{
"number": 11,
"chapterIntro": {
"text1637": "Vermaninge tot milddadicheyt aen den armen, sonder aen te sien hare onweerdicheyt, vers 1, etc. altijt voor oogen hebbende de voorsichticheyt Godes, 5. sonder nochtans den arbeyt te versuymen, 6. het leven is den menschen soet, nochtans zijn der quader dagen meer, dan der goeden, 7. Vermaninge aen de jonge lieden, dat sy in hare genoechten altijt aen het oordeel des Heeren moeten gedencken, 9.",
"text2026": "Vermaning tot milddadigheid aan de armen, zonder te letten op hun onwaardigheid, vers 1, enz. altijd de voorzienigheid van God voor ogen houdend, 5. zonder echter de arbeid te verzuimen, 6. het leven is de mensen zoet, toch zijn er meer kwade dagen dan goede, 7. Vermaning aan de jonge mensen, dat zij in hun genoegens altijd aan het oordeel van de HEERE moeten denken, 9."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibpred011:01",
"text1637": "[1] WErpt u broot uyt [2] op het water: want [3] ghy sult het vinden [4] na vele dagen.",
"text1637_html": "1 WErpt u broot uyt 2 op het water: want 3 ghy sult het vinden 4 na vele dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. doet wel aen een yegelicken, soo bekende, als onbekende.",
"text2026": "Dat wil zeggen: doet wel aan een yegelikken, zo bekende, als onbekende.",
"textSV1888": "1 Werp uw brood uit: Dat is, doe wel aan een iegelijk, zo bekenden als onbekenden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. op het aengesichte des waters, of, der wateren. Verstaende by het water, de arme, die niet en hebben om wederom te vergelden, so dat het schijnt verloren te zijn watmen haer geeft. Aldus spreken wy oock, het is soo veel als ofmen’t in’t water, of inde zee wierpe.",
"text2026": "Hebreeuws, פְּנֵי: op het aangezicht van het water, of, van de wateren. Verstaand bij het water, de arme, die niet en hebben om weer te vergelden, so dat het schijnt verloren te zijn watmen haar geeft. Zo spreken wy ook, het is zo veel als ofmen’t in’t water, of inde zee wierpe.",
"textSV1888": "2 op het water: Hebr., פְּנֵי, op het aangezicht des waters, of der wateren. Verstaande door het water de armen, die niet hebben om wederom te vergelden, zodat het schijnt verloren te zijn wat men hun geeft. Aldus spreken wij ook: Het is zoveel alsof men in het water of in de zee wierp."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Godt sal’t u weder-geven: ja veel-licht oock wel de mensche selve, dien ghy over lanck eenige weldaet ofte hulpe gedaen hebt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: God zal’t u weer-geven: ja veel-licht ook wel de mens zelf, die u over lank enige weldaad of hulpe gedaan hebt.",
"textSV1888": "3 gij zult het vinden: Dat is, God zal het u wedergeven; ja veellicht ook wel de mensen zelf, wie gij voorlang enige weldaad of hulp gedaan hebt."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. na veelheyt van dagen. D. na dat vele dagen of jaren sullen vervloten zijn.",
"text2026": "Hebreeuws, יָּמִים: na veelheid van dagen. Dat wil zeggen: na dat vele dagen of jaren zullen vervloten zijn.",
"textSV1888": "4 vele dagen: Hebr., יָּמִים, na veelheid van dagen; dat is nadat vele dagen of jaren zullen vervlogen zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Werp uw brood uit op het water, want u zult het vinden na vele dagen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שַׁלַּ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "לַחְמְ/ךָ֖",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/מָּ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/רֹ֥ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "תִּמְצָאֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi2ms/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Werp uw brood uit over het water,want na vele dagen zult u het vinden.",
"nbg51": "Werp uw brood uit op het water, want gij zult het vinden na vele dagen.",
"textSV1888": "Werp uw brood uit op het water, want gij zult het vinden na vele dagen.",
"text2026_html": "1 Werp uw brood uit2 op het water, want3 u zult het vinden4 na vele dagen.",
"textSV1888_html": "1 Werp uw brood uit2 op het water, want3 gij zult het vinden4 na vele dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Werp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַחְמְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:1",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "water",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "פְּנֵי 'oppervlak van' is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"בְ/רֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְצָאֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:1",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibpred011:02",
"text1637": "[5] Geeft [a] een deel aen [6] sevene, ja oock aen [6] achte: [7] want ghy en weet niet wat quaet op der aerde wesen sal.",
"text1637_html": "5 Geeft a een deel aen 6 sevene, ja oock aen 6 achte: 7 want ghy en weet niet wat quaet op der aerde wesen sal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uwe aelmissen, of, u broot.",
"text2026": "Namelijk uw aalmissen, of, u broot.",
"textSV1888": "Te weten, uwe aalmoezen, of uw brood."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Cor. 9.10.",
"text2026": "2 Kor. 9:10.",
"textSV1888": "2 Kor. 9:10. 2 Korinthiërs 9:10: Doch Die het zaad den zaaier verleent, Die verlene ook brood tot spijze, en vermenigvuldige uw gezaaisel, en vermeerdere de vruchten uwer gerechtigheid;"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Een seker getal voor een onseker, als Prov. 6. vers 16. Mich. 5.5. Christus seyt, geeft eenen yegelicken die ’t begeert. Luce 6.30. vergel. Deut. 15.7, 8.",
"text2026": "Een zeker getal voor een onseker, als Spr. 6. vers 16. Micha 5:5. Christus zegt, geeft een yegelikken die ’t begeert. Luk. 6:30. vergelijk Deut. 15:7, 8.",
"textSV1888": "6 zeven, ja, ook aan acht: Een zeker getal voor een onzeker, gelijk Spreuk. 6:16; Micha 5:4. Christus zegt: Geeft een iegelijk, die het begeert; Luk. 6:30. Verg. Deut. 15:7, 15:8. Spreuken 6:16: Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel: Micha 5:4: En Deze zal Vrede zijn; wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem stellen zeven herders, en acht vorsten uit de mensen. Lukas 6:30: Maar geeft een iegelijk, die van u begeert; en van dengene, die het uwe neemt, eist niet weder. Deuteronomium 15:7: Wanneer er onder u een arme zal zijn, een uit uw broederen, in een uwer poorten, in uw land, dat de HEERE, uw God, u geven zal, zo zult gij uw hart niet verstijven, noch uw hand toesluiten voor uw broeder, die arm is; Deuteronomium 15:8: Maar gij zult hem uw hand mildelijk opendoen, en zult hem rijkelijk lenen, genoeg voor zijn gebrek, dat hem ontbreekt."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Een seker getal voor een onseker, als Prov. 6. vers 16. Mich. 5.5. Christus seyt, geeft eenen yegelicken die ’t begeert. Luce 6.30. vergel. Deut. 15.7, 8.",
