{ "number": 104, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Loof den HEERE, mijn ziel! O HEERE, mijn God! Gij zijt zeer groot, Gij zijt bekleed met majesteit en heerlijkheid.", "text1637": "[a] LOoft den HEERE mijne ziele: ô HEERE mijn Godt, ghy zijt seer groot, ghy zijt bekleedt met Majesteyt ende heerlickheyt.", "text2026": "Loof JAHWEH, mijn ziel! O JAHWEH, mijn God! U bent zeer groot, U bent bekleed met majesteit en heerlijkheid.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 103:1 ; Ps. 146:1 . Psalmen 103:1 : Een psalm van David. Loof den HEERE, mijn ziel, en al wat binnen in mij is, Zijn heiligen Naam. Psalmen 146:1 : Hallelujah! O mijn ziel! prijs den HEERE.", "text1637": "Psal. 103.1. ende 146.1.", "text2026": "Ps. 103:1 ; Ps. 146:1 . Psalmen 103:1 : Een psalm van David. Loof JAHWEH, mijn ziel, en al wat binnen in mij is, Zijn heilige Naam. Psalmen 146:1 : Hallelujah! O mijn ziel! prijs JAHWEH." } ], "grondtekst": [ { "woord": "בָּרֲכִ֥י", "strongs": "H1288", "morph": "HVpv2fs" }, { "woord": "נַפְשִׁ֗/י", "strongs": "H5315", "morph": "HNcbsc/Sp1cs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "יְה֫וָ֥ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "יְהוָ֣ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱ֭לֹהַ/י", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp1cs" }, { "woord": "גָּדַ֣לְתָּ", "strongs": "H1431", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "מְּאֹ֑ד", "strongs": "H3966", "morph": "HD" }, { "woord": "ה֭וֹד", "strongs": "H1935", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/הָדָ֣ר", "strongs": "H1926", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "לָבָֽשְׁתָּ", "strongs": "H3847", "morph": "HVqp2ms" } ], "text2026_html": "a Loof JAHWEH, mijn ziel! O JAHWEH, mijn God! U bent zeer groot, U bent bekleed met majesteit en heerlijkheid.", "textSV1888_html": "a Loof den HEERE, mijn ziel! O HEERE, mijn God! Gij zijt zeer groot, Gij zijt bekleed met majesteit en heerlijkheid.", "text1637_html": "a LOoft den HEERE mijne ziele: ô HEERE mijn Godt, ghy zijt seer groot, ghy zijt bekleedt met Majesteyt ende heerlickheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "den HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "N1" }, { "old": "HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": null }, { "old": "Gij zijt", "new": "U bent", "principe": "A1" }, { "old": "Gij zijt", "new": "U bent", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Loof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1288" ], "bronwoorden": [ "בָּרֲכִ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "נַפְשִׁ֗/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:1", "bronindices": [ 3 ] }, "anker": "JAHWEH", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord." }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְה֫וָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱ֭לֹהַ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1431" ], "bronwoorden": [ "גָּדַ֣לְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:1", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3966" ], "bronwoorden": [ "מְּאֹ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "majesteit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1935" ], "bronwoorden": [ "ה֭וֹד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:1", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1926" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָדָ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:1", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bekleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3847" ], "bronwoorden": [ "לָבָֽשְׁתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:1", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt den hemel uit als een gordijn.", "text1637": "[1] Hy bedeckt sich met het licht, als met een kleet: [b] hy reckt den hemel uyt als een gordijne.", "text2026": "Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed; Hij rekt de hemel uit als een gordijn.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hij bedekt: Of, Hij bekleedt; of omhangt, of bewindt zich. Zie de aantekening bij Job 40:5 . Job 40:5 : Versier u nu met voortreffelijkheid en hoogheid, en bekleed u met majesteit en heerlijkheid!", "text1637": "Of, hy bekleedt, of, omhangt, of, bewindt sich. siet d’aent. Iob 40. op vers 5.", "text2026": "Hij bedekt: Of, Hij bekleedt; of omhangt, of bewindt zich. Zie de aantekening bij Job 40:5 . Job 40:5 : Versier u nu met voortreffelijkheid en hoogheid, en bekleed u met majesteit en heerlijkheid!" }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Gen. 1:6 ; Job 26:7 . Genesis 1:6 : En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren! Job 26:7 : Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.", "text1637": "Genes. 1.6. Iob 26.7.", "text2026": "Gen. 1:6 ; Job 26:7 . Genesis 1:6 : En God zei: Daar zij een uitspansel in het midden van de wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren! Job 26:7 : Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet." } ], "grondtekst": [ { "woord": "עֹֽטֶה", "strongs": "H5844", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "א֭וֹר", "strongs": "H216", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "כַּ/שַּׂלְמָ֑ה", "strongs": "H8008", "morph": "HRd/Ncfsa" }, { "woord": "נוֹטֶ֥ה", "strongs": "H5186", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "שָׁ֝מַ֗יִם", "strongs": "H8064", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "כַּ/יְרִיעָֽה", "strongs": "H3407", "morph": "HRd/Ncfsa" } ], "text2026_html": "1 Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed;b Hij rekt de hemel uit als een gordijn.", "textSV1888_html": "1 Hij bedekt Zich met het licht, als met een kleed;b Hij rekt den hemel uit als een gordijn.", "text1637_html": "1 Hy bedeckt sich met het licht, als met een kleet: b hy reckt den hemel uyt als een gordijne.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1b" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bedekt Zich", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5844" ], "bronwoorden": [ "עֹֽטֶה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H216" ], "bronwoorden": [ "א֭וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8008" ], "bronwoorden": [ "כַּ/שַּׂלְמָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "rekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5186" ], "bronwoorden": [ "נוֹטֶ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8064" ], "bronwoorden": [ "שָׁ֝מַ֗יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gordijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3407" ], "bronwoorden": [ "כַּ/יְרִיעָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:2", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen des winds wandelt.", "text1637": "Die [2] sijne oppersalen soldert [3] in de wateren: [4] die van de wolcken sijnen wagen maeckt: [5] [c] die op de vleugelen des wints wandelt.", "text2026": "Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugels van de wind wandelt.", "marginNotes": [ { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zijn opperzalen: Hiervan worden verstaan de verscheidene contreien die in de lucht of in het uitspansel zijn, alwaar ook de wolken gelijk als hangende blijven; zie ook vers 13.", "text1637": "Hier by worden verstaen de verscheydene contreyen die in de lucht, ofte in het uytspansel zijn, alwaer oock de wolcken gelijck als hangende blijven, als vers 13.", "text2026": "Zijn opperzalen: Hiervan worden verstaan de verscheidene contreien die in de lucht of in het uitspansel zijn, alwaar ook de wolken gelijk als hangende blijven; zie ook vers 13." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "in de wateren: Of, met de wateren; versta die wateren, die boven in de wolken zijn, Gen. 1:7 . Zie Job 26:8 . Genesis 1:7 : En God maakte dat uitspansel, en maakte scheiding tussen de wateren, die onder het uitspansel zijn, en tussen de wateren, die boven het uitspansel zijn. En het was alzo. Job 26:8 : Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.", "text1637": "Of, met de wateren, Verstaet die wateren, die boven in de wolcken zijn, Genes. 1.7. Siet Iob 26.8.", "text2026": "in de wateren: Of, met de wateren; versta die wateren, die boven in de wolken zijn, Gen. 1:7 . Zie Job 26:8 . Genesis 1:7 : En God maakte dat uitspansel, en maakte scheiding tussen de wateren, die onder het uitspansel zijn, en tussen de wateren, die boven het uitspansel zijn. En het was zo. Job 26:8 : Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die van de wolken Zijn wagen maakt: Hebreeuws, עָבִים, die de wolken zijn wagen stelt .", "text1637": "Hebr. die de wolcken sijnen wagen stelt.", "text2026": "Die van de wolken Zijn wagen maakt: Hebreeuws, עָבִים, die de wolken zijn wagen stelt ." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 18:11 ; Jes. 19:1 ; Openb. 