{ "number": 6, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "En ik zag, toen het Lam een van de zegelen geopend had, en ik hoorde een uit de vier dieren zeggen, als een stem van een donderslag: Kom en zie!", "text1637": "ENde ick sagh, [1] doe het Lam [2] een van de zegelen geopent hadde, ende ick hoorde een uyt de vier Dieren seggen, als een stemme van eenen donder-slagh, [3] Comt ende siet.", "text2026": "En ik zag, toen het Lam één van de zegelen geopend had, en ik hoorde één uit de vier dieren zeggen, als een stem van een donderslag: Kom en zie!", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks hote; dat is, toen, waarvoor anderen lezen hori; dat is, dat, en past de zin dan ook wel.", "text1637": "Gr. hote, dat is, doe, waer voor andere lesen hoti, dat is, dat, ende valt den sin dan oock wel.", "text2026": "Grieks hote; dat is, toen, waarvoor anderen lezen hori; dat is, dat, en past de zin dan ook wel." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "een van de zegelen: Dat is, het eerste van de zegelen, gelijk terstond daarna een uit de dieren , dat is, het eerste als blijkt uit verzen 3, 5, 7; een Hebreeuwsche wijze van spreken. Zie Gen. 1:5 , Matth. 28:1 . Genesis 1:5 : En God noemde het licht dag, en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de eerste dag. Mattheüs 28:1 : En laat na de sabbat, als het begon te lichten, tegen den eersten dag der week, kwam Maria Magdalena, en de andere Maria, om het graf te bezien.", "text1637": "D. het eerste van de zegelen, ghelijck terstont daer nae een uyt de dieren, dat is, het eerste als blijckt uyt versen 3, 5, 7. een Hebreeusche wijse van spreken. Siet Genes. 1.5. Matth. 28.1.", "text2026": "één van de zegelen: Dat is, het eerste van de zegelen, gelijk meteen daarna één uit de dieren , dat is, het eerste als blijkt uit verzen 3, 5, 7; een Hebreeuwsche wijze van spreken. Zie Genesis 1:5 , Matteüs 28:1 . Genesis 1:5 : En God noemde het licht dag, en de duisternis noemde Hij nacht. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de eerste dag. Mattheüs 28:1 : En laat na de sabbat, als het begon te lichten, tegen de eerste dag van de week, kwam Maria Magdalena, en de andere Maria, om het graf te bezien." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Kom en zie: Gelijk een van de vier en twintig ouderlingen, Openb. 5:5 , den apostel vertroost heeft, als hij weende, omdat niemand werd gevonden, die dit boek met zijn zegelen kon openen, zo komt nu een ander van de vier dieren, en vermaant den apostel tot naarstige opmerking van hetgeen na de opening der zegelen zal volgen, gelijk ook de andere drie elk op hun beurt zullen doen; opdat alles met orde en vrucht in deze verschijningen, die hier in de hemelen worden vertoond, mocht voortgaan. Openbaring 5:5 : En een van de ouderlingen zeide tot mij: Ween niet; zie, de Leeuw, Die uit den stam van Juda is, de Wortel Davids, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken.", "text1637": "Ghelijck een van de 24 Ouderlinghen capit. 5. vers 5. den Apostel vertroost heeft, als hy weende, om dat niemant en wiert gevonden, die dit boeck met sijne zegelen konde openen, alsoo komt nu een ander van de vier dieren ende vermaent den Apostel tot neerstige op-merckinghe van het gene nae de openinghe der zegelen sal volgen, ghelijck oock de andere drie elck op hare beurte sullen doen: op dat alles met ordre ende vrucht in dese verschijningen, die hier in de hemelen worden vertoont, mochte voort-gaen.", "text2026": "Kom en zie: Gelijk één van de vier en twintig ouderlingen, Openbaring 5:5 , de apostel vertroost heeft, als hij weende, omdat niemand werd gevonden, die dit boek met zijn zegelen kon openen, zo komt nu een ander van de vier dieren, en vermaant de apostel tot naarstige opmerking van wat na de opening van de zegelen zal volgen, gelijk ook de andere drie elk op hun beurt zullen doen; opdat alles met orde en vrucht in deze verschijningen, die hier in de hemelen worden vertoond, mocht voortgaan. Openbaring 5:5 : En één van de ouderlingen zei tot mij: Ween niet; zie, de Leeuw, Die uit de stam van Juda is, de Wortel Davids, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ηνοιξεν", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "αρνιον", "strongs": "G721", "lemma_strongs": "G721", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "μιαν", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPF" }, { "woord": "σφραγιδων", "strongs": "G4973", "lemma_strongs": "G4973", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηκουσα", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "ενος", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-GSN" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "τεσσαρων", "strongs": "G5064", "lemma_strongs": "G5064", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "ζωων", "strongs": "G2226", "lemma_strongs": "G2226", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "λεγοντος", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-GSN" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "φωνης", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "βροντης", "strongs": "G1027", "lemma_strongs": "G1027", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ερχου", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNM-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βλεπε", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAM-2S" } ], "text2026_html": "En ik zag,1 toen het Lam2 één van de zegelen geopend had, en ik hoorde één uit de vier dieren zeggen, als een stem van een donderslag:3 Kom en zie!", "textSV1888_html": "En ik zag,1 toen het Lam2 een van de zegelen geopend had, en ik hoorde een uit de vier dieren zeggen, als een stem van een donderslag:3 Kom en zie!", "text1637_html": "ENde ick sagh, 1 doe het Lam 2 een van de zegelen geopent hadde, ende ick hoorde een uyt de vier Dieren seggen, als een stemme van eenen donder-slagh, 3 Comt ende siet.", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik zag, toen het Lam één van de zegelen geopend had, en ik hoorde één uit de vier dieren zeggen, als een stem van een donderslag: Kom en zie!", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3708", "G3753", "G455", "G3588", "G721", "G1520", "G1537", "G3588", "G4973", "G2532", "G191", "G1520", "G1537", "G3588", "G5064", "G2226", "G3004", "G5613", "G5456", "G1027", "G2064", "G2532", "G991" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3708", "G3753", "G455", "G3588", "G721", "G1520", "G1537", "G3588", "G4973", "G2532", "G191", "G1520", "G1537", "G3588", "G5064", "G2226", "G3004", "G5613", "G5456", "G1027", "G2064", "G2532", "G991" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-2AAI-1S", "ADV", "V-AAI-3S", "T-NSN", "N-NSN", "A-ASF", "PREP", "T-GPF", "N-GPF", "CONJ", "V-AAI-1S", "A-GSN", "PREP", "T-GPN", "A-GPN", "N-GPN", "V-PAP-GSN", "ADV", "N-GSF", "N-GSF", "V-PNM-2S", "CONJ", "V-PAM-2S" ], "bronwoorden": [ "και", "ειδον", "οτε", "ηνοιξεν", "το", "αρνιον", "μιαν", "εκ", "των", "σφραγιδων", "και", "ηκουσα", "ενος", "εκ", "των", "τεσσαρων", "ζωων", "λεγοντος", "ως", "φωνης", "βροντης", "ερχου", "και", "βλεπε" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:1", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ] }, "tvm": [ null, "G5627", null, "G5656", null, null, null, null, null, null, null, "G5656", null, null, null, null, null, "G5723", null, null, null, "G5737", null, "G5720" ] } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En ik zag, en ziet, een wit paard, en Die daarop zat, had een boog; en Hem is een kroon gegeven, en Hij ging uit overwinnende, en opdat Hij overwonne!", "text1637": "[4] Ende ick sagh, ende siet, [a] [5] een wit peerdt: ende die daer op sat hadde eenen boge: ende hem is een croone gegeven, ende hy ginck uyt overwinnende, ende op dat hy overwonne.", "text2026": "En ik zag, en ziet, een wit paard, en Die daarop zat, had een boog; en Hem is een kroon gegeven, en Hij ging uit overwinnende, en opdat Hij overwonne!", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "En ik zag: Sommigen verstaan, bij de gezichten, die op de opening van de vier eerste zegelen volgen, de vier heerschappijen, waarvan Daniël heeft geprofeteerd. Doch dit gevoelen wordt wederlegd uit hetgeen in Openb. 1:1 , en Openb. 4:1 , is gezegd, namelijk dat hier vertoond worden dingen die na dezen geschieden moesten, niet dan zodanige dingen die nu lang tevoren geschied waren. Die het nu van toekomende dingen verklaren, zijn ook van tweeërlei mening. Enigen verstaan door de verschijningen die op de opening dezer zegelen vertoond worden, de veranderingen en zwarigheden, die het Romeinse rijk, van dezen tijd af tot de tijden van keizer Constantijn toe, die de eerste christen-keizer is geweest, zijn overkomen; zo namelijk, dat het witte paard met zijn overwinnende ruiter Christus zou betekenen, die gelijk hij nu reeds door zijn apostelen had begonnen, zo ook voortaan door andere getrouwe leraars de heidense afgoderij en andere ijdele godsdiensten zou onder den voet brengen, en het Romeinse rijk in dit stuk alzo in een geheel anderen staat herstellen. Het rode paard, de bloedstortingen en burgerlijke tweedracht, die in dit rijk onder verscheidene keizers zouden ontstaan. Het zwarte paard, de hongersnoden en dure tijden, die God tot een straf onder hen tot verscheidene malen heeft gezonden. Het vale paard, de zware pesten en andere vurige ziekten en sterften, die in dit rijk zouden voorkomen; en dat alles vanwege de vervolgingen, die zij tegen de christenen tot tien malen toe hebben verwekt. Waarop na de opening van het vijfde zegel, de zielen der gedode christenen voor God om wraak zouden roepen, die na de opening van het zesde zegel verhoord zijn voor God; na welken Constantijn is verwekt, die de tirannische keizers en vervolgers der gemeente Maxintius, Maximianus, Licinius en andere van huns gelijken heeft ten onder gebracht, den heidensen afgoden al hun aanzien benomen, en al hun dienaars tot de uiterste wanhoop gebracht. Dit gevoelen over dit hoofdstuk komt met de eigenschappen van deze gezichten, en met de geschiedenis van dien tijd, niet kwalijk overeen. Doch aleer hier eigenlijk van Christus, als een Lam dat geslacht is, wordt gesproken, dat met Zijn bloed Zijn gemeente heeft gekocht, en alleen gewag gemaakt wordt van vier dieren en vier en twintig ouderlingen, die alle voorgangers der gemeente van Christus zijn, gelijk in het voorgaande hoofdstuk verklaard is, zo is het wel zo gelofelijk, dat in deze en alle andere komende gezichten, gezien wordt op de veranderingen en zwarigheden, als ook vertroostingen, die de Kerk van Christus al de wereld door zouden overkomen, gelijk in het vervolg zal worden aangetekend. Openbaring 1:1 : De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienstknechten te tonen de dingen, die haast geschieden moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven heeft; Openbaring 4:1 : Na dezen zag ik, en ziet, een deur was geopend in den hemel; en de eerste stem, die ik gehoord had, als van een bazuin, met mij sprekende, zeide: Kom hier op, en Ik zal u tonen, hetgeen na dezen geschieden moet.", "text1637": "Sommige verstaen by de Gesichten die op de openinghe van de vier eerste zegelen volghen, de vier Monarchien, waer van Daniel heeft ghepropheteert. Doch dit gevoelen wordt wederleght uyt het gene Capitt. 1. vers 1. ende Capittel 4. vers 1. is geseght, Namelick, dat hier vertoont worden dingen die nae desen geschieden moesten, niet dan soodanige dingen die nu lange te voren geschiet waren. Die het nu van toekomende dingen verklaren, zijn oock van tweederley meyninge. Eenige verstaen door de verschijningen, die op de openinghe deser zeghelen vertoont worden, de veranderingen ende swarigheden, die het Roomsche rijck, van desen tijdt af tot de tijden des Keysers Constantini toe, die de eerste Christen Keyser is gheweest, zijn overgekomen: alsoo namelick, dat het wit peert met sijnen overwinnenden ruyter Christum soude beteeckenen, die gelijck hy nu alreede door sijne Apostelen hadde begonnen, also oock voortaen door andere getrouwe Leeraren de heydensche afgoderie ende andere ydele Godtsdiensten soude onder de voet brengen, ende het Roomsche rijck in dit stuck alsoo in eenen geheel anderen staet herstellen. Het roodt peert de bloedtstortinghen ende burgerlicke tweedrachten, die in dit rijck onder verscheydene Keysers, souden ontstaen. Het swart peert de hongers-nooden ende diere tijden, die Godt tot een straffe onder haer tot verscheyden mael heeft gesonden. Het vael peert de sware pesten ende andere vyerighe sieckten ende sterften, die in dit rijck souden rijsen: ende dat alles van wegen de vervolginghen, die sy teghen de Christenen tot tienmael toe hebben verweckt. Waer op na de openinge van het vijfde zegel de zielen der gedoodde Christenen voor Godt souden om wrake roepen, die nae de openinge van den sesten zegel verhoort zijn voor Godt: nae welcken Constantinus is verweckt, die de tyrannische Keysers ende vervolgers der Gemeynte Marentium, Maximianum, Licinium, ende andere haers ghelijcke heeft onder de voet gebracht, de heydensche afgoden alle haer aensien benomen, ende alle hare dienaers tot de uyterste desperatie gebracht. Dit ghevoelen over dit capittel en komt met de eygenschappen van dese Gesichten, ende met de Historyen van dien tijdt, niet qualick over een. Doch alsoo hier eygentlick van Christo, als een Lam dat geslachtet is, wort gesproken, dat met sijn bloedt sijne Gemeynte heeft gekocht, ende alleen gewach gemaeckt wort van vier Dieren, ende 24 Ouderlinghen, die alle voorgangers der Ghemeynte Christi zijn, gelijck in het voorgaende capittel verklaert is, soo is het wel soo gelooflick, dat in dese ende alle andere toekomende Gesichten gesien wordt op de veranderingen ende swarigheden, als oock vertroostingen, die de Kercke Christi alle de werelt door souden overkomen, ghelijck in het vervolgh sal worden aengeteeckent.", "text2026": "En ik zag: Sommigen verstaan, bij de gezichten, die op de opening van de vier eerste zegelen volgen, de vier heerschappijen, waarvan Daniël heeft geprofeteerd. Maar dit gevoelen wordt weerlegd uit wat in Openbaring 1:1 , en Openbaring 4:1 , is gezegd, namelijk dat hier vertoond worden dingen die na deze gebeuren moesten, niet dan zodanige dingen die nu lang tevoren geschied waren. Die het nu van toekomende dingen verklaren, zijn ook van tweeërlei mening. Enige verstaan door de verschijningen die op de opening van deze zegelen vertoond worden, de veranderingen en zwarigheden, die het Romeinse rijk, van deze tijd af tot de tijden van keizer Constantijn toe, die de eerste christen-keizer is geweest, zijn overkomen; zo namelijk, dat het witte paard met zijn overwinnende ruiter Christus zou betekenen, die gelijk hij nu reeds door zijn apostelen had begonnen, zo ook voortaan door andere getrouwe leraars de heidense afgoderij en andere ijdele godsdiensten zou onder de voet brengen, en het Romeinse rijk in dit stuk zo in een geheel anderen staat herstellen. Het rode paard, de bloedstortingen en burgerlijke tweedracht, die in dit rijk onder verscheidene keizers zouden ontstaan. Het zwarte paard, de hongersnoden en dure tijden, die God tot een straf onder hen tot verscheidene malen heeft gezonden. Het vale paard, de zware pesten en andere vurige ziekten en sterften, die in dit rijk zouden voorkomen; en dat alles vanwege de vervolgingen, die zij tegen de christenen tot tien malen toe hebben verwekt. Waarop na de opening van het vijfde zegel, de zielen van de gedode christenen voor God om wraak zouden roepen, die na de opening van het zesde zegel verhoord zijn voor God; na welke Constantijn is verwekt, die de tirannische keizers en vervolgers van de gemeente Maxintius, Maximianus, Licinius en andere van huns gelijken heeft ten onder gebracht, de heidensen afgoden al hun aanzien benomen, en al hun dienaren tot de uiterste wanhoop gebracht. Dit gevoelen over dit hoofdstuk komt met de eigenschappen van deze gezichten, en met de geschiedenis van die tijd, niet kwalijk overeen. Maar aleer hier eigenlijk van Christus, als een Lam dat geslacht is, wordt gesproken, dat met Zijn bloed Zijn gemeente heeft gekocht, en alleen gewag gemaakt wordt van vier dieren en vier en twintig ouderlingen, die alle voorgangers van de gemeente van Christus zijn, gelijk in het voorgaande hoofdstuk verklaard is, zo is het wel zo gelofelijk, dat in deze en alle andere komende gezichten, gezien wordt op de veranderingen en zwarigheden, als ook vertroostingen, die de Kerk van Christus al de wereld door zouden overkomen, gelijk in het vervolg zal worden aangetekend. Openbaring 1:1 : De openbaring van Jezus Christus, die God hem gegeven heeft, om Zijn dienaren te tonen de dingen, die haast gebeuren moeten; en die Hij door Zijn engel gezonden, en Zijn dienaar Johannes te kennen gegeven heeft; Openbaring 4:1 : Na deze zag ik, en ziet, een deur was geopend in de hemel; en de eerste stem, die ik gehoord had, als van een bazuin, met mij sprekende, zei: Kom hier op, en Ik zal u tonen, wat na deze gebeuren moet." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 19:11 . Openbaring 19:11 : En ik zag den hemel geopend; en ziet, een wit paard, en Die op hetzelve zat, was genaamd Getrouw en Waarachtig, en Hij oordeelt en voert krijg in gerechtigheid.", "text1637": "Apocal. 19.11.", "text2026": "Openbaring 19:11 . Openbaring 19:11 : En ik zag de hemel geopend; en ziet, een wit paard, en Die op hetzelfde zat, was genaamd Getrouw en Waarachtig, en Hij oordeelt en voert krijg in gerechtigheid." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "een wit paard: Hierdoor wordt de zuivere prediking van het Evangelie verstaan, welke Christus de koning der koningen, die dit paard regeert (gelijk hierna verklaard wordt Openb. 19:11 , enz.), door de gehele wereld met de kracht van Zijn Geest, als met Zijn boog, gewapend zijnde, heeft verbreid, en allen tegenstand door Zijn dienaren heeft overwonnen, zo dat Hij, niettegenstaande de vervolgingen van de heidense en andere barbaarse of ketterse koningen in Oosten en Westen daarin de overhand heeft behouden. Openbaring 19:11 : En ik zag den hemel geopend; en ziet, een wit paard, en Die op hetzelve zat, was genaamd Getrouw en Waarachtig, en Hij oordeelt en voert krijg in gerechtigheid.", "text1637": "Hier door wordt de suyvere predicatie des Euangeliums verstaen, welcke Christus de Coninck der Coningen, die dit peert regeert, (gelijck hier nae verklaert wordt cap. 19.11, etc.) door de gheheele werelt met de kracht sijnes Geests, als met sijnen boge, gewapent zijnde, heeft verbreydt, ende alle tegenstant door sijne dienaren heeft overwonnen, alsoo dat hy niet tegenstaende de vervolgingen van de heydensche ende andere barbarische ofte kettersche Coningen in Oosten ende Westen, daer in de overhant heeft behouden.", "text2026": "een wit paard: Hierdoor wordt de zuivere prediking van het Evangelie verstaan, welke Christus de koning van de koningen, die dit paard regeert (gelijk hierna verklaard wordt Openbaring 19:11 , enz.), door de gehele wereld met de kracht van Zijn Geest, als met Zijn boog, gewapend zijnde, heeft verbreid, en allen tegenstand door Zijn dienaren heeft overwonnen, zo dat Hij, niettegenstaande de vervolgingen van de heidense en andere barbaarse of ketterse koningen in Oosten en Westen daarin de overhand heeft behouden. Openbaring 19:11 : En ik zag de hemel geopend; en ziet, een wit paard, en Die op hetzelfde zat, was genaamd Getrouw en Waarachtig, en Hij oordeelt en voert krijg in gerechtigheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "ιππος", "strongs": "G2462", "lemma_strongs": "G2462", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "λευκος", "strongs": "G3022", "lemma_strongs": "G3022", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "καθημενος", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-NSM" }, { "woord": "επ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τοξον", "strongs": "G5115", "lemma_strongs": "G5115", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εδοθη", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "στεφανος", "strongs": "G4735", "lemma_strongs": "G4735", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξηλθεν", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "νικων", "strongs": "G3528", "lemma_strongs": "G3528", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νικηση", "strongs": "G3528", "lemma_strongs": "G3528", "morfologie": "V-AAS-3S" } ], "text2026_html": "4En ik zag, en ziet,5a een wit paard, en Die daarop zat, had een boog; en Hem is een kroon gegeven, en Hij ging uit overwinnende, en opdat Hij overwonne!", "textSV1888_html": "4 En ik zag, en ziet,5a een wit paard, en Die daarop zat, had een boog; en Hem is een kroon gegeven, en Hij ging uit overwinnende, en opdat Hij overwonne!", "text1637_html": "4 Ende ick sagh, ende siet, a 5 een wit peerdt: ende die daer op sat hadde eenen boge: ende hem is een croone gegeven, ende hy ginck uyt overwinnende, ende op dat hy overwonne.", "phraseDiff": [], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik zag, en ziet, een wit paard, en Die daarop zat, had een boog; en Hem is een kroon gegeven, en Hij ging uit overwinnende, en opdat Hij overwonne!", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3708", "G2532", "G3708", "G2462", "G3022", "G2532", "G3588", "G2521", "G1909", "G846", "G2192", "G5115", "G2532", "G1325", "G846", "G4735", "G2532", "G1831", "G3528", "G2532", "G2443", "G3528" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3708", "G2532", "G3708", "G2462", "G3022", "G2532", "G3588", "G2521", "G1909", "G846", "G2192", "G5115", "G2532", "G1325", "G846", "G4735", "G2532", "G1831", "G3528", "G2532", "G2443", "G3528" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-2AAI-1S", "CONJ", "V-2AMM-2S", "N-NSM", "A-NSM", "CONJ", "T-NSM", "V-PNP-NSM", "PREP", "P-DSM", "V-PAP-NSM", "N-ASN", "CONJ", "V-API-3S", "P-DSM", "N-NSM", "CONJ", "V-2AAI-3S", "V-PAP-NSM", "CONJ", "CONJ", "V-AAS-3S" ], "bronwoorden": [ "και", "ειδον", "και", "ιδου", "ιππος", "λευκος", "και", "ο", "καθημενος", "επ", "αυτω", "εχων", "τοξον", "και", "εδοθη", "αυτω", "στεφανος", "και", "εξηλθεν", "νικων", "και", "ινα", "νικηση" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:2", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ] }, "tvm": [ null, "G5627", null, "G5640", null, null, null, null, "G5740", null, null, "G5723", null, null, "G5681", null, null, null, "G5627", "G5723", null, null, "G5661" ] } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "En toen Het het tweede zegel geopend had, hoorde ik het tweede dier zeggen: Kom en zie!", "text1637": "Ende doe het den tweeden zegel geopent hadde, hoorde ick het tweede Dier seggen, Comt ende siet.", "text2026": "En toen Het het tweede zegel geopend had, hoorde ik het tweede dier zeggen: Kom en zie!", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ηνοιξεν", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "δευτεραν", "strongs": "G1208", "lemma_strongs": "G1208", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "σφραγιδα", "strongs": "G4973", "lemma_strongs": "G4973", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ηκουσα", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "δευτερου", "strongs": "G1208", "lemma_strongs": "G1208", "morfologie": "A-GSN" }, { "woord": "ζωου", "strongs": "G2226", "lemma_strongs": "G2226", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "λεγοντος", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-GSN" }, { "woord": "ερχου", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNM-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βλεπε", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAM-2S" } ], "text2026_html": "En toen Het het tweede zegel geopend had, hoorde ik het tweede dier zeggen: Kom en zie!", "text1637_html": "Ende doe het den tweeden zegel geopent hadde, hoorde ick het tweede Dier seggen, Comt ende siet.", "woordnummers": [ { "tekst": "En toen Het het tweede zegel geopend had, hoorde ik het tweede dier zeggen: Kom en zie!", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3753", "G455", "G3588", "G1208", "G4973", "G191", "G3588", "G1208", "G2226", "G3004", "G2064", "G2532", "G991" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3753", "G455", "G3588", "G1208", "G4973", "G191", "G3588", "G1208", "G2226", "G3004", "G2064", "G2532", "G991" ], "morfologie": [ "CONJ", "ADV", "V-AAI-3S", "T-ASF", "A-ASF", "N-ASF", "V-AAI-1S", "T-GSN", "A-GSN", "N-GSN", "V-PAP-GSN", "V-PNM-2S", "CONJ", "V-PAM-2S" ], "bronwoorden": [ "και", "οτε", "ηνοιξεν", "την", "δευτεραν", "σφραγιδα", "ηκουσα", "του", "δευτερου", "ζωου", "λεγοντος", "ερχου", "και", "βλεπε" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:3", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ] }, "tvm": [ null, null, "G5656", null, null, null, "G5656", null, null, null, "G5723", "G5737", null, "G5720" ] } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "En een ander paard ging uit, dat rood was; en dien, die daarop zat, werd macht gegeven den vrede te nemen van de aarde; en dat zij elkander zouden doden; en hem werd een groot zwaard gegeven.", "text1637": "Ende een ander peerdt ginck uyt [6] dat root was: ende dien die daer op sat wiert [macht] gegeven den vrede te nemen van der aerde, ende dat sy malcanderen souden [7] dooden: ende hem wiert [8] een groot sweerdt gegeven.", "text2026": "En een ander paard ging uit, dat rood was; en die, die daarop zat, werd macht gegeven de vrede te nemen van de aarde; en dat zij elkaar zouden doden; en hem werd een groot zwaard gegeven.", "marginNotes": [ { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat rood was: Of ros. Grieks vurig rood. Hierdoor wordt geschikt verstaan de satan met zijn instrumenten; namelijk de heidense en Ariaanse keizers en koningen, die de gemeente van Christus met vervolgingen en bloedstortingen hebben vervuld. In welke tijden vele duizenden martelaren de waarheid van de leer van Christus met hun bloed hebben bezegeld, waarvan in vers 9 melding zal worden gemaakt. Openbaring 6:9 : En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik onder het altaar de zielen dergenen, die gedood waren om het Woord Gods, en om de getuigenis, die zij hadden.", "text1637": "Ofte, rost. Gr. vyerigh roodt, hier door wort bequamelick verstaen de Satan met sijne instrumenten. N. de Heydensche ende Arriaensche Keysers ende Coningen, die de Gemeynte Christi met vervolgingen ende bloetstortinghen hebben vervult. In welcke tijden vele duysent martelaeren de waerheydt der leere Christi met haer bloedt hebben verzegelt: waer van in het 9 vers meldinghe sal worden gemaeckt.", "text2026": "dat rood was: Of ros. Grieks vurig rood. Hierdoor wordt geschikt verstaan de satan met zijn instrumenten; namelijk de heidense en Ariaanse keizers en koningen, die de gemeente van Christus met vervolgingen en bloedstortingen hebben vervuld. In welke tijden vele duizenden martelaren de waarheid van de leer van Christus met hun bloed hebben bezegeld, waarvan in vers 9 melding zal worden gemaakt. Openbaring 6:9 : En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik onder het altaar de zielen dergenen, die gedood waren om het Woord van God, en om de getuigenis, die zij hadden." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks slachten.", "text1637": "Gr slachten.", "text2026": "Grieks slachten." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "zwaard gegeven: Namelijk om daarmee de rechtzinnige christenen te doden of te onthalzen.", "text1637": "Namel. om daer mede de rechtsinnige Christenen te dooden ofte onthalsen.", "text2026": "zwaard gegeven: Namelijk om daarmee de rechtzinnige christenen te doden of te onthalzen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξηλθεν", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "αλλος", "strongs": "G243", "lemma_strongs": "G243", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ιππος", "strongs": "G2462", "lemma_strongs": "G2462", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "πυρρος", "strongs": "G4450", "lemma_strongs": "G4450", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "καθημενω", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-DSM" }, { "woord": "επ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "εδοθη", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "λαβειν", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ειρηνην", "strongs": "G1515", "lemma_strongs": "G1515", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αλληλους", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-APM" }, { "woord": "σφαξωσιν", "strongs": "G4969", "lemma_strongs": "G4969", "morfologie": "V-AAS-3P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εδοθη", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "μαχαιρα", "strongs": "G3162", "lemma_strongs": "G3162", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "μεγαλη", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-NSF" } ], "text2026_html": "En een ander paard ging uit,6 dat rood was; en die, die daarop zat, werd macht gegeven de vrede te nemen van de aarde; en dat zij elkaar zouden7 doden; en hem werd8 een groot zwaard gegeven.", "textSV1888_html": "En een ander paard ging uit,6 dat rood was; en dien, die daarop zat, werd macht gegeven den vrede te nemen van de aarde; en dat zij elkander zouden7 doden; en hem werd8 een groot zwaard gegeven.", "text1637_html": "Ende een ander peerdt ginck uyt 6 dat root was: ende dien die daer op sat wiert [macht] gegeven den vrede te nemen van der aerde, ende dat sy malcanderen souden 7 dooden: ende hem wiert 8 een groot sweerdt gegeven.", "phraseDiff": [ { "old": "dien,", "new": "die,", "principe": "N4" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "elkander", "new": "elkaar", "principe": "V65" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En een ander paard ging uit, dat rood was; en die, die daarop zat, werd macht gegeven de vrede te nemen van de aarde; en dat zij elkaar zouden doden; en hem werd een groot zwaard gegeven.