"text2026": "Een zeker getal voor een onseker, als Spr. 6. vers 16. Micha 5:5. Christus zegt, geeft een yegelikken die ’t begeert. Luk. 6:30. vergelijk Deut. 15:7, 8.",
"textSV1888": "6 zeven, ja, ook aan acht: Een zeker getal voor een onzeker, gelijk Spreuk. 6:16; Micha 5:4. Christus zegt: Geeft een iegelijk, die het begeert; Luk. 6:30. Verg. Deut. 15:7, 15:8. Spreuken 6:16: Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel: Micha 5:4: En Deze zal Vrede zijn; wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem stellen zeven herders, en acht vorsten uit de mensen. Lukas 6:30: Maar geeft een iegelijk, die van u begeert; en van dengene, die het uwe neemt, eist niet weder. Deuteronomium 15:7: Wanneer er onder u een arme zal zijn, een uit uw broederen, in een uwer poorten, in uw land, dat de HEERE, uw God, u geven zal, zo zult gij uw hart niet verstijven, noch uw hand toesluiten voor uw broeder, die arm is; Deuteronomium 15:8: Maar gij zult hem uw hand mildelijk opendoen, en zult hem rijkelijk lenen, genoeg voor zijn gebrek, dat hem ontbreekt."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als of hy seyde, de tijt kan komen, dat ghy van al het uwe sult berooft, ende tot eenen bedelaer gemaeckt worden: Dan sult ghy wel wenschen, dat andere u oock milden bystant deden: Doet dan oock alsoo by andre. siet Luc. 16.9. Gal. 6.9.",
"text2026": "Alsof hij zei, de tijt kan komen, dat u van al het uw zult berooft, en tot een bedelaar gemaakt worden: Dan zult u wel wenschen, dat andere u ook milden bijstand deden: Doet dan ook zo ook bij andre. zie Luc. 16:9. Gal. 6:9.",
"textSV1888": "7 want gij weet niet: Alsof hij zeide: De tijd kan komen dat gij van al het uwe zult beroofd en tot een bedelaar gemaakt worden; dan zult gij wel wensen dat anderen u ook milde bijstand deden; doe dan ook alzo bij anderen. Zie Luk. 16:9; Gal. 6:9. Lukas 16:9: En Ik zeg ulieden: Maakt uzelven vrienden uit den onrechtvaardigen Mammon, opdat, wanneer u ontbreken zal, zij u mogen ontvangen in de eeuwige tabernakelen. Galaten 6:9: Doch laat ons, goed doende, niet vertragen; want te zijner tijd zullen wij maaien, zo wij niet verslappen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Geef een deel aan zeven, ja, ook aan acht; want u weet niet, wat kwaad op de aarde wezen zal.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "תֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "חֵ֥לֶק",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/שִׁבְעָ֖ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "וְ/גַ֣ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמוֹנָ֑ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֵדַ֔ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יִּהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "רָעָ֖ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "ⓠVerdeel het in zevenenof zelfs in achten,want u weet nietwelk kwaad er over de aarde komen zal.",
"nbg51": "Verdeel het in zevenen, ja, in achten, want gij weet niet, welk kwaad er op aarde zijn zal.",
"textSV1888": "Geef een deel aan zeven, ja, ook aan acht; want gij weet niet, wat kwaad op de aarde wezen zal.",
"text2026_html": "5 Geefa een deel aan6 zeven, ja, ook aan acht;7 want u weet niet, wat kwaad op de aarde wezen zal.",
"textSV1888_html": "5 Geefa een deel aan6 zeven, ja, ook aan acht;7 want gij weet niet, wat kwaad op de aarde wezen zal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֥לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שִׁבְעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמוֹנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"תֵדַ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִּהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:2",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibpred011:03",
"text1637": "[8] Als de wolcken vol geworden zijn, [9] so stortense plas-regen uyt op der aerde: ende [10] als de boom nae het zuyden, of als hy nae het noorden valt, in de plaetse daer de boom valt daer sal hy wesen.",
"text1637_html": "8 Als de wolcken vol geworden zijn, 9 so stortense plas-regen uyt op der aerde: ende 10 als de boom nae het zuyden, of als hy nae het noorden valt, in de plaetse daer de boom valt daer sal hy wesen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy wil seggen, dat de rijcke aen de arme hare miltdadicheyt rijckelick behoorden te betoonen, gelijck de regen het dorre lant rijckelick bevochticht, sonder onderscheyt van plaetsen of ackeren: Godt doet sijnen regen vallen soo wel over de quade, als over de goede.",
"text2026": "Hij wil zeggen, dat de rijke aan de arme haar miltdadigheid rijckelijk behoorden te betoonen, Zoals de regen het dorre lant rijckelijk bevochticht, zonder onderscheid van plaatsen of ackeren: God doet zijn regen vallen zo wel over de quade, als over de goede.",
"textSV1888": "8 Als de wolken: Hij wil zeggen dat de rijken aan de armen hun milddadigheid rijkelijk behoorden te betonen, gelijk de regen het dorre land rijkelijk bevochtigt, zonder onderscheid van plaatsen of akkers; God doet zijn regen vallen zowel over de kwade als over de goede."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. so ledigense.",
"text2026": "Hebreeuws,: so ledigense.",
"textSV1888": "9 zo storten zij: Hebr. zo ledigen zij."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, Gelijck een boom die eens valt, of gevelt wort, niet wederom op en staet, noch geene vruchten meer en draecht: Alsoo oock, wanneer wy eens gestorven zijn, het zy in wat staet het mach zijn nae de ziele, so en staen wy niet weder op, om wederom in dit tijdelicke leven te komen, so dat wy na onse doot den armen niet meer yet geven ofte mede-deylen en kunnen. ende behooren derhalven goet te doen in dit leven. Siet Gal. 6.10.",
"text2026": "De betekenis is, Zoals een boom die eens valt, of gevelt wordt, niet weer op en staat, nog geen vruchten meer en draecht: Zo ook ook, wanneer wy eens gestorven zijn, hetzij in wat staat het mach zijn na de ziel, so en staan wy niet weer op, om weer in dit tijdelijke leven te komen, so dat wy na onze dood de armen niet meer yet geven of mee-deylen en kunnen. en behooren daarom goed te doen in dit leven. Zie Gal. 6:10.",