14:14 . Psalmen 18:11 : En Hij voer op een cherub, en vloog; ja, Hij vloog snellijk op de vleugelen des winds. Jesaja 19:1 : De last van Egypte. Ziet, de HEERE rijdt op een snelle wolk, en Hij zal in Egypte komen; en de afgoden van Egypte zullen bewogen worden van Zijn aangezicht, en het hart der Egyptenaren zal smelten in het binnenste van hen. Openbaring 14:14 : En ik zag, en ziet, een witte wolk, en op de wolk was Een gezeten, des mensen Zoon gelijk, hebbende op Zijn hoofd een gouden kroon; en in Zijn hand een scherpe sikkel.", "text1637": "Psal. 18.11. Iesa. 19.1. Apoc. 14.14.", "text2026": "Ps. 18:11 ; Jes. 19:1 ; Openb. 14:14 . Psalmen 18:11 : En Hij voer op een cherub, en vloog; ja, Hij vloog snel op de vleugelen van de wind. Jesaja 19:1 : De last van Egypte. Ziet, JAHWEH rijdt op een snelle wolk, en Hij zal in Egypte komen; en de afgoden van Egypte zullen bewogen worden van Zijn aangezicht, en het hart van de Egyptenaren zal smelten in het binnenste van hen. Openbaring 14:14 : En ik zag, en ziet, een witte wolk, en op de wolk was Een gezeten, van de mensen Zoon gelijk, hebbende op Zijn hoofd een gouden kroon; en in Zijn hand een scherpe sikkel." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die op de vleugelen des winds wandelt: Dat is, op den wind, die snellijk voortvliegt, alsof hij vleugelen had. Zie Jes. 19:1 . Jesaja 19:1 : De last van Egypte. Ziet, de HEERE rijdt op een snelle wolk, en Hij zal in Egypte komen; en de afgoden van Egypte zullen bewogen worden van Zijn aangezicht, en het hart der Egyptenaren zal smelten in het binnenste van hen.", "text1637": "D. op den wint, die snellick voort-vliegt, als of hy vleugelen hadde. siet Ies. 19.1.", "text2026": "Die op de vleugelen van de wind wandelt: Dat is, op de wind, die snel voortvliegt, alsof hij vleugelen had. Zie Jes. 19:1 . Jesaja 19:1 : De last van Egypte. Ziet, JAHWEH rijdt op een snelle wolk, en Hij zal in Egypte komen; en de afgoden van Egypte zullen bewogen worden van Zijn aangezicht, en het hart van de Egyptenaren zal smelten in het binnenste van hen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הַ֥/מְקָרֶֽה", "strongs": "H7136", "morph": "HTd/Vprmsa" }, { "woord": "בַ/מַּ֗יִם", "strongs": "H4325", "morph": "HRd/Ncmpa" }, { "woord": "עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י/ו", "strongs": "H5944", "morph": "HNcfpc/Sp3ms" }, { "woord": "הַ/שָּׂם", "strongs": "H7760", "morph": "HTd/Vqrmsa" }, { "woord": "עָבִ֥ים", "strongs": "H5645", "morph": "HNcbpa" }, { "woord": "רְכוּב֑/וֹ", "strongs": "H7398", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "הַֽ֝/מְהַלֵּ֗ךְ", "strongs": "H1980", "morph": "HTd/Vprmsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כַּנְפֵי", "strongs": "H3671", "morph": "HNcfdc" }, { "woord": "רֽוּחַ", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsa" } ], "text2026_html": "Die2 Zijn opperzalen zoldert3 in de wateren,4 Die van de wolken Zijn wagen maakt,5c Die op de vleugels van de wind wandelt.", "textSV1888_html": "Die2 Zijn opperzalen zoldert3 in de wateren,4 Die van de wolken Zijn wagen maakt,5c Die op de vleugelen des winds wandelt.", "text1637_html": "Die 2 sijne oppersalen soldert 3 in de wateren: 4 die van de wolcken sijnen wagen maeckt: 5 c die op de vleugelen des wints wandelt.", "phraseDiff": [ { "old": "vleugelen", "new": "vleugels", "principe": "V1560" }, { "old": "des winds", "new": "van de wind", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoldert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7136" ], "bronwoorden": [ "הַ֥/מְקָרֶֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wateren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4325" ], "bronwoorden": [ "בַ/מַּ֗יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opperzalen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5944" ], "bronwoorden": [ "עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "maakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7760" ], "bronwoorden": [ "הַ/שָּׂם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wolken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5645" ], "bronwoorden": [ "עָבִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7398" ], "bronwoorden": [ "רְכוּב֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wandelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1980" ], "bronwoorden": [ "הַֽ֝/מְהַלֵּ֗ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:3", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vleugelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3671" ], "bronwoorden": [ "כַּנְפֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:3", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "רֽוּחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:3", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Hij maakt Zijn engelen geesten, Zijn dienaars tot een vlammend vuur.", "text1637": "[d] Hy [6] maeckt sijne Engelen [7] gee-sten: sijne dienaers [8] tot een vlammende vyer.", "text2026": "Hij maakt Zijn engelen geesten, Zijn dienaren tot een vlammend vuur.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Hebr. 1:7 . Hebreeën 1:7 : En tot de engelen zegt Hij wel: Die Zijn engelen maakt geesten, en Zijn dienaars een vlam des vuurs.", "text1637": "Hebr. 1.7.", "text2026": "Hebr. 1:7 . Hebreeën 1:7 : En tot de engelen zegt Hij wel: Die Zijn engelen maakt geesten, en Zijn dienaren een vlam van het vuur." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hij maakt Zijn engelen: Dat is, hij maakt en gebruikt de engelen als boden, om allerlei zaken te verrichten.", "text1637": "Dat is, hy maeckt ende gebruyckt de Engelen als boden, om allerley saken te verrichten.", "text2026": "Hij maakt Zijn engelen: Dat is, hij maakt en gebruikt de engelen als boden, om allerlei zaken te verrichten." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "De apostel, Hebr. 1:7 , op deze spreuk ziende, besluit dat de engelen schepselen en dienstbare geesten zijn, of winden, bij welke de engelen in snelheid mogen vergeleken worden. Hebreeën 1:7 : En tot de engelen zegt Hij wel: Die Zijn engelen maakt geesten, en Zijn dienaars een vlam des vuurs.", "text1637": "D’apostel Hebr. 1.7. op dese spreucke siende, besluyt dat de Engelen schepselen, ende dienstbare geesten zijn: ofte winden, by de welcke de Engelen in snellicheyt mogen vergeleken worden.", "text2026": "De apostel, Hebr. 1:7 , op deze spreuk ziende, besluit dat de engelen schepselen en dienstbare geesten zijn, of winden, bij welke de engelen in snelheid mogen vergeleken worden. Hebreeën 1:7 : En tot de engelen zegt Hij wel: Die Zijn engelen maakt geesten, en Zijn dienaren een vlam van het vuur." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "vlammend vuur: Dat is, Hij geeft hun grote sterkte om zijne oordelen uit te richten, alzo dat zij voortvaren en doordringen als vuur. Hiervan worden de engelen serafim genoemd, Jes. 6:2 , hetwelk betekent brandende. Zie 2 Kon. 2:11 , en 2 Kon. 6:17 . Jesaja 6:2 : De serafs stonden boven Hem; een iegelijk had zes vleugelen; met twee bedekte ieder zijn aangezicht, en met twee bedekte hij zijn voeten, en met twee vloog hij. 2 Koningen 2:11 : En het gebeurde, als zij voortgingen, gaande en sprekende, ziet, zo was er een vurige wagen met vurige paarden, die tussen hen beiden scheiding maakten. Alzo voer Elia met een onweder ten hemel. 2 Koningen 6:17 : En Elisa bad, en zeide: HEERE, open toch zijn ogen, dat hij zie! En de HEERE opende de ogen van den jongen, dat hij zag; en ziet, de berg was vol vurige paarden en wagenen rondom Elisa.", "text1637": "D. hy geeft haer groote sterckte om sijne oordeelen uyt te richten, also dat sy voort-varen ende doordringen als vyer. hier van worden de Engelen Seraphim genoemt, Iesa. 6.2. het welck beteeckent brandende. Siet 2.Reg 2.11. ende 6.17.", "text2026": "vlammend vuur: Dat is, Hij geeft hun grote sterkte om zijn oordelen uit te richten, zo dat zij voortvaren en doordringen als vuur. Hiervan worden de engelen serafim genoemd, Jes. 6:2 , dat betekent brandende. Zie 2 Kon. 2:11 , en 2 Kon. 6:17 . Jesaja 6:2 : De serafs stonden boven Hem; een iedereen had zes vleugelen; met twee bedekte ieder zijn aangezicht, en met twee bedekte hij zijn voeten, en met twee vloog hij. 2 Koningen 2:11 : En het gebeurde, als zij voortgingen, gaande en sprekende, ziet, zo was er een vurige wagen met vurige paarden, die tussen hen beiden scheiding maakten. Zo voer Elia met een onweer ten hemel. 