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G1831", "G243", "G2462", "G4450", "G2532", "G3588", "G2521", "G1909", "G846", "G1325", "G846", "G2983", "G3588", "G1515", "G575", "G3588", "G1093", "G2532", "G2443", "G240", "G4969", "G2532", "G1325", "G846", "G3162", "G3173" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G1831", "G243", "G2462", "G4450", "G2532", "G3588", "G2521", "G1909", "G846", "G1325", "G846", "G2983", "G3588", "G1515", "G575", "G3588", "G1093", "G2532", "G2443", "G240", "G4969", "G2532", "G1325", "G846", "G3162", "G3173" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-2AAI-3S", "A-NSM", "N-NSM", "A-NSM", "CONJ", "T-DSM", "V-PNP-DSM", "PREP", "P-DSM", "V-API-3S", "P-DSM", "V-2AAN", "T-ASF", "N-ASF", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "CONJ", "CONJ", "C-APM", "V-AAS-3P", "CONJ", "V-API-3S", "P-DSM", "N-NSF", "A-NSF" ], "bronwoorden": [ "και", "εξηλθεν", "αλλος", "ιππος", "πυρρος", "και", "τω", "καθημενω", "επ", "αυτω", "εδοθη", "αυτω", "λαβειν", "την", "ειρηνην", "απο", "της", "γης", "και", "ινα", "αλληλους", "σφαξωσιν", "και", "εδοθη", "αυτω", "μαχαιρα", "μεγαλη" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:4", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ] }, "tvm": [ null, "G5627", null, null, null, null, null, "G5740", null, null, "G5681", null, "G5629", null, null, null, null, null, null, null, null, "G5661", null, "G5681", null, null, null ] } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "En toen Het het derde zegel geopend had, hoorde ik het derde dier zeggen: Kom en zie! En ik zag, en ziet, een zwart paard, en die daarop zat, had een weegschaal in zijn hand.", "text1637": "Ende doe het den derden zegel geopent hadde, hoorde ick het derde Dier seggen, Comt ende siet. Ende ick sagh, ende siet, [9] een swart peerdt, ende die daer op sat hadde [10] een weech-schale in sijne hant.", "text2026": "En toen Het het derde zegel geopend had, hoorde ik het derde dier zeggen: Kom en zie! En ik zag, en ziet, een zwart paard, en die daarop zat, had een weegschaal in zijn hand.", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "een zwart paard: Hierdoor worden geschikt verstaan de valse leringen en ketterijen, die de satan met zijn instrumenten tegen de zuivere leer van het heilig Evangelie van dezen tijd aan heeft zoeken in te voeren, als daar zijn geweest de Cerinthianen, Ebionieten, Marcionieten, Manicheën, Samosatenianen, Arianen, Pelagianen en dergelijke anderen, die nochtans allen eindelijk door de getrouwe leraars en rechtzinnige synoden ten onder zijn gebracht.", "text1637": "Hier door worden bequamelick verstaen de valsche leeringhen ende ketteryen, die de Satan met sijne instrumenten teghen de suyvere leere des Heyligen Euangeliums van desen tijdt aen heeft soecken in te voeren, als daer zijn gheweest de Cerinthianen, Ebioniten, Marcioniten, Manicheen, Samosatenianen, Arrianen, Pelagianen, ende diergelijcke andere, die nochtans alle eyndelick door de getrouwe Leeraers, ende rechtsinnige Synoden onder de voet zijn gebracht.", "text2026": "een zwart paard: Hierdoor worden geschikt verstaan de valse leringen en ketterijen, die de satan met zijn instrumenten tegen de zuivere leer van het heilig Evangelie van deze tijd aan heeft zoeken in te voeren, als daar zijn geweest de Cerinthianen, Ebionieten, Marcionieten, Manicheën, Samosatenianen, Arianen, Pelagianen en dergelijke anderen, die nochtans allen eindelijk door de getrouwe leraars en rechtzinnige synoden ten onder zijn gebracht." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "een weegschaal: Hierdoor verstaan velen de Heilige Schrift, die deze ketters wel hebben voorgewend, maar tot hun verderf hebben verkeerd, en naar hun menselijk vernuft hebben willen doen buigen, 2 Pet. 3:16 . 2 Petrus 3:16 : Gelijk ook in alle zendbrieven, daarin van deze dingen sprekende; in welke dingen sommige zwaar zijn om te verstaan, die de ongeleerde en onvaste mensen verdraaien, gelijk ook de andere Schriften, tot hun eigen verderf.", "text1637": "Hier door verstaen vele de Heylighe Schrifture, die dese ketters wel hebben voorghewent, maer tot haren verderve hebben verkeert, ende nae haer menschelick vernuft hebben willen doen buyghen. 2.Petr. 3. vers 16.", "text2026": "een weegschaal: Hierdoor verstaan velen de Heilige Schrift, die deze ketters wel hebben voorgewend, maar tot hun verderf hebben verkeerd, en naar hun menselijk vernuft hebben willen doen buigen, 2 Petrus 3:16 . 2 Petrus 3:16 : Gelijk ook in alle zendbrieven, daarin van deze dingen sprekende; in welke dingen sommige zwaar zijn om te verstaan, die de ongeleerde en onvaste mensen verdraaien, gelijk ook de andere Schriften, tot hun eigen verderf." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ηνοιξεν", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "τριτην", "strongs": "G5154", "lemma_strongs": "G5154", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "σφραγιδα", "strongs": "G4973", "lemma_strongs": "G4973", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ηκουσα", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "τριτου", "strongs": "G5154", "lemma_strongs": "G5154", "morfologie": "A-GSN" }, { "woord": "ζωου", "strongs": "G2226", "lemma_strongs": "G2226", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "λεγοντος", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-GSN" }, { "woord": "ερχου", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNM-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βλεπε", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "ιππος", "strongs": "G2462", "lemma_strongs": "G2462", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μελας", "strongs": "G3189", "lemma_strongs": "G3189", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "καθημενος", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-NSM" }, { "woord": "επ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ζυγον", "strongs": "G2218", "lemma_strongs": "G2218", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "χειρι", "strongs": "G5495", "lemma_strongs": "G5495", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "En toen Het het derde zegel geopend had, hoorde ik het derde dier zeggen: Kom en zie! En ik zag, en ziet,9 een zwart paard, en die daarop zat, had10 een weegschaal in zijn hand.", "textSV1888_html": "En toen Het het derde zegel geopend had, hoorde ik het derde dier zeggen: Kom en zie! En ik zag, en ziet,9 een zwart paard, en die daarop zat, had10 een weegschaal in zijn hand.", "text1637_html": "Ende doe het den derden zegel geopent hadde, hoorde ick het derde Dier seggen, Comt ende siet. Ende ick sagh, ende siet, 9 een swart peerdt, ende die daer op sat hadde 10 een weech-schale in sijne hant.", "phraseDiff": [], "woordnummers": [ { "tekst": "En toen Het het derde zegel geopend had, hoorde ik het derde dier zeggen: Kom en zie! En ik zag, en ziet, een zwart paard, en die daarop zat, had een weegschaal in zijn hand.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3753", "G455", "G3588", "G5154", "G4973", "G191", "G3588", "G5154", "G2226", "G3004", "G2064", "G2532", "G991", "G2532", "G3708", "G2532", "G3708", "G2462", "G3189", "G2532", "G3588", "G2521", "G1909", "G846", "G2192", "G2218", "G1722", "G3588", "G5495", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3753", "G455", "G3588", "G5154", "G4973", "G191", "G3588", "G5154", "G2226", "G3004", "G2064", "G2532", "G991", "G2532", "G3708", "G2532", "G3708", "G2462", "G3189", "G2532", "G3588", "G2521", "G1909", "G846", "G2192", "G2218", "G1722", "G3588", "G5495", "G846" ], "morfologie": [ "CONJ", "ADV", "V-AAI-3S", "T-ASF", "A-ASF", "N-ASF", "V-AAI-1S", "T-GSN", "A-GSN", "N-GSN", "V-PAP-GSN", "V-PNM-2S", "CONJ", "V-PAM-2S", "CONJ", "V-2AAI-1S", "CONJ", "V-2AMM-2S", "N-NSM", "A-NSM", "CONJ", "T-NSM", "V-PNP-NSM", "PREP", "P-DSM", "V-PAP-NSM", "N-ASM", "PREP", "T-DSF", "N-DSF", "P-GSM" ], "bronwoorden": [ "και", "οτε", "ηνοιξεν", "την", "τριτην", "σφραγιδα", "ηκουσα", "του", "τριτου", "ζωου", "λεγοντος", "ερχου", "και", "βλεπε", "και", "ειδον", "και", "ιδου", "ιππος", "μελας", "και", "ο", "καθημενος", "επ", "αυτω", "εχων", "ζυγον", "εν", "τη", "χειρι", "αυτου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:5", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ] }, "tvm": [ null, null, "G5656", null, null, null, "G5656", null, null, null, "G5723", "G5737", null, "G5720", null, "G5627", null, "G5640", null, null, null, null, "G5740", null, null, "G5723", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En ik hoorde een stem in het midden van de vier dieren, die zeide: Een maatje tarwe voor een penning, en drie maatjes gerst voor een penning; en beschadig de olie en den wijn niet.", "text1637": "Ende ick hoorde een stemme in het midden van de vier Dieren, die seyde, [11] Een maetgen tarwe voor [12] eenen penningh, ende dry maetgens gerste voor eenen penningh: ende [13] de olye ende den wijn [b] en [14] beschadight niet.", "text2026": "En ik hoorde een stem in het midden van de vier dieren, die zei: Één maatje tarwe voor een penning, en drie maatjes gerst voor een penning; en beschadig de olie en de wijn niet.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "Een maatje tarwe: Het Griekse woord Choenix betekent een maat, die een mens nodig had om een dag te kunnen leven, en werd den slaven hun spijs daarmee uitgedeeld.", "text1637": "Het Gr. woordt Choenix beteeckent een mate die een mensche van doen hadde om eenen dach te konnen leven, ende wiert den slaven hare spijse daer mede uytgedeelt.", "text2026": "Een maatje tarwe: Het Griekse woord Choenix betekent een maat, die een mens nodig had om een dag te kunnen leven, en werd de slaven hun voedsel daarmee uitgedeeld." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "drie maatjes gerst: Dit was de daghuur van een arbeider, gelijk te zien is Matth. 20:2 , 20:9 , 20:10 ; zodat daarmee geprofeteerd wordt, dat er zulk een duurte van granen zou komen, dat een man, om te kunnen leven, al zijn winst dagelijks daaraan zou moeten besteden. Waar hier nu eigenlijk van geestelijke spijs wordt gesproken, zo wordt hierdoor verstaan, de duurte van Gods zuiver woord, die in enige van deze tijden zou komen door de vervalsing en tirannie van enige dezer ketterijen, en door de slapheid en vreesachtigheid van vele leraars. Zie dergelijke figuurlijke wijze van spreken Amos 8:11 . Mattheüs 20:2 : En als hij met de arbeiders eens geworden was, voor een penning des daags, zond hij hen heen in zijn wijngaard. Mattheüs 20:9 : En als zij kwamen, die ter elfder ure gehuurd waren, ontvingen zij ieder een penning. Mattheüs 20:10 : En de eersten komende, meenden, dat zij meer ontvangen zouden; en zij zelven ontvingen ook elk een penning. Amos 8:11 : Ziet, de dagen komen, spreekt de Heere HEERE, dat Ik een honger in het land zal zenden; niet een honger naar brood, noch dorst naar water, maar om te horen de woorden des HEEREN.", "text1637": "Dit was de dagh-huere van eenen arbeyder, gelijck te sien is Matth. 20. versen 2, 9, 10. alsoo dat daer mede gepropheteert wordt, datter sulcken dierte van granen soude komen, dat een man, om te konnen leven, alle sijn winste dagelicks daer aen soude moeten besteden. Nu alsoo hier eygentlick van geestelicke spijse wordt ghesproken, soo wordt hier door bequamelick verstaen de dierte van Godts suyver woordt, die in eenige van dese tijden soude komen door de vervalschinge ende tyrannye van eenige deser ketterien, ende door de slappigheyt ende vreesachtigheydt veler Leeraren. Siet diergelijcke figuerlicke wijse van spreken Amos 8. vers 11.", "text2026": "drie maatjes gerst: Dit was de daghuur van een arbeider, gelijk te zien is Matteüs 20:2 , 20:9 , 20:10 ; zodat daarmee geprofeteerd wordt, dat er zulk een duurte van granen zou komen, dat een man, om te kunnen leven, al zijn winst dagelijks daaraan zou moeten besteden. Waar hier nu eigenlijk van geestelijke voedsel wordt gesproken, zo wordt hierdoor verstaan, de duurte van Gods zuiver woord, die in enige van deze tijden zou komen door de vervalsing en tirannie van enige van deze ketterijen, en door de slapheid en vreesachtigheid van vele leraars. Zie dergelijke figuurlijke wijze van spreken Amos 8:11 . Mattheüs 20:2 : En als hij met de arbeiders eens geworden was, voor een penning van de dag, zond hij hen heen in zijn wijngaard. Mattheüs 20:9 : En als zij kwamen, die ter elfder ure gehuurd waren, ontvingen zij ieder een penning. Mattheüs 20:10 : En de eerste komende, meenden, dat zij meer ontvangen zouden; en zij zelven ontvingen ook elk een penning. Amos 8:11 : Ziet, de dagen komen, spreekt de Heer JAHWEH, dat Ik een honger in het land zal zenden; niet een honger naar brood, noch dorst naar water, maar om te horen de woorden van JAHWEH." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks verongelijkt.", "text1637": "Hier door wordt bequamelick verstaen de grondt-leere der saligheydt, die de herten verquickt ende versterckt. Ende wordt hier mede te kennen ghegeven dat Godt nochtans altijdt eenige trouwe Leeraers, selfs in dese dierte sijns woordts soude verwecken, die de grondt-leere der saligheydt souden voorstaen, ende de herten der uytverkorene daer mede verquicken ende verstercken, gelijck de kercklicke historien getuygen, dat in de sware tijden oock doorgaens is gheschiet.", "text2026": "Grieks verongelijkt." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 9:4 . Openbaring 9:4 : En hun werd gezegd, dat zij het gras der aarde niet zouden beschadigen, noch enige groente, noch enigen boom, dan de mensen alleen, die het zegel Gods aan hun voorhoofden niet hebben.", "text1637": "Apocal. 9.4.", "text2026": "Openbaring 9:4 . Openbaring 9:4 : En hun werd gezegd, dat zij het gras van de aarde niet zouden beschadigen, noch enige groente, noch enige boom, dan de mensen alleen, die het zegel Gods aan hun voorhoofden niet hebben." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "de olie en den wijn: Hierdoor wordt verstaan de grondleer der zaligheid, die de harten verkwikt en versterkt. En hiermee wordt te kennen gegeven, dat God nochtans altijd enige trouwe leraars, zelfs in deze duurte van Zijn woord zou verwekken, die de grondleer der zaligheid zouden verstaan, en de harten der uitverkorenen daarmee verkwikken en versterken, gelijk de kerkelijke historiën getuigen, dat in de zware tijden ook doorgaans is geschied.", "text1637": "Gr. verongelijckt.", "text2026": "de olie en de wijn: Hierdoor wordt verstaan de grondleer van de zaligheid, die de harten verkwikt en versterkt. En hiermee wordt te kennen gegeven, dat God nochtans altijd enige trouwe leraars, zelfs in deze duurte van Zijn woord zou verwekken, die de grondleer van de zaligheid zouden verstaan, en de harten van de uitverkorenen daarmee verkwikken en versterken, gelijk de kerkelijke historiën getuigen, dat in de zware tijden ook doorgaans is geschied." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηκουσα", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "φωνην", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μεσω", "strongs": "G3319", "lemma_strongs": "G3319", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "τεσσαρων", "strongs": "G5064", "lemma_strongs": "G5064", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "ζωων", "strongs": "G2226", "lemma_strongs": "G2226", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "λεγουσαν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-ASF" }, { "woord": "χοινιξ", "strongs": "G5518", "lemma_strongs": "G5518", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "σιτου", "strongs": "G4621", "lemma_strongs": "G4621", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "δηναριου", "strongs": "G1220", "lemma_strongs": "G1220", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τρεις", "strongs": "G5140", "lemma_strongs": "G5140", "morfologie": "A-NPF" }, { "woord": "χοινικες", "strongs": "G5518", "lemma_strongs": "G5518", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "κριθης", "strongs": "G2915", "lemma_strongs": "G2915", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "δηναριου", "strongs": "G1220", "lemma_strongs": "G1220", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ελαιον", "strongs": "G1637", "lemma_strongs": "G1637", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "οινον", "strongs": "G3631", "lemma_strongs": "G3631", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αδικησης", "strongs": "G91", "lemma_strongs": "G91", "morfologie": "V-AAS-2S" } ], "text2026_html": "En ik hoorde een stem in het midden van de vier dieren, die zei:11 Één maatje tarwe voor12 een penning, en drie maatjes gerst voor een penning; en13 beschadig de olie en de wijnb niet.14", "textSV1888_html": "En ik hoorde een stem in het midden van de vier dieren, die zeide:11 Een maatje tarwe voor12 een penning, en drie maatjes gerst voor een penning; en13 beschadig de olie en den wijnb niet.14", "text1637_html": "Ende ick hoorde een stemme in het midden van de vier Dieren, die seyde, 11 Een maetgen tarwe voor 12 eenen penningh, ende dry maetgens gerste voor eenen penningh: ende 13 de olye ende den wijn b en 14 beschadight niet.