{
"number": 12,
"chapterIntro": {
"text1637": "De wijse man leert de jonge lieden, dat sy haer tot godtsalicheyt sullen schicken ende wennen, eer de ouderdom aenkomt, vers 1. welcken hy met velerley gelijckenissen beschijft, 2, etc. hier op volcht het besluyt deses Boecks, dat het al ydelheyt is, 8. ende hy seyt, dat de somme aller leere dese is, Godt te vreesen, ende sijne geboden te houden, 13.",
"text2026": "De wijze man leert de jonge mensen dat zij zich tot godzaligheid moeten richten en wennen, voordat de ouderdom aankomt, vers 1. die hij met velerlei gelijkenissen beschrijft, 2, enz. hierop volgt het besluit van dit boek, dat alles ijdelheid is, 8. en hij zegt dat de samenvatting van alle leer deze is: God te vrezen en zijn geboden te houden, 13."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibpred012:01",
"text1637": "ENde [1] gedenckt aen [2] uwen Schepper in de dagen uwer jongelinckschap: eer dat [3] de quade dagen komen, ende de jaren naederen, van de welcke ghy seggen sult, Ick en hebbe geenen lust in de selve.",
"text1637_html": "ENde 1 gedenckt aen 2 uwen Schepper in de dagen uwer jongelinckschap: eer dat 3 de quade dagen komen, ende de jaren naederen, van de welcke ghy seggen sult, Ick en hebbe geenen lust in de selve.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. schickt u tot de vreese des Heeren, ende tot het onderhouden sijner Geboden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: schickt u tot de vrees van de Heer, en tot het onderhouden zijn Geboden.",
"textSV1888": "1 gedenk aan: Dat is, schik u tot de vreze des Heeren en tot het onderhouden zijner geboden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort staet in’t getal van velen. Vergel. de aenteeck. Genes. 1. op vers 26.",
"text2026": "Het Hebreeuws: woord staat in’t getal van velen. Vergelijk de aantekening Gen. 1. op vers 26.",
"textSV1888": "2 de Schepper: Het Hebreeuws woord staat in het getal van velen. Vergelijk de aantekening op Gen. 1:26. Genesis 1:26: En God zeide: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de dagen des ouderdoms, die veel ongemacks mede brengen, want de ouderdom is als eene geduerige sieckte.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de dagen van de ouderdoms, die veel ongemacks mee brengen, want de ouderdom is als een geduerige ziekte.",
"textSV1888": "3 de kwade dagen: Dat is, de dagen des ouderdoms, die veel ongemak medebrengen, want de ouderdom is als een gedurige ziekte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En gedenk aan uw Schepper in de dagen van uw jeugd, voordat de kwade dagen komen, en de jaren naderen, waarvan u zeggen zult: Ik heb geen lust daarin.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/זְכֹר֙",
"strongs": "H2142",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בּ֣וֹרְאֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H1254",
"morph": "HVqrmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בִּ/ימֵ֖י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "בְּחוּרֹתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H979",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַ֣ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָבֹ֨אוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָֽ/רָעָ֔ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִגִּ֣יעוּ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "שָׁנִ֔ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תֹּאמַ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֵֽפֶץ",
"strongs": "H2656",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Denk aan uw Schepper in de dagen van uw jeugd,voordat de kwade dagen komen en de jaren naderenwaarvan u zeggen zult:Ik vind er geen vreugde in;",
"nbg51": "Gedenk dan uw Schepper in uw jongelingsjaren, voordat de kwade dagen komen en de jaren naderen, waarvan gij zegt: Ik heb daarin geen behagen;",
"textSV1888": "En gedenk aan uw Schepper in de dagen uwer jongelingschap, eer dat de kwade dagen komen, en de jaren naderen, van dewelke gij zeggen zult: Ik heb geen lust in dezelve.",
"text2026_html": "En1 gedenk aan2 uw Schepper in de dagen van uw jeugd, voordat3 de kwade dagen komen, en de jaren naderen, waarvan u zeggen zult: Ik heb geen lust daarin.",
"textSV1888_html": "En1 gedenk aan2 uw Schepper in de dagen uwer jongelingschap, eer dat3 de kwade dagen komen, en de jaren naderen, van dewelke gij zeggen zult: Ik heb geen lust in dezelve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer jongelingschap, eer dat",
"new": "van uw jeugd, voordat",
"principe": "N7"
},
{
"old": "van dewelke gij",
"new": "waarvan u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "in dezelve.",
"new": "daarin.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְכֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Schepper",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Schepper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1254"
],
"bronwoorden": [
"בּ֣וֹרְאֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ימֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H979"
],
"bronwoorden": [
"בְּחוּרֹתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H834",
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ד",
"אֲשֶׁ֤ר",
"לֹא"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
5,
6,
7
]
},
"toelichting": "עַד אֲשֶׁר לֹא is met het ene woord 'Voordat' weergegeven."
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֨אוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רָעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִגִּ֣יעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2656"
],
"bronwoorden": [
"חֵֽפֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibpred012:02",
"text1637": "[4] Eer dan de Sonne, ende het licht, ende de Mane, ende de Sterren [5] verduystert worden, ende [6] de wolcken weder komen na den regen.",
"text1637_html": "4 Eer dan de Sonne, ende het licht, ende de Mane, ende de Sterren 5 verduystert worden, ende 6 de wolcken weder komen na den regen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit versken, ende eenige der naest-volgende, begrijpen eene beschrijvinge des ouderdoms, nae de wyse der Poëten, Ende ’t is een geduerige Allegorie tot het sevende vers toe.",
"text2026": "Dit versje, en enige van de naast-volgende, begrijpen een beschrijving van de ouderdoms, na de wyse van de Poëten, En ’t is een geduerige Allegorie tot het zevende vers toe.",
"textSV1888": "4 Eer dan de zon: Dit vers en enige der naastvolgende bevatten een beschrijving des ouderdoms naar de wijze des dichters; en het is een gedurige beeldspraak tot het zevende vers toe."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Niet inder daet, maer den ouden half blinden dunckt het soo te zijn.",
"text2026": "Niet inder daat, maar de ouden half blinden dunckt het zo te zijn.",
"textSV1888": "5 verduisterd worden: Niet inderdaad, maar de oude halfblinde dunkt het zo te zijn."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. d’eene elende na d’andere, gelijck het eene onweder na het andre komt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: d’een elende na d’andere, Zoals het een onweer na het andre komt.",
"textSV1888": "6 de wolken wederkomen: Dat is, de ene ellende na de andere, gelijk het ene onweer na het andere komt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Voordat de zon, en het licht, en de maan, en de sterren verduisterd worden, en de wolken terugkomen na de regen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֠ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֶחְשַׁ֤ךְ",
"strongs": "H2821",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/א֔וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/יָּרֵ֖חַ",
"strongs": "H3394",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים",
"strongs": "H3556",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁ֥בוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "הֶ/עָבִ֖ים",
"strongs": "H5645",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "אַחַ֥ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גָּֽשֶׁם",
"strongs": "H1653",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "voordat de zon verduisterd wordt, evenals het lichten de maan en de sterren,en de wolken terugkerenna de regen,",
"nbg51": "voordat de zon verduisterd wordt evenals het licht en de maan en de sterren en de wolken na de regen wederkeren;",
"textSV1888": "Eer dan de zon, en het licht, en de maan, en de sterren verduisterd worden, en de wolken wederkomen na den regen.",
"text2026_html": "4 Voordat de zon, en het licht, en de maan, en de sterren5 verduisterd worden, en6 de wolken terugkomen na de regen.",
"textSV1888_html": "4 Eer dan de zon, en het licht, en de maan, en de sterren5 verduisterd worden, en6 de wolken wederkomen na den regen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Eer dan",
"new": "Voordat",
"principe": null
},
{
"old": "wederkomen",
"new": "terugkomen",
"principe": "V769"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H834",
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"עַ֠ד",
"אֲשֶׁ֨ר",
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:2",
"bronindices": [
0,
1,
2
]
},
"toelichting": "עַד אֲשֶׁר לֹא is met het ene woord 'Voordat' weergegeven."
