιον", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "γεγραμμενον", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPP-ASN" }, { "woord": "εσωθεν", "strongs": "G2081", "lemma_strongs": "G2081", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οπισθεν", "strongs": "G3693", "lemma_strongs": "G3693", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κατεσφραγισμενον", "strongs": "G2696", "lemma_strongs": "G2696", "morfologie": "V-RPP-ASN" }, { "woord": "σφραγισιν", "strongs": "G4973", "lemma_strongs": "G4973", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "επτα", "strongs": "G2033", "lemma_strongs": "G2033", "morfologie": "A-NUI" } ], "text2026_html": "En ik zag1 in de rechterhand Van Degene, Die op de troon zat,a een boek, geschreven2 van binnen en van buiten,3 verzegeld met zeven zegelen.", "textSV1888_html": "En ik zag1 in de rechterhand Desgenen, Die op den troon zat,a een boek, geschreven2 van binnen en van buiten,3 verzegeld met zeven zegelen.", "text1637_html": "ENde ick sagh 1 in de rechter-[hant] des genen die op den throon sat, a een boeck geschreven 2 van binnen ende van buyten, 3 verzegelt met seven zegelen.", "phraseDiff": [ { "old": "Desgenen,", "new": "Van Degene,", "principe": "O14" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik zag in de rechterhand Van Degene, Die op de troon zat, een boek, geschreven van binnen en van buiten, verzegeld met zeven zegelen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3708", "G1909", "G3588", "G1188", "G3588", "G2521", "G1909", "G3588", "G2362", "G975", "G1125", "G2081", "G2532", "G3693", "G2696", "G4973", "G2033" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3708", "G1909", "G3588", "G1188", "G3588", "G2521", "G1909", "G3588", "G2362", "G975", "G1125", "G2081", "G2532", "G3693", "G2696", "G4973", "G2033" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-2AAI-1S", "PREP", "T-ASF", "A-ASF", "T-GSM", "V-PNP-GSM", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "N-ASN", "V-RPP-ASN", "ADV", "CONJ", "ADV", "V-RPP-ASN", "N-DPF", "A-NUI" ], "bronwoorden": [ "και", "ειδον", "επι", "την", "δεξιαν", "του", "καθημενου", "επι", "του", "θρονου", "βιβλιον", "γεγραμμενον", "εσωθεν", "και", "οπισθεν", "κατεσφραγισμενον", "σφραγισιν", "επτα" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:1", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, "G5627", null, null, null, null, "G5740", null, null, null, null, "G5772", null, null, null, "G5772", null, null ] } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En ik zag een sterken engel, uitroepende met een grote stem: Wie is waardig het boek te openen, en zijn zegelen open te breken?", "text1637": "Ende ick sagh [4] eenen stercken Engel uytroepende met een groote stemme, [5] Wie is weerdigh het boeck te openen, ende sijne zegelen op te breken?", "text2026": "En ik zag een sterke engel, uitroepende met een luide stem: Wie is waard het boek te openen, en zijn zegelen open te breken?", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "sterken engel: Namelijk om door sterk roepen van een ieder door de gehele wereld gehoord te worden. En deze titel wordt allen engelen Gods gegeven; Ps. 103:20 . Psalmen 103:20 : Looft den HEERE, Zijn engelen! gij krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem Zijns woords.", "text1637": "Namelick, om door sterck roepen van een yeder door de geheele werelt ghehoort te worden. Ende wordt dese tytel alle Engelen Godts gegheven. Psal. 103.20.", "text2026": "sterken engel: Namelijk om door sterk roepen van een ieder door de gehele wereld gehoord te worden. En deze titel wordt alle engelen van God gegeven; Psalm 103:20 . Psalmen 103:20 : Looft JAHWEH, Zijn engelen! u krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem van Zijn woord." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Wie is waardig: Dat is, met aanzien en macht daartoe gerechtigd en bekwaam.", "text1637": "Dat is, met aensien ende macht daer toe gerechtight ende bequaem.", "text2026": "Wie is waard: Dat is, met aanzien en macht daartoe gerechtigd en bekwaam." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "αγγελον", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ισχυρον", "strongs": "G2478", "lemma_strongs": "G2478", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "κηρυσσοντα", "strongs": "G2784", "lemma_strongs": "G2784", "morfologie": "V-PAP-ASM" }, { "woord": "φωνη", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "μεγαλη", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSM" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "αξιος", "strongs": "G514", "lemma_strongs": "G514", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ανοιξαι", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "βιβλιον", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λυσαι", "strongs": "G3089", "lemma_strongs": "G3089", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "σφραγιδας", "strongs": "G4973", "lemma_strongs": "G4973", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSN" } ], "text2026_html": "En ik zag4 een sterke engel, uitroepende met een luide stem:5 Wie is waard het boek te openen, en zijn zegelen open te breken?", "textSV1888_html": "En ik zag4 een sterken engel, uitroepende met een grote stem:5 Wie is waardig het boek te openen, en zijn zegelen open te breken?", "text1637_html": "Ende ick sagh 4 eenen stercken Engel uytroepende met een groote stemme, 5 Wie is weerdigh het boeck te openen, ende sijne zegelen op te breken?", "phraseDiff": [ { "old": "sterken", "new": "sterke", "principe": null }, { "old": "grote", "new": "luide", "principe": null }, { "old": "waardig", "new": "waard", "principe": "V35" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik zag een sterke engel, uitroepende met een luide stem: Wie is waard het boek te openen, en zijn zegelen open te breken?", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3708", "G32", "G2478", "G2784", "G5456", "G3173", "G5101", "G1510", "G514", "G455", "G3588", "G975", "G2532", "G3089", "G3588", "G4973", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3708", "G32", "G2478", "G2784", "G5456", "G3173", "G5101", "G1510", "G514", "G455", "G3588", "G975", "G2532", "G3089", "G3588", "G4973", "G846" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-2AAI-1S", "N-ASM", "A-ASM", "V-PAP-ASM", "N-DSF", "A-DSF", "I-NSM", "V-PAI-3S", "A-NSM", "V-AAN", "T-ASN", "N-ASN", "CONJ", "V-AAN", "T-APF", "N-APF", "P-GSN" ], "bronwoorden": [ "και", "ειδον", "αγγελον", "ισχυρον", "κηρυσσοντα", "φωνη", "μεγαλη", "τις", "εστιν", "αξιος", "ανοιξαι", "το", "βιβλιον", "και", "λυσαι", "τας", "σφραγιδας", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:2", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, "G5627", null, null, "G5723", null, null, null, "G5719", null, "G5658", null, null, null, "G5658", null, null, null ] } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "En niemand in den hemel, noch op de aarde, noch onder de aarde, kon het boek openen, noch hetzelve inzien.", "text1637": "Ende niemandt [b] in den hemel, noch op de aerde, noch onder de aerde en conde het boeck openen, noch het selve [6] [in] sien.", "text2026": "En niemand in de hemel, noch op de aarde, noch onder de aarde, kon het boek openen, noch hetzelfde inzien.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Filip. 2:10 ; Openb. 5:13 . Filippensen 2:10 : Opdat in den Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in den hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn. Openbaring 5:13 : En alle schepsel, dat in den hemel is, en op de aarde, en onder de aarde, en die in de zee zijn, en alles, wat in dezelve is, hoorde ik zeggen: Hem, Die op den troon zit, en het Lam, zij de dankzegging, en de eer, en de heerlijkheid, en de kracht in alle eeuwigheid.", "text1637": "Phil. 2.10. Apoc. 5.13.", "text2026": "Filippenzen 2:10 ; Openbaring 5:13 . Filippensen 2:10 : Opdat in de Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in de hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn. Openbaring 5:13 : En alle schepsel, dat in de hemel is, en op de aarde, en onder de aarde, en die in de zee zijn, en alles, wat in dezelfde is, hoorde ik zeggen: Hem, Die op de troon zit, en het Lam, zij de dankzegging, en de eer, en de heerlijkheid, en de kracht in alle eeuwigheid." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "in zien: Namelijk om hetgeen daarin begrepen is Johannes, en door hem de gehele gemeente, tot haar troost en waarschuwing bericht te doen, volgens de belofte tevoren gedaan; Openb. 1:1 . Openbaring 1:1 : De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft;", "text1637": "N. om ’tgene daer in begrepen is Ioanni, ende door hem de geheele Gemeynte tot haren troost ende waerschouwinghe condt te doen, volgens de belofte te voren gedaen, cap. 1.1.", "text2026": "in zien: Namelijk om wat daarin begrepen is Johannes, en door hem de gehele gemeente, tot haar troost en waarschuwing bericht te doen, volgens de belofte tevoren gedaan; Openbaring 1:1 . Openbaring 1:1 : De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienaren te tonen de dingen, die haast gebeuren moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienaar Johannes te kennen gegeven heeft;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδεις", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-NSM-N" }, { "woord": "ηδυνατο", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-INI-3S-ATT" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ουρανω", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "υποκατω", "strongs": "G5270", "lemma_strongs": "G5270", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ανοιξαι", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "βιβλιον", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "βλεπειν", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "αυτο", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASN" } ], "text2026_html": "En niemandb in de hemel, noch op de aarde, noch onder de aarde, kon het boek openen, noch hetzelfde6 inzien.", "textSV1888_html": "En niemandb in den hemel, noch op de aarde, noch onder de aarde, kon het boek openen, noch hetzelve6 inzien.", "text1637_html": "Ende niemandt b in den hemel, noch op de aerde, noch onder de aerde en conde het boeck openen, noch het selve 6 [in] sien.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1b" }, { "old": "hetzelve", "new": "hetzelfde", "principe": "O4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En niemand in de hemel, noch op de aarde, noch onder de aarde, kon het boek openen, noch hetzelfde inzien.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3762", "G1410", "G1722", "G3588", "G3772", "G3761", "G1909", "G3588", "G1093", "G3761", "G5270", "G3588", "G1093", "G455", "G3588", "G975", "G3761", "G991", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3762", "G1410", "G1722", "G3588", "G3772", "G3761", "G1909", "G3588", "G1093", "G3761", "G5270", "G3588", "G1093", "G455", "G3588", "G975", "G3761", "G991", "G846" ], "morfologie": [ "CONJ", "A-NSM-N", "V-INI-3S-ATT", "PREP", "T-DSM", "N-DSM", "CONJ-N", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "CONJ-N", "ADV", "T-GSF", "N-GSF", "V-AAN", "T-ASN", "N-ASN", "CONJ-N", "V-PAN", "P-ASN" ], "bronwoorden": [ "και", "ουδεις", "ηδυνατο", "εν", "τω", "ουρανω", "ουδε", "επι", "της", "γης", "ουδε", "υποκατω", "της", "γης", "ανοιξαι", "το", "βιβλιον", "ουδε", "βλεπειν", "αυτο" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:3", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ] }, "tvm": [ null, null, "G5711", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5658", null, null, null, "G5721", null ] } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "En ik weende zeer, dat niemand waardig gevonden was, om dat boek te openen, en te lezen, noch hetzelve in te zien.", "text1637": "Ende [7] ick weende zeer, dat niemant weerdich gevonden en was om dat boeck te openen, ende te lesen, noch het selve [in] te sien.", "text2026": "En ik huilde zeer, dat niemand waard gevonden was, om dat boek te openen, en te lezen, noch hetzelfde in te zien.", "marginNotes": [ { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "ik weende zeer: Namelijk omdat hij vreesde, dat hierdoor de belofte, aan hem tevoren geschied, zo haast geen voortgang mocht hebben; waar hij nochtans zeer naar verlangde.", "text1637": "Namel. uyt oorsake dat hy vreesde dat hier door de belofte aen hem te voren geschiet, so haest gheenen voortganck en mochte hebben: daer hy nochtans zeer na verlanghde.", "text2026": "ik weende zeer: Namelijk omdat hij vreesde, dat hierdoor de belofte, aan hem tevoren geschied, zo haast geen voortgang mocht hebben; waar hij nochtans zeer naar verlangde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "εκλαιον", "strongs": "G2799", "lemma_strongs": "G2799", "morfologie": "V-IAI-1S" }, { "woord": "πολλα", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδεις", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-NSM-N" }, { "woord": "αξιος", "strongs": "G514", "lemma_strongs": "G514", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ευρεθη", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "ανοιξαι", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αναγνωναι", "strongs": "G314", "lemma_strongs": "G314", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "βιβλιον", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ουτε", "strongs": "G3777", "lemma_strongs": "G3777", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "βλεπειν", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "αυτο", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASN" } ], "text2026_html": "En7 ik huilde zeer, dat niemand waard gevonden was, om dat boek te openen, en te lezen, noch hetzelfde in te zien.", "textSV1888_html": "En7 ik weende zeer, dat niemand waardig gevonden was, om dat boek te openen, en te lezen, noch hetzelve in te zien.", "text1637_html": "Ende 7 ick weende zeer, dat niemant weerdich gevonden en was om dat boeck te openen, ende te lesen, noch het selve [in] te sien.", "phraseDiff": [ { "old": "weende", "new": "huilde", "principe": "V84" }, { "old": "waardig", "new": "waard", "principe": "V35" }, { "old": "hetzelve", "new": "hetzelfde", "principe": "O4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik huilde zeer, dat niemand waard gevonden was, om dat boek te openen, en te lezen, noch hetzelfde in te zien.