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide: Een", "new": "zei: Één", "principe": "W1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik hoorde een stem in het midden van de vier dieren, die zei: Één maatje tarwe voor een penning, en drie maatjes gerst voor een penning; en beschadig de olie en de wijn niet.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G191", "G5456", "G1722", "G3319", "G3588", "G5064", "G2226", "G3004", "G5518", "G4621", "G1220", "G2532", "G5140", "G5518", "G2915", "G1220", "G2532", "G3588", "G1637", "G2532", "G3588", "G3631", "G3361", "G91" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G191", "G5456", "G1722", "G3319", "G3588", "G5064", "G2226", "G3004", "G5518", "G4621", "G1220", "G2532", "G5140", "G5518", "G2915", "G1220", "G2532", "G3588", "G1637", "G2532", "G3588", "G3631", "G3361", "G91" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-AAI-1S", "N-ASF", "PREP", "A-DSN", "T-GPN", "A-GPN", "N-GPN", "V-PAP-ASF", "N-NSF", "N-GSM", "N-GSN", "CONJ", "A-NPF", "N-NPF", "N-GSF", "N-GSN", "CONJ", "T-ASN", "N-ASN", "CONJ", "T-ASM", "N-ASM", "PRT-N", "V-AAS-2S" ], "bronwoorden": [ "και", "ηκουσα", "φωνην", "εν", "μεσω", "των", "τεσσαρων", "ζωων", "λεγουσαν", "χοινιξ", "σιτου", "δηναριου", "και", "τρεις", "χοινικες", "κριθης", "δηναριου", "και", "το", "ελαιον", "και", "τον", "οινον", "μη", "αδικησης" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:6", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ] }, "tvm": [ null, "G5656", null, null, null, null, null, null, "G5723", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5661" ] } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "En toen Het het vierde zegel geopend had, hoorde ik een stem van het vierde dier, die zeide: Kom en zie!", "text1637": "Ende doe het den vierden zegel geopent hadde, hoorde ick een stemme des vierden Diers, die seyde, Comt ende siet.", "text2026": "En toen Het het vierde zegel geopend had, hoorde ik een stem van het vierde dier, die zei: Kom en zie!", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ηνοιξεν", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "σφραγιδα", "strongs": "G4973", "lemma_strongs": "G4973", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "τεταρτην", "strongs": "G5067", "lemma_strongs": "G5067", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "ηκουσα", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "φωνην", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "τεταρτου", "strongs": "G5067", "lemma_strongs": "G5067", "morfologie": "A-GSN" }, { "woord": "ζωου", "strongs": "G2226", "lemma_strongs": "G2226", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "λεγουσαν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-ASF" }, { "woord": "ερχου", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNM-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βλεπε", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAM-2S" } ], "text2026_html": "En toen Het het vierde zegel geopend had, hoorde ik een stem van het vierde dier, die zei: Kom en zie!", "text1637_html": "Ende doe het den vierden zegel geopent hadde, hoorde ick een stemme des vierden Diers, die seyde, Comt ende siet.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En toen Het het vierde zegel geopend had, hoorde ik een stem van het vierde dier, die zei: Kom en zie!", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3753", "G455", "G3588", "G4973", "G3588", "G5067", "G191", "G5456", "G3588", "G5067", "G2226", "G3004", "G2064", "G2532", "G991" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3753", "G455", "G3588", "G4973", "G3588", "G5067", "G191", "G5456", "G3588", "G5067", "G2226", "G3004", "G2064", "G2532", "G991" ], "morfologie": [ "CONJ", "ADV", "V-AAI-3S", "T-ASF", "N-ASF", "T-ASF", "A-ASF", "V-AAI-1S", "N-ASF", "T-GSN", "A-GSN", "N-GSN", "V-PAP-ASF", "V-PNM-2S", "CONJ", "V-PAM-2S" ], "bronwoorden": [ "και", "οτε", "ηνοιξεν", "την", "σφραγιδα", "την", "τεταρτην", "ηκουσα", "φωνην", "του", "τεταρτου", "ζωου", "λεγουσαν", "ερχου", "και", "βλεπε" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:7", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ] }, "tvm": [ null, null, "G5656", null, null, null, null, "G5656", null, null, null, null, "G5723", "G5737", null, "G5720" ] } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En ik zag, en ziet, een vaal paard, en die daarop zat, zijn naam was de dood; en de hel volgde hem na. En hun werd macht gegeven om te doden tot het vierde deel der aarde, met zwaard, en met honger, en met den dood, en door de wilde beesten der aarde.", "text1637": "Ende ick sach, ende siet, [15] een vael peerdt, ende die daer op sat, sijnen naem was de Doot: ende [16] de Helle volghde hem nae. Ende haer wierdt macht gegeven om te dooden tot het vierde [deel] der aerde, [17] met sweert, ende met honger, ende met de doot, ende door de wilde beesten der aerde.", "text2026": "En ik zag, en ziet, een vaal paard, en die daarop zat, zijn naam was de dood; en de hel volgde hem na. En hun werd macht gegeven om te doden tot het vierde deel van de aarde, met zwaard, en met honger, en met de dood, en door de wilde beesten van de aarde.", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "een vaal paard: Of bleekgroen, gelijk de bladeren zijn die verdorren. Waardoor verstaan worden de menselijke inzettingen en bijgelovigheden, waardoor de aangezichten worden versteld; Matth. 6:16 , en de Kerk van Christus van haar gezonde leer allengskens beroofd, en de mensen van Christus' verdiensten tot hun eigene verdiensten, en tot andere middelaars en gronden der zaligheid, en hun verderf, worden vervoerd. Zie Matth. 15:8 , 15:9 , en Matth. 23:14 ; Gal. 5:4 ; Kol. 2:18 . Welke superstitiën en menselijke inzettingen na deze ketterijen in de Kerk van Christus zijn ingebroken, en hebben den weg allengskens tot het anti-christendom geopend. Mattheüs 6:16 : En wanneer gij vast, toont geen droevig gezicht, gelijk de geveinsden; want zij mismaken hun aangezichten, opdat zij van de mensen mogen gezien worden, als zij vasten. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben. Mattheüs 15:8 : Dit volk genaakt Mij met hun mond, en eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij; Mattheüs 15:9 : Doch tevergeefs eren zij Mij, lerende leringen, die geboden van mensen zijn. Mattheüs 23:14 : Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij eet de huizen der weduwen op, en dat onder den schijn van lang te bidden; daarom zult gij te zwaarder oordeel ontvangen. Galaten 5:4 : Christus is u ijdel geworden, die door de wet gerechtvaardigd wilt worden; gij zijt van de genade vervallen. Kolossensen 2:18 : Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst der engelen, intredende in hetgeen hij niet gezien heeft, tevergeefs opgeblazen zijnde door het verstand zijns vleses;", "text1637": "Ofte, bleeck-groen, gelijck de bladeren zijn die verdorren. Waer door bequamelick verstaen worden de menschelicke insettinghen ende superstitien, waer door de aengesichten worden verstelt, Matth. 6.16. ende de Kercke Christi van hare gesonde leere allengskens berooft, ende de menschen van Christi verdiensten tot hare eygene verdiensten, ende tot andere middelaers ende gronden der saligheydt, ende haer verderf, worden vervoert. Siet Matth. 15. versen 8, 9. ende 23.14. Galat. 5.4. Coloss. 2.18, etc. Welcke superstitien ende menschelicke insettinghen nae dese ketterien in de Kercke Christi zijn inghebroken, ende hebben den wegh allenghskens tot het Antichristendom geopent.", "text2026": "een vaal paard: Of bleekgroen, gelijk de bladeren zijn die verdorren. Waardoor verstaan worden de menselijke inzettingen en bijgelovigheden, waardoor de aangezichten worden versteld; Matteüs 6:16 , en de Kerk van Christus van haar gezonde leer allengskens beroofd, en de mensen van Christus' verdiensten tot hun eigene verdiensten, en tot andere middelaars en gronden van de zaligheid, en hun verderf, worden vervoerd. Zie Matteüs 15:8 , 15:9 , en Matteüs 23:14 ; Galaten 5:4 ; Kolossenzen 2:18 . Welke superstitiën en menselijke inzettingen na deze ketterijen in de Kerk van Christus zijn ingebroken, en hebben de weg allengskens tot het anti-christendom geopend. Mattheüs 6:16 : En wanneer u vast, toont geen droevig gezicht, gelijk de huichelaars; want zij mismaken hun aangezichten, opdat zij van de mensen mogen gezien worden, als zij vasten. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben. Mattheüs 15:8 : Dit volk genaakt Mij met hun mond, en eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij; Mattheüs 15:9 : Maar tevergeefs eren zij Mij, lerende leringen, die geboden van mensen zijn. Mattheüs 23:14 : Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u eet de huizen van de weduwen op, en dat onder de schijn van lang te bidden; daarom zult u te zwaarder oordeel ontvangen. Galaten 5:4 : Christus is u ijdel geworden, die door de wet gerechtvaardigd wilt worden; u bent van de genade vervallen. Kolossensen 2:18 : Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst van de engelen, intredende in wat hij niet gezien heeft, tevergeefs hoogmoedig zijnde door het verstand zijns vleses;" }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "de hel: Of het graf.", "text1637": "Ofte, het Graf.", "text2026": "de hel: Of het graf." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "met zwaard, en met honger, …: Deze vier plagen zijn het, waarmee God de Israëlieten dreigt; Ezech. 14:21 . Zie ook Lev. 26:22 , enz., die hier van de geestelijke plagen, die de satan door de superstitiën de zielen en het geweten der mensen aandoet, kunnen verstaan worden. Ezechiël 14:21 : Want alzo zegt de Heere HEERE: Hoeveel te meer als Ik mijn vier boze gerichten, het zwaard, en den honger, en het boze gedierte, en de pestilentie gezonden zal hebben tegen Jeruzalem, om daaruit mensen en beesten uit te roeien! Leviticus 26:22 : Want Ik zal onder u zenden het gedierte des velds, hetwelk u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw wegen zullen woest worden.", "text1637": "Dese vier plagen zijn de gene daer mede Godt de Israeliten dreyght, Ezech. 14.21. Siet oock Levitic. 26.22, etc. die hier van de geestelicke plagen, die de Satan door de superstitien den zielen ende conscientien der menschen aen doet, konnen verstaen worden.", "text2026": "met zwaard, en met honger, …: Deze vier plagen zijn het, waarmee God de Israëlieten dreigt; Ezechiël 14:21 . Zie ook Leviticus 26:22 , enz., die hier van de geestelijke plagen, die de satan door de superstitiën de zielen en het geweten van de mensen aandoet, kunnen verstaan worden. Ezechiël 14:21 : Want zo zegt de Heer JAHWEH: Hoeveel te meer als Ik mijn vier boze gerichten, het zwaard, en de honger, en het boze gedierte, en de pestilentie gezonden zal hebben tegen Jeruzalem, om daaruit mensen en beesten uit te roeien! Leviticus 26:22 : Want Ik zal onder u zenden het gedierte van het veld, dat u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw wegen zullen woest worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "ιππος", "strongs": "G2462", "lemma_strongs": "G2462", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "χλωρος", "strongs": "G5515", "lemma_strongs": "G5515", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "καθημενος", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-NSM" }, { "woord": "επανω", "strongs": "G1883", "lemma_strongs": "G1883", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "ονομα", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θανατος", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αδης", "strongs": "G86", "lemma_strongs": "G86", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ακολουθει", "strongs": "G190", "lemma_strongs": "G190", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "μετ", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εδοθη", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "εξουσια", "strongs": "G1849", "lemma_strongs": "G1849", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "αποκτειναι", "strongs": "G615", "lemma_strongs": "G615", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "τεταρτον", "strongs": "G5067", "lemma_strongs": "G5067", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ρομφαια", "strongs": "G4501", "lemma_strongs": "G4501", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "λιμω", "strongs": "G3042", "lemma_strongs": "G3042", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "θανατω", "strongs": "G2288", "lemma_strongs": "G2288", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "θηριων", "strongs": "G2342", "lemma_strongs": "G2342", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "En ik zag, en ziet,15 een vaal paard, en die daarop zat, zijn naam was de dood; en16 de hel volgde hem na. En hun werd macht gegeven om te doden tot het vierde deel van de aarde,17 met zwaard, en met honger, en met de dood, en door de wilde beesten van de aarde.", "textSV1888_html": "En ik zag, en ziet,15 een vaal paard, en die daarop zat, zijn naam was de dood; en16 de hel volgde hem na. En hun werd macht gegeven om te doden tot het vierde deel der aarde,17 met zwaard, en met honger, en met den dood, en door de wilde beesten der aarde.", "text1637_html": "Ende ick sach, ende siet, 15 een vael peerdt, ende die daer op sat, sijnen naem was de Doot: ende 16 de Helle volghde hem nae. Ende haer wierdt macht gegeven om te dooden tot het vierde [deel] der aerde, 17 met sweert, ende met honger, ende met de doot, ende door de wilde beesten der aerde.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik zag, en ziet, een vaal paard, en die daarop zat, zijn naam was de dood; en de hel volgde hem na. En hun werd macht gegeven om te doden tot het vierde deel van de aarde, met zwaard, en met honger, en met de dood, en door de wilde beesten van de aarde.