{ "number": 1, "chapterIntro": { "text1637": "Beschrijvinge van den wandel ende de gelucksalicheyt der vroomen, ende ter contrarie van den aert ende elendigen staet der godtloosen.", "text2026": "Beschrijving van de wandel en de gelukzaligheid van de vromen, en daartegenover van de aard en de ellendige staat van de goddelozen." }, "verses": [ { "number": 1, "ref": "bibpsal001:01", "text1637": "[1] WElgelucksalich is de [2] man, [a] die niet en wandelt [3] in den raet der [4] godtloosen, noch staet op den [5] wech der [6] sondaren, noch sitt in’t [7] gestoelte der spotteren.", "text1637_html": "1 WElgelucksalich is de 2 man, a die niet en wandelt 3 in den raet der 4 godtloosen, noch staet op den 5 wech der 6 sondaren, noch sitt in’t 7 gestoelte der spotteren.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "text1637": "Als hebbende de belofte van het tegenwoordige, ende toekomende leven, 1.Tim. 4.8.", "text2026": "Dit woord drukt een innige, volledige gelukzaligheid uit, niet slechts uiterlijk geluk. Vergelijk Psalm 32:1, 2.", "textSV1888": "Als hebbende de belofte van het tegenwoordige en toekomende leven; 1 Tim. 4:8. 1 Timotheüs 4:8: Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, mensche. siet Iob 12. op vers 10.", "text2026": "Dat wil zeggen, een ieder mens, man of vrouw.", "textSV1888": "2 de man: Dat is, een mens. Zie Job 12:10. Job 12:10: In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees des mensen." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "text1637": "Psal. 26.4. Prov. 1.10, 15. ende 4.14, 15. 1.Cor. 15.33. Ephes. 5.11.", "text2026": "Ps. 26:4. Spr. 1:10, 15. en 4:14, 15. 1 Kor. 15:33. Ef. 5:11.", "textSV1888": "Ps. 26:4; Spreuk. 1:10; idem 1:15; Spreuk. 4:14; idem 4:15; 1 Kor. 15:33; Efez. 5:11. Psalmen 26:4: Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om. Spreuken 1:10: Mijn zoon! indien de zondaars u aanlokken, bewillig niet; Spreuken 1:15: Mijn zoon! wandel niet met hen op den weg; weer uw voet van hun pad. Spreuken 4:14: Kom niet op het pad der goddelozen, en treed niet op den weg der bozen. Spreuken 4:15: Verwerp dien, ga er niet door; wijk er van, en ga voorbij. 1 Korinthiërs 15:33: Dwaalt niet. Kwade samensprekingen verderven goede zeden. Efeziërs 5:11: En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken der duisternis, maar bestraft ze ook veeleer." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "text1637": "D. nae haeren raet, ofte, aenradinge sijn leven niet aenstelt: ofte, niet gaet in haren raet, om boose stucken met haer te besluyten. Siet Iob 21.16.", "text2026": "Dat wil zeggen, de goddelozen, die God niet vrezen.", "textSV1888": "3 niet wandelt: Dat is, naar de raad of aanraden zijn leven niet aanstelt; of niet gaat in hun raad, om boze stukken met hen te besluiten. Zie Job 21:16. Job 21:16: Doch ziet, hun goed is niet in hun hand; de raad der goddelozen is verre van mij." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, ongodtlicken, ongerechtigen, onvroomen, boosen, onrustigen. siet Num. 35. op vers 31.", "text2026": "Dat wil zeggen, de levenswandel van de zondaars.", "textSV1888": "Of, ongoddelijk, ongerechtigen, onvromen, bozen, onrustigen. Zie Num. 35:31. Numeri 35:31: En gij zult geen verzoening nemen voor de ziel des doodslagers, die schuldig is te sterven; want hij zal zekerlijk gedood worden." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "text1637": "D. met hare maniere van leven, boosen handel ende wandel geene gemeenschap en heeft. Siet Genes. 6. op vers 12. ende onder vers 6.", "text2026": "Dat wil zeggen, degenen die God en zijn dienst bespotten en belasteren.", "textSV1888": "5 staat op den weg: Dat is, met hunne manier van leven, bozen handel en wandel gene gemeenschap heeft. Zie Gen. 6:12 en onder vs. 6. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "text1637": "Die haer werck maken van’t sondigen, in welcken de sonde teenemael is heerschende: alsoo vers 5. ende Psal. 26.9. ende 104.35. Eccl. 2.26. ende 9.2. Ies. 65.20. Mat. 26.45. Rom. 5.8. Siet oock 1.Sam.15. op vers 18.", "text2026": "Die haar werk maken van’t zondigen, in welke de zonde teenemaal is heerschende: zo ook vers 5. en Ps. 26:9. en 104:35. Eccl. 2:26. en 9:2. Jes. 65:20. Mat. 26:45. Rom. 5:8. Zie ook 1 Sam.15. op vers 18.", "textSV1888": "Die hun werk maken van het zondigen, in welken de zonde ten enenmale is heersende; alzo vers 5, en Ps. 26:9; Ps. 104:35. Pred. 2:26; Pred. 9:2. Jes. 65:20. Matth. 