{
"number": 10,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "O HEERE! waarom staat Gij van verre? waarom verbergt Gij U in tijden van benauwdheid?",
"text1637": "O HEERE, [1] waerom staet ghy van verre? [waerom] verbercht ghy u [2] in tijden van benautheyt?",
"text2026": "O JAHWEH! waarom staat U van verre? waarom verbergt U Zich in tijden van benauwdheid?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waarom staat Gij van verre: Alsof hij zeide Doe toch niet alzo; nader met uwe hulp, en laat uw genadig aanschijn lichten; menselijkerwijze van God gesproken, gelijk dikwijls in dit boek. Verg. Ps. 3:8 , en Ps. 7:7 , 7:8 . Psalmen 3:8 : Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken. Psalmen 7:7 : Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen. Psalmen 7:8 : Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte.",
"text1637": "Als of hy seyde: En doet doch niet alsoo: naedert met uwe hulpe, ende laet u genadich aenschijn lichten. menschelicker wijse van Godt gesproken, als dickwils in dit boeck. Vergel. Psal. 3. op vers 8. ende 7. op vers 7, 8.",
"text2026": "waarom staat U van verre: Alsof hij zei Doe toch niet zo; nader met uw hulp, en laat uw genadig aangezicht lichten; menselijkerwijze van God gesproken, gelijk dikwijls in dit boek. Verg. Ps. 3:8 , en Ps. 7:7 , 7:8 . Psalmen 3:8 : Sta op, JAHWEH, verlos mij, mijn God; want U hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden van de goddelozen hebt U verbroken. Psalmen 7:7 : Sta op, JAHWEH, in Uw toorn, verhef U om de uitbarstingen van toorn mijn benauwers, en ontwaak tot mij; U hebt het gericht bevolen. Psalmen 7:8 : Zo zal de vergadering van de volken U omsingelen; keer dan boven haar weer in de hoogte."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in tijden van benauwdheid: Gelijk boven, Ps. 9:10 . Psalmen 9:10 : En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor den verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid.",
"text1637": "Als boven Psal. 9.10.",
"text2026": "in tijden van benauwdheid: Gelijk boven, Ps. 9:10 . Psalmen 9:10 : En JAHWEH zal een Vesting zijn voor de verdrukte, een Vesting in tijden van benauwdheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/מָ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תַּעֲמֹ֣ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בְּ/רָח֑וֹק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "תַּ֝עְלִ֗ים",
"strongs": "H5956",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "לְ/עִתּ֥וֹת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "בַּצָּרָֽה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "O JAHWEH!1 waarom staat U van verre? waarom verbergt U Zich2 in tijden van benauwdheid?",
"textSV1888_html": "O HEERE!1 waarom staat Gij van verre? waarom verbergt Gij U2 in tijden van benauwdheid?",
"text1637_html": "O HEERE, 1 waerom staet ghy van verre? [waerom] verbercht ghy u 2 in tijden van benautheyt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "Zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:1",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "לָמָה; het tweede 'waarom' van dit vers is een herhaling van de vertaaltraditie bij תַּעְלִים en heeft geen eigen grondwoord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲמֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רָח֑וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verbergt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5956"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֝עְלִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עִתּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"בַּצָּרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "De goddeloze vervolgt hittiglijk in hoogmoed den ellendige; laat hen gegrepen worden in de aanslagen, die zij bedacht hebben.",
"text1637": "De [3] godtloose [4] vervolcht hittichlick in hoochmoet den elendigen: [a] laetse gegrepen worden inde aenslagen, die sy bedacht hebben.",
"text2026": "De goddeloze vervolgt hevig in hoogmoed de ellendige; laat hen gegrepen worden in de aanslagen, die zij bedacht hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de goddelozen; gelijk blijkt uit het volgende.",
"text1637": "D. de godtloosen: als blijckt uyt het volgende.",
"text2026": "Dat is, de goddelozen; gelijk blijkt uit het volgende."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk Ps. 7:14 . Psalmen 7:14 : En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen.",
"text1637": "Als psal. 7.14.",
"text2026": "Gelijk Ps. 7:14 . Psalmen 7:14 : En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 7:16 ; Ps. 9:16 ; Spreuk. 5:22 . Psalmen 7:16 : Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft. Psalmen 9:16 : De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden. Spreuken 5:22 : Den goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijner zonden zal hij vastgehouden worden.",
"text1637": "Psal. 7.16. ende 9.16. Prov. 5.22.",
"text2026": "Ps. 7:16 ; Ps. 9:16 ; Spr. 5:22 . Psalmen 7:16 : Hij heeft een kuil gedolven, en die uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft. Psalmen 9:16 : De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hun voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden. Spreuken 5:22 : De goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijn zonden zal hij vastgehouden worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/גַאֲוַ֣ת",
"strongs": "H1346",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "רָ֭שָׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִדְלַ֣ק",
"strongs": "H1814",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עָנִ֑י",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִתָּפְשׂ֓וּ",
"strongs": "H8610",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "בִּ/מְזִמּ֖וֹת",
"strongs": "H4209",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "ז֣וּ",
"strongs": "H2098",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "חָשָֽׁבוּ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "De3 goddeloze4 vervolgt hevig in hoogmoed de ellendige;a laat hen gegrepen worden in de aanslagen, die zij bedacht hebben.",
"textSV1888_html": "De3 goddeloze4 vervolgt hittiglijk in hoogmoed den ellendige;a laat hen gegrepen worden in de aanslagen, die zij bedacht hebben.",
"text1637_html": "De 3 godtloose 4 vervolcht hittichlick in hoochmoet den elendigen: a laetse gegrepen worden inde aenslagen, die sy bedacht hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hittiglijk",
"new": "hevig",
"principe": "V179"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1346"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גַאֲוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שָׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vervolgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1814"
],
"bronwoorden": [
"יִדְלַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "יִדְלַק, 'najagen in gloed'; het Nederlands geeft het weer met 'vervolgt hevig'. Het anker staat op 'vervolgt'."
},
{
"tekst": "ellendige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עָנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"יִתָּפְשׂ֓וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aanslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4209"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְזִמּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2098"
],
"bronwoorden": [
"ז֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"חָשָֽׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want de goddeloze roemt over den wens zijner ziel; hij zegent den gierigaard, hij lastert den HEERE.",
"text1637": "Want de godtloose [5] roemt over den wensch sijner ziele; hy [6] segent den gierigaert, hy [7] lastert den HEERE.",
"text2026": "Want de goddeloze roemt over de wens van zijn ziel; hij zegent de gierigaard, hij lastert JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "roemt over den wens zijner ziel: Vastelijk menende dat hij zijn aanslag zal volbrengen en zijn wens verkrijgen. Anders: hij prijst naar den lust zijner ziel, dat is, wien hij maar wil; bij exempel den gierigaard, gelijk volgt. Of, hij beroemt zich over den wens zijner ziel; dat is, over zijn boze lusten, als hij die volbracht heeft.",
"text1637": "Vastelick meynende, dat hy sijnen aenslach sal volbrengen, ende sijnen wensch verkrijgen. and. hy prijst nae den lust sijner ziele: dat is, wien hy maer wil: by exempel, den gierigaert. als volgt. of, hy beroemt sich over den wensch sijner ziele, dat is, over sijn boose lusten, als hy die volbracht heeft.",
"text2026": "roemt over de wens zijn ziel: Vastelijk menende dat hij zijn aanslag zal volbrengen en zijn wens verkrijgen. Anders: hij prijst naar de lust zijn ziel, dat is, wie hij maar wil; bij exempel de gierigaard, gelijk volgt. Of, hij beroemt zich over de wens zijn ziel; dat is, over zijn boze lusten, als hij die volbracht heeft."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zegent den gierigaard: Dat is, hij houdt en rekent den onrechtvaardige, die door gierigheid den arme verdrukt, gelukkig te zijn. Zie Deut. 29:19 . Anders, de gierige, terstond genoemd goddeloze , vloekt [en] tergt den Heere; gelijk zegenen somtijds voor vloeken genomen wordt. Zie 1 Kon. 21:10 . Of, de gierigaard zegent zichzelven. Deuteronomium 29:19 : En het geschiede, als hij de woorden dezes vloeks hoort, dat hij zichzelven zegene in zijn hart, zeggende: Ik zal vrede hebben, wanneer ik schoon naar mijns harten goeddunken zal wandelen, om den dronkene te doen tot den dorstige. 1 Koningen 21:10 : En zet tegenover hem twee mannen, zonen Belials, die tegen hem getuigen, zeggende: Gij hebt God en den koning gezegend; en voert hem uit, en stenigt hem, dat hij sterve.",
"text1637": "D. hy houdt ende rekent den onrechtveerdigen, die door giericheyt den armen verdruckt, geluckich te zijn. siet Deut. 29. op vers 19. and. de gierige (terstont genoemt godtloose) vloeckt [ende] lastert den Heere: gelijck segenen somtijts voor vloecken genomen wort. siet 1.Reg. 21. op vers 10. ofte: de gierigaert segent [hem selven].",
"text2026": "zegent de gierigaard: Dat is, hij houdt en rekent de onrechtvaardige, die door gierigheid de arme verdrukt, gelukkig te zijn. Zie Deut. 29:19 . Anders, de gierige, meteen genoemd goddeloze , vloekt [en] tergt de Heer; gelijk zegenen somtijds voor vloeken genomen wordt. Zie 1 Kon. 21:10 . Of, de gierigaard zegent zichzelven. Deuteronomium 29:19 : En het geschiede, als hij de woorden van deze vloeks hoort, dat hij zichzelven zegene in zijn hart, zeggende: Ik zal vrede hebben, wanneer ik schoon naar mijns harten goeddunken zal wandelen, om de dronkene te doen tot de dorstige. 1 Koningen 21:10 : En zet tegenover hem twee mannen, zonen Belials, die tegen hem getuigen, zeggende: U hebt God en de koning gezegend; en voert hem uit, en stenigt hem, dat hij sterve."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tergt.",
"text1637": "Ofte, terecht.",
"text2026": "Of, tergt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִלֵּ֣ל",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "רָ֭שָׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תַּאֲוַ֣ת",
"strongs": "H8378",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בֹצֵ֥עַ",
"strongs": "H1214",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בֵּ֝רֵ֗ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "נִ֘אֵ֥ץ",
"strongs": "H5006",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want de goddeloze5 roemt over de wens van zijn ziel; hij6 zegent de gierigaard, hij7 lastert JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Want de goddeloze5 roemt over den wens zijner ziel; hij6 zegent den gierigaard, hij7 lastert den HEERE.",
"text1637_html": "Want de godtloose 5 roemt over den wensch sijner ziele; hy 6 segent den gierigaert, hy 7 lastert den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭שָׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"הִלֵּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8378"
],
"bronwoorden": [
"תַּאֲוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gierigaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1214"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֹצֵ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֝רֵ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lastert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5006"
],
"bronwoorden": [
"נִ֘אֵ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "De goddeloze, gelijk hij zijn neus omhoog steekt, onderzoekt niet; al zijn gedachten zijn, dat er geen God is.",
"text1637": "De godtloose, [8] gelijck hy sijn neuse om hooge steeckt, en [9] ondersoeckt niet; [b] [10] alle sijne gedachten zijn, datter geen Godt en is.",
"text2026": "De goddeloze, gelijk hij zijn neus omhoog steekt, onderzoekt niet; al zijn gedachten zijn, dat er geen God is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk hij zijn neus omhoog steekt: Hebr. naar de hoogheid, of opsteking, opheffing zijns aangezichts, of zijns gelaats, van zijn neus, zijns toorns; dat is, naar de trotsheid en smadelijke verachting van goed onderwijs, die hij in zijn ganse gelaat en alle gebaren toont; gelijk de hoogheid des harten; Ps. 131:1 , en des geestes, Spreuk. 16:18 , de inwendige trotsheid of hoogmoed betekent, alzo de hoogheid der ogen, Ps. 18:28 , en Ps. 101:5 , en hier des aangezichts, of van den neus, de uitwendige. Psalmen 131:1 : Een lied Hammaaloth, van David. O HEERE! mijn hart is niet verheven, en mijn ogen zijn niet hoog; ook heb ik niet gewandeld in dingen mij te groot en te wonderlijk. Spreuken 16:18 : Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid des geestes voor den val. Psalmen 18:28 : Want Gij verlost het bedrukte volk, maar de hoge ogen vernedert Gij. Psalmen 101:5 : Die zijn naaste in het heimelijke achterklapt; dien zal ik verdelgen; die hoog van ogen is, en trots van hart, die zal ik niet vermogen.",
"text1637": "Hebr. nae de hoocheyt, ofte, opstekinge, opheffinge sijns aensichts, ofte, sijns gelaets, sijner neuse, sijns tooms, dat is, nae de trotsheyt, ende smadelicke verachtinge van goet onderwijs, die hy in sijn gantsch gelaet ende alle gebeerden toont; gelijck de hoocheyt des herten, Psal. 131. vers 1. ende des geests. Prov. 16.18. de inwendige trotsheyt ofte, hoochmoet beteeckent, alsoo de hoocheyt der oogen, Psal. 18.28. ende 101.5. ende hier, des aensichts, ofte, der neuse de uytwendige.",
"text2026": "gelijk hij zijn neus omhoog steekt: Hebr. naar de hoogheid, of opsteking, opheffing zijns aangezichts, of zijns gelaats, van zijn neus, zijns toorns; dat is, naar de trotsheid en smadelijke verachting van goed onderwijs, die hij in zijn gehele gelaat en alle gebaren toont; gelijk de hoogheid van de harten; Ps. 131:1 , en van de geest, Spr. 16:18 , de inwendige trotsheid of hoogmoed betekent, zo de hoogheid van de ogen, Ps. 18:28 , en Ps. 101:5 , en hier van het aangezicht, of van de neus, de uitwendige. Psalmen 131:1 : Een lied Hammaäloth, van David. O JAHWEH! mijn hart is niet verheven, en mijn ogen zijn niet hoog; ook heb ik niet gewandeld in dingen mij te groot en te wonderlijk. Spreuken 16:18 : Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid van de geest voor de val. Psalmen 18:28 : Want U verlost het bedrukte volk, maar de hoge ogen vernedert U. Psalmen 101:5 : Die zijn naaste in het geheime achterklapt; die zal ik verdelgen; die hoog van ogen is, en trots van hart, die zal ik niet vermogen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of hij wèl of kwalijk doe, nergens naar vragende. Anders, hij zoekt God niet, uit Ps. 14:2 . Psalmen 14:2 : De HEERE heeft uit den hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig ware, die God zocht.",
"text1637": "Ofte hy wel, of qualick doe, nergens nae vragende, and. hy soeckt [Godt] niet, uyt Psal. 14.2.",
"text2026": "Of hij wèl of kwalijk doe, nergens naar vragende. Anders, hij zoekt God niet, uit Ps. 14:2 . Psalmen 14:2 : JAHWEH heeft uit de hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig was, die God zocht."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 14:1 ; Ps. 53:2 . Psalmen 14:1 : Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God. Zij verderven het, zij maken het gruwelijk met hun werk; er is niemand, die goed doet. Psalmen 53:2 : De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God; zij verderven het, en zij bedrijven gruwelijk onrecht; er is niemand, die goed doet.",
"text1637": "Psal. 14.1. ende 53.2.",
"text2026": "Ps. 14:1 ; Ps. 53:2 . Psalmen 14:1 : Een psalm van David, voor de opperzangmeester. De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God. Zij verderven het, zij maken het gruwelijk met hun werk; er is niemand, die goed doet. Psalmen 53:2 : De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God; zij verderven het, en zij bedrijven gruwelijk onrecht; er is niemand, die goed doet."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al zijn gedachten zijn, dat er geen God is: Anders, [in] al zijn listige aanslagen is God niet .",
"text1637": "And. [in] alle sijne listige aenslagen en is Godt niet.",
"text2026": "al zijn gedachten zijn, dat er geen God is: Anders, [in] al zijn listige aanslagen is God niet ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רָשָׁ֗ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כְּ/גֹ֣בַהּ",
"strongs": "H1363",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַ֭פּ/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִדְרֹ֑שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֱ֝לֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְזִמּוֹתָֽי/ו",
"strongs": "H4209",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "De goddeloze,8 gelijk hij zijn neus omhoog steekt,9 onderzoekt niet;10b al zijn gedachten zijn, dat er geen God is.",
"textSV1888_html": "De goddeloze,8 gelijk hij zijn neus omhoog steekt,9 onderzoekt niet;10b al zijn gedachten zijn, dat er geen God is.",
"text1637_html": "De godtloose, 8 gelijck hy sijn neuse om hooge steeckt, en 9 ondersoeckt niet; b 10 alle sijne gedachten zijn, datter geen Godt en is.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1363"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/גֹ֣בַהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:4",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "כְּגֹבַהּ, 'naar de hoogte van'; het Nederlands geeft het weer met 'omhoog steekt'. Het anker staat op 'omhoog'."
},
{
"tekst": "neus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭פּ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderzoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"יִדְרֹ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝לֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4209"
],
"bronwoorden": [
"מְזִמּוֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zijn wegen maken te allen tijde smarte; Uw oordelen zijn een hoogte, verre van hem; al zijn tegenpartijders, die blaast hij aan.",
"text1637": "Sijne [11] wegen [12] maken t’allen tijde smerte; uwe [13] oordeelen zijn eene hoochte [14] verre van hem: alle sijne tegenpartijders, [15] die blaest hy aen.",
"text2026": "Zijn wegen maken altijd smarte; Uw oordelen zijn een hoogte, verre van hem; al zijn tegenstanders, die blaast hij aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijn voornemen, aanslagen en doen.",
"text1637": "Dat is, sijn voornemen, aenslagen ende doen.",
"text2026": "Dat is, zijn voornemen, aanslagen en doen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maken te allen tijde smarte: Te weten, aan dengene, dien hij in zijn hoogmoed verdrukt. Anders, zijne wegen zijn te allen tijde voorspoedig. Het Hebr. woord עֵת, heeft de betekenis van barenssmart, waarop blijdschap volgt als het kind geboren is. Joh. 16:21 . En alzo schijnen enigen het voorts genomen te hebben in de betekenis van voorspoed, wel gedijen, zijn werk te bevorderen, dat het voor den dag kome als de vrucht des lichaams; alzo woelt, arbeid en werkt de goddelozen zijn voornemen uit, het gelukt hem naar zijn zin; daarom vraagt hij naar God niet. Johannes 16:21 : Een vrouw, wanneer zij baart, heeft droefheid, dewijl haar ure gekomen is; maar wanneer zij het kindeken gebaard heeft, zo gedenkt zij de benauwdheid niet meer, om de blijdschap, dat een mens ter wereld geboren is.",
"text1637": "T.w. aen den genen dien hy in sijnen hoochmoet verdruckt. and. Sijne wegen sijn t’allen tijde voorspoedich. Het hebreeusch woort heeft de beteeckeninge van barens smerte, waer op blijdtschap volcht, als’t kint geboren is, Iohan. 16.21. ende alsoo schijnen eenige het voorts genomen te hebben in de beteeckeninge van voorspoet, wel gedyen, sijn werck te vorderen, dat het voor den dach kome, als de vrucht des lichaems: alsoo woelt, arbeydt, ende werckt de godtloose sijn voornemen uyt, ’t geluckt hem nae sijnen sin; daerom en vraecht hy nae Godt niet.",
"text2026": "maken te alle tijde smarte: Te weten, aan dengene, die hij in zijn hoogmoed verdrukt. Anders, zijn wegen zijn te alle tijde voorspoedig. Het Hebr. woord עֵת, heeft de betekenis van barenssmart, waarop blijdschap volgt als het kind geboren is. Joh. 16:21 . En zo schijnen enige het verder genomen te hebben in de betekenis van voorspoed, wel strekken, zijn werk te bevorderen, dat het voor de dag kome als de vrucht van het lichaam; zo woelt, arbeid en werkt de goddelozen zijn voornemen uit, het gelukt hem naar zijn zin; daarom vraagt hij naar God niet. Johannes 16:21 : Een vrouw, wanneer zij baart, heeft verdriet, omdat haar ure gekomen is; maar wanneer zij het kind gebaard heeft, zo gedenkt zij de benauwdheid niet meer, om de blijdschap, dat een mens ter wereld geboren is."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uwe regering en de straffe, die Gij, o Heere, den goddelozen bereidt hebt.",
"text1637": "Uwe regeeringe, ende de straffen, die ghy, o Heere, den godtloosen bereyt hebt.",
"text2026": "Uw regering en de straffe, die U, o Heer, de goddelozen bereidt hebt."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verre van hem: Verg. de manier van spreken met Richt. 9:17 , en Hoogl. 6:5 . Hebr., van, of van tegenover hem; dat is, hij werpt hen van zich uit zijn gezicht, en denkt daar niet eens om; of, zij zijn hoger, dan dat hij hen zich zou voorstellen, zij zijn voor hem verborgen, boven zijn verstand en bedenken; dewijl hij gelukkig is, denkt hij niet op de toekomstige straffen. Ziet het volgende vers 6 . Richteren 9:17 : (Want mijn vader heeft voor ulieden gestreden, en hij heeft zijn ziel verre weggeworpen, en u uit der Midianieten hand gered; Hooglied 6:5 : Wend uw ogen van Mij af, want zij doen Mij geweld aan; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van Gilead afscheren. Psalmen 10:6 : Hij zegt in zijn hart: Ik zal niet wankelen; want ik zal van geslacht tot geslacht in geen kwaad zijn.",
"text1637": "Vergel. de maniere van spreken met Iudic. 9. op vers 17. ende Cant. 6. op vers 5. Hebr. van, ofte, dan tegen over hem. dat is, hy werptse van sich uyt sijn gesichte, ende denckt daer niet eens om: ofte, sy zijn hooger, dan dat hyse sich soude voorstellen, sy zijn voor hem verborgen, boven sijn verstant ende bedencken: dewijl hy geluckich is, en denckt hy niet op de toekomstige straffen. siet het volgende vers.",
"text2026": "verre van hem: Verg. de manier van spreken met Richt. 9:17 , en Hoogl. 6:5 . Hebr., van, of van tegenover hem; dat is, hij werpt hen van zich uit zijn gezicht, en denkt daar niet eens om; of, zij zijn hoger, dan dat hij hen zich zou voorstellen, zij zijn voor hem verborgen, boven zijn verstand en bedenken; omdat hij gelukkig is, denkt hij niet op de toekomstige straffen. Ziet het volgende vers 6 . Richteren 9:17 : (Want mijn vader heeft voor u gestreden, en hij heeft zijn ziel verre weggeworpen, en u uit van de Midianieten hand gered; Hooglied 6:5 : Wend uw ogen van Mij af, want zij doen Mij geweld aan; uw haar is als een kudde geiten, die het gras van Gilead afscheren. Psalmen 10:6 : Hij zegt in zijn hart: Ik zal niet wankelen; want ik zal van geslacht tot geslacht in geen kwaad zijn."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "blaast hij aan: Of, daarop, blaast hij, of, tegen dezelve blaast hij; dat is, hij meent hen gelijk kaf, als met een geblaas te verstuiven; zo gans niet past hij daarop, omdat hem alles naar zijn zin gaat. Verg. Ps. 12:6 . Psalmen 12:6 : Om de verwoesting der ellendigen, om het kermen der nooddruftigen, zal Ik nu opstaan, zegt de HEERE; Ik zal in behoudenis zetten, dien hij aanblaast.",
"text1637": "Ofte daer op blaest hy. ofte, tegen de selve blaest hy. D. hy meentse gelijck kaf, als met een geblaes te verstuyven: soo gantsch niets past hy daer op, om dat hem alles nae sijnen sin gaet. Vergel. Psal. 12.6.",
"text2026": "blaast hij aan: Of, daarop, blaast hij, of, tegen dezelfde blaast hij; dat is, hij meent hen gelijk kaf, als met een geblaas te verstuiven; zo geheel niet past hij daarop, omdat hem alles naar zijn zin gaat. Verg. Ps. 12:6 . Psalmen 12:6 : Om de verwoesting van de ellendigen, om het kermen van de nooddruftigen, zal Ik nu opstaan, zegt JAHWEH; Ik zal in behoudenis zetten, die hij aanblaast."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָ֘חִ֤ילוּ",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "דרכ/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵ֗ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מָר֣וֹם",
"strongs": "H4791",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/נֶּגְדּ֑/וֹ",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צ֝וֹרְרָ֗י/ו",
"strongs": "H6887",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָפִ֥יחַ",
"strongs": "H6315",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "בָּ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zijn11 wegen12 maken altijd smarte; Uw13 oordelen zijn een hoogte,14 verre van hem; al zijn tegenstanders,15 die blaast hij aan.",
"textSV1888_html": "Zijn11 wegen12 maken te allen tijde smarte; Uw13 oordelen zijn een hoogte,14 verre van hem; al zijn tegenpartijders,15 die blaast hij aan.",
"text1637_html": "Sijne 11 wegen 12 maken t’allen tijde smerte; uwe 13 oordeelen zijn eene hoochte 14 verre van hem: alle sijne tegenpartijders, 15 die blaest hy aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te allen tijde",
"new": "altijd",
"principe": null
},
{
"old": "tegenpartijders,",
"new": "tegenstanders,",
"principe": "V525"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "smarte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"יָ֘חִ֤ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:5",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "יָחִילוּ, 'zij zijn krachtig/baren smart'; de Statenvertaling leest 'maken smarte'. Het anker staat op 'smarte'."
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דרכ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:5",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "MorphHB leest het ketiv דרכו (enkelvoud); het qere דְרָכָיו is meervoud, zoals het Nederlandse 'wegen'. Beide dragen H1870."
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:5",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "בְּכָל־עֵת is in het Nederlands met een woord weergegeven; כֹּל levert het eerste lid van de verbinding."
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:5",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עֵת levert het tweede lid van בְּכָל־עֵת. Zelfde doelwoord, dubbele koppeling zoals bij een samenstelling."
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מָר֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּגְדּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:5",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "מִנֶּגְדּוֹ; het Nederlands geeft het weer met 'verre van hem'."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6887"
],
"bronwoorden": [
"צ֝וֹרְרָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "blaast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6315"
],
"bronwoorden": [
"יָפִ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Hij zegt in zijn hart: Ik zal niet wankelen; want ik zal van geslacht tot geslacht in geen kwaad zijn.",
"text1637": "Hy [16] seyt in sijn herte; Ick en sal niet [17] wanckelen; want [ick] en sal [18] van geslachte tot geslachte in geen [19] quaet zijn.",
"text2026": "Hij zegt in zijn hart: Ik zal niet wankelen; want ik zal van geslacht tot geslacht in geen kwaad zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zegt in zijn hart: Dat is, hij denkt, gelijk vers 11 , 10:13 , en Ps. 14:1 , enz. Psalmen 10:11 : Hij zegt in zijn hart: God heeft het vergeten, Hij heeft Zijn aangezicht verborgen, Hij ziet niet in eeuwigheid. Psalmen 10:13 : Waarom lastert de goddeloze God? zegt in zijn hart: Gij zult het niet zoeken? Psalmen 14:1 : Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God. Zij verderven het, zij maken het gruwelijk met hun werk; er is niemand, die goed doet.",
"text1637": "Dat is, hy denckt, als vers 11, 13. ende Psal. 14.1, etc.",
"text2026": "zegt in zijn hart: Dat is, hij denkt, gelijk vers 11 , 10:13 , en Ps. 14:1 , enz. Psalmen 10:11 : Hij zegt in zijn hart: God heeft het vergeten, Hij heeft Zijn aangezicht verborgen, Hij ziet niet in eeuwigheid. Psalmen 10:13 : Waarom lastert de goddeloze God? zegt in zijn hart: U zult het niet zoeken? Psalmen 14:1 : Een psalm van David, voor de opperzangmeester. De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God. Zij verderven het, zij maken het gruwelijk met hun werk; er is niemand, die goed doet."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ik zal van mijn staat of welstand niet verzet worden, het zal mij altoos welgaan, ik zal niet sneuvelen en vallen, of omgestoten worden.",
"text1637": "D. ick sal van mijnen staet ofte welstant niet versett worden, ’t sal my altoos welgaen, ick en sal niet sneuvelen ende vallen, ofte omgestooten worden.",
"text2026": "Dat is, ik zal van mijn staat of welstand niet verzet worden, het zal mij altijd welgaan, ik zal niet sneuvelen en vallen, of omgestoten worden."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van geslacht tot geslacht: Hebr., דֹר, in geslacht en geslacht; dat is, nimmermeer.",
"text1637": "Hebr. in geslachte ende geslachte: D. nemmermeer.",
"text2026": "van geslacht tot geslacht: Hebr., דֹר, in geslacht en geslacht; dat is, nimmermeer."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in geen kwaad zijn: Dat is, mij zal nimmermeer enig ongeluk of tegenspoed overkomen. Rom. 3:14 . Romeinen 3:14 : Welker mond vol is van vervloeking en bitterheid;",
"text1637": "D. my en sal nemmermeer eenich ongeluck ofte tegenspoet overkomen.",
"text2026": "in geen kwaad zijn: Dat is, mij zal nimmermeer enig ongeluk of tegenspoed overkomen. Rom. 3:14 . Romeinen 3:14 : Van wie mond vol is van vervloeking en bitterheid;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ֭/לִבּ/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶמּ֑וֹט",
"strongs": "H4131",
"morph": "HVNi1cs"
},
{
"woord": "לְ/דֹ֥ר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ֝/דֹ֗ר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בְ/רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Aamsa"
}
],
"text2026_html": "Hij16 zegt in zijn hart: Ik zal niet17 wankelen; want ik zal18 van geslacht tot geslacht in geen19 kwaad zijn.",
"textSV1888_html": "Hij16 zegt in zijn hart: Ik zal niet17 wankelen; want ik zal18 van geslacht tot geslacht in geen19 kwaad zijn.",
"text1637_html": "Hy 16 seyt in sijn herte; Ick en sal niet 17 wanckelen; want [ick] en sal 18 van geslachte tot geslachte in geen 19 quaet zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/לִבּ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wankelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4131"
],
"bronwoorden": [
"אֶמּ֑וֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"וָ֝/דֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:6",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "וָדֹר; het voegwoord levert 'tot' in 'van geslacht tot geslacht'."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:6",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אֲשֶׁר leidt de bijzin in; het Nederlands geeft het weer met 'want'."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"בְ/רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list; onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.",
"text1637": "[c] Sijn mont is vol van vloeck, ende bedriegerijen, ende list; [20] onder sijne tonge is moeyte ende ongerechticheyt.",
"text2026": "Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list; onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 3:14 . Romeinen 3:14 : Welker mond vol is van vervloeking en bitterheid;",
"text1637": "Rom. 3.14.",
"text2026": "Rom. 3:14 . Romeinen 3:14 : Van wie mond vol is van vervloeking en bitterheid;"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder zijn tong: Vergelijk Ps. 66:17 , Rom. 3:13 . Psalmen 66:17 : Ik riep tot Hem met mijn mond, en Hij werd verhoogd onder mijn tong. Romeinen 3:13 : Hun keel is een geopend graf; met hun tongen plegen zij bedrog; slangenvenijn is onder hun lippen.",
"text1637": "Vergel. Psal. 66.17. Rom. 3.11.",
"text2026": "onder zijn tong: Vergelijk Ps. 66:17 , Rom. 3:13 . Psalmen 66:17 : Ik riep tot Hem met mijn mond, en Hij werd verhoogd onder mijn tong. Romeinen 3:13 : Hun keel is een geopend graf; met hun tongen plegen zij bedrog; slangenvenijn is onder hun lippen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָלָ֤ה",
"strongs": "H423",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "פִּ֣י/הוּ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מָ֭לֵא",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִרְמ֣וֹת",
"strongs": "H4820",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "וָ/תֹ֑ךְ",
"strongs": "H8496",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְ֝שׁוֹנ֗/וֹ",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָמָ֥ל",
"strongs": "H5999",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וָ/אָֽוֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "c Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list;20 onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.",
"textSV1888_html": "c Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list;20 onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.",
"text1637_html": "c Sijn mont is vol van vloeck, ende bedriegerijen, ende list; 20 onder sijne tonge is moeyte ende ongerechticheyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H423"
],
"bronwoorden": [
"אָלָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֣י/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָ֭לֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedriegerijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4820"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִרְמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "list",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8496"
],
"bronwoorden": [
"וָ/תֹ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝שׁוֹנ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5999"
],
"bronwoorden": [
"עָמָ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָֽוֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Hij zit in de achterlage der hoeven, in verborgene plaatsen doodt hij den onschuldige; zijn ogen verbergen zich tegen den arme.",
"text1637": "Hy sitt inde achterlage der [21] hoeven, in verborgene plaetsen doodt hy den onschuldigen; sijne oogen [22] verbergen haer tegen den armen.",
"text2026": "Hij zit in de achterlage van de hoeven, in verborgen plaatsen doodt hij de onschuldige; zijn ogen verbergen zich tegen de arme.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, dorpen, vlekken.",
"text1637": "Ofte, dorpen, vlecken.",
"text2026": "Of, dorpen, vlekken."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hij loert in het verborgene op hem.",
"text1637": "D. hy loert in’t verborgen op hem.",
"text2026": "Dat is, hij loert in het verborgene op hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יֵשֵׁ֤ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/מַאְרַ֬ב",
"strongs": "H3993",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲצֵרִ֗ים",
"strongs": "H2691",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "בַּֽ֭/מִּסְתָּרִים",
"strongs": "H4565",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יַהֲרֹ֣ג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "נָקִ֑י",
"strongs": "H5355",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עֵ֝ינָ֗י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְֽ/חֵלְכָ֥ה",
"strongs": "H2489",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִצְפֹּֽנוּ",
"strongs": "H6845",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Hij zit in de achterlage van21 de hoeven, in verborgen plaatsen doodt hij de onschuldige; zijn ogen22 verbergen zich tegen de arme.",
"textSV1888_html": "Hij zit in de achterlage der21 hoeven, in verborgene plaatsen doodt hij den onschuldige; zijn ogen22 verbergen zich tegen den arme.",
"text1637_html": "Hy sitt inde achterlage der 21 hoeven, in verborgene plaetsen doodt hy den onschuldigen; sijne oogen 22 verbergen haer tegen den armen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "verborgene",
"new": "verborgen",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֵשֵׁ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "achterlage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3993"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַאְרַ֬ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"חֲצֵרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4565"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ֭/מִּסְתָּרִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:8",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "בַּמִּסְתָּרִים; het Nederlands geeft het weer met 'in verborgen plaatsen'. Het anker staat op 'verborgen'."
},
{
"tekst": "doodt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"יַהֲרֹ֣ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onschuldige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5355"
],
"bronwoorden": [
"נָקִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֝ינָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2489"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ/חֵלְכָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:8",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "חֵלְכָה, 'de hulpeloze'; de Statenvertaling geeft het weer met 'de arme'."
},
{
"tekst": "verbergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"יִצְפֹּֽנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:8",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "יִצְפֹּנוּ, 'zij loeren heimelijk'; de Statenvertaling geeft het weer met 'verbergen zich'."
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Hij legt lagen in een verborgen plaats, gelijk een leeuw in zijn hol; hij legt lagen, om den ellendige te roven; hij rooft den ellendige, als hij hem trekt in zijn net.",
"text1637": "Hy leyt lagen in eene verborgene plaetse, gelijck een leeuw in sijn hol; hy leyt lagen om den elendigen te rooven; hy rooft den elendigen, als hy hem treckt in sijn net.",
"text2026": "Hij legt hinderlagen in een verborgen plaats, gelijk een leeuw in zijn hol; hij legt hinderlagen, om de ellendige te roven; hij rooft de ellendige, als hij hem trekt in zijn net.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "יֶאֱרֹ֬ב",
"strongs": "H693",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מִּסְתָּ֨ר",
"strongs": "H4565",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/אַרְיֵ֬ה",
"strongs": "H738",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְ/סֻכֹּ֗/ה",
"strongs": "H5520",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֶ֭אֱרֹב",
"strongs": "H693",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַ/חֲט֣וֹף",
"strongs": "H2414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עָנִ֑י",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יַחְטֹ֥ף",
"strongs": "H2414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עָ֝נִ֗י",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/מָשְׁכ֥/וֹ",
"strongs": "H4900",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ",
"strongs": "H7568",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij legt hinderlagen in een verborgen plaats, gelijk een leeuw in zijn hol; hij legt hinderlagen, om de ellendige te roven; hij rooft de ellendige, als hij hem trekt in zijn net.",
"text1637_html": "Hy leyt lagen in eene verborgene plaetse, gelijck een leeuw in sijn hol; hy leyt lagen om den elendigen te rooven; hy rooft den elendigen, als hy hem treckt in sijn net.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lagen",
"new": "hinderlagen",
"principe": "V343"
},
{
"old": "lagen,",
"new": "hinderlagen,",
"principe": "V343"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hinderlagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"יֶאֱרֹ֬ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4565"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּסְתָּ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אַרְיֵ֬ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5520"
],
"bronwoorden": [
"בְ/סֻכֹּ֗/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hinderlagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֭אֱרֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "roven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2414"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲט֣וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ellendige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עָנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2414"
],
"bronwoorden": [
"יַחְטֹ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ellendige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עָ֝נִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "trekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4900"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָשְׁכ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7568"
],
"bronwoorden": [
"בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Hij duikt neder, hij buigt zich; en de arme hoop valt in zijn sterke poten.",
"text1637": "Hy [23] duyckt neder, hy buycht sich; [24] ende den armen hoop valt in sijne stercke [pooten].",
"text2026": "Hij duikt neer, hij buigt zich; en de arme hoop valt in zijn sterke poten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "duikt neder: Om niet gezien te worden, en als met een onvoorzienen sprong hem op het lijf te vallen. Verg. Ps. 17:11 . Psalmen 17:11 : In onzen gang hebben zij ons nu omsingeld, zij zetten hun ogen op ons ter aarde nederbukkende.",
"text1637": "Om niet gesien te worden, ende als met eenen onvoorsienen spronck hem op ’t lijf te vallen. Vergel. Psal. 17.11.",
"text2026": "duikt neder: Om niet gezien te worden, en als met een onvoorzienen sprong hem op het lijf te vallen. Verg. Ps. 17:11 . Psalmen 17:11 : In onze gang hebben zij ons nu omsingeld, zij zetten hun ogen op ons ter aarde neerbuigend."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "arme hoop valt: Of, opdat de arme hoop moge vallen, enz. Anders, en hij overvalt den armen hoop met zijn sterke leden ; voor armen hoop is in het Hebr. armen, in het getal van velen, gevoegd bij het woord, valt, in het getal van een.",
"text1637": "Ofte, op dat den armen hoop moge vallen, etc. and. ende hy overvalt den armen hoop met sijne stercke [leden]: voor, armen hoop, is in’t hebreeusch, armen, in’t getal van velen, gevoegt by het woort, valt, in’t getal van eenen.",
"text2026": "arme hoop valt: Of, opdat de arme hoop mag vallen, enz. Anders, en hij overvalt de armen hoop met zijn sterke leden ; voor armen hoop is in het Hebr. armen, in het getal van velen, gevoegd bij het woord, valt, in het getal van een."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/דכה",
"strongs": "H1794",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "יָשֹׁ֑חַ",
"strongs": "H7817",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָפַ֥ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַּ֝/עֲצוּמָ֗י/ו",
"strongs": "H6099",
"morph": "HR/Aampc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חלכאים",
"strongs": "H2489",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Hij23 duikt neer, hij buigt zich;24 en de arme hoop valt in zijn sterke poten.",
"textSV1888_html": "Hij23 duikt neder, hij buigt zich;24 en de arme hoop valt in zijn sterke poten.",
"text1637_html": "Hy 23 duyckt neder, hy buycht sich; 24 ende den armen hoop valt in sijne stercke [pooten].",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "duikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1794"
],
"bronwoorden": [
"ו/דכה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:10",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "MorphHB leest het ketiv ודכה ('en hij is verbrijzeld/duikt neer'); het qere is יִדְכֶּה. Beide dragen H1794."
},
{
"tekst": "buigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7817"
],
"bronwoorden": [
"יָשֹׁ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָפַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "poten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6099"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֝/עֲצוּמָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:10",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "בַּעֲצוּמָיו, 'in zijn sterke (klauwen)'; het Nederlands geeft het weer met 'in zijn sterke poten'. Het anker staat op 'poten'."
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2489"
],
"bronwoorden": [
"חלכאים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:10",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "MorphHB leest het ketiv חלכאים als één woord (H2489, 'de hulpelozen'); de Statenvertaling leest 'de arme hoop' (schare). Het qere splitst in חֵיל כָּאִים (H2426+H3512). Het nummer volgt het ketiv."
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Hij zegt in zijn hart: God heeft het vergeten, Hij heeft Zijn aangezicht verborgen, Hij ziet niet in eeuwigheid.",
"text1637": "[d] Hy seyt in sijn herte, Godt [25] heeft het vergeten; hy heeft sijn aengesichte verborgen, hy en siet niet in eeuwicheyt.",
"text2026": "Hij zegt in zijn hart: God heeft het vergeten, Hij heeft Zijn aangezicht verborgen, Hij ziet niet in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 94:7 . Psalmen 94:7 : En zeggen: De HEERE ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet.",
"text1637": "Psal. 94.7.",
"text2026": "Ps. 94:7 . Psalmen 94:7 : En zeggen: JAHWEH ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heeft het vergeten: Hebr. heeft vergeten; te weten, deze lieden, of de zaak van degenen, die ik voorheb te plagen; dat zijn de ellendigen van dewelken de profeet integendeel in het volgende vers 12 bidt, dat God hunner niet wil vergeten. Psalmen 10:12 : Sta op, HEERE God! hef Uw hand op, vergeet de ellendigen niet.",
"text1637": "Hebr. heeft vergeten, te weten, dese lieden, ofte, de sake van de gene, die ick voor hebbe te plagen: dat zijn de elendige van de welcke de Propheet ter contrarie in ’t volg. vers bidt, dat Godt harer niet en wille vergeten.",
"text2026": "heeft het vergeten: Hebr. heeft vergeten; te weten, deze mensen, of de zaak van degenen, die ik voorheb te plagen; dat zijn de ellendigen van wie de profeet integendeel in het volgende vers 12 bidt, dat God hun niet wil vergeten. Psalmen 10:12 : Sta op, JAHWEH God! hef Uw hand op, vergeet de ellendigen niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ֭/לִבּ/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֣כַֽח",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הִסְתִּ֥יר",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "פָּ֝נָ֗י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רָאָ֥ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָ/נֶֽצַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "d Hij zegt in zijn hart: God25 heeft het vergeten, Hij heeft Zijn aangezicht verborgen, Hij ziet niet in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "d Hij zegt in zijn hart: God25 heeft het vergeten, Hij heeft Zijn aangezicht verborgen, Hij ziet niet in eeuwigheid.",
"text1637_html": "d Hy seyt in sijn herte, Godt 25 heeft het vergeten; hy heeft sijn aengesichte verborgen, hy en siet niet in eeuwicheyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/לִבּ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣כַֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"הִסְתִּ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֝נָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נֶֽצַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Sta op, HEERE God! hef Uw hand op, vergeet de ellendigen niet.",
"text1637": "[26] Staet op, HEERE Godt, [27] heft uwe hant op; en vergeet de [28] elendige niet.",
"text2026": "Sta op, JAHWEH God! hef Uw hand op, vergeet de ellendigen niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sta op: Zie Ps. 3:8 . Psalmen 3:8 : Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken.",
"text1637": "Siet Psal. 3. op vers 8.",
"text2026": "Sta op: Zie Ps. 3:8 . Psalmen 3:8 : Sta op, JAHWEH, verlos mij, mijn God; want U hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden van de goddelozen hebt U verbroken."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hef Uw hand op: Deze manier van spreken wordt verscheidenlijk in de Schriftuur gebruikt, betekenende hier de openbare vertoningen van Gods macht in het helpen der vromen en beschamen der bozen, die met hun goddeloosheid in het voorgaande beschreven zijn.",
"text1637": "Dese maniere van spreken wort verscheydentlick inde Schrifture genomen, beteeckenende hier de openbare vertooninge van Godts macht in’t helpen der vroomen, ende beschamen der boosen, die met hare gootloosheyt in’t voorgaende beschreven zijn.",
"text2026": "hef Uw hand op: Deze manier van spreken wordt verscheidenlijk in de Schriftuur gebruikt, betekenende hier de openbare vertoningen van Gods macht in het helpen van de vromen en beschamen van de bozen, die met hun goddeloosheid in het voorgaande beschreven zijn."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, zachtmoedigen.",
"text1637": "And. sachtmoedige.",
"text2026": "Anders, zachtmoedigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קוּמָ֤/ה",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֭ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נְשָׂ֣א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "יָדֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּשְׁכַּ֥ח",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "עניים",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "26 Sta op, JAHWEH God!27 hef Uw hand op, vergeet de28 ellendigen niet.",
"textSV1888_html": "26 Sta op, HEERE God!27 hef Uw hand op, vergeet de28 ellendigen niet.",
"text1637_html": "26 Staet op, HEERE Godt, 27 heft uwe hant op; en vergeet de 28 elendige niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קוּמָ֤/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:12",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "קוּמָה; het Nederlands geeft het weer met 'Sta op'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֭ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נְשָׂ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vergeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁכַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ellendigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עניים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:12",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "MorphHB leest het ketiv עניים met H6041; het qere עֲנָוִים draagt H6035. Het nummer volgt MorphHB (ketiv), het anker de vertaling."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Waarom lastert de goddeloze God? zegt in zijn hart: Gij zult het niet zoeken?",
"text1637": "[29] Waerom [30] lastert de godtloose Godt? seyt in sijn herte; Ghy en sult het niet [31] soecken?",
"text2026": "Waarom lastert de goddeloze God? zeg in zijn hart: U zult het niet zoeken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij wil zeggen: Waarom laat Gij toe dat hij U alzo lastert ?",
"text1637": "Hy wil seggen: waerom laet ghy toe dat hy u alsoo lastert?",
"text2026": "Hij wil zeggen: Waarom laat U toe dat hij U zo lastert ?"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tergt.",
"text1637": "Ofte, tergt.",
"text2026": "Of, tergt."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als boven vers 9 , vers 13 , en onder vers 15 . Of, hij zegt in zijn hart: Gij zult, enz. Psalmen 10:9 : Hij legt lagen in een verborgen plaats, gelijk een leeuw in zijn hol; hij legt lagen, om den ellendige te roven; hij rooft den ellendige, als hij hem trekt in zijn net. Psalmen 10:13 : Waarom lastert de goddeloze God? zegt in zijn hart: Gij zult het niet zoeken? Psalmen 10:15 : Breek den arm des goddelozen en bozen; zoek zijn goddeloosheid, totdat Gij haar niet vindt.",
"text1637": "Als bov. Psal. 9.13. ende ond. vers 15. ofte hy seyt in sijn herte; ghy en sult, etc.",
"text2026": "Als boven vers 9 , vers 13 , en onder vers 15 . Of, hij zegt in zijn hart: U zult, enz. Psalmen 10:9 : Hij legt lagen in een verborgen plaats, gelijk een leeuw in zijn hol; hij legt lage, om de ellendige te roven; hij rooft de ellendige, als hij hem trekt in zijn net. Psalmen 10:13 : Waarom lastert de goddeloze God? zegt in zijn hart: U zult het niet zoeken? Psalmen 10:15 : Breek de arm van de goddelozen en bozen; zoek zijn goddeloosheid, totdat U haar niet vindt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶ֤ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נִאֵ֖ץ",
"strongs": "H5006",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "רָשָׁ֥ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ֝/לִבּ֗/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּדְרֹֽשׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"text2026_html": "29 Waarom30 lastert de goddeloze God? zeg in zijn hart: U zult het niet31 zoeken?",
"textSV1888_html": "29 Waarom30 lastert de goddeloze God? zegt in zijn hart: Gij zult het niet31 zoeken?",
"text1637_html": "29 Waerom 30 lastert de godtloose Godt? seyt in sijn herte; Ghy en sult het niet 31 soecken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zegt",
"new": "zeg",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:13",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "עַל־מֶה is in het Nederlands 'Waarom'; עַל levert het eerste lid."
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:13",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "מֶה levert het tweede lid van עַל־מֶה. Zelfde doelwoord, dubbele koppeling zoals bij een samenstelling."
},
{
"tekst": "lastert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5006"
],
"bronwoorden": [
"נִאֵ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/לִבּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"תִּדְרֹֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Gij ziet het immers; want Gij aanschouwt de moeite en het verdriet, opdat men het in Uw hand geve; op U verlaat zich de arme, Gij zijt geweest een Helper van den wees.",
"text1637": "Ghy siet het [immers]; want ghy aenschouwt de [32] moeyte ende het verdriet, [33] op datmen’t in uwe hant geve: op u [34] verlaet sich de arme; ghy zijt [35] geweest een helper des [36] weesen.",
"text2026": "U ziet het immers; want U aanschouwt de moeite en het verdriet, opdat men het in Uw hand geve; op U verlaat zich de arme, U bent geweest een Helper van de wees.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die de ellendigen lijden van den goddelozen.",
"text1637": "Die de elendige lijden van den godtloosen.",
"text2026": "Die de ellendigen lijden van de goddelozen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opdat men het in Uw hand geve: Dat is, U de wraak geven, waarop de volgende woorden wel passen. Anders, opdat Gij het in uwe handen legt; dat is, om hunne zaak of hun recht als voor ogen te hebben en daarop te letten, of, opdat Gij met uwe hand geeft; dat is, vergeldt.",
"text1637": "D. U de wrake geve, waer op de volgende woorden wel passen. And. op dat ghy’t in uwe hant legget. D. om hare sake ofte haer recht als voor oogen te hebben, ende daer op te letten, ofte, op dat ghy’t met uwe hant gevet. Dat is, vergeldet.",
"text2026": "opdat men het in Uw hand geve: Dat is, U de wraak geven, waarop de volgende woorden wel passen. Anders, opdat U het in uw handen legt; dat is, om hun zaak of hun recht als voor ogen te hebben en daarop te letten, of, opdat U met uw hand geeft; dat is, vergeldt."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verlaat zich de arme: Of, laat het den arme; te weten, staan, hij laat het in uwe hand, hij vertrouwt het U, dat Gij zijne zaak zult bewaren en op zijn recht letten. Verg. de manier van spreken met Gen. 39:6 ; Job 39:14 ; Jes. 10:3 , en 2 Tim. 1:12 . Genesis 39:6 : En hij liet alles, wat hij had, in Jozefs hand, zodat hij met hem van geen ding kennis had, behalve van het brood, dat hij at. En Jozef was schoon van gedaante, en schoon van aangezicht. Job 39:14 : Zult gij op hem vertrouwen, omdat zijn kracht groot is, en zult gij uw arbeid op hem laten? Jesaja 10:3 : Maar wat zult gijlieden doen ten dage der bezoeking, en der verwoesting, die van verre komen zal? Tot wien zult gij vlieden om hulp, en waar zult gij uw heerlijkheid laten? 2 Timotheüs 1:12 : Om welke oorzaak ik ook deze dingen lijde, maar word niet beschaamd; want ik weet, Wien ik geloofd heb, en ik ben verzekerd, dat Hij machtig is, mijn pand, bij Hem weggelegd, te bewaren tot dien dag.",
"text1637": "Ofte, laet het de arme, t.w. staen, hy laet het in uwe hant, hy vertrouwt het u, dat ghy sijne sake sult verwaren, ende op sijn recht letten. Vergel. de maniere van spreken met Genes. 39.6. Iob 39.14. Ies. 10.3. ende 2.Tim. 1.12.",
"text2026": "verlaat zich de arme: Of, laat het de arme; te weten, staan, hij laat het in uw hand, hij vertrouwt het U, dat U zijn zaak zult bewaren en op zijn recht letten. Verg. de manier van spreken met Gen. 39:6 ; Job 39:14 ; Jes. 10:3 , en 2 Tim. 1:12 . Genesis 39:6 : En hij liet alles, wat hij had, in Jozefs hand, zodat hij met hem van geen ding kennis had, behalve van het brood, dat hij at. En Jozef was schoon van gedaante, en schoon van aangezicht. Job 39:14 : Zult u op hem vertrouwen, omdat zijn kracht groot is, en zult u uw arbeid op hem laten? Jesaja 10:3 : Maar wat zult u doen op de dag van de bezoeking, en van de verwoesting, die van verre komen zal? Tot wie zult u vluchten om hulp, en waar zult u uw heerlijkheid laten? 2 Timotheüs 1:12 : Om welke oorzaak ik ook deze dingen lijde, maar word niet beschaamd; want ik weet, Wie ik geloofd heb, en ik ben verzekerd, dat Hij machtig is, mijn pand, bij Hem weggelegd, te bewaren tot die dag."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, altoos in vorige tijden. Verg. Ps. 27:9 . Psalmen 27:9 : Verberg Uw aangezicht niet voor mij, keer Uw knecht niet af in toorn; Gij zijt mijn Hulp geweest, begeef mij niet, en verlaat mij niet, o God mijns heils!",
"text1637": "T.w. altoos in voorige tijden. Vergel. Psal. 27.9.",
"text2026": "Te weten, altijd in vorige tijden. Verg. Ps. 27:9 . Psalmen 27:9 : Verberg Uw aangezicht niet voor mij, keer Uw knecht niet af in toorn; U bent mijn Hulp geweest, begeef mij niet, en verlaat mij niet, o God mijns heils!"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is van mij en al degenen, die als wezen van de mensen verlaten en verdrukt worden. Verg. Ps. 68:6 ; Joh. 14:18 , en onder vers 18 . Psalmen 68:6 : Hij is een Vader der wezen, en een Rechter der weduwen; God, in de woonstede Zijner heiligheid. Johannes 14:18 : Ik zal u geen wezen laten; Ik kom weder tot u. Psalmen 10:18 : Om den wees en verdrukte recht te doen; opdat een mens van de aarde niet meer voortvare geweld te bedrijven.",
"text1637": "D. van my, ende alle de gene, die als weesen vande menschen verlaten ende verdruckt worden. Vergel. Psal. 68.6. Iohan. 14.18. ende ond. vers 18.",
"text2026": "Dit is van mij en al degenen, die als wezen van de mensen verlaten en verdrukt worden. Verg. Ps. 68:6 ; Joh. 14:18 , en onder vers 18 . Psalmen 68:6 : Hij is een Vader van de wezen, en een Rechter van de weduwen; God, in de woonstede Zijn heiligheid. Johannes 14:18 : Ik zal u geen wezen laten; Ik kom weer tot u. Psalmen 10:18 : Om de wees en verdrukte recht te doen; opdat een mens van de aarde niet meer voortvare geweld te bedrijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רָאִ֡תָה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַתָּ֤ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "עָ֘מָ֤ל",
"strongs": "H5999",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וָ/כַ֨עַס",
"strongs": "H3708",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּבִּיט֮",
"strongs": "H5027",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֪ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/יָ֫דֶ֥/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָ֭לֶי/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יַעֲזֹ֣ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חֵלֶ֑כָה",
"strongs": "H2489",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יָ֝ת֗וֹם",
"strongs": "H3490",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֤ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "הָיִ֬יתָ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "עוֹזֵֽר",
"strongs": "H5826",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "U ziet het immers; want U aanschouwt de32 moeite en het verdriet,33 opdat men het in Uw hand geve; op U34 verlaat zich de arme, U bent35 geweest een Helper van36 de wees.",
"textSV1888_html": "Gij ziet het immers; want Gij aanschouwt de32 moeite en het verdriet,33 opdat men het in Uw hand geve; op U34 verlaat zich de arme, Gij zijt35 geweest een Helper van36 den wees.",
"text1637_html": "Ghy siet het [immers]; want ghy aenschouwt de 32 moeyte ende het verdriet, 33 op datmen’t in uwe hant geve: op u 34 verlaet sich de arme; ghy zijt 35 geweest een helper des 36 weesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֡תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het zelfstandige voornaamwoord אַתָּה; het anker staat op het tweede 'U', in 'want U aanschouwt'."
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5999"
],
"bronwoorden": [
"עָ֘מָ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3708"
],
"bronwoorden": [
"וָ/כַ֨עַס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"תַּבִּיט֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֪ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָ֫דֶ֥/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭לֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "עָלֶיךָ; 'op' in 'op U verlaat zich' is het enige zelfstandige 'op' van dit vers (opdat en opmerken zijn hele woorden)."
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲזֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2489"
],
"bronwoorden": [
"חֵלֶ֑כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Het tweede אַתָּה; het anker staat op het vierde 'U', in 'U bent geweest'."
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיִ֬יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Helper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"עוֹזֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3490"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝ת֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:14",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Breek den arm des goddelozen en bozen; zoek zijn goddeloosheid, totdat Gij haar niet vindt.",
"text1637": "Breeckt den [37] arm des godtloosen ende boosen: [38] soeckt sijne godtloosheyt, [39] [tot dat] ghyse niet en vindet.",
"text2026": "Breek de arm van de goddelozen en bozen; zoek zijn goddeloosheid, totdat U haar niet vindt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de macht, het geweld, gelijk dikwijls.",
"text1637": "D. de macht, het gewelt, als dickwils.",
"text2026": "Dat is, de macht, het geweld, gelijk dikwijls."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als boven Ps. 9:13 . Psalmen 9:13 : Want Hij zoekt de bloedstortingen, Hij gedenkt derzelve; Hij vergeet het geroep der ellendigen niet.",
"text1637": "Als bov. Psal. 9.13.",
"text2026": "Als boven Ps. 9:13 . Psalmen 9:13 : Want Hij zoekt de bloedstortingen, Hij gedenkt daarvan; Hij vergeet het geroep van de ellendigen niet."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "totdat Gij haar niet vindt: De zin is, straf hen en roei hen uit, zodat de goddelozen de vromen niet meer kunnen kwellen. Verg. Ezech. 23:48 . In een gans anderen zin zullen de zonden van Gods volk gezocht en niet gevonden worden, dewijl zij allen van God uit genade om des Messias' wil zullen vergeven zijn; Jer. 50:20 . Anders: zult Gij ze niet vinden? Dat is, Gij zult zekerlijk vinden. Ezechiël 23:48 : Alzo zal Ik de schandelijkheid uit het land doen ophouden; opdat alle vrouwen onderwezen worden, dat zij naar uw schandelijkheid niet doen. Jeremia 50:20 : In die dagen en te dier tijd, spreekt de HEERE, zal Israëls ongerechtigheid gezocht worden, maar zij zal er niet zijn, en de zonden van Juda, maar zullen niet gevonden worden; want Ik zal ze dengenen vergeven, die Ik zal doen overblijven.",
"text1637": "De sin is, straftse, ende roeytse uyt, sulcx dat de godtloose den vroomen niet meer en konnen quellen. Vergel. Ezech. 23.48. In eenen gantsch anderen sin sullen de sonden van Godts volck gesocht ende niet gevonden worden, dewijlse alle van Godt uyt genade om des Messie wille sullen vergeven zijn. Ier. 50.20. and. sult ghyse niet vinden? D. ghy sultse sekerlick vinden.",
"text2026": "totdat U haar niet vindt: De zin is, straf hen en roei hen uit, zodat de goddelozen de vromen niet meer kunnen kwellen. Verg. Ez. 23:48 . In een geheel anderen zin zullen de zonden van Gods volk gezocht en niet gevonden worden, omdat zij allen van God uit genade om van de Messias' wil zullen vergeven zijn; Jer. 50:20 . Anders: zult U ze niet vinden? Dat is, U zult zekerlijk vinden. Ezechiël 23:48 : Zo zal Ik de schandelijkheid uit het land doen ophouden; opdat alle vrouwen onderwezen worden, dat zij naar uw schandelijkheid niet doen. Jeremia 50:20 : In die dagen en in die tijd, spreekt JAHWEH, zal Israëls ongerechtigheid gezocht worden, maar zij zal er niet zijn, en de zonden van Juda, maar zullen niet gevonden worden; want Ik zal ze dengenen vergeven, die Ik zal doen overblijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁ֭בֹר",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "זְר֣וֹעַ",
"strongs": "H2220",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וָ֝/רָ֗ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "תִּֽדְרוֹשׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "רִשְׁע֥/וֹ",
"strongs": "H7562",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּמְצָֽא",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"text2026_html": "Breek de37 arm van de goddelozen en bozen;38 zoek zijn goddeloosheid, totdat39 U haar niet vindt.",
"textSV1888_html": "Breek den37 arm des goddelozen en bozen;38 zoek zijn goddeloosheid, totdat39 Gij haar niet vindt.",
"text1637_html": "Breeckt den 37 arm des godtloosen ende boosen: 38 soeckt sijne godtloosheyt, 39 [tot dat] ghyse niet en vindet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Breek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"שְׁ֭בֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"זְר֣וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"וָ֝/רָ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽדְרוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7562"
],
"bronwoorden": [
"רִשְׁע֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:15",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "בַל; het Nederlands geeft het weer met 'totdat ... niet'."
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְצָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "De HEERE is Koning eeuwiglijk en altoos; de heidenen zijn vergaan uit Zijn land.",
"text1637": "[e] De HEERE is Coninck eeuwichlick ende altoos: de heydenen zijn vergaen uyt [40] sijnen lande.",
"text2026": "JAHWEH is Koning eeuwig en altijd; de heidenen zijn vergaan uit Zijn land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 29:10 ; Ps. 145:13 ; Ps. 146:10 ; Jer. 10:10 ; Klaagl. 5:19 ; Dan. 4:3 ; Dan. 6:27 ; 1 Tim. 1:17 . Psalmen 29:10 : De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid. Psalmen 145:13 : Mem. Uw Koninkrijk is een Koninkrijk van alle eeuwen, en Uw heerschappij is in alle geslacht en geslacht. Psalmen 146:10 : De HEERE zal in eeuwigheid regeren; uw God, o Sion! is van geslacht tot geslacht. Hallelujah! Jeremia 10:10 : Maar de HEERE God is de Waarheid, Hij is de levende God, en een eeuwig Koning; van Zijn verbolgenheid beeft de aarde, en de heidenen kunnen Zijn gramschap niet verdragen. Klaagliederen 5:19 : Gij, o HEERE, zit in eeuwigheid, Uw troon is van geslacht tot geslacht. Daniël 4:3 : Hoe groot zijn Zijn tekenen! en hoe machtig Zijn wonderen! Zijn Rijk is een eeuwig Rijk, en Zijn heerschappij is van geslacht tot geslacht. Daniël 6:27 : Van mij is een bevel gegeven, dat men in de ganse heerschappij mijns koninkrijks beve en siddere voor het aangezicht van den God van Daniël; want Hij is de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij is tot het einde toe. 1 Timotheüs 1:17 : Den Koning nu der eeuwen, den onverderfelijken, den onzienlijken, den alleen wijzen God, zij eer en heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.",
"text1637": "Psal. 29.9. ende 145.13. ende 146.9. Ierem. 10.10. Thren. 5.19. Dan. 4.31. ende 6.26. 1.Timoth. 1.17.",
"text2026": "Ps. 29:10 ; Ps. 145:13 ; Ps. 146:10 ; Jer. 10:10 ; Klaagl. 5:19 ; Dan. 4:3 ; Dan. 6:27 ; 1 Tim. 1:17 . Psalmen 29:10 : JAHWEH heeft gezeten over de watervloed; ja, JAHWEH zit, Koning in eeuwigheid. Psalmen 145:13 : Mem. Uw Koninkrijk is een Koninkrijk van alle eeuwen, en Uw heerschappij is in alle geslacht en geslacht. Psalmen 146:10 : JAHWEH zal in eeuwigheid regeren; uw God, o Sion! is van geslacht tot geslacht. Hallelujah! Jeremia 10:10 : Maar JAHWEH God is de Waarheid, Hij is de levende God, en een eeuwig Koning; van Zijn toorn beeft de aarde, en de heidenen kunnen Zijn toorn niet verdragen. Klaagliederen 5:19 : U, o JAHWEH, zit in eeuwigheid, Uw troon is van geslacht tot geslacht. Daniël 4:3 : Hoe groot zijn Zijn tekenen! en hoe machtig Zijn wonderen! Zijn Rijk is een eeuwig Rijk, en Zijn heerschappij is van geslacht tot geslacht. Daniël 6:27 : Van mij is een bevel gegeven, dat men in de gehele heerschappij mijns koninkrijks beve en siddere voor het aangezicht van de God van Daniël; want Hij is de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij is tot het einde toe. 1 Timotheüs 1:17 : De Koning nu van de eeuwen, de onverderfelijken, de onzichtbare, de alleen wijzen God, zij eer en heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn land: Te weten, Kanaän, dat God Zijn land noemt, Levit. 25:23 . Anders, uit , of, van zijn aardrijk , gelijk de ganse aarde ook Godes is, Ps. 24:1 . Leviticus 25:23 : Het land ook zal niet voor altoos verkocht worden; want het land is het Mijne, dewijl gij vreemdelingen en bijwoners bij Mij zijt. Psalmen 24:1 : Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.",
"text1637": "Te weten, Canaan, dat Godt sijn lant noemt, Levit. 25.23. and, uyt, ofte, van sijn aerdrijck, gelijck de gantsche aerde oock Godes is, Psal. 24.1.",
"text2026": "Zijn land: Te weten, Kanaän, dat God Zijn land noemt, Lev. 25:23 . Anders, uit , of, van zijn aarde , gelijk de gehele aarde ook Godes is, Ps. 24:1 . Leviticus 25:23 : Het land ook zal niet voor altijd verkocht worden; want het land is het Mijn, omdat u vreemdelingen en bijwoners bij Mij bent. Psalmen 24:1 : Een psalm van David. De aarde is van JAHWEH, en ook haar volheid, de wereld, en die daarin wonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֭לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֣ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/עֶ֑ד",
"strongs": "H5703",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָבְד֥וּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ג֝וֹיִ֗ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מֵֽ/אַרְצֽ/וֹ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "e JAHWEH is Koning eeuwig en altijd; de heidenen zijn vergaan uit40 Zijn land.",
"textSV1888_html": "e De HEERE is Koning eeuwiglijk en altoos; de heidenen zijn vergaan uit40 Zijn land.",
"text1637_html": "e De HEERE is Coninck eeuwichlick ende altoos: de heydenen zijn vergaen uyt 40 sijnen lande.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "eeuwiglijk",
"new": "eeuwig",
"principe": "V54"
},
{
"old": "altoos;",
"new": "altijd;",
"principe": "V222"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֭לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"וָ/עֶ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"ג֝וֹיִ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אַרְצֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "HEERE! Gij hebt den wens der zachtmoedigen gehoord; Gij zult hun hart sterken, Uw oor zal opmerken;",
"text1637": "HEERE, ghy hebt den wensch der [41] sachtmoedigen gehoort: ghy sult haer herte [42] stercken, uwe oore sal opmercken;",
"text2026": "JAHWEH! U hebt de wens van de zachtmoedigen gehoord; U zult hun hart sterken, Uw oor zal opmerken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, nederigen, die door Gods hand en het middel van kruis verootmoedigd zijn. Dit is een aanmerkelijke titel van Gods kinderen, die door zijn Heiligen Geest wedergeboren, vernederd en onder zijn juk en gehoorzaamheid zijner geboden gebracht zijn. Alzo onder Ps. 22:27 , en Ps. 25:9 , en Ps. 34:3 , enz. Psalmen 22:27 : De zachtmoedigen zullen eten en verzadigd worden; zij zullen den HEERE prijzen, die Hem zoeken; ulieder hart zal in eeuwigheid leven. Psalmen 25:9 : Jod. Hij zal de zachtmoedigen leiden in het recht, en Hij zal den zachtmoedigen Zijn weg leren. Psalmen 34:3 : Beth. Mijn ziel zal zich beroemen in den HEERE; de zachtmoedigen zullen het horen en verblijd zijn.",
"text1637": "Ofte, nedrigen, die door Godts hant, ende het middel van kruys verootmoedicht zijn. dit is een aenmercklicke tijtel van Godts kinderen, die door sijnen Heyligen Geest wedergeboren, vernedert, ende onder sijn jock ende de gehoorsaemheyt sijner geboden gebracht zijn. Alsoo ond. Psal. 22.27. ende 25.9. ende 34.3, etc.",
"text2026": "Of, nederigen, die door Gods hand en het middel van kruis verootmoedigd zijn. Dit is een aanmerkelijke titel van Gods kinderen, die door zijn Heilige Geest wedergeboren, vernederd en onder zijn juk en gehoorzaamheid zijn geboden gebracht zijn. Zo onder Ps. 22:27 , en Ps. 25:9 , en Ps. 34:3 , enz. Psalmen 22:27 : De zachtmoedigen zullen eten en verzadigd worden; zij zullen JAHWEH prijzen, die Hem zoeken; ulieder hart zal in eeuwigheid leven. Psalmen 25:9 : Jod. Hij zal de zachtmoedigen leiden in het recht, en Hij zal de zachtmoedigen Zijn weg leren. Psalmen 34:3 : Beth. Mijn ziel zal zich beroemen in JAHWEH; de zachtmoedigen zullen het horen en verblijd zijn."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, door uw woord en uwe Heilige Geest.",
"text1637": "Te weten, door u woort ende uwen H. Geest.",
"text2026": "Te weten, door uw woord en uw Heilige Geest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּאֲוַ֬ת",
"strongs": "H8378",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֲנָוִ֣ים",
"strongs": "H6035",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "שָׁמַ֣עְתָּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תָּכִ֥ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "לִ֝בָּ֗/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תַּקְשִׁ֥יב",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "אָזְנֶֽ/ךָ",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH! U hebt de wens van41 de zachtmoedigen gehoord; U zult hun42 hart sterken, Uw oor zal opmerken;",
"textSV1888_html": "HEERE! Gij hebt den wens der41 zachtmoedigen gehoord; Gij zult hun hart42 sterken, Uw oor zal opmerken;",
"text1637_html": "HEERE, ghy hebt den wensch der 41 sachtmoedigen gehoort: ghy sult haer herte 42 stercken, uwe oore sal opmercken;",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE! Gij",
"new": "JAHWEH! U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8378"
],
"bronwoorden": [
"תַּאֲוַ֬ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zachtmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6035"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָוִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"תָּכִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִ֝בָּ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opmerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"תַּקְשִׁ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:17",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Om den wees en verdrukte recht te doen; opdat een mens van de aarde niet meer voortvare geweld te bedrijven.",
"text1637": "Om den weese ende verdruckten recht te doen; op dat een [43] mensch [44] van der aerden niet meer voortvare gewelt te bedrijven.",
"text2026": "Om de wees en verdrukte recht te doen; opdat een mens van de aarde niet meer voortvare geweld te bedrijven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 8:5 , en vergelijk Ps. 9:20 , 9:21 . Psalmen 8:5 : Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt? Psalmen 9:20 : Sta op, HEERE, laat de mens zich niet versterken; laat de heidenen voor Uw aangezicht geoordeeld worden. Psalmen 9:21 : O HEERE! jaag hun vreze aan; laat de heidenen weten, dat zij mensen zijn. Sela.",
"text1637": "Siet Psal. 8. op vers 5. ende vergel. Psal.9.20, 21.",
"text2026": "Zie Ps. 8:5 , en vergelijk Ps. 9:20 , 9:21 . Psalmen 8:5 : Wat is de mens, dat U zijn gedenkt, en de zoon van de mensen, dat U hem bezoekt? Psalmen 9:20 : Sta op, JAHWEH, laat de mens zich niet versterken; laat de heidenen voor Uw aangezicht geoordeeld worden. Psalmen 9:21 : O JAHWEH! jaag hun vreze aan; laat de heidenen weten, dat zij mensen zijn. Sela."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de aarde: Dat is, die uit de aarde gesproten of daarvan gemaakt is, en dienvolgens geen oorzaak heeft van trots en hoogmoedig te zijn. Anders, opdat een sterflijk mens niet meer voortvare uit het land te verjagen.",
"text1637": "D. die uyt de aerde gesproten, ofte daer van gemaeckt is, ende dien volgens, geene oorsake heeft van trots ende hoochmoedich te zijn. And. op dat een sterflick mensch niet meer voortvare, uyt den lande te verjagen.",
"text2026": "van de aarde: Dat is, die uit de aarde gesproten of daarvan gemaakt is, en dienvolgens geen oorzaak heeft van trots en hoogmoedig te zijn. Anders, opdat een sterflijk mens niet meer voortvare uit het land te verjagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/שְׁפֹּ֥ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יָת֗וֹם",
"strongs": "H3490",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ֫/דָ֥ךְ",
"strongs": "H1790",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוֹסִ֥יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "ע֑וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לַ/עֲרֹ֥ץ",
"strongs": "H6206",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֱ֝נ֗וֹשׁ",
"strongs": "H582",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Om de wees en verdrukte recht te doen; opdat een43 mens44 van de aarde niet meer voortvare geweld te bedrijven.",
"textSV1888_html": "Om den wees en verdrukte recht te doen; opdat een43 mens44 van de aarde niet meer voortvare geweld te bedrijven.",
"text1637_html": "Om den weese ende verdruckten recht te doen; op dat een 43 mensch 44 van der aerden niet meer voortvare gewelt te bedrijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁפֹּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:18",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "לִשְׁפֹּט; het Nederlands geeft het weer met 'recht te doen'."
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3490"
],
"bronwoorden": [
"יָת֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdrukte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1790"
],
"bronwoorden": [
"וָ֫/דָ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝נ֗וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:18",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מִן; het eerste 'van' van dit vers, in 'van de aarde'."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6206"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲרֹ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:18",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "לַעֲרֹץ, 'schrik aanjagen'; het Nederlands geeft het weer met 'geweld te bedrijven'. Het anker staat op 'geweld'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voortvare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסִ֥יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 10:18",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David, ofte, Godts kercke, ofte, David in den naem van Godts kercke, bidt vyerichlick tegen de vervolginge ende verdruckinge der godtloosen, beschrijvende seer levendich haren hoochmoet, godtloosheyt, ende hare wreede bloedige practijcken. Begeert Godts rechtveerdige wrake, die hy sich oock door geloove versekert dat Godt doen sal.",
"text2026": "David, of Gods Kerk, of David in de naam van Gods Kerk, bidt vurig tegen de vervolging en verdrukking door de goddelozen, terwijl hij zeer levendig hun hoogmoed, goddeloosheid en hun wrede bloedige praktijken beschrijft. Hij begeert Gods rechtvaardige wraak, waarvan hij zich ook door geloof verzekert dat God die doen zal."
}
}