},
{
"tekst": "verduisterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2821"
],
"bronwoorden": [
"תֶחְשַׁ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/א֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3394"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/יָּרֵ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3556"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כּוֹכָבִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "terugkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֥בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּֽשֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibpred012:03",
"text1637": "In den dage wanneer [7] de wachters des huyses sullen beven, ende [8] de stercke mannen haer selven sullen krommen: ende [9] de maelsters sullen [10] stille staen, om dat sy [11] minder geworden zijn: ende [12] die door de vensteren sien, verduystert sullen worden.",
"text1637_html": "In den dage wanneer 7 de wachters des huyses sullen beven, ende 8 de stercke mannen haer selven sullen krommen: ende 9 de maelsters sullen 10 stille staen, om dat sy 11 minder geworden zijn: ende 12 die door de vensteren sien, verduystert sullen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de armen met de handen, die ’t lichaem (daer in de ziele, als in een huys woont) bewaren, dienende om het quaet af te weeren, ende het goede aen te nemen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de armen met de handen, die ’t lichaam (daar in de ziel, als in een huis woont) bewaren, dienende om het kwaad af te weeren, en het goede aan te nemen.",
"textSV1888": "7 de wachters des huizes: Dat is, de armen met de handen, die het lichaam waarin de ziel als in een huis woont bewaren, dienende om het kwaad af te weren en het goede aan te nemen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de beenen of schenckelen, die ’tlichaem dragen, als twee stercke mannen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de beenen of schenckelen, die ’tlichaam dragen, als twee sterkke mannen.",
"textSV1888": "8 de sterke mannen: Dat is, de benen of schenkels, die het lichaam dragen als twee sterke mannen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de tanden, die de spijse als vermalen, de selve kaeuwende, ende in stucken bijtende.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de tanden, die de spijse als vermalen, de zelf kaeuwende, en in stukken bijtende.",
"textSV1888": "Dat is, de tanden, die de spijs als vermalen, die kauwende en in stukken bijtende."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van malen, D. van kaeuwen. de sin is, Als de tanden soo gaeu niet zijn en sullen, om de spijse te kaeuwen.",
"text2026": "Namelijk van malen, dat wil zeggen: van kaeuwen. de betekenis is, Als de tanden zo gaeu niet zijn en zullen, om de spijse te kaeuwen.",
"textSV1888": "Te weten van malen, dat is van kauwen. De zin is: Als de tanden zo gauw niet zijn zullen om de spijs te kauwen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. minder in getale.",
"text2026": "Namelijk minder in getale.",
"textSV1888": "11 minder geworden zijn: Te weten minder in getal."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de oogen, die van tusschen de ooge-leden sien.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de ogen, die van tussen de ooge-leden zien.",
"textSV1888": "12 die door de vensteren zien: Dat is, de ogen, die van tussen de oogleden zien."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In de dag, wanneer de wachters van het huis zullen beven, en de sterke mannen zichzelf zullen krommen, en de maalsters zullen stilstaan, omdat zij minder geworden zijn, en die door de vensters zien, verduisterd zullen worden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֗וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֶׁ/יָּזֻ֨עוּ֙",
"strongs": "H2111",
"morph": "HTr/Vqi3mp"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֵ֣י",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִֽתְעַוְּת֖וּ",
"strongs": "H5791",
"morph": "HC/Vtq3cp"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הֶ/חָ֑יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בָטְל֤וּ",
"strongs": "H988",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "הַ/טֹּֽחֲנוֹת֙",
"strongs": "H2912",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִעֵ֔טוּ",
"strongs": "H4591",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "וְ/חָשְׁכ֥וּ",
"strongs": "H2821",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "הָ/רֹא֖וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HTd/Vqrfpa"
},
{
"woord": "בָּ/אֲרֻבּֽוֹת",
"strongs": "H699",
"morph": "HRd/Ncfpa"
}
],
"hsv": "op die dag, wanneer de bewakers van het huis zullen beven,de sterke mannen zich zullen krommen,de maalsters ophouden, omdat ze met weinigen zijn,en zij die door de vensters kijken, verduisterd worden;",
"nbg51": "op de dag, dat de wachters van het huis beven en de sterke mannen zich krommen, en de maalsters ophouden, omdat haar aantal gering geworden is, en zij, die uit de vensters zien, hun glans verliezen,",
"textSV1888": "In den dag, wanneer de wachters des huizes zullen beven, en de sterke mannen zichzelven zullen krommen, en de maalsters zullen stilstaan, omdat zij minder geworden zijn, en die door de vensteren zien, verduisterd zullen worden;",
"text2026_html": "In de dag, wanneer7 de wachters van het huis zullen beven, en8 de sterke mannen zichzelf zullen krommen, en9 de maalsters10 zullen stilstaan, omdat zij11 minder geworden zijn, en12 die door de vensters zien, verduisterd zullen worden;",
"textSV1888_html": "In den dag, wanneer7 de wachters des huizes zullen beven, en8 de sterke mannen zichzelven zullen krommen, en9 de maalsters10 zullen stilstaan, omdat zij11 minder geworden zijn, en12 die door de vensteren zien, verduisterd zullen worden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des huizes",
"new": "van het huis",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "vensteren",
"new": "vensters",
"principe": "V1228"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2111"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/יָּזֻ֨עוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "krommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5791"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִֽתְעַוְּת֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "MorphHB leest אַנְשֵׁי bij H376; de uitlijngids geeft H582."
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָ֑יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stilstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H988"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָטְל֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maalsters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2912"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טֹּֽחֲנוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "minder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4591"
],
"bronwoorden": [
"מִעֵ֔טוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verduisterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2821"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָשְׁכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vensters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H699"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֲרֻבּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:3",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibpred012:04",
"text1637": "Ende [13] de twee deuren [14] nae de strate [15] sullen gesloten worden, [16] alsser is een nederich geluyt [17] der malinge, ende [18] hy [19] opstaet [20] op de stemme des vogelkens, ende alle [21] de sangeressen [22] neder gebogen sullen werden.",
"text1637_html": "Ende 13 de twee deuren 14 nae de strate 15 sullen gesloten worden, 16 alsser is een nederich geluyt 17 der malinge, ende 18 hy 19 opstaet 20 op de stemme des vogelkens, ende alle 21 de sangeressen 22 neder gebogen sullen werden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de twee lippen door de welcke de spijse passeert, als tusschen twee deuren. Vergel. Iob 41.5. Andre verstaen hier door de deuren, den gurgel, ofte strote daer de spijse ende dranck door passeren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de twee lippen door de welke de spijse passeert, als tussen twee deuren. Vergelijk Job 41:5. Andre verstaan hier door de deuren, de gurgel, of strote daar de spijse en drank door passeren.",
"textSV1888": "13 twee deuren: Dat is, de twee lippen, door welke de spijs doorgaat als tussen twee deuren. Verg. Job 41:5. Anderen verstaan hier door de deuren de gorgel of strot, waar de spijs en drank door passeren. Job 41:5: Wie zou de deuren zijns aangezichts opendoen? Rondom zijn tanden is verschrikking."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. diemen uytterlick aen het lichaem siet. daer zijn oock deuren inwendich, diemen niet en siet, als het decksel der kele, ende het decksel van het blaesken der galle.",
"text2026": "Dat wil zeggen: diemen uitterlijk aan het lichaam zie. daar zijn ook deuren inwendich, diemen niet en zie, als het decksel van de kele, en het decksel van het blaasken van de galle.",
"textSV1888": "14 naar de straat: Dat is, die men uiterlijk aan het lichaam ziet. Daar zijn ook deuren inwendig, die men niet ziet, als het deksel der keel en het deksel van het blaasje der gal."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in plaetse van die te openen, als sy harde spijse souden in-nemen. Eenige verstaen dit alsoo, Als de deuren, D. de lippen, sullen gesloten worden, om dat de oude persoonen belemmert spreken, niet so wel kunnende hare woorden formeren noch voortbrengen als de jonge lieden.",
"text2026": "Namelijk in plaats van die te openen, als zij harde spijse zouden in-nemen. Enige verstaan dit zo ook, Als de deuren, dat wil zeggen: de lippen, zullen gesloten worden, om dat de oude persoonen belemmert spreken, niet so wel kunnende haar woorden formeren nog voortbrengen als de jonge mensen.",
"textSV1888": "15 zullen gesloten worden: Te weten, in plaats van die te openen, als zij harde spijs zouden innemen. Enigen verstaan dit alzo: als de deuren, dat is de lippen, zullen gesloten worden, omdat de oude personen belemmerd spreken, niet zowel hun woorden kunnende vormen of voortbrengen als de jonge lieden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, van wegen. D. de wijle de tanden swaerlick knaeuwen, also datmender niet tusschen of onder en hoort kraken noch breken, gelijckmen wel hoort als de jonge lieden, harden kost kaeuwen ende in stucken byten, hebbende goet gebit, het welck de oude persoonen selden, ofte niet hebben.",
"text2026": "Ofte, van wegen. Dat wil zeggen: de wijle de tanden swaarlijk knaeuwen, zo ook datmender niet tussen of onder en hoort kraken nog breken, gelijckmen wel hoort als de jonge mensen, harden kost kaeuwen en in stukken byten, hebbende goed gebit, het welk de oude persoonen zelden, of niet hebben.",
"textSV1888": "16 als er is: Of, vanwege; dat is, terwijl de tanden zwaarlijk kauwen, alzo dat men er niet tussen of onder hoort kraken noch breken, gelijk men wel hoort als de jonge lieden harden kost kauwen en in stukken bijten, hebbende goed gebit, hetwelk de oude personen zelden of niet hebben."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. als de tanden de spyse vermalen.",
"text2026": "Namelijk als de tanden de spyse vermalen.",