2 Koningen 6:17 : En Elisa bad, en zei: JAHWEH, open toch zijn ogen, dat hij zie! En JAHWEH opende de ogen van de jongen, dat hij zag; en ziet, de berg was vol vurige paarden en wagens rondom Elisa." } ], "grondtekst": [ { "woord": "עֹשֶׂ֣ה", "strongs": "H6213", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "מַלְאָכָ֣י/ו", "strongs": "H4397", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "רוּח֑וֹת", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbpa" }, { "woord": "מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו", "strongs": "H8334", "morph": "HVprmpc/Sp3ms" }, { "woord": "אֵ֣שׁ", "strongs": "H784", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "לֹהֵֽט", "strongs": "H3857", "morph": "HVqrmsa" } ], "text2026_html": "d Hij6 maakt Zijn engelen7 geesten, Zijn dienaren8 tot een vlammend vuur.", "textSV1888_html": "d Hij6 maakt Zijn engelen7 geesten, Zijn dienaars8 tot een vlammend vuur.", "text1637_html": "d Hy 6 maeckt sijne Engelen 7 gee-sten: sijne dienaers 8 tot een vlammende vyer.", "phraseDiff": [ { "old": "dienaars", "new": "dienaren", "principe": "V489" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "עֹשֶׂ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "engelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4397" ], "bronwoorden": [ "מַלְאָכָ֣י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geesten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "רוּח֑וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dienaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8334" ], "bronwoorden": [ "מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H784" ], "bronwoorden": [ "אֵ֣שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vlammend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3857" ], "bronwoorden": [ "לֹהֵֽט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:4", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Hij heeft de aarde gegrond op haar grondvesten; zij zal nimmermeer noch eeuwiglijk wankelen.", "text1637": "Hy [9] [e] heeft de aerde gegrondt op hare grontvesten: sy en sal nemmermeer noch eeuwelick niet wanckelen.", "text2026": "Hij heeft de aarde gegrond op haar grondvesten; zij zal nimmermeer noch eeuwig wankelen.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Job 26:7 ; Job 38:4 ; idem 38:5 ; idem 38:6 ; Ps. 24:2 ; Ps. 78:69 . Job 26:7 : Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet. Job 38:4 : Waar waart gij, toen Ik de aarde grondde? Geef het te kennen, indien gij kloek van verstand zijt. Job 38:5 : Wie heeft haar maten gezet, want gij weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken? Job 38:6 : Waarop zijn haar grondvesten nedergezonken, of wie heeft haar hoeksteen gelegd? Psalmen 24:2 : Want Hij heeft ze gegrond op de zeeën, en heeft ze gevestigd op de rivieren. Psalmen 78:69 : En Hij bouwde Zijn heiligdom als hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid.", "text1637": "Psal. 24.2. ende 78.69. Iob 26.7. ende 38.4, 5, 6.", "text2026": "Job 26:7 ; Job 38:4 ; idem 38:5 ; idem 38:6 ; Ps. 24:2 ; Ps. 78:69 . Job 26:7 : Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet. Job 38:4 : Waar was u, toen Ik de aarde grondde? Geef het te kennen, als u kloek van verstand bent. Job 38:5 : Wie heeft haar maten gezet, want u weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken? Job 38:6 : Waarop zijn haar grondvesten nedergezonken, of wie heeft haar hoeksteen gelegd? Psalmen 24:2 : Want Hij heeft ze gegrond op de zeeën, en heeft ze gevestigd op de rivieren. Psalmen 78:69 : En Hij bouwde Zijn heiligdom als hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "aarde gegrond op haar grondvesten: De profeet wil hier zeggen dat het aardrijk zo vast van den Heere gegrond is, alsof het op een vasten en sterken bodem, fondament of steunsel stond. Zie de aantekening bij Ps. 24:2 , en Job 26:7 . Psalmen 24:2 : Want Hij heeft ze gegrond op de zeeën, en heeft ze gevestigd op de rivieren. Job 26:7 : Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.", "text1637": "De Prophete wil hier seggen, dat het aerdrijck soo vaste van den Heere gegrondet zy, als of het op eenen vasten ende stercken bodem, fondament, ofte steunsel stonde. Siet de aenteeck. Psal. 24. op vers 2. ende Iob 26. op vers 7.", "text2026": "aarde gegrond op haar grondvesten: De profeet wil hier zeggen dat het aarde zo vast van de Heer gegrond is, alsof het op een vasten en sterken bodem, fondament of steunsel stond. Zie de aantekening bij Ps. 24:2 , en Job 26:7 . Psalmen 24:2 : Want Hij heeft ze gegrond op de zeeën, en heeft ze gevestigd op de rivieren. Job 26:7 : Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יָֽסַד", "strongs": "H3245", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֶ֭רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "מְכוֹנֶ֑י/הָ", "strongs": "H4349", "morph": "HNcmpc/Sp3fs" }, { "woord": "בַּל", "strongs": "H1077", "morph": "HTn" }, { "woord": "תִּ֝מּ֗וֹט", "strongs": "H4131", "morph": "HVNi3fs" }, { "woord": "עוֹלָ֥ם", "strongs": "H5769", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וָ/עֶֽד", "strongs": "H5703", "morph": "HC/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Hij9e heeft de aarde gegrond op haar grondvesten; zij zal nimmermeer noch eeuwig wankelen.", "textSV1888_html": "Hij9e heeft de aarde gegrond op haar grondvesten; zij zal nimmermeer noch eeuwiglijk wankelen.", "text1637_html": "Hy 9 e heeft de aerde gegrondt op hare grontvesten: sy en sal nemmermeer noch eeuwelick niet wanckelen.", "phraseDiff": [ { "old": "eeuwiglijk", "new": "eeuwig", "principe": "V54" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gegrond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3245" ], "bronwoorden": [ "יָֽסַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אֶ֭רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "grondvesten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4349" ], "bronwoorden": [ "מְכוֹנֶ֑י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "nimmermeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1077", "H5769" ], "bronwoorden": [ "בַּל", "עוֹלָ֥ם" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:5", "bronindices": [ 4, 5 ] }, "toelichting": "De ontkenning H1077 en duurterm H5769 vormen samen het Nederlandse ‘nimmermeer’." }, { "tekst": "wankelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4131" ], "bronwoorden": [ "תִּ֝מּ֗וֹט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "eeuwig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5703" ], "bronwoorden": [ "וָ/עֶֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:5", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Gij hadt ze met den afgrond als een kleed overdekt; de wateren stonden boven de bergen.", "text1637": "Ghy hadtse [10] met den afgront als een kleet [11] overdeckt: de wateren stonden boven de bergen.", "text2026": "U had ze met de afgrond als een kleed overdekt; de wateren stonden boven de bergen.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, met de diepe en grondeloze wateren, die God op den eersten dag geschapen heeft; Gen. 1:2 . Genesis 1:2 : De aarde nu was woest en ledig, en duisternis was op den afgrond; en de Geest Gods zweefde op de wateren.", "text1637": "D. met de diepe ende grondeloose wateren, die Godt op den eersten dach geschapen heeft, Genes. 1.2.", "text2026": "Dat is, met de diepe en grondeloze wateren, die God op de eerste dag geschapen heeft; Gen. 1:2 . Genesis 1:2 : De aarde nu was woest en leeg, en duisternis was op de afgrond; en de Geest van God zweefde op de wateren." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, van het begin der schepping tot aan den derden dag, in welken eerst het aardrijk droog geworden is; Gen. 1:9 , 1:10 . De wateren hebben ook het aardrijk ten tijde van den zondvloed overdekt; Gen. 7:19 . Genesis 1:9 : En God zeide: Dat de wateren van onder den hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was alzo. Genesis 1:10 : En God noemde het droge aarde, en de vergadering der wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was. Genesis 7:19 : En de wateren namen gans zeer de overhand op de aarde, zodat alle hoge bergen, die onder den gansen hemel zijn, bedekt werden.", "text1637": "Te weten, van den beginne der scheppinge tot aen den derden dach, in welcken eerst het aerdrijck drooge geworden is, Genes. 1. versen 9, 10. De wateren hebben oock het aerdrijck ten tijde des sund-vloets overdect, Gen. 7.19.", "text2026": "Te weten, van het begin van de schepping tot aan de derde dag, in welke eerst het aarde droog geworden is; Gen. 1:9 , 1:10 . De wateren hebben ook het aarde ten tijde van de zondvloed overdekt; Gen. 7:19 . Genesis 1:9 : En God zei: Dat de wateren van onder de hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was zo. Genesis 1:10 : En God noemde het droge aarde, en de vergadering van de wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was. Genesis 7:19 : En de wateren namen geheel zeer de overhand op de aarde, zodat alle hoge bergen, die onder de gansen hemel zijn, bedekt werden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "תְּ֭הוֹם", "strongs": "H8415", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "כַּ/לְּב֣וּשׁ", "strongs": "H3830", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "כִּסִּית֑/וֹ", "strongs": "H3680", "morph": "HVpp2ms/Sp3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "הָ֝רִ֗ים", "strongs": "H2022", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יַֽעַמְדוּ", "strongs": "H5975", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "מָֽיִם", "strongs": "H4325", "morph": "HNcmpa" } ], "text2026_html": "U had10 ze met de afgrond als een kleed11 overdekt; de wateren stonden boven de bergen.", "textSV1888_html": "Gij hadt10 ze met den afgrond als een kleed11 overdekt; de wateren stonden boven de bergen.", "text1637_html": "Ghy hadtse 10 met den afgront als een kleet 11 overdeckt: de wateren stonden boven de bergen.