26:45. Rom. 5:8. Zie ook 1 Sam. 15:18. Psalmen 1:5: Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen. Psalmen 26:9: Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds; Psalmen 104:35: De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn. Loof den HEERE, mijn ziel! Hallelujah! Prediker 2:26: Want Hij geeft wijsheid, en wetenschap, en vreugde den mens, die goed is voor Zijn aangezicht; maar den zondaar geeft Hij bezigheid om te verzamelen en te vergaderen, opdat Hij het geve dien, die goed is voor Gods aangezicht. Dit is ook ijdelheid en kwelling des geestes. Prediker 9:2: Alle ding wedervaart hun, gelijk aan alle anderen; enerlei wedervaart den rechtvaardige en den goddeloze, den goede en den reine, als den onreine; zo dien, die offert, als dien, die niet offert; gelijk den goede, alzo ook den zondaar, dien, die zweert, gelijk dien, die den eed vreest. Jesaja 65:20: Van daar zal niet meer wezen een zuigeling van weinig dagen, noch een oud man, die zijn dagen niet zal vervullen; want een jongeling zal sterven, honderd jaren oud zijnde, maar een zondaar, honderd jaren oud zijnde, zal vervloekt worden. Mattheüs 26:45: Toen kwam Hij tot Zijn discipelen, en zeide tot hen: Slaapt nu voort, en rust; ziet, de ure is nabij gekomen, en de Zoon des mensen wordt overgeleverd in de handen der zondaren. Romeinen 5:8: Maar God bevestigt Zijn liefde jegens ons, dat Christus voor ons gestorven is, als wij nog zondaars waren. 1 Samuël 15:18: En de HEERE heeft u op den weg gezonden, en gezegd: Ga heen en verban de zondaars, de Amalekieten, en strijd tegen hen, totdat gij dezelve te niet doet." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, setel, sitplaetse, (als Psal. 107.32.) daer sy ’tsamen zijn, om, als verstockte ende overgegevene booswichten, met alles wat Godtlick is, haer spotterye te drijven.", "text2026": "Ofte, setel, sitplaatse, (als Ps. 107:32.) daar zij ’tsamen zijn, om, als verstockte en overgegevene booswichten, met alles wat Godtlijk is, haar spotterye te drijven.", "textSV1888": "Of, zetel, zitplaats [gelijk Ps. 107:32], waar samen zijn om, als verstokte en overgegeven booswichten, met alles wat goddelijk is hunne spotternij te drijven. Psalmen 107:32: En Hem verhogen in de gemeente des volks, en in het gestoelte der oudsten Hem roemen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad van de goddelozen, noch staat op de weg van de zondaren, noch zit in het gestoelte van de spotters;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "אַ֥שְֽׁרֵי", "strongs": "H835", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "הָ/אִ֗ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֤ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "הָלַךְ֮", "strongs": "H1980", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "בַּ/עֲצַ֪ת", "strongs": "H6098", "morph": "HR/Ncfsc" }, { "woord": "רְשָׁ֫עִ֥ים", "strongs": "H7563", "morph": "HAampa" }, { "woord": "וּ/בְ/דֶ֣רֶךְ", "strongs": "H1870", "morph": "HC/R/Ncbsc" }, { "woord": "חַ֭טָּאִים", "strongs": "H2400", "morph": "HAampa" }, { "woord": "לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "עָמָ֑ד", "strongs": "H5975", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "וּ/בְ/מוֹשַׁ֥ב", "strongs": "H4186", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "לֵ֝צִ֗ים", "strongs": "H3887", "morph": "HAampa" }, { "woord": "לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יָשָֽׁב", "strongs": "H3427", "morph": "HVqp3ms" } ], "hsv": "Welzalig de manⓐdie niet wandelt in de raad van de goddelozen,die niet staat op de weg van de zondaars,die niet zit op de zetel van de spotters,", "nbg51": "Welzalig de man die niet wandelt", "text2026_html": "1 Welgelukzalig is de2 man,a die niet wandelt3 in de raad van4 de goddelozen, noch staat op de5 weg van6 de zondaren, noch zit in7 het gestoelte van de spotters;", "textSV1888": "Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;", "textSV1888_html": "1 Welgelukzalig is de2 man,a die niet wandelt3 in den raad der4 goddelozen, noch staat op den5 weg der6 zondaren, noch zit in7 het gestoelte der spotters;", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Welgelukzalig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H835" ], "bronwoorden": [ "אַ֥שְֽׁרֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "הָ/אִ֗ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "הָאִישׁ met lidwoord; het Nederlands geeft dat weer met 'de man'." }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֤ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wandelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1980" ], "bronwoorden": [ "הָלַךְ֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6098" ], "bronwoorden": [ "בַּ/עֲצַ֪ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "goddelozen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7563" ], "bronwoorden": [ "רְשָׁ֫עִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "Het tweede לֹא; het Nederlands trekt de ontkenning samen met het voegwoord van וּבְדֶרֶךְ tot 'noch'." }, { "tekst": "staat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "עָמָ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1870" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/דֶ֣רֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zondaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2400" ], "bronwoorden": [ "חַ֭טָּאִים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 11 ] }, "toelichting": "Het derde לֹא; samengetrokken met het voegwoord van וּבְמוֹשַׁב." }, { "tekst": "zit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "יָשָֽׁב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gestoelte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4186" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/מוֹשַׁ֥ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "spotters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3887" ], "bronwoorden": [ "לֵ֝צִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:1", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 2, "ref": "bibpsal001:02", "text1637": "[b] Maer sijn lust is in des HEEREN [8] wet, ende hy [9] overdenckt sijne wet dach ende [10] nacht.", "text1637_html": "b Maer sijn lust is in des HEEREN 8 wet, ende hy 9 overdenckt sijne wet dach ende 10 nacht.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "text1637": "Deut. 6.6, etc. ende 17.19. Ios. 1.8. Psal. 119.1, etc.", "text2026": "Deut. 6:6, etc. en 17:19. Joz. 1:8. Ps. 119:1, etc.", "textSV1888": "Deut. 6:6; Deut. 17:19; Joz. 1:8; Ps. 119:1. Deuteronomium 6:6: En deze woorden, die ik u heden gebiede, zullen in uw hart zijn. Deuteronomium 17:19: En het zal bij hem zijn, en hij zal daarin lezen al de dagen zijns levens; opdat hij den HEERE, zijn God, lere vrezen, om te bewaren al de woorden dezer wet en deze inzettingen, om die te doen; Jozua 1:8: Dat het boek dezer wet niet wijke van uw mond, maar overleg het dag en nacht, opdat gij waarneemt te doen naar alles, wat daarin geschreven is; want alsdan zult gij uw wegen voorspoedig maken, en alsdan zult gij verstandelijk handelen. Psalmen 119:1: Aleph. Welgelukzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet des HEEREN gaan." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, leere: want door dit woort wort elders, ende doorgaens in dit boeck verstaen de gantsche leere van Godts beschreven woort, ofte der H. Schrifture.", "text2026": "Ofte, leer: want door dit woord wordt elders, en doorgaans in dit boek verstaan de gehele leer van Gods beschreven woord, of van de H. Schriftuur.", "textSV1888": "Of, leer; want door dit woord wordt elders, en doorgaans in dit boek verstaan de ganse leer van Gods beschreven woord, of der Heilige Schrift." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "text1637": "Hebr. eygentlick sal overdencken, ofte, betrachten, ofte, spreken. T.w. met hert ende monde. ende soo in’t volg. dese verwisselinge van tijden is seer gemeen by den Hebreen, (gelijck in’t voorgaende vers Hebr. eygentlick heeft gewandelt, gestaen, geseten.) wy gebruycken oock wel in onse tale gelijcke maniere van spreken: een vroom man sal sulcx niet doen, de godtloose sal soo ende soo doen: een goede boom sal sijne vrucht brengen te sijner tijt. D. een vroom man doet sulcx niet, pleecht soo niet te doen. een godtloose daerentegen doet soo, pleecht soo te doen, etc.", "text2026": "Hebreeuws: eigenlijk zal overdenkken, of, betrachten, of, spreken. Namelijk met hart en monde. en zo in’t volg. deze verwisseling van tijden is zeer gemeen bij de Hebreen, (Zoals in’t voorgaande vers Hebreeuws: eigenlijk heeft gewandelt, gestaan, gezeten.) wy gebruiken ook wel in onze tale gelijkke manier van spreken: een vroom man zal zulks niet doen, de goddeloze zal zo en zo doen: een goede boom zal zijn vrucht brengen te zijn tijt. Dat wil zeggen: een vroom man doet zulks niet, pleecht zo niet te doen. een goddeloze daarentegen doet zo, pleecht zo te doen, etc.", "textSV1888": "Hebreeuws eigenlijk, zal overdenken, of, betrachten, of, spreken. Te weten, met hart en mond; en zo in het volgende. Deze verwisseling van tijden is zeer gemeen bij de Hebreeën [gelijk in het voorgaande vers Hebr. eigenlijk, heeft gewandeld, gestaan, gezeten]. Wij gebruiken ook wel in onze taal gelijke manieren van spreken: Een vroom man zal zulks niet doen, de goddeloze zal zo en zo doen; een goede boom zal zijn vruchten brengen te zijner tijd, dat is, een vroom man doet zulks niet, pleegt zo niet te doen, een goddeloze daarentegen doet zo, pleegt zo te doen, enz." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "text1637": "Als hy ontwaeckt, ofte om dies wille sijnen slaep breeckt. Vergel. Psal. 16.7. ende 17.3. ende 63.7. ende 77.7. ende 88.2. ende 119.55, 62. de sin is: steedts, geduerichlick, doorgaens.", "text2026": "Als hij ontwaakt, of om daarom wille zijn slaap breekt. Vergelijk Ps. 16:7. en 17:3. en 63:7. en 77:7. en 88:2. en 119:55, 62. de betekenis is: steedts, geduerichlijk, doorgaans.", "textSV1888": "Als hij ontwaakt, of daartoe zijn slaap breekt, Verg. Ps. 16:7; Ps. 17:3; Ps. 63:7; Ps. 77:7; Ps. 88:2; Ps. 119:55, 119:62. De zin is steeds, geduriglijk, doorgaans. Psalmen 16:7: Ik zal den HEERE loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren. Psalmen 17:3: Gij hebt mijn hart geproefd, des nachts bezocht, Gij hebt mij getoetst. Gij vindt niets; hetgeen ik gedacht heb, overtreedt mijn mond niet. Psalmen 63:7: Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken. Psalmen 77:7: Ik dacht aan mijn snarenspel; in den nacht overleide ik in mijn hart, en mijn geest onderzocht: Psalmen 88:2: O HEERE, God mijns heils! bij dag, bij nacht roep ik voor U. Psalmen 119:55: HEERE! des nachts ben ik Uws Naams gedachtig geweest, en heb Uw wet bewaard. Psalmen 119:62: Te middernacht sta ik op, om U te loven voor de rechten Uwer gerechtigheid." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar zijn lust is in de wet van JAHWEH, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "כִּ֤י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אִ֥ם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "בְּ/תוֹרַ֥ת", "strongs": "H8451", "morph": "HR/Ncfsc" }, { "woord": "יְהוָ֗ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "חֶ֫פְצ֥/וֹ", "strongs": "H2656", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וּֽ/בְ/תוֹרָת֥/וֹ", "strongs": "H8451", "morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms" }, { "woord": "יֶהְגֶּ֗ה", "strongs": "H1897", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "יוֹמָ֥ם", "strongs": "H3119", "morph": "HD" }, { "woord": "וָ/לָֽיְלָה", "strongs": "H3915", "morph": "HC/Ncmsa" } ], "hsv": "ⓑmaar die zijn vreugde vindt in de wet van de HEEREen Zijn wet dag en nacht overdenkt.", "nbg51": "maar aan des Heren wet zijn welgevallen heeft,", "text2026_html": "b Maar zijn lust is in de wet van JAHWEH8, en hij9 overdenkt Zijn wet dag en10 nacht.", "textSV1888": "Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.", "textSV1888_html": "b Maar zijn lust is in des HEEREN8 wet, en hij9 overdenkt Zijn wet dag en10 nacht.", "phraseDiff": [ { "old": "des HEEREN wet,", "new": "de wet van JAHWEH,", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:2", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "Maar", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "אִם vormt met כִּי de vaste verbinding כִּי אִם; het Nederlands geeft die samen weer met 'Maar' en vertaalt אִם niet afzonderlijk." }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8451" ], "bronwoorden": [ "בְּ/תוֹרַ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "lust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2656" ], "bronwoorden": [ "חֶ֫פְצ֥/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H8451" ], "bronwoorden": [ "וּֽ/בְ/תוֹרָת֥/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:2", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "וּבְתוֹרָתוֹ; het voegwoord levert 'en' en het achtervoegsel 'Zijn'." }, { "tekst": "overdenkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1897" ], "bronwoorden": [ "יֶהְגֶּ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3119" ], "bronwoorden": [ "יוֹמָ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3915" ], "bronwoorden": [ "וָ/לָֽיְלָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:2", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 3, "ref": "bibpsal001:03", "text1637": "Want hy sal zijn als een [c] boom, geplant aen [11] water-beken, die sijne vrucht geeft in [12] sijnen tijt, ende welckes [13] blat niet af en valt: ende al wat [14] hy doet, sal wel [15] gelucken.", "text1637_html": "Want hy sal zijn als een c boom, geplant aen 11 water-beken, die sijne vrucht geeft in 12 sijnen tijt, ende welckes 13 blat niet af en valt: ende al wat 14 hy doet, sal wel 15 gelucken.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "text1637": "Ierem. 17.8.", "text2026": "Jer. 17:8.", "textSV1888": "Jer. 17:8. Jeremia 17:8: Want hij zal zijn als een boom, die aan het water geplant is, en zijn wortelen uitschiet aan een rivier, en gevoelt het niet, wanneer er een hitte komt, maar zijn loof blijft groen; en in een jaar van droogte zorgt hij niet, en houdt niet op van vrucht te dragen." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "text1637": "Hebr. eygentlick, waterscheydingen, ofte, verdeylingen der wateren, dat is, stroomen, armen, hier ende daer henen vliedende. Vergel. Psal. 46.5. Prov. 5.16.", "text2026": "Hebreeuws: eigenlijk, waterscheydingen, of, verdelingen van de wateren, dat is, stroomen, armen, hier en daar heen vliedende. Vergelijk Ps. 46:5. Spr. 5:16.", "textSV1888": "Hebr. eigenlijk, waterscheidingen, of verdelingen der wateren; dat is, stromen, armen, hier en daar heen vlietende. Verg. Ps. 46:5. Spreuk. 5:16. Psalmen 46:5: De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten. Spreuken 5:16: Laat uw fonteinen zich buiten verspreiden, en de waterbeken op de straten;" }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, ter rechter tijt, in sijn saisoen. Alsoo Lev. 26.4. Psal. 104.27. ende 145.15. Ierem. 5. vers 24.", "text2026": "Dat is, ter rechter tijt, in zijn saisoen. Zo ook Lev. 26:4. Ps. 104:27. en 145:15. Jer. 5. vers 24.", "textSV1888": "12 zijn tijd: Dat is, ter rechter tijd, in zijn seizoen. Alzo Lev. 26:4. Ps. 104:27; Ps. 145:15. Jer. 5:24. Leviticus 26:4: Zo zal Ik uw regens geven op hun tijd; en het land zal zijn inkomst geven, en het geboomte des velds zal zijn vrucht geven; Psalmen 104:27: Zij allen wachten op U, dat Gij hun hun spijze geeft te zijner tijd. Psalmen 145:15: Ain. Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd. Jeremia 5:24: En zij zeggen niet in hun hart: Laat ons nu den HEERE, onzen God, vrezen, Die den regen geeft, zo vroegen regen als spaden regen, op Zijn tijd; Die ons de weken, de gezette tijden van den oogst, bewaart." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, loof. het afvallen der bladeren is vergeselschapt met het verwelcken, daerom setten ’t sommigen over, verwelckt niet. Vergel. Ies. 34.4.", "text2026": "Ofte, loof. het afvallen van de bladeren is vergeselschapt met het verwelkken, daarom zetten ’t sommigen over, verwelckt niet. Vergelijk Jes. 34:4.", "textSV1888": "Of loof. Het afvallen der bladeren is vergezelschapt met het verwelken, daarom zetten het sommigen over, verwelkt niet. Verg. Jes. 34:4. Jesaja 34:4: En al het heir der hemelen zal uitteren, en de hemelen zullen toegerold worden, gelijk een boek, en al hun heir zal afvallen, gelijk een blad van den wijnstok afvalt, en gelijk een vijg afvalt van den vijgeboom." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "text1637": "De rechtveerdige, die by dien boom vergeleken is.", "text2026": "De rechtvaardige, die bij die boom vergeleken is.", "textSV1888": "14 hij doet: De rechtvaardige, die bij den boom vergeleken is." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, bestaen, gedyen: ofte, [daer in] sal hy voorspoedich zijn. Vergel. Genes. 39.2. 2.Chron. 31.21. ende 32.30. ende siet Rom. 8.28. Sommige duyden dit op den boom, by welcken de rechtveerdige wort vergeleken, aldus: al wat hy voortbrengt (Hebr. maeckt, ofte, doet) sal wel gedyen: om dat het Hebr. woort, maken, van’t voort-brengen der vruchten elders gebruyckt wort. Siet Ies.4. op versen 4, 10. Ierem. 12. op vers 2. ende 17. op vers 8. ende vergel. Matth. 3.8, 10.", "text2026": "Ofte, bestaan, gedyen: of, [daar in] zal hij voorspoedich zijn. Vergelijk Gen. 39:2. 2 Kron. 31:21. en 32:30. en zie Rom. 8:28. Sommige duiden dit op de boom, bij welke de rechtvaardige wordt vergeleken, zo: al wat hij voortbrengt (Hebreeuws: maakt, of, doet) zal wel gedyen: om dat het Hebreeuws: woord, maken, van’t voort-brengen van de vruchten elders gebruikt wordt. Zie Jes.4. op versen 4, 10. Jer. 12. op vers 2. en 17. op vers 8. en vergelijk Matt. 3:8, 10.", "textSV1888": "Of, bestaan, gedijen; of [daarin] zal hij voorspoedig zijn. Verg. Gen. 39:2. 2 Kron. 31:21; 2 Kron. 32:30. en zie Rom. 8:28. Sommigen duiden dit op de boom, bij welken de rechtvaardige wordt vergeleken, aldus; Al wat hij voortbrengt [Hebr. maakt of doet] zal wel gedijen; omdat het Hebreeuwse woord maken van het voortbrengen der vruchten elders gebruikt wordt. Zie Jes. 5:4, 5:10. Jer. 12:2; Jer. 17:8. en verg. Matth. 3:8, 3:10. Genesis 39:2: En de HEERE was met Jozef, zodat hij een voorspoedig man was; en hij was in het huis van zijn heer, den Egyptenaar. 2 Kronieken 31:21: En in alle werk, dat hij begon in den dienst van het huis Gods, en in de wet en in het gebod, om zijn God te zoeken, deed hij met zijn ganse hart, en had voorspoed. 2 Kronieken 32:30: Doch Jehizkia stopte ook den opperuitgang der wateren van Gihon, en leidde ze recht af beneden naar het westen der stad Davids; want Jehizkia had voorspoed in al zijn werk. Romeinen 8:28: En wij weten, dat dengenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk dengenen, die naar Zijn voornemen geroepen zijn. Jesaja 5:4: Wat is er meer te doen aan Mijn wijngaard, hetwelk Ik aan hem niet gedaan heb? Waarom heb Ik verwacht, dat hij goede druiven voortbrengen zou, en hij heeft stinkende druiven voortgebracht? Jesaja 5:10: Ja, tien bunderen wijngaards zullen een enig bath geven, en een homer zaads zal een efa geven. Jeremia 12:2: Gij hebt ze geplant, zij zijn ook ingeworteld, zij gaan voort, ook dragen zij vrucht; Gij zijt wel nabij in hun mond, maar verre van hun nieren. Jeremia 17:8: Want hij zal zijn als een boom, die aan het water geplant is, en zijn wortelen uitschiet aan een rivier, en gevoelt het niet, wanneer er een hitte komt, maar zijn loof blijft groen; en in een jaar van droogte zorgt hij niet, en houdt niet op van vrucht te dragen. Mattheüs 3:8: Brengt dan vruchten voort, der bekering waardig. Mattheüs 3:10: En ook is alrede de bijl aan den wortel der bomen gelegd; alle boom dan, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en wiens blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "וְֽ/הָיָ֗ה", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "כְּ/עֵץ֮", "strongs": "H6086", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "שָׁת֪וּל", "strongs": "H8362", "morph": "HVqsmsa" }, { "woord": "עַֽל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "פַּלְגֵ֫י", "strongs": "H6388", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "מָ֥יִם", "strongs": "H4325", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֤ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "פִּרְי֨/וֹ", "strongs": "H6529", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "יִתֵּ֬ן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "בְּ/עִתּ֗/וֹ", "strongs": "H6256", "morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/עָלֵ֥/הוּ", "strongs": "H5929", "morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יִבּ֑וֹל", "strongs": "H5034", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וְ/כֹ֖ל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "יַעֲשֶׂ֣ה", "strongs": "H6213", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "יַצְלִֽיחַ", "strongs": "H6743", "morph": "HVhi3ms" } ], "hsv": "Want hij zal zijn als een ⓒboom, geplant aan waterbeken,die zijn vrucht geeft op zijn tijd,waarvan het blad niet afvalt;al wat hij doet, zal goed gelukken.", "nbg51": "Want hij is als een boom, geplant aan waterstromen,", "text2026_html": "Want hij zal zijn als eenc boom, geplant aan11 waterbeken, die zijn vrucht geeft op12 zijn tijd, en wiens13 blad niet afvalt; en al wat14 hij doet, zal wel15 gelukken.", "textSV1888": "Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken.", "textSV1888_html": "Want hij zal zijn als eenc boom, geplant aan11 waterbeken, die zijn vrucht geeft op12 zijn tijd, en welks13 blad niet afvalt; en al wat14 hij doet, zal wel15 gelukken.", "phraseDiff": [ { "old": "welks", "new": "wiens", "principe": "V211" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וְֽ/הָיָ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "וְהָיָה; het voegwoord is in het Nederlands 'Want' geworden, het werkwoord 'zal zijn'. Het anker staat op het werkwoord." }, { "tekst": "boom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6086" ], "bronwoorden": [ "כְּ/עֵץ֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geplant", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8362" ], "bronwoorden": [ "שָׁת֪וּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַֽל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "waterbeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6388" ], "bronwoorden": [ "פַּלְגֵ֫י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "פַּלְגֵי מָיִם is in het Nederlands een samenstelling; beide grondwoorden delen het doelwoord 'waterbeken'." }, { "tekst": "waterbeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4325" ], "bronwoorden": [ "מָ֥יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "Het tweede lid van de samenstelling 'waterbeken'." }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֤ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "יִתֵּ֬ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6529" ], "bronwoorden": [ "פִּרְי֨/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6256" ], "bronwoorden": [ "בְּ/עִתּ֗/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "blad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5929" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָלֵ֥/הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "afvalt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5034" ], "bronwoorden": [ "יִבּ֑וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וְ/כֹ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gelukken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6743" ], "bronwoorden": [ "יַצְלִֽיחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "doet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "יַעֲשֶׂ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:3", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 4, "ref": "bibpsal001:04", "text1637": "[16] Alsoo en zijn de godtloose niet, maer als [d] het caf, dat de wint henen drijft.", "text1637_html": "16 Alsoo en zijn de godtloose niet, maer als d het caf, dat de wint henen drijft.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "text1637": "T.w. als sulck een boom, als de rechtveerdige.", "text2026": "Namelijk als zulk een boom, als de rechtvaardige.", "textSV1888": "Te weten, als zulk een boom; als de rechtvaardige." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "text1637": "Iob 21.18. Psal. 35.5. Iesa. 17.13. ende 29.5. Hos. 13.3.", "text2026": "Job 21:18. Ps. 35:5. Jes. 17:13. en 29:5. Hos. 13:3.", "textSV1888": "Job 21:18; Ps. 35:5; Jes. 17:13; Jes. 29:5; Hosea 13:3. Job 21:18: Dat zij gelijk stro worden voor den wind, en gelijk kaf, dat de wervelwind wegsteelt; Psalmen 35:5: Laat hen worden als kaf voor den wind, en de Engel des HEEREN drijve hen weg. Jesaja 17:13: De natiën zullen wel ruisen, gelijk grote wateren ruisen; doch Hij zal hem schelden, zo zal hij verre wegvlieden, ja, hij zal gejaagd worden, als het kaf der bergen van den wind, en gelijk een kloot van den wervelwind. Jesaja 29:5: En de menigte uwer vreemde soldaten zal zijn gelijk dun stof, en de menigte der tirannen als voorbijvliegend kaf; en het zal in een ogenblik haastelijk geschieden. Hosea 13:3: Daarom zullen zij zijn als een morgenwolk, en als een vroegkomende dauw, die henengaat; als kaf van den dorsvloer, en als rook uit den schoorsteen wordt weggestormd." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Zo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind wegblaast.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "כֵ֥ן", "strongs": "H3651", "morph": "HD" }, { "woord": "הָ/רְשָׁעִ֑ים", "strongs": "H7563", "morph": "HTd/Aampa" }, { "woord": "כִּ֥י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "כַּ֝/מֹּ֗ץ", "strongs": "H4671", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "אֲֽשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "תִּדְּפֶ֥/נּוּ", "strongs": "H5086", "morph": "HVqi3fs/Sp3ms" }, { "woord": "רֽוּחַ", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsa" } ], "hsv": "Maar zo zijn de goddelozen niet:die zijn juist als ⓓhet kaf, dat de wind wegblaast.", "nbg51": "Niet alzo de goddelozen:", "text2026_html": "16 Zo zijn de goddelozen niet, maar alsd het kaf, dat de wind wegblaast.", "textSV1888": "Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft.", "textSV1888_html": "16 Alzo zijn de goddelozen niet, maar alsd het kaf, dat de wind henendrijft.