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G1473", "G2799", "G4183", "G3754", "G3762", "G514", "G2147", "G455", "G2532", "G314", "G3588", "G975", "G3777", "G991", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G1473", "G2799", "G4183", "G3754", "G3762", "G514", "G2147", "G455", "G2532", "G314", "G3588", "G975", "G3777", "G991", "G846" ], "morfologie": [ "CONJ", "P-1NS", "V-IAI-1S", "A-APN", "CONJ", "A-NSM-N", "A-NSM", "V-API-3S", "V-AAN", "CONJ", "V-2AAN", "T-ASN", "N-ASN", "CONJ-N", "V-PAN", "P-ASN" ], "bronwoorden": [ "και", "εγω", "εκλαιον", "πολλα", "οτι", "ουδεις", "αξιος", "ευρεθη", "ανοιξαι", "και", "αναγνωναι", "το", "βιβλιον", "ουτε", "βλεπειν", "αυτο" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:4", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ] }, "tvm": [ null, null, "G5707", null, null, null, null, "G5681", "G5658", null, "G5629", null, null, null, "G5721", null ] } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "En een van de ouderlingen zeide tot mij: Ween niet; zie, de Leeuw, Die uit den stam van Juda is, de Wortel Davids, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken.", "text1637": "Ende [8] een van de Ouderlingen seyde tot my, En weent niet: siet, [c] [9] de Leeuw die uyt de stamme Iuda is, [d] [10] de wortel Davids, heeft overwonnen, om het boeck te openen, ende sijne seven zegelen op te breken.", "text2026": "En één van de ouderlingen zei tot mij: Ween niet; zie, de Leeuw, Die uit de stam van Juda is, de Wortel van David, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken.", "marginNotes": [ { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "een van de ouderlingen: Namelijk die hem de naaste was.", "text1637": "Nam. die hem de naeste was.", "text2026": "één van de ouderlingen: Namelijk die hem de naaste was." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Gen. 49:9 ; idem v. 10 . Genesis 49:9 : Juda is een leeuwenwelp! gij zijt van den roof opgeklommen, mijn zoon! Hij kromt zich, hij legt zich neder als een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem doen opstaan? Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn.", "text1637": "Genes. 49.9, 10.", "text2026": "Genesis 49:9 ; idem v. 10 . Genesis 49:9 : Juda is een leeuwenwelp! u bent van de roof opgeklommen, mijn zoon! Hij kromt zich, hij legt zich neder als een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem doen opstaan? Genesis 49:10 : De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Dezelfde zullen de volken gehoorzaam zijn." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "de Leeuw: Zo wordt Christus genoemd uit de zegening van Juda in het testament van Jakob, Gen. 49:9 , en dat vanwege zijn koninklijke en overwinnende kracht over den duivel, wereld, zonde en dood. Genesis 49:9 : Juda is een leeuwenwelp! gij zijt van den roof opgeklommen, mijn zoon! Hij kromt zich, hij legt zich neder als een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem doen opstaan?", "text1637": "Alsoo wort Christus genaemt uyt de segeninge Iude in ’t Testament Iacobs, Genes. 49.9. ende dat van weghen sijne Conincklicke ende overwinnende cracht over den Duyvel, werelt, sonde, ende doodt.", "text2026": "de Leeuw: Zo wordt Christus genoemd uit de zegening van Juda in het testament van Jakob, Genesis 49:9 , en dat vanwege zijn koninklijke en overwinnende kracht over de duivel, wereld, zonde en dood. Genesis 49:9 : Juda is een leeuwenwelp! u bent van de roof opgeklommen, mijn zoon! Hij kromt zich, hij legt zich neder als een leeuw, en als een oude leeuw; wie zal hem doen opstaan?" }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 11:10 ; Rom. 15:12 ; Openb. 22:16 . Jesaja 11:10 : Want het zal geschieden ten zelven dage, dat de heidenen naar den Wortel van Isaï, Die staan zal tot een banier der volken, zullen vragen, en Zijn rust zal heerlijk zijn. Romeinen 15:12 : En wederom zegt Jesaja: Er zal zijn de wortel van Jessai, en Die opstaat, om over de heidenen te gebieden; op Hem zullen de heidenen hopen. Openbaring 22:16 : Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om ulieden deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster.", "text1637": "Iesa. 11.10. Rom. 15.12. Apocal. 22.16.", "text2026": "Jesaja 11:10 ; Romeinen 15:12 ; Openbaring 22:16 . Jesaja 11:10 : Want het zal gebeuren ten zelven dage, dat de heidenen naar de Wortel van Isaï, Die staan zal tot een banier van de volken, zullen vragen, en Zijn rust zal heerlijk zijn. Romeinen 15:12 : En opnieuw zegt Jesaja: Er zal zijn de wortel van Jessai, en Die opstaat, om over de heidenen te gebieden; op Hem zullen de heidenen hopen. Openbaring 22:16 : Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om u deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "de Wortel Davids: Gelijk ook hierna Openb. 22:16 ; en Christus wordt zo genoemd omdat Hij uit den zade Davids, als een wortel die uitspruit, voortgekomen is, en onder dezen naam ook beloofd wordt; Jes. 53:2 . Openbaring 22:16 : Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om ulieden deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster. Jesaja 53:2 : Want Hij is als een rijsje voor Zijn aangezicht opgeschoten, en als een wortel uit een dorre aarde; Hij had geen gedaante noch heerlijkheid; als wij Hem aanzagen, zo was er geen gestalte, dat wij Hem zouden begeerd hebben.", "text1637": "Gelijck oock hier nae cap. 22.16. ende wort Christus also genaemt om dat hy uyt den zade Davids als een wortel die uytspruyt, voortgekomen is, ende onder desen naem oock belooft wordt. Iesai. 53.2.", "text2026": "de Wortel Davids: Gelijk ook hierna Openbaring 22:16 ; en Christus wordt zo genoemd omdat Hij uit de zade Davids, als een wortel die uitspruit, voortgekomen is, en onder deze naam ook beloofd wordt; Jesaja 53:2 . Openbaring 22:16 : Ik, Jezus, heb Mijn engel gezonden om u deze dingen te getuigen in de Gemeenten. Ik ben de Wortel en het geslacht Davids, de blinkende Morgenster. Jesaja 53:2 : Want Hij is als een rijsje voor Zijn aangezicht opgeschoten, en als een wortel uit een dorre aarde; Hij had geen gedaante noch heerlijkheid; als wij Hem aanzagen, zo was er geen gestalte, dat wij Hem zouden begeerd hebben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "πρεσβυτερων", "strongs": "G4245", "lemma_strongs": "G4245", "morfologie": "A-GPM-C" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "κλαιε", "strongs": "G2799", "lemma_strongs": "G2799", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "ενικησεν", "strongs": "G3528", "lemma_strongs": "G3528", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λεων", "strongs": "G3023", "lemma_strongs": "G3023", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ων", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ιουδα", "strongs": "G2448", "lemma_strongs": "G2448", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ριζα", "strongs": "G4491", "lemma_strongs": "G4491", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "δαβιδ", "strongs": "G1138", "lemma_strongs": "G1138", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ανοιξαι", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "βιβλιον", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λυσαι", "strongs": "G3089", "lemma_strongs": "G3089", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "επτα", "strongs": "G2033", "lemma_strongs": "G2033", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "σφραγιδας", "strongs": "G4973", "lemma_strongs": "G4973", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSN" } ], "text2026_html": "En8 één van de ouderlingen zei tot mij: Ween niet; ziec,9 de Leeuw, Die uit de stam van Juda isd,10 de Wortel van David, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken.", "textSV1888_html": "En8 een van de ouderlingen zeide tot mij: Ween niet; zie,9c de Leeuw, Die uit den stam van Juda is,10d de Wortel Davids, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken.", "text1637_html": "Ende 8 een van de Ouderlingen seyde tot my, En weent niet: siet, c 9 de Leeuw die uyt de stamme Iuda is, d 10 de wortel Davids, heeft overwonnen, om het boeck te openen, ende sijne seven zegelen op te breken.", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Davids,", "new": "van David,", "principe": "O26" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En één van de ouderlingen zei tot mij: Ween niet; zie, de Leeuw, Die uit de stam van Juda is, de Wortel Davids, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G1520", "G1537", "G3588", "G4245", "G3004", "G1473", "G3361", "G2799", "G3708", "G3528", "G3588", "G3023", "G3588", "G1510", "G1537", "G3588", "G5443", "G2448", "G3588", "G4491", "G1138", "G455", "G3588", "G975", "G2532", "G3089", "G3588", "G2033", "G4973", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G1520", "G1537", "G3588", "G4245", "G3004", "G1473", "G3361", "G2799", "G3708", "G3528", "G3588", "G3023", "G3588", "G1510", "G1537", "G3588", "G5443", "G2448", "G3588", "G4491", "G1138", "G455", "G3588", "G975", "G2532", "G3089", "G3588", "G2033", "G4973", "G846" ], "morfologie": [ "CONJ", "A-NSM", "PREP", "T-GPM", "A-GPM-C", "V-PAI-3S", "P-1DS", "PRT-N", "V-PAM-2S", "V-2AMM-2S", "V-AAI-3S", "T-NSM", "N-NSM", "T-NSM", "V-PAP-NSM", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "N-GSM", "T-NSF", "N-NSF", "N-PRI", "V-AAN", "T-ASN", "N-ASN", "CONJ", "V-AAN", "T-APF", "A-NUI", "N-APF", "P-GSN" ], "bronwoorden": [ "και", "εις", "εκ", "των", "πρεσβυτερων", "λεγει", "μοι", "μη", "κλαιε", "ιδου", "ενικησεν", "ο", "λεων", "ο", "ων", "εκ", "της", "φυλης", "ιουδα", "η", "ριζα", "δαβιδ", "ανοιξαι", "το", "βιβλιον", "και", "λυσαι", "τας", "επτα", "σφραγιδας", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:5", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, "G5719", null, null, "G5720", "G5640", "G5656", null, null, null, "G5723", null, null, null, null, null, null, null, "G5658", null, null, null, "G5658", null, null, null, null ] } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En ik zag, en ziet, in het midden van den troon, en van de vier dieren, en in het midden van de ouderlingen, een Lam, staande als geslacht, hebbende zeven hoornen, en zeven ogen; dewelke zijn de zeven geesten Gods, die uitgezonden zijn in alle landen.", "text1637": "Ende ick sagh, ende siet, in het midden van den throon, ende van de vier dieren, ende in het midden van de Ouderlingen, een [11] Lam staende [12] als geslachtet, hebbende [13] seven hoornen, ende [e] seven oogen: de welcke zijn de [f] [14] seven Geesten Godts [15] die uytgesonden zijn in alle landen.", "text2026": "En ik zag, en ziet, in het midden van de troon, en van de vier dieren, en in het midden van de ouderlingen, een Lam, staande als geslacht, hebbende zeven hoornen, en zeven ogen; die zijn de zeven geesten van God, die uitgezonden zijn in alle landen.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "een Lam: Zo wordt Christus hier afgebeeld omdat het paaslam en andere lammeren, die voor de zonde dagelijks geofferd werden, Exod. 29:38 , schaduwen van Christus waren, gelijk Hij ook zo genoemd wordt Jes. 53:7 . Zie ook Joh. 1:29 . Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat gij op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, des daags, geduriglijk. Jesaja 53:7 : Als dezelve geëist werd, toen werd Hij verdrukt; doch Hij deed Zijn mond niet open; als een lam werd Hij ter slachting geleid, en als een schaap, dat stom is voor het aangezicht zijner scheerders, alzo deed Hij Zijn mond niet open. Johannes 1:29 : Des anderen daags zag Johannes Jezus tot zich komende, en zeide: Zie het Lam Gods, Dat de zonde der wereld wegneemt!", "text1637": "Alsoo wort Christus hier af-ghebeeldt om dat het Paesch-lam, ende andere lammeren, die voor de sonde daghelicks gheoffert wierden, Exod. 29.38. schaduwen Christi waren, ghelijck hy oock alsoo genaemt wort Iesai. 53.7. Siet oock Ioan. 1.29.", "text2026": "een Lam: Zo wordt Christus hier afgebeeld omdat het paaslam en andere lammeren, die voor de zonde dagelijks geofferd werden, Exodus 29:38 , schaduwen van Christus waren, gelijk Hij ook zo genoemd wordt Jesaja 53:7 . Zie ook Johannes 1:29 . Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat u op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, van de dag, geduriglijk. Jesaja 53:7 : Als dezelfde geëist werd, toen werd Hij verdrukt; maar Hij deed Zijn mond niet open; als een lam werd Hij ter slachting geleid, en als een schaap, dat stom is voor het aangezicht zijn scheerders, zo deed Hij Zijn mond niet open. Johannes 1:29 : Van de anderen daags zag Johannes Jezus tot zich komende, en zei: Zie het Lam van God, Dat de zonde van de wereld wegneemt!" }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "als geslacht: Of geslacht geweest zijnde. Het woord als nemen sommigen voor de waarheid der zaak, gelijk het Joh. 1:14 en elders meer genomen wordt. Anderen nemen het alleen voor een gelijkenis, namelijk omdat Christus nu verheerlijk op den troon Zijns Vaders, de littekenen van Zijn wonden en andere smarten, die Hij tevoren voor ons gedragen had, in dit gezicht nog droeg, gelijk Luk. 24:40 , en Joh. 20:27 , ook deed. Johannes 1:14 : En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid. Lukas 24:40 : En als Hij dit zeide, toonde Hij hun de handen en de voeten. Johannes 20:27 : Daarna zeide Hij tot Thomas: Breng uw vinger hier, en zie Mijn handen, en breng uw hand, en steek ze in Mijn zijde; en zijt niet ongelovig, maar gelovig.", "text1637": "Ofte, geslachtet geweest zijnde. Het woordeken als nemen sommige voor de waerheyt der sake, gelijck het Ioan. 1.14. ende elders meer genomen wort. Andere nemen’t alleen voor een gelijckenisse, Nam. om dat Christus nu verheerlickt op den throon sijns Vaders, de litteeckenen van sijne wonden ende andere smerten die hy te voren voor ons gedragen hadde, in dit Gesichte noch droegh, gelijck hy Luc. 24.40. ende Ioan. 20.27. oock dede.", "text2026": "als geslacht: Of geslacht geweest zijnde. Het woord als nemen sommigen voor de waarheid van de zaak, gelijk het Johannes 1:14 en elders meer genomen wordt. Anderen nemen het alleen voor een gelijkenis, namelijk omdat Christus nu verheerlijk op de troon Zijn Vaders, de littekenen van Zijn wonden en andere smarten, die Hij tevoren voor ons gedragen had, in dit gezicht nog droeg, gelijk Lukas 24:40 , en Johannes 20:27 , ook deed. Johannes 1:14 : En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als van de Eniggeborenen van de Vader), vol van genade en waarheid. Lukas 24:40 : En als Hij dit zei, toonde Hij hun de handen en de voeten. Johannes 20:27 : Daarna zei Hij tot Thomas: Breng uw vinger hier, en zie Mijn handen, en breng uw hand, en steek ze in Mijn zijde; en zijt niet ongelovig, maar gelovig." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Zach. 3:9 ; Zach. 4:10 . Zacharia 3:9 : Want ziet, aangaande dien steen, welken Ik gelegd heb voor het aangezicht van Josua, op dien enen steen zullen zeven ogen wezen; ziet, Ik zal zijn graveersel graveren, spreekt de HEERE der heirscharen, en Ik zal de ongerechtigheid dezes lands op een dag wegnemen. Zacharia 4:10 : Want wie veracht den dag der kleine dingen? daar zich toch die zeven verblijden zullen, als zij het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbabel; dat zijn de ogen des HEEREN, die het ganse land doortrekken.", "text1637": "Zach. 3.9. ende 4.10.", "text2026": "Zacharia 3:9 ; Zacharia 4:10 . Zacharia 3:9 : Want ziet, aangaande die steen, welke Ik gelegd heb voor het aangezicht van Josua, op die enen steen zullen zeven ogen wezen; ziet, Ik zal zijn graveersel graveren, spreekt JAHWEH van de heirscharen, en Ik zal de ongerechtigheid van deze lands op een dag wegnemen. Zacharia 4:10 : Want wie veracht de dag van de kleine dingen? daar zich toch die zeven verblijden zullen, als zij het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbabel; dat zijn de ogen van JAHWEH, die het gehele land doortrekken." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "zeven hoornen, en zeven ogen: Hierdoor wordt de Heilige Geest afgebeeld, dien Christus zonder mate heeft ontvangen, Joh. 3:34 , waardoor Hij ook Zijn macht en Zijn voorzienigheid in het regeren Zijner gemeente uitvoert. Johannes 3:34 : Want Dien God gezonden heeft, Die spreekt de woorden Gods; want God geeft Hem den Geest niet met mate.", "text1637": "Hier door wordt de Heylige Geest afgebeeldt, dien Christus sonder mate heeft ontfangen. Ioan. 3.34. door welcken hy oock sijne macht ende sijne voorsienigheyt in het regeren sijner Gemeynte uytvoert.", "text2026": "zeven hoornen, en zeven ogen: Hierdoor wordt de Heilige Geest afgebeeld, die Christus zonder mate heeft ontvangen, Johannes 3:34 , waardoor Hij ook Zijn macht en Zijn voorzienigheid in het regeren Zijn gemeente uitvoert. Johannes 3:34 : Want Die God gezonden heeft, Die spreekt de woorden van God; want God geeft Hem de Geest niet met mate." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 4:5 . Openbaring 4:5 : En van den troon gingen uit bliksemen, en donderslagen, en stemmen; en zeven vurige lampen waren brandende voor den troon, welke zijn de zeven geesten Gods.", "text1637": "Apocal. 4.5.", "text2026": "Openbaring 4:5 . Openbaring 4:5 : En van de troon gingen uit bliksemen, en donderslagen, en stemmen; en zeven vurige lampen waren brandende voor de troon, welke zijn de zeven geesten Gods." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "zeven geesten Gods: Dat is, de volheid van den Heiligen Geest. De reden van deze wijze van spreken, zie Openb. 1:4 . Openbaring 1:4 : Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;", "text1637": "Dat is, de volheyt des Heylighen Geests. De reden van dese wijse van spreken, siet capit. 1.4.", "text2026": "zeven geesten Gods: Dat is, de volheid van de Heilige Geest. De reden van deze wijze van spreken, zie Openbaring 1:4 . Openbaring 1:4 : Johannes aan de zeven Gemeenten, die in Azië zijn: genade zij u en vrede van Hem, Die is, en Die was, en Die komen zal; en van de zeven geesten, die voor Zijn troon zijn;" }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "die uitgezonden zijn in alle landen: Grieks uitgezonden in al het land, of de aarde. Deze woorden zijn genomen uit Zach. 3:9 ; waar zeven ogen worden gegraveerd op den steen, waar God Zijn tempel onder Jozua op bouwt die Openb. 4:10 verklaard worden te zijn de ogen Gods die het aardrijk doorgaan; dat is, Zijn voorzienigheid en Geest, waardoor Hij de wereld en en inzonderheid Zijn gemeente regeert. Zacharia 3:9 : Want ziet, aangaande dien steen, welken Ik gelegd heb voor het aangezicht van Josua, op dien enen steen zullen zeven ogen wezen; ziet, Ik zal zijn graveersel graveren, spreekt de HEERE der heirscharen, en Ik zal de ongerechtigheid dezes lands op een dag wegnemen. Openbaring 4:10 : Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op den troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en wierpen hun kronen voor den troon, zeggende:", "text1637": "Gr. uyt-gesonden in alle het landt, Ofte, de aerde. Dese woorden zijn genomen uyt Zach. 3.9. alwaer seven oogen worden gegraveert op den steen, daer Godt sijnen Tempel onder Iosua op bouwt, die cap. 4.10. verklaert worden te zijn de oogen Godts die het aertrijck door gaen, dat is, sijne voorsienicheyt ende Geest, waer door hy de werelt, ende insonderheyt sijne Gemeynte regeert.", "text2026": "die uitgezonden zijn in alle landen: Grieks uitgezonden in al het land, of de aarde. Deze woorden zijn genomen uit Zacharia 3:9 ; waar zeven ogen worden gegraveerd op de steen, waar God Zijn tempel onder Jozua op bouwt die Openbaring 4:10 verklaard worden te zijn de ogen van God die het aarde doorgaan; dat is, Zijn voorzienigheid en Geest, waardoor Hij de wereld en en in het bijzonder Zijn gemeente regeert. Zacharia 3:9 : Want ziet, aangaande die steen, welke Ik gelegd heb voor het aangezicht van Josua, op die enen steen zullen zeven ogen wezen; ziet, Ik zal zijn graveersel graveren, spreekt JAHWEH van de heirscharen, en Ik zal de ongerechtigheid van deze lands op een dag wegnemen. Openbaring 4:10 : Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op de troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en wierpen hun kronen voor de troon, zeggende:" } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μεσω", "strongs": "G3319", "lemma_strongs": "G3319", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "τεσσαρων", "strongs": "G5064", "lemma_strongs": "G5064", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "ζωων", "strongs": "G2226", "lemma_strongs": "G2226", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μεσω", "strongs": "G3319", "lemma_strongs": "G3319", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "πρεσβυτερων", "strongs": "G4245", "lemma_strongs": "G4245", "morfologie": "A-GPM-C" }, { "woord": "αρνιον", "strongs": "G721", "lemma_strongs": "G721", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "εστηκος", "strongs": "G2476", "lemma_strongs": "G2476", "morfologie": "V-RAP-ASN" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εσφαγμενον", "strongs": "G4969", "lemma_strongs": "G4969", "morfologie": "V-RPP-ASN" }, { "woord": "εχον", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-ASN" }, { "woord": "κερατα", "strongs": "G2768", "lemma_strongs": "G2768", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "επτα", "strongs": "G2033", "lemma_strongs": "G2033", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οφθαλμους", "strongs": "G3788", "lemma_strongs": "G3788", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "επτα", "strongs": "G2033", "lemma_strongs": "G2033", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NPM" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "επτα", "strongs": "G2033", "lemma_strongs": "G2033", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "πνευματα", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "απεσταλμενα", "strongs": "G649", "lemma_strongs": "G649", "morfologie": "V-RPP-NPN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασαν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "γην", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "En ik zag, en ziet, in het midden van de troon, en van de vier dieren, en in het midden van de ouderlingen, een11 Lam, staande12 als geslacht, hebbende13 zeven hoornen, ene zeven ogen; die zijn de14f zeven geesten van God,15 die uitgezonden zijn in alle landen.", "textSV1888_html": "En ik zag, en ziet, in het midden van den troon, en van de vier dieren, en in het midden van de ouderlingen, een11 Lam, staande12 als geslacht, hebbende13 zeven hoornen, ene zeven ogen; dewelke zijn de14f zeven geesten Gods,15 die uitgezonden zijn in alle landen.", "text1637_html": "Ende ick sagh, ende siet, in het midden van den throon, ende van de vier dieren, ende in het midden van de Ouderlingen, een 11 Lam staende 12 als geslachtet, hebbende 13 seven hoornen, ende e seven oogen: de welcke zijn de f 14 seven Geesten Godts 15 die uytgesonden zijn in alle landen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "dewelke", "new": "die", "principe": "V75" }, { "old": "Gods,", "new": "van God,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik zag, en ziet, in het midden van de troon, en van de vier dieren, en in het midden van de ouderlingen, een Lam, staande als geslacht, hebbende zeven hoornen, en zeven ogen; die zijn de zeven geesten van God, die uitgezonden zijn in alle landen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3708", "G2532", "G3708", "G1722", "G3319", "G3588", "G2362", "G2532", "G3588", "G5064", "G2226", "G2532", "G1722", "G3319", "G3588", "G4245", "G721", "G2476", "G5613", "G4969", "G2192", "G2768", "G2033", "G2532", "G3788", "G2033", "G3739", "G1510", "G3588", "G2033", "G3588", "G2316", "G4151", "G3588", "G649", "G1519", "G3956", "G3588", "G1093" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3708", "G2532", "G3708", "G1722", "G3319", "G3588", "G2362", "G2532", "G3588", "G5064", "G2226", "G2532", "G1722", "G3319", "G3588", "G4245", "G721", "G2476", "G5613", "G4969", "G2192", "G2768", "G2033", "G2532", "G3788", "G2033", "G3739", "G1510", "G3588", "G2033", "G3588", "G2316", "G4151", "G3588", "G649", "G1519", "G3956", "G3588", "G1093" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-2AAI-1S", "CONJ", "V-2AMM-2S", "PREP", "A-DSN", "T-GSM", "N-GSM", "CONJ", "T-GPN", "A-GPN", "N-GPN", "CONJ", "PREP", "A-DSN", "T-GPM", "A-GPM-C", "N-ASN", "V-RAP-ASN", "ADV", "V-RPP-ASN", "V-PAP-ASN", "N-APN", "A-NUI", "CONJ", "N-APM", "A-NUI", "R-NPM", "V-PAI-3P", "T-NPN", "A-NUI", "T-GSM", "N-GSM", "N-NPN", "T-NPN", "V-RPP-NPN", "PREP", "A-ASF", "T-ASF", "N-ASF" ], "bronwoorden": [ "και", "ειδον", "και", "ιδου", "εν", "μεσω", "του", "θρονου", "και", "των", "τεσσαρων", "ζωων", "και", "εν", "μεσω", "των", "πρεσβυτερων", "αρνιον", "εστηκος", "ως", "εσφαγμενον", "εχον", "κερατα", "επτα", "και", "οφθαλμους", "επτα", "οι", "εισιν", "τα", "επτα", "του", "θεου", "πνευματα", "τα", "απεσταλμενα", "εις", "πασαν", "την", "γην" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:6", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 ] }, "tvm": [ null, "G5627", null, "G5640", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5761", null, "G5772", "G5723", null, null, null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, "G5772", null, null, null, null ] } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "En Het kwam, en heeft het boek genomen uit de rechterhand Desgenen, Die op den troon zat.", "text1637": "Ende [16] het quam, ende heeft het boeck genomen uyt de rechter-[handt] des genen die op den throon sat.", "text2026": "En Het kwam, en heeft het boek genomen uit de rechterhand Van Degene, Die op de troon zat.