"textSV1888": "17 der maling: Te weten, als de tanden de spijs vermalen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de oude man.",
"text2026": "Namelijk de oude man.",
"textSV1888": "Te weten de oude man."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van sijn bedde.",
"text2026": "Namelijk van zijn bedde.",
"textSV1888": "Te weten van zijn bed."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. des morgens vroech, als de vogelkens beginnen te singen, want hy niet slapen en kan.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de morgen vroech, als de vogelkens beginnen te zingen, want hij niet slapen en kan.",
"textSV1888": "20 op de stem van het vogeltje: Dat is, des morgens vroeg, als de vogels beginnen te zingen, want slapen kan hij niet."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. de dochters des liedts. Dat is, de sangeressen, Verstaet hier by oock de sangers, ofte musicanten. And. Alle dochters des gesancks. D. alle de deelen ofte leden des lichaems die de stemme formeren.",
"text2026": "Hebreeuws: de dochters van de liedts. Dat is, de sangeressen, Verstaat hier bij ook de sangers, of musicanten. Anders: Alle dochters van de gesancks. Dat wil zeggen: alle de deelen of leden van het lichaam die de stemme formeren.",
"textSV1888": "21 de zangeressen: Hebr. de dochters des lieds; dat is, de zangeressen. Versta hierbij, ook de zangers of muzikanten. Anders: alle dochters des gezangs; dat is, al de delen of leden van het lichaam, die de stem vormen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, bucken sullen. D. vergaen, afnemen, hare kracht verliesen: Of, kleyn geachtt, ende van geener weerde zijn en sullen, dewyle de oude man daer geen werck van en maeckt, als geen genoechte meer in de musijcke nemende. Siet hier van een exempel in Barsillai. 2.Sam. 19.35.",
"text2026": "Of, bukken zullen. Dat wil zeggen: vergaan, afnemen, haar kracht verliesen: Of, klein geachtt, en van geener weerde zijn en zullen, dewyle de oude man daar geen werk van en maakt, als geen genoechte meer in de musijkke nemende. Zie hier van een exempel in Barsillai. 2 Sam. 19:35.",
"textSV1888": "22 nedergebogen zullen worden: Of, bukken zullen; dat is vergaan, afnemen, hare kracht verliezen; of klein geacht en van gene waarde zijn zullen, dewijl de oude man daar geen werk van maakt, als geen genoegen meer in de muziek nemende. Zie hiervan een voorbeeld in Barzillai; 2 Sam. 19:35. 2 Samuël 19:35: Ik ben heden tachtig jaren oud; zou ik kunnen onderscheiden tussen goed en kwaad? Zou uw knecht kunnen smaken, wat ik eet en wat ik drink? Zoude ik meer kunnen horen naar de stem der zangers en zangeressen? En waarom zou uw knecht mijn heer den koning verder tot een last zijn?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de twee deuren naar de straat zullen gesloten worden, als er is een nederig geluid van de maling, en hij opstaat op de stem van het vogeltje, en al de zangeressen neergebogen zullen worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/סֻגְּר֤וּ",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/VPq3cp"
},
{
"woord": "דְלָתַ֨יִם֙",
"strongs": "H1817",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "בַּ/שּׁ֔וּק",
"strongs": "H7784",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁפַ֖ל",
"strongs": "H8217",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/טַּחֲנָ֑ה",
"strongs": "H2913",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/יָקוּם֙",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/צִּפּ֔וֹר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/יִשַּׁ֖חוּ",
"strongs": "H7817",
"morph": "HC/VNi3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנ֥וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/שִּֽׁיר",
"strongs": "H7892",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "wanneer de beide deuren naar de straat gesloten worden,het geluid van de molen verzwakt,men opstaat bij het geluid van de vogels,en alle zangeressen neergebogen zullen worden,",
"nbg51": "en de deuren naar de straat gesloten worden; als het geluid van de molen verzwakt, en de stem hoog wordt als die van een vogel en alle tonen gedempt worden;",
"textSV1888": "En de twee deuren naar de straat zullen gesloten worden, als er is een nederig geluid der maling, en hij opstaat op de stem van het vogeltje, en al de zangeressen nedergebogen zullen worden.",
"text2026_html": "En13 de twee deuren14 naar de straat15 zullen gesloten worden,16 als er is een nederig geluid17 van de maling, en18 hij19 opstaat20 op de stem van het vogeltje, en al21 de zangeressen22 neergebogen zullen worden.",
"textSV1888_html": "En13 de twee deuren14 naar de straat15 zullen gesloten worden,16 als er is een nederig geluid17 der maling, en18 hij19 opstaat20 op de stem van het vogeltje, en al21 de zangeressen22 nedergebogen zullen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "nedergebogen",
"new": "neergebogen",
"principe": "V378"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סֻגְּר֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"דְלָתַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "straat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7784"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שּׁ֔וּק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nederig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁפַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:4",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H8213"
],
"toelichting": "MorphHB leest בִּשְׁפַל bij H8217; de uitlijngids geeft H8213."
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2913"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/טַּחֲנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָקוּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vogeltje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּפּ֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "neergebogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7817"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשַּׁ֖חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zangeressen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323",
"H7892"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֥וֹת",
"הַ/שִּֽׁיר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:4",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "בְּנוֹת הַשִּׁיר is met het ene woord 'zangeressen' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibpred012:05",
"text1637": "Oock [wanneer] [23] sy haer [24] voor de hoochte sullen vreesen, ende datter [25] verschrickingen sullen zijn op den wech, [26] ende d’amandel-boom sal bloeyen, [27] ende dat de sprinckhane sich selven een last sal wesen, ende dat [28] de lust sal vergaen: [29] want de mensche gaet [30] nae sijn eeuwich huys, ende [31] de rouw-klagers sullen in der strate omgaen.",
"text1637_html": "Oock [wanneer] 23 sy haer 24 voor de hoochte sullen vreesen, ende datter 25 verschrickingen sullen zijn op den wech, 26 ende d’amandel-boom sal bloeyen, 27 ende dat de sprinckhane sich selven een last sal wesen, ende dat 28 de lust sal vergaen: 29 want de mensche gaet 30 nae sijn eeuwich huys, ende 31 de rouw-klagers sullen in der strate omgaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de oude persoonen.",
"text2026": "Namelijk de oude persoonen.",
"textSV1888": "Te weten de oude personen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, voor de hooge plaetsen. D. voor hooch-verhevene, of on-effene plaetsen, die de oude persoonen niet geern en betreden, van wegen de swackheyt harer beenen, vreesende haer daer aen te stooten, ofte daer van te sullen vallen: Ofte, om dat het haer suer valt de hooge trappen, ofte heuvelen op te klimmen.",
"text2026": "Of, voor de hoge plaatsen. Dat wil zeggen: voor hoog-verhevene, of on-effene plaatsen, die de oude persoonen niet geern en betreden, van wegen de swackheid van haar beenen, vreesende haar daar aan te stooten, of daar van te zullen vallen: Ofte, om dat het haar suer valt de hoge trappen, of heuvelen op te klimmen.",
"textSV1888": "24 voor de hoogte: Of, voor de hoge plaatsen; dat is, voor hoogverheven of oneffen plaatsen, die de oude personen niet gaarne betreden, vanwege de zwakheid hunner benen, vrezende zich daaraan te stoten, of daarvan te zullen vallen. Of, omdat het hun zuur valt de hoge trappen of heuvels op te klimmen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, verslagentheden. T.w. groote, ofte, vele. Vreesende, dat sy ergens hare voeten, ofte teen aen stooten mochten.",
"text2026": "Ofte, verslagentheden. Namelijk grote, of, vele. Vreesende, dat zij ergens haar voeten, of teen aan stooten mochten.",
"textSV1888": "Of, verslagenheden; te weten grote of vele; vrezende dat zij ergens hun voeten of tenen aan stoten mochten."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als de gryse, of graeuwe hayren daer zijn.",
"text2026": "Als de gryse, of graeuwe hayren daar zijn.",
"textSV1888": "26 en de amandelboom zal bloeien: Als de grijze of grauwe haren daar zijn."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de oude man, die soo mager, krom, ende dorre geworden is, als een sprinck-haen. Andere, ende hem een sprinck-hane, Dat is, een licht dinck, als een sprinck-hane, lastich valt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de oude man, die zo mager, krom, en dorre geworden is, als een sprink-haan. Andere, en hem een sprink-hane, Dat is, een licht dink, als een sprink-hane, lastich valt.",
"textSV1888": "27 dat de sprinkhaan zichzelven een last zal wezen: Dat is, de oude man, die zo mager, krom en dor geworden is als een sprinkhaan; anderen: en hem een sprinkhaan; dat is een licht ding als een sprinkhaan, lastig valt."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der lichamelicker genoechten ende wellusten, oock de lust tot eten, drincken, etc.",
"text2026": "Namelijk van de lichamelicker genoechten en wellusten, ook de lust tot eten, drinkken, etc.",
"textSV1888": "28 de lust zal vergaan: Te weten der lichamelijk geneugten en wellusten. Ook de lust tot eten, drinken, enz."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als of hy seyde, Als de mensche alle die ongemacken gevoelt, so mach hy wel dencken, dat hy nae by de doot is, ja alreets den eenen voet in’t graf heeft.",
"text2026": "Alsof hij zei, Als de mens alle die ongemakken gevoelt, so mach hij wel denkken, dat hij na bij de dood is, ja alreets de één voet in’t graf heeft.",
"textSV1888": "29 want de mens: Alsof hij zeide: Als de mens al de ongemakken gevoelt, zo mag hij wel denken dat hij nabij de dood is, ja, alreeds de ene voet in het graf heeft."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nae het graf, want daer sal de mensche lange blyven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: na het graf, want daar zal de mens lange blijven.",
"textSV1888": "30 naar zijn eeuwig huis: Dat is, naar het graf, want daar zal de mens lang blijven."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die luyden, die de verstorvene ten grave bestellen, beschreyen, ende beklagen, daer toe men luyden pleecht te hueren. Siet d’aenteeck. Ierem. 9. op vers 17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die luiden, die de verstorvene ten grave bestellen, beschreyen, en beklagen, daar toe men luiden pleecht te hueren. Zie d’aantekening Ierem. 9. op vers 17.",
"textSV1888": "31 de rouwklagers: Dat is, die lieden, die de verstorvene ten grave bestellen, beschreien en beklagen, waartoe men lieden pleegt te huren. Zie de aantekening bij Jer. 9:17. Jeremia 9:17: Zo zegt de HEERE der heirscharen: Merkt daarop, en roept klaagvrouwen, dat zij komen; en zendt henen naar de wijze vrouwen, dat zij komen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ook wanneer zij voor de hoogte zullen vrezen, en dat er verschrikkingen zullen zijn op de weg, en de amandelboom zal bloeien, en dat de sprinkhaan zichzelf een last zal wezen, en dat de lust zal vergaan; want de mens gaat naar zijn eeuwig huis, en de rouwklagers zullen in de straat omgaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֣ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "מִ/גָּבֹ֤הַּ",
"strongs": "H1364",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "יִרָ֨אוּ֙",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/חַתְחַתִּ֣ים",
"strongs": "H2849",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "בַּ/דֶּ֔רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/יָנֵ֤אץ",
"strongs": "H5006",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁקֵד֙",
"strongs": "H8247",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יִסְתַּבֵּ֣ל",
"strongs": "H5445",
"morph": "HC/Vti3ms"
},
{
"woord": "הֶֽ/חָגָ֔ב",
"strongs": "H2284",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/תָפֵ֖ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HC/Vhi3fs"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲבִיּוֹנָ֑ה",
"strongs": "H35",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֹלֵ֤ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "הָ/אָדָם֙",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עוֹלָמ֔/וֹ",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/סָבְב֥וּ",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בָ/שּׁ֖וּק",
"strongs": "H7784",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/סֹּפְדִֽים",
"strongs": "H5594",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
}
],
"hsv": "men ook gaat vrezen voor de hoogte,en er verschrikkingen zijn op de weg,de amandelboom gaat bloeien,de sprinkhaan zichzelf tot last wordt,en de kapperbes niet meer helpt— de mens gaat immers naar zijn eeuwig huis:rouwklagers doen de ronde in de straat —",
"nbg51": "op de dag, dat men ook vreest voor de hoogte, en er verschrikkingen op de weg zijn, de amandelboom bloeit, de sprinkhaan zich voortsleept en de kapperbes niet meer helpt – want de mens gaat naar zijn eeuwig huis en de rouwklagers gaan rond op de straat –;",
"textSV1888": "Ook wanneer zij voor de hoogte zullen vrezen, en dat er verschrikkingen zullen zijn op den weg, en de amandelboom zal bloeien, en dat de sprinkhaan zichzelven een last zal wezen, en dat de lust zal vergaan; want de mens gaat naar zijn eeuwig huis, en de rouwklagers zullen in de straat omgaan.",
"text2026_html": "Ook23 wanneer zij24 voor de hoogte zullen vrezen, en dat25 er verschrikkingen zullen zijn op de weg,26 en de amandelboom zal27 bloeien, en dat de sprinkhaan zichzelf een last zal wezen, en dat28 de lust zal vergaan;29 want de mens gaat30 naar zijn eeuwig huis, en31 de rouwklagers zullen in de straat omgaan.",
"textSV1888_html": "Ook23 wanneer zij24 voor de hoogte zullen vrezen, en dat25 er verschrikkingen zullen zijn op den weg,26 en de amandelboom zal27 bloeien, en dat de sprinkhaan zichzelven een last zal wezen, en dat28 de lust zal vergaan;29 want de mens gaat30 naar zijn eeuwig huis, en31 de rouwklagers zullen in de straat omgaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1364"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גָּבֹ֤הַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יִרָ֨אוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verschrikkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2849"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַתְחַתִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/דֶּ֔רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5006"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָנֵ֤אץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "amandelboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8247"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁקֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5445"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִסְתַּבֵּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sprinkhaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2284"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/חָגָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָפֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H35"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲבִיּוֹנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלֵ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָדָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָמ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "omgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָבְב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "straat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7784"
],
"bronwoorden": [
"בָ/שּׁ֖וּק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "rouwklagers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5594"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֹּפְדִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:5",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibpred012:06",
"text1637": "[32] Eer dan de silveren coorde ontketent worde, ende [33] de guldene schale in stucken gestooten worde, ende [34] de kruycke aen de sprinck-ader gebroken worde, ende [35] het radt aen den bornput in stucken gestooten worde:",
"text1637_html": "32 Eer dan de silveren coorde ontketent worde, ende 33 de guldene schale in stucken gestooten worde, ende 34 de kruycke aen de sprinck-ader gebroken worde, ende 35 het radt aen den bornput in stucken gestooten worde:",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eer het merch ofte pit in den rugge-strang los worde. Dit merch is wit als silver, ende ’t gaet van de hersenen af langst den rugge-strang, als een zeel of touwe. Andre verstaen hier door de silveren koorde, de puls-aderen. And. wech-gedaen. And. geketent, ofte, gebonden. Dat is, verdroocht, verstijft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: voordat het merch of pit in de rugge-strang los worde. Dit merch is wit als zilver, en ’t gaat van de hersenen af langst de rugge-strang, als een zeel of touwe. Andre verstaan hier door de zilveren koorde, de puls-aderen. Anders: weg-gedaan. Anders: geketent, of, gebonden. Dat is, verdroocht, verstijft.",
"textSV1888": "32 Eer dat het zilveren koord ontketend wordt: Dat is, eer het merg of pit in de ruggestreng los wordt. Dit merg is wit als zilver, en het gaat van de hersenen af langs de ruggestreng, gelijk een zeel of touw. Anderen verstaan hier door het zilveren koord de polsaderen; anders, weggedaan; anders geketend, of gebonden; dat is verdroogd, verstijfd."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dat dunne huyfken, velleken, daer de hersenen in liggen, ofte ’t welck goutverwich is. Andre verstaen hier door de guldene schale, het beckeneel daer de hersenen in besloten liggen. Het welcke mede door den doot vergaet, ende als gebroken wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat dunne huifken, velleken, daar de hersenen in liggen, of ’t welk goutverwich is. Andre verstaan hier door de guldene schale, het beckeneel daar de hersenen in besloten liggen. Het welke mee door de dood vergaat, en als gebroken wordt.",
"textSV1888": "33 gulden schaal: Dat is, dat dunne huifje of velletje, waar de hersenen in liggen, hetwelk goudverwig is. Anderen verstaan hier door de gouden schaal het bekkeneel waar de hersenen in besloten liggen; hetwelk mede door de dood vergaat en als gebroken wordt."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de voornaemste bloet-ader aen den lever.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de voornaemste bloet-ader aan de lever.",
"textSV1888": "34 de kruik: Dat is de voornaamste bloedader aan de lever."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de longe, die door hare geduerige beweginge den adem dan van sich stoott, ende dan wederom tot haer treckt, gelijck het rat aen eenen water-put nu den emmer tot sich optreckt, dan van sich in den put neder laett.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de longe, die door haar geduerige beweging de adem dan van zich stoott, en dan weer tot haar treckt, Zoals het rat aan een water-put nu de emmer tot zich optreckt, dan van zich in de put neder laatt.",
"textSV1888": "35 het rad: Dat is de long, die door haar gedurige beweging den adem van zich stoot, en dan wederom tot zich trekt, gelijk het rad aan een waterput nu den emmer tot zich optrekt, dan van zich in de put neerlaat."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Voordat het zilveren koord ontketend wordt, en de gulden schaal in stukken gestoten wordt, en de kruik aan de springader gebroken wordt, en het rad aan de waterput in stukken gestoten wordt;",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֣ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "ירחק",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חֶ֣בֶל",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֔סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/תָרֻ֖ץ",
"strongs": "H7533",
"morph": "HC/Vqi3fs"
},
{
"woord": "גֻּלַּ֣ת",
"strongs": "H1543",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/זָּהָ֑ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/תִשָּׁ֤בֶר",
"strongs": "H7665",
"morph": "HC/VNi3fs"
},
{
"woord": "כַּד֙",
"strongs": "H3537",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מַּבּ֔וּעַ",
"strongs": "H4002",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָרֹ֥ץ",
"strongs": "H7533",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "הַ/גַּלְגַּ֖ל",
"strongs": "H1534",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בּֽוֹר",
"strongs": "H953",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "voordat het zilveren koord verwijderd wordten de gouden oliehouder verbrijzeld,de kruik bij de bron stukgebroken wordten het rad bij de waterput verbrijzeld,",
"nbg51": "voordat het zilveren koord losgemaakt en de gouden lamp verbroken wordt; voordat de kruik bij de bron verbrijzeld en het scheprad in de put verbroken wordt,",
"textSV1888": "Eer dat het zilveren koord ontketend wordt, en de gulden schaal in stukken gestoten wordt, en de kruik aan de springader gebroken wordt, en het rad aan den bornput in stukken gestoten wordt;",
"text2026_html": "32 Voordat het zilveren koord ontketend wordt, en33 de gulden schaal in stukken gestoten wordt, en34 de kruik aan de springader gebroken wordt, en35 het rad aan de waterput in stukken gestoten wordt;",
"textSV1888_html": "32 Eer dat het zilveren koord ontketend wordt, en33 de gulden schaal in stukken gestoten wordt, en34 de kruik aan de springader gebroken wordt, en35 het rad aan den bornput in stukken gestoten wordt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Eer dat",
"new": "Voordat",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bornput",
"new": "waterput",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H834",
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ד",
"אֲשֶׁ֤ר",
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
0,
1,
2
]
},
"toelichting": "עַד אֲשֶׁר לֹא is met het ene woord 'Voordat' weergegeven."