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij hadt", "new": "U had", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "afgrond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8415" ], "bronwoorden": [ "תְּ֭הוֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3830" ], "bronwoorden": [ "כַּ/לְּב֣וּשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "overdekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "כִּסִּית֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "הָ֝רִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "יַֽעַמְדוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wateren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4325" ], "bronwoorden": [ "מָֽיִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:6", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Van Uw schelden vloden zij, zij haastten zich weg voor de stem Uws donders.", "text1637": "[12] Van u schelden vloden sy, sy haesteden haer wech [13] voor de stemme uwes donders:", "text2026": "Van Uw bestraffing vluchtten zij, zij haastten zich weg voor de stem van Uw donder.", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van uw schelden: Het schijnt dat hier door het schelden Gods moet verstaan worden de sterke winden en tempeesten; zie Psalm 18:16. Anders: van Uw schelden , dat is, van Uw ernstig bevel. Zie Job 26:12 . Job 26:12 : Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.", "text1637": "Het schijnt dat hier door het schelden Godes moeten verstaen worden de stercke winden ende tempeesten. Siet Psal. 18.16. And. Van u schelden, Dat is, van u eernstich bevel. Siet Iob 26. op vers 12.", "text2026": "van Uw schelden: Het schijnt dat hier door het schelden Gods moet verstaan worden de sterke winden en tempeesten; zie Psalm 18:16. Anders: van Uw schelden , dat is, van Uw ernstig bevel. Zie Job 26:12 . Job 26:12 : Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor de stem Uws donders: Dat is, van uw grote en krachtige stem, die als een donder is.", "text1637": "Dat is, van uwe groote ende krachtige stemme, die als eenen donder is.", "text2026": "voor de stem Uws donders: Dat is, van uw grote en krachtige stem, die als een donder is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HR" }, { "woord": "גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣", "strongs": "H1606", "morph": "HNcfsc/Sp2ms" }, { "woord": "יְנוּס֑וּ/ן", "strongs": "H5127", "morph": "HVqi3mp/Sn" }, { "woord": "מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HR" }, { "woord": "ק֥וֹל", "strongs": "H6963", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "רַֽ֝עַמְ/ךָ֗", "strongs": "H7482", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" }, { "woord": "יֵחָפֵזֽוּ/ן", "strongs": "H2648", "morph": "HVNi3mp/Sn" } ], "text2026_html": "12 Van Uw bestraffing vluchtten zij, zij haastten zich weg13 voor de stem van Uw donder.", "textSV1888_html": "12 Van Uw schelden vloden zij, zij haastten zich weg13 voor de stem Uws donders.", "text1637_html": "12 Van u schelden vloden sy, sy haesteden haer wech 13 voor de stemme uwes donders:", "phraseDiff": [ { "old": "vloden", "new": "vluchtten", "principe": "V340" }, { "old": "Uws donders.", "new": "van Uw donder.", "principe": "V200" }, { "old": "schelden", "new": "bestraffing", "principe": "V929" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bestraffing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1606" ], "bronwoorden": [ "גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vluchtten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5127" ], "bronwoorden": [ "יְנוּס֑וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6963" ], "bronwoorden": [ "ק֥וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "donder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7482" ], "bronwoorden": [ "רַֽ֝עַמְ/ךָ֗" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "haastten zich weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2648" ], "bronwoorden": [ "יֵחָפֵזֽוּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:7", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "De bergen rezen op, de dalen daalden, ter plaatse, die Gij voor hen gegrond hadt.", "text1637": "De [14] bergen resen op, de dalen daelden, [15] ter plaetse die ghy voor hen gegrondet hadt.", "text2026": "De bergen rezen op, de dalen daalden, ter plaatse, die U voor hen gegrond had.", "marginNotes": [ { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "bergen rezen op: Of, zij (te weten, de wateren) rezen op de bergen en daalden door de valleien, naar de plaats, die Gij hun (te weten, de wateren) gegrond had.", "text1637": "Ofte, Sy (te weten, de wateren) resen op de bergen, ende daelden door de valleyen, nae de plaetse die ghy hen, [T.w. den wateren] gegrondet hadt.", "text2026": "bergen rezen op: Of, zij (te weten, de wateren) rezen op de bergen en daalden door de valleien, naar de plaats, die U hun (te weten, de wateren) gegrond had." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "ter plaatse: Dat is, in de laagten der aarde; Gen. 1:9 , 1:10 ; Job 38:10 , 38:11 . Genesis 1:9 : En God zeide: Dat de wateren van onder den hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was alzo. Genesis 1:10 : En God noemde het droge aarde, en de vergadering der wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was. Job 38:10 : Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren; Job 38:11 : En zeide: Tot hiertoe zult gij komen, en niet verder, en hier zal hij zich stellen tegen den hoogmoed uwer golven.", "text1637": "Dat is, in de leechten der aerde. Genes. 1.9, 10. Iob 38.10, 11.", "text2026": "ter plaatse: Dat is, in de laagten van de aarde; Gen. 1:9 , 1:10 ; Job 38:10 , 38:11 . Genesis 1:9 : En God zei: Dat de wateren van onder de hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was zo. Genesis 1:10 : En God noemde het droge aarde, en de vergadering van de wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was. Job 38:10 : Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren; Job 38:11 : En zei: Tot hiertoe zult u komen, en niet verder, en hier zal hij zich stellen tegen de hoogmoed uw golven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יַעֲל֣וּ", "strongs": "H5927", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "הָ֭רִים", "strongs": "H2022", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יֵרְד֣וּ", "strongs": "H3381", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "בְקָע֑וֹת", "strongs": "H1237", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "מְ֝ק֗וֹם", "strongs": "H4725", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "זֶ֤ה", "strongs": "H2088", "morph": "HPdxms" }, { "woord": "יָסַ֬דְתָּ", "strongs": "H3245", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "לָ/הֶֽם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" } ], "text2026_html": "De14 bergen rezen op, de dalen daalden,15 ter plaatse, die U voor hen gegrond had.", "textSV1888_html": "De14 bergen rezen op, de dalen daalden,15 ter plaatse, die Gij voor hen gegrond hadt.", "text1637_html": "De 14 bergen resen op, de dalen daelden, 15 ter plaetse die ghy voor hen gegrondet hadt.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "hadt.", "new": "had.", "principe": "V206" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "rezen op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "יַעֲל֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "הָ֭רִים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "daalden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3381" ], "bronwoorden": [ "יֵרְד֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dalen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1237" ], "bronwoorden": [ "בְקָע֑וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "plaatse", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4725" ], "bronwoorden": [ "מְ֝ק֗וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2088" ], "bronwoorden": [ "זֶ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gegrond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3245" ], "bronwoorden": [ "יָסַ֬דְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:8", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Gij hebt een paal gesteld, dien zij niet overgaan zullen; zij zullen de aarde niet weder bedekken.", "text1637": "Ghy hebt een pale gestelt, die [16] sy niet overgaen en sullen: [17] sy en sullen de aerde niet weder bedecken.", "text2026": "U hebt een paal gesteld, die zij niet overgaan zullen; zij zullen de aarde niet weer bedekken.