{ "number": 7, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "En na dezen zag ik vier engelen staan op de vier hoeken der aarde, houdende de vier winden der aarde, opdat geen wind zou waaien op de aarde, noch op de zee, noch tegen enigen boom.", "text1637": "ENde [1] na desen sagh ick [2] vier Engelen staen op de vier hoecken der aerde, houdende de vier winden der aerde, op dat geen windt en soude waeyen [3] op de aerde, noch op de zee, noch tegen eenigen boom.", "text2026": "En na deze zag ik vier engelen staan op de vier hoeken van de aarde, houdende de vier winden van de aarde, opdat geen wind zou waaien op de aarde, noch op de zee, noch tegen enige boom.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "na dezen zag ik: Namelijk toen dit voorgaande gezicht voorbij was, zag ik als een deel van hetgeen na de opening van het zesde zegel nog moet geschieden. Want hetgeen in dit hoofdstuk volgt, behoort ook tot de opening van het zesde zegel, gelijk uit het begin van Openb. 8 blijkt, waar het zevende zegel eerst wordt geopend. Waaruit ook besloten wordt, dat de stof van dit hoofdstuk met die van het voorgaande samenhangt, en elkander verklaart.", "text1637": "N. doe dit voorgaende gesichte voor by was, sagh ick als een deel van ’t ghene na de openinge van den sesten zegel noch moest gheschieden. Want het gene in dit cap. volght, behoort oock tot de openinge van den sesten zegel, gelijck uyt het begin van het volghende cap. blijckt, daer de sevende zegel eerst wort geopent. Waer uyt oock bequamelijck besloten wort, dat de materien van dit cap. met die van het voorgaende aen een hangen, ende malkanderen verklaren.", "text2026": "na deze zag ik: Namelijk toen dit voorgaande gezicht voorbij was, zag ik als een deel van wat na de opening van het zesde zegel nog moet gebeuren. Want wat in dit hoofdstuk volgt, behoort ook tot de opening van het zesde zegel, gelijk uit het begin van Openbaring 8 blijkt, waar het zevende zegel eerst wordt geopend. Waaruit ook besloten wordt, dat de stof van dit hoofdstuk met die van het voorgaande samenhangt, en elkaar verklaart." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "vier engelen: Sommigen nemen dit voor goede engelen, die ook soms tot uitvoering van Gods oordelen in de wereld worden gebruikt, en verstaan door deze vier engelen, die macht hadden om de aarde en zee met onstuimige winden en stormen te beschadigen of die op te houden, zodanige middelen, die God door een rechtvaardig oordeel in alle kwartieren der wereld heeft gebruikt, om de Arabieren, Agarenen, Moren, Saracenen, en andere wrede volken in het Oosten en Zuiden, en de Gothen, Wandalen, Longobarden, Hunnen en andere hunsgelijken in het Westen en Noorden, op te wekken, om het gehele Roomse Rijk te overlopen en te verstoren, gelijk zulke zwarigheden onder de gelijkenis van winden en stormen dikwijls worden verstaan. Zie Jer. 49:36 , en Jer. 51:1 ; Dan. 7:2 , welke verstoring van het Romeinse Rijk voor den opstand van den antichrist is geschied, gelijk Paulus getuigt te zullen geschieden; 2 Thess. 2:7 . Waarop gevolgd is, dat God om de christengemeente in het midden van deze verwoestingen in wezen te houden, deze uittekening der verzegelden uit alle natiën door den anderen engel heeft laten doen, gelijk dergelijke uittekening ten tijde van de verwoesting van het Israëlitische land door de Babyloniërs en Assyriërs op Gods last, door den engel is gedaan, Ezech. 9:4 , waar deze profetie hier merkbaar op ziet. Anderen verstaan door deze vier engelen, zo vele kwade geesten, die als werktuigen van den satan in het oprichten van het antichristendom, daartoe vooral in alle gewesten hebben gearbeid, opdat de werking van Gods Geest, die bij wind ook wordt vergeleken, Joh. 3:8 ; Hand. 2:2 , mocht worden gestuit en verhinderd, en de trouwe en rechtzinnige leraars alom gedempt en tot stilzwijgen gebracht, tot verdorring en verderving der rechtzinnige religie, dewijl een kracht der dwaling door tekenen der leugens onder hen is gezonden, gelijk Paulus 2 Thess. 2:9 , enz., getuigt. Waarop God nochtans deze uittekening van deze Zijne uitverkorenen uit alle geslachten heeft willen doen, om Zijn gemeente zelfs in het midden van deze allen nog altijd te behouden, gelijk Hij gedaan heeft in Israël, als Hij die zeven duizend heeft behouden, die hun knieën voor Baäl niet hadden gebogen; waarvan zie 1 Kon. 19:18 ; Rom. 11:4 , 11:5 . Jeremia 49:36 : En Ik zal de vier winden uit de vier hoeken des hemels over Elam aanbrengen, en zal hen in al diezelve winden verstrooien; en er zal geen volk zijn, waarhenen Elams verdrevenen niet zullen komen. Jeremia 51:1 : Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal een verdervenden wind opwekken tegen Babel, en tegen degenen, die daar wonen in het hart van degenen, die tegen Mij opstaan. Daniël 7:2 : Daniël antwoordde en zeide: Ik zag in mijn gezicht bij nacht, en ziet, de vier winden des hemels braken voort op de grote zee. 2 Thessalonicensen 2:7 : Want de verborgenheid der ongerechtigheid wordt alrede gewrocht; alleenlijk, Die hem nu wederhoudt, Die zal hem wederhouden, totdat hij uit het midden zal weggedaan worden. Ezechiël 9:4 : En de HEERE zeide tot hem: Ga door, door het midden der stad, door het midden van Jeruzalem, en teken een teken op de voorhoofden der lieden, die zuchten en uitroepen over al die gruwelen, die in het midden derzelve gedaan worden. Johannes 3:8 : De wind blaast, waarheen hij wil, en gij hoort zijn geluid; maar gij weet niet, van waar hij komt, en waar hij heen gaat; alzo is een iegelijk, die uit den Geest geboren is. Handelingen 2:2 : En er geschiedde haastelijk uit den hemel een geluid, gelijk als van een geweldigen, gedreven wind, en vervulde het gehele huis, waar zij zaten. 2 Thessalonicensen 2:9 : Hem, zeg ik, wiens toekomst is naar de werking des satans, in alle kracht, en tekenen, en wonderen der leugen; 1 Koningen 19:18 : Ook heb Ik in Israël doen overblijven zeven duizend, alle knieën, die zich niet gebogen hebben voor Baäl, en allen mond, die hem niet gekust heeft. Romeinen 11:4 : Maar wat zegt tot hem het Goddelijk antwoord? Ik heb Mijzelven nog zeven duizend mannen overgelaten, die de knie voor het beeld van Baäl niet gebogen hebben. Romeinen 11:5 : Alzo is er dan ook in dezen tegenwoordigen tijd een overblijfsel geworden, naar de verkiezing der genade.", "text1637": "Sommige nemen dit voor goede Engelen, die oock somwijlen tot uytvoeringhe van Godts oordeelen in de werelt worden gebruyckt, ende verstaen door dese vier Engelen, die macht hadden om de aerde ende zee met onstuymige winden ende tempeesten te beschadigen, ofte die op te houden, sodanighe instrumenten, die Godt door een rechtveerdich oordeel in alle quartieren der werelt heeft gebruyckt om de Arabiers, Agarenen, Mooren, Sarasinen, ende andere wreede volcken in het oosten ende suyden, ende de Gotthen, Wandalen, Longobarden, Hunnen, ende andere haers gelijcke in ’t westen, ende noorden, op te wecken, om het geheele Roomsche rijck te overloopen ende te verstooren: gelijck sulcke swaricheden onder de gelijckenisse van winden ende tempeesten dickmael worden verstaen. Siet Ierem. 49.36. ende 51.1. Dan. 7.2. welcke verstooringe van het Roomsche rijck voor den opstant des Antichrists is gheschiet, gelijck van Paulo betuyght wort te sullen geschieden 2.Thess. 2.7. Waer op gevolght is dat Godt om de Christen Ghemeynte in ’t midden van dese verwoestinghen in wesen te houden, dese uyt-teeckeninge der verzegelde uyt alle natien door desen anderen Engel heeft laten doen, gelijck diergelijcke uytteeckeninge ten tijde van de verwoestinge des Israelitischen lands door de Babyloniers ende Assyriers, uyt Godts last, van den Engel is gedaen Ezech. 9.4. daer dese prophetie hier mercklick op siet. Andere verstaen door dese vier Enghelen so veel quade geesten, die als instrumenten des Satans in het oprechten des Antichristendoms daer toe voornamelijck in alle ghewesten hebben gearbeydt, op dat de werckinge van Gods Geest, die by wint oock wert vergeleecken, Ioan. 3.8. Act. 2.2. mochte worden gestuyt ende verhindert, ende de trouwe ende rechtsinnige Leeraers alomme gedempt, ende tot stilswijgen gebracht, tot verdorringe ende verdervinge der rechtsinnige Religie, dewijle eene kracht der dwalinge door teeckenen der leughenen onder haer is gesonden, gelijck Paulus 2.Thess. 2.9, etc. ghetuyght. Waer op Godt nochtans dese uytteeckeninge deser sijner uytverkorene uyt alle gheslachten heeft willen doen, om sijne Gemeynte selfs in’t midden van allen desen noch altijdt te behouden, gelijck hy gedaen heeft in Israel, als hy die seven duysent heeft behouden, die hare knien voor Baal niet en hadden gebogen: waer van siet 1.Reg. 19.18. Rom. 11.4, 5.", "text2026": "vier engelen: Sommigen nemen dit voor goede engelen, die ook soms tot uitvoering van Gods oordelen in de wereld worden gebruikt, en verstaan door deze vier engelen, die macht hadden om de aarde en zee met onstuimige winden en stormen te beschadigen of die op te houden, zodanige middelen, die God door een rechtvaardig oordeel in alle kwartieren van de wereld heeft gebruikt, om de Arabieren, Agarenen, Moren, Saracenen, en andere wrede volken in het Oosten en Zuiden, en de Gothen, Wandalen, Longobarden, Hun en andere hunsgelijken in het Westen en Noorden, op te wekken, om het gehele Roomse Rijk te overlopen en te verstoren, gelijk zulke zwarigheden onder de gelijkenis van winden en stormen dikwijls worden verstaan. Zie Jeremia 49:36 , en Jeremia 51:1 ; Daniël 7:2 , welke verstoring van het Romeinse Rijk voor de opstand van de antichrist is geschied, gelijk Paulus getuigt te zullen gebeuren; 2 Tessalonicenzen 2:7 . Waarop gevolgd is, dat God om de christengemeente in het midden van deze verwoestingen in wezen te houden, deze uittekening van de verzegelden uit alle natiën door de anderen engel heeft laten doen, gelijk dergelijke uittekening ten tijde van de verwoesting van het Israëlitische land door de Babyloniërs en Assyriërs op Gods last, door de engel is gedaan, Ezechiël 9:4 , waar deze profetie hier merkbaar op ziet. Anderen verstaan door deze vier engelen, zo vele kwade geesten, die als werktuigen van de satan in het oprichten van het antichristendom, daartoe vooral in alle gewesten hebben gewerkt, opdat de werking van Gods Geest, die bij wind ook wordt vergeleken, Johannes 3:8 ; Handelingen 2:2 , mocht worden gestuit en verhinderd, en de trouwe en rechtzinnige leraars alom gedempt en tot stilzwijgen gebracht, tot verdorring en verderving van de rechtzinnige religie, omdat een kracht van de dwaling door tekenen van de leugen onder hen is gezonden, gelijk Paulus 2 Tessalonicenzen 2:9 , enz., getuigt. Waarop God nochtans deze uittekening van deze Zijne uitverkorenen uit alle geslachten heeft willen doen, om Zijn gemeente zelfs in het midden van deze allen nog altijd te behouden, gelijk Hij gedaan heeft in Israël, als Hij die zeven duizend heeft behouden, die hun knieën voor Baäl niet hadden gebogen; waarvan zie 1 Koningen 19:18 ; Romeinen 11:4 , 11:5 . Jeremia 49:36 : En Ik zal de vier winden uit de vier hoeken van de hemel over Elam aanbrengen, en zal hen in al diezelve winden verstrooien; en er zal geen volk zijn, waarhenen Elams verdrevenen niet zullen komen. Jeremia 51:1 : Zo zegt JAHWEH: Ziet, Ik zal een verdervenden wind opwekken tegen Babel, en tegen degenen, die daar wonen in het hart van degenen, die tegen Mij opstaan. Daniël 7:2 : Daniël antwoordde en zei: Ik zag in mijn gezicht bij nacht, en ziet, de vier winden van de hemel braken voort op de grote zee. 2 Thessalonicensen 2:7 : Want de verborgenheid van de ongerechtigheid wordt al gewrocht; alleen, Die hem nu wederhoudt, Die zal hem wederhouden, totdat hij uit het midden zal weggedaan worden. Ezechiël 9:4 : En JAHWEH zei tot hem: Ga door, door het midden van de stad, door het midden van Jeruzalem, en teken een teken op de voorhoofden van de mensen, die zuchten en uitroepen over al die gruwelen, die in het midden derzelve gedaan worden. Johannes 3:8 : De wind blaast, waarheen hij wil, en u hoort zijn geluid; maar u weet niet, van waar hij komt, en waar hij heen gaat; zo is een iedereen, die uit de Geest geboren is. Handelingen 2:2 : En er geschiedde haastig uit de hemel een geluid, gelijk als van een geweldigen, gedreven wind, en vervulde het gehele huis, waar zij zaten. 2 Thessalonicensen 2:9 : Hem, zeg ik, wiens toekomst is naar de werking van de satan, in alle kracht, en tekenen, en wonderen van de leugen; 1 Koningen 19:18 : Ook heb Ik in Israël doen overblijven zeven duizend, alle knieën, die zich niet gebogen hebben voor Baäl, en allen mond, die hem niet gekust heeft. Romeinen 11:4 : Maar wat zegt tot hem het Goddelijk antwoord? Ik heb Mijzelf nog zeven duizend mannen overgelaten, die de knie voor het beeld van Baäl niet gebogen hebben. Romeinen 11:5 : Zo is er dan ook in deze tegenwoordigen tijd een overblijfsel geworden, naar de verkiezing van de genade." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "op de aarde: Deze drie soorten worden genoemd, omdat de winden deze drie zaken gewoonlijk schadelijk of bevorderlijk zijn; De aarde, dat is de mensen op de aarde; de zee, dat is de mensen op eilanden en op schepen, en de bomen, die met hun takken zich in de lucht uitspreiden; daardoor worden zodanige mensen verstaan, die wat uitsteken boven anderen, gelijk blijkt Openb. 