},
{
"tekst": "ontketend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"ירחק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier het ketiv ירחק; het qere יֵרָתֵק blijft buiten de tokenlaag. Het lemma van het ketiv is H7368."
},
{
"tekst": "koord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zilveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֔סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gestoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7533"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָרֻ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1543"
],
"bronwoorden": [
"גֻּלַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gulden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּהָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִשָּׁ֤בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3537"
],
"bronwoorden": [
"כַּד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "springader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4002"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּבּ֔וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gestoten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7533"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָרֹ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1534"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גַּלְגַּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "waterput",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בּֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:6",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibpred012:07",
"text1637": "[a] Ende dat [36] het stof wederom tot aerde keere, als het geweest is: ende [37] de geest weder [38] tot Godt keere, [b] [39] die hem gegeven heeft.",
"text1637_html": "a Ende dat 36 het stof wederom tot aerde keere, als het geweest is: ende 37 de geest weder 38 tot Godt keere, b 39 die hem gegeven heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Gen. 3.19.",
"text2026": "Gen. 3:19.",
"textSV1888": "Gen. 3:19. Genesis 3:19: In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aarde wederkeert, dewijl gij daaruit genomen zijt; want gij zijt stof, en gij zult tot stof wederkeren."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het lichaem, ’t welck in den beginne van aerde genomen ende gemaeckt is. Gen. 3.19. Siet Iob 7. vers 5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het lichaam, ’t welk in de beginne van aarde genomen en gemaakt is. Gen. 3:19. Zie Job 7. vers 5.",
"textSV1888": "36 het stof: Dat is het lichaam, hetwelk in de beginne van aarde genomen en gemaakt is; Gen. 3:19. Zie Job 7:5. Genesis 3:19: In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aarde wederkeert, dewijl gij daaruit genomen zijt; want gij zijt stof, en gij zult tot stof wederkeren. Job 7:5: Mijn vlees is met het gewormte en met het gruis des stofs bekleed; mijn huid is gekliefd en verachtelijk geworden."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de ziele. Siet Num. 16.22. ende 27.16.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de ziel. Zie Num. 16:22. en 27:16.",
"textSV1888": "37 de geest: Dat is de ziel. Zie Num. 16:22, en Num. 27:16. Numeri 16:22: Maar zij vielen op hun aangezichten, en zeiden: O God! God der geesten van alle vlees! een enig man zal gezondigd hebben, en zult Gij U over deze ganse vergadering grotelijks vertoornen? Numeri 27:16: Dat de HEERE, de God der geesten van alle vlees, een man stelle over deze vergadering."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in den hemel, verstaende dat Salomo hier het volck Godes alleen aen spreeckt. Sommige verstaen het van de zielen, soo wel der ongeloovigen als der geloovigen, die beyde van Godt als richter, terstont als de mensche sterft, gewesen worden elck aen hare plaetse, der geloovigen ten hemel, der ongeloovigen ter hellen. Vergel. Luce 16.22.",
"text2026": "Namelijk in de hemel, versta dat Salomo hier het volk van God alleen aan spreekt. Sommige verstaan het van de zielen, zo wel van de ongeloovigen als van de gelovigen, die beide van God als richter, terstont als de mens sterft, gewesen worden elk aan haar plaats, van de gelovigen ten hemel, van de ongeloovigen ter hellen. Vergelijk Luk. 16:22.",
"textSV1888": "38 tot God keert: Te weten in de hemel, verstaande dat Salomo hier het volk Gods alleen aanspreekt. Sommigen verstaan het van de zielen, zowel der ongelovigen als der gelovigen, die beide van God als rechter, terstond als de mens sterft, gewezen worden elk aan hunne plaats: de gelovige ten hemel, de ongelovige ter hel. Verg. Luk. 16:22. Lukas 16:22: En het geschiedde, dat de bedelaar stierf, en van de engelen gedragen werd in den schoot van Abraham."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. c. 2. op vers 7. Num. 16.22.",
"text2026": "Gen. c. 2. op vers 7. Num. 16:22.",
"textSV1888": "Gen. 2:7; Num. 16:22. Genesis 2:7: En de HEERE God had den mens geformeerd uit het stof der aarde, en in zijn neusgaten geblazen den adem des levens; alzo werd de mens tot een levende ziel. Numeri 16:22: Maar zij vielen op hun aangezichten, en zeiden: O God! God der geesten van alle vlees! een enig man zal gezondigd hebben, en zult Gij U over deze ganse vergadering grotelijks vertoornen?"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Genes. 2.7.",
"text2026": "Zie Gen. 2:7.",
"textSV1888": "39 Die hem gegeven heeft: Zie Gen. 2. 7."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En dat het stof opnieuw tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weer tot God keert, Die hem gegeven heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָשֹׁ֧ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "הֶ/עָפָ֛ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כְּ/שֶׁ/הָיָ֑ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Tr/Vqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָ/ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "תָּשׁ֔וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נְתָנָֽ/הּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms/Sp3fs"
}
],
"hsv": "ⓣhet stof terugkeert naar de aarde zoals het was,en de geest terugkeerttot God, ⓤDie hem gegeven heeft.",
"nbg51": "en het stof wederkeert tot de aarde, zoals het geweest is, en de geest wederkeert tot God, die hem geschonken heeft. Slotwoord",
"textSV1888": "En dat het stof wederom tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weder tot God keert, Die hem gegeven heeft.",
"text2026_html": "a En dat36 het stof opnieuw tot aarde keert, als het geweest is; en37 de geest weer38 tot God keert,39b Die hem gegeven heeft.",
"textSV1888_html": "a En dat36 het stof wederom tot aarde keert, als het geweest is; en37 de geest weder38 tot God keert,39b Die hem gegeven heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשֹׁ֧ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָפָ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/שֶׁ/הָיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תָּשׁ֔וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתָנָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibpred012:08",
"text1637": "[c] [40] Ydelheyt der ydelheden, seyt de Prediker: ’t is al ydelheyt.",
"text1637_html": "c 40 Ydelheyt der ydelheden, seyt de Prediker: ’t is al ydelheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Eccles. 1.2. Psal. 62.9. ende 144.4.",
"text2026": "Eccles. 1:2. Ps. 62:9. en 144:4.",
"textSV1888": "Ps. 62:10; Ps. 144:4; Pred. 1:2. Psalmen 62:10: Immers zijn de gemene lieden ijdelheid, de grote lieden zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid. Psalmen 144:4: De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw. Prediker 1:2: IJdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; ijdelheid der ijdelheden, het is al ijdelheid."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet bov. 1.2.",
"text2026": "Zie hierboven, 1:2.",
"textSV1888": "40 IJdelheid der ijdelheden: Zie boven Pred. 1:2. Prediker 1:2: IJdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; ijdelheid der ijdelheden, het is al ijdelheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zinloosheid van de zinloosheden, zegt de prediker; het is al zinloosheid!",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲבֵ֧ל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֲבָלִ֛ים",
"strongs": "H1892",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/קּוֹהֶ֖לֶת",
"strongs": "H6953",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֥ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָֽבֶל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "ⓥEen en al vluchtigheid,zegt de Prediker,alles is vluchtig.",
"nbg51": "IJdelheid der ijdelheden, zegt de Prediker, alles is ijdelheid!",
"textSV1888": "IJdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; het is al ijdelheid!",
"text2026_html": "40c Zinloosheid van de zinloosheden, zegt de prediker; het is al zinloosheid!",
"textSV1888_html": "40c IJdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; het is al ijdelheid!",
"phraseDiff": [
{
"old": "IJdelheid der ijdelheden,",
"new": "Zinloosheid van de zinloosheden,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ijdelheid!",
"new": "zinloosheid!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"הֲבֵ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"הֲבָלִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "prediker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6953"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קּוֹהֶ֖לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"הָֽבֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:8",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibpred012:09",
"text1637": "Ende voorts, dewijle de Prediker wijs geweest is, [41] so leerde hy het volck noch [42] wetenschap, ende [43] merckte op, ende [44] ondersocht, [45] hy stelde vele [d] spreucken in orden.",
"text1637_html": "Ende voorts, dewijle de Prediker wijs geweest is, 41 so leerde hy het volck noch 42 wetenschap, ende 43 merckte op, ende 44 ondersocht, 45 hy stelde vele d spreucken in orden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Na dat hy bekeert was so bekeerde ende leerde hy oock andre.",
"text2026": "Na dat hij bekeerd was so bekeerde en leerde hij ook andre.",
"textSV1888": "41 leerde hij: Nadat hij bekeerd was, bekeerde en leerde hij ook anderen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. goede leeringen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: goede leeringen.",
"textSV1888": "Dat is goede leerlingen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. hy heeft gewegen. T.w. met de schale der wijsheyt.",
"text2026": "Anders: hij heeft gewegen. Namelijk met de schale van de wijsheid.",
"textSV1888": "43 merkte op: Anders: hij heeft gewogen; te weten met de schaal der wijsheid."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. examineerde.",
"text2026": "Anders: examineerde.",
"textSV1888": "Anders, ondervraagde."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Salomo heeft vele spreucken gesproken, 1.Reg. 4.32. waer van alleen het Boeck Proverbiorum, ofte der Spreucken, ende dit Boeck Cohelet, tot ons gekomen is: Ende verstaet hier onder den name van Spreucken, deftige, wijse sententien, handelende van het leven ende seden der menschen, ende van den loop der werelt. Siet de aenteeck. 1.Reg. 4. op vers 32.",
"text2026": "Salomo heeft vele spreuken gesproken, 1 Kon. 4:32. waar van alleen het Boek Proverbiorum, of van de Spreuken, en dit Boek Cohelet, tot ons gekomen is: En verstaat hier onder de name van Spreuken, deftige, wijze sententien, handelende van het leven en zeden van de mensen, en van de loop van de wereld. Zie de aantekening 1 Kon. 4. op vers 32.",
"textSV1888": "45 vele spreuken: Salomo heeft vele spreuken gesproken 1 Kon. 4:32, waarvan alleen het boek der Spreuken en dit boek de Prediker tot ons gekomen zijn; en versta hier, onder de naam van spreuken, deftige, wijze zinspreuken, handelende van het leven en de zeden der mensen en van de loop der wereld; zie de aantekening bij 1 Kon. 4:32. 1 Koningen 4:32: En hij sprak drie duizend spreuken; daartoe waren zijn liederen duizend en vijf. 1 Koningen 4:32: En hij sprak drie duizend spreuken; daartoe waren zijn liederen duizend en vijf."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Reg. 4.32.",
"text2026": "1 Kon. 4:32.",
"textSV1888": "1 Kon. 4:32. 1 Koningen 4:32: En hij sprak drie duizend spreuken; daartoe waren zijn liederen duizend en vijf."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En verder, omdat de prediker wijs geweest is, zo leerde hij het volk nog wetenschap, en merkte op, en onderzocht; hij stelde vele spreuken in orde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יֹתֵ֕ר",
"strongs": "H3148",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֶׁ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HTr/Vqp3ms"
},
{
"woord": "קֹהֶ֖לֶת",
"strongs": "H6953",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָכָ֑ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ע֗וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לִמַּד",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "דַּ֨עַת֙",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אִזֵּ֣ן",
"strongs": "H239",
"morph": "HC/Vpp3ms"
},
{
"woord": "וְ/חִקֵּ֔ר",
"strongs": "H2713",
"morph": "HC/Vpp3ms"
},
{
"woord": "תִּקֵּ֖ן",
"strongs": "H8626",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "מְשָׁלִ֥ים",
"strongs": "H4912",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הַרְבֵּֽה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVha"
}
],
"hsv": "Overigens, Prediker was een wijze: voortdurend onderwees hij het volk in kennis, hij was opmerkzaam en onderzocht, hij stelde vele ⓦspreuken op.",
"nbg51": "En behalve dat Prediker wijs geweest is, heeft hij het volk in kennis onderwezen; en hij overwoog en onderzocht, hij stelde vele spreuken op.",
"textSV1888": "En voorts, dewijl de prediker wijs geweest is, zo leerde hij het volk nog wetenschap, en merkte op, en onderzocht; hij stelde vele spreuken in orde.",
"text2026_html": "En verder, omdat de prediker wijs geweest is,41 zo leerde hij het volk nog42 wetenschap, en43 merkte op, en44 onderzocht;45 hij stelde veled spreuken in orde.",
"textSV1888_html": "En voorts, dewijl de prediker wijs geweest is,41 zo leerde hij het volk nog42 wetenschap, en43 merkte op, en44 onderzocht;45 hij stelde veled spreuken in orde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voorts, dewijl",
"new": "verder, omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3148"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹתֵ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "prediker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6953"
],
"bronwoorden": [
"קֹהֶ֖לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָכָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֗וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"לִמַּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֨עַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "merkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H239"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִזֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onderzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2713"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִקֵּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8626"
],
"bronwoorden": [
"תִּקֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spreuken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁלִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הַרְבֵּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibpred012:10",
"text1637": "De Prediker socht aengename [46] woorden uyt te vinden: ende het geschrevene is [47] recht, woorden der waerheyt.",
"text1637_html": "De Prediker socht aengename 46 woorden uyt te vinden: ende het geschrevene is 47 recht, woorden der waerheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, saken.",
"text2026": "Of, zaken.",
"textSV1888": "Of, zaken."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, rechtmatich: Dat is, soodanich, op het welcke niemant met reden te spreken en hadde.",
"text2026": "Of, rechtmatich: Dat is, zodanig, op het welke niemand met reden te spreken en had.",
"textSV1888": "Of, rechtmatig; dat is, zodanig, op hetwelk niemand met reden te spreken had."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De prediker zocht aangename woorden uit te vinden, en het geschrevene is recht, woorden van de waarheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּקֵּ֣שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "קֹהֶ֔לֶת",
"strongs": "H6953",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/מְצֹ֖א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "דִּבְרֵי",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חֵ֑פֶץ",
"strongs": "H2656",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָת֥וּב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "יֹ֖שֶׁר",
"strongs": "H3476",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֥י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֱמֶֽת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "Prediker zocht aangename woorden te vinden: het geschrevene is oprecht, woorden van waarheid.",
"nbg51": "Prediker zocht welgevallige woorden te vinden, een oprecht geschrift, betrouwbare woorden.",
"textSV1888": "De prediker zocht aangename woorden uit te vinden, en het geschrevene is recht, woorden der waarheid.",
"text2026_html": "De prediker zocht aangename46 woorden uit te vinden, en het geschrevene is47 recht, woorden van de waarheid.",
"textSV1888_html": "De prediker zocht aangename46 woorden uit te vinden, en het geschrevene is47 recht, woorden der waarheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בִּקֵּ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "prediker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6953"
],
"bronwoorden": [
"קֹהֶ֔לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְצֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangename",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2656"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֑פֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geschrevene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָת֥וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3476"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֖שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:10",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibpred012:11",
"text1637": "[48] De woorden der wijsen zijn gelijck prickelen, ende gelijck nagelen, diep [49] ingeslagen [van] de meesters der [50] versamelingen, [51] [die] gegeven zijn [52] van den eenigen Herder.",
"text1637_html": "48 De woorden der wijsen zijn gelijck prickelen, ende gelijck nagelen, diep 49 ingeslagen [van] de meesters der 50 versamelingen, 51 [die] gegeven zijn 52 van den eenigen Herder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy wil seggen, dat, gelijck de ossen tot het ploegen, met het steken van prickelen of scherpe pinnen worden voort gedreven, dat oock alsoo de menschen door scherpe ende eernstachtige vermaningen moeten aengeporret worden tot vroomicheyt ende Godtsalicheyt, ende tot afkeer van de wereltsche ydelheyt.",
"text2026": "Hij wil zeggen, dat, Zoals de ossen tot het ploegen, met het steken van prickelen of scherpe pinnen worden voort gedreven, dat ook zo ook de mensen door scherpe en eernstachtige vermaningen moeten aangeporret worden tot vroomheid en Godsvrucht, en tot afkeer van de wereldse ijdelheid.",
"textSV1888": "48 De woorden der wijzen: Hij wil zeggen, dat, gelijk de ossen tot het ploegen met het steken van prikkels of scherpe pennen worden voortgedreven, ook alzo de mensen door scherpe en ernstige vermaningen moeten aangespoord worden tot vroomheid en godzaligheid, en tot afkeer van de wereldse ijdelheid."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. ingeplant.",
"text2026": "Hebreeuws: ingeplant.",
"textSV1888": "Hebr. ingeplant."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, der gemeynte, D. van de leeraers der Gemeynte.",
"text2026": "Ofte, van de gemeente, dat wil zeggen: van de leraren van de Gemeente.",
"textSV1888": "50 der verzamelingen: Of, der gemeente; dat is van de leraars der gemeente."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die, of welcke, T.w. woorden der wijsen, of, die, Te weten, nagelen.",
"text2026": "Die, of welke, namelijk woorden van de wijsen, of, die, Namelijk, nagelen.",
"textSV1888": "Die, of welke; te weten woorden der wijzen, of die; te weten nagelen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. van eenen herder, Te weten, van Godt, die sijnes volcks Herder ende Hoeder is, Psal. 23. ende die sijne Propheten ende dienaren uytsendende, de selve met sijnen Geest verlicht ende bekrachticht. Siet Ioh. 10.11. 1.Petr. 1.11. ende cap. 5. vers 4. And. van den eersten herder.",
"text2026": "Hebreeuws: van een herder, Namelijk, van God, die zijn volcks Herder en Hoeder is, Ps. 23. en die zijn Profeten en dienaren uitsendende, de zelf met zijn Geest verlicht en bekrachticht. Zie Ioh. 10:11. 1.Petr. 1:11. en 5. vers 4. Anders: van de eerste herder.",
"textSV1888": "52 van den enigen Herder: Hebr. van een herder; te weten, van God, die zijns volks herder en hoeder is, Ps. 23 en die zijn profeten en dienaren uitzendende, hen met zijn geest verlicht en bekrachtigt. Zie Joh. 10:11; 1 Petr. 2:25, en 1 Petr. 5:4. Anders: van de eerste herder. Johannes 10:11: Ik ben de goede Herder; de goede herder stelt zijn leven voor de schapen. 1 Petrus 2:25: Want gij waart als dwalende schapen; maar gij zijt nu bekeerd tot den Herder en Opziener uwer zielen. 1 Petrus 5:4: En als de overste Herder verschenen zal zijn, zo zult gij de onverwelkelijke kroon der heerlijkheid behalen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De woorden van de wijzen zijn als prikkels en als spijkers, diep ingeslagen door de meesters van de verzamelingen; zij zijn gegeven door de enige Herder.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "דִּבְרֵ֤י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חֲכָמִים֙",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת",
"strongs": "H1861",
"morph": "HRd/Ncbpa"
},
{
"woord": "וּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת",
"strongs": "H4930",
"morph": "HC/R/Ncbpa"
},
{
"woord": "נְטוּעִ֖ים",
"strongs": "H5193",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "בַּעֲלֵ֣י",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲסֻפּ֑וֹת",
"strongs": "H627",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "נִתְּנ֖וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "מֵ/רֹעֶ֥ה",
"strongs": "H7462",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֶחָֽד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"hsv": "De woorden van wijzen zijn als prikkels en als spijkers, diep ingeslagen door meesters in het verzamelen. Zij zijn gegeven door één Herder.",
"nbg51": "De woorden der wijzen zijn als prikkelen; als ingeslagen nagelen zijn de verzamelingen daarvan; gegeven zijn zij door één herder.",
"textSV1888": "De woorden der wijzen zijn gelijk prikkelen, en gelijk nagelen, diep ingeslagen van de meesters der verzamelingen, die gegeven zijn van den enigen Herder.",
"text2026_html": "48 De woorden van de wijzen zijn als prikkels en als spijkers, diep49 ingeslagen door de meesters van50 de verzamelingen;51 zij zijn gegeven52 door de enige Herder.",
"textSV1888_html": "48 De woorden der wijzen zijn gelijk prikkelen, en gelijk nagelen, diep49 ingeslagen van de meesters der50 verzamelingen,51 die gegeven zijn52 van den enigen Herder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk prikkelen, en gelijk nagelen,",
"new": "als prikkels en als spijkers,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den enigen",
"new": "de enige",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ingeslagen van",
"new": "ingeslagen door",
"principe": null
},
{
"old": "verzamelingen, die gegeven zijn van",
"new": "verzamelingen; zij zijn gegeven door",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "prikkels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1861"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spijkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4930"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ingeslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5193"
],
"bronwoorden": [
"נְטוּעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בַּעֲלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzamelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H627"
],
"bronwoorden": [
"אֲסֻפּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתְּנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Herder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹעֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibpred012:12",
"text1637": "Ende wat boven [53] de selve is, mijn Sone, weest gewaerschouwt: [54] van vele Boecken te maken, en is geen eynde; ende [55] veel lesens [56] is vermoeyinge [57] des vleesches.",
"text1637_html": "Ende wat boven 53 de selve is, mijn Sone, weest gewaerschouwt: 54 van vele Boecken te maken, en is geen eynde; ende 55 veel lesens 56 is vermoeyinge 57 des vleesches.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. de woorden der wijsen ende des eenigen Herders. And. voorts mijn sone, weest hier uyt vermaent, ofte, gewaerschout. Hebr. eygentl. weest verlicht. T.w. uyt de spreucken, die in dit Boeck staen, ende insonderheyt oock in het Boeck mijner spreucken, ende andre Boecken meer: Ghy hebt hier genoech aen, bewaert dit maer wel, ende wacht u van aen te nemen ’t gene dat de Philosophen, ofte werelt-wijse geschreven hebben van ’t opperste goet ende gelucksalicheyt der menschen, want dese en zijn van den Geest Godes niet geregeert geweest, daerom zijn sy wijt van den rechten wech afgetreden.",
"text2026": "Namelijk de woorden van de wijsen en van de enige Herders. Anders: verder mijn zoon, weest hier uit vermaant, of, gewaarschout. Hebreeuws: eigenl. weest verlicht. Namelijk uit de spreuken, die in dit Boek staan, en insonderheid ook in het Boek mijn spreuken, en andre Boekken meer: U hebt hier genoeg aan, bewaart dit maar wel, en wacht u van aan te nemen ’t degenen dat de Philosophen, of wereld-wijze geschreven hebben van ’t opperste goed en gelukzaligheid van de mensen, want deze en zijn van de Geest Godes niet geregeert geweest, daarom zijn zij wijt van de rechte weg afgetreden.",
"textSV1888": "53 dezelve is: Te weten de woorden der wijzen en des enige herders. Anders: voorts, mijn zoon, wees hieruit vermaand, of gewaarschuwd. Hebr. eigenlijk: wees verlicht; te weten, uit de spreuken, die in dit boek staan, en inzonderheid ook in het boek mijner spreuken en andere boeken meer. Gij hebt hieraan genoeg, bewaar dit maar wel, en wacht u van aan te nemen hetgeen de filosofen of wereldwijzen geschreven hebben van het opperste goed en de gelukzaligheid der mensen; want dezen zijn van de Geest Gods niet geregeerd geweest, daarom zijn zij wijd van de rechten weg afgetreden."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, gelijck de werelt-wijse Philosophen gedaen hebben.",
"text2026": "Namelijk, Zoals de wereld-wijze Philosophen gedaan hebben.",
"textSV1888": "Te weten, gelijk de wereldwijze filosofen gedaan hebben."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, Te veel lesens. And. te veel studeren.",
"text2026": "Of, Te veel lesens. Anders: te veel studeren.",
"textSV1888": "55 veel lezens: Of, te veel lezen. Anders, te veel studeren."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het maeckt het hooft ende de hersenen moede.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het maakt het hoofd en de hersenen moe.",
"textSV1888": "Dat is, het maakt het hoofd en de hersenen moede."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. des menschen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de mensen.",
"textSV1888": "57 des vleses: Dat is, des mensen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En wat daarboven is, mijn zoon! wees gewaarschuwd; aan het maken van veel boeken is geen einde, en veel lezen is vermoeiing van het vlees.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יֹתֵ֥ר",
"strongs": "H3148",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/הֵ֖מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HR/Pdxmp"
},
{
"woord": "בְּנִ֣/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִזָּהֵ֑ר",
"strongs": "H2094",
"morph": "HVNv2ms"
},
{
"woord": "עֲשׂ֨וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "סְפָרִ֤ים",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הַרְבֵּה֙",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "קֵ֔ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ֥הַג",
"strongs": "H3854",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַרְבֵּ֖ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "יְגִעַ֥ת",
"strongs": "H3024",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בָּשָֽׂר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Wat erbovenuit gaat, mijn zoon, wees gewaarschuwd! Er komt geen einde aan vele boeken te maken, en veel studeren vermoeit het lichaam.",
"nbg51": "En overigens, mijn zoon, wees gewaarschuwd; er is geen einde aan het maken van veel boeken en veel doorvorsen is afmatting voor het lichaam.",
"textSV1888": "En wat boven dezelve is, mijn zoon! wees gewaarschuwd; van vele boeken te maken is geen einde, en veel lezens is vermoeiing des vleses.",
"text2026_html": "En wat daarboven53 is, mijn zoon! wees gewaarschuwd;54 aan het maken van veel boeken is geen einde, en55 veel lezen56 is vermoeiing57 van het vlees.",
"textSV1888_html": "En wat boven53 dezelve is, mijn zoon! wees gewaarschuwd;54 van vele boeken te maken is geen einde, en55 veel lezens56 is vermoeiing57 des vleses.",
"phraseDiff": [
{
"old": "van vele boeken te maken",