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "henendrijft.", "new": "wegblaast.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "כֵ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "goddelozen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7563" ], "bronwoorden": [ "הָ/רְשָׁעִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:4", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "maar", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "אִם vormt met כִּי de vaste verbinding כִּי אִם; het Nederlands geeft die samen weer met 'maar' en vertaalt אִם niet afzonderlijk." }, { "tekst": "kaf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4671" ], "bronwoorden": [ "כַּ֝/מֹּ֗ץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲֽשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wegblaast", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5086" ], "bronwoorden": [ "תִּדְּפֶ֥/נּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:4", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "רֽוּחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:4", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 5, "ref": "bibpsal001:05", "text1637": "Daerom sullen de godtloose niet [17] bestaen in’t Gerichte, noch de sondaers in de vergaderinge der rechtveerdigen.", "text1637_html": "Daerom sullen de godtloose niet 17 bestaen in’t Gerichte, noch de sondaers in de vergaderinge der rechtveerdigen.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "text1637": "Maer vallen, ten tijde als Godt sijne oordelen in de werelt over de godtloose uyt-voert, doch insonderheyt als sy van den Sone Godts verdoemt ende ter hellen verwesen sullen worden: de vergaderinge der rechtveerdigen daer en tegen, sal voor Godt bestaen, ende ten laetsten ingaen in de eeuwige heerlickheyt. Siet Matth. 25.41, 46, etc.", "text2026": "Maar vallen, in de tijd als God zijn oordelen in de wereld over de goddeloze uit-voert, maar insonderheid als zij van de Sone Gods verdoemt en ter hellen verwesen zullen worden: de vergadering van de rechtveerdigen daar en tegen, zal voor God bestaan, en ten laatsten ingaan in de eeuwige heerlickheid. Zie Matt. 25:41, 46, etc.", "textSV1888": "17 niet bestaan: Maar vallen, ten tijde als God zijne oordelen in de wereld over de goddelozen uitvoert, doch inzonderheid als zij van de Zoon Gods verdoemd en ter helle verwezen zullen worden; de vergadering der rechtvaardigen daarentegen zal voor God bestaan, en ten laatste ingaan in de eeuwige heerlijkheid. Zie Matth. 25:41, 25:46, enz. Mattheüs 25:41: Dan zal Hij zeggen ook tot degenen, die ter linkerhand zijn: Gaat weg van Mij, gij vervloekten, in het eeuwige vuur, hetwelk den duivel en zijn engelen bereid is. Mattheüs 25:46: En dezen zullen gaan in de eeuwige pijn; maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering van de rechtvaardigen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כֵּ֤ן", "strongs": "H3651", "morph": "HTm" }, { "woord": "לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יָקֻ֣מוּ", "strongs": "H6965", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "רְ֭שָׁעִים", "strongs": "H7563", "morph": "HAampa" }, { "woord": "בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט", "strongs": "H4941", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ֝/חַטָּאִ֗ים", "strongs": "H2400", "morph": "HC/Aampa" }, { "woord": "בַּ/עֲדַ֥ת", "strongs": "H5712", "morph": "HR/Ncfsc" }, { "woord": "צַדִּיקִֽים", "strongs": "H6662", "morph": "HAampa" } ], "hsv": "Daarom blijven de goddelozen niet staande in het gericht,de zondaars niet in de gemeenschap van de rechtvaardigen.", "nbg51": "Daarom houden de goddelozen geen stand in het gericht,", "text2026_html": "Daarom zullen de goddelozen niet17 bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering van de rechtvaardigen.", "textSV1888": "Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.", "textSV1888_html": "Daarom zullen de goddelozen niet17 bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:5", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "עַל־כֵּן is in het Nederlands een woord; beide grondwoorden delen het doelwoord 'Daarom'." }, { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "כֵּ֤ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:5", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "Het tweede lid van עַל־כֵּן." }, { "tekst": "goddelozen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7563" ], "bronwoorden": [ "רְ֭שָׁעִים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bestaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6965" ], "bronwoorden": [ "יָקֻ֣מוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gericht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4941" ], "bronwoorden": [ "בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zondaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2400" ], "bronwoorden": [ "וְ֝/חַטָּאִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:5", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "וְחַטָּאִים; het voegwoord is in het Nederlands met de ontkenning samengetrokken tot 'noch'." }, { "tekst": "vergadering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5712" ], "bronwoorden": [ "בַּ/עֲדַ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "rechtvaardigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6662" ], "bronwoorden": [ "צַדִּיקִֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:5", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 6, "ref": "bibpsal001:06", "text1637": "Want de HEERE [18] kent den wech der rechtveerdigen, maer de wech der godtloosen sal vergaen.", "text1637_html": "Want de HEERE 18 kent den wech der rechtveerdigen, maer de wech der godtloosen sal vergaen.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "text1637": "D. bemint, heefter behagen in, kent voor goet, draechter sorge voor. Vergelijckt Genes. 18. op vers 19. Deut. 2.7. Psal. 31.8. ende 101.4. Nah. 1.7. Mat. 7.23. ende 25.12. Thess. 5.12.", "text2026": "Dat wil zeggen: bemint, heefter behagen in, kent voor goed, draechter zorg voor. Vergelijckt Gen. 18. op vers 19. Deut. 2:7. Ps. 31:8. en 101:4. Nah. 1:7. Mat. 7:23. en 25:12. Thess. 5:12.", "textSV1888": "18 kent den weg: Dat is, bemint, heeft er behagen in, kent voor goed, draagt er zorg voor. Verg. Gen. 18:19. Deut. 2:7. Ps. 31:8; Ps. 101:4. Nah. 1:7. Matth. 7:23; Matth. 25:12. 1 Thess. 5:12. Genesis 18:19: Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zoude bevelen, en zij den weg des HEEREN houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat de HEERE over Abraham brenge, hetgeen Hij over hem gesproken heeft. Deuteronomium 2:7: Want de HEERE, uw God, heeft u gezegend in al het werk uwer hand; Hij kent uw wandelen door deze zo grote woestijn; deze veertig jaren is de HEERE, uw God, met u geweest; geen ding heeft u ontbroken. Psalmen 31:8: Ik zal mij verheugen en verblijden in Uw goedertierenheid, omdat Gij mijn ellende hebt aangezien, en mijn ziel in benauwdheden gekend; Psalmen 101:4: Het verkeerde hart zal van mij wijken; den boze zal ik niet kennen. Nahum 1:7: De HEERE is goed, Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid, en Hij kent hen, die op Hem betrouwen. Mattheüs 7:23: En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, gij, die de ongerechtigheid werkt! Mattheüs 25:12: En hij, antwoordende, zeide: Voorwaar zeg ik u: Ik ken u niet. 1 Thessalonicensen 5:12: En wij bidden u, broeders, erkent degenen, die onder u arbeiden, en uw voorstanders zijn in den Heere, en u vermanen;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "Want JAHWEH kent de weg van de rechtvaardigen, maar de weg van de goddelozen zal vergaan.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יוֹדֵ֣עַ", "strongs": "H3045", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "יְ֭הוָה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "דֶּ֣רֶךְ", "strongs": "H1870", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "צַדִּיקִ֑ים", "strongs": "H6662", "morph": "HAampa" }, { "woord": "וְ/דֶ֖רֶךְ", "strongs": "H1870", "morph": "HC/Ncbsc" }, { "woord": "רְשָׁעִ֣ים", "strongs": "H7563", "morph": "HAampa" }, { "woord": "תֹּאבֵֽד", "strongs": "H6", "morph": "HVqi3fs" } ], "hsv": "Want de HEERE kent de weg van de rechtvaardigen,maar de weg van de goddelozen zal vergaan.", "nbg51": "want de Here kent de weg der rechtvaardigen,", "text2026_html": "Want JAHWEH18 kent de weg van de rechtvaardigen, maar de weg van de goddelozen zal vergaan.", "textSV1888": "Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.", "textSV1888_html": "Want de HEERE18 kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.", "phraseDiff": [ { "old": "", "new": "JAHWEH kent", "principe": null }, { "old": "HEERE kent den", "new": "", "principe": "N1" }, { "old": "der rechtvaardigen;", "new": "van de rechtvaardigen,", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְ֭הוָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "יוֹדֵ֣עַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:6", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "De uitlijngids glosseert 'guards'; MorphHB geeft ידע H3045 en de Statenvertaling 'kent'. Zelfde Strongnummer." }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1870" ], "bronwoorden": [ "דֶּ֣רֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "rechtvaardigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6662" ], "bronwoorden": [ "צַדִּיקִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1870" ], "bronwoorden": [ "וְ/דֶ֖רֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:6", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "וְדֶרֶךְ; het voegwoord is in het Nederlands 'maar' geworden." }, { "tekst": "goddelozen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7563" ], "bronwoorden": [ "רְשָׁעִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vergaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6" ], "bronwoorden": [ "תֹּאבֵֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 1:6", "bronindices": [ 7 ] } } ] } ] }