"textSV1888": "10 als de boom naar het zuiden: De zin is: Gelijk een boom, die eens valt of geveld wordt, niet wederom opstaat en geen vruchten meer draagt, alzo ook, wanneer wij eens gestorven zijn, hetzij in wat staat het moge zijn naar de ziel, zo staan wij niet weder op om in dit tijdelijk leven te komen, zodat wij na onze dood de armen niet meer iets geven of mededelen kunnen; en behoren derhalve goed te doen in dit leven. zie Gal. 6:10. Galaten 6:10: Zo dan, terwijl wij tijd hebben, laat ons goed doen aan allen, maar meest aan de huisgenoten des geloofs."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als de wolken vol geworden zijn, zo storten zij plasregen uit op de aarde; en als de boom naar het zuiden, of als hij naar het noorden valt, in de plaats, waar de boom valt, daar zal hij wezen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִמָּלְא֨וּ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "הֶ/עָבִ֥ים",
"strongs": "H5645",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "גֶּ֨שֶׁם֙",
"strongs": "H1653",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יָרִ֔יקוּ",
"strongs": "H7324",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִפּ֥וֹל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֵ֛ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/דָּר֖וֹם",
"strongs": "H1864",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אִ֣ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בַּ/צָּפ֑וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מְק֛וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֶׁ/יִּפּ֥וֹל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HTr/Vqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֖ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁ֥ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְהֽוּא",
"strongs": "H1933",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Als de wolken vol zijn geworden,gieten zij regen uit op de aarde.Of een boom naar het zuiden valtof naar het noorden,op de plaats waar de boom valt,daar blijft hij liggen.",
"nbg51": "Als de wolken met regen gevuld zijn, gieten zij die uit over de aarde; en als een boom valt, zuidwaarts of noordwaarts, ter plaatse waar de boom valt, daar blijft hij liggen.",
"textSV1888": "Als de wolken vol geworden zijn, zo storten zij plasregen uit op de aarde; en als de boom naar het zuiden, of als hij naar het noorden valt, in de plaats, waar de boom valt, daar zal hij wezen.",
"text2026_html": "8 Als de wolken vol geworden zijn,9 zo storten zij plasregen uit op de aarde; en10 als de boom naar het zuiden, of als hij naar het noorden valt, in de plaats, waar de boom valt, daar zal hij wezen.",
"textSV1888_html": "8 Als de wolken vol geworden zijn,9 zo storten zij plasregen uit op de aarde; en10 als de boom naar het zuiden, of als hij naar het noorden valt, in de plaats, waar de boom valt, daar zal hij wezen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּלְא֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָבִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "plasregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֨שֶׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "storten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7324"
],
"bronwoorden": [
"יָרִ֔יקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפּ֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֛ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1864"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/דָּר֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/צָּפ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְק֛וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/יִּפּ֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1933"
],
"bronwoorden": [
"יְהֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:3",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibpred011:04",
"text1637": "[11] Wie op den wint acht geeft, die en sal niet zaeyen: ende wie op de wolcken siet, die en sal niet maeyen.",
"text1637_html": "11 Wie op den wint acht geeft, die en sal niet zaeyen: ende wie op de wolcken siet, die en sal niet maeyen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Salomo wil seggen, die al te curieuselick op wint en weder past, ende van tijt tot tijt noch al beter weder verwacht, niet willende zaeyen tot dat hy weder heeft ’t welck geheel nae sijnen wensch ende wille is, die en sal niet lichtelick aen het zaeyen komen, maer hy sal den bequaemsten zaey-tijt versuymen: Alsoo oock die in den maey-tijt al te seer op wint en weer lett. Eenige duyden dese woorden op het uyt-deylen der aelmissen, aldus, Alsoo oock, indien yemant al te scrupuleuselick soude willen dencken op alle veranderingen van tyden, denckende, dat hy selfs konde arm worden, etc. Ofte op de onwaerdicheyt ofte ondanckbaerheyt der armen, etc. die en sal nimmermeer aelmissen geven, ende hy sal soo doende, nimmermeer doen dat hy te doene schuldich is.",
"text2026": "Salomo wil zeggen, die al te curieuselijk op wint en weer past, en van tijt tot tijt nog al beter weer verwacht, niet willende zaaien tot dat hij weer heeft ’t welk geheel na zijn wensch en wille is, die zal niet lichtelijk aan het zaaien komen, maar hij zal de bequaemsten zaey-tijt versuimen: Zo ook ook die in de maey-tijt al te zeer op wint en weer lett. Enige duiden deze woorden op het uit-deylen van de aalmissen, zo, Zo ook ook, als iemand al te scrupuleuselijk zou willen denkken op alle veranderingen van tijden, denckende, dat hij zelf konde arm worden, etc. Ofte op de onwaardigheid of ondanckbaarheid van de armen, etc. die zal nimmermeer aalmissen geven, en hij zal zo doende, nimmermeer doen dat hij te doene schuldig is.",
"textSV1888": "11 Wie op den wind acht geeft: Salomo wil zeggen, die al te belangstellend op wind en weder acht, en van tijd tot tijd beter weder verwacht, niet willende zaaien totdat hij weder heeft ’t welk geheel naar zijnen wens en wil is, die zal niet lichtelijk aan het zaaien komen, maar hij zal den bekwaamsten zaaitijd verzuimen; Alzo ook die in den maaitijd al te zeer op wind en weer let. Enige duiden deze woorden op het uitdelen der aalmoezen, aldus, alzo ook, indien iemand al te scrupuleus zou willen denken over alle veranderingen van tijden, denkende, dat hij zelf kon arm worden, etc. Of over de onwaardigheid of ondankbaarheid der armen, etc., die zal nimmermeer aalmoezen geven, en hij zal zo doende, nimmermeer doen wat hij te doen schuldig is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wie op de wind acht geeft, die zal niet zaaien, en wie op de wolken ziet, die zal niet maaien.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שֹׁמֵ֥ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִזְרָ֑ע",
"strongs": "H2232",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/רֹאֶ֥ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בֶ/עָבִ֖ים",
"strongs": "H5645",
"morph": "HRd/Ncbpa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִקְצֽוֹר",
"strongs": "H7114",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"hsv": "Wie op de wind blijft letten, zal niet zaaien.Wie naar de wolken blijft kijken, zal niet oogsten.",
"nbg51": "Wie steeds op de wind let, zal niet zaaien; en wie steeds naar de wolken ziet, zal niet maaien.",
"textSV1888": "Wie op den wind acht geeft, die zal niet zaaien, en wie op de wolken ziet, die zal niet maaien.",
"text2026_html": "11 Wie op de wind acht geeft, die zal niet zaaien, en wie op de wolken ziet, die zal niet maaien.",
"textSV1888_html": "11 Wie op den wind acht geeft, die zal niet zaaien, en wie op de wolken ziet, die zal niet maaien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zaaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"יִזְרָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹאֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"בֶ/עָבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7114"
],
"bronwoorden": [
"יִקְצֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibpred011:05",
"text1637": "[b] Gelijck [12] ghy niet en weet welck de wech des wints zy, [of] hoedanich [13] [c] de beenderen zijn in den buyck van [14] eene swangere [vrouwe]: alsoo [15] en weet ghy het werck Godes niet, [16] die het alles maeckt.",
"text1637_html": "b Gelijck 12 ghy niet en weet welck de wech des wints zy, [of] hoedanich 13 c de beenderen zijn in den buyck van 14 eene swangere [vrouwe]: alsoo 15 en weet ghy het werck Godes niet, 16 die het alles maeckt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioh. 3.8.",
"text2026": "Ioh. 3:8.",
"textSV1888": "Joh. 3:8. Johannes 3:8: De wind blaast, waarheen hij wil, en gij hoort zijn geluid; maar gij weet niet, van waar hij komt, en waar hij heen gaat; alzo is een iegelijk, die uit den Geest geboren is."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van waer hy komt, waer hy henen vliecht, hoe lange ende hoe sterck, dat hy uyt een geweste waeyen sal. Ioh. 3.8.",
"text2026": "Namelijk van waar hij komt, waar hij heen vliecht, hoe lange en hoe sterk, dat hij uit een geweste waeyen zal. Ioh. 3:8.",
"textSV1888": "12 gij niet weet: Te weten, vanwaar hij komt, waar hij heenvliegt, hoe lang en hoe sterk hij uit een gewest waaien zal; Joh. 3:8. Johannes 3:8: De wind blaast, waarheen hij wil, en gij hoort zijn geluid; maar gij weet niet, van waar hij komt, en waar hij heen gaat; alzo is een iegelijk, die uit den Geest geboren is."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Door de beenderen moetmen hier verstaen de geheele masse ofte vrucht, ofte ’t kint in smoeders lichaem.",
"text2026": "Door de beenderen moetmen hier verstaan de geheele mas of vrucht, of ’t kint in smoeders lichaam.",
"textSV1888": "13 de beenderen zijn in den buik: Door de beenderen moet men hier verstaan de gehele massa of vracht, of het kind in der moeder lichaam."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 139. versen 15, 16.",
"text2026": "Ps. 139. versen 15, 16.",
"textSV1888": "Ps. 139:15; idem v. 16. Psalmen 139:15: Mijn gebeente was voor U niet verholen, als ik in het verborgene gemaakt ben, en als een borduursel gewrocht ben, in de nederste delen der aarde. Psalmen 139:16: Uw ogen hebben mijn ongevormden klomp gezien; en al deze dingen waren in Uw boek geschreven, de dagen als zij geformeerd zouden worden, toen nog geen van die was."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. eener volle [vrouwe.]",
"text2026": "Hebreeuws: eener volle [vrouwe.]",
"textSV1888": "14 een zwangere vrouw: Hebr. een volle vrouw."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Ghy en weet noch en kont de regeringe Godes niet weten, nochte verstaen wat hy in sijnen alwysen raet besloten hebbe: hoe lange ghy uwe goederen sult hebben ende behouden. laett derhalven uwe onnutte sorge varen, ende doet den armen goet, soo lange als u Godt het leven ende de macht geeft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: U en weet nog en kont de regering Godes niet weten, nochte verstaan wat hij in zijn alwysen raad besloten heb: hoe lange u uw goederen zult hebben en behouden. laatt daarom uw onnutte zorg varen, en doet de armen goed, zo lange als u God het leven en de macht geeft.",
"textSV1888": "15 weet gij het werk Gods niet: Dat is, gij weet en kunt de regering Gods niet weten, noch verstaan wat Hij in zijn alwijze raad besloten heeft; hoelang gij uwe goederen zult hebben en behouden. Laat derhalve uw onnutte zorg varen, en doe de armen goed, zolang als u God het leven en de macht geeft."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, dat hy aen, of, met allen doet.",
"text2026": "Ofte, dat hij aan, of, met allen doet.",
"textSV1888": "16 het alles maakt: Of, dat hij aan, of met allen doet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zoals u niet weet, welke de weg van de wind zij, of hoe de beenderen zijn in de buik van een zwangere vrouw, zo weet u het werk van God niet, Die het alles maakt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "אֵֽינְ/ךָ֤",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn/Sp2ms"
},
{
"woord": "יוֹדֵ֨עַ֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָ/ר֔וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כַּ/עֲצָמִ֖ים",
"strongs": "H6106",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "בְּ/בֶ֣טֶן",
"strongs": "H990",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּלֵאָ֑ה",
"strongs": "H4392",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "כָּ֗כָה",
"strongs": "H3602",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֵדַע֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֣ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֹּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "ⓡEvenmin als u weet wat de richting van de wind is, of hoe het gaat met ⓢde beenderen in de buik van een zwangere vrouw, evenmin kent u het werk van God, Die alles maakt.",
"nbg51": "Zoals gij de weg van de wind evenmin kent als het gebeente in de schoot van een zwangere vrouw, zomin kent gij het werk van God, die alles maakt.",
"textSV1888": "Gelijk gij niet weet, welke de weg des winds zij, of hoedanig de beenderen zijn in den buik van een zwangere vrouw, alzo weet gij het werk Gods niet, Die het alles maakt.",
"text2026_html": "b Zoals12 u niet weet, welke de weg van de wind zij, of13c hoe de beenderen zijn in de buik van14 een zwangere vrouw, zo15 weet u het werk van God niet,16 Die het alles maakt.",
"textSV1888_html": "b Gelijk12 gij niet weet, welke de weg des winds zij, of13c hoedanig de beenderen zijn in den buik van14 een zwangere vrouw, alzo15 weet gij het werk Gods niet,16 Die het alles maakt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk gij",
"new": "Zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des winds",
"new": "van de wind",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hoedanig",
"new": "hoe",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽינְ/ךָ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יוֹדֵ֨עַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ר֔וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/עֲצָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֶ֣טֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwangere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4392"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלֵאָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3602"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֗כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"תֵדַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "werk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "alles",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:5",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibpred011:06",
"text1637": "Zaeyt u zaet [17] in den morgenstont, ende en treckt uwe hant des avonts niet [18] af: want ghy en weet niet [19] wat recht wesen sal, of dit, of dat, of dat die beyde [20] t’samen goet zijn sullen.",
"text1637_html": "Zaeyt u zaet 17 in den morgenstont, ende en treckt uwe hant des avonts niet 18 af: want ghy en weet niet 19 wat recht wesen sal, of dit, of dat, of dat die beyde 20 t’samen goet zijn sullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vroech.",
"text2026": "Dat wil zeggen: vroech.",
"textSV1888": "Dat is, vroeg."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van zaeyen, of, van het zaet in d’aerde te werpen.",
"text2026": "Namelijk van zaaien, of, van het zaat in d’aarde te werpen.",
"textSV1888": "Te weten van zaaien, of van het zaad in de aarde werpen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. of dat wel opwassen sal, dat ghy des avonts gezaeyt hebt, ofte, of dat beter opwassen sal, dat ghy des morgens gezaeyt hebt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: of dat wel opwassen zal, dat u van de avonts gezaeit hebt, of, of dat beter opwassen zal, dat u van de morgen gezaeit hebt.",
"textSV1888": "19 wat recht wezen zal: Dat is, of dat wel opwassen zal dat gij des avonds gezaaid hebt, of dat beter opwassen zal, dat gij des morgens gezaaid hebt."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. als een. D. even goet.",
"text2026": "Hebreeuws: als een. Dat wil zeggen: even goed.",
"textSV1888": "20 te zamen goed: Hebr. als een; dat is, even goed."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zaai uw zaad in de morgenstond, en trek uw hand 's avonds niet af; want u weet niet, wat recht wezen zal, of dit of dat, of dat die beide samen goed zijn zullen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/בֹּ֨קֶר֙",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "זְרַ֣ע",
"strongs": "H2232",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "זַרְעֶ֔/ךָ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/לָ/עֶ֖רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּנַּ֣ח",
"strongs": "H3240",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "יָדֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵֽינְ/ךָ֨",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn/Sp2ms"
},
{
"woord": "יוֹדֵ֜ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֵ֣י",
"strongs": "H335",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "זֶ֤ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "יִכְשָׁר֙",
"strongs": "H3787",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הֲ/זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTi/Pdxms"
},
{
"woord": "אוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זֶ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "שְׁנֵי/הֶ֥ם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "טוֹבִֽים",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAampa"
}
],
"hsv": "Zaai uw zaad in de morgen en trek uw hand in de avond niet terug. U weet immers niet of dit zal slagen of dat, of dat het allebei goed zal zijn.",
"nbg51": "Zaai uw zaad in de morgen en laat uw hand tegen de avond niet rusten, want gij weet niet, of het ene gelukken zal of het andere, dan wel of beide tezamen goed zullen zijn. Gedenk uw Schepper in uw jeugd",
"textSV1888": "Zaai uw zaad in den morgenstond, en trek uw hand des avonds niet af; want gij weet niet, wat recht wezen zal, of dit of dat, of dat die beide te zamen goed zijn zullen.",
"text2026_html": "Zaai uw zaad17 in de morgenstond, en trek uw hand 's avonds niet18 af; want u weet niet,19 wat recht wezen zal, of dit of dat, of dat die beide20 samen goed zijn zullen.",
"textSV1888_html": "Zaai uw zaad17 in den morgenstond, en trek uw hand des avonds niet18 af; want gij weet niet,19 wat recht wezen zal, of dit of dat, of dat die beide20 te zamen goed zijn zullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "morgenstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֹּ֨קֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zaai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"זְרַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "zaad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "avonds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/עֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"תַּנַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
],
"toelichting": "MorphHB leest תַּנַּח bij H3240; de uitlijngids geeft H5117."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽינְ/ךָ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יוֹדֵ֜ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H335",
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣י",
"זֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "אֵי־זֶה is met het ene woord 'wat' weergegeven."
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3787"
],
"bronwoorden": [
"יִכְשָׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "beide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:6",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibpred011:07",
"text1637": "[21] Voorder, [22] het licht [23] is soet, ende ’t is den oogen [24] goet de Sonne te aenschouwen.",
"text1637_html": "21 Voorder, 22 het licht 23 is soet, ende ’t is den oogen 24 goet de Sonne te aenschouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, trouwens, of, sekerlick. Als of hy seyde, ’Tis wel waer, etc.",
"text2026": "Of, trouwens, of, zeker. Alsof hij zei, ’Tis wel waar, etc.",
"textSV1888": "Of, trouwens, of zekerlijk; alsof hij zeide: het is wel waar, enz."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dit tydelicke leven, datmen het licht der sonne moge aenschouwen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dit tijdelijke leven, dat men het licht van de zon mag aanschouwen.",
"textSV1888": "Dat is, dit tijdelijke leven, dat men het licht der zon moge aanschouwen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ’T is den mensche aengenaem.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ’T is de mens aangenaam.",
"textSV1888": "Dat is, het is de mens aangenaam."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. lieflick.",
"text2026": "Dat wil zeggen: lieflijk.",
"textSV1888": "Dat is, lieflijk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verder, het licht is zoet, en het is de ogen goed de zon te aanschouwen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מָת֖וֹק",
"strongs": "H4966",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "הָ/א֑וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/ט֥וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "לַֽ/עֵינַ֖יִם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HRd/Ncbda"
},
{
"woord": "לִ/רְא֥וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שָּֽׁמֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Het licht is aangenaam,en het doet de ogen goed de zon te zien.",
"nbg51": "Het licht is zoet en het is aangenaam voor de ogen de zon te zien.",
"textSV1888": "Verder, het licht is zoet, en het is den ogen goed de zon te aanschouwen;",
"text2026_html": "21 Verder,22 het licht23 is zoet, en het is de ogen24 goed de zon te aanschouwen;",
"textSV1888_html": "21 Verder,22 het licht23 is zoet, en het is den ogen24 goed de zon te aanschouwen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4966"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָת֖וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"הָ/א֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ט֥וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/עֵינַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:7",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "zon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּֽׁמֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibpred011:08",
"text1637": "Maer indien de mensche vele jaren leeft, [ende] verblijdt hem in die alle; so laet hem oock gedencken [25] aen de dagen der duysternisse: want die sullen vele zijn; [ende] [26] al wat gekomen is, [27] is ydelheyt.",
"text1637_html": "Maer indien de mensche vele jaren leeft, [ende] verblijdt hem in die alle; so laet hem oock gedencken 25 aen de dagen der duysternisse: want die sullen vele zijn; [ende] 26 al wat gekomen is, 27 is ydelheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. aen de doot. want de doode legtmen in ’t graf, daer het duyster is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: aan de dood. want de doode legtmen in ’t graf, daar het duister is.",
"textSV1888": "25 aan de dagen der duisternis: Dat is, aan de dood. Want de doden legt men in het graf, waar het duister is."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. al wat hem bejegent is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: al wat hem bejegent is.",
"textSV1888": "26 al wat gekomen is: Dat is, al wat hem bejegend is."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy sal moeten bekennen, datter in dit leven niets bestendich en is, daer in men sich volkomelick moge verblijden.",
"text2026": "Hij zal moeten bekennen, dat er in dit leven niets bestendich en is, daar in men zich volkomelijk mag verblijden.",
"textSV1888": "27 is ijdelheid: Hij zal moeten bekennen dat er in dit leven niets bestendig is, waarin men zich volkomenlijk mag verblijden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar als de mens veel jaren heeft, en verblijdt zich in die allen, zo laat hem ook gedenken aan de dagen van de duisternis, want die zullen veel zijn; en al wat gekomen is, is zinloosheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁנִ֥ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "הַרְבֵּ֛ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "יִחְיֶ֥ה",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כֻלָּ֣/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִשְׂמָ֑ח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִזְכֹּר֙",
"strongs": "H2142",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/חֹ֔שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַרְבֵּ֥ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "יִהְי֖וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֶׁ/בָּ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HTr/Vqp3ms"
},
{
"woord": "הָֽבֶל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Ja, indien de mens vele jaren leeft,laat hij zich dan al die tijd verblijden,maar laat hij ook denken aan de dagen van duisternis,want die zullen er veel zijn. Al wat nog komt, is een zucht.",
"nbg51": "Daarom, indien de mens vele jaren leeft, zo verheuge hij zich in die alle, maar hij bedenke, dat de dagen der duisternis vele zullen zijn: al wat komt, is ijdelheid.",
"textSV1888": "Maar indien de mens veel jaren heeft, en verblijdt zich in die allen, zo laat hem ook gedenken aan de dagen der duisternis, want die zullen veel zijn; en al wat gekomen is, is ijdelheid.",
"text2026_html": "Maar als de mens veel jaren heeft, en verblijdt zich in die allen, zo laat hem ook gedenken25 aan de dagen van de duisternis, want die zullen veel zijn;26 en al wat gekomen is,27 is zinloosheid.",
"textSV1888_html": "Maar indien de mens veel jaren heeft, en verblijdt zich in die allen, zo laat hem ook gedenken25 aan de dagen der duisternis, want die zullen veel zijn;26 en al wat gekomen is,27 is ijdelheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ijdelheid.",
"new": "zinloosheid.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הַרְבֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"יִחְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֻלָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verblijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂמָ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִזְכֹּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "dagen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹ֔שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הַרְבֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/בָּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"הָֽבֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:8",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibpred011:09",
"text1637": "Verblijdt u, ô jongelinck, in uwer jeucht, ende laet u herte u [28] vermaken in de dagen uwer jongelinckschap, ende [29] wandelt in de wegen uwes herten, ende [30] in de aenschouwinge uwer oogen: maer wetet, dat Godt, om alle dese dingen [31] u sal doen komen voor ’t gerichte.",
"text1637_html": "Verblijdt u, ô jongelinck, in uwer jeucht, ende laet u herte u 28 vermaken in de dagen uwer jongelinckschap, ende 29 wandelt in de wegen uwes herten, ende 30 in de aenschouwinge uwer oogen: maer wetet, dat Godt, om alle dese dingen 31 u sal doen komen voor ’t gerichte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. goet doen.",
"text2026": "Hebreeuws, יטִֽיבְ: goed doen.",
"textSV1888": "Hebr., יטִֽיבְ, goed doen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. doet wat u herte lust, ende wat uwe oogen behaecht. uyt dese woorden blijckt genoechsaem, dat Salomo hier niet in eernst en spreeckt, maer ironicè, ofte schimps-wyse, tegens de gene die sulcx als hier staet, met eernst spreken ende gevoelen, namelick, datmen de jonge jaren met wellusticheyt moet ofte mach door-brengen. Num. 15.39. verbiedt Godt te wandelen in de wegen des herten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: doet wat u hart lust, en wat uw ogen behaecht. uit deze woorden blijckt voldoende, dat Salomo hier niet in eernst en spreekt, maar ironicè, of schimps-wyse, tegen degenen die zulks als hier staat, met eernst spreken en gevoelen, namelijk, dat men de jonge jaren met wellustigheid moet of mach door-brengen. Num. 15:39. verbiedt God te wandelen in de wegen van de harten.",
"textSV1888": "29 wandel in de wegen uws harten: Dat is, doe wat uw hart lust en wat uw ogen behaagt. Uit deze woorden blijkt genoegzaam dat Salomo hier niet in ernst spreekt, maar schertsend, of schimpsgewijze; jegens degenen, die zulks, gelijk hier staat, met ernst spreken of gevoelen, namelijk dat men de jonge jaren met wellustigheid moet of mag doorbrengen. Num. 15:39 verbiedt God te wandelen in de wegen des harten. Numeri 15:39: En hij zal ulieden aan de snoertjes zijn, opdat gij het aanziet, en aan al de geboden des HEEREN gedenkt, en die doet; en gij zult naar uw hart, en naar uw ogen niet sporen, die gij zijt nahoererende;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in al wat uwe oogen behagelick ende aengenaem is, volcht dat vry, neemt u genoechte in dit leven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in al wat uw ogen behagelijk en aangenaam is, volcht dat vry, neemt u genoechte in dit leven.",
"textSV1888": "30 in de aanschouwingen uwer ogen: Dat is, in al wat uwe ogen behagelijk en aangenaam is, volg dat vrij, neem uw genoegen in dit leven."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als of hy seyde, Ghy sult daer wel ongeern aenkomen, maer Godt sal u wel doen komen, om rekenschap te geven van al dat ghy gesproken ende gedaen hebt. siet ond. 12.14.",
"text2026": "Alsof hij zei, U zult daar wel ongeern aankomen, maar God zal u wel doen komen, om rekenschap te geven van al dat u gesproken en gedaan hebt. zie hieronder, 12:14.",
"textSV1888": "31 u zal doen komen: Alsof hij zeide: Gij zult daar wel ongaarne aankomen, maar God zal u wel doen komen, om rekenschap te geven van al wat gij gesproken en gedaan hebt. Zie onder Pred. 12:14. Prediker 12:14: Want God zal ieder werk in het gericht brengen, met al wat verborgen is, hetzij goed, of hetzij kwaad."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Verblijd u, o jongeling! in uw jeugd, en laat uw hart zich vermaken in de dagen van uw jeugd, en wandel in de wegen van uw hart, en in de aanschouwingen van uw ogen; maar weet, dat God, om al deze dingen, u zal doen komen voor het gericht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׂמַ֧ח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בָּח֣וּר",
"strongs": "H970",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יַלְדוּתֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H3208",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וִֽ/יטִֽיבְ/ךָ֤",
"strongs": "H3190",
"morph": "HC/Vhj3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "לִבְּ/ךָ֙",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בִּ/ימֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "בְחוּרוֹתֶ֔/ךָ",
"strongs": "H979",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הַלֵּךְ֙",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vpv2ms"
},
{
"woord": "בְּ/דַרְכֵ֣י",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "לִבְּ/ךָ֔",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/מַרְאֵ֖י",
"strongs": "H4758",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "עֵינֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/דָ֕ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "כִּ֧י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֛לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "יְבִֽיאֲ/ךָ֥",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Verblijd u, jongeman, in uw jeugd,en laat uw hart vrolijk zijn in de dagen van uw jeugd.Ga in de wegen van uw harten volg wat uw ogen zien,maar weet dat God u over dit allesin het gericht zal brengen.",
"nbg51": "Verheug u, o jongeling, in uw jeugd, en uw hart zij vrolijk in uw jongelingsjaren; ja, volg de lust van uw hart en wat uw ogen aanschouwen, maar weet, dat God u om al deze dingen in het gericht zal doen komen.",
"textSV1888": "Verblijd u, o jongeling! in uw jeugd, en laat uw hart zich vermaken in de dagen uwer jongelingschap, en wandel in de wegen uws harten, en in de aanschouwingen uwer ogen; maar weet, dat God, om al deze dingen, u zal doen komen voor het gericht.",
"text2026_html": "Verblijd u, o jongeling! in uw jeugd, en laat uw hart zich28 vermaken in de dagen van uw jeugd, en29 wandel in de wegen van uw hart, en30 in de aanschouwingen van uw ogen; maar weet, dat God, om al deze dingen,31 u zal doen komen voor het gericht.",
"textSV1888_html": "Verblijd u, o jongeling! in uw jeugd, en laat uw hart zich28 vermaken in de dagen uwer jongelingschap, en29 wandel in de wegen uws harten, en30 in de aanschouwingen uwer ogen; maar weet, dat God, om al deze dingen,31 u zal doen komen voor het gericht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer jongelingschap,",
"new": "van uw jeugd,",
"principe": "N7"
},
{
"old": "uws harten,",
"new": "van uw hart,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"שְׂמַ֧ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H970"
],
"bronwoorden": [
"בָּח֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3208"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַלְדוּתֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vermaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יטִֽיבְ/ךָ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H979"
],
"bronwoorden": [
"בְחוּרוֹתֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wandel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַלֵּךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דַרְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבְּ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/מַרְאֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָ֕ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יְבִֽיאֲ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:9",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibpred011:10",
"text1637": "So doet dan [32] de toornicheyt wijcken van u herte, ende doet [33] het quade wech [34] van uwen vleesche: want de jeucht ende [35] de jonckheyt [36] is ydelheyt.",
"text1637_html": "So doet dan 32 de toornicheyt wijcken van u herte, ende doet 33 het quade wech 34 van uwen vleesche: want de jeucht ende 35 de jonckheyt 36 is ydelheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Onder de toornicheyt begrijpt hy alle quade bewegingen des herten, die het selve ontroeren, als sy vermaent worden de wellusten te verlaten, ende de vreese Godes aen te nemen. Andre verstaen door de toornicheyt de sonde, die den toorn Godes verweckt over de menschen. And. verdriet, moeyelickheyt, treuricheyt.",
"text2026": "Onder de toornigheid begrijpt hij alle quade bewegingen van de harten, die het zelf ontroeren, als zij vermaant worden de wellusten te verlaten, en de vrees van God aan te nemen. Andre verstaan door de toornigheid de zonde, die de toorn van God verweckt over de mensen. Anders: verdriet, moeyelickheid, treurigheid.",
"textSV1888": "Onder de toornigheid begrijpt hij alle kwade bewegingen des harten, die hetzelve ontroeren, als zij vermaand worden de wellusten te verlaten en de vreze Gods aan te nemen. Anderen verstaan door de toornigheid de zonde, die de toorn Gods verwekt over de mensen. Anders, verdriet, moeilijkheid, treurigheid."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. allerley quade begeerlickheyt, ende quade lusten, of sonden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: allerlei quade begeerlickheid, en quade lusten, of zonden.",
"textSV1888": "Dat is, allerlei kwade begeerlijkheid en kwade lusten, of zonden."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van u lichaem. Siet Rom. 6.13. ende 1.Cor. 6.15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van u lichaam. Zie Rom. 6:13. en 1 Kor. 6:15.",
"textSV1888": "Dat is, van uw lichaam. Zie Rom. 6:13, en 1 Kor. 6:15. Romeinen 6:13: En stelt uwe leden niet der zonde tot wapenen der ongerechtigheid; maar stelt uzelven Gode, als uit de doden levende geworden zijnde, en stelt uw leden Gode tot wapenen der gerechtigheid. 1 Korinthiërs 6:15: Weet gij niet, dat uw lichamen leden van Christus zijn? Zal ik dan de leden van Christus nemen, en maken ze leden ener hoer? Dat zij verre."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het woort het welck in den Hebr. text staet, beteeckent eygentlick den dageraet. De jonckheyt, ofte kintsche jaren, zijn als de morgen-stont van ’smenschen leven: De morgen-stont is haest voor-by, de dach passeert snellick, ende dan komt stracx de nacht, in welcken niemant wercken en kan.",
"text2026": "Het woord het welk in de Hebreeuws: text staat, betekend eigenlijk de dageraat. De jonckheid, of kintsche jaren, zijn als de morgen-stont van ’smenschen leven: De morgen-stont is haast voor-bij, de dach passeert snel, en dan komt stracx de nacht, in welke niemand werkken en kan.",
"textSV1888": "Het woord, hetwelk in de Hebreeuwse tekst staat, betekent eigenlijk de dageraad. De jonkheid of kinderjaren zijn als de morgenstond van het menselijk leven. de morgenstond is haast voorbij, de dag vervliegt snellijk, en dan komt straks de nacht, in welke niemand werken kan."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dewyle sy verganckelick, haest passerende, ende vol dwaesheyt is.",
"text2026": "Dewyle zij vergankelijk, haast passerende, en vol dwaasheid is.",
"textSV1888": "Dewijl zij vergankelijk, haast voorbijgaande en vol dwaasheid is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo doe dan de boosheid wijken van uw hart, en doe het kwade weg van uw vlees, want de jeugd, en de jeugd is zinloosheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָסֵ֥ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhv2ms"
},
{
"woord": "כַּ֨עַס֙",
"strongs": "H3708",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/לִּבֶּ֔/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הַעֲבֵ֥ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vhv2ms"
},
{
"woord": "רָעָ֖ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּשָׂרֶ֑/ךָ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/יַּלְד֥וּת",
"strongs": "H3208",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַֽ/שַּׁחֲר֖וּת",
"strongs": "H7839",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "הָֽבֶל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Weer dus de wrevel uit uw hart,en doe het kwade weg uit uw lichaam.De jeugd en jonge jaren zijn immers een zucht.",
"nbg51": "Weer dus het verdriet uit uw hart en houd de kwalen weg van uw lichaam, want jeugd en jonkheid zijn ijdelheid. Currently Selected: Prediker 11 : NBG51 Highlight Share",
"textSV1888": "Zo doe dan de toornigheid wijken van uw hart, en doe het kwade weg van uw vlees, want de jeugd, en de jonkheid is ijdelheid.",
"text2026_html": "Zo doe dan32 de boosheid wijken van uw hart, en doe33 het kwade weg34 van uw vlees, want de jeugd, en35 de jeugd36 is zinloosheid.",
"textSV1888_html": "Zo doe dan32 de toornigheid wijken van uw hart, en doe33 het kwade weg34 van uw vlees, want de jeugd, en35 de jonkheid36 is ijdelheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toornigheid",
"new": "boosheid",
"principe": "V262"
},
{
"old": "jonkheid",
"new": "jeugd",
"principe": "V344"
},
{
"old": "ijdelheid.",
"new": "zinloosheid.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָסֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3708"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֨עַס֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לִּבֶּ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַעֲבֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּשָׂרֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3208"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּלְד֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7839"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַֽ/שַּׁחֲר֖וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:10",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "יַלְדוּת (H3208) en שַׁחֲרוּת (H7839) zijn beide met 'jeugd' weergegeven."
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"הָֽבֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 11:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
]
}