"new": "aan het maken van veel boeken",
"principe": null
},
{
"old": "lezens",
"new": "lezen",
"principe": null
},
{
"old": "boven dezelve",
"new": "daarboven",
"principe": "O3"
},
{
"old": "des vleses.",
"new": "van het vlees.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3148",
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹתֵ֥ר",
"מֵ/הֵ֖מָּה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:12",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H3148"
],
"toelichting": "מֵהֵמָּה 'dan deze' heeft in de uitlijngids geen eigen token; het grondwoord is met יֹתֵר samengevoegd."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gewaarschuwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2094"
],
"bronwoorden": [
"הִזָּהֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשׂ֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סְפָרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הַרְבֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֔ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ֥הַג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הַרְבֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vermoeiing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3024"
],
"bronwoorden": [
"יְגִעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָֽׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibpred012:13",
"text1637": "Van [58] alles dat gehoort is, is [59] het eynde van de sake: [e] Vreest [60] Godt, ende houdt sijne geboden; want [61] dit [betaemt] alle menschen.",
"text1637_html": "Van 58 alles dat gehoort is, is 59 het eynde van de sake: e Vreest 60 Godt, ende houdt sijne geboden; want 61 dit [betaemt] alle menschen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Al ’tgene daer toe dese mijne predicatie gericht is, aengaende het opperste goet.",
"text2026": "Dat wil zeggen: Al ’tgene daar toe deze mijn prediking gericht is, aangaande het opperste goed.",
"textSV1888": "Dat is, al hetgeen waartoe deze predikatie gericht is, aangaande het opperste goed."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het besluyt, ofte somme.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het besluit, of somme.",
"textSV1888": "59 het einde van de zaak: Dat is, het besluit, of de som."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 6.2. ende 10.12. Prov. 3.7.",
"text2026": "Deut. 6:2. en 10:12. Spr. 3:7.",
"textSV1888": "Deut. 6:2; Deut. 10:12; Spreuk. 3:7. Deuteronomium 6:2: Opdat gij den HEERE, uw God, vrezet, om te houden al Zijn inzettingen, en Zijn geboden, die ik u gebiede; gij, en uw kind, en kindskind, al de dagen uws levens; en opdat uw dagen verlengd worden. Deuteronomium 10:12: Nu dan, Israël! wat eist de HEERE, uw God van u dan den HEERE, uw God, te vrezen, in al Zijn wegen te wandelen, en Hem lief te hebben, en den HEERE, uw God, te dienen, met uw ganse hart en met uw ganse ziel; Spreuken 3:7: Zijt niet wijs in uw ogen; vrees den HEERE, en wijk van het kwade."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vreest Godt, door den welcken alleen ghy het hoochste goet ende salicheyt kont vercrijgen, Maer niet door eenich aerdsch ofte verganckelick dinck.",
"text2026": "Vreest God, door de welke alleen u het hoogste goed en zaligheid kont vercrijgen, Maar niet door eenich aards of vergankelijk dink.",
"textSV1888": "60 Vrees God: Vrees God; door wie gij alleen het hoogste goed en zaligheid kunt verkrijgen, maar niet door enig aards of vergankelijk ding."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. want dit is het gantsche [werck] of, ampt des menschen. D. daer behoorde hy sijn gantsch werck van te maken: dit is het principaelste eynde van des menschen leven: of, dit is ’t geheele des menschen. D. de volkomene gelucksalicheyt: of, hier in bestaet sijn welvaren ende salicheyt. And. des geheelen menschen.",
"text2026": "Anders: want dit is het gehele [werk] of, ampt van de mensen. Dat wil zeggen: daar behoorde hij zijn geheel werk van te maken: dit is het principaalste einde van de mensen leven: of, dit is ’t geheele van de mensen. Dat wil zeggen: de volkomen gelukzaligheid: of, hier in bestaat zijn welvaren en zaligheid. Anders: van de geheelen mensen.",
"textSV1888": "61 dit betaamt allen mensen: Anders; want dit is het ganse werk, of ambt des mensen; dat is, daar behoorde hij zijn ganse werk van te maken, dit is het voornaamste doel van des mensen leven; of dit is het geheel des mensen; dat is de volkomen gelukzaligheid; of hierin bestaat zijn welvaren en zaligheid. Anders: des gehele mensen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Van alles, wat gehoord is, is het einde van de zaak: Vrees God, en houd Zijn geboden, want dit past allen mensen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "ס֥וֹף",
"strongs": "H5490",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּבָ֖ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִשְׁמָ֑ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֤ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יְרָא֙",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מִצְוֺתָ֣י/ו",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁמ֔וֹר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "De slotsom van al wat door u gehoord is, is dit:ⓧVrees God,en houd u aan Zijn geboden,want dit geldt voor alle mensen.",
"nbg51": "Van al het gehoorde is het slotwoord: Vrees God en onderhoud zijn geboden, want dit geldt voor alle mensen.",
"textSV1888": "Van alles, wat gehoord is, is het einde van de zaak: Vrees God, en houd Zijn geboden, want dit betaamt allen mensen.",
"text2026_html": "Van58 alles, wat gehoord is, is59 het einde van de zaak:e Vrees60 God, en houd Zijn geboden, want61 dit past allen mensen.",
"textSV1888_html": "Van58 alles, wat gehoord is, is59 het einde van de zaak:e Vrees60 God, en houd Zijn geboden, want61 dit betaamt allen mensen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "betaamt",
"new": "past",
"principe": "V92"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5490"
],
"bronwoorden": [
"ס֥וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁמָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יְרָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "geboden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken וְאֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "houd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:13",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibpred012:14",
"text1637": "[f] Want Godt sal [62] yeder werck [63] in ’t gerichte brengen, met al dat verborgen is, ’t zy goet, of, ’t zy quaet.",
"text1637_html": "f Want Godt sal 62 yeder werck 63 in ’t gerichte brengen, met al dat verborgen is, ’t zy goet, of, ’t zy quaet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Cor. 4.5. ende 2.Cor. 5.10.",
"text2026": "1 Kor. 4:5. en 2 Kor. 5:10.",
"textSV1888": "1 Kor. 4:5; 2 Kor. 5:10. 1 Korinthiërs 4:5: Zo dan oordeelt niets voor den tijd, totdat de Heere zal gekomen zijn, Welke ook in het licht zal brengen, hetgeen in de duisternis verborgen is, en openbaren de raadslagen der harten; en als dan zal een iegelijk lof hebben van God. 2 Korinthiërs 5:10: Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, alle daet, D. alle daden ende wercken der menschen.",
"text2026": "Of, alle daat, dat wil zeggen: alle daden en werkken van de mensen.",
"textSV1888": "62 ieder werk: Of, elke daad; dat is, alle daden en werken der mensen."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want ten jongsten dage sal Godt selfs de verborgene gedachten oordeelen, Rom. c. 3. vers 16. Hebr. 1.34.",
"text2026": "Want ten jongsten dage zal God zelf de verborgen gedachten oordelen, Rom. c. 3. vers 16. Hebreeuws: 1:34.",
"textSV1888": "63 in het gericht brengen: Want ten jongste dage zal God zelf de verborgen gedachten oordelen; Rom. 2:16; Hebr. 13:4. Romeinen 2:16: In den dag wanneer God de verborgene dingen der mensen zal oordelen door Jezus Christus, naar mijn Evangelie. Hebreeën 13:4: Het huwelijk is eerlijk onder allen, en het bed onbevlekt; maar hoereerders en overspelers zal God oordelen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want God zal ieder werk in het gericht brengen, met al wat verborgen is, hetzij goed, of hetzij kwaad.",
"aandachtspunten": "",
"status": "empty",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַֽעֲשֶׂ֔ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֛ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יָבִ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "בְ/מִשְׁפָּ֖ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶעְלָ֑ם",
"strongs": "H5956",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ט֖וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "ⓨGod zal namelijk elke daadin het gericht brengen,met alles wat verborgen is,hetzij goed, hetzij kwaad.",
"nbg51": "Want God zal elke daad doen komen in het gericht over al het verborgene, hetzij goed, hetzij kwaad. Currently Selected: Prediker 12 : NBG51 Highlight Share",
"textSV1888": "Want God zal ieder werk in het gericht brengen, met al wat verborgen is, hetzij goed, of hetzij kwaad.",
"text2026_html": "f Want God zal62 ieder werk63 in het gericht brengen, met al wat verborgen is, hetzij goed, of hetzij kwaad.",
"textSV1888_html": "f Want God zal62 ieder werk63 in het gericht brengen, met al wat verborgen is, hetzij goed, of hetzij kwaad.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "ieder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַֽעֲשֶׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבִ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מִשְׁפָּ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5956"
],
"bronwoorden": [
"נֶעְלָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hetzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hetzij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "489F563E3E503602C8C2F7C5AFE2936AD41806ED3EB2B36068B9BAF4569A44C5",
"referentie": "ECC 12:14",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
}
]
}