9:4 , waar den sprinkhanen wordt gelast, dat zij geen boom zullen beschadigen, maar alleen mensen, die het teken Gods niet op hun voorhoofden hebben. Openbaring 9:4 : En hun werd gezegd, dat zij het gras der aarde niet zouden beschadigen, noch enige groente, noch enigen boom, dan de mensen alleen, die het zegel Gods aan hun voorhoofden niet hebben.", "text1637": "Dese drie soorten worden genaemt, om dat de winden dese drie saken ghemeynlick schadelick ofte voordelick zijn. De aerde, dat is, de menschen op de aerde, de zee, dat is, de menschen in eylanden ende op schepen, ende de boomen, die met hare tacken haer in de lucht uyt-spreyden. Ende worden daer door soodanige menschen verstaen, die wat uytsteken boven andere, gelijck blijckt cap. 9.4. daer den sprinckhanen wort belast datse geenen boom en sullen beschadigen, maer alleen menschen die het teecken Godts niet en hebben op hare voor-hoofden.", "text2026": "op de aarde: Deze drie soorten worden genoemd, omdat de winden deze drie zaken gewoonlijk schadelijk of bevorderlijk zijn; De aarde, dat is de mensen op de aarde; de zee, dat is de mensen op eilanden en op schepen, en de bomen, die met hun takken zich in de lucht uitspreiden; daardoor worden zodanige mensen verstaan, die wat uitsteken boven anderen, gelijk blijkt Openbaring 9:4 , waar de sprinkhanen wordt gelast, dat zij geen boom zullen beschadigen, maar alleen mensen, die het teken Gods niet op hun voorhoofden hebben. Openbaring 9:4 : En hun werd gezegd, dat zij het gras van de aarde niet zouden beschadigen, noch enige groente, noch enige boom, dan de mensen alleen, die het zegel Gods aan hun voorhoofden niet hebben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "τεσσαρας", "strongs": "G5064", "lemma_strongs": "G5064", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "αγγελους", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "εστωτας", "strongs": "G2476", "lemma_strongs": "G2476", "morfologie": "V-RAP-APM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "τεσσαρας", "strongs": "G5064", "lemma_strongs": "G5064", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "γωνιας", "strongs": "G1137", "lemma_strongs": "G1137", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "κρατουντας", "strongs": "G2902", "lemma_strongs": "G2902", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "τεσσαρας", "strongs": "G5064", "lemma_strongs": "G5064", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "ανεμους", "strongs": "G417", "lemma_strongs": "G417", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "πνεη", "strongs": "G4154", "lemma_strongs": "G4154", "morfologie": "V-PAS-3S" }, { "woord": "ανεμος", "strongs": "G417", "lemma_strongs": "G417", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "μητε", "strongs": "G3383", "lemma_strongs": "G3383", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "θαλασσης", "strongs": "G2281", "lemma_strongs": "G2281", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "μητε", "strongs": "G3383", "lemma_strongs": "G3383", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "δενδρον", "strongs": "G1186", "lemma_strongs": "G1186", "morfologie": "N-ASN" } ], "text2026_html": "En1 na deze zag ik2 vier engelen staan op de vier hoeken van de aarde, houdende de vier winden van de aarde, opdat geen wind zou waaien3 op de aarde, noch op de zee, noch tegen enige boom.", "textSV1888_html": "En1 na dezen zag ik2 vier engelen staan op de vier hoeken der aarde, houdende de vier winden der aarde, opdat geen wind zou waaien3 op de aarde, noch op de zee, noch tegen enigen boom.", "text1637_html": "ENde 1 na desen sagh ick 2 vier Engelen staen op de vier hoecken der aerde, houdende de vier winden der aerde, op dat geen windt en soude waeyen 3 op de aerde, noch op de zee, noch tegen eenigen boom.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "enigen", "new": "enige", "principe": "V44" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En na deze zag ik vier engelen staan op de vier hoeken van de aarde, houdende de vier winden van de aarde, opdat geen wind zou waaien op de aarde, noch op de zee, noch tegen enige boom.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3326", "G3778", "G3708", "G5064", "G32", "G2476", "G1909", "G3588", "G5064", "G1137", "G3588", "G1093", "G2902", "G3588", "G5064", "G417", "G3588", "G1093", "G2443", "G3361", "G4154", "G417", "G1909", "G3588", "G1093", "G3383", "G1909", "G3588", "G2281", "G3383", "G1909", "G3956", "G1186" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3326", "G3778", "G3708", "G5064", "G32", "G2476", "G1909", "G3588", "G5064", "G1137", "G3588", "G1093", "G2902", "G3588", "G5064", "G417", "G3588", "G1093", "G2443", "G3361", "G4154", "G417", "G1909", "G3588", "G1093", "G3383", "G1909", "G3588", "G2281", "G3383", "G1909", "G3956", "G1186" ], "morfologie": [ "CONJ", "PREP", "D-APN", "V-2AAI-1S", "A-APM", "N-APM", "V-RAP-APM", "PREP", "T-APF", "A-APF", "N-APF", "T-GSF", "N-GSF", "V-PAP-APM", "T-APM", "A-APM", "N-APM", "T-GSF", "N-GSF", "CONJ", "PRT-N", "V-PAS-3S", "N-NSM", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "CONJ-N", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "CONJ-N", "PREP", "A-ASN", "N-ASN" ], "bronwoorden": [ "και", "μετα", "ταυτα", "ειδον", "τεσσαρας", "αγγελους", "εστωτας", "επι", "τας", "τεσσαρας", "γωνιας", "της", "γης", "κρατουντας", "τους", "τεσσαρας", "ανεμους", "της", "γης", "ινα", "μη", "πνεη", "ανεμος", "επι", "της", "γης", "μητε", "επι", "της", "θαλασσης", "μητε", "επι", "παν", "δενδρον" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:1", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 ] }, "tvm": [ null, null, null, "G5627", null, null, "G5761", null, null, null, null, null, null, "G5723", null, null, null, null, null, null, null, "G5725", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En ik zag een anderen engel opkomen van den opgang der zon, hebbende het zegel des levenden Gods; en hij riep met een grote stem tot de vier engelen, welke macht gegeven was de aarde en de zee te beschadigen,", "text1637": "Ende [4] ick sagh eenen anderen Engel opkomen van den opganck der Sonne, hebbende den zegel des levendigen Godts: ende hy riep met een groote stemme tot de vier Engelen, welcken [macht] gegeven was de aerde ende de zee te beschadigen,", "text2026": "En ik zag een andere engel opkomen van de opgang van de zon, hebbende het zegel van de levende God; en hij riep met een luide stem tot de vier engelen, die macht gegeven was de aarde en de zee te beschadigen,", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "ik zag een anderen engel: Hierdoor wordt Christus verstaan, die de opgang is uit de hoogte, en die alleen het zegel van den levenden God heeft, om de Zijnen daarmee te verzegelen, en die het opperste gebied heeft over alle engelen.", "text1637": "Hier door wordt Christus verstaen die den op-ganck is uyt de hoochte, ende die alleen ’t zegel des levendigen Godts heeft, om de sijne daer mede te verzegelen, ende die het opperste ghebiet heeft over alle Engelen.", "text2026": "ik zag een anderen engel: Hierdoor wordt Christus verstaan, die de opgang is uit de hoogte, en die alleen het zegel van de levenden God heeft, om de Zijn daarmee te verzegelen, en die het opperste gebied heeft over alle engelen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "αλλον", "strongs": "G243", "lemma_strongs": "G243", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "αγγελον", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "αναβαντα", "strongs": "G305", "lemma_strongs": "G305", "morfologie": "V-2AAP-ASM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ανατολης", "strongs": "G395", "lemma_strongs": "G395", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ηλιου", "strongs": "G2246", "lemma_strongs": "G2246", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εχοντα", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-ASM" }, { "woord": "σφραγιδα", "strongs": "G4973", "lemma_strongs": "G4973", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ζωντος", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAP-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκραξεν", "strongs": "G2896", "lemma_strongs": "G2896", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "φωνη", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "μεγαλη", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "τεσσαρσιν", "strongs": "G5064", "lemma_strongs": "G5064", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "αγγελοις", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "οις", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DPM" }, { "woord": "εδοθη", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "αδικησαι", "strongs": "G91", "lemma_strongs": "G91", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "γην", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "θαλασσαν", "strongs": "G2281", "lemma_strongs": "G2281", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "En4 ik zag een andere engel opkomen van de opgang van de zon, hebbende het zegel van de levende God; en hij riep met een luide stem tot de vier engelen, die macht gegeven was de aarde en de zee te beschadigen,", "textSV1888_html": "En4 ik zag een anderen engel opkomen van den opgang der zon, hebbende het zegel des levenden Gods; en hij riep met een grote stem tot de vier engelen, welke macht gegeven was de aarde en de zee te beschadigen,", "text1637_html": "Ende 4 ick sagh eenen anderen Engel opkomen van den opganck der Sonne, hebbende den zegel des levendigen Godts: ende hy riep met een groote stemme tot de vier Engelen, welcken [macht] gegeven was de aerde ende de zee te beschadigen,", "phraseDiff": [ { "old": "anderen", "new": "andere", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des levenden Gods;", "new": "van de levende God;", "principe": "N3" }, { "old": "grote", "new": "luide", "principe": null }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik zag een andere engel opkomen van de opgang van de zon, hebbende het zegel van de levende God; en hij riep met een luide stem tot de vier engelen, die macht gegeven was de aarde en de zee te beschadigen,", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3708", "G243", "G32", "G305", "G575", "G395", "G2246", "G2192", "G4973", "G2316", "G2198", "G2532", "G2896", "G5456", "G3173", "G3588", "G5064", "G32", "G3739", "G1325", "G846", "G91", "G3588", "G1093", "G2532", "G3588", "G2281" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3708", "G243", "G32", "G305", "G575", "G395", "G2246", "G2192", "G4973", "G2316", "G2198", "G2532", "G2896", "G5456", "G3173", "G3588", "G5064", "G32", "G3739", "G1325", "G846", "G91", "G3588", "G1093", "G2532", "G3588", "G2281" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-2AAI-1S", "A-ASM", "N-ASM", "V-2AAP-ASM", "PREP", "N-GSF", "N-GSM", "V-PAP-ASM", "N-ASF", "N-GSM", "V-PAP-GSM", "CONJ", "V-AAI-3S", "N-DSF", "A-DSF", "T-DPM", "A-DPM", "N-DPM", "R-DPM", "V-API-3S", "P-DPM", "V-AAN", "T-ASF", "N-ASF", "CONJ", "T-ASF", "N-ASF" ], "bronwoorden": [ "και", "ειδον", "αλλον", "αγγελον", "αναβαντα", "απο", "ανατολης", "ηλιου", "εχοντα", "σφραγιδα", "θεου", "ζωντος", "και", "εκραξεν", "φωνη", "μεγαλη", "τοις", "τεσσαρσιν", "αγγελοις", "οις", "εδοθη", "αυτοις", "αδικησαι", "την", "γην", "και", "την", "θαλασσαν" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:2", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ] }, "tvm": [ null, "G5627", null, null, "G5631", null, null, null, "G5723", null, null, "G5723", null, "G5656", null, null, null, null, null, null, "G5681", null, "G5658", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Zeggende: Beschadigt de aarde niet, noch de zee, noch de bomen, totdat wij de dienstknechten onzes Gods zullen verzegeld hebben aan hun voorhoofden.", "text1637": "Seggende, [a] En [5] beschadicht de aerde niet, noch de zee, noch de boomen, tot dat wy [6] de dienst-knechten onses Godts sullen [7] verzegelt hebben [b] [8] aen hare voorhoofden.", "text2026": "Zeggende: Beschadigt de aarde niet, noch de zee, noch de bomen, voordat wij de dienaren van onze God zullen verzegeld hebben aan hun voorhoofden.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 9:4 . Openbaring 9:4 : En hun werd gezegd, dat zij het gras der aarde niet zouden beschadigen, noch enige groente, noch enigen boom, dan de mensen alleen, die het zegel Gods aan hun voorhoofden niet hebben.", "text1637": "Apoc. 9.4.", "text2026": "Openbaring 9:4 . Openbaring 9:4 : En hun werd gezegd, dat zij het gras van de aarde niet zouden beschadigen, noch enige groente, noch enige boom, dan de mensen alleen, die het zegel Gods aan hun voorhoofden niet hebben." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Beschadigt de aarde niet: Grieks verongelijkt.", "text1637": "Gr. verongelijckt.", "text2026": "Beschadigt de aarde niet: Grieks verongelijkt." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "de dienstknechten onzes Gods zullen: Dat is, de ware gelovigen en uitverkorenen van God, opdat zij met de anderen niet worden verleid; zie Matth. 24:24 . Mattheüs 24:24 : Want er zullen valse christussen en valse profeten opstaan, en zullen grote tekenen en wonderheden doen, alzo dat zij (indien het mogelijk ware) ook de uitverkorenen zouden verleiden.", "text1637": "D. de ware geloovige, ende uytverkorene Godts, op dat sy met de andere niet en werden verleydt. Siet Matt. 24.24.", "text2026": "de dienaren onzes Gods zullen: Dat is, de ware gelovigen en uitverkorenen van God, opdat zij met de anderen niet worden verleid; zie Matteüs 24:24 . Mattheüs 24:24 : Want er zullen valse christussen en valse profeten opstaan, en zullen grote tekenen en wonderen doen, zo dat zij (als het mogelijk was) ook de uitverkorenen zouden verleiden." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "verzegeld hebben: Dat is, met een zegel als een merkteken getekend, opdat zij daardoor van andere onderscheiden zijnde, met die niet worden beschadigd. Deze tekening is de werking en versterking door den Heiligen Geest, waardoor zij tot kinderen Gods gesteld zijnde, tegen alle verleiding verzekerd worden. Zie Rom. 8:15 , enz.; 2 Kor. 1:21 , 1:22 ; Ef. 4:30 ; 2 Tim. 2:19 . Romeinen 8:15 : Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader! 2 Korinthiërs 1:21 : Maar Die ons met u bevestigt in Christus, en Die ons gezalfd heeft, is God; 2 Korinthiërs 1:22 : Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand des Geestes in onze harten gegeven. Efeziërs 4:30 : En bedroeft den Heiligen Geest Gods niet, door Welken gij verzegeld zijt tot den dag der verlossing. 2 Timotheüs 2:19 : Evenwel het vaste fondament Gods staat, hebbende dit zegel: De Heere kent degenen, die de Zijnen zijn; en: Een iegelijk, die den Naam van Christus noemt, sta af van ongerechtigheid.", "text1637": "D. met een zegel als een merckteecken geteeckent, op datse daer door van andere onderscheyden zijnde, met die niet en wierden beschadight. Dese teeckeninghe is de werckinge ende versterckinge des Heylighen Geests, waer door sy tot kinderen Godts gestelt zijnde, tegen alle verleydinge versekert worden. siet Rom. 8.15, etc. 2.Cor. 1. versen 21, 22. Ephe. 4.30. 2.Tim. 2.19.", "text2026": "verzegeld hebben: Dat is, met een zegel als een merkteken getekend, opdat zij daardoor van andere onderscheiden zijnde, met die niet worden beschadigd. Deze tekening is de werking en versterking door de Heilige Geest, waardoor zij tot kinderen van God gesteld zijnde, tegen alle verleiding verzekerd worden. Zie Romeinen 8:15 , enz.; 2 Korinthe 1:21 , 1:22 ; Efeze 4:30 ; 2 Timotheüs 2:19 . Romeinen 8:15 : Want u hebt niet ontvangen de Geest van de dienstbaarheid opnieuw tot vreze; maar u hebt ontvangen de Geest van de aanneming tot kinderen, door Welke wij roepen: Abba, Vader! 2 Korinthiërs 1:21 : Maar Die ons met u bevestigt in Christus, en Die ons gezalfd heeft, is God; 2 Korinthiërs 1:22 : Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand van de Geest in onze harten gegeven. Efeziërs 4:30 : En bedroeft de Heilige Geest van God niet, door Welke u verzegeld bent tot de dag van de verlossing. 2 Timotheüs 2:19 : Evenwel het vaste fondament Gods staat, hebbende dit zegel: De Heer kent degenen, die de Zijn zijn; en: Een iedereen, die de Naam van Christus noemt, sta af van ongerechtigheid." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Ezech. 9:4 . Ezechiël 9:4 : En de HEERE zeide tot hem: Ga door, door het midden der stad, door het midden van Jeruzalem, en teken een teken op de voorhoofden der lieden, die zuchten en uitroepen over al die gruwelen, die in het midden derzelve gedaan worden.", "text1637": "Ezech. 9.4.", "text2026": "Ezechiël 9:4 . Ezechiël 9:4 : En JAHWEH zei tot hem: Ga door, door het midden van de stad, door het midden van Jeruzalem, en teken een teken op de voorhoofden van de mensen, die zuchten en uitroepen over al die gruwelen, die in het midden derzelve gedaan worden." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "aan hun voorhoofden: Hier wordt vooral gezien op hetgeen verhaald staat Ezech. 9:4 , en dit wordt ook bij gelijkenis gesproken, omdat eertijds de slaven aan hun voorhoofden getekend waren met de namen van hun heren, en de soldaten aan hun handen met de namen van hun oversten-kaptein; en deze tekening geschiedt op het voorhoofd, omdat die, hoewel zij vooral inwendig is, hun nochtans door hun belijdenis en vruchten voor een ieder openbaar maakt. Zie hierna Openb. 14:1 . Ezechiël 9:4 : En de HEERE zeide tot hem: Ga door, door het midden der stad, door het midden van Jeruzalem, en teken een teken op de voorhoofden der lieden, die zuchten en uitroepen over al die gruwelen, die in het midden derzelve gedaan worden. Openbaring 14:1 : En ik zag, en ziet, het Lam stond op den berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende den Naam Zijns Vaders geschreven aan hun voorhoofden.", "text1637": "Hier wordt voornamelick ghesien op het ghene verhaelt staet Ezech. 9.4. ende wordt dit oock by gelijckenisse ghesproken, om dat eertijts de slaven aen hare voorhoofden geteeckent waren met de namen harer Heeren, ende de soldaten aen hare handen met de namen hares Oversten Capiteyns: ende dese teeckeninge geschiet op het voorhooft, om dat die, hoe wel sy voornemelick inwendigh is, haer nochtans door hare belijdenisse ende vruchten voor een yeder openbaer maeckt. siet hier nae cap. 14.1.", "text2026": "aan hun voorhoofden: Hier wordt vooral gezien op wat verhaald staat Ezechiël 9:4 , en dit wordt ook bij gelijkenis gesproken, omdat eertijds de slaven aan hun voorhoofden getekend waren met de namen van hun heren, en de soldaten aan hun handen met de namen van hun oversten-kaptein; en deze tekening geschiedt op het voorhoofd, omdat die, hoewel zij vooral inwendig is, hun nochtans door hun belijdenis en vruchten voor een ieder openbaar maakt. Zie hierna Openbaring 14:1 . Ezechiël 9:4 : En JAHWEH zei tot hem: Ga door, door het midden van de stad, door het midden van Jeruzalem, en teken een teken op de voorhoofden van de mensen, die zuchten en uitroepen over al die gruwelen, die in het midden derzelve gedaan worden. Openbaring 14:1 : En ik zag, en ziet, het Lam stond op de berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende de Naam Zijn Vaders geschreven aan hun voorhoofden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "λεγων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αδικησητε", "strongs": "G91", "lemma_strongs": "G91", "morfologie": "V-AAS-2P" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "γην", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "μητε", "strongs": "G3383", "lemma_strongs": "G3383", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "θαλασσαν", "strongs": "G2281", "lemma_strongs": "G2281", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "μητε", "strongs": "G3383", "lemma_strongs": "G3383", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "δενδρα", "strongs": "G1186", "lemma_strongs": "G1186", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "αχρις", "strongs": "G891", "lemma_strongs": "G891", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "σφραγιζωμεν", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "δουλους", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "μετωπων", "strongs": "G3359", "lemma_strongs": "G3359", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" } ], "text2026_html": "Zeggende:5a Beschadigt de aarde niet, noch de zee, noch de bomen, voordat wij6 de dienaren van onze God zullen7 verzegeld hebben8b aan hun voorhoofden.", "textSV1888_html": "Zeggende:5a Beschadigt de aarde niet, noch de zee, noch de bomen, totdat wij6 de dienstknechten onzes Gods zullen7 verzegeld hebben8b aan hun voorhoofden.", "text1637_html": "Seggende, a En 5 beschadicht de aerde niet, noch de zee, noch de boomen, tot dat wy 6 de dienst-knechten onses Godts sullen 7 verzegelt hebben b 8 aen hare voorhoofden.", "phraseDiff": [ { "old": "totdat", "new": "voordat", "principe": null }, { "old": "dienstknechten onzes Gods", "new": "dienaren van onze God", "principe": "V398" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zeggende: Beschadigt de aarde niet, noch de zee, noch de bomen, voordat wij de dienaren van onze God zullen verzegeld hebben aan hun voorhoofden.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004", "G3361", "G91", "G3588", "G1093", "G3383", "G3588", "G2281", "G3383", "G3588", "G1186", "G891", "G3739", "G4972", "G3588", "G1401", "G3588", "G2316", "G1473", "G1909", "G3588", "G3359", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G3004", "G3361", "G91", "G3588", "G1093", "G3383", "G3588", "G2281", "G3383", "G3588", "G1186", "G891", "G3739", "G4972", "G3588", "G1401", "G3588", "G2316", "G1473", "G1909", "G3588", "G3359", "G846" ], "morfologie": [ "V-PAP-NSM", "PRT-N", "V-AAS-2P", "T-ASF", "N-ASF", "CONJ-N", "T-ASF", "N-ASF", "CONJ-N", "T-APN", "N-APN", "ADV", "R-GSM", "V-PAS-1P", "T-APM", "N-APM", "T-GSM", "N-GSM", "P-1GP", "PREP", "T-GPN", "N-GPN", "P-GPM" ], "bronwoorden": [ "λεγων", "μη", "αδικησητε", "την", "γην", "μητε", "την", "θαλασσαν", "μητε", "τα", "δενδρα", "αχρις", "ου", "σφραγιζωμεν", "τους", "δουλους", "του", "θεου", "ημων", "επι", "των", "μετωπων", "αυτων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:3", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ] }, "tvm": [ "G5723", null, "G5661", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5725", null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "En ik hoorde het getal dergenen, die verzegeld waren: honderd vier en veertig duizend waren verzegeld uit alle geslachten der kinderen Israëls.", "text1637": "Ende ick hoorde het getal der gene die verzegelt waren: [c] hondert ende vier en veertigh duysent waren verzegelt [9] uyt alle geslachten der kinderen Israëls:", "text2026": "En ik hoorde het getal van degenen, die verzegeld waren: honderd vier en veertig duizend waren verzegeld uit alle geslachten van de Israëlieten.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 14:1 . Openbaring 14:1 : En ik zag, en ziet, het Lam stond op den berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende den Naam Zijns Vaders geschreven aan hun voorhoofden.", "text1637": "Apo. 14.1.", "text2026": "Openbaring 14:1 . Openbaring 14:1 : En ik zag, en ziet, het Lam stond op de berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende de Naam Zijn Vaders geschreven aan hun voorhoofden." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "uit alle geslachten der kinderen Israëls: Sommigen nemen dit eigenlijk voor de uitverkorenen uit de Joden, onder welker benaming nu geen orde wordt gehouden, als in het Oude Testament, omdat God in het Nieuwe Testament al degenen die Hem liefhebben op één lijn heeft gesteld, en in Christus, noch Jood, noch Griek, noch dienstbare, noch vrije wordt aangezien; Gal. 3:28 . Anderen nemen het voor het Israël Gods uit Joden en heidenen bijeen gevoegd, die gedurende den tijd van de heerschappij van den antichrist door den Heere zijn vergaderd; een getal dat groot is, en nochtans telbaar voor de mensen. Maar het getal, dat hierna in den hemel zal worden gezien, bestaande uit alle uitverkorenen van alle tijden, is ook voor God wel bekend, maar voor de mensen ontelbaar. Zie Gen. 15:5 ; Jes. 49:20 , en Jes. 60:4 , 60:5 , enz. Galaten 3:28 : Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want gij allen zijt een in Christus Jezus. Genesis 15:5 : Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zeide: Zie nu op naar den hemel, en tel de sterren, indien gij ze tellen kunt; en Hij zeide tot hem: Zo zal uw zaad zijn! Jesaja 49:20 : Nog zullen de kinderen, waarvan gij beroofd waart, zeggen voor uw oren: De plaats is mij te nauw, wijk van mij, dat ik wonen moge. Jesaja 60:4 : Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn vergaderd, zij komen tot u; uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw zijde gevoedsterd worden. Jesaja 60:5 : Dan zult gij het zien en samenvloeien, en uw hart zal vervaard zijn en verwijd worden; want de menigte der zee zal tot u gekeerd worden, het heir der heidenen zal tot u komen.", "text1637": "Sommige nemen dit eygentlick voor de uytverkorene uyt de Ioden, onder welcker benaminge nu geen orden en wordt gehouden, als in het Oude Testament, om dat Godt in het Nieuwe Testament alle de gene die hem lief hebben in eenen graedt heeft ghestelt, ende in Christo noch Iode noch Grieck, noch dienstbare noch vrye en wordt aengesien. Galat. 3.28. Andere nemen het voor ’t Israel Godts uyt Ioden ende Heydenen by een gevoeght, die gheduerende den tijt van de heerschappye des Antichrists van den Heere zijn vergadert: een getal dat groot is, ende nochtans telbaer voor de menschen. Maer het ghetal dat hier nae in den hemel sal worden ghesien, bestaende uyt alle uytverkorene van alle tijden, is oock voor Godt wel bekent, maer voor de menschen ontelbaer. Siet Genes. 15.5. Iesai. 49.20. ende 60.4, 5, etc.", "text2026": "uit alle geslachten van de kinderen van Israël: Sommigen nemen dit eigenlijk voor de uitverkorenen uit de Joden, onder welker benaming nu geen orde wordt gehouden, als in het Oude Testament, omdat God in het Nieuwe Testament al degenen die Hem liefhebben op één lijn heeft gesteld, en in Christus, noch Jood, noch Griek, noch dienstbare, noch vrije wordt aangezien; Galaten 3:28 . Anderen nemen het voor het Israël Gods uit Joden en heidenen bijeen gevoegd, die gedurende de tijd van de heerschappij van de antichrist door de Heer zijn vergaderd; een getal dat groot is, en nochtans telbaar voor de mensen. Maar het getal, dat hierna in de hemel zal worden gezien, bestaande uit alle uitverkorenen van alle tijden, is ook voor God wel bekend, maar voor de mensen ontelbaar. Zie Genesis 15:5 ; Jesaja 49:20 , en Jesaja 60:4 , 60:5 , enz. Galaten 3:28 : Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want u allen bent een in Christus Jezus. Genesis 15:5 : Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zei: Zie nu op naar de hemel, en tel de sterren, als u ze tellen kunt; en Hij zei tot hem: Zo zal uw zaad zijn! Jesaja 49:20 : Nog zullen de kinderen, waarvan u beroofd was, zeggen voor uw oren: De plaats is mij te nauw, wijk van mij, dat ik wonen mag. Jesaja 60:4 : Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn vergaderd, zij komen tot u; uw zonen zullen van verre komen, en uw dochters zullen aan uw zijde gevoedsterd worden. Jesaja 60:5 : Dan zult u het zien en samenvloeien, en uw hart zal vervaard zijn en verwijd worden; want de menigte van de zee zal tot u gekeerd worden, het heir van de heidenen zal tot u komen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηκουσα", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAI-1S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αριθμον", "strongs": "G706", "lemma_strongs": "G706", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "εσφραγισμενων", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-GPM" }, { "woord": "ρμδ", "strongs": "G1540", "lemma_strongs": "G1540", "morfologie": "A-NUI-ABB", "bronstatus": "osis_aanvulling" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εσφραγισμενοι", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασης", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "υιων", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "ισραηλ", "strongs": "G2474", "lemma_strongs": "G2474", "morfologie": "N-PRI" } ], "text2026_html": "En ik hoorde het getal van degenen, die verzegeld waren:c honderd vier en veertig duizend waren verzegeld9 uit alle geslachten van de Israëlieten.", "textSV1888_html": "En ik hoorde het getal dergenen, die verzegeld waren:c honderd vier en veertig duizend waren verzegeld9 uit alle geslachten der kinderen Israëls.", "text1637_html": "Ende ick hoorde het getal der gene die verzegelt waren: c hondert ende vier en veertigh duysent waren verzegelt 9 uyt alle geslachten der kinderen Israëls:", "phraseDiff": [ { "old": "dergenen,", "new": "van degenen,", "principe": "V302" }, { "old": "der kinderen Israëls.", "new": "van de Israëlieten.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik hoorde het getal van degenen, die verzegeld waren: honderd vier en veertig duizend waren verzegeld uit alle geslachten van de Israëlieten.