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, de wateren. Verg. met de woorden van den tekst Job 26:10 , en Job 38:8 , 38:10 , 38:11 ; Ps. 148:6 ; Jer. 5:22 . Job 26:10 : Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis. Job 38:8 : Of wie heeft de zee met deuren toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de baarmoeder voortkwam? Job 38:10 : Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren; Job 38:11 : En zeide: Tot hiertoe zult gij komen, en niet verder, en hier zal hij zich stellen tegen den hoogmoed uwer golven. Psalmen 148:6 : En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden. Jeremia 5:22 : Zult gijlieden Mij niet vrezen? spreekt de HEERE; zult gij voor Mijn aangezicht niet beven? Die der zee het zand tot een paal gesteld heb, met een eeuwige inzetting, dat zij daarover niet zal gaan; ofschoon haar golven zich bewegen, zo zullen zij toch niet vermogen, ofschoon zij bruisen, zo zullen zij toch daarover niet gaan.", "text1637": "T.w. de wateren. Vergelijckt met de woorden des texts Iob 26.10. ende 38.8, 10, 11. Psal. 148.6. Ierem. 5.22.", "text2026": "Te weten, de wateren. Verg. met de woorden van de tekst Job 26:10 , en Job 38:8 , 38:10 , 38:11 ; Ps. 148:6 ; Jer. 5:22 . Job 26:10 : Hij heeft een gezet perk over het vlakke van de wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe van het licht met de duisternis. Job 38:8 : Of wie heeft de zee met deuren toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de baarmoeder voortkwam? Job 38:10 : Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren; Job 38:11 : En zei: Tot hiertoe zult u komen, en niet verder, en hier zal hij zich stellen tegen de hoogmoed uw golven. Psalmen 148:6 : En Hij heeft ze bevestigd voor altijd in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden. Jeremia 5:22 : Zult u Mij niet vrezen? spreekt JAHWEH; zult u voor Mijn aangezicht niet beven? Die van de zee het zand tot een paal gesteld heb, met een eeuwige inzetting, dat zij daarover niet zal gaan; ofschoon haar golven zich bewegen, zo zullen zij toch niet vermogen, ofschoon zij bruisen, zo zullen zij toch daarover niet gaan." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "zij zullen de aarde niet weder bedekken: Te weten, tenzij, Heere, Gij het hun gebiedt, gelijk in den zondvloed geschied is, Hebr., אָֽרֶץ, zij zullen niet wederkeren om de aarde te bedekken, of bedekkende de aarde.", "text1637": "T.w. ten zy, Heere, dat ghy het haer gebiet, als in den sundt-vloet geschiet is. Hebr. sy en sullen niet wederkeeren om de aerde te bedecken, ofte, bedeckende de aerde.", "text2026": "zij zullen de aarde niet weer bedekken: Te weten, tenzij, Heer, U het hun gebiedt, gelijk in de zondvloed geschied is, Hebr., אָֽרֶץ, zij zullen niet terugkeren om de aarde te bedekken, of bedekkende de aarde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "גְּֽבוּל", "strongs": "H1366", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "שַׂ֭מְתָּ", "strongs": "H7760", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "בַּל", "strongs": "H1077", "morph": "HTn" }, { "woord": "יַֽעֲבֹר֑וּ/ן", "strongs": "H5674", "morph": "HVqi3mp/Sn" }, { "woord": "בַּל", "strongs": "H1077", "morph": "HTn" }, { "woord": "יְ֝שׁוּב֗וּ/ן", "strongs": "H7725", "morph": "HVqi3mp/Sn" }, { "woord": "לְ/כַסּ֥וֹת", "strongs": "H3680", "morph": "HR/Vpc" }, { "woord": "הָ/אָֽרֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" } ], "text2026_html": "U hebt een paal gesteld, die16 zij niet overgaan zullen;17 zij zullen de aarde niet weer bedekken.", "textSV1888_html": "Gij hebt een paal gesteld, dien16 zij niet overgaan zullen;17 zij zullen de aarde niet weder bedekken.", "text1637_html": "Ghy hebt een pale gestelt, die 16 sy niet overgaen en sullen: 17 sy en sullen de aerde niet weder bedecken.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "paal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1366" ], "bronwoorden": [ "גְּֽבוּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gesteld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7760" ], "bronwoorden": [ "שַׂ֭מְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1077" ], "bronwoorden": [ "בַּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "overgaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5674" ], "bronwoorden": [ "יַֽעֲבֹר֑וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1077" ], "bronwoorden": [ "בַּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "weer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "יְ֝שׁוּב֗וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:9", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bedekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "לְ/כַסּ֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:9", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָֽרֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:9", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Die de fonteinen uitzendt door de dalen, dat zij tussen de gebergten henen wandelen.", "text1637": "Die de [18] fonteynen uytsendt door de dalen, datse tusschen de geberchten henen [19] wandelen.", "text2026": "Die de fonteinen uitzendt door de dalen, dat zij tussen de gebergten heen wandelen.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta hier door de fonteinen de rivieren en de beken, die haren oorsprong uit de fonteinen nemen, gelijk te zien is uit de naastvolgende woorden.", "text1637": "Verst. hier door de fonteynen, de rivieren, ende de beken die haren oorspronck uyt de fonteynen nemen, Als te sien is uyt de naest-volgende woorden.", "text2026": "Versta hier door de fonteinen de rivieren en de beken, die haar oorsprong uit de fonteinen nemen, gelijk te zien is uit de naastvolgende woorden." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, lopen. Alzo ook Ps. 105:41 . Psalmen 105:41 : Hij opende een steenrots, en er vloeiden wateren uit, die gingen door de dorre plaatsen als een rivier.", "text1637": "D. loopen. also oock Psal. 105.41.", "text2026": "Dat is, lopen. Zo ook Ps. 105:41 . Psalmen 105:41 : Hij opende een steenrots, en er vloeiden wateren uit, die gingen door de dorre plaatsen als een rivier." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הַֽ/מְשַׁלֵּ֣חַ", "strongs": "H7971", "morph": "HTd/Vprmsa" }, { "woord": "מַ֭עְיָנִים", "strongs": "H4599", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "בַּ/נְּחָלִ֑ים", "strongs": "H5158", "morph": "HRd/Ncmpa" }, { "woord": "בֵּ֥ין", "strongs": "H996", "morph": "HR" }, { "woord": "הָ֝רִ֗ים", "strongs": "H2022", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יְהַלֵּכֽוּ/ן", "strongs": "H1980", "morph": "HVpi3mp/Sn" } ], "text2026_html": "Die de18 fonteinen uitzendt door de dalen, dat zij tussen de gebergten heen19 wandelen.", "textSV1888_html": "Die de18 fonteinen uitzendt door de dalen, dat zij tussen de gebergten henen19 wandelen.", "text1637_html": "Die de 18 fonteynen uytsendt door de dalen, datse tusschen de geberchten henen 19 wandelen.", "phraseDiff": [ { "old": "henen", "new": "heen", "principe": "V67" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "uitzendt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7971" ], "bronwoorden": [ "הַֽ/מְשַׁלֵּ֣חַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "fonteinen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4599" ], "bronwoorden": [ "מַ֭עְיָנִים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dalen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5158" ], "bronwoorden": [ "בַּ/נְּחָלִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tussen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H996" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gebergten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "הָ֝רִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wandelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1980" ], "bronwoorden": [ "יְהַלֵּכֽוּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:10", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Zij drenken al het gedierte des velds; de woudezels breken er hun dorst mede.", "text1637": "Sy drencken al’t gedierte des velts: de wout-ezels [20] brekender haren dorst [mede].", "text2026": "Zij drenken al het gedierte van het veld; de woudezels breken er hun dorst mee.", "marginNotes": [ { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "breken er hun dorst mede : Te weten, met de wateren der fonteinen en rivieren. Anders, zijn lessen er hun dorst mede .", "text1637": "T.w. met de wateren der fonteynen ende rivieren. And. Sy lesschender haren dorst mede.", "text2026": "breken er hun dorst mee : Te weten, met de wateren van de fonteinen en rivieren. Anders, zijn lessen er hun dorst mee ." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יַ֭שְׁקוּ", "strongs": "H8248", "morph": "HVhi3mp" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חַיְת֣/וֹ", "strongs": "H2416", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "שָׂדָ֑י", "strongs": "H7704", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יִשְׁבְּר֖וּ", "strongs": "H7665", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "פְרָאִ֣ים", "strongs": "H6501", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "צְמָאָֽ/ם", "strongs": "H6772", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Zij drenken al het gedierte van het veld; de woudezels20 breken er hun dorst mee.", "textSV1888_html": "Zij drenken al het gedierte des velds; de woudezels20 breken er hun dorst mede.", "text1637_html": "Sy drencken al’t gedierte des velts: de wout-ezels 20 brekender haren dorst [mede].", "phraseDiff": [ { "old": "des velds;", "new": "van het veld;", "principe": "N3" }, { "old": "mede.", "new": "mee.", "principe": "V707" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "drenken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8248" ], "bronwoorden": [ "יַ֭שְׁקוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gedierte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2416" ], "bronwoorden": [ "חַיְת֣/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "veld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7704" ], "bronwoorden": [ "שָׂדָ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "breken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7665" ], "bronwoorden": [ "יִשְׁבְּר֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "woudezels", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6501" ], "bronwoorden": [ "פְרָאִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:11", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dorst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6772" ], "bronwoorden": [ "צְמָאָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:11", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Bij dezelve woont het gevogelte des hemels, een stem gevende van tussen de takken.", "text1637": "By deselve woont [21] het gevogelte des hemels, een stemme gevende van tusschen de tacken.", "text2026": "Daarbij woont het gevogelte van de hemel, een stem gevend van tussen de takken.", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "gevogelte des hemels: Dat is, de vogels, die in den hemel, dat is in de lucht, vliegen.", "text1637": "D. de vogelen, die in den hemel, dat is, in de lucht, vliegen.", "text2026": "gevogelte van de hemel: Dat is, de vogels, die in de hemel, dat is in de lucht, vliegen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "עֲ֭לֵי/הֶם", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "עוֹף", "strongs": "H5775", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/שָּׁמַ֣יִם", "strongs": "H8064", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "יִשְׁכּ֑וֹן", "strongs": "H7931", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "מִ/בֵּ֥ין", "strongs": "H996", "morph": "HR/R" }, { "woord": "עֳ֝פָאיִ֗ם", "strongs": "H6073", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יִתְּנוּ", "strongs": "H5414", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "קֽוֹל", "strongs": "H6963", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Daarbij woont21 het gevogelte van de hemel, een stem gevend van tussen de takken.", "textSV1888_html": "Bij dezelve woont21 het gevogelte des hemels, een stem gevende van tussen de takken.", "text1637_html": "By deselve woont 21 het gevogelte des hemels, een stemme gevende van tusschen de tacken.", "phraseDiff": [ { "old": "Bij dezelve", "new": "Daarbij", "principe": "O3" }, { "old": "des hemels,", "new": "van de hemel,", "principe": "N3" }, { "old": "gevende", "new": "gevend", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarbij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עֲ֭לֵי/הֶם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gevogelte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5775" ], "bronwoorden": [ "עוֹף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8064" ], "bronwoorden": [ "הַ/שָּׁמַ֣יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "woont", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7931" ], "bronwoorden": [ "יִשְׁכּ֑וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:12", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tussen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H996" ], "bronwoorden": [ "מִ/בֵּ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "takken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6073" ], "bronwoorden": [ "עֳ֝פָאיִ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:12", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gevend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "יִתְּנוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6963" ], "bronwoorden": [ "קֽוֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:12", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Hij drenkt de bergen uit Zijn opperzalen; de aarde wordt verzadigd van de vrucht Uwer werken.", "text1637": "Hy [22] drenckt de bergen [23] uyt sijne opper-salen: de [24] aerde wort versadicht [25] van de vrucht uwer wercken.", "text2026": "Hij drenkt de bergen uit Zijn opperzalen; de aarde wordt verzadigd van de vrucht van Uw werken.", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, Hij bevochtigt hen, te weten, met het regenwater.", "text1637": "D. hy bevochtichtse, T.w. met het regen-water.", "text2026": "Dat is, Hij bevochtigt hen, te weten, met het regenwater." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "uit Zijn opperzalen: Dat is, uit de wolken, als vers 3.", "text1637": "D. uyt de wolcken, als vers 3.", "text2026": "uit Zijn opperzalen: Dat is, uit de wolken, als vers 3." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "aarde wordt verzadigd: Alsof hij zeide: Het aardrijk wordt met den regen zijn dorst geblust, nadat het lang dorst geleden heeft.", "text1637": "Als of hy seyde, het aerdrijck wort met den regen sijnen dorst gebluscht, na dat het lange dorst geleden heeft.", "text2026": "aarde wordt verzadigd: Alsof hij zei: Het aarde wordt met de regen zijn dorst geblust, nadat het lang dorst geleden heeft." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "van de vrucht Uwer werken: Dat is, van den regen, welken God alleen geeft; Jer. 10:13 , en Jer. 14:22 . Of, van den regen, die uit uwe werken, o Heere, dat is uit de wolken gelijk als ene vrucht voortkomt. Van den regen wast het koren en gras; idem alle kruiden en boomvruchten. Verg. hiermede Job 38:26 , 38:27 , 38:28 ; Deut. 11:14 , 11:15 . Jeremia 10:13 : Als Hij Zijn stem geeft, zo is er een gedruis van wateren in den hemel, en Hij doet de dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen, en doet den wind voortkomen uit Zijn schatkameren. Jeremia 14:22 : Zijn er onder de ijdelheden der heidenen, die doen regenen, of kan de hemel druppelen geven? Zijt Gij die niet, o HEERE, onze God? Daarom zullen wij op U wachten, want Gij doet al die dingen. Job 38:26 : Om te regenen op het land, waar niemand is, op de woestijn, waarin geen mens is; Job 38:27 : Om het woeste en het verwoeste te verzadigen, en om het uitspruitsel der grasscheutjes te doen wassen. Job 38:28 : Heeft de regen een vader, of wie baart de druppelen des dauws? Deuteronomium 11:14 : Zo zal Ik den regen uws lands geven te zijner tijd, vroegen regen en spaden regen, opdat gij uw koren, en uw most, en uw olie inzamelt. Deuteronomium 11:15 : En Ik zal kruid geven op uw veld voor uw beesten; en gij zult eten en verzadigd worden.", "text1637": "D. Van den regen, den welcken Godt alleene geeft. Ier. 10.13. ende 14.22. Of, Van den regen, die uyt uwe wercken, ô Heere, D. uyt de wolcken, gelijck als een vrucht voortcomt. Van den regen wast het koorn ende gras, Item alle kruyden ende boom-vruchten. Vergel. hier mede Iob 38.26, 27, 28. Deut. 11.14, 15.", "text2026": "van de vrucht Uw werken: Dat is, van de regen, welke God alleen geeft; Jer. 10:13 , en Jer. 14:22 . Of, van de regen, die uit uw werken, o Heer, dat is uit de wolken gelijk als een vrucht voortkomt. Van de regen wast het koren en gras; idem alle kruiden en boomvruchten. Verg. hiermee Job 38:26 , 38:27 , 38:28 ; Deut. 11:14 , 11:15 . Jeremia 10:13 : Als Hij Zijn stem geeft, zo is er een gedruis van wateren in de hemel, en Hij doet de dampen opklimmen van het einde van de aarde; Hij maakt de bliksemen met de regen, en doet de wind voortkomen uit Zijn schatkameren. Jeremia 14:22 : Zijn er onder de ijdelheden van de heidenen, die doen regenen, of kan de hemel druppelen geven? Zijt U die niet, o JAHWEH, onze God? Daarom zullen wij op U wachten, want U doet al die dingen. Job 38:26 : Om te regenen op het land, waar niemand is, op de woestijn, waarin geen mens is; Job 38:27 : Om het woeste en het verwoeste te verzadigen, en om het uitspruitsel van de grasscheutjes te doen groeien. Job 38:28 : Heeft de regen een vader, of wie baart de druppelen van de dauws? Deuteronomium 11:14 : Zo zal Ik de regen uws lands geven op zijn tijd, vroegen regen en spaden regen, opdat u uw koren, en uw most, en