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het kwam: Namelijk als een middelaar tussen God en de mensen.", "text1637": "Namel. als een Middelaer tusschen Godt ende de menschen.", "text2026": "Het kwam: Namelijk als een middelaar tussen God en de mensen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηλθεν", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειληφεν", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2RAI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "βιβλιον", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "δεξιας", "strongs": "G1188", "lemma_strongs": "G1188", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "καθημενου", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-GSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "En16 Het kwam, en heeft het boek genomen uit de rechterhand Van Degene, Die op de troon zat.", "textSV1888_html": "En16 Het kwam, en heeft het boek genomen uit de rechterhand Desgenen, Die op den troon zat.", "text1637_html": "Ende 16 het quam, ende heeft het boeck genomen uyt de rechter-[handt] des genen die op den throon sat.", "phraseDiff": [ { "old": "Desgenen,", "new": "Van Degene,", "principe": "O14" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En Het kwam, en heeft het boek genomen uit de rechterhand Van Degene, Die op de troon zat.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G2064", "G2532", "G2983", "G3588", "G975", "G1537", "G3588", "G1188", "G3588", "G2521", "G1909", "G3588", "G2362" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G2064", "G2532", "G2983", "G3588", "G975", "G1537", "G3588", "G1188", "G3588", "G2521", "G1909", "G3588", "G2362" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-2AAI-3S", "CONJ", "V-2RAI-3S", "T-ASN", "N-ASN", "PREP", "T-GSF", "A-GSF", "T-GSM", "V-PNP-GSM", "PREP", "T-GSM", "N-GSM" ], "bronwoorden": [ "και", "ηλθεν", "και", "ειληφεν", "το", "βιβλιον", "εκ", "της", "δεξιας", "του", "καθημενου", "επι", "του", "θρονου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:7", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ] }, "tvm": [ null, "G5627", null, "G5754", null, null, null, null, null, null, "G5740", null, null, null ] } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En als Het dat boek genomen had, vielen de vier dieren en de vier en twintig ouderlingen voor het Lam neder, hebbende elk citeren en gouden fiolen, zijnde vol reukwerks, welke zijn de gebeden der heiligen.", "text1637": "Ende als het dat boeck [17] genomen hadde, [18] vielen de vier dieren, ende de vier-ende-twintigh Ouderlingen voor het Lam [neder], hebbende elck [g] [19] citheren ende gouden phiolen zijnde vol reuck-wercks, [20] welck zijn [h] de gebeden der heylige.", "text2026": "En als Het dat boek genomen had, vielen de vier dieren en de vier en twintig ouderlingen voor het Lam neer, hebbende elk citeren en gouden schalen, zijnde vol reukwerk, die zijn de gebeden van de heiligen.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "genomen had: Namelijk om de zegelen daarvan te openen en hetgeen daarin begrepen was te openbaren, gelijk Openb. 6:1 , en vervolgens tot het einde van deze openbaring. Openbaring 6:1 : En ik zag, toen het Lam een van de zegelen geopend had, en ik hoorde een uit de vier dieren zeggen, als een stem van een donderslag: Kom en zie!", "text1637": "N. om de zegelen daer van te openen, ende ’t gene daer in begrepen was te openbaren, gelijck cap. 6.1. ende volgens tot den eynde van dese Openbaringe.", "text2026": "genomen had: Namelijk om de zegelen daarvan te openen en wat daarin begrepen was te openbaren, gelijk Openbaring 6:1 , en vervolgens tot het einde van deze openbaring. Openbaring 6:1 : En ik zag, toen het Lam één van de zegelen geopend had, en ik hoorde één uit de vier dieren zeggen, als een stem van een donderslag: Kom en zie!" }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "vielen de vier dieren en de vier en twintig: Gelijk zij hiervoor, Openb. 4:10 , voor degene die op den troon zat hadden gedaan, waarmee zij bewijzen, dat zij Hem ook erkennen voor den enigen en waarachtigen God, van één wezen en heerlijkheid met den Vader, gelijk de engelen en alle andere schepselen, in het volgende Hem ook dezelfde eer geven, die zij Gode den Vader geven. Openbaring 4:10 : Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op den troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en wierpen hun kronen voor den troon, zeggende:", "text1637": "Gelijck sy hier voren cap. 4.10. voor den genen die op den throon sat hadden gedaen: waer mede sy bewijsen, dat sy hem oock erkennen voor den eenigen ende waerachtigen Godt, van een wesen ende heerlickheyt met den Vader, gelijck de Engelen, ende alle andere schepselen, in ’t volgende hem oock de selve eere geven, die sy Gode den Vader geven.", "text2026": "vielen de vier dieren en de vier en twintig: Gelijk zij hiervoor, Openbaring 4:10 , voor degene die op de troon zat hadden gedaan, waarmee zij bewijzen, dat zij Hem ook erkennen voor de enige en waarachtigen God, van één wezen en heerlijkheid met de Vader, gelijk de engelen en alle andere schepselen, in het volgende Hem ook dezelfde eer geven, die zij voor God de Vader geven. Openbaring 4:10 : Zo vielen de vier en twintig ouderlingen voor Hem, Die op de troon zat, en aanbaden Hem, Die leeft in alle eeuwigheid, en wierpen hun kronen voor de troon, zeggende:" }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 14:2 . Openbaring 14:2 : En ik hoorde een stem uit den hemel, als een stem veler wateren, en als een stem van een groten donderslag. En ik hoorde een stem van citerspelers, spelende op hun citers;", "text1637": "Apoc. 14.2.", "text2026": "Openbaring 14:2 . Openbaring 14:2 : En ik hoorde een stem uit de hemel, als een stem veler wateren, en als een stem van een grote donderslag. En ik hoorde een stem van citerspelers, spelende op hun citers;" }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "citeren en gouden fiolen: Namelijk gelijk de priesters en levieten in den tempel plachten te gebruiken. Van de citers, als instrumenten van muziek, waarmee zij hun harten verhieven en God loofden, is alom te lezen in de psalmen van David. Van de fiolen, schalen of kruiken van reukwerk, zie 2 Kron. 4:22 ; Zach. 14:20 ; door welk reukwerk, de gebeden, die tot God opklommen en Hem in Christus aangenaam waren, werden betekend, gelijk te zien is Ps. 141:2 . 2 Kronieken 4:22 : Mitsgaders de gaffelen, en de sprengbekkens, en de rookschalen, en de wierookvaten, van gesloten goud; aangaande den ingang van het huis, zijn binnenste deuren, van het heilige der heiligen, en de deuren van het huis des tempels waren van goud. Zacharia 14:20 : Te dien dage zal op de bellen der paarden staan: De HEILIGHEID DES HEEREN. En de potten in het huis des HEEREN zullen zijn als de sprengbekkens voor het altaar; Psalmen 141:2 : Mijn gebed worde gesteld als reukwerk voor Uw aangezicht, de opheffing mijner handen als het avondoffer.", "text1637": "Namel. gelijck de Priesters ende Leviten in den tempel plachten te gebruycken. Van de citheren als instrumenten van musijcke, waer mede sy hare herten verhieven, ende Godt loofden, is al-om te lesen in de Psalmen Davids. Van de phiolen, schalen, ofte kruycken van reuck-werck, siet 2.Chron. 4.22. Zach. 14 20. door welck reuck-werck de gebeden, die tot Godt opklommen, ende hem in Christo aengenaem waren, wierden beteeckent, als te sien is Psal. 141.2.", "text2026": "citeren en gouden fiolen: Namelijk gelijk de priesters en levieten in de tempel plachten te gebruiken. Van de citers, als instrumenten van muziek, waarmee zij hun harten verhieven en God loofden, is alom te lezen in de psalmen van David. Van de fiolen, schalen of kruiken van reukwerk, zie 2 Kronieken 4:22 ; Zacharia 14:20 ; door welk reukwerk, de gebeden, die tot God opklommen en Hem in Christus aangenaam waren, werden betekend, gelijk te zien is Psalm 141:2 . 2 Kronieken 4:22 : En ook de gaffelen, en de sprengbekkens, en de rookschalen, en de wierookvaten, van gesloten goud; aangaande de ingang van het huis, zijn binnenste deuren, van het heilige van de heiligen, en de deuren van het huis van de tempel waren van goud. Zacharia 14:20 : Te die dage zal op de bellen van de paarden staan: De HEILIGHEID DES JAHWEH. En de potten in het huis van JAHWEH zullen zijn als de sprengbekkens voor het altaar; Psalmen 141:2 : Mijn gebed worde gesteld als reukwerk voor Uw aangezicht, de opheffing mijner handen als het avondoffer." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 141:2 . Psalmen 141:2 : Mijn gebed worde gesteld als reukwerk voor Uw aangezicht, de opheffing mijner handen als het avondoffer.", "text1637": "Psal. 141.2.", "text2026": "Psalm 141:2 . Psalmen 141:2 : Mijn gebed worde gesteld als reukwerk voor Uw aangezicht, de opheffing mijner handen als het avondoffer." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "welke zijn de gebeden der heiligen: Dat is, welke betekenen de gebeden der heiligen; en wordt hier gezien op de wijze van doen in het Oude Testament. Want gelijk de priesters dagelijks en de hogepriester eens in het jaar het reukwerk, gevoegd met het bloed der offeranden, Lev. 16:13 ; Hebr. 9:4 , enz., voor God offerden, om te kennen te geven, dat zij als voorgangers der gemeente, en te zamen met de gemeente van het Oude Testament, hun gebeden en dankzeggingen tot God brachten, zo wordt ook hier afgebeeld, dat de voorgangers der gemeente, zo van het Oude als van het Nieuwe Testament, in de triomferende Kerk in den hemel ook gezamenlijk hun gebeden en dankzeggingen in Christus voor Gods troon brengen, gelijk met deze vier dieren en vier en twintig ouderlingen ook alle andere heiligen in den hemel hier verstaan worden, naar den inhoud van den lofzang, die in vers 9 wordt uitgedrukt en nader verklaard Openb. 6:10 , en Openb. 7:9 , 7:10 , 7:15 , en Openb. 8:3 . Leviticus 16:13 : En hij zal dat reukwerk op het vuur leggen, voor het aangezicht des HEEREN, opdat de nevel des reukwerks het verzoendeksel, hetwelk is op de getuigenis, bedekke, en dat hij niet sterve. Hebreeën 9:4 : Hebbende een gouden wierookvat, en de ark des verbonds, alom met goud overdekt, in welke was de gouden kruik, daar het Manna in was, en de staf van Aäron, die gebloeid had, en de tafelen des verbonds. Openbaring 5:9 : En zij zongen een nieuw lied, zeggende: Gij zijt waardig dat boek te nemen, en zijn zegelen te openen; want Gij zijt geslacht, en hebt ons Gode gekocht met Uw bloed, uit alle geslacht, en taal, en volk, en natie; Openbaring 6:10 : En zij riepen met grote stem, zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt Gij ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen? Openbaring 7:9 : Na dezen zag ik, en ziet, een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natie, en geslachten, en volken, en talen, staande voor den troon, en voor het Lam, bekleed zijnde met lange witte klederen, en palmtakken waren in hun handen. Openbaring 7:10 : En zij riepen met grote stem, zeggende: De zaligheid zij onzen God, Die op den troon zit, en het Lam. Openbaring 7:15 : Daarom zijn zij voor den troon van God, en dienen Hem dag en nacht in Zijn tempel; en Die op den troon zit, zal hen overschaduwen. Openbaring 8:3 : En er kwam een andere engel, en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat; en hem werd veel reukwerks gegeven, opdat hij het met de gebeden aller heiligen zou leggen op het gouden altaar, dat voor den troon is.", "text1637": "D. welcke beteeckenen de gebeden der heylige: ende wort hier gesien op de wijse van doen in ’t Oude Testament. Want gelijck de Priesters dagelijcks ende de Hooge-priester eens des jaers het reuck-werck gevoeght met het bloedt der offeranden, Levit. 16.13. Hebr. 9.4, etc. voor Godt opofferden, om te kennen te geven, dat sy als voorgangers der Gemeynte, ende te samen met de Ghemeynte des Ouden Testaments, hare gebeden ende danckseggingen tot Godt brochten, alsoo wort oock hier afgebeeldt, dat de voorgangers der Gemeynte so des Ouden als des Nieuwen Testaments in de triumpherende kercke in den Hemel oock ghesamentlick hare gebeden ende dancksegginghen in Christo voor Gods throon brengen: ghelijck met dese vier dieren ende 24 Ouderlinghen oock alle andere heylighe in den hemel hier verstaen worden, na den inhoudt van den lof-sangh, die in het volgende vers wordt uyt-gedruckt ende naerder verklaert cap. 6.10. ende 7. versen 9, 10, 15. ende 8.3.", "text2026": "welke zijn de gebeden van de heiligen: Dat is, welke betekenen de gebeden van de heiligen; en wordt hier gezien op de wijze van doen in het Oude Testament. Want gelijk de priesters dagelijks en de hogepriester eens in het jaar het reukwerk, gevoegd met het bloed van de offeranden, Leviticus 16:13 ; Hebreeën 9:4 , enz., voor God offerden, om te kennen te geven, dat zij als voorgangers van de gemeente, en te zamen met de gemeente van het Oude Testament, hun gebeden en dankzeggingen tot God brachten, zo wordt ook hier afgebeeld, dat de voorgangers van de gemeente, zo van het Oude als van het Nieuwe Testament, in de triomferende Kerk in de hemel ook gezamenlijk hun gebeden en dankzeggingen in Christus voor Gods troon brengen, gelijk met deze vier dieren en vier en twintig ouderlingen ook alle andere heiligen in de hemel hier verstaan worden, naar de inhoud van de lofzang, die in vers 9 wordt uitgedrukt en nader verklaard Openbaring 6:10 , en Openbaring 7:9 , 7:10 , 7:15 , en Openbaring 8:3 . Leviticus 16:13 : En hij zal dat reukwerk op het vuur leggen, voor het aangezicht van JAHWEH, opdat de nevel van het reukwerk het verzoendeksel, dat is op de getuigenis, bedekke, en dat hij niet sterve. Hebreeën 9:4 : Hebbende een gouden wierookvat, en de ark van het verbond, alom met goud overdekt, in welke was de gouden kruik, daar het Manna in was, en de staf van Aäron, die gebloeid had, en de tafelen van het verbond. Openbaring 5:9 : En zij zongen een nieuw lied, zeggende: U bent waard dat boek te nemen, en zijn zegelen te openen; want U bent geslacht, en hebt ons voor God gekocht met Uw bloed, uit alle geslacht, en taal, en volk, en natie; Openbaring 6:10 : En zij riepen met grote stem, zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt U ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen? Openbaring 7:9 : Na deze zag ik, en ziet, een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natie, en geslachten, en volken, en talen, staande voor de troon, en voor het Lam, bekleed zijnde met lange witte kleren, en palmtakken waren in hun handen. Openbaring 7:10 : En zij riepen met grote stem, zeggende: De zaligheid zij onze God, Die op de troon zit, en het Lam. Openbaring 7:15 : Daarom zijn zij voor de troon van God, en dienen Hem dag en nacht in Zijn tempel; en Die op de troon zit, zal hen overschaduwen. Openbaring 8:3 : En er kwam een andere engel, en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat; en hem werd veel reukwerks gegeven, opdat hij het met de gebeden alle heiligen zou leggen op het gouden altaar, dat voor de troon is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ελαβεν", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "βιβλιον", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "τεσσαρα", "strongs": "G5064", "lemma_strongs": "G5064", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "ζωα", "strongs": "G2226", "lemma_strongs": "G2226", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "εικοσιτεσσαρες", "strongs": "G1501", "lemma_strongs": "G1501", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "πρεσβυτεροι", "strongs": "G4245", "lemma_strongs": "G4245", "morfologie": "A-NPM-C" }, { "woord": "επεσον", "strongs": "G4098", "lemma_strongs": "G4098", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "αρνιου", "strongs": "G721", "lemma_strongs": "G721", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "εχοντες", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εκαστος", "strongs": "G1538", "lemma_strongs": "G1538", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "κιθαρας", "strongs": "G2788", "lemma_strongs": "G2788", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φιαλας", "strongs": "G5357", "lemma_strongs": "G5357", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "χρυσας", "strongs": "G5552", "lemma_strongs": "G5552", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "γεμουσας", "strongs": "G1073", "lemma_strongs": "G1073", "morfologie": "V-PAP-APF" }, { "woord": "θυμιαματων", "strongs": "G2368", "lemma_strongs": "G2368", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NPF" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "προσευχαι", "strongs": "G4335", "lemma_strongs": "G4335", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αγιων", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-GPM" } ], "text2026_html": "En als Het dat boek17 genomen had,18 vielen de vier dieren en de vier en twintig ouderlingen voor het Lam neer, hebbende elk19g citeren en gouden schalen, zijnde vol reukwerk,20 die zijnh de gebeden van de heiligen.", "textSV1888_html": "En als Het dat boek17 genomen had,18 vielen de vier dieren en de vier en twintig ouderlingen voor het Lam neder, hebbende elk19g citeren en gouden fiolen, zijnde vol reukwerks,20 welke zijnh de gebeden der heiligen.", "text1637_html": "Ende als het dat boeck 17 genomen hadde, 18 vielen de vier dieren, ende de vier-ende-twintigh Ouderlingen voor het Lam [neder], hebbende elck g 19 citheren ende gouden phiolen zijnde vol reuck-wercks, 20 welck zijn h de gebeden der heylige.", "phraseDiff": [ { "old": "neder,", "new": "neer,", "principe": "V354" }, { "old": "fiolen,", "new": "schalen,", "principe": "V338" }, { "old": "reukwerks, welke", "new": "reukwerk, die", "principe": "V1157" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En als Het dat boek genomen had, vielen de vier dieren en de vier en twintig ouderlingen voor het Lam neer, hebbende elk citeren en gouden schalen, zijnde vol reukwerk, die zijn de gebeden van de heiligen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3753", "G2983", "G3588", "G975", "G3588", "G5064", "G2226", "G2532", "G3588", "G1501", "G4245", "G4098", "G1799", "G3588", "G721", "G2192", "G1538", "G2788", "G2532", "G5357", "G5552", "G1073", "G2368", "G3739", "G1510", "G3588", "G4335", "G3588", "G40" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3753", "G2983", "G3588", "G975", "G3588", "G5064", "G2226", "G2532", "G3588", "G1501", "G4245", "G4098", "G1799", "G3588", "G721", "G2192", "G1538", "G2788", "G2532", "G5357", "G5552", "G1073", "G2368", "G3739", "G1510", "G3588", "G4335", "G3588", "G40" ], "morfologie": [ "CONJ", "ADV", "V-2AAI-3S", "T-ASN", "N-ASN", "T-NPN", "A-NPN", "N-NPN", "CONJ", "T-NPM", "A-NUI", "A-NPM-C", "V-2AAI-3P", "PREP", "T-GSN", "N-GSN", "V-PAP-NPM", "A-NSM", "N-APF", "CONJ", "N-APF", "A-APF", "V-PAP-APF", "N-GPN", "R-NPF", "V-PAI-3P", "T-NPF", "N-NPF", "T-GPM", "A-GPM" ], "bronwoorden": [ "και", "οτε", "ελαβεν", "το", "βιβλιον", "τα", "τεσσαρα", "ζωα", "και", "οι", "εικοσιτεσσαρες", "πρεσβυτεροι", "επεσον", "ενωπιον", "του", "αρνιου", "εχοντες", "εκαστος", "κιθαρας", "και", "φιαλας", "χρυσας", "γεμουσας", "θυμιαματων", "αι", "εισιν", "αι", "προσευχαι", "των", "αγιων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:8", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ] }, "tvm": [ null, null, "G5627", null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5627", null, null, null, "G5723", null, null, null, null, null, "G5723", null, null, "G5719", null, null, null, null ] } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "En zij zongen een nieuw lied, zeggende: Gij zijt waardig dat boek te nemen, en zijn zegelen te openen; want Gij zijt geslacht, en hebt ons Gode gekocht met Uw bloed, uit alle geslacht, en taal, en volk, en natie;", "text1637": "Ende sy songen [i] een [21] nieuw liedt, seggende, [k] Ghy zijt weerdigh dat boeck te nemen, ende sijne zegelen te openen: want ghy zijt geslachtet, ende hebt ons Gode [l] gecocht [22] met uwen bloede, uyt allen geslachte, ende tale, ende volcke, ende natie:", "text2026": "En zij zongen een nieuw lied, zeggende: U bent waard dat boek te nemen, en zijn zegelen te openen; want U bent geslacht, en hebt ons voor God gekocht met Uw bloed, uit alle geslacht, en taal, en volk, en natie;", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 14:3 . Openbaring 14:3 : En zij zongen als een nieuw gezang voor den troon, en voor de vier dieren, en de ouderlingen; en niemand kon dat gezang leren, dan de honderd vier en veertig duizend, die van de aarde gekocht waren.", "text1637": "Apoc. 14.3.", "text2026": "Openbaring 14:3 . Openbaring 14:3 : En zij zongen als een nieuw gezang voor de troon, en voor de vier dieren, en de ouderlingen; en niemand kon dat gezang leren, dan de honderd vier en veertig duizend, die van de aarde gekocht waren." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "nieuw lied: Dat is, van een nieuw maaksel en van een nieuwen inhoud, gelijk Ps. 33:3 ; Jes. 42:10 . Psalmen 33:3 : Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal. Jesaja 42:10 : Zingt den HEERE een nieuw lied, Zijn lof van het einde der aarde; gij, die ter zee vaart, en al wat daarin is, gij eilanden en hun inwoners.", "text1637": "Dat is, van een nieuw maecksel, ende van eenen nieuwen inhoudt gelijck Psal. 33.3. Iesai. 42.10.", "text2026": "nieuw lied: Dat is, van een nieuw maaksel en van een nieuwen inhoud, gelijk Psalm 33:3 ; Jesaja 42:10 . Psalmen 33:3 : Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal. Jesaja 42:10 : Zingt JAHWEH een nieuw lied, Zijn lof van het einde van de aarde; u, die ter zee vaart, en al wat daarin is, u eilanden en hun inwoners." }, { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 4:11 . Openbaring 4:11 : Gij Heere, zijt waardig te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht; want Gij hebt alle dingen geschapen, en door Uw wil zijn zij, en zijn zij geschapen.", "text1637": "Apoc. 4.11.", "text2026": "Openbaring 4:11 . Openbaring 4:11 : U Heer, zijt waard te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht; want U hebt alle dingen geschapen, en door Uw wil zijn zij, en zijn zij geschapen." }, { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 20:28 ; Efez. 1:7 ; Kolos. 1:14 ; Hebr. 9:12 ; Hebr. 10:10 ; 1 Petr. 1:19 ; 1 Joh. 1:7 . Handelingen 20:28 : Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Efeziërs 1:7 : In Welken wij hebben de verlossing door Zijn bloed, namelijk de vergeving der misdaden, naar den rijkdom Zijner genade, Kolossensen 1:14 : In Denwelken wij de verlossing hebben door Zijn bloed, namelijk de vergeving der zonden; Hebreeën 9:12 : Noch door het bloed der bokken en kalveren, maar door Zijn eigen bloed, eenmaal ingegaan in het heiligdom, een eeuwige verlossing teweeggebracht hebbende. Hebreeën 10:10 : In welken wil wij geheiligd zijn, door de offerande des lichaams van Jezus Christus, eenmaal geschied. 1 Petrus 1:19 : Maar door het dierbaar bloed van Christus, als van een onbestraffelijk en onbevlekt Lam; 1 Johannes 1:7 : Maar indien wij in het licht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zo hebben wij gemeenschap met elkander, en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde.", "text1637": "Actor. 20.28. Ephes. 1.7. Coloss. 1. vers 14. Hebr. 9.12. ende 10.10. 1.Petr. 1.19. 1.Ioan. 1.7.", "text2026": "Handelingen 20:28 ; Efeze 1:7 ; Kolossenzen 1:14 ; Hebreeën 9:12 ; Hebreeën 10:10 ; 1 Petrus 1:19 ; 1 Johannes 1:7 . Handelingen 20:28 : Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed. Efeziërs 1:7 : In Welken wij hebben de verlossing door Zijn bloed, namelijk de vergeving van de misdaden, naar de rijkdom Zijn genade, Kolossensen 1:14 : In Denwelken wij de verlossing hebben door Zijn bloed, namelijk de vergeving van de zonden; Hebreeën 9:12 : Noch door het bloed van de bokken en kalveren, maar door Zijn eigen bloed, eenmaal ingegaan in het heiligdom, een eeuwige verlossing teweeggebracht hebbende. Hebreeën 10:10 : In welke wil wij geheiligd zijn, door de offerande van het lichaam van Jezus Christus, eenmaal geschied. 1 Petrus 1:19 : Maar door het dierbaar bloed van Christus, als van een onbestraffelijk en onbevlekt Lam; 1 Johannes 1:7 : Maar als wij in het licht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zo hebben wij gemeenschap met elkaar, en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "met Uw bloed: Grieks in uw bloed; dat is, door of met.", "text1637": "Gr. in uwen bloede, Dat is, door, ofte met.", "text2026": "met Uw bloed: Grieks in uw bloed; dat is, door of met." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αδουσιν", "strongs": "G103", "lemma_strongs": "G103", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "ωδην", "strongs": "G5603", "lemma_strongs": "G5603", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "καινην", "strongs": "G2537", "lemma_strongs": "G2537", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "αξιος", "strongs": "G514", "lemma_strongs": "G514", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "λαβειν", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "βιβλιον", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ανοιξαι", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "σφραγιδας", "strongs": "G4973", "lemma_strongs": "G4973", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSN" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εσφαγης", "strongs": "G4969", "lemma_strongs": "G4969", "morfologie": "V-2API-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηγορασας", "strongs": "G59", "lemma_strongs": "G59", "morfologie": "V-AAI-2S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "αιματι", "strongs": "G129", "lemma_strongs": "G129", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασης", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γλωσσης", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λαου", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εθνους", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-GSN" } ], "text2026_html": "En zij zongeni een21 nieuw lied, zeggende:k U bent waard dat boek te nemen, en zijn zegelen te openen; want U bent geslacht, en hebt ons voor God gekocht22 met Uw bloed, uit alle geslacht, en taal, en volk, en natie;", "textSV1888_html": "En zij zongeni een21 nieuw lied, zeggende:k Gij zijt waardig dat boek te nemen, en zijn zegelen te openen; want Gij zijt geslacht, en hebt ons Godel gekocht22 met Uw bloed, uit alle geslacht, en taal, en volk, en natie;", "text1637_html": "Ende sy songen i een 21 nieuw liedt, seggende, k Ghy zijt weerdigh dat boeck te nemen, ende sijne zegelen te openen: want ghy zijt geslachtet, ende hebt ons Gode l gecocht 22 met uwen bloede, uyt allen geslachte, ende tale, ende volcke, ende natie:", "phraseDiff": [ { "old": "Gij zijt waardig", "new": "U bent waard", "principe": "A1" }, { "old": "Gij zijt", "new": "U bent", "principe": "A1" }, { "old": "Gode", "new": "voor God", "principe": "V467" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En zij zongen een nieuw lied, zeggende: U bent waard dat boek te nemen, en zijn zegelen te openen; want U bent geslacht, en hebt ons voor God gekocht met Uw bloed, uit alle geslacht, en taal, en volk, en natie;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G103", "G5603", "G2537", "G3004", "G514", "G1510", "G2983", "G3588", "G975", "G2532", "G455", "G3588", "G4973", "G846", "G3754", "G4969", "G2532", "G59", "G3588", "G2316", "G1473", "G1722", "G3588", "G129", "G4771", "G1537", "G3956", "G5443", "G2532", "G1100", "G2532", "G2992", "G2532", "G1484" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G103", "G5603", "G2537", "G3004", "G514", "G1510", "G2983", "G3588", "G975", "G2532", "G455", "G3588", "G4973", "G846", "G3754", "G4969", "G2532", "G59", "G3588", "G2316", "G1473", "G1722", "G3588", "G129", "G4771", "G1537", "G3956", "G5443", "G2532", "G1100", "G2532", "G2992", "G2532", "G1484" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-PAI-3P", "N-ASF", "A-ASF", "V-PAP-NPM", "A-NSM", "V-PAI-2S", "V-2AAN", "T-ASN", "N-ASN", "CONJ", "V-AAN", "T-APF", "N-APF", "P-GSN", "CONJ", "V-2API-2S", "CONJ", "V-AAI-2S", "T-DSM", "N-DSM", "P-1AP", "PREP", "T-DSN", "N-DSN", "P-2GS", "PREP", "A-GSF", "N-GSF", "CONJ", "N-GSF", "CONJ", "N-GSM", "CONJ", "N-GSN" ], "bronwoorden": [ "και", "αδουσιν", "ωδην", "καινην", "λεγοντες", "αξιος", "ει", "λαβειν", "το", "βιβλιον", "και", "ανοιξαι", "τας", "σφραγιδας", "αυτου", "οτι", "εσφαγης", "και", "ηγορασας", "τω", "θεω", "ημας", "εν", "τω", "αιματι", "σου", "εκ", "πασης", "φυλης", "και", "γλωσσης", "και", "λαου", "και", "εθνους" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:9", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 ] }, "tvm": [ null, "G5719", null, null, "G5723", null, "G5719", "G5629", null, null, null, "G5658", null, null, null, null, "G5648", null, "G5656", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "En Gij hebt ons onzen God gemaakt tot koningen en priesteren; en wij zullen als koningen heersen op de aarde.", "text1637": "[m] Ende ghy hebt ons onsen Gode gemaeckt [23] tot Coningen ende Priesteren: ende wy sullen als Coningen [24] heerschen op de aerde.", "text2026": "En U hebt ons voor onze God gemaakt tot koningen en priesters; en wij zullen als koningen heersen op de aarde.", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 19:6 ; 1 Petr. 2:5 ; idem v. 9 ; Openb. 1:6 . Exodus 19:6 : En gij zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die gij tot de kinderen Israëls spreken zult. 1 Petrus 2:5 : Zo wordt gij ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die Gode aangenaam zijn door Jezus Christus. 1 Petrus 2:9 : Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.", "text1637": "Exod. 19.6. 1.Petr. 2. versen 5, 9. Apocal. 1.6.", "text2026": "Exodus 19:6 ; 1 Petrus 2:5 ; idem v. 9 ; Openbaring 1:6 . Exodus 19:6 : En u zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die u tot de kinderen van Israël spreken zult. 1 Petrus 2:5 : Zo wordt u ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die voor God aangenaam zijn door Jezus Christus. 1 Petrus 2:9 : Maar u bent een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat u zoudt verkondigen de deugden Van Degene, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters voor God en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot koningen en priesteren: Zie hiervoren Openb. 1:6 . Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.", "text1637": "Siet hier voren, cap. 1.6.", "text2026": "tot koningen en priesters: Zie hiervoren Openbaring 1:6 . Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters voor God en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "heersen op de aarde: Sommigen verstaan dit van de heerschappij der heiligen op de aarde ten tijde vn de duizend jaren, waarvan gesproken zal worden Openb. 20 . Zie daar de wederlegging van dit gevoelen. Anderen verstaan dit van een heerschappij, die de heiligen in den hemel nu reeds over de mensen, die op de aarde zijn, voeren. Doch dit strijdt tegen andere plaatsen der Schrift, 2 Kon. 22:2 . Zie Job 14:21 ; Jes. 63:16 . En hier wordt uitdrukkelijk gesproken, niet van een tegenwoordige, maar van een toekomende heerschappij, die namelijk dan wezen zal wanneer zij met Christus in Zijn laatste komst zullen zitten op tronen, en de wereld, ook de engelen zelf oordelen, Matth. 19:28 ; Luk. 22:30 ; 1 Kor. 6:3 , en wanneer de nieuwe hemel en de nieuwe aarde zal zijn, in welke de rechtvaardigheid zal wonen; 2 Petr. 3:13 . Zie ook Matth. 5:5 . 2 Koningen 22:2 : En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN; en hij wandelde in al den weg van zijn vader David, en week niet af ter rechterhand noch ter linkerhand. Job 14:21 : Zijn kinderen komen tot eer, en hij weet het niet; of zij worden klein, en hij let niet op hen. Jesaja 63:16 : Gij zijt toch onze Vader, want Abraham weet van ons niet, en Israël kent ons niet; Gij, o HEERE! zijt onze Vader, onze Verlosser van ouds af is Uw Naam. Mattheüs 19:28 : En Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij, die Mij gevolgd zijt, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon des mensen zal gezeten zijn op den troon Zijner heerlijkheid, dat gij ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. Lukas 22:30 : Opdat gij eet en drinkt aan Mijn tafel in Mijn Koninkrijk, en zit op tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. 1 Korinthiërs 6:3 : Weet gij niet, dat wij de engelen oordelen zullen? Hoeveel te meer de zaken, die dit leven aangaan? 2 Petrus 3:13 : Maar wij verwachten, naar Zijn belofte, nieuwe hemelen en een nieuwe aarde, in dewelke gerechtigheid woont. Mattheüs 5:5 : Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beërven.", "text1637": "Sommige verstaen dit van de heerschappye der heylige op de aerde ten tijde van de duysent jaren, waer van gesproken sal worden cap. 20. Siet daer de wederlegginge van dit gevoelen. Andere verstaen dit van een heerschappie, die de heylige in den hemel nu alreede over de menschen die op de aerde zijn, voeren. Doch strijdt dit teghen andere plaetsen der Schrifture. 2.Reg. 22.10. Siet Iob 14. vers 23. Iesai. 63.16. Ende hier wort uytdruckelijck ghesproken, niet van een tegenwoordighe, maer van een toekomende heerschappie, die namelick alsdan wesen sal wanneer sy met Christo in sijne laetste toekomste sullen sitten op throonen, ende de werelt, oock de Engelen selve oordeelen. Matth. 19.28. Luc. 22.30. 1.Corinth. 6.3. ende wanneer de nieuwe hemel, ende de nieuwe aerde sal zijn, in welcke de rechtveerdicheyt sal woonen 2.Petr. 3. vers 13. Siet oock Matth. 5.5.", "text2026": "heersen op de aarde: Sommigen verstaan dit van de heerschappij van de heiligen op de aarde ten tijde vn de duizend jaren, waarvan gesproken zal worden Openbaring 20 . Zie daar de weerlegging van dit gevoelen. Anderen verstaan dit van een heerschappij, die de heiligen in de hemel nu reeds over de mensen, die op de aarde zijn, voeren. Maar dit strijdt tegen andere plaatsen van de Schrift, 2 Koningen 22:2 . Zie Job 14:21 ; Jesaja 63:16 . En hier wordt uitdrukkelijk gesproken, niet van een tegenwoordige, maar van een toekomende heerschappij, die namelijk dan wezen zal wanneer zij met Christus in Zijn laatste komst zullen zitten op tronen, en de wereld, ook de engelen zelf oordelen, Matteüs 19:28 ; Lukas 22:30 ; 1 Korinthe 6:3 , en wanneer de nieuwe hemel en de nieuwe aarde zal zijn, in welke de rechtvaardigheid zal wonen; 2 Petrus 3:13 . Zie ook Matteüs 5:5 . 2 Koningen 22:2 : En hij deed dat recht was in de ogen van JAHWEH; en hij wandelde in al de weg van zijn vader David, en week niet af ter rechterhand noch ter linkerhand. Job 14:21 : Zijn kinderen komen tot eer, en hij weet het niet; of zij worden klein, en hij let niet op hen. Jesaja 63:16 : U bent toch onze Vader, want Abraham weet van ons niet, en Israël kent ons niet; U, o JAHWEH! bent onze Vader, onze Verlosser van ouds af is Uw Naam. Mattheüs 19:28 : En Jezus zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat u, die Mij gevolgd bent, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon van de mensen zal gezeten zijn op de troon Zijn heerlijkheid, dat u ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. Lukas 22:30 : Opdat u eet en drinkt aan Mijn tafel in Mijn Koninkrijk, en zit op tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. 1 Korinthiërs 6:3 : Weet u niet, dat wij de engelen oordelen zullen? Hoeveel te meer de zaken, die dit leven aangaan? 2 Petrus 3:13 : Maar wij verwachten, naar Zijn belofte, nieuwe hemelen en een nieuwe aarde, in dewelke gerechtigheid woont. Mattheüs 5:5 : Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aarde beërven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εποιησας", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-AAI-2S" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "βασιλεις", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιερεις", "strongs": "G2409", "lemma_strongs": "G2409", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βασιλευσομεν", "strongs": "G936", "lemma_strongs": "G936", "morfologie": "V-FAI-1P" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "m En U hebt ons voor onze God gemaakt23 tot koningen en priesters; en wij zullen als koningen24 heersen op de aarde.", "textSV1888_html": "m En Gij hebt ons onzen God gemaakt23 tot koningen en priesteren; en wij zullen als koningen24 heersen op de aarde.", "text1637_html": "m Ende ghy hebt ons onsen Gode gemaeckt 23 tot Coningen ende Priesteren: ende wy sullen als Coningen 24 heerschen op de aerde.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "onzen", "new": "voor onze", "principe": null }, { "old": "priesteren;", "new": "priesters;", "principe": "V561" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En U hebt ons voor onze God gemaakt tot koningen en priesters; en wij zullen als koningen heersen op de aarde.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G4160", "G1473", "G3588", "G2316", "G1473", "G935", "G2532", "G2409", "G2532", "G936", "G1909", "G3588", "G1093" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G4160", "G1473", "G3588", "G2316", "G1473", "G935", "G2532", "G2409", "G2532", "G936", "G1909", "G3588", "G1093" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-AAI-2S", "P-1AP", "T-DSM", "N-DSM", "P-1GP", "N-APM", "CONJ", "N-APM", "CONJ", "V-FAI-1P", "PREP", "T-GSF", "N-GSF" ], "bronwoorden": [ "και", "εποιησας", "ημας", "τω", "θεω", "ημων", "βασιλεις", "και", "ιερεις", "και", "βασιλευσομεν", "επι", "της", "γης" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:10", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ] }, "tvm": [ null, "G5656", null, null, null, null, null, null, null, null, "G5692", null, null, null ] } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "En ik zag, en ik hoorde een stem veler engelen rondom den troon, en de dieren, en de ouderlingen; en hun getal was tien duizendmaal tien duizenden, en duizendmaal duizenden;", "text1637": "Ende ick sagh, ende ick hoorde een stemme veler Engelen rontom den throon, ende de dieren, ende de Ouderlingen: ende [n] haer getal was [25] tien duysent mael tien duysenden, ende duysent mael duysenden:", "text2026": "En ik zag, en ik hoorde een stem veler engelen rondom de troon, en de dieren, en de ouderlingen; en hun getal was tien duizendmaal tien duizenden, en duizendmaal duizenden;", "marginNotes": [ { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Dan. 7:10 ; Hebr. 12:22 . Daniël 7:10 : Een vurige rivier vloeide, en ging van voor Hem uit, duizendmaal duizenden dienden Hem, en tien duizendmaal tien duizenden stonden voor Hem; het gericht zette zich, en de boeken werden geopend. Hebreeën 12:22 : Maar gij zijt gekomen tot den berg Sion, en de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen;", "text1637": "Dan. 7.10. Hebr. 12.22.", "text2026": "Daniël 7:10 ; Hebreeën 12:22 . Daniël 7:10 : Een vurige rivier vloeide, en ging van voor Hem uit, duizendmaal duizenden dienden Hem, en tien duizendmaal tien duizenden stonden voor Hem; het gericht zette zich, en de boeken werden geopend. Hebreeën 12:22 : Maar u bent gekomen tot de berg Sion, en de stad van de levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden van de engelen;" }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "tien duizendmaal tien duizenden: Dit is genomen uit Dan. 7:10 waardoor de heerlijkheid en macht van God en Christus wordt afgebeeld, die talloze dienaren rondom zich heeft. Daniël 7:10 : Een vurige rivier vloeide, en ging van voor Hem uit, duizendmaal duizenden dienden Hem, en tien duizendmaal tien duizenden stonden voor Hem; het gericht zette zich, en de boeken werden geopend.", "text1637": "Dit is genomen uyt Dan. 7.10. waer door de heerlickheyt ende macht Godts ende Christi wort afgebeeldt, die ontallicke dienaren rontom hem heeft.", "text2026": "tien duizendmaal tien duizenden: Dit is genomen uit Daniël 7:10 waardoor de heerlijkheid en macht van God en Christus wordt afgebeeld, die talloze dienaren rondom zich heeft. Daniël 7:10 : Een vurige rivier vloeide, en ging van voor Hem uit, duizendmaal duizenden dienden Hem, en tien duizendmaal tien duizenden stonden voor Hem; het gericht zette zich, en de boeken werden geopend." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηκουσα", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "φωνην", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αγγελων", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "πολλων", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "κυκλοθεν", "strongs": "G2943", "lemma_strongs": "G2943", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "ζωων", "strongs": "G2226", "lemma_strongs": "G2226", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "πρεσβυτερων", "strongs": "G4245", "lemma_strongs": "G4245", "morfologie": "A-GPM-C" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αριθμος", "strongs": "G706", "lemma_strongs": "G706", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "μυριαδες", "strongs": "G3461", "lemma_strongs": "G3461", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "μυριαδων", "strongs": "G3461", "lemma_strongs": "G3461", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "χιλιαδων", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-GPF" } ], "text2026_html": "En ik zag, en ik hoorde een stem veler engelen rondom de troon, en de dieren, en de ouderlingen; enn hun getal was25 tien duizendmaal tien duizenden, en duizendmaal duizenden;", "textSV1888_html": "En ik zag, en ik hoorde een stem veler engelen rondom den troon, en de dieren, en de ouderlingen; enn hun getal was25 tien duizendmaal tien duizenden, en duizendmaal duizenden;", "text1637_html": "Ende ick sagh, ende ick hoorde een stemme veler Engelen rontom den throon, ende de dieren, ende de Ouderlingen: ende n haer getal was 25 tien duysent mael tien duysenden, ende duysent mael duysenden:", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik zag, en ik hoorde een stem veler engelen rondom de troon, en de dieren, en de ouderlingen; en hun getal was tien duizendmaal tien duizenden, en duizendmaal duizenden;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3708", "G2532", "G191", "G5456", "G32", "G4183", "G2943", "G3588", "G2362", "G2532", "G3588", "G2226", "G2532", "G3588", "G4245", "G2532", "G2258", "G3588", "G706", "G846", "G3461", "G3461", "G2532", "G5505", "G5505" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3708", "G2532", "G191", "G5456", "G32", "G4183", "G2943", "G3588", "G2362", "G2532", "G3588", "G2226", "G2532", "G3588", "G4245", "G2532", "G1510", "G3588", "G706", "G846", "G3461", "G3461", "G2532", "G5505", "G5505" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-2AAI-1S", "CONJ", "V-AAI-1S", "N-ASF", "N-GPM", "A-GPM", "ADV", "T-GSM", "N-GSM", "CONJ", "T-GPN", "N-GPN", "CONJ", "T-GPM", "A-GPM-C", "CONJ", "V-IAI-3S", "T-NSM", "N-NSM", "P-GPM", "N-NPF", "N-GPF", "CONJ", "N-NPF", "N-GPF" ], "bronwoorden": [ "και", "ειδον", "και", "ηκουσα", "φωνην", "αγγελων", "πολλων", "κυκλοθεν", "του", "θρονου", "και", "των", "ζωων", "και", "των", "πρεσβυτερων", "και", "ην", "ο", "αριθμος", "αυτων", "μυριαδες", "μυριαδων", "και", "χιλιαδες", "χιλιαδων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:11", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 ] }, "tvm": [ null, "G5627", null, "G5656", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5713", null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Zeggende met een grote stem: Het Lam, Dat geslacht is, is waardig te ontvangen de kracht, en rijkdom, en wijsheid, en sterkte, en eer, en heerlijkheid, en dankzegging.", "text1637": "Seggende met een groote stemme, [o] Het Lam dat gheslachtet is, is weerdigh [26] te ontfangen de cracht, ende [27] rijckdom, ende wijsheyt, ende sterckte, ende eere, ende heerlickheyt, ende [28] danck-segginge.", "text2026": "Zeggende met een luide stem: Het Lam, Dat geslacht is, is waard te ontvangen de kracht, en rijkdom, en wijsheid, en sterkte, en eer, en heerlijkheid, en dankzegging.", "marginNotes": [ { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 4:11 . Openbaring 4:11 : Gij Heere, zijt waardig te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht; want Gij hebt alle dingen geschapen, en door Uw wil zijn zij, en zijn zij geschapen.", "text1637": "Apoc. 4.11.", "text2026": "Openbaring 4:11 . Openbaring 4:11 : U Heer, zijt waard te ontvangen de heerlijkheid, en de eer, en de kracht; want U hebt alle dingen geschapen, en door Uw wil zijn zij, en zijn zij geschapen." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "te ontvangen de kracht: Niet dat hij ze nog niet had; want hij was verheven boven alle namen die genoemd worden in hemel en op aarde, Filipp. 2:9 ; maar dit moet verstaan worden van de erkentenis van al deze eigenschappen onder alle schepselen, gelijk hierna wordt uitgedrukt. Filippensen 2:9 : Daarom heeft Hem ook God uitermate verhoogd, en heeft Hem een Naam gegeven, welke boven allen naam is;", "text1637": "Niet dat hyse noch niet en hadde: want hy was verheven boven allen naem die genoemt wort in hemel ende op aerde. Phil. 2.9. maer dit moet verstaen worden van de erkentenisse van alle dese eyghenschappen onder alle creaturen, gelijck hier na wort uytghedruckt.", "text2026": "te ontvangen de kracht: Niet dat hij ze nog niet had; want hij was verheven boven alle namen die genoemd worden in hemel en op aarde, Filippenzen 2:9 ; maar dit moet verstaan worden van de erkentenis van al deze eigenschappen onder alle schepselen, gelijk hierna wordt uitgedrukt. Filippensen 2:9 : Daarom heeft Hem ook God bovenmate verhoogd, en heeft Hem een Naam gegeven, welke boven alle naam is;" }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "rijkdom, en wijsheid, en sterkte: Want in Hem zijn al de schatten der wijsheid en kennis verborgen; Kol. 2:3 . Kolossensen 2:3 : In Denwelken al de schatten der wijsheid en der kennis verborgen zijn.", "text1637": "Want in hem zijn alle de schatten der wijsheydt ende kennisse verborgen. Col. 2.3.", "text2026": "rijkdom, en wijsheid, en sterkte: Want in Hem zijn al de schatten van de wijsheid en kennis verborgen; Kolossenzen 2:3 . Kolossensen 2:3 : In Denwelken al de schatten van de wijsheid en van de kennis verborgen zijn." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks zegening; gelijk ook in vers 13 . Openbaring 5:13 : En alle schepsel, dat in den hemel is, en op de aarde, en onder de aarde, en die in de zee zijn, en alles, wat in dezelve is, hoorde ik zeggen: Hem, Die op den troon zit, en het Lam, zij de dankzegging, en de eer, en de heerlijkheid, en de kracht in alle eeuwigheid.", "text1637": "Gr. segeninge, gelijck oock in het volgende vers.", "text2026": "Grieks zegening; gelijk ook in vers 13 . Openbaring 5:13 : En alle schepsel, dat in de hemel is, en op de aarde, en onder de aarde, en die in de zee zijn, en alles, wat in dezelfde is, hoorde ik zeggen: Hem, Die op de troon zit, en het Lam, zij de dankzegging, en de eer, en de heerlijkheid, en de kracht in alle eeuwigheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "φωνη", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "μεγαλη", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "αξιον", "strongs": "G514", "lemma_strongs": "G514", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "αρνιον", "strongs": "G721", "lemma_strongs": "G721", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "εσφαγμενον", "strongs": "G4969", "lemma_strongs": "G4969", "morfologie": "V-RPP-NSN" }, { "woord": "λαβειν", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "δυναμιν", "strongs": "G1411", "lemma_strongs": "G1411", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πλουτον", "strongs": "G4149", "lemma_strongs": "G4149", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σοφιαν", "strongs": "G4678", "lemma_strongs": "G4678", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ισχυν", "strongs": "G2479", "lemma_strongs": "G2479", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τιμην", "strongs": "G5092", "lemma_strongs": "G5092", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δοξαν", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευλογιαν", "strongs": "G2129", "lemma_strongs": "G2129", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "Zeggende met een luide stem:o Het Lam, Dat geslacht is, is waard26 te ontvangen de kracht, en27 rijkdom, en wijsheid, en sterkte, en eer, en heerlijkheid, en28 dankzegging.", "textSV1888_html": "Zeggende met een grote stem:o Het Lam, Dat geslacht is, is waardig26 te ontvangen de kracht, en27 rijkdom, en wijsheid, en sterkte, en eer, en heerlijkheid, en28 dankzegging.", "text1637_html": "Seggende met een groote stemme, o Het Lam dat gheslachtet is, is weerdigh 26 te ontfangen de cracht, ende 27 rijckdom, ende wijsheyt, ende sterckte, ende eere, ende heerlickheyt, ende 28 danck-segginge.", "phraseDiff": [ { "old": "grote", "new": "luide", "principe": null }, { "old": "waardig", "new": "waard", "principe": "V35" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zeggende met een luide stem: Het Lam, Dat geslacht is, is waard te ontvangen de kracht, en rijkdom, en wijsheid, en sterkte, en eer, en heerlijkheid, en dankzegging.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004", "G5456", "G3173", "G514", "G1510", "G3588", "G721", "G3588", "G4969", "G2983", "G3588", "G1411", "G2532", "G4149", "G2532", "G4678", "G2532", "G2479", "G2532", "G5092", "G2532", "G1391", "G2532", "G2129" ], "lemma_strongs": [ "G3004", "G5456", "G3173", "G514", "G1510", "G3588", "G721", "G3588", "G4969", "G2983", "G3588", "G1411", "G2532", "G4149", "G2532", "G4678", "G2532", "G2479", "G2532", "G5092", "G2532", "G1391", "G2532", "G2129" ], "morfologie": [ "V-PAP-NPM", "N-DSF", "A-DSF", "A-NSN", "V-PAI-3S", "T-NSN", "N-NSN", "T-NSN", "V-RPP-NSN", "V-2AAN", "T-ASF", "N-ASF", "CONJ", "N-ASM", "CONJ", "N-ASF", "CONJ", "N-ASF", "CONJ", "N-ASF", "CONJ", "N-ASF", "CONJ", "N-ASF" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες", "φωνη", "μεγαλη", "αξιον", "εστιν", "το", "αρνιον", "το", "εσφαγμενον", "λαβειν", "την", "δυναμιν", "και", "πλουτον", "και", "σοφιαν", "και", "ισχυν", "και", "τιμην", "και", "δοξαν", "και", "ευλογιαν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:12", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ] }, "tvm": [ "G5723", null, null, null, "G5719", null, null, null, "G5772", "G5629", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En alle schepsel, dat in den hemel is, en op de aarde, en onder de aarde, en die in de zee zijn, en alles, wat in dezelve is, hoorde ik zeggen: Hem, Die op den troon zit, en het Lam, zij de dankzegging, en de eer, en de heerlijkheid, en de kracht in alle eeuwigheid.", "text1637": "Ende alle schepsel dat in den hemel is, ende op de aerde, ende [29] onder de aerde, ende die in de zee zijn, ende alles wat in de selve is, hoorde ick seggen, Hem die op den throon sit, ende den Lamme zy de dancksegginge, ende de eere, ende de heerlickheyt, ende de cracht [30] in alle eeuwicheyt.", "text2026": "En alle schepsel, dat in de hemel is, en op de aarde, en onder de aarde, en die in de zee zijn, en alles, wat daarin is, hoorde ik zeggen: Hem, Die op de troon zit, en het Lam, zij de dankzegging, en de eer, en de heerlijkheid, en de kracht in alle eeuwigheid.", "marginNotes": [ { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "onder de aarde: Dit wordt gezegd, gelijk hierna in de zee, van alle schepselen, levende en levenloze, omdat zij allen stof en oorzaak geven, dat men Christus lof en ere geven, gelijk Ps. 148:1 , enz. Anderen verstaan door degenen, die te zijner tijd uit de graven zullen opstaan. Psalmen 148:1 : Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!", "text1637": "Dit wordt geseght, gelijck hier nae in de zee, van alle schepselen levendige ende levenloose, om dat sy alle stoffe ende oorsake geven, dat men Christo lof ende eere geve, gelijck Psal. 148.1, etc. Andere verstaen door de gene die onder de aerde zijn de gene, die te sijner tijt uyt de graven sullen opstaen.", "text2026": "onder de aarde: Dit wordt gezegd, gelijk hierna in de zee, van alle schepselen, levende en levenloze, omdat zij allen stof en oorzaak geven, dat men Christus lof en ere geven, gelijk Psalm 148:1 , enz. Anderen verstaan door degenen, die op zijn tijd uit de graven zullen opstaan. Psalmen 148:1 : Hallelujah! Looft JAHWEH uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!" }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "in alle eeuwigheid: Grieks in de eeuwigheden der eeuwigheden.", "text1637": "Gr. in de eeuwigheden der eeuwigheden.", "text2026": "in alle eeuwigheid: Grieks in de eeuwigheden van de eeuwigheden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "κτισμα", "strongs": "G2938", "lemma_strongs": "G2938", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSN" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ουρανω", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "γη", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υποκατω", "strongs": "G5270", "lemma_strongs": "G5270", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "θαλασσης", "strongs": "G2281", "lemma_strongs": "G2281", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "α", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APN" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPN" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "ηκουσα", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "λεγοντας", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "καθημενω", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-DSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "αρνιω", "strongs": "G721", "lemma_strongs": "G721", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ευλογια", "strongs": "G2129", "lemma_strongs": "G2129", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "τιμη", "strongs": "G5092", "lemma_strongs": "G5092", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "δοξα", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "κρατος", "strongs": "G2904", "lemma_strongs": "G2904", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "αιωνας", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αιωνων", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-GPM" } ], "text2026_html": "En alle schepsel, dat in de hemel is, en op de aarde, en29 onder de aarde, en die in de zee zijn, en alles, wat daarin is, hoorde ik zeggen: Hem, Die op de troon zit, en het Lam, zij de dankzegging, en de eer, en de heerlijkheid, en de kracht30 in alle eeuwigheid.", "textSV1888_html": "En alle schepsel, dat in den hemel is, en op de aarde, en29 onder de aarde, en die in de zee zijn, en alles, wat in dezelve is, hoorde ik zeggen: Hem, Die op den troon zit, en het Lam, zij de dankzegging, en de eer, en de heerlijkheid, en de kracht30 in alle eeuwigheid.", "text1637_html": "Ende alle schepsel dat in den hemel is, ende op de aerde, ende 29 onder de aerde, ende die in de zee zijn, ende alles wat in de selve is, hoorde ick seggen, Hem die op den throon sit, ende den Lamme zy de dancksegginge, ende de eere, ende de heerlickheyt, ende de cracht 30 in alle eeuwicheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1b" }, { "old": "in dezelve", "new": "daarin", "principe": "O3" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En alle schepsel, dat in de hemel is, en op de aarde, en onder de aarde, en die in de zee zijn, en alles, wat daarin is, hoorde ik zeggen: Hem, Die op de troon zit, en het Lam, zij de dankzegging, en de eer, en de heerlijkheid, en de kracht in alle eeuwigheid.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3956", "G2938", "G3739", "G1510", "G1722", "G3588", "G3772", "G2532", "G1722", "G3588", "G1093", "G2532", "G5270", "G3588", "G1093", "G2532", "G1909", "G3588", "G2281", "G3739", "G1510", "G2532", "G3588", "G1722", "G846", "G3956", "G191", "G3004", "G3588", "G2521", "G1909", "G3588", "G2362", "G2532", "G3588", "G721", "G3588", "G2129", "G2532", "G3588", "G5092", "G2532", "G3588", "G1391", "G2532", "G3588", "G2904", "G1519", "G3588", "G165", "G3588", "G165" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3956", "G2938", "G3739", "G1510", "G1722", "G3588", "G3772", "G2532", "G1722", "G3588", "G1093", "G2532", "G5270", "G3588", "G1093", "G2532", "G1909", "G3588", "G2281", "G3739", "G1510", "G2532", "G3588", "G1722", "G846", "G3956", "G191", "G3004", "G3588", "G2521", "G1909", "G3588", "G2362", "G2532", "G3588", "G721", "G3588", "G2129", "G2532", "G3588", "G5092", "G2532", "G3588", "G1391", "G2532", "G3588", "G2904", "G1519", "G3588", "G165", "G3588", "G165" ], "morfologie": [ "CONJ", "A-ASN", "N-ASN", "R-NSN", "V-PAI-3S", "PREP", "T-DSM", "N-DSM", "CONJ", "PREP", "T-DSF", "N-DSF", "CONJ", "ADV", "T-GSF", "N-GSF", "CONJ", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "R-APN", "V-PAI-3S", "CONJ", "T-APN", "PREP", "P-DPN", "A-APN", "V-AAI-1S", "V-PAP-APM", "T-DSM", "V-PNP-DSM", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "CONJ", "T-DSN", "N-DSN", "T-NSF", "N-NSF", "CONJ", "T-NSF", "N-NSF", "CONJ", "T-NSF", "N-NSF", "CONJ", "T-NSN", "N-NSN", "PREP", "T-APM", "N-APM", "T-GPM", "N-GPM" ], "bronwoorden": [ "και", "παν", "κτισμα", "ο", "εστιν", "εν", "τω", "ουρανω", "και", "εν", "τη", "γη", "και", "υποκατω", "της", "γης", "και", "επι", "της", "θαλασσης", "α", "εστιν", "και", "τα", "εν", "αυτοις", "παντα", "ηκουσα", "λεγοντας", "τω", "καθημενω", "επι", "του", "θρονου", "και", "τω", "αρνιω", "η", "ευλογια", "και", "η", "τιμη", "και", "η", "δοξα", "και", "το", "κρατος", "εις", "τους", "αιωνας", "των", "αιωνων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:13", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, "G5656", "G5723", null, "G5740", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En de vier dieren zeiden: Amen. En de vier en twintig ouderlingen vielen neder, en aanbaden Dengene, Die leeft in alle eeuwigheid.", "text1637": "Ende de vier Dieren seyden, [31] Amen. Ende de vier ende twintigh Ouderlingen vielen [neder], ende aenbaden den genen die leeft in alle eeuwicheyt.", "text2026": "En de vier dieren zeiden: Amen. En de vier en twintig ouderlingen vielen neer, en aanbaden Degene, Die leeft in alle eeuwigheid.", "marginNotes": [ { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Openb. 1:7 . Openbaring 1:7 : Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen.", "text1637": "Siet hier van cap. 1.7.", "text2026": "Zie Openbaring 1:7 . Openbaring 1:7 : Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten van de aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "τεσσαρα", "strongs": "G5064", "lemma_strongs": "G5064", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "ζωα", "strongs": "G2226", "lemma_strongs": "G2226", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "ελεγον", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "εικοσιτεσσαρες", "strongs": "G1501", "lemma_strongs": "G1501", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "πρεσβυτεροι", "strongs": "G4245", "lemma_strongs": "G4245", "morfologie": "A-NPM-C" }, { "woord": "επεσαν", "strongs": "G4098", "lemma_strongs": "G4098", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσεκυνησαν", "strongs": "G4352", "lemma_strongs": "G4352", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "ζωντι", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAP-DSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "αιωνας", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αιωνων", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-GPM" } ], "text2026_html": "En de vier dieren zeiden:31 Amen. En de vier en twintig ouderlingen vielen neer, en aanbaden Degene, Die leeft in alle eeuwigheid.", "textSV1888_html": "En de vier dieren zeiden:31 Amen. En de vier en twintig ouderlingen vielen neder, en aanbaden Dengene, Die leeft in alle eeuwigheid.", "text1637_html": "Ende de vier Dieren seyden, 31 Amen. Ende de vier ende twintigh Ouderlingen vielen [neder], ende aenbaden den genen die leeft in alle eeuwicheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "neder,", "new": "neer,", "principe": "V354" }, { "old": "Dengene,", "new": "Degene,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En de vier dieren zeiden: Amen. En de vier en twintig ouderlingen vielen neer, en aanbaden Degene, Die leeft in alle eeuwigheid.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3588", "G5064", "G2226", "G3004", "G281", "G2532", "G3588", "G1501", "G4245", "G4098", "G2532", "G4352", "G2198", "G1519", "G3588", "G165", "G3588", "G165" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3588", "G5064", "G2226", "G3004", "G281", "G2532", "G3588", "G1501", "G4245", "G4098", "G2532", "G4352", "G2198", "G1519", "G3588", "G165", "G3588", "G165" ], "morfologie": [ "CONJ", "T-NPN", "A-NPN", "N-NPN", "V-IAI-3P", "HEB", "CONJ", "T-NPM", "A-NUI", "A-NPM-C", "V-2AAI-3P", "CONJ", "V-AAI-3P", "V-PAP-DSM", "PREP", "T-APM", "N-APM", "T-GPM", "N-GPM" ], "bronwoorden": [ "και", "τα", "τεσσαρα", "ζωα", "ελεγον", "αμην", "και", "οι", "εικοσιτεσσαρες", "πρεσβυτεροι", "επεσαν", "και", "προσεκυνησαν", "ζωντι", "εις", "τους", "αιωνας", "των", "αιωνων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 5:14", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, "G5707", null, null, null, null, null, "G5627", null, "G5656", "G5723", null, null, null, null, null ] } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Nae de beschrijvinge des genen die op den throon sat, verhaelt den Apostel de eygenschappen des verzegelden boecks, dat in sijne handt was. 3 ’t Welck also het geen schepsel in hemel ofte op aerde en konde openen, 5 so wordt de Leeuw uyt den geslachte Iuda alleen verklaert des selven weerdigh te zijn. 7 die het boeck uyt sijne hant ontfanght. 8 Waer op de vier dieren met de vier-ende-twintigh Ouderlingen sijne weerdigheyt loven. 11 ende de menichte der Engelen met haren lof-sangh oock erkennen. 13 ende alle schepselen in hemel ende aerde nevens haer toestemmen.", "text2026": "1 Na de beschrijving van hem die op de troon zat, verhaalt de apostel de eigenschappen van het verzegelde boek dat in zijn hand was. 3 Omdat geen schepsel in de hemel of op aarde dat kon openen, 5 wordt alleen de Leeuw uit de stam Juda waardig verklaard om dat te doen. 7 die het boek uit zijn hand ontvangt. 8 Waarop de vier dieren met de vierentwintig oudsten zijn waardigheid loven. 11 en de menigte van de engelen met hun loflied dat ook erkennen. 13 en alle schepselen in hemel en aarde met hen instemmen." } }