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3708", "G2532", "G3708", "G2462", "G5515", "G2532", "G3588", "G2521", "G1883", "G846", "G3686", "G846", "G3588", "G2288", "G2532", "G3588", "G86", "G190", "G3326", "G846", "G2532", "G1325", "G846", "G1849", "G615", "G1909", "G3588", "G5067", "G3588", "G1093", "G1722", "G4501", "G2532", "G1722", "G3042", "G2532", "G1722", "G2288", "G2532", "G5259", "G3588", "G2342", "G3588", "G1093" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3708", "G2532", "G3708", "G2462", "G5515", "G2532", "G3588", "G2521", "G1883", "G846", "G3686", "G846", "G3588", "G2288", "G2532", "G3588", "G86", "G190", "G3326", "G846", "G2532", "G1325", "G846", "G1849", "G615", "G1909", "G3588", "G5067", "G3588", "G1093", "G1722", "G4501", "G2532", "G1722", "G3042", "G2532", "G1722", "G2288", "G2532", "G5259", "G3588", "G2342", "G3588", "G1093" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-2AAI-1S", "CONJ", "V-2AMM-2S", "N-NSM", "A-NSM", "CONJ", "T-NSM", "V-PNP-NSM", "ADV", "P-GSM", "N-NSN", "P-DSM", "T-NSM", "N-NSM", "CONJ", "T-NSM", "N-NSM", "V-PAI-3S", "PREP", "P-GSM", "CONJ", "V-API-3S", "P-DPM", "N-NSF", "V-AAN", "PREP", "T-ASN", "A-ASN", "T-GSF", "N-GSF", "PREP", "N-DSF", "CONJ", "PREP", "N-DSM", "CONJ", "PREP", "N-DSM", "CONJ", "PREP", "T-GPN", "N-GPN", "T-GSF", "N-GSF" ], "bronwoorden": [ "και", "ειδον", "και", "ιδου", "ιππος", "χλωρος", "και", "ο", "καθημενος", "επανω", "αυτου", "ονομα", "αυτω", "ο", "θανατος", "και", "ο", "αδης", "ακολουθει", "μετ", "αυτου", "και", "εδοθη", "αυτοις", "εξουσια", "αποκτειναι", "επι", "το", "τεταρτον", "της", "γης", "εν", "ρομφαια", "και", "εν", "λιμω", "και", "εν", "θανατω", "και", "υπο", "των", "θηριων", "της", "γης" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:8", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 ] }, "tvm": [ null, "G5627", null, "G5640", null, null, null, null, "G5740", null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5719", null, null, null, "G5681", null, null, "G5658", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik onder het altaar de zielen dergenen, die gedood waren om het Woord Gods, en om de getuigenis, die zij hadden.", "text1637": "Ende doe het den vijfden zegel geopent hadde, sach ick [18] onder den altaer [c] de zielen der gene die [19] gedoodet waren om het woordt Godts, ende [d] om het getuygenisse dat sy hadden.", "text2026": "En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik onder het altaar de zielen van degenen, die gedood waren om het Woord van God, en om de getuigenis, die zij hadden.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "onder het altaar: Namelijk die in het heilige in den tempel des hemels voor den troon Gods stond; gelijk Openb. 8:3 , en Openb. 16:17 wordt uitgedrukt. Welk altaar Christus is, Hebr. 13:10 ; die zo genaamd wordt, omdat onze gebeden Gode niet aangenaam zijn, dan als die in Zijn naam gedaan worden, Joh. 16:23 , en door Hem Gode geofferd; Hebr. 13:15 . In de tegenwoordigheid van Christus dan, en als onder Zijn schaduw, gelijk David van den tabernakel spreekt, Ps. 27:5 , en Johannes hierna, Openb. 7:16 , 7:17 , hebben zich deze heilige zielen vertoond, welker lichamen tevoren gemarteld waren door de ongelovige Joden, heidenen en valse christenen; en dat deze heilige zielen bij Christus hun woning en troost hebben, blijkt klaarlijk uit 2 Kor. 5:8 , en Filipp. 1:23 , en hierna uit Openb. 7:15 , 7:16 , enz. Openbaring 8:3 : En er kwam een andere engel, en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat; en hem werd veel reukwerks gegeven, opdat hij het met de gebeden aller heiligen zou leggen op het gouden altaar, dat voor den troon is. Openbaring 16:17 : En de zevende engel goot zijn fiool uit in de lucht; en er kwam een grote stem uit den tempel des hemels, van den troon, zeggende: Het is geschied. Hebreeën 13:10 : Wij hebben een altaar, van hetwelk geen macht hebben te eten, die den tabernakel dienen. Johannes 16:23 : En in dien dag zult gij Mij niets vragen. Voorwaar, voorwaar Ik zeg u: Al wat gij den Vader zult bidden in Mijn Naam, dat zal Hij u geven. Hebreeën 13:15 : Laat ons dan door Hem altijd Gode opofferen een offerande des lofs, dat is, de vrucht der lippen, die Zijn Naam belijden. Psalmen 27:5 : Want Hij versteekt mij in Zijn hut, ten dage des kwaads; Hij verbergt mij in het verborgene Zijner tent; Hij verhoogt mij op een rotssteen. Openbaring 7:16 : Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte. Openbaring 7:17 : Want het Lam, Dat in het midden des troons is, zal hen weiden, en zal hun een Leidsman zijn tot levende fonteinen der wateren; en God zal alle tranen van hun ogen afwissen. 2 Korinthiërs 5:8 : Maar wij hebben goeden moed, en hebben meer behagen om uit het lichaam uit te wonen, en bij den Heere in te wonen. Filippensen 1:23 : Want ik word van deze twee gedrongen, hebbende begeerte, om ontbonden te worden en met Christus te zijn; want dat is zeer verre het beste. Openbaring 7:15 : Daarom zijn zij voor den troon van God, en dienen Hem dag en nacht in Zijn tempel; en Die op den troon zit, zal hen overschaduwen. Openbaring 7:16 : Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte.", "text1637": "Namelick, die in het Heylige in den Tempel des hemels voor den throon Godts stondt: gelijck capit. 8.3. ende 16.17. wordt uytgedruckt. Welcke Altaer Christus is Hebr. 13.10. die alsoo ghenaemt wordt, om dat onse gebeden Gode niet aengenaem en zijn, dan als die in sijnen name ghedaen worden Ioan. 16.23. ende door hem Gode op-geoffert. Hebr. 13.15. In de tegenwoordicheydt Christi dan, ende als onder sijne schaduwe, gelijck David van den Tabernakel spreeckt Psal. 27.5. ende Ioannes hier nae capit. 7.16, 17. hebben haer dese heylige zielen vertoont, welcker lichamen te voren ghemartyriseert waren van de ongheloovige Ioden, Heydenen, ende valsche Christenen: ende dat dese heylighe zielen by Christum hare wooninge ende troost hebben, blijckt klaerlick uyt 2.Corinth. 5.8. Phil. 1.23. ende hier nae uyt capit. 7. 15. 16, etc.", "text2026": "onder het altaar: Namelijk die in het heilige in de tempel van de hemel voor de troon van God stond; gelijk Openbaring 8:3 , en Openbaring 16:17 wordt uitgedrukt. Welk altaar Christus is, Hebreeën 13:10 ; die zo genaamd wordt, omdat onze gebeden voor God niet aangenaam zijn, dan als die in Zijn naam gedaan worden, Johannes 16:23 , en door Hem voor God geofferd; Hebreeën 13:15 . In de aanwezigheid van Christus dan, en als onder Zijn schaduw, gelijk David van het tabernakel spreekt, Psalm 27:5 , en Johannes hierna, Openbaring 7:16 , 7:17 , hebben zich deze heilige zielen vertoond, welker lichamen tevoren gemarteld waren door de ongelovige Joden, heidenen en valse christenen; en dat deze heilige zielen bij Christus hun woning en troost hebben, blijkt duidelijk uit 2 Korinthe 5:8 , en Filippenzen 1:23 , en hierna uit Openbaring 7:15 , 7:16 , enz. Openbaring 8:3 : En er kwam een andere engel, en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat; en hem werd veel reukwerks gegeven, opdat hij het met de gebeden alle heiligen zou leggen op het gouden altaar, dat voor de troon is. Openbaring 16:17 : En de zevende engel goot zijn fiool uit in de lucht; en er kwam een grote stem uit de tempel van de hemel, van de troon, zeggende: Het is geschied. Hebreeën 13:10 : Wij hebben een altaar, van dat geen macht hebben te eten, die de tabernakel dienen. Johannes 16:23 : En in die dag zult u Mij niets vragen. Voorwaar, voorwaar Ik zeg u: Al wat u de Vader zult bidden in Mijn Naam, dat zal Hij u geven. Hebreeën 13:15 : Laat ons dan door Hem altijd voor God opofferen een offerande van de lof, dat is, de vrucht van de lippen, die Zijn Naam belijden. Psalmen 27:5 : Want Hij versteekt mij in Zijn hut, op de dag van het kwaad; Hij verbergt mij in het verborgene Zijn tent; Hij verhoogt mij op een rotssteen. Openbaring 7:16 : Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte. Openbaring 7:17 : Want het Lam, Dat in het midden van de troon is, zal hen weiden, en zal hun een Leidsman zijn tot levende fonteinen van de wateren; en God zal alle tranen van hun ogen afwissen. 2 Korinthiërs 5:8 : Maar wij hebben goede moed, en hebben meer behagen om uit het lichaam uit te wonen, en bij de Heer in te wonen. Filippensen 1:23 : Want ik word van deze twee gedrongen, hebbende begeerte, om ontbonden te worden en met Christus te zijn; want dat is zeer verre het beste. Openbaring 7:15 : Daarom zijn zij voor de troon van God, en dienen Hem dag en nacht in Zijn tempel; en Die op de troon zit, zal hen overschaduwen. Openbaring 7:16 : Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 20:4 . Openbaring 20:4 : En ik zag tronen, en zij zaten op dezelve; en het oordeel werd hun gegeven; en ik zag de zielen dergenen, die onthoofd waren om de getuigenis van Jezus, en om het Woord Gods, en die het beest, en deszelfs beeld niet aangebeden hadden, en die het merkteken niet ontvangen hadden aan hun voorhoofd en aan hun hand; en zij leefden en heersten als koningen met Christus, de duizend jaren.", "text1637": "Apocal. 20.4.", "text2026": "Openbaring 20:4 . Openbaring 20:4 : En ik zag tronen, en zij zaten op dezelfde; en het oordeel werd hun gegeven; en ik zag de zielen dergenen, die onthoofd waren om de getuigenis van Jezus, en om het Woord van God, en die het beest, en deszelfs beeld niet aangebeden hadden, en die het merkteken niet ontvangen hadden aan hun voorhoofd en aan hun hand; en zij leefden en heersten als koningen met Christus, de duizend jaren." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks geslacht.", "text1637": "Gr. geslachtet.", "text2026": "Grieks geslacht." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 19:10 . Openbaring 19:10 : En ik viel neder voor zijn voeten, om hem te aanbidden, en hij zeide tot mij: Zie, dat gij dat niet doet; ik ben uw mededienstknecht, en uwer broederen, die de getuigenis van Jezus hebben; aanbid God. Want de getuigenis van Jezus is de geest der profetie.", "text1637": "Apocal. 19.10.", "text2026": "Openbaring 19:10 . Openbaring 19:10 : En ik viel neder voor zijn voeten, om hem te aanbidden, en hij zei tot mij: Zie, dat u dat niet doet; ik ben uw mededienstknecht, en uw broeders, die de getuigenis van Jezus hebben; aanbid God. Want de getuigenis van Jezus is de geest van de profetie." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ηνοιξεν", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πεμπτην", "strongs": "G3991", "lemma_strongs": "G3991", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "σφραγιδα", "strongs": "G4973", "lemma_strongs": "G4973", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "υποκατω", "strongs": "G5270", "lemma_strongs": "G5270", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "θυσιαστηριου", "strongs": "G2379", "lemma_strongs": "G2379", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "ψυχας", "strongs": "G5590", "lemma_strongs": "G5590", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "εσφαγμενων", "strongs": "G4969", "lemma_strongs": "G4969", "morfologie": "V-RPP-GPM" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "μαρτυριαν", "strongs": "G3141", "lemma_strongs": "G3141", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ην", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASF" }, { "woord": "ειχον", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-IAI-3P" } ], "text2026_html": "En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik18 onder het altaarc de zielen van degenen, die19 gedood waren om het Woord van God, end om de getuigenis, die zij hadden.", "textSV1888_html": "En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik18 onder het altaarc de zielen dergenen, die19 gedood waren om het Woord Gods, end om de getuigenis, die zij hadden.", "text1637_html": "Ende doe het den vijfden zegel geopent hadde, sach ick 18 onder den altaer c de zielen der gene die 19 gedoodet waren om het woordt Godts, ende d om het getuygenisse dat sy hadden.", "phraseDiff": [ { "old": "dergenen,", "new": "van degenen,", "principe": "V302" }, { "old": "Gods,", "new": "van God,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En toen Het het vijfde zegel geopend had, zag ik onder het altaar de zielen van degenen, die gedood waren om het Woord van God, en om de getuigenis, die zij hadden.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3753", "G455", "G3588", "G3991", "G4973", "G3708", "G5270", "G3588", "G2379", "G3588", "G5590", "G3588", "G4969", "G1223", "G3588", "G3056", "G3588", "G2316", "G2532", "G1223", "G3588", "G3141", "G3739", "G2192" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3753", "G455", "G3588", "G3991", "G4973", "G3708", "G5270", "G3588", "G2379", "G3588", "G5590", "G3588", "G4969", "G1223", "G3588", "G3056", "G3588", "G2316", "G2532", "G1223", "G3588", "G3141", "G3739", "G2192" ], "morfologie": [ "CONJ", "ADV", "V-AAI-3S", "T-ASF", "A-ASF", "N-ASF", "V-2AAI-1S", "ADV", "T-GSN", "N-GSN", "T-APF", "N-APF", "T-GPM", "V-RPP-GPM", "PREP", "T-ASM", "N-ASM", "T-GSM", "N-GSM", "CONJ", "PREP", "T-ASF", "N-ASF", "R-ASF", "V-IAI-3P" ], "bronwoorden": [ "και", "οτε", "ηνοιξεν", "την", "πεμπτην", "σφραγιδα", "ειδον", "υποκατω", "του", "θυσιαστηριου", "τας", "ψυχας", "των", "εσφαγμενων", "δια", "τον", "λογον", "του", "θεου", "και", "δια", "την", "μαρτυριαν", "ην", "ειχον" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:9", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ] }, "tvm": [ null, null, "G5656", null, null, null, "G5627", null, null, null, null, null, null, "G5772", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5707" ] } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "En zij riepen met grote stem, zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt Gij ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen?", "text1637": "Ende sy riepen met grooter stemme, seggende, [20] Hoe lange, O heylige ende waerachtige Heerscher, en oordeelt ende en wreeckt ghy ons bloedt niet van de gene die op de aerde woonen?", "text2026": "En zij riepen met luide stem, zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt U ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen?", "marginNotes": [ { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks tot wanneer toe. Dit gebed komt niet voort uit enige wraakgierigheid, maar uit een heiligen ijver, die deze heilige Geesten tot de bevordering van Gods eer, en een begeerte, dat God Zijn rechtvaardigheid en hun goede zaak bekend make onder de mensen, gelijk David ook spreekt tot Saul, 1 Sam. 24:13 , en Paulus van een vijand der Kerk van Christus, 2 Tim. 4:14 , en wij allen tezamen, als wij bidden: verlos ons van den boze. 1 Samuël 24:13 : De HEERE zal richten tussen mij en tussen u, en de HEERE zal mij wreken aan u; maar mijn hand zal niet tegen u zijn. 2 Timotheüs 4:14 : Alexander, de kopersmid, heeft mij veel kwaads betoond; de Heere vergelde hem naar zijn werken.", "text1637": "Gr. tot wanneer toe. Dit gebedt en komt niet voort uyt eenige wraeckgierigheydt, maer uyt eenen heyligen yver, die dese heylige Geesten hebben tot de voorderinge van Godts eere, ende eene begeerte, dat Godt sijne rechtveerdigheydt, ende hare goede sake bekent make onder de menschen, gelijck David oock spreeckt tot Saul, 1.Sam. 24. vers 13. ende Paulus van een vyandt der Kercke Christi, 2.Timoth. 4.14. ende wy alle te samen, als wy bidden verlost ons van den boosen.", "text2026": "Grieks tot wanneer toe. Dit gebed komt niet voort uit enige wraakgierigheid, maar uit een heiligen ijver, die deze heilige Geesten tot de bevordering van Gods eer, en een begeerte, dat God Zijn rechtvaardigheid en hun goede zaak bekend make onder de mensen, gelijk David ook spreekt tot Saul, 1 Samuël 24:13 , en Paulus van een vijand van de Kerk van Christus, 2 Timotheüs 4:14 , en wij allen tezamen, als wij bidden: verlos ons van de boze. 1 Samuël 24:13 : De JAHWEH zal richten tussen mij en tussen u, en JAHWEH zal mij wreken aan u; maar mijn hand zal niet tegen u zijn. 2 Timotheüs 4:14 : Alexander, de kopersmid, heeft mij veel kwaads betoond; de Heer vergelde hem naar zijn werken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκραζον", "strongs": "G2896", "lemma_strongs": "G2896", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "φωνη", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "μεγαλη", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ποτε", "strongs": "G4219", "lemma_strongs": "G4219", "morfologie": "PRT-I" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δεσποτης", "strongs": "G1203", "lemma_strongs": "G1203", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αγιος", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αληθινος", "strongs": "G228", "lemma_strongs": "G228", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "κρινεις", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκδικεις", "strongs": "G1556", "lemma_strongs": "G1556", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "αιμα", "strongs": "G129", "lemma_strongs": "G129", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "κατοικουντων", "strongs": "G2730", "lemma_strongs": "G2730", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "En zij riepen met luide stem,20 zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt U ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen?", "textSV1888_html": "En zij riepen met grote stem,20 zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt Gij ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen?", "text1637_html": "Ende sy riepen met grooter stemme, seggende, 20 Hoe lange, O heylige ende waerachtige Heerscher, en oordeelt ende en wreeckt ghy ons bloedt niet van de gene die op de aerde woonen?", "phraseDiff": [ { "old": "grote", "new": "luide", "principe": null }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En zij riepen met luide stem, zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt U ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen?", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G2896", "G5456", "G3173", "G3004", "G2193", "G4219", "G3588", "G1203", "G3588", "G40", "G2532", "G3588", "G228", "G3756", "G2919", "G2532", "G1556", "G3588", "G129", "G1473", "G575", "G3588", "G2730", "G1909", "G3588", "G1093" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G2896", "G5456", "G3173", "G3004", "G2193", "G4219", "G3588", "G1203", "G3588", "G40", "G2532", "G3588", "G228", "G3756", "G2919", "G2532", "G1556", "G3588", "G129", "G1473", "G575", "G3588", "G2730", "G1909", "G3588", "G1093" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-IAI-3P", "N-DSF", "A-DSF", "V-PAP-NPM", "ADV", "PRT-I", "T-NSM", "N-NSM", "T-NSM", "A-NSM", "CONJ", "T-NSM", "A-NSM", "PRT-N", "V-PAI-2S", "CONJ", "V-PAI-2S", "T-ASN", "N-ASN", "P-1GP", "PREP", "T-GPM", "V-PAP-GPM", "PREP", "T-GSF", "N-GSF" ], "bronwoorden": [ "και", "εκραζον", "φωνη", "μεγαλη", "λεγοντες", "εως", "ποτε", "ο", "δεσποτης", "ο", "αγιος", "και", "ο", "αληθινος", "ου", "κρινεις", "και", "εκδικεις", "το", "αιμα", "ημων", "απο", "των", "κατοικουντων", "επι", "της", "γης" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:10", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ] }, "tvm": [ null, "G5707", null, null, "G5723", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5719", null, "G5719", null, null, null, null, null, "G5723", null, null, null ] } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "En aan een iegelijk werden lange witte klederen gegeven, en hun werd gezegd, dat zij nog een kleinen tijd rusten zouden, totdat ook hun mededienstknechten en hun broeders zouden vervuld zijn, die gedood zouden worden, gelijk als zij.", "text1637": "Ende aen een yeghelick wierden [21] lange witte kleederen gegeven, ende haer wierdt geseght, dat sy noch eenen kleynen tijdt rusten souden, tot dat oock hare mede-dienstknechten, ende hare broeders souden vervult zijn, die [22] gedoodet souden worden gelijck als sy.", "text2026": "En aan ieder werden lange witte kleren gegeven, en hun werd gezegd, dat zij nog een kleine tijd rusten zouden, totdat ook hun mededienstknechten en hun broeders zouden vervuld zijn, die gedood zouden worden, zoals zij.", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks Stolia; zie de aantekeningen daarvan Mark. 12:38 . Namelijk die gewassen en wit gemaakt waren in het bloed des Lams, gelijk betuigd wordt Openb. 7:14 ; waardoor verstaan wordt de volkomene heiligmaking en overwinning dezer zielen door het bloed van Christus, en ook te kennen gegeven wordt hun heerlijkheid, die zij reeds in den hemel bezitten. Zie 2 Kor. 5:2 , 5:3 . Marcus 12:38 : En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar gaarne willen wandelen in lange klederen, en gegroet zijn op de markten; Openbaring 7:14 : En ik sprak tot hem: Heere, gij weet het. En hij zeide tot mij: Dezen zijn het, die uit de grote verdrukking komen; en zij hebben hun lange klederen gewassen, en hebben hun lange klederen wit gemaakt in het bloed des Lams. 2 Korinthiërs 5:2 : Want ook in dezen zuchten wij, verlangende met onze woonstede, die uit den hemel is, overkleed te worden. 2 Korinthiërs 5:3 : Zo wij ook bekleed en niet naakt zullen gevonden worden.", "text1637": "Gr. stolai. waer van siet de aenteeck. Marc. 12.38. Namelick, die gewasschen ende wit gemaeckt waren in het bloedt des Lams, gelijck betuyght wort capit. 7.14. waer door verstaen wort de volkomene heylighmakinge ende overwinninge deser zielen door het bloedt Christi, ende oock te kennen gegeven wordt hare heerlickheyt, die sy alreede in den hemel besitten. Siet 2.Corinth. 5. versen 2, 3.", "text2026": "Grieks Stolia; zie de aantekeningen daarvan Markus 12:38 . Namelijk die gewassen en wit gemaakt waren in het bloed van het Lam, gelijk betuigd wordt Openbaring 7:14 ; waardoor verstaan wordt de volkomen heiligmaking en overwinning van deze zielen door het bloed van Christus, en ook te kennen gegeven wordt hun heerlijkheid, die zij reeds in de hemel bezitten. Zie 2 Korinthe 5:2 , 5:3 . Marcus 12:38 : En Hij zei tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar graag willen wandelen in lange kleren, en gegroet zijn op de markten; Openbaring 7:14 : En ik sprak tot hem: Heer, u weet het. En hij zei tot mij: Deze zijn het, die uit de grote verdrukking komen; en zij hebben hun lange kleren gewassen, en hebben hun lange kleren wit gemaakt in het bloed van het Lam. 2 Korinthiërs 5:2 : Want ook in deze zuchten wij, verlangende met onze woonstede, die uit de hemel is, overkleed te worden. 2 Korinthiërs 5:3 : Zo wij ook bekleed en niet naakt zullen gevonden worden." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "gedood zouden worden: Namelijk door den antichrist en zijn dienaars, die kort daarna in de Kerk van Christus zouden opstaan, en door hun geestelijke heerschappij de gemeente van Christus verdrukken, en Zijn getrouwe getuigen vervolgen en doden, gelijk de heidenen, Joden en valse christenen tevoren hadden gedaan.", "text1637": "N. door den Antichrist ende sijne dienaers, die korts daer na inde kercke Christi souden opstaen, ende door hare geestelijcke heerschappie de Ghemeynte Christi verdrucken, ende sijne getrouwe ghetuygen vervolghen ende dooden, ghelijck de Heydenen, Ioden, ende andere valsche Christenen te voren hadden gedaen.", "text2026": "gedood zouden worden: Namelijk door de antichrist en zijn dienaren, die kort daarna in de Kerk van Christus zouden opstaan, en door hun geestelijke heerschappij de gemeente van Christus verdrukken, en Zijn getrouwe getuigen vervolgen en doden, gelijk de heidenen, Joden en valse christenen tevoren hadden gedaan." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εδοθησαν", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-API-3P" }, { "woord": "εκαστοις", "strongs": "G1538", "lemma_strongs": "G1538", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "στολαι", "strongs": "G4749", "lemma_strongs": "G4749", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "λευκαι", "strongs": "G3022", "lemma_strongs": "G3022", "morfologie": "A-NPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ερρεθη", "strongs": "G2046", "lemma_strongs": "G2046", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αναπαυσωνται", "strongs": "G373", "lemma_strongs": "G373", "morfologie": "V-AMS-3P" }, { "woord": "ετι", "strongs": "G2089", "lemma_strongs": "G2089", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "χρονον", "strongs": "G5550", "lemma_strongs": "G5550", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "μικρον", "strongs": "G3398", "lemma_strongs": "G3398", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "πληρωσονται", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-FDI-3P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "συνδουλοι", "strongs": "G4889", "lemma_strongs": "G4889", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "μελλοντες", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "αποκτεινεσθαι", "strongs": "G615", "lemma_strongs": "G615", "morfologie": "V-PPN" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτοι", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NPM" } ], "text2026_html": "En aan ieder werden21 lange witte kleren gegeven, en hun werd gezegd, dat zij nog een kleine tijd rusten zouden, totdat ook hun mededienstknechten en hun broeders zouden vervuld zijn, die22 gedood zouden worden, zoals zij.", "textSV1888_html": "En aan een iegelijk werden21 lange witte klederen gegeven, en hun werd gezegd, dat zij nog een kleinen tijd rusten zouden, totdat ook hun mededienstknechten en hun broeders zouden vervuld zijn, die22 gedood zouden worden, gelijk als zij.", "text1637_html": "Ende aen een yeghelick wierden 21 lange witte kleederen gegeven, ende haer wierdt geseght, dat sy noch eenen kleynen tijdt rusten souden, tot dat oock hare mede-dienstknechten, ende hare broeders souden vervult zijn, die 22 gedoodet souden worden gelijck als sy.", "phraseDiff": [ { "old": "een iegelijk", "new": "ieder", "principe": "V5" }, { "old": "klederen", "new": "kleren", "principe": "V68" }, { "old": "kleinen", "new": "kleine", "principe": null }, { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": "V804" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En aan ieder werden lange witte kleren gegeven, en hun werd gezegd, dat zij nog een kleine tijd rusten zouden, totdat ook hun mededienstknechten en hun broeders zouden vervuld zijn, die gedood zouden worden, gelijk als zij.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G1325", "G1538", "G4749", "G3022", "G2532", "G2046", "G846", "G2443", "G373", "G2089", "G5550", "G3398", "G2193", "G3739", "G4137", "G2532", "G3588", "G4889", "G846", "G2532", "G3588", "G80", "G846", "G3588", "G3195", "G615", "G5613", "G2532", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G1325", "G1538", "G4749", "G3022", "G2532", "G2046", "G846", "G2443", "G373", "G2089", "G5550", "G3398", "G2193", "G3739", "G4137", "G2532", "G3588", "G4889", "G846", "G2532", "G3588", "G80", "G846", "G3588", "G3195", "G615", "G5613", "G2532", "G846" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-API-3P", "A-DPM", "N-NPF", "A-NPF", "CONJ", "V-API-3S", "P-DPM", "CONJ", "V-AMS-3P", "ADV", "N-ASM", "A-ASM", "ADV", "R-GSM", "V-FDI-3P", "CONJ", "T-NPM", "N-NPM", "P-GPM", "CONJ", "T-NPM", "N-NPM", "P-GPM", "T-NPM", "V-PAP-NPM", "V-PPN", "ADV", "CONJ", "P-NPM" ], "bronwoorden": [ "και", "εδοθησαν", "εκαστοις", "στολαι", "λευκαι", "και", "ερρεθη", "αυτοις", "ινα", "αναπαυσωνται", "ετι", "χρονον", "μικρον", "εως", "ου", "πληρωσονται", "και", "οι", "συνδουλοι", "αυτων", "και", "οι", "αδελφοι", "αυτων", "οι", "μελλοντες", "αποκτεινεσθαι", "ως", "και", "αυτοι" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:11", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ] }, "tvm": [ null, "G5681", null, null, null, null, "G5681", null, null, "G5672", null, null, null, null, null, "G5695", null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5723", "G5745", null, null, null ] } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En ik zag, toen Het het zesde zegel geopend had, en ziet, er werd een grote aardbeving; en de zon werd zwart als een haren zak, en de maan werd als bloed.", "text1637": "Ende ick sach, doe het [23] den sesten zegel geopent hadde, ende siet, daer wiert een groote aerdtbevinge: [e] ende de Sonne wierdt swart als een hayren sack, ende de Mane wierdt als bloedt.", "text2026": "En ik zag, toen Het het zesde zegel geopend had, en ziet, er werd een grote aardbeving; en de zon werd zwart als een haar zak, en de maan werd als bloed.", "marginNotes": [ { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "het zesde zegel geopend: Waarop gevolgd is de opkomst in het Oosten, niet alleen der Mohammedanen, maar vooral van den Roomsen antichrist in het Westen, die met een geestelijke tirannie zichzelf verheft boven al wat God genoemd wordt, en zichzelf in den tempel Gods voor een God op aarde uitgeeft; onder wie deze grote en verschrikkelijke veranderingen in de Kerk van Christus zijn geschied; namelijk dat de gehele stand derzelve als van zijn plaats is bewogen; dat Christus de Zon der gerechtigheid door den zak der menselijke inzettingen is verduisterd, de Kerk van Christus, die als de maan van Hem alleen haar licht ontvangt, met bloedige vervolgingen is vervuld en roodvervig geworden; dat de sterren, dat is, de herders en leraars, (gelijk Openb. 1:20 is verklaard) zijn van de hemel, dat is, van de hemelse en geestelijke zorg, tot aardse en wereldse vervallen; dat de hemel als in een rol zou wijken; dat is, dat de heilige Schrift en de hemelse leer van Christus, als een gesloten boek is geworden, en den lidmaten der gemeente verboden en ontnomen; dat eindelijk alle bergen en eilanden, dat is alle prinsen en volken voor zijn heerschappij zouden schrikken. Welke verklaring met de ervaring der geschiedenis wel overeenkomt, en dat dergelijke veranderingen in de Kerk en in de wereld door zulke figuurlijke wijze van spreken in de Schrift dikwijls verstaan worden, blijkt door de vergelijking van verscheidene plaatsen in het Oude Testament, waaruit deze plaats schijnt ontleend te zijn. Zie Jes. 13:10 , en Jes. 34:4 ; Jer. 4:23 ; Ezech. 32:7 ; Joël 2:10 . Anderen nochtans, die wat nader bij de letter blijven, voegen deze drie verzen bij de drie volgende, die over de zware straffen handelen, welke den vervolgers en verdrukkers ten uitersten dage zullen overkomen, gesteld tegen den troost, dien de martelaars reeds genieten, van welke straffen deze tekenen in hemel en aarde ook als voorboden door Christus worden gesteld; Matth. 24:29 ; Mark. 13:24 ; Luk. 21:25 , enz. Openbaring 1:20 : De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten. Jesaja 13:10 : Want de sterren des hemels en zijn gesternten zullen haar licht niet laten lichten; de zon zal verduisterd worden, wanneer zij zal opgaan, en de maan zal haar licht niet laten schijnen. Jesaja 34:4 : En al het heir der hemelen zal uitteren, en de hemelen zullen toegerold worden, gelijk een boek, en al hun heir zal afvallen, gelijk een blad van den wijnstok afvalt, en gelijk een vijg afvalt van den vijgeboom. Jeremia 4:23 : Ik zag het land aan, en ziet, het was woest en ledig; ook naar den hemel, en zijn licht was er niet. Ezechiël 32:7 : En als Ik u zal uitblussen, zal Ik den hemel bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten. Joël 2:10 : De aarde is beroerd voor deszelfs aangezicht, de hemel beeft; de zon en maan worden zwart, en de sterren trekken haar glans in. Mattheüs 24:29 : En terstond na de verdrukking dier dagen, zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven, en de sterren zullen van den hemel vallen, en de krachten der hemelen zullen bewogen worden. Marcus 13:24 : Maar in die dagen, na die verdrukking, zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven. Lukas 21:25 : En er zullen tekenen zijn in de zon, en maan, en sterren, en op de aarde benauwdheid der volken met twijfelmoedigheid, als de zee en watergolven groot geluid zullen geven;", "text1637": "Waer op gevolgt is de opkomste in ’t Oosten niet alleen der Mahumetanen, maer voornamelijck des Roomschen Antichrists in’t Westen, die met een gheestelicke tyrannie hem selven verheft boven al wat Godt ghenaemt wort, ende hem selven inden Tempel Gods voor een Godt op aerden uytgeeft; onder de welcke dese groote ende schricklijcke veranderingen in de kercke Christi zijn geschiet. Namel. dat de gheheele stant der selve als van sijne plaetse is beweeght: dat Christus de Sonne der gerechticheyt door den sack der menschelicke insettingen is verduystert, de Kercke Christi, die als de Mane van hem alleen haer licht ontfanght, met bloedige vervolgingen is vervult ende roodtverwigh geworden: dat de sterren, dat is, de Herders ende Leeraers, (ghelijck capit. 1.20. is verklaert) zijn van den hemel, dat is, vande hemelsche ende geestelicke sorge, tot aerdtsche ende wereltsche vervallen: dat den hemel als in een rolle soude wijcken, dat is, dat de Heylige Schrift, ende de hemelsche leere Christi, als een besloten boeck is geworden, ende den lidtmaten der Gemeynte verboden ende benomen: dat eyndelick alle bergen ende eylanden, dat is, alle Princen ende volckeren voor sijne heerschappye souden schricken. Welcke verklaringe met de ervarentheyt der geschiedenissen wel over een komt, ende dat diergelijcke veranderingen in de kercke ende in de werelt door sulcke figuerlicke wijsen van spreken in de Schriftuere dickmaels verstaen worden, blijckt door de vergelijckinge van verscheydene plaetsen in het Oude Testament, daer dese plaetse schijnt uyt ontleent te zijn. Siet Iesai. 13.10. ende 34.4. Ierem. 4.23. Ezech. 32.7. Ioel 2.10. Andere nochtans die wat naerder by de letter blijven, voegen dese dry verssen by de dry volghende, die van de sware straffen handelen, welcke den vervolgers ende verdruckers ten uytersten dage sullen overkomen, gestelt tegen den troost die de Martelaren alreede ghenieten, van welcke straffen dese teeckenen in hemel ende aerde oock als voorboden van Christo worden gestelt, Matth. 24.29. Marc. 13.24. Luc. 21.25, etc.", "text2026": "het zesde zegel geopend: Waarop gevolgd is de opkomst in het Oosten, niet alleen van de Mohammedanen, maar vooral van de Roomsen antichrist in het Westen, die met een geestelijke tirannie zichzelf verheft boven al wat God genoemd wordt, en zichzelf in de tempel van God voor een God op aarde uitgeeft; onder wie deze grote en verschrikkelijke veranderingen in de Kerk van Christus zijn geschied; namelijk dat de gehele stand derzelve als van zijn plaats is bewogen; dat Christus de Zon van de gerechtigheid door de zak van de menselijke inzettingen is verduisterd, de Kerk van Christus, die als de maan van Hem alleen haar licht ontvangt, met bloedige vervolgingen is vervuld en roodvervig geworden; dat de sterren, dat is, de herders en leraars, (gelijk Openbaring 1:20 is verklaard) zijn van de hemel, dat is, van de hemelse en geestelijke zorg, tot aardse en wereldse vervallen; dat de hemel als in een rol zou wijken; dat is, dat de heilige Schrift en de hemelse leer van Christus, als een gesloten boek is geworden, en de lidmaten van de gemeente verboden en ontnomen; dat eindelijk alle bergen en eilanden, dat is alle prinsen en volken voor zijn heerschappij zouden schrikken. Welke verklaring met de ervaring van de geschiedenis wel overeenkomt, en dat dergelijke veranderingen in de Kerk en in de wereld door zulke figuurlijke wijze van spreken in de Schrift dikwijls verstaan worden, blijkt door de vergelijking van verscheidene plaatsen in het Oude Testament, waaruit deze plaats schijnt ontleend te zijn. Zie Jesaja 13:10 , en Jesaja 34:4 ; Jeremia 4:23 ; Ezechiël 32:7 ; Joël 2:10 . Anderen nochtans, die wat nader bij de letter blijven, voegen deze drie verzen bij de drie volgende, die over de zware straffen handelen, welke de vervolgers en verdrukkers ten uitersten dage zullen overkomen, gesteld tegen de troost, die de martelaars reeds genieten, van welke straffen deze tekenen in hemel en aarde ook als voorboden door Christus worden gesteld; Matteüs 24:29 ; Markus 13:24 ; Lukas 21:25 , enz. Openbaring 1:20 : De verborgenheid van de zeven sterren, die u gezien hebt in Mijn rechterhand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen van de zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die u gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten. Jesaja 13:10 : Want de sterren van de hemel en zijn gesternten zullen haar licht niet laten lichten; de zon zal verduisterd worden, wanneer zij zal opgaan, en de maan zal haar licht niet laten schijnen. Jesaja 34:4 : En al het heir van de hemelen zal uitteren, en de hemelen zullen toegerold worden, gelijk een boek, en al hun heir zal afvallen, gelijk een blad van de wijnstok afvalt, en gelijk een vijg afvalt van de vijgeboom. Jeremia 4:23 : Ik zag het land aan, en ziet, het was woest en leeg; ook naar de hemel, en zijn licht was er niet. Ezechiël 32:7 : En als Ik u zal uitblussen, zal Ik de hemel bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten. Joël 2:10 : De aarde is beroerd voor deszelfs aangezicht, de hemel beeft; de zon en maan worden zwart, en de sterren trekken haar glans in. Mattheüs 24:29 : En meteen na de verdrukking dier dagen, zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven, en de sterren zullen van de hemel vallen, en de krachten van de hemelen zullen bewogen worden. Marcus 13:24 : Maar in die dagen, na die verdrukking, zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven. Lukas 21:25 : En er zullen tekenen zijn in de zon, en maan, en sterren, en op de aarde benauwdheid van de volken met twijfelmoedigheid, als de zee en watergolven groot geluid zullen geven;" }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Hand. 2:20 . Handelingen 2:20 : De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, eer dat de grote en doorluchtige dag des Heeren komt.", "text1637": "Actor. 2.20.", "text2026": "Handelingen 2:20 . Handelingen 2:20 : De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, voordat dat de grote en glorierijke dag van de Heer komt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ηνοιξεν", "strongs": "G455", "lemma_strongs": "G455", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "σφραγιδα", "strongs": "G4973", "lemma_strongs": "G4973", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "εκτην", "strongs": "G1623", "lemma_strongs": "G1623", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "σεισμος", "strongs": "G4578", "lemma_strongs": "G4578", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μεγας", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εγενετο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ηλιος", "strongs": "G2246", "lemma_strongs": "G2246", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εγενετο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3S" }, { "woord": "μελας", "strongs": "G3189", "lemma_strongs": "G3189", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "σακκος", "strongs": "G4526", "lemma_strongs": "G4526", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "τριχινος", "strongs": "G5155", "lemma_strongs": "G5155", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "σεληνη", "strongs": "G4582", "lemma_strongs": "G4582", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εγενετο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3S" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αιμα", "strongs": "G129", "lemma_strongs": "G129", "morfologie": "N-NSN" } ], "text2026_html": "En ik zag, toen Het23 het zesde zegel geopend had, en ziet, er werd een grote aardbeving;e en de zon werd zwart als een haar zak, en de maan werd als bloed.", "textSV1888_html": "En ik zag, toen Het23 het zesde zegel geopend had, en ziet, er werd een grote aardbeving;e en de zon werd zwart als een haren zak, en de maan werd als bloed.", "text1637_html": "Ende ick sach, doe het 23 den sesten zegel geopent hadde, ende siet, daer wiert een groote aerdtbevinge: e ende de Sonne wierdt swart als een hayren sack, ende de Mane wierdt als bloedt.", "phraseDiff": [ { "old": "haren", "new": "haar", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik zag, toen Het het zesde zegel geopend had, en ziet, er werd een grote aardbeving; en de zon werd zwart als een haar zak, en de maan werd als bloed.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3708", "G3753", "G455", "G3588", "G4973", "G3588", "G1623", "G2532", "G3708", "G4578", "G3173", "G1096", "G2532", "G3588", "G2246", "G1096", "G3189", "G5613", "G4526", "G5155", "G2532", "G3588", "G4582", "G1096", "G5613", "G129" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3708", "G3753", "G455", "G3588", "G4973", "G3588", "G1623", "G2532", "G3708", "G4578", "G3173", "G1096", "G2532", "G3588", "G2246", "G1096", "G3189", "G5613", "G4526", "G5155", "G2532", "G3588", "G4582", "G1096", "G5613", "G129" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-2AAI-1S", "ADV", "V-AAI-3S", "T-ASF", "N-ASF", "T-ASF", "A-ASF", "CONJ", "V-2AMM-2S", "N-NSM", "A-NSM", "V-2ADI-3S", "CONJ", "T-NSM", "N-NSM", "V-2ADI-3S", "A-NSM", "ADV", "N-NSM", "A-NSM", "CONJ", "T-NSF", "N-NSF", "V-2ADI-3S", "ADV", "N-NSN" ], "bronwoorden": [ "και", "ειδον", "οτε", "ηνοιξεν", "την", "σφραγιδα", "την", "εκτην", "και", "ιδου", "σεισμος", "μεγας", "εγενετο", "και", "ο", "ηλιος", "εγενετο", "μελας", "ως", "σακκος", "τριχινος", "και", "η", "σεληνη", "εγενετο", "ως", "αιμα" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:12", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ] }, "tvm": [ null, "G5627", null, "G5656", null, null, null, null, null, "G5640", null, null, "G5633", null, null, null, "G5633", null, null, null, null, null, null, null, "G5633", null, null ] } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En de sterren des hemels vielen op de aarde, gelijk een vijgeboom zijn onrijpe vijgen afwerpt, als hij van een groten wind geschud wordt.", "text1637": "Ende de sterren des hemels vielen op de aerde, gelijck een vijge-boom sijne onrijpe vijgen afworpt, als hy van eenen grooten windt geschuddet wordt.", "text2026": "En de sterren van de hemel vielen op de aarde, gelijk een vijgeboom zijn onrijpe vijgen afwerpt, als hij van een grote wind geschud wordt.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "αστερες", "strongs": "G792", "lemma_strongs": "G792", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ουρανου", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "επεσαν", "strongs": "G4098", "lemma_strongs": "G4098", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "γην", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "συκη", "strongs": "G4808", "lemma_strongs": "G4808", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "βαλλει", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "ολυνθους", "strongs": "G3653", "lemma_strongs": "G3653", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "αυτης", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSF" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μεγαλου", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-GSM" }, { "woord": "ανεμου", "strongs": "G417", "lemma_strongs": "G417", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "σειομενη", "strongs": "G4579", "lemma_strongs": "G4579", "morfologie": "V-PPP-NSF" } ], "text2026_html": "En de sterren van de hemel vielen op de aarde, gelijk een vijgeboom zijn onrijpe vijgen afwerpt, als hij van een grote wind geschud wordt.", "text1637_html": "Ende de sterren des hemels vielen op de aerde, gelijck een vijge-boom sijne onrijpe vijgen afworpt, als hy van eenen grooten windt geschuddet wordt.", "phraseDiff": [ { "old": "des hemels", "new": "van de hemel", "principe": "N3" }, { "old": "groten", "new": "grote", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En de sterren van de hemel vielen op de aarde, gelijk een vijgeboom zijn onrijpe vijgen afwerpt, als hij van een grote wind geschud wordt.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3588", "G792", "G3588", "G3772", "G4098", "G1519", "G3588", "G1093", "G5613", "G4808", "G906", "G3588", "G3653", "G846", "G5259", "G3173", "G417", "G4579" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3588", "G792", "G3588", "G3772", "G4098", "G1519", "G3588", "G1093", "G5613", "G4808", "G906", "G3588", "G3653", "G846", "G5259", "G3173", "G417", "G4579" ], "morfologie": [ "CONJ", "T-NPM", "N-NPM", "T-GSM", "N-GSM", "V-2AAI-3P", "PREP", "T-ASF", "N-ASF", "ADV", "N-NSF", "V-PAI-3S", "T-APM", "N-APM", "P-GSF", "PREP", "A-GSM", "N-GSM", "V-PPP-NSF" ], "bronwoorden": [ "και", "οι", "αστερες", "του", "ουρανου", "επεσαν", "εις", "την", "γην", "ως", "συκη", "βαλλει", "τους", "ολυνθους", "αυτης", "υπο", "μεγαλου", "ανεμου", "σειομενη" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:13", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, "G5627", null, null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, "G5746" ] } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen.", "text1637": "Ende de hemel is wech geweecken, als een boeck dat toe-gerolt wordt: ende alle bergen ende eylanden zijn beweeght uyt hare plaetsen.", "text2026": "En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουρανος", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "απεχωρισθη", "strongs": "G673", "lemma_strongs": "G673", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "βιβλιον", "strongs": "G975", "lemma_strongs": "G975", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "ειλισσομενον", "strongs": "G1507", "lemma_strongs": "G1507", "morfologie": "V-PPP-NSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "ορος", "strongs": "G3735", "lemma_strongs": "G3735", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νησος", "strongs": "G3520", "lemma_strongs": "G3520", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "τοπων", "strongs": "G5117", "lemma_strongs": "G5117", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPN" }, { "woord": "εκινηθησαν", "strongs": "G2795", "lemma_strongs": "G2795", "morfologie": "V-API-3P" } ], "text2026_html": "En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen.", "text1637_html": "Ende de hemel is wech geweecken, als een boeck dat toe-gerolt wordt: ende alle bergen ende eylanden zijn beweeght uyt hare plaetsen.", "woordnummers": [ { "tekst": "En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3772", "G673", "G5613", "G975", "G1507", "G2532", "G3956", "G3735", "G2532", "G3520", "G1537", "G3588", "G5117", "G846", "G2795" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3772", "G673", "G5613", "G975", "G1507", "G2532", "G3956", "G3735", "G2532", "G3520", "G1537", "G3588", "G5117", "G846", "G2795" ], "morfologie": [ "CONJ", "N-NSM", "V-API-3S", "ADV", "N-NSN", "V-PPP-NSN", "CONJ", "A-NSN", "N-NSN", "CONJ", "N-NSF", "PREP", "T-GPM", "N-GPM", "P-GPN", "V-API-3P" ], "bronwoorden": [ "και", "ουρανος", "απεχωρισθη", "ως", "βιβλιον", "ειλισσομενον", "και", "παν", "ορος", "και", "νησος", "εκ", "των", "τοπων", "αυτων", "εκινηθησαν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:14", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ] }, "tvm": [ null, null, "G5681", null, null, "G5746", null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5681" ] } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "En de koningen der aarde, en de groten, en de rijken, en de oversten over duizend, en de machtigen, en alle dienstknechten, en alle vrijen, verborgen zichzelven in de spelonken, en in de steenrotsen der bergen;", "text1637": "Ende [24] de Coningen der aerde, ende de Groote, ende de Rijcke, ende de Overste over duysent, ende de Machtige, ende alle dienstknechten, ende alle vrye, verbergden haer selven in de speloncken, ende in de steenrotzen der bergen:", "text2026": "En de koningen van de aarde, en de groten, en de rijken, en de oversten over duizend, en de machtigen, en alle dienaren, en alle vrijen, verborgen zichzelf in de grotten, en in de steenrotsen van de bergen;", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "de koningen der aarde: Namelijk die met hun aanhangers de gelovigen hier hebben verdrukt; zonder dat iemand, groot of klein, dienstbaar of vrij, van deze straffen zal vrij zijn, of verschoond worden. Want, gelijk in vers 14 de martelaars zijn vertroost, en belofte hebben ontvangen van nadere vergelding, als het getal van hun medebroeders zal zijn vervuld, van welken algemenen troost in Openb. 7 breder zal gesproken worden, zo worden hier ook hun verdrukkers in het algemeen gewaarschuwd omtrent de zware en ellendige straffen, die zij hebben te verwachten, indien zij zich niet bekeren. Openbaring 6:14 : En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen.", "text1637": "Namel. die met hare aenhangers de geloovige hier hebben verdruckt: sonder dat yemant groot ofte kleyn, dienstbare ofte vrye, van dese straffen sal vry zijn, ofte verschoont worden. Want gelijck in’t voorgaende 11 vers de Martelaren zijn vertroost, ende beloften hebben ontfangen van naerder vergeldinge, als het getal van hare mede-broederen sal zijn vervult, van welcken gemeynen troost in ’t volgende cap. breeder sal gesproken worden, so worden hier oock hare verdruckers in ’t gemeyn gewaerschouwt van de sware ende elendige straffen, die sy hebben te verwachten, indien sy haer niet en bekeeren.", "text2026": "de koningen van de aarde: Namelijk die met hun aanhangers de gelovigen hier hebben verdrukt; zonder dat iemand, groot of klein, dienstbaar of vrij, van deze straffen zal vrij zijn, of verschoond worden. Want, gelijk in vers 14 de martelaars zijn vertroost, en belofte hebben ontvangen van nadere vergelding, als het getal van hun medebroeders zal zijn vervuld, van welke algemenen troost in Openbaring 7 breder zal gesproken worden, zo worden hier ook hun verdrukkers in het algemeen gewaarschuwd omtrent de zware en ellendige straffen, die zij hebben te verwachten, als zij zich niet bekeren. Openbaring 6:14 : En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "βασιλεις", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "μεγιστανες", "strongs": "G3175", "lemma_strongs": "G3175", "morfologie": "N-NPM-S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "πλουσιοι", "strongs": "G4145", "lemma_strongs": "G4145", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "χιλιαρχοι", "strongs": "G5506", "lemma_strongs": "G5506", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δυνατοι", "strongs": "G1415", "lemma_strongs": "G1415", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "δουλος", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πας", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ελευθερος", "strongs": "G1658", "lemma_strongs": "G1658", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εκρυψαν", "strongs": "G2928", "lemma_strongs": "G2928", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3APM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "σπηλαια", "strongs": "G4693", "lemma_strongs": "G4693", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "πετρας", "strongs": "G4073", "lemma_strongs": "G4073", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "ορεων", "strongs": "G3735", "lemma_strongs": "G3735", "morfologie": "N-GPN" } ], "text2026_html": "En24 de koningen van de aarde, en de groten, en de rijken, en de oversten over duizend, en de machtigen, en alle dienaren, en alle vrijen, verborgen zichzelf in de grotten, en in de steenrotsen van de bergen;", "textSV1888_html": "En24 de koningen der aarde, en de groten, en de rijken, en de oversten over duizend, en de machtigen, en alle dienstknechten, en alle vrijen, verborgen zichzelven in de spelonken, en in de steenrotsen der bergen;", "text1637_html": "Ende 24 de Coningen der aerde, ende de Groote, ende de Rijcke, ende de Overste over duysent, ende de Machtige, ende alle dienstknechten, ende alle vrye, verbergden haer selven in de speloncken, ende in de steenrotzen der bergen:", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "dienstknechten,", "new": "dienaren,", "principe": "V744" }, { "old": "zichzelven", "new": "zichzelf", "principe": null }, { "old": "spelonken,", "new": "grotten,", "principe": "V111" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En de koningen van de aarde, en de groten, en de rijken, en de oversten over duizend, en de machtigen, en alle dienaren, en alle vrijen, verborgen zichzelf in de grotten, en in de steenrotsen van de bergen;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3588", "G935", "G3588", "G1093", "G2532", "G3588", "G3175", "G2532", "G3588", "G4145", "G2532", "G3588", "G5506", "G2532", "G3588", "G1415", "G2532", "G3956", "G1401", "G2532", "G3956", "G1658", "G2928", "G1438", "G1519", "G3588", "G4693", "G2532", "G1519", "G3588", "G4073", "G3588", "G3735" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3588", "G935", "G3588", "G1093", "G2532", "G3588", "G3175", "G2532", "G3588", "G4145", "G2532", "G3588", "G5506", "G2532", "G3588", "G1415", "G2532", "G3956", "G1401", "G2532", "G3956", "G1658", "G2928", "G1438", "G1519", "G3588", "G4693", "G2532", "G1519", "G3588", "G4073", "G3588", "G3735" ], "morfologie": [ "CONJ", "T-NPM", "N-NPM", "T-GSF", "N-GSF", "CONJ", "T-NPM", "N-NPM-S", "CONJ", "T-NPM", "A-NPM", "CONJ", "T-NPM", "N-NPM", "CONJ", "T-NPM", "A-NPM", "CONJ", "A-NSM", "N-NSM", "CONJ", "A-NSM", "A-NSM", "V-AAI-3P", "F-3APM", "PREP", "T-APN", "N-APN", "CONJ", "PREP", "T-APF", "N-APF", "T-GPN", "N-GPN" ], "bronwoorden": [ "και", "οι", "βασιλεις", "της", "γης", "και", "οι", "μεγιστανες", "και", "οι", "πλουσιοι", "και", "οι", "χιλιαρχοι", "και", "οι", "δυνατοι", "και", "πας", "δουλος", "και", "πας", "ελευθερος", "εκρυψαν", "εαυτους", "εις", "τα", "σπηλαια", "και", "εις", "τας", "πετρας", "των", "ορεων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:15", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5656", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "En zeiden tot de bergen en tot de steenrotsen: Valt op ons, en verbergt ons van het aangezicht Desgenen, Die op den troon zit, en van den toorn des Lams.", "text1637": "Ende seyden tot de bergen ende tot de steenrotzen, [f] Valt op ons, ende verbergt ons van het aengesichte des genen die op den throon sit, ende van den toorn des Lams:", "text2026": "En zeiden tot de bergen en tot de steenrotsen: Val op ons, en verbergt ons van het aangezicht Van Degene, Die op de troon zit, en van de toorn van het Lam.", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 2:19 ; Hosea 10:8 ; Lukas 23:30 ; Openb. 9:6 . Jesaja 2:19 : Dan zullen zij in de spelonken der rotsstenen gaan, en in de holen der aarde, vanwege den schrik des HEEREN, en vanwege de heerlijkheid Zijner majesteit, wanneer Hij Zich opmaken zal, om de aarde te verschrikken. Hosea 10:8 : En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons! Lukas 23:30 : Alsdan zullen zij beginnen te zeggen tot de bergen: Valt op ons; en tot de heuvelen: Bedekt ons. Openbaring 9:6 : En in die dagen zullen de mensen den dood zoeken, en zullen dien niet vinden; en zij zullen begeren te sterven, en de dood zal van hen vlieden.", "text1637": "Ies. 2.19. Hoz. 10.8. Luc. 23.30. Apoc. 9.6.", "text2026": "Jesaja 2:19 ; Hosea 10:8 ; Lukas 23:30 ; Openbaring 9:6 . Jesaja 2:19 : Dan zullen zij in de spelonken van de rotsstenen gaan, en in de holen van de aarde, vanwege de schrik van JAHWEH, en vanwege de heerlijkheid Zijn majesteit, wanneer Hij Zich opmaken zal, om de aarde te verschrikken. Hosea 10:8 : En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons! Lukas 23:30 : Alsdan zullen zij beginnen te zeggen tot de bergen: Valt op ons; en tot de heuvelen: Bedekt ons. Openbaring 9:6 : En in die dagen zullen de mensen de dood zoeken, en zullen die niet vinden; en zij zullen begeren te sterven, en de dood zal van hen vluchten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγουσιν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "ορεσιν", "strongs": "G3735", "lemma_strongs": "G3735", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "πετραις", "strongs": "G4073", "lemma_strongs": "G4073", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "πεσετε", "strongs": "G4098", "lemma_strongs": "G4098", "morfologie": "V-2AAM-2P" }, { "woord": "εφ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κρυψατε", "strongs": "G2928", "lemma_strongs": "G2928", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "ημας", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AP" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "προσωπου", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "καθημενου", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-GSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "οργης", "strongs": "G3709", "lemma_strongs": "G3709", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "αρνιου", "strongs": "G721", "lemma_strongs": "G721", "morfologie": "N-GSN" } ], "text2026_html": "En zeiden tot de bergen en tot de steenrotsen:f Val op ons, en verbergt ons van het aangezicht Van Degene, Die op de troon zit, en van de toorn van het Lam.", "textSV1888_html": "En zeiden tot de bergen en tot de steenrotsen:f Valt op ons, en verbergt ons van het aangezicht Desgenen, Die op den troon zit, en van den toorn des Lams.", "text1637_html": "Ende seyden tot de bergen ende tot de steenrotzen, f Valt op ons, ende verbergt ons van het aengesichte des genen die op den throon sit, ende van den toorn des Lams:", "phraseDiff": [ { "old": "Valt", "new": "Val", "principe": "V1158" }, { "old": "Desgenen,", "new": "Van Degene,", "principe": "O14" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des Lams.", "new": "van het Lam.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En zeiden tot de bergen en tot de steenrotsen: Val op ons, en verbergt ons van het aangezicht Van Degene, Die op de troon zit, en van de toorn van het Lam.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3004", "G3588", "G3735", "G2532", "G3588", "G4073", "G4098", "G1909", "G1473", "G2532", "G2928", "G1473", "G575", "G4383", "G3588", "G2521", "G1909", "G3588", "G2362", "G2532", "G575", "G3588", "G3709", "G3588", "G721" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3004", "G3588", "G3735", "G2532", "G3588", "G4073", "G4098", "G1909", "G1473", "G2532", "G2928", "G1473", "G575", "G4383", "G3588", "G2521", "G1909", "G3588", "G2362", "G2532", "G575", "G3588", "G3709", "G3588", "G721" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-PAI-3P", "T-DPN", "N-DPN", "CONJ", "T-DPF", "N-DPF", "V-2AAM-2P", "PREP", "P-1AP", "CONJ", "V-AAM-2P", "P-1AP", "PREP", "N-GSN", "T-GSM", "V-PNP-GSM", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "CONJ", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "T-GSN", "N-GSN" ], "bronwoorden": [ "και", "λεγουσιν", "τοις", "ορεσιν", "και", "ταις", "πετραις", "πεσετε", "εφ", "ημας", "και", "κρυψατε", "ημας", "απο", "προσωπου", "του", "καθημενου", "επι", "του", "θρονου", "και", "απο", "της", "οργης", "του", "αρνιου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:16", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 ] }, "tvm": [ null, "G5719", null, null, null, null, null, "G5628", null, null, null, "G5657", null, null, null, null, "G5740", null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Want de grote dag Zijns toorns is gekomen, en wie kan bestaan?", "text1637": "Want [25] de groote dagh sijnes toorns is gekomen: ende wie kan [26] bestaen?", "text2026": "Want de grote dag van Zijn toorn is gekomen, en wie kan bestaan?", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "grote dag Zijns toorns: Dat is, van de zwaardere straf, die God in Zijn rechtvaardigen toorn over hen zal brengen.", "text1637": "D. der swarer straffe, die Godt in sijnen rechtveerdigen toorn over haer sal brengen.", "text2026": "grote dag van Zijn toorn: Dat is, van de zwaardere straf, die God in Zijn rechtvaardigen toorn over hen zal brengen." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks staan; gelijk Ps. 1:5 . Psalmen 1:5 : Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.", "text1637": "Gr. staen, gelijck Psal. 1.5.", "text2026": "Grieks staan; gelijk Psalm 1:5 . Psalmen 1:5 : Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering van de rechtvaardigen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηλθεν", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "μεγαλη", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "οργης", "strongs": "G3709", "lemma_strongs": "G3709", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSM" }, { "woord": "δυναται", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-PNI-3S" }, { "woord": "σταθηναι", "strongs": "G2476", "lemma_strongs": "G2476", "morfologie": "V-APN" } ], "text2026_html": "Want25 de grote dag van Zijn toorn is gekomen, en wie kan26 bestaan?", "textSV1888_html": "Want25 de grote dag Zijns toorns is gekomen, en wie kan26 bestaan?", "text1637_html": "Want 25 de groote dagh sijnes toorns is gekomen: ende wie kan 26 bestaen?", "phraseDiff": [ { "old": "Zijns toorns", "new": "van Zijn toorn", "principe": "V201" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want de grote dag van Zijn toorn is gekomen, en wie kan bestaan?", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754", "G2064", "G3588", "G2250", "G3588", "G3173", "G3588", "G3709", "G846", "G2532", "G5101", "G1410", "G2476" ], "lemma_strongs": [ "G3754", "G2064", "G3588", "G2250", "G3588", "G3173", "G3588", "G3709", "G846", "G2532", "G5101", "G1410", "G2476" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-2AAI-3S", "T-NSF", "N-NSF", "T-NSF", "A-NSF", "T-GSF", "N-GSF", "P-GSM", "CONJ", "I-NSM", "V-PNI-3S", "V-APN" ], "bronwoorden": [ "οτι", "ηλθεν", "η", "ημερα", "η", "μεγαλη", "της", "οργης", "αυτου", "και", "τις", "δυναται", "σταθηναι" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 6:17", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ] }, "tvm": [ null, "G5627", null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5736", "G5683" ] } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De eerste zegel wort geopent, ende een wit peert komt te voorschijn, waer op een sit die overwint. 3 Daer nae wordt de tweede zegel geopent, ende een root peert komt te voorschijn, waer op een sit, die den vrede wech neemt vande aerde. 5 De derde zegel wort geopent, waer na een swart peert wordt gesien, op welck een sit met een weegh-schale in de handt. 7 De vierde zegel wort geopent, waer op een vael peert voort-komt, daer de doodt op sit. 9 Daer nae wordt de vijfde zegel gheopent, waer op de zielen onder den Altaer tot Godt roepen, ende worden vertroost. 12 Eyndelick wort de seste zegel gheopent, waerna groote teeckenen volghen in hemel ende op aerde. 15 voor welcke teeckenen alle soorten van menschen verschricken, ende bidden dat de rotzen haer bedecken voor den toorne des Lams.", "text2026": "1 Het eerste zegel wordt geopend, en een wit paard komt tevoorschijn, waarop iemand zit die overwint. 3 Daarna wordt het tweede zegel geopend, en een rood paard komt tevoorschijn, waarop iemand zit die de vrede van de aarde wegneemt. 5 Het derde zegel wordt geopend, waarna een zwart paard wordt gezien, waarop iemand zit met een weegschaal in de hand. 7 Het vierde zegel wordt geopend, waarop een vaal paard tevoorschijn komt, waarop de dood zit. 9 Daarna wordt het vijfde zegel geopend, waarbij de zielen onder het altaar tot God roepen en getroost worden. 12 Ten slotte wordt het zesde zegel geopend, waarna grote tekenen volgen in hemel en op aarde. 15 voor welke tekenen alle soorten mensen verschrikken en bidden dat de rotsen hen bedekken voor de toorn van het Lam." } }