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G191", "G3588", "G706", "G3588", "G4972", "G1540", "G5505", "G4972", "G1537", "G3956", "G5443", "G5207", "G2474" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G191", "G3588", "G706", "G3588", "G4972", "G1540", "G5505", "G4972", "G1537", "G3956", "G5443", "G5207", "G2474" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-AAI-1S", "T-ASM", "N-ASM", "T-GPM", "V-RPP-GPM", "A-NUI-ABB", "N-NPF", "V-RPP-NPM", "PREP", "A-GSF", "N-GSF", "N-GPM", "N-PRI" ], "bronwoorden": [ "και", "ηκουσα", "τον", "αριθμον", "των", "εσφραγισμενων", "ρμδ", "χιλιαδες", "εσφραγισμενοι", "εκ", "πασης", "φυλης", "υιων", "ισραηλ" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:4", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ] }, "tvm": [ null, "G5656", null, null, null, "G5772", null, null, "G5772", null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Uit het geslacht van Juda waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Ruben waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Gad waren twaalf duizend verzegeld;", "text1637": "Uyt het geslachte Iuda waren twaelf duysent verzegelt: uyt het geslachte Ruben waren twaelf duysent verzegelt: uyt het geslachte Gad waren twaelf duysent verzegelt:", "text2026": "Uit het geslacht van Juda waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Ruben waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Gad waren twaalf duizend verzegeld;", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ιουδα", "strongs": "G2448", "lemma_strongs": "G2448", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ιβ", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI-ABB" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εσφραγισμενοι", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ρουβην", "strongs": "G4502", "lemma_strongs": "G4502", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ιβ", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI-ABB" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εσφραγισμενοι", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "γαδ", "strongs": "G1045", "lemma_strongs": "G1045", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ιβ", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI-ABB" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εσφραγισμενοι", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-NPM" } ], "text2026_html": "Uit het geslacht van Juda waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Ruben waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Gad waren twaalf duizend verzegeld;", "text1637_html": "Uyt het geslachte Iuda waren twaelf duysent verzegelt: uyt het geslachte Ruben waren twaelf duysent verzegelt: uyt het geslachte Gad waren twaelf duysent verzegelt:", "woordnummers": [ { "tekst": "Uit het geslacht van Juda waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Ruben waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Gad waren twaalf duizend verzegeld;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537", "G5443", "G2448", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G4502", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G1045", "G1427", "G5505", "G4972" ], "lemma_strongs": [ "G1537", "G5443", "G2448", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G4502", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G1045", "G1427", "G5505", "G4972" ], "morfologie": [ "PREP", "N-GSF", "N-GSM", "A-NUI-ABB", "N-NPF", "V-RPP-NPM", "PREP", "N-GSF", "N-PRI", "A-NUI-ABB", "N-NPF", "V-RPP-NPM", "PREP", "N-GSF", "N-PRI", "A-NUI-ABB", "N-NPF", "V-RPP-NPM" ], "bronwoorden": [ "εκ", "φυλης", "ιουδα", "ιβ", "χιλιαδες", "εσφραγισμενοι", "εκ", "φυλης", "ρουβην", "ιβ", "χιλιαδες", "εσφραγισμενοι", "εκ", "φυλης", "γαδ", "ιβ", "χιλιαδες", "εσφραγισμενοι" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:5", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, "G5772", null, null, null, null, null, "G5772", null, null, null, null, null, "G5772" ] } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Uit het geslacht van Aser waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Nafthali waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Manasse waren twaalf duizend verzegeld;", "text1637": "Uyt het geslachte Asar waren twaelf duysent verzegelt: uyt het geslachte Nephthali waren twaelf duysent verzeghelt: uyt het geslachte Manasse waren twaelf duysent verzegelt:", "text2026": "Uit het geslacht van Aser waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Nafthali waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Manasse waren twaalf duizend verzegeld;", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ασηρ", "strongs": "G768", "lemma_strongs": "G768", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ιβ", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI-ABB" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εσφραγισμενοι", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "νεφθαλειμ", "strongs": "G3508", "lemma_strongs": "G3508", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ιβ", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI-ABB" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εσφραγισμενοι", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "μανασση", "strongs": "G3128", "lemma_strongs": "G3128", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ιβ", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI-ABB" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εσφραγισμενοι", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-NPM" } ], "text2026_html": "Uit het geslacht van Aser waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Nafthali waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Manasse waren twaalf duizend verzegeld;", "text1637_html": "Uyt het geslachte Asar waren twaelf duysent verzegelt: uyt het geslachte Nephthali waren twaelf duysent verzeghelt: uyt het geslachte Manasse waren twaelf duysent verzegelt:", "woordnummers": [ { "tekst": "Uit het geslacht van Aser waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Nafthali waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Manasse waren twaalf duizend verzegeld;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537", "G5443", "G768", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G3508", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G3128", "G1427", "G5505", "G4972" ], "lemma_strongs": [ "G1537", "G5443", "G768", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G3508", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G3128", "G1427", "G5505", "G4972" ], "morfologie": [ "PREP", "N-GSF", "N-PRI", "A-NUI-ABB", "N-NPF", "V-RPP-NPM", "PREP", "N-GSF", "N-PRI", "A-NUI-ABB", "N-NPF", "V-RPP-NPM", "PREP", "N-GSF", "N-GSM", "A-NUI-ABB", "N-NPF", "V-RPP-NPM" ], "bronwoorden": [ "εκ", "φυλης", "ασηρ", "ιβ", "χιλιαδες", "εσφραγισμενοι", "εκ", "φυλης", "νεφθαλειμ", "ιβ", "χιλιαδες", "εσφραγισμενοι", "εκ", "φυλης", "μανασση", "ιβ", "χιλιαδες", "εσφραγισμενοι" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:6", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, "G5772", null, null, null, null, null, "G5772", null, null, null, null, null, "G5772" ] } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Uit het geslacht van Simeon waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Levi waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Issaschar waren twaalf duizend verzegeld;", "text1637": "Uyt het gheslachte Symeon waren twaelf duysent verzegelt: [10] uyt het gheslachte Levi waren twaelf duysent verzegelt: uyt het gheslachte Isachar waren twaelf duysent verzegelt:", "text2026": "Uit het geslacht van Simeon waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Levi waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Issaschar waren twaalf duizend verzegeld;", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "uit het geslacht van Levi: Hier wordt het geslacht van Levi onder de geslachten van Israël geteld, in het land Kanaän, en het geslacht van Dan wordt uitgelaten. De reden is, omdat wij nu allen priesters en levieten zijn voor God. Doch wat de Danieten aangaat, hun geslacht wordt hier voorbijgegaan, omdat zij de eersten geweest zijn, die zich tot afgoderij begeven hebben, Richt. 18 , en de kalveren van Jerobeam te Dan hebben geherbergd, 1 Kon. 12 . Waarom zij ook onder de eersten zijn geweest, die door de heidenen zijn weggevoerd, 2 Kon. 16 ; en zijn onder deze verstrooid gebleven. Waarom ook de stam van Dan in de wederkering der Israëlieten na de gevangenschap van Babel, onder Israëlitische stammen in het eerste boek der Kronieken niet meer wordt geteld.", "text1637": "Hier wordt het geslachte Levi onder de geslachten Israels getelt, die nochtans geen seker erve en hadden in het landt Canaan, ende het geslachte Dan wordt uytghelaten. De reden is, om dat wy nu alle Priesteren ende Leviten zijn voor Godt. Doch wat de Daniten aengaet, haer geslachte wordt hier voor by gegaen, om dat sy de eerste geweest zijn, die haer tot afgoderye begeven hebben, Iudic. cap. 18. ende de kalveren Ieroboams te Dan hebben geherberght 1.Reg. capit. 12. Waerom sy oock onder de eerste zijn gheweest, die van de Heydenen zijn wechgevoert, 2.Reg. capit. 16. ende zijn onder de selve verstroyt gebleven. Waerom oock de stamme Dan in de wederkeeringhe der Israeliten, nae de gevangenisse van Babel, onder de Israelitische stammen in het eerste boeck der Chronijcken niet meer en wordt getelt.", "text2026": "uit het geslacht van Levi: Hier wordt het geslacht van Levi onder de geslachten van Israël geteld, in het land Kanaän, en het geslacht van Dan wordt uitgelaten. De reden is, omdat wij nu alle priesters en levieten zijn voor God. Maar wat de Danieten betreft, hun geslacht wordt hier voorbijgegaan, omdat zij de eerste geweest zijn, die zich tot afgoderij begeven hebben, Richteren 18 , en de kalveren van Jerobeam te Dan hebben geherbergd, 1 Koningen 12 . Waarom zij ook onder de eerste zijn geweest, die door de heidenen zijn weggevoerd, 2 Koningen 16 ; en zijn onder deze verstrooid gebleven. Waarom ook de stam van Dan in de wederkering van de Israëlieten na de gevangenschap van Babel, onder Israëlitische stammen in het eerste boek van de Kronieken niet meer wordt geteld." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "συμεων", "strongs": "G4826", "lemma_strongs": "G4826", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ιβ", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI-ABB" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εσφραγισμενοι", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "λευι", "strongs": "G3017", "lemma_strongs": "G3017", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ιβ", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI-ABB" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εσφραγισμενοι", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ισαχαρ", "strongs": "G2466", "lemma_strongs": "G2466", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ιβ", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI-ABB" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εσφραγισμενοι", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-NPM" } ], "text2026_html": "Uit het geslacht van Simeon waren twaalf duizend verzegeld;10 uit het geslacht van Levi waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Issaschar waren twaalf duizend verzegeld;", "textSV1888_html": "Uit het geslacht van Simeon waren twaalf duizend verzegeld;10 uit het geslacht van Levi waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Issaschar waren twaalf duizend verzegeld;", "text1637_html": "Uyt het gheslachte Symeon waren twaelf duysent verzegelt: 10 uyt het gheslachte Levi waren twaelf duysent verzegelt: uyt het gheslachte Isachar waren twaelf duysent verzegelt:", "woordnummers": [ { "tekst": "Uit het geslacht van Simeon waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Levi waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Issaschar waren twaalf duizend verzegeld;", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537", "G5443", "G4826", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G3017", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G2466", "G1427", "G5505", "G4972" ], "lemma_strongs": [ "G1537", "G5443", "G4826", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G3017", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G2466", "G1427", "G5505", "G4972" ], "morfologie": [ "PREP", "N-GSF", "N-PRI", "A-NUI-ABB", "N-NPF", "V-RPP-NPM", "PREP", "N-GSF", "N-PRI", "A-NUI-ABB", "N-NPF", "V-RPP-NPM", "PREP", "N-GSF", "N-PRI", "A-NUI-ABB", "N-NPF", "V-RPP-NPM" ], "bronwoorden": [ "εκ", "φυλης", "συμεων", "ιβ", "χιλιαδες", "εσφραγισμενοι", "εκ", "φυλης", "λευι", "ιβ", "χιλιαδες", "εσφραγισμενοι", "εκ", "φυλης", "ισαχαρ", "ιβ", "χιλιαδες", "εσφραγισμενοι" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:7", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, "G5772", null, null, null, null, null, "G5772", null, null, null, null, null, "G5772" ] } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Uit het geslacht van Zebulon waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Jozef waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Benjamin waren twaalf duizend verzegeld.", "text1637": "Uyt het gheslachte Zabulon waren twaelf duysent verzegelt: [11] uyt het gheslachte Ioseph waren twaelf duysent verzegelt: uyt het geslachte Benjamin waren twaelf duysent verzegelt.", "text2026": "Uit het geslacht van Zebulon waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Jozef waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Benjamin waren twaalf duizend verzegeld.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "uit het geslacht van Jozef: Dat is, uit het geslacht van Efraïm, wiens naam ook wordt verzwegen, omdat ook uit hen de afgoderij te Dan en te Bethel haar oorsprong heeft gehad. Want Jerobeam was uit Efraïm, 1 Kon. 11:26 ; daarom wordt Jozef, de vader van Efraïm, hier in zijn plaats gesteld. Anderen menen dat de stam van Efraïm daarom de stam van Jozef wordt genoemd, omdat de stam van Efraïm boven den stam van Manasse in den zegen van Jakob is verheven; Gen. 48:14 , 48:19 ; Ps. 78:67 . 1 Koningen 11:26 : Daartoe Jerobeam, de zoon van Nebat, een Efrathiet van Zereda, Salomo's knecht (wiens moeders naam was Zerua, een weduwvrouw), hief ook de hand op tegen den koning. Genesis 48:14 : Maar Israël strekte zijn rechterhand uit, en leide die op het hoofd van Efraïm, hoewel hij de minste was, en zijn linkerhand op het hoofd van Manasse; hij bestierde zijn handen verstandelijk; want Manasse was de eerstgeborene. Genesis 48:19 : Maar zijn vader weigerde het, en zeide: Ik weet het, mijn zoon! ik weet het; hij zal ook tot een volk worden, en hij zal ook groot worden; maar nochtans zal zijn kleinste broeder groter worden dan hij, en zijn zaad zal een volle menigte van volkeren worden. Psalmen 78:67 : Doch Hij verwierp de tent van Jozef, en den stam van Efraïm verkoos Hij niet.", "text1637": "D. uyt den gheslachte Ephraims, wiens name oock wordt verswegen, om dat oock uyt haer de afgoderie te Dan ende Bethel haren oorspronck heeft gehadt. Want Ieroboam was een Ephraimiter. 1.Reg. 11.26. daerom wordt Ioseph, de vader Ephraims, hier in sijne plaetse gestelt. Andere meynen dat de stamme Ephraims daerom de stamme Iosephs wordt genaemt, om dat de stamme Ephraims boven de stamme Manasses in den segen Iacobs is verheven. Genes. 48. versen 14, 19. Psal. 78.67.", "text2026": "uit het geslacht van Jozef: Dat is, uit het geslacht van Efraïm, wiens naam ook wordt verzwegen, omdat ook uit hen de afgoderij te Dan en te Bethel haar oorsprong heeft gehad. Want Jerobeam was uit Efraïm, 1 Koningen 11:26 ; daarom wordt Jozef, de vader van Efraïm, hier in zijn plaats gesteld. Anderen menen dat de stam van Efraïm daarom de stam van Jozef wordt genoemd, omdat de stam van Efraïm boven de stam van Manasse in de zegen van Jakob is verheven; Genesis 48:14 , 48:19 ; Psalm 78:67 . 1 Koningen 11:26 : Daartoe Jerobeam, de zoon van Nebat, een Efrathiet van Zereda, Salomo's knecht (wiens moeders naam was Zerua, een weduwvrouw), hief ook de hand op tegen de koning. Genesis 48:14 : Maar Israël strekte zijn rechterhand uit, en legde die op het hoofd van Efraïm, hoewel hij de minste was, en zijn linkerhand op het hoofd van Manasse; hij bestierde zijn handen verstandig; want Manasse was de eerstgeborene. Genesis 48:19 : Maar zijn vader weigerde het, en zei: Ik weet het, mijn zoon! ik weet het; hij zal ook tot een volk worden, en hij zal ook groot worden; maar nochtans zal zijn kleinste broeder groter worden dan hij, en zijn zaad zal een volle menigte van volkeren worden. Psalmen 78:67 : Maar Hij verwierp de tent van Jozef, en de stam van Efraïm verkoos Hij niet." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ζαβουλων", "strongs": "G2194", "lemma_strongs": "G2194", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ιβ", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI-ABB" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εσφραγισμενοι", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ιωσηφ", "strongs": "G2501", "lemma_strongs": "G2501", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ιβ", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI-ABB" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εσφραγισμενοι", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φυλης", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "βενιαμιν", "strongs": "G958", "lemma_strongs": "G958", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ιβ", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI-ABB" }, { "woord": "χιλιαδες", "strongs": "G5505", "lemma_strongs": "G5505", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "εσφραγισμενοι", "strongs": "G4972", "lemma_strongs": "G4972", "morfologie": "V-RPP-NPM" } ], "text2026_html": "Uit het geslacht van Zebulon waren twaalf duizend verzegeld;11 uit het geslacht van Jozef waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Benjamin waren twaalf duizend verzegeld.", "textSV1888_html": "Uit het geslacht van Zebulon waren twaalf duizend verzegeld;11 uit het geslacht van Jozef waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Benjamin waren twaalf duizend verzegeld.", "text1637_html": "Uyt het gheslachte Zabulon waren twaelf duysent verzegelt: 11 uyt het gheslachte Ioseph waren twaelf duysent verzegelt: uyt het geslachte Benjamin waren twaelf duysent verzegelt.", "woordnummers": [ { "tekst": "Uit het geslacht van Zebulon waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Jozef waren twaalf duizend verzegeld; uit het geslacht van Benjamin waren twaalf duizend verzegeld.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537", "G5443", "G2194", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G2501", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G958", "G1427", "G5505", "G4972" ], "lemma_strongs": [ "G1537", "G5443", "G2194", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G2501", "G1427", "G5505", "G4972", "G1537", "G5443", "G958", "G1427", "G5505", "G4972" ], "morfologie": [ "PREP", "N-GSF", "N-PRI", "A-NUI-ABB", "N-NPF", "V-RPP-NPM", "PREP", "N-GSF", "N-PRI", "A-NUI-ABB", "N-NPF", "V-RPP-NPM", "PREP", "N-GSF", "N-PRI", "A-NUI-ABB", "N-NPF", "V-RPP-NPM" ], "bronwoorden": [ "εκ", "φυλης", "ζαβουλων", "ιβ", "χιλιαδες", "εσφραγισμενοι", "εκ", "φυλης", "ιωσηφ", "ιβ", "χιλιαδες", "εσφραγισμενοι", "εκ", "φυλης", "βενιαμιν", "ιβ", "χιλιαδες", "εσφραγισμενοι" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:8", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, "G5772", null, null, null, null, null, "G5772", null, null, null, null, null, "G5772" ] } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Na dezen zag ik, en ziet, een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natie, en geslachten, en volken, en talen, staande voor den troon, en voor het Lam, bekleed zijnde met lange witte klederen, en palmtakken waren in hun handen.", "text1637": "[12] Na desen sagh ick, ende siet, een groote schare, die niemandt tellen en konde, uyt alle natie, ende geslachten, ende volcken, ende [13] talen, staende voor den throon, ende voor het Lam, bekleedt zijnde met lange witte kleederen: ende [14] palm-[tacken] waren in hare handen.", "text2026": "Na deze zag ik, en ziet, een grote menigte, die niemand tellen kon, uit alle natie, en geslachten, en volken, en talen, staande voor de troon, en voor het Lam, bekleed zijnde met lange witte kleren, en palmtakken waren in hun handen.", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Na dezen zag ik, en ziet: Gelijk de voorgaande tekening der honderd vier en veertig duizend is geschied op aarde, ten tijde van den antichrist, toen de Kerk van Christus nog onder Hem schuilde en vervolgd werd, alzo is dit ontelbaar getal uit alle volken in den hemel gezien, voor den troon Gods, waar zij uit alle gewesten en tijden zijn vergaderd. Anderen nemen dit ontelbaar getal voor degenen, die na het begin van den val van den antichrist in de openbare gemeenten door alle landen zijn vergaderd, en nog dagelijks vergaderd worden. Want deze tekening, pleegt in de verdrukte en schuilende, niet in de openbare en vrije Kerken te geschieden, gelijk de plaats Ezech. 9:4 ook medebrengt. Zie ook Openb. 14:1 . Ezechiël 9:4 : En de HEERE zeide tot hem: Ga door, door het midden der stad, door het midden van Jeruzalem, en teken een teken op de voorhoofden der lieden, die zuchten en uitroepen over al die gruwelen, die in het midden derzelve gedaan worden. Openbaring 14:1 : En ik zag, en ziet, het Lam stond op den berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende den Naam Zijns Vaders geschreven aan hun voorhoofden.", "text1637": "Gelijck de voorgaende teeckeninge der hondert ende vier ende veertigh duysent is gheschiedt op aerden, ten tijden des Antichrists, als de Kercke Christi noch onder hem schuylde, ende vervolght wiert, alsoo is dit ontelbaer getal uyt alle volcken in den hemel ghesien, voor den throon Godts, daer sy uyt alle gewesten ende tijden zijn vergadert. Andere nemen dit ontelbaer getal voor de gene die nae het begin van den val des Antichrists in de openbare Gemeynten door alle landen zijn vergadert, ende noch dagelicks vergadert worden. Want dese teeckeninge pleecht in de verdruckte ende schuylende, niet in de openbare ende vrye kercken te geschieden, gelijck de plaetse Ezech. 9.4. oock mede-brenght. Siet oock hier nae capit. 14.1.", "text2026": "Na deze zag ik, en ziet: Gelijk de voorgaande tekening van de honderd vier en veertig duizend is geschied op aarde, ten tijde van de antichrist, toen de Kerk van Christus nog onder Hem schuilde en vervolgd werd, zo is dit ontelbaar getal uit alle volken in de hemel gezien, voor de troon van God, waar zij uit alle gewesten en tijden zijn vergaderd. Anderen nemen dit ontelbaar getal voor degenen, die na het begin van de val van de antichrist in de openbare gemeenten door alle landen zijn vergaderd, en nog dagelijks vergaderd worden. Want deze tekening, pleegt in de verdrukte en schuilende, niet in de openbare en vrije Kerken te gebeuren, gelijk de plaats Ezechiël 9:4 ook medebrengt. Zie ook Openbaring 14:1 . Ezechiël 9:4 : En JAHWEH zei tot hem: Ga door, door het midden van de stad, door het midden van Jeruzalem, en teken een teken op de voorhoofden van de mensen, die zuchten en uitroepen over al die gruwelen, die in het midden derzelve gedaan worden. Openbaring 14:1 : En ik zag, en ziet, het Lam stond op de berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende de Naam Zijn Vaders geschreven aan hun voorhoofden." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks tongen.", "text1637": "Gr. tongen.", "text2026": "Grieks tongen." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "palm takken : Namelijk tot een teken van overwinning.", "text1637": "Namel. tot een teecken van overwinninge.", "text2026": "palm takken : Namelijk tot een teken van overwinning." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "οχλος", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "πολυς", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ον", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "αριθμησαι", "strongs": "G705", "lemma_strongs": "G705", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "ουδεις", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-NSM-N" }, { "woord": "ηδυνατο", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-INI-3S-ATT" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντος", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GSN" }, { "woord": "εθνους", "strongs": "G1484", "lemma_strongs": "G1484", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φυλων", "strongs": "G5443", "lemma_strongs": "G5443", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λαων", "strongs": "G2992", "lemma_strongs": "G2992", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γλωσσων", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "εστωτες", "strongs": "G2476", "lemma_strongs": "G2476", "morfologie": "V-RAP-NPM" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "αρνιου", "strongs": "G721", "lemma_strongs": "G721", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "περιβεβλημενοι", "strongs": "G4016", "lemma_strongs": "G4016", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "στολας", "strongs": "G4749", "lemma_strongs": "G4749", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "λευκας", "strongs": "G3022", "lemma_strongs": "G3022", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φοινικες", "strongs": "G5404", "lemma_strongs": "G5404", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "χερσιν", "strongs": "G5495", "lemma_strongs": "G5495", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" } ], "text2026_html": "12 Na deze zag ik, en ziet, een grote menigte, die niemand tellen kon, uit alle natie, en geslachten, en volken, en13 talen, staande voor de troon, en voor het Lam, bekleed zijnde met lange witte kleren, en14 palmtakken waren in hun handen.", "textSV1888_html": "12 Na dezen zag ik, en ziet, een grote schare, die niemand tellen kon, uit alle natie, en geslachten, en volken, en13 talen, staande voor den troon, en voor het Lam, bekleed zijnde met lange witte klederen, en14 palmtakken waren in hun handen.", "text1637_html": "12 Na desen sagh ick, ende siet, een groote schare, die niemandt tellen en konde, uyt alle natie, ende geslachten, ende volcken, ende 13 talen, staende voor den throon, ende voor het Lam, bekleedt zijnde met lange witte kleederen: ende 14 palm-[tacken] waren in hare handen.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "schare,", "new": "menigte,", "principe": "V234" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "klederen,", "new": "kleren,", "principe": "V68" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Na deze zag ik, en ziet, een grote menigte, die niemand tellen kon, uit alle natie, en geslachten, en volken, en talen, staande voor de troon, en voor het Lam, bekleed zijnde met lange witte kleren, en palmtakken waren in hun handen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326", "G3778", "G3708", "G2532", "G3708", "G3793", "G4183", "G3739", "G705", "G846", "G3762", "G1410", "G1537", "G3956", "G1484", "G2532", "G5443", "G2532", "G2992", "G2532", "G1100", "G2476", "G1799", "G3588", "G2362", "G2532", "G1799", "G3588", "G721", "G4016", "G4749", "G3022", "G2532", "G5404", "G1722", "G3588", "G5495", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G3326", "G3778", "G3708", "G2532", "G3708", "G3793", "G4183", "G3739", "G705", "G846", "G3762", "G1410", "G1537", "G3956", "G1484", "G2532", "G5443", "G2532", "G2992", "G2532", "G1100", "G2476", "G1799", "G3588", "G2362", "G2532", "G1799", "G3588", "G721", "G4016", "G4749", "G3022", "G2532", "G5404", "G1722", "G3588", "G5495", "G846" ], "morfologie": [ "PREP", "D-APN", "V-2AAI-1S", "CONJ", "V-2AMM-2S", "N-NSM", "A-NSM", "R-ASM", "V-AAN", "P-ASM", "A-NSM-N", "V-INI-3S-ATT", "PREP", "A-GSN", "N-GSN", "CONJ", "N-GPF", "CONJ", "N-GPM", "CONJ", "N-GPF", "V-RAP-NPM", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "CONJ", "PREP", "T-GSN", "N-GSN", "V-RPP-NPM", "N-APF", "A-APF", "CONJ", "N-NPM", "PREP", "T-DPF", "N-DPF", "P-GPM" ], "bronwoorden": [ "μετα", "ταυτα", "ειδον", "και", "ιδου", "οχλος", "πολυς", "ον", "αριθμησαι", "αυτον", "ουδεις", "ηδυνατο", "εκ", "παντος", "εθνους", "και", "φυλων", "και", "λαων", "και", "γλωσσων", "εστωτες", "ενωπιον", "του", "θρονου", "και", "ενωπιον", "του", "αρνιου", "περιβεβλημενοι", "στολας", "λευκας", "και", "φοινικες", "εν", "ταις", "χερσιν", "αυτων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:9", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 ] }, "tvm": [ null, null, "G5627", null, "G5640", null, null, null, "G5658", null, null, "G5711", null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5761", null, null, null, null, null, null, null, "G5772", null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "En zij riepen met grote stem, zeggende: De zaligheid zij onzen God, Die op den troon zit, en het Lam.", "text1637": "Ende sy riepen met groote stemme, seggende, De salicheyt [15] zy onsen Gode, die op den throon sit, ende den Lamme.", "text2026": "En zij riepen met luide stem, zeggende: De zaligheid zij onze God, Die op de troon zit, en het Lam.", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "zij onzen God: Namelijk alleen toe te schrijven; dat is, wij hebben die verkregen niet door onze eigen kracht, werken of waardigheid, maar door enkel genade Gods en de verdiensten van Jezus Christus onze Zaligmaker. Zie Ef. 2:8 , 2:9 , 2:10 ; Openb. 19:1 . Efeziërs 2:8 : Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave; Efeziërs 2:9 : Niet uit de werken, opdat niemand roeme. Efeziërs 2:10 : Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen. Openbaring 19:1 : En na dezen hoorde ik als een grote stem ener grote schare in den hemel, zeggende: Halleluja, de zaligheid, en de heerlijkheid, en de eer, en de kracht zij den Heere, onzen God.", "text1637": "Namel. alleen toe te schrijven. Dat is, wy hebben die verkregen niet door onse eygene kracht, wercken, ofte weerdigheyt, maer door de enckele genade Godts, ende de verdiensten Iesu Christi onses Salighmakers. Siet Ephes. 2. versen 8, 9, 10. Apoc. 19.1.", "text2026": "zij onze God: Namelijk alleen toe te schrijven; dat is, wij hebben die verkregen niet door onze eigen kracht, werken of waardigheid, maar door enkel genade van God en de verdiensten van Jezus Christus onze Zaligmaker. Zie Efeze 2:8 , 2:9 , 2:10 ; Openbaring 19:1 . Efeziërs 2:8 : Want uit genade bent u zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave; Efeziërs 2:9 : Niet uit de werken, opdat niemand roeme. Efeziërs 2:10 : Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelfde zouden wandelen. Openbaring 19:1 : En na deze hoorde ik als een grote stem van een grote schare in de hemel, zeggende: Halleluja, de zaligheid, en de heerlijkheid, en de eer, en de kracht zij de Heer, onze God." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κραζοντες", "strongs": "G2896", "lemma_strongs": "G2896", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "φωνη", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "μεγαλη", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "σωτηρια", "strongs": "G4991", "lemma_strongs": "G4991", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "καθημενω", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-DSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "αρνιω", "strongs": "G721", "lemma_strongs": "G721", "morfologie": "N-DSN" } ], "text2026_html": "En zij riepen met luide stem, zeggende: De zaligheid15 zij onze God, Die op de troon zit, en het Lam.", "textSV1888_html": "En zij riepen met grote stem, zeggende: De zaligheid15 zij onzen God, Die op den troon zit, en het Lam.", "text1637_html": "Ende sy riepen met groote stemme, seggende, De salicheyt 15 zy onsen Gode, die op den throon sit, ende den Lamme.", "phraseDiff": [ { "old": "grote", "new": "luide", "principe": null }, { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En zij riepen met luide stem, zeggende: De zaligheid zij onze God, Die op de troon zit, en het Lam.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G2896", "G5456", "G3173", "G3004", "G3588", "G4991", "G3588", "G2316", "G1473", "G3588", "G2521", "G1909", "G3588", "G2362", "G2532", "G3588", "G721" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G2896", "G5456", "G3173", "G3004", "G3588", "G4991", "G3588", "G2316", "G1473", "G3588", "G2521", "G1909", "G3588", "G2362", "G2532", "G3588", "G721" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-PAP-NPM", "N-DSF", "A-DSF", "V-PAP-NPM", "T-NSF", "N-NSF", "T-DSM", "N-DSM", "P-1GP", "T-DSM", "V-PNP-DSM", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "CONJ", "T-DSN", "N-DSN" ], "bronwoorden": [ "και", "κραζοντες", "φωνη", "μεγαλη", "λεγοντες", "η", "σωτηρια", "τω", "θεω", "ημων", "τω", "καθημενω", "επι", "του", "θρονου", "και", "τω", "αρνιω" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:10", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ] }, "tvm": [ null, "G5723", null, null, "G5723", null, null, null, null, null, null, "G5740", null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "En al de engelen stonden rondom den troon, en rondom de ouderlingen en de vier dieren; en vielen voor den troon neder op hun aangezicht, en aanbaden God,", "text1637": "Ende alle de Engelen stonden ront-om den throon, ende [rontom] de Ouderlingen ende de vier Dieren: ende vielen voor den throon [neder] [16] op haer aenghesichte, ende aenbaden Godt,", "text2026": "En al de engelen stonden rondom de troon, en rondom de ouderlingen en de vier dieren; en vielen voor de troon neer op hun aangezicht, en aanbaden God,", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "op hun aangezicht, en aanbaden God: Dat is, met een vernederd gemoed, en met eerbied voor Zijn majesteit. Want de engelen en geesten hebben noch aangezichten, noch vlees, noch benen, gelijk Christus spreekt Luk. 24:39 . Lukas 24:39 : Ziet Mijn handen en Mijn voeten; want Ik ben het Zelf; tast Mij aan, en ziet; want een geest heeft geen vlees en benen, gelijk gij ziet, dat Ik heb.", "text1637": "D. met een verneerdert gemoet ende met eerbiedinge voor sijne Majesteyt. Want de Enghelen ende geesten en hebben noch aengesichten, noch vleesch, noch beenen, gelijck Christus spreeckt Luc. 24. vers 39.", "text2026": "op hun aangezicht, en aanbaden God: Dat is, met een vernederd gemoed, en met eerbied voor Zijn majesteit. Want de engelen en geesten hebben noch aangezichten, noch vlees, noch benen, gelijk Christus spreekt Lukas 24:39 . Lukas 24:39 : Ziet Mijn handen en Mijn voeten; want Ik ben het Zelf; tast Mij aan, en ziet; want een geest heeft geen vlees en benen, gelijk u ziet, dat Ik heb." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "αγγελοι", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "εστηκεσαν", "strongs": "G2476", "lemma_strongs": "G2476", "morfologie": "V-LAI-3P-ATT" }, { "woord": "κυκλω", "strongs": "G2945", "lemma_strongs": "G2945", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "πρεσβυτερων", "strongs": "G4245", "lemma_strongs": "G4245", "morfologie": "A-GPM-C" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "τεσσαρων", "strongs": "G5064", "lemma_strongs": "G5064", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "ζωων", "strongs": "G2226", "lemma_strongs": "G2226", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επεσον", "strongs": "G4098", "lemma_strongs": "G4098", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "προσωπον", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσεκυνησαν", "strongs": "G4352", "lemma_strongs": "G4352", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "En al de engelen stonden rondom de troon, en rondom de ouderlingen en de vier dieren; en vielen voor de troon16 neer op hun aangezicht, en aanbaden God,", "textSV1888_html": "En al de engelen stonden rondom den troon, en rondom de ouderlingen en de vier dieren; en vielen voor den troon16 neder op hun aangezicht, en aanbaden God,", "text1637_html": "Ende alle de Engelen stonden ront-om den throon, ende [rontom] de Ouderlingen ende de vier Dieren: ende vielen voor den throon [neder] 16 op haer aenghesichte, ende aenbaden Godt,", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "neder", "new": "neer", "principe": "V354" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En al de engelen stonden rondom de troon, en rondom de ouderlingen en de vier dieren; en vielen voor de troon neer op hun aangezicht, en aanbaden God,", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G3956", "G3588", "G32", "G2476", "G2945", "G3588", "G2362", "G2532", "G3588", "G4245", "G2532", "G3588", "G5064", "G2226", "G2532", "G4098", "G1799", "G3588", "G2362", "G1909", "G4383", "G846", "G2532", "G4352", "G3588", "G2316" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G3956", "G3588", "G32", "G2476", "G2945", "G3588", "G2362", "G2532", "G3588", "G4245", "G2532", "G3588", "G5064", "G2226", "G2532", "G4098", "G1799", "G3588", "G2362", "G1909", "G4383", "G846", "G2532", "G4352", "G3588", "G2316" ], "morfologie": [ "CONJ", "A-NPM", "T-NPM", "N-NPM", "V-LAI-3P-ATT", "N-DSM", "T-GSM", "N-GSM", "CONJ", "T-GPM", "A-GPM-C", "CONJ", "T-GPN", "A-GPN", "N-GPN", "CONJ", "V-2AAI-3P", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "PREP", "N-ASN", "P-GPM", "CONJ", "V-AAI-3P", "T-DSM", "N-DSM" ], "bronwoorden": [ "και", "παντες", "οι", "αγγελοι", "εστηκεσαν", "κυκλω", "του", "θρονου", "και", "των", "πρεσβυτερων", "και", "των", "τεσσαρων", "ζωων", "και", "επεσον", "ενωπιον", "του", "θρονου", "επι", "προσωπον", "αυτων", "και", "προσεκυνησαν", "τω", "θεω" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:11", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, "G5715", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5627", null, null, null, null, null, null, null, "G5656", null, null ] } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Zeggende: Amen. De lof, en de heerlijkheid, en de wijsheid, en de dankzegging, en de eer, en de kracht, en de sterkte zij onzen God in alle eeuwigheid. Amen.", "text1637": "Seggende, Amen. [17] De lof, ende de heerlickheyt, ende de wijsheyt, ende de dancksegginghe, ende de eere, ende de kracht, ende de sterckte [18] zy onsen Gode [19] in alle eeuwicheyt. Amen.", "text2026": "Zeggende: Amen. De lof, en de heerlijkheid, en de wijsheid, en de dankzegging, en de eer, en de kracht, en de sterkte zij onze God in alle eeuwigheid. Amen.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "De lof: Grieks de zegening.", "text1637": "Gr. de segeninge.", "text2026": "De lof: Grieks de zegening." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "zij onzen God: Dat is, de lof over al deze eigenschappen wordt door allen verbreid en God toegeschreven.", "text1637": "D. de lof over alle dese eygenschappen worde van allen verbreyt, ende Gode toe-geschreven.", "text2026": "zij onze God: Dat is, de lof over al deze eigenschappen wordt door allen verbreid en God toegeschreven." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "in alle eeuwigheid. Amen: Grieks in de eeuwigheden der eeuwigheden.", "text1637": "Gr. in de eeuwigheden der eeuwigheden.", "text2026": "in alle eeuwigheid. Amen: Grieks in de eeuwigheden van de eeuwigheden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ευλογια", "strongs": "G2129", "lemma_strongs": "G2129", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "δοξα", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "σοφια", "strongs": "G4678", "lemma_strongs": "G4678", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ευχαριστια", "strongs": "G2169", "lemma_strongs": "G2169", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "τιμη", "strongs": "G5092", "lemma_strongs": "G5092", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "δυναμις", "strongs": "G1411", "lemma_strongs": "G1411", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ισχυς", "strongs": "G2479", "lemma_strongs": "G2479", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "αιωνας", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αιωνων", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" } ], "text2026_html": "Zeggende: Amen.17 De lof, en de heerlijkheid, en de wijsheid, en de dankzegging, en de eer, en de kracht, en de sterkte18 zij onze God19 in alle eeuwigheid. Amen.", "textSV1888_html": "Zeggende: Amen.17 De lof, en de heerlijkheid, en de wijsheid, en de dankzegging, en de eer, en de kracht, en de sterkte18 zij onzen God19 in alle eeuwigheid. Amen.", "text1637_html": "Seggende, Amen. 17 De lof, ende de heerlickheyt, ende de wijsheyt, ende de dancksegginghe, ende de eere, ende de kracht, ende de sterckte 18 zy onsen Gode 19 in alle eeuwicheyt. Amen.", "phraseDiff": [ { "old": "onzen", "new": "onze", "principe": "N8" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zeggende: Amen. De lof, en de heerlijkheid, en de wijsheid, en de dankzegging, en de eer, en de kracht, en de sterkte zij onze God in alle eeuwigheid. Amen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004", "G281", "G3588", "G2129", "G2532", "G3588", "G1391", "G2532", "G3588", "G4678", "G2532", "G3588", "G2169", "G2532", "G3588", "G5092", "G2532", "G3588", "G1411", "G2532", "G3588", "G2479", "G3588", "G2316", "G1473", "G1519", "G3588", "G165", "G3588", "G165", "G281" ], "lemma_strongs": [ "G3004", "G281", "G3588", "G2129", "G2532", "G3588", "G1391", "G2532", "G3588", "G4678", "G2532", "G3588", "G2169", "G2532", "G3588", "G5092", "G2532", "G3588", "G1411", "G2532", "G3588", "G2479", "G3588", "G2316", "G1473", "G1519", "G3588", "G165", "G3588", "G165", "G281" ], "morfologie": [ "V-PAP-NPM", "HEB", "T-NSF", "N-NSF", "CONJ", "T-NSF", "N-NSF", "CONJ", "T-NSF", "N-NSF", "CONJ", "T-NSF", "N-NSF", "CONJ", "T-NSF", "N-NSF", "CONJ", "T-NSF", "N-NSF", "CONJ", "T-NSF", "N-NSF", "T-DSM", "N-DSM", "P-1GP", "PREP", "T-APM", "N-APM", "T-GPM", "N-GPM", "HEB" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες", "αμην", "η", "ευλογια", "και", "η", "δοξα", "και", "η", "σοφια", "και", "η", "ευχαριστια", "και", "η", "τιμη", "και", "η", "δυναμις", "και", "η", "ισχυς", "τω", "θεω", "ημων", "εις", "τους", "αιωνας", "των", "αιωνων", "αμην" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:12", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ] }, "tvm": [ "G5723", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En een uit de ouderlingen antwoordde, zeggende tot mij: Deze, die bekleed zijn met de lange witte klederen, wie zijn zij, en van waar zijn zij gekomen?", "text1637": "Ende een uyt de Ouderlingen antwoordde, seggende tot my, [20] Dese die bekleedt zijn met de lange witte kleederen, wie zijn sy, ende van waer zijn’se gekomen?", "text2026": "En één uit de ouderlingen antwoordde, zeggende tot mij: Deze, die bekleed zijn met de lange witte kleren, wie zijn zij, en vanwaar zijn zij gekomen?", "marginNotes": [ { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dezen, die bekleed: Hier schijnt de ouderling een deel van deze gehele schaar aan te wijzen, die enige bijzondere gedaante van kledingen hadden.", "text1637": "Hier schijnt de Ouderlingh een deel van dese gheheele schare aen te wijsen, die eenige bysondere ghedaente van kleedingen hadden.", "text2026": "Deze, die bekleed: Hier schijnt de ouderling een deel van deze gehele schaar aan te wijzen, die enige bijzondere gedaante van kledingen hadden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απεκριθη", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-ADI-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "πρεσβυτερων", "strongs": "G4245", "lemma_strongs": "G4245", "morfologie": "A-GPM-C" }, { "woord": "λεγων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "ουτοι", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "περιβεβλημενοι", "strongs": "G4016", "lemma_strongs": "G4016", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "στολας", "strongs": "G4749", "lemma_strongs": "G4749", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "λευκας", "strongs": "G3022", "lemma_strongs": "G3022", "morfologie": "A-APF" }, { "woord": "τινες", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NPM" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ποθεν", "strongs": "G4159", "lemma_strongs": "G4159", "morfologie": "ADV-I" }, { "woord": "ηλθον", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-3P" } ], "text2026_html": "En één uit de ouderlingen antwoordde, zeggende tot mij:20 Deze, die bekleed zijn met de lange witte kleren, wie zijn zij, en vanwaar zijn zij gekomen?", "textSV1888_html": "En een uit de ouderlingen antwoordde, zeggende tot mij:20 Deze, die bekleed zijn met de lange witte klederen, wie zijn zij, en van waar zijn zij gekomen?", "text1637_html": "Ende een uyt de Ouderlingen antwoordde, seggende tot my, 20 Dese die bekleedt zijn met de lange witte kleederen, wie zijn sy, ende van waer zijn’se gekomen?", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "klederen,", "new": "kleren,", "principe": "V68" }, { "old": "van waar", "new": "vanwaar", "principe": "V296" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En één uit de ouderlingen antwoordde, zeggende tot mij: Deze, die bekleed zijn met de lange witte kleren, wie zijn zij, en vanwaar zijn zij gekomen?", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G611", "G1520", "G1537", "G3588", "G4245", "G3004", "G1473", "G3778", "G3588", "G4016", "G3588", "G4749", "G3588", "G3022", "G5101", "G1510", "G2532", "G4159", "G2064" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G611", "G1520", "G1537", "G3588", "G4245", "G3004", "G1473", "G3778", "G3588", "G4016", "G3588", "G4749", "G3588", "G3022", "G5101", "G1510", "G2532", "G4159", "G2064" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-ADI-3S", "A-NSM", "PREP", "T-GPM", "A-GPM-C", "V-PAP-NSM", "P-1DS", "D-NPM", "T-NPM", "V-RPP-NPM", "T-APF", "N-APF", "T-APF", "A-APF", "I-NPM", "V-PAI-3P", "CONJ", "ADV-I", "V-2AAI-3P" ], "bronwoorden": [ "και", "απεκριθη", "εις", "εκ", "των", "πρεσβυτερων", "λεγων", "μοι", "ουτοι", "οι", "περιβεβλημενοι", "τας", "στολας", "τας", "λευκας", "τινες", "εισιν", "και", "ποθεν", "ηλθον" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:13", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ] }, "tvm": [ null, "G5662", null, null, null, null, "G5723", null, null, null, "G5772", null, null, null, null, null, "G5719", null, null, "G5627" ] } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En ik sprak tot hem: Heere, gij weet het. En hij zeide tot mij: Dezen zijn het, die uit de grote verdrukking komen; en zij hebben hun lange klederen gewassen, en hebben hun lange klederen wit gemaakt in het bloed des Lams.", "text1637": "Ende ick sprack tot hem, [21] Heere ghy weet het. Ende hy seyde tot my, Dese zijn’t die uyt [22] de groote verdruckinge komen: ende sy hebben hare lange kleederen gewasschen, ende hebben hare langhe kleederen [23] wit ghemaeckt in het bloedt des Lams.", "text2026": "En ik sprak tot hem: Heere, u weet het. En hij zei tot mij: Deze zijn het, die uit de grote verdrukking komen; en zij hebben hun lange kleren gewassen, en hebben hun lange kleren wit gemaakt in het bloed van het Lam.", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Heere, gij weet het: Zo noemt Johannes dezen ouderling uit eerbied.", "text1637": "Alsoo noemt Ioannes desen Ouderlingh uyt eerbiedinge.", "text2026": "Heer, u weet het: Zo noemt Johannes deze ouderling uit eerbied." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "de grote verdrukking komen: Namelijk onder den antichrist. Want van de andere martelaars is in Openb. 6 gesproken.", "text1637": "N. onder den Antichrist. Want van de andere Martelaren is in ’t voorgaende Capittel ghesproken.", "text2026": "de grote verdrukking komen: Namelijk onder de antichrist. Want van de andere martelaars is in Openbaring 6 gesproken." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "wit gemaakt in het bloed des Lams: Dat is gereinigd. Want het bloed van Jezus Christus reinigt ons van al onze zonden; 1 Joh. 1:7 . 1 Johannes 1:7 : Maar indien wij in het licht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zo hebben wij gemeenschap met elkander, en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde.", "text1637": "D. gereynicht. Want het bloet Iesu Christi reynicht ons van alle onse sonden. 1.Ioan. 1.7.", "text2026": "wit gemaakt in het bloed van het Lam: Dat is gereinigd. Want het bloed van Jezus Christus reinigt ons van al onze zonden; 1 Johannes 1:7 . 1 Johannes 1:7 : Maar als wij in het licht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zo hebben wij gemeenschap met elkaar, en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειρηκα", "strongs": "G2046", "lemma_strongs": "G2046", "morfologie": "V-RAI-1S-ATT" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "κυριε", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "οιδας", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-2S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "ουτοι", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPM" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "ερχομενοι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "θλιψεως", "strongs": "G2347", "lemma_strongs": "G2347", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "μεγαλης", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επλυναν", "strongs": "G4150", "lemma_strongs": "G4150", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "στολας", "strongs": "G4749", "lemma_strongs": "G4749", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελευκαναν", "strongs": "G3021", "lemma_strongs": "G3021", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "αυτας", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "αιματι", "strongs": "G129", "lemma_strongs": "G129", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "αρνιου", "strongs": "G721", "lemma_strongs": "G721", "morfologie": "N-GSN" } ], "text2026_html": "En ik sprak tot hem:21 Heere, u weet het. En hij zei tot mij: Deze zijn het, die uit22 de grote verdrukking komen; en zij hebben hun lange kleren gewassen, en hebben hun lange kleren23 wit gemaakt in het bloed van het Lam.", "textSV1888_html": "En ik sprak tot hem:21 Heere, gij weet het. En hij zeide tot mij: Dezen zijn het, die uit22 de grote verdrukking komen; en zij hebben hun lange klederen gewassen, en hebben hun lange klederen23 wit gemaakt in het bloed des Lams.", "text1637_html": "Ende ick sprack tot hem, 21 Heere ghy weet het. Ende hy seyde tot my, Dese zijn’t die uyt 22 de groote verdruckinge komen: ende sy hebben hare lange kleederen gewasschen, ende hebben hare langhe kleederen 23 wit ghemaeckt in het bloedt des Lams.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Dezen", "new": "Deze", "principe": null }, { "old": "klederen", "new": "kleren", "principe": "V68" }, { "old": "klederen", "new": "kleren", "principe": "V68" }, { "old": "des Lams.", "new": "van het Lam.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En ik sprak tot hem: Heere, u weet het. En hij zei tot mij: Deze zijn het, die uit de grote verdrukking komen; en zij hebben hun lange kleren gewassen, en hebben hun lange kleren wit gemaakt in het bloed van het Lam.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532", "G2046", "G846", "G2962", "G4771", "G1492", "G2532", "G3004", "G1473", "G3778", "G1510", "G3588", "G2064", "G1537", "G3588", "G2347", "G3588", "G3173", "G2532", "G4150", "G3588", "G4749", "G846", "G2532", "G3021", "G846", "G1722", "G3588", "G129", "G3588", "G721" ], "lemma_strongs": [ "G2532", "G2046", "G846", "G2962", "G4771", "G1492", "G2532", "G3004", "G1473", "G3778", "G1510", "G3588", "G2064", "G1537", "G3588", "G2347", "G3588", "G3173", "G2532", "G4150", "G3588", "G4749", "G846", "G2532", "G3021", "G846", "G1722", "G3588", "G129", "G3588", "G721" ], "morfologie": [ "CONJ", "V-RAI-1S-ATT", "P-DSM", "N-VSM", "P-2NS", "V-RAI-2S", "CONJ", "V-2AAI-3S", "P-1DS", "D-NPM", "V-PAI-3P", "T-NPM", "V-PNP-NPM", "PREP", "T-GSF", "N-GSF", "T-GSF", "A-GSF", "CONJ", "V-AAI-3P", "T-APF", "N-APF", "P-GPM", "CONJ", "V-AAI-3P", "P-APF", "PREP", "T-DSN", "N-DSN", "T-GSN", "N-GSN" ], "bronwoorden": [ "και", "ειρηκα", "αυτω", "κυριε", "συ", "οιδας", "και", "ειπεν", "μοι", "ουτοι", "εισιν", "οι", "ερχομενοι", "εκ", "της", "θλιψεως", "της", "μεγαλης", "και", "επλυναν", "τας", "στολας", "αυτων", "και", "ελευκαναν", "αυτας", "εν", "τω", "αιματι", "του", "αρνιου" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:14", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ] }, "tvm": [ null, "G5758", null, null, null, "G5758", null, "G5627", null, null, "G5719", null, "G5740", null, null, null, null, null, null, "G5656", null, null, null, null, "G5656", null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Daarom zijn zij voor den troon van God, en dienen Hem dag en nacht in Zijn tempel; en Die op den troon zit, zal hen overschaduwen.", "text1637": "Daerom zijn sy [24] voor den throon Gods, ende [25] dienen hem dagh ende nacht [26] in sijnen tempel: ende die op den throon sit sal [27] haer overschaduwen.", "text2026": "Daarom zijn zij voor de troon van God, en dienen Hem dag en nacht in Zijn tempel; en Die op de troon zit, zal hen overschaduwen.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor den troon van God: Dat is, in de tegenwoordigheid van Gods aanschijn.", "text1637": "D. in de teghenwoordigheydt des aenschijns Godts.", "text2026": "voor de troon van God: Dat is, in de aanwezigheid van Gods aangezicht." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "dienen Hem dag en nacht: Namelijk met Hem te loven en danken.", "text1637": "N. met hem te loven ende dancken.", "text2026": "dienen Hem dag en nacht: Namelijk met Hem te loven en danken." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "in Zijn tempel: Namelijk in het binnenste des hemels. Want het hemelse Jeruzalem heeft geen anderen tempel dan God en het Lam; Openb. 21:22 . Openbaring 21:22 : En ik zag geen tempel in dezelve; want de Heere, de almachtige God, is haar tempel, en het Lam.", "text1637": "N. in het binnenste des hemels. Want het hemelsche Ierusalem en heeft geenen anderen Tempel, dan Godt ende het Lam. capit. 21.22.", "text2026": "in Zijn tempel: Namelijk in het binnenste van de hemel. Want het hemelse Jeruzalem heeft geen anderen tempel dan God en het Lam; Openbaring 21:22 . Openbaring 21:22 : En ik zag geen tempel in dezelfde; want de Heer, de almachtige God, is haar tempel, en het Lam." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "hen overschaduwen: Of bijwonen. Grieks ene hut, of tabernakel over hen zijn, of maken.", "text1637": "Ofte, bywoonen. Gr. een hutte, ofte, Tabernakel over haer zijn, ofte, maken.", "text2026": "hen overschaduwen: Of bijwonen. Grieks ene hut, of tabernakel over hen zijn, of maken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λατρευουσιν", "strongs": "G3000", "lemma_strongs": "G3000", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "ημερας", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νυκτος", "strongs": "G3571", "lemma_strongs": "G3571", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ναω", "strongs": "G3485", "lemma_strongs": "G3485", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "καθημενος", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-NSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "σκηνωσει", "strongs": "G4637", "lemma_strongs": "G4637", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "επ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" } ], "text2026_html": "Daarom zijn zij24 voor de troon van God, en25 dienen Hem dag en nacht26 in Zijn tempel; en Die op de troon zit, zal27 hen overschaduwen.", "textSV1888_html": "Daarom zijn zij24 voor den troon van God, en25 dienen Hem dag en nacht26 in Zijn tempel; en Die op den troon zit, zal27 hen overschaduwen.", "text1637_html": "Daerom zijn sy 24 voor den throon Gods, ende 25 dienen hem dagh ende nacht 26 in sijnen tempel: ende die op den throon sit sal 27 haer overschaduwen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom zijn zij voor de troon van God, en dienen Hem dag en nacht in Zijn tempel; en Die op de troon zit, zal hen overschaduwen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223", "G3778", "G1510", "G1799", "G3588", "G2362", "G3588", "G2316", "G2532", "G3000", "G846", "G2250", "G2532", "G3571", "G1722", "G3588", "G3485", "G846", "G2532", "G3588", "G2521", "G1909", "G3588", "G2362", "G4637", "G1909", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G1223", "G3778", "G1510", "G1799", "G3588", "G2362", "G3588", "G2316", "G2532", "G3000", "G846", "G2250", "G2532", "G3571", "G1722", "G3588", "G3485", "G846", "G2532", "G3588", "G2521", "G1909", "G3588", "G2362", "G4637", "G1909", "G846" ], "morfologie": [ "PREP", "D-ASN", "V-PAI-3P", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "T-GSM", "N-GSM", "CONJ", "V-PAI-3P", "P-DSM", "N-GSF", "CONJ", "N-GSF", "PREP", "T-DSM", "N-DSM", "P-GSM", "CONJ", "T-NSM", "V-PNP-NSM", "PREP", "T-GSM", "N-GSM", "V-FAI-3S", "PREP", "P-APM" ], "bronwoorden": [ "δια", "τουτο", "εισιν", "ενωπιον", "του", "θρονου", "του", "θεου", "και", "λατρευουσιν", "αυτω", "ημερας", "και", "νυκτος", "εν", "τω", "ναω", "αυτου", "και", "ο", "καθημενος", "επι", "του", "θρονου", "σκηνωσει", "επ", "αυτους" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:15", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ] }, "tvm": [ null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, "G5719", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "G5740", null, null, null, "G5692", null, null ] } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte.", "text1637": "Sy en sullen niet meer [d] [28] hongeren, noch en sullen niet meer dorsten, noch [e] de Sonne en sal op haer niet vallen, noch eenighe hitte.", "text2026": "Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 49:10 . Jesaja 49:10 : Zij zullen niet hongeren, noch dorsten, en de hitte en de zon zal hen niet steken; want hun Ontfermer zal ze leiden, en Hij zal hen aan de springaders der wateren zachtjes leiden.", "text1637": "Iesa. 49.10.", "text2026": "Jesaja 49:10 . Jesaja 49:10 : Zij zullen niet hongeren, noch dorsten, en de hitte en de zon zal hen niet steken; want hun Ontfermer zal ze leiden, en Hij zal hen aan de springaders van de wateren zachtjes leiden." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "hongeren, en zullen niet: Dat is, hun zal geen leed of gebrek meer overkomen. Zie dergelijke Jes. 49:10 . Jesaja 49:10 : Zij zullen niet hongeren, noch dorsten, en de hitte en de zon zal hen niet steken; want hun Ontfermer zal ze leiden, en Hij zal hen aan de springaders der wateren zachtjes leiden.", "text1637": "D. haer en sal geen leedt ofte gebreck meer overkomen. Siet diergelijck Iesai. 49.10.", "text2026": "hongeren, en zullen niet: Dat is, hun zal geen leed of gebrek meer overkomen. Zie dergelijke Jesaja 49:10 . Jesaja 49:10 : Zij zullen niet hongeren, noch dorsten, en de hitte en de zon zal hen niet steken; want hun Ontfermer zal ze leiden, en Hij zal hen aan de springaders van de wateren zachtjes leiden." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 121:6 . Psalmen 121:6 : De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.", "text1637": "Psal. 121.6.", "text2026": "Psalm 121:6 . Psalmen 121:6 : De zon zal u van de dag niet steken, noch de maan van de nacht." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "πεινασουσιν", "strongs": "G3983", "lemma_strongs": "G3983", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "ετι", "strongs": "G2089", "lemma_strongs": "G2089", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "διψησουσιν", "strongs": "G1372", "lemma_strongs": "G1372", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "ετι", "strongs": "G2089", "lemma_strongs": "G2089", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "πεση", "strongs": "G4098", "lemma_strongs": "G4098", "morfologie": "V-2AAS-3S" }, { "woord": "επ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ηλιος", "strongs": "G2246", "lemma_strongs": "G2246", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "καυμα", "strongs": "G2738", "lemma_strongs": "G2738", "morfologie": "N-NSN" } ], "text2026_html": "Zij zullen niet meer28d hongeren, en zullen niet meer dorsten, ene de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte.", "textSV1888_html": "Zij zullen niet meer28d hongeren, en zullen niet meer dorsten, ene de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte.", "text1637_html": "Sy en sullen niet meer d 28 hongeren, noch en sullen niet meer dorsten, noch e de Sonne en sal op haer niet vallen, noch eenighe hitte.", "woordnummers": [ { "tekst": "Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756", "G3983", "G2089", "G3761", "G1372", "G2089", "G3761", "G3361", "G4098", "G1909", "G846", "G3588", "G2246", "G3761", "G3956", "G2738" ], "lemma_strongs": [ "G3756", "G3983", "G2089", "G3761", "G1372", "G2089", "G3761", "G3361", "G4098", "G1909", "G846", "G3588", "G2246", "G3761", "G3956", "G2738" ], "morfologie": [ "PRT-N", "V-FAI-3P", "ADV", "CONJ-N", "V-FAI-3P", "ADV", "CONJ-N", "PRT-N", "V-2AAS-3S", "PREP", "P-APM", "T-NSM", "N-NSM", "CONJ-N", "A-NSN", "N-NSN" ], "bronwoorden": [ "ου", "πεινασουσιν", "ετι", "ουδε", "διψησουσιν", "ετι", "ουδε", "μη", "πεση", "επ", "αυτους", "ο", "ηλιος", "ουδε", "παν", "καυμα" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:16", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 ] }, "tvm": [ null, "G5692", null, null, "G5692", null, null, null, "G5632", null, null, null, null, null, null, null ] } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Want het Lam, Dat in het midden des troons is, zal hen weiden, en zal hun een Leidsman zijn tot levende fonteinen der wateren; en God zal alle tranen van hun ogen afwissen.", "text1637": "Want het Lam dat in ’t midden des throons is, sal’se [f] weyden, ende sal haer een leyds-man zijn tot [29] levende fonteynen der wateren: ende Godt sal alle tranen van hare oogen [g] [30] afwisschen.", "text2026": "Want het Lam, Dat in het midden van de troon is, zal hen weiden, en zal hun een Leidsman zijn tot levende fonteinen van de wateren; en God zal alle tranen van hun ogen afwissen.", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 23:1 . Psalmen 23:1 : Een psalm van David. De HEERE is mijn Herder, mij zal niets ontbreken.", "text1637": "Psal. 23.1.", "text2026": "Psalm 23:1 . Psalmen 23:1 : Een psalm van David. De JAHWEH is mijn Herder, mij zal niets ontbreken." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "levende fonteinen der wateren: Dat is de volheid der gaven van den Heiligen Geest. Zie Joh. 4:14 , en Joh. 7:38 , en Openb. 22:1 . Johannes 4:14 : Maar zo wie gedronken zal hebben van het water, dat Ik hem geven zal, dien zal in eeuwigheid niet dorsten; maar het water, dat Ik hem zal geven, zal in hem worden een fontein van water, springende tot in het eeuwige leven. Johannes 7:38 : Die in Mij gelooft, gelijkerwijs de Schrift zegt, stromen des levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. Openbaring 22:1 : En hij toonde mij een zuivere rivier van het water des levens, klaar als kristal, voortkomende uit den troon Gods, en des Lams.", "text1637": "D. de volheydt der gaven des Heyligen Geests. Siet Ioan. 4.14. ende 7.38. ende hier nae capit. 22.1.", "text2026": "levende fonteinen van de wateren: Dat is de volheid van de gaven van de Heilige Geest. Zie Johannes 4:14 , en Johannes 7:38 , en Openbaring 22:1 . Johannes 4:14 : Maar zo wie gedronken zal hebben van het water, dat Ik hem geven zal, die zal in eeuwigheid niet dorsten; maar het water, dat Ik hem zal geven, zal in hem worden een fontein van water, springende tot in het eeuwige leven. Johannes 7:38 : Die in Mij gelooft, zoals de Schrift zegt, stromen van de levenden waters zullen uit zijn buik vloeien. Openbaring 22:1 : En hij toonde mij een zuivere rivier van het water van het leven, klaar als kristal, voortkomende uit de troon van God, en van het Lam." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 25:8 ; Openb. 21:4 . Jesaja 25:8 : Hij zal den dood verslinden tot overwinning, en de Heere HEERE zal de tranen van alle aangezichten afwissen; en Hij zal de smaadheid Zijns volks van de ganse aarde wegnemen; want de HEERE heeft het gesproken. Openbaring 21:4 : En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan.", "text1637": "Iesai. 25.8. Apocal. 21.4.", "text2026": "Jesaja 25:8 ; Openbaring 21:4 . Jesaja 25:8 : Hij zal de dood verslinden tot overwinning, en de Heer JAHWEH zal de tranen van alle aangezichten afwissen; en Hij zal de smaadheid van Zijn volk van de gehele aarde wegnemen; want JAHWEH heeft het gesproken. Openbaring 21:4 : En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "Een gelijkenis van een voedster of moeder, die haar kind dat schreit vertroost; en hier wordt zulk een afwissen verstaan, waar geen andere tranen meer op zullen volgen. Zie Jes. 25:8 , en Openb. 21:4 . Jesaja 25:8 : Hij zal den dood verslinden tot overwinning, en de Heere HEERE zal de tranen van alle aangezichten afwissen; en Hij zal de smaadheid Zijns volks van de ganse aarde wegnemen; want de HEERE heeft het gesproken. Openbaring 21:4 : En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan.", "text1637": "Een gelijckenisse van een voedtster ofte moeder, die haer kindt dat schreyt, vertroost: ende wordt hier sulck een afwisschen verstaen, daer geen andere tranen meer nae en sullen volgen. Siet Iesai. 25.8. ende hier nae Apocal. 21.4.", "text2026": "Een gelijkenis van een voedster of moeder, die haar kind dat schreit vertroost; en hier wordt zulk een afwissen verstaan, waar geen andere tranen meer op zullen volgen. Zie Jesaja 25:8 , en Openbaring 21:4 . Jesaja 25:8 : Hij zal de dood verslinden tot overwinning, en de Heer JAHWEH zal de tranen van alle aangezichten afwissen; en Hij zal de smaadheid van Zijn volk van de gehele aarde wegnemen; want JAHWEH heeft het gesproken. Openbaring 21:4 : En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; en de dood zal niet meer zijn; noch rouw, noch gekrijt, noch moeite zal meer zijn; want de eerste dingen zijn weggegaan." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "αρνιον", "strongs": "G721", "lemma_strongs": "G721", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "ανα", "strongs": "G303", "lemma_strongs": "G303", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μεσον", "strongs": "G3319", "lemma_strongs": "G3319", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θρονου", "strongs": "G2362", "lemma_strongs": "G2362", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ποιμανει", "strongs": "G4165", "lemma_strongs": "G4165", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οδηγησει", "strongs": "G3594", "lemma_strongs": "G3594", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ζωσας", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAP-APF" }, { "woord": "πηγας", "strongs": "G4077", "lemma_strongs": "G4077", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "υδατων", "strongs": "G5204", "lemma_strongs": "G5204", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξαλειψει", "strongs": "G1813", "lemma_strongs": "G1813", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "δακρυον", "strongs": "G1144", "lemma_strongs": "G1144", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "οφθαλμων", "strongs": "G3788", "lemma_strongs": "G3788", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" } ], "text2026_html": "Want het Lam, Dat in het midden van de troon is, zalf hen weiden, en zal hun een Leidsman zijn tot29 levende fonteinen van de wateren; en God zal alle tranen van hun ogen30g afwissen.", "textSV1888_html": "Want het Lam, Dat in het midden des troons is, zalf hen weiden, en zal hun een Leidsman zijn tot29 levende fonteinen der wateren; en God zal alle tranen van hun ogen30g afwissen.", "text1637_html": "Want het Lam dat in ’t midden des throons is, sal’se f weyden, ende sal haer een leyds-man zijn tot 29 levende fonteynen der wateren: ende Godt sal alle tranen van hare oogen g 30 afwisschen.", "phraseDiff": [ { "old": "des troons", "new": "van de troon", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want het Lam, Dat in het midden van de troon is, zal hen weiden, en zal hun een Leidsman zijn tot levende fonteinen van de wateren; en God zal alle tranen van hun ogen afwissen.", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754", "G3588", "G721", "G3588", "G303", "G3319", "G3588", "G2362", "G4165", "G846", "G2532", "G3594", "G846", "G1909", "G2198", "G4077", "G5204", "G2532", "G1813", "G3588", "G2316", "G3956", "G1144", "G575", "G3588", "G3788", "G846" ], "lemma_strongs": [ "G3754", "G3588", "G721", "G3588", "G303", "G3319", "G3588", "G2362", "G4165", "G846", "G2532", "G3594", "G846", "G1909", "G2198", "G4077", "G5204", "G2532", "G1813", "G3588", "G2316", "G3956", "G1144", "G575", "G3588", "G3788", "G846" ], "morfologie": [ "CONJ", "T-NSN", "N-NSN", "T-NSN", "PREP", "A-ASN", "T-GSM", "N-GSM", "V-FAI-3S", "P-APM", "CONJ", "V-FAI-3S", "P-APM", "PREP", "V-PAP-APF", "N-APF", "N-GPN", "CONJ", "V-FAI-3S", "T-NSM", "N-NSM", "A-ASN", "N-ASN", "PREP", "T-GPM", "N-GPM", "P-GPM" ], "bronwoorden": [ "οτι", "το", "αρνιον", "το", "ανα", "μεσον", "του", "θρονου", "ποιμανει", "αυτους", "και", "οδηγησει", "αυτους", "επι", "ζωσας", "πηγας", "υδατων", "και", "εξαλειψει", "ο", "θεος", "παν", "δακρυον", "απο", "των", "οφθαλμων", "αυτων" ], "transliteraties": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "glossen": [ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ], "status": "vertaald", "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "robinson-scrivener-tr", "versie": "RE.UTR", "sha256": "1C641BACA7E65947C583F5CD9723F0497E771EF819708F8817F803FAD39E6624", "referentie": "REV 7:17", "bronindices": [ 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ] }, "tvm": [ null, null, null, null, null, null, null, null, "G5692", null, null, "G5692", null, null, "G5723", null, null, null, "G5692", null, null, null, null, null, null, null, null ] } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Ioannes siet vier Engelen, dien macht gegeven was om het aertrijck te beschadigen door het ophouden der winden. 2 ende eenen anderen Enghel, hebbende den zeghel Godts, die haer sulcks belet, tot dat alle dienst-knechten Godts zijn geteeckent. 4 welcker ghetal is hondert ende vier en veertich duysent uyt alle geslachten Israels. 9 Daer na siet hy een ontallicke menichte uyt alle natien staende voor den throon ende voor het Lam. 10 die Godt ende ’t Lam lof-singen. 11 welcke alle de Engelen ende de 4 dieren ende de 24 Ouderlingen met eenen gelijcken lof-sangh navolgen. 13 Ioannes ontfangt van een van de 24 Ouderlingen bericht, welcke de gene zijn die in witte kleederen verschenen. 15 ende waer in hare gelucksalicheyt is gelegen.", "text2026": "1 Johannes ziet vier engelen aan wie macht gegeven was om de aarde te beschadigen door de winden tegen te houden. 2 en een andere engel, die het zegel van God heeft, die hun dat belet totdat alle dienstknechten van God getekend zijn. 4 hun aantal is honderdvierenveertigduizend uit alle stammen van Israel. 9 Daarna ziet hij een ontelbare menigte uit alle volken, staand voor de troon en voor het Lam. 10 die God en het Lam lofzingen. 11 in welke lofzang alle engelen en de vier dieren en de vierentwintig oudsten hen navolgen. 13 Johannes ontvangt van een van de vierentwintig oudsten bericht over wie het zijn die in witte kleren verschenen. 15 en waarin hun gelukzaligheid bestaat." } }