uw olie inzamelt. Deuteronomium 11:15 : En Ik zal kruid geven op uw veld voor uw beesten; en u zult eten en verzadigd worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "מַשְׁקֶ֣ה", "strongs": "H8248", "morph": "HVhrmsa" }, { "woord": "הָ֭רִים", "strongs": "H2022", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "מֵ/עֲלִיּוֹתָ֑י/ו", "strongs": "H5944", "morph": "HR/Ncfpc/Sp3ms" }, { "woord": "מִ/פְּרִ֥י", "strongs": "H6529", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מַ֝עֲשֶׂ֗י/ךָ", "strongs": "H4639", "morph": "HNcmpc/Sp2ms" }, { "woord": "תִּשְׂבַּ֥ע", "strongs": "H7646", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "הָ/אָֽרֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" } ], "text2026_html": "Hij22 drenkt de bergen23 uit Zijn opperzalen; de24 aarde wordt verzadigd25 van de vrucht van Uw werken.", "textSV1888_html": "Hij22 drenkt de bergen23 uit Zijn opperzalen; de24 aarde wordt verzadigd25 van de vrucht Uwer werken.", "text1637_html": "Hy 22 drenckt de bergen 23 uyt sijne opper-salen: de 24 aerde wort versadicht 25 van de vrucht uwer wercken.", "phraseDiff": [ { "old": "Uwer", "new": "van Uw", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "drenkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8248" ], "bronwoorden": [ "מַשְׁקֶ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:13", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "הָ֭רִים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "opperzalen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5944" ], "bronwoorden": [ "מֵ/עֲלִיּוֹתָ֑י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6529" ], "bronwoorden": [ "מִ/פְּרִ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:13", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4639" ], "bronwoorden": [ "מַ֝עֲשֶׂ֗י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:13", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verzadigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7646" ], "bronwoorden": [ "תִּשְׂבַּ֥ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:13", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָֽרֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:13", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Hij doet het gras uitspruiten voor de beesten, en het kruid tot dienst des mensen, doende het brood uit de aarde voortkomen.", "text1637": "Hy doet [26] het gras uytspruyten voor de beesten, ende [27] het kruyt tot dienst des menschen, doende [28] ’tbroot uyt de aerde voortkomen,", "text2026": "Hij doet het gras uitspruiten voor de beesten, en het kruid tot dienst van de mensen, doende het brood uit de aarde voortkomen.", "marginNotes": [ { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie de aantekening bij 1 Kon. 18:5 . 1 Koningen 18:5 : En Achab had gezegd tot Obadja: Trek door het land, tot alle waterfonteinen en tot alle rivieren; misschien zullen wij gras vinden, opdat wij de paarden en de muilezelen in het leven behouden, en niets uitroeien van de beesten.", "text1637": "Siet d’aent. 1.Reg. 18.5.", "text2026": "Zie de aantekening bij 1 Kon. 18:5 . 1 Koningen 18:5 : En Achab had gezegd tot Obadja: Trek door het land, tot alle waterfonteinen en tot alle rivieren; misschien zullen wij gras vinden, opdat wij de paarden en de muilezelen in het leven behouden, en niets uitroeien van de beesten." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "het kruid: Te weten, allerlei kruid tot spijs en tot medicijn.", "text1637": "T.w. Allerley kruyt, tot spijse, ende tot medicine.", "text2026": "het kruid: Te weten, allerlei kruid tot voedsel en tot medicijn." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "het brood: Te weten, het koren, waar het brood van gemaakt wordt, gelijk Job 28:5 ; Pred. 11:1 ; Jes. 28:28 , en Jes. 30:23 . Het woord brood betekent hier, gelijk op vele plaatsen, allerlei spijs. Job 28:5 : Uit de aarde komt het brood voort, en onder zich wordt zij veranderd, alsof zij vuur ware. Prediker 11:1 : Werp uw brood uit op het water, want gij zult het vinden na vele dagen. Jesaja 28:28 : Het broodkoren moet verbrijzeld worden, maar hij dorst het niet geduriglijk dorsende; noch hij breekt het met het wiel zijn wagens, noch hij verbrijzelt het met zijn paarden. Jesaja 30:23 : Dan zal Hij uw zaad, waarmede gij het land bezaaid hebt, regen geven, en brood van des lands inkomen, en hetzelve zal vet en smoutig zijn; uw vee zal te dien dage in een wijde landouwe weiden.", "text1637": "T.w. ’t koorn, daer’t broot van gemaeckt wort, als Iob 28.5. Eccl. 11.1. Ies. 28.28. ende 30.23. het woort broot beteeckent hier, als op vele andere plaetsen, allerley spijse.", "text2026": "het brood: Te weten, het koren, waar het brood van gemaakt wordt, gelijk Job 28:5 ; Pred. 11:1 ; Jes. 28:28 , en Jes. 30:23 . Het woord brood betekent hier, gelijk op vele plaatsen, allerlei voedsel. Job 28:5 : Uit de aarde komt het brood voort, en onder zich wordt zij veranderd, alsof zij vuur ware. Prediker 11:1 : Werp uw brood uit op het water, want u zult het vinden na vele dagen. Jesaja 28:28 : Het broodkoren moet verbrijzeld worden, maar hij dorst het niet geduriglijk dorsende; noch hij breekt het met het wiel zijn wagens, noch hij verbrijzelt het met zijn paarden. Jesaja 30:23 : Dan zal Hij uw zaad, waarmee u het land bezaaid hebt, regen geven, en brood van het land inkomen, en hetzelfde zal vet en smoutig zijn; uw vee zal op die dag in een wijde akker weiden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "מַצְמִ֤יחַ", "strongs": "H6779", "morph": "HVhrmsa" }, { "woord": "חָצִ֨יר", "strongs": "H2682", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לַ/בְּהֵמָ֗ה", "strongs": "H929", "morph": "HRd/Ncfsa" }, { "woord": "וְ֭/עֵשֶׂב", "strongs": "H6212", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "לַ/עֲבֹדַ֣ת", "strongs": "H5656", "morph": "HR/Ncfsc" }, { "woord": "הָ/אָדָ֑ם", "strongs": "H120", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "לְ/ה֥וֹצִיא", "strongs": "H3318", "morph": "HR/Vhc" }, { "woord": "לֶ֝֗חֶם", "strongs": "H3899", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HR" }, { "woord": "הָ/אָֽרֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" } ], "text2026_html": "Hij doet26 het gras uitspruiten voor de beesten, en27 het kruid tot dienst van de mensen, doende28 het brood uit de aarde voortkomen.", "textSV1888_html": "Hij doet26 het gras uitspruiten voor de beesten, en27 het kruid tot dienst des mensen, doende28 het brood uit de aarde voortkomen.", "text1637_html": "Hy doet 26 het gras uytspruyten voor de beesten, ende 27 het kruyt tot dienst des menschen, doende 28 ’tbroot uyt de aerde voortkomen,", "phraseDiff": [ { "old": "des", "new": "van de", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "uitspruiten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6779" ], "bronwoorden": [ "מַצְמִ֤יחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:14", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gras", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2682" ], "bronwoorden": [ "חָצִ֨יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:14", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "beesten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H929" ], "bronwoorden": [ "לַ/בְּהֵמָ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:14", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kruid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6212" ], "bronwoorden": [ "וְ֭/עֵשֶׂב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:14", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲבֹדַ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:14", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H120" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָדָ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:14", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "voortkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "לְ/ה֥וֹצִיא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:14", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "brood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3899" ], "bronwoorden": [ "לֶ֝֗חֶם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:14", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:14", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָֽרֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:14", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "En den wijn, die het hart des mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart des mensen sterkt.", "text1637": "Ende [29] den wijn, die’t herte des menschen [30] verheucht, doende het aengesichte blincken [31] van olye: ende [32] het broot, dat het herte des menschen [33] sterckt.", "text2026": "En de wijn, die het hart van de mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart van de mensen sterkt.", "marginNotes": [ { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "den wijn: Te weten, doet Hij voortkomen. Den wijn, dat is, den wijnstok waar de druiven vol wijn aan wassen.", "text1637": "T.w. doet hy voortkomen. Den wijn, D. den wijnstock, daer de druyven vol wijns aen wassen.", "text2026": "de wijn: Te weten, doet Hij voortkomen. De wijn, dat is, de wijnstok waar de druiven vol wijn aan groeien." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Richt. 9:9 , 9:13 ; Ps. 23:5 . Richteren 9:9 : Maar de olijfboom zeide tot hen: Zoude ik mijn vettigheid verlaten, die God en de mensen in mij prijzen? En zoude ik heengaan om te zweven over de bomen? Richteren 9:13 : Maar de wijnstok zeide tot hen: Zou ik mijn most verlaten, die God en mensen vrolijk maakt? En zou ik heengaan om te zweven over de bomen? Psalmen 23:5 : Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.", "text1637": "Siet Iud. 9.9, 13. Psal. 23.5.", "text2026": "Zie Richt. 9:9 , 9:13 ; Ps. 23:5 . Richteren 9:9 : Maar de olijfboom zei tot hen: Zou ik mijn vettigheid verlaten, die God en de mensen in mij prijzen? En zou ik heengaan om te zweven over de bomen? Richteren 9:13 : Maar de wijnstok zei tot hen: Zou ik mijn most verlaten, die God en mensen vrolijk maakt? En zou ik heengaan om te zweven over de bomen? Psalmen 23:5 : U richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenstanders; U maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "van olie: Het was eertijds zeer gebruikelijk in het Joodse land, dat de mensen hun lichaam, inzonderheid het hoofd en het aangezicht, met olie bestreken om het te verfrissen; Ps. 23:5 . Psalmen 23:5 : Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.", "text1637": "Het was eertijts seer gebruyckelick in het Ioodsche lant, dat de menschen haer lichaem, insonderheyt het hooft ende ’t aengesichte met olye bestreken, om het selve te verfrisschen, Psal. 23.5.", "text2026": "van olie: Het was eertijds zeer gebruikelijk in het Joodse land, dat de mensen hun lichaam, in het bijzonder het hoofd en het aangezicht, met olie bestreken om het te verfrissen; Ps. 23:5 . Psalmen 23:5 : U richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenstanders; U maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "het brood: Dat is, het koren, waar men het brood van maakt.", "text1637": "D. het koorn, daermen ’t broot van maeckt.", "text2026": "het brood: Dat is, het koren, waar men het brood van maakt." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, ondersteunt, onderstut. Zie 1 Kon. 13:7 . 1 Koningen 13:7 : En de koning sprak tot den man Gods: Kom met mij naar huis, en sterk u, en ik zal u een geschenk geven.", "text1637": "Of, onder-steunt, onder-stutt. Siet 1.Reg. 13. op vers 7.", "text2026": "Of, ondersteunt, onderstut. Zie 1 Kon. 13:7 . 1 Koningen 13:7 : En de koning sprak tot de man van God: Kom met mij naar huis, en sterk u, en ik zal u een geschenk geven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יַ֤יִן", "strongs": "H3196", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "יְשַׂמַּ֬ח", "strongs": "H8055", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "לְֽבַב", "strongs": "H3824", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֱנ֗וֹשׁ", "strongs": "H582", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לְ/הַצְהִ֣יל", "strongs": "H6670", "morph": "HR/Vhc" }, { "woord": "פָּנִ֣ים", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpa" }, { "woord": "מִ/שָּׁ֑מֶן", "strongs": "H8081", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וְ֝/לֶ֗חֶם", "strongs": "H3899", "morph": "HC/Ncbsa" }, { "woord": "לְֽבַב", "strongs": "H3824", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֱנ֥וֹשׁ", "strongs": "H582", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יִסְעָֽד", "strongs": "H5582", "morph": "HVqi3ms" } ], "text2026_html": "En29 de wijn, die het hart van de mensen30 verheugt, doende het aangezicht blinken31 van olie; en32 het brood, dat het hart van de mensen33 sterkt.", "textSV1888_html": "En29 den wijn, die het hart des mensen30 verheugt, doende het aangezicht blinken31 van olie; en32 het brood, dat het hart des mensen33 sterkt.", "text1637_html": "Ende 29 den wijn, die’t herte des menschen 30 verheucht, doende het aengesichte blincken 31 van olye: ende 32 het broot, dat het herte des menschen 33 sterckt.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des", "new": "van de", "principe": "N3" }, { "old": "des", "new": "van de", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3196" ], "bronwoorden": [ "וְ/יַ֤יִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:15", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verheugt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8055" ], "bronwoorden": [ "יְשַׂמַּ֬ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:15", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3824" ], "bronwoorden": [ "לְֽבַב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:15", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H582" ], "bronwoorden": [ "אֱנ֗וֹשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:15", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "blinken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6670" ], "bronwoorden": [ "לְ/הַצְהִ֣יל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:15", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָּנִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:15", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "olie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8081" ], "bronwoorden": [ "מִ/שָּׁ֑מֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:15", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "brood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3899" ], "bronwoorden": [ "וְ֝/לֶ֗חֶם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:15", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3824" ], "bronwoorden": [ "לְֽבַב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:15", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H582" ], "bronwoorden": [ "אֱנ֥וֹשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:15", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "sterkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5582" ], "bronwoorden": [ "יִסְעָֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:15", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "De bomen des HEEREN worden verzadigd, de cederbomen van Libanon, die Hij geplant heeft;", "text1637": "[34] De boomen des HEEREN [35] worden versadicht, [36] de ceder-boomen van Libanon, die hy geplant heeft.", "text2026": "De bomen van JAHWEH worden verzadigd, de cederbomen van Libanon, die Hij geplant heeft;", "marginNotes": [ { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "De bomen des HEEREN: Dat is, de zeer hoge bomen. Zie de aantekening bij Ps. 80:11 , of, die zonder mensenarbeid, alleen door Gods regering, worden opgebracht. Psalmen 80:11 : De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren als cederbomen Gods.", "text1637": "D. de seer hooge boomen. Siet de aenteeck. bov. Psal. 80. op vers 11. ofte, die sonder menschen arbeyt, alleen door Godts regeringe, worden opgebracht.", "text2026": "De bomen van JAHWEH: Dat is, de zeer hoge bomen. Zie de aantekening bij Ps. 80:11 , of, die zonder mensenarbeid, alleen door Gods regering, worden opgebracht. Psalmen 80:11 : De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren als cederbomen van God." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "worden verzadigd: Te weten, van den regen. Alsof hij zeide: Hoe groot en hoe hoog de bomen zijn, zo krijgen zij voedsel of lafenis genoeg van den regen om te groeien en te wassen.", "text1637": "T.w. van den regen. als of hy seyde, hoe groot, ende hoe hooge dat de boomen zijn, so krijgen sy voetsels of laefsels genoech van den regen, om te groeyen ende te wassen.", "text2026": "worden verzadigd: Te weten, van de regen. Alsof hij zei: Hoe groot en hoe hoog de bomen zijn, zo krijgen zij voedsel of lafenis genoeg van de regen om te groeien en te groeien." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "de cederbomen van Libanon: Deze bomen wassen zeer hoog en groot, inzonderheid op den berg Libanon.", "text1637": "Dese boomen wassen seer hooge ende groot, insonderheyt op den berch Libanon.", "text2026": "de cederbomen van Libanon: Deze bomen groeien zeer hoog en groot, in het bijzonder op de berg Libanon." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יִ֭שְׂבְּעוּ", "strongs": "H7646", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "עֲצֵ֣י", "strongs": "H6086", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "יְהוָ֑ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אַֽרְזֵ֥י", "strongs": "H730", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "לְ֝בָנ֗וֹן", "strongs": "H3844", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "נָטָֽע", "strongs": "H5193", "morph": "HVqp3ms" } ], "text2026_html": "34 De bomen van JAHWEH35 worden verzadigd,36 de cederbomen van Libanon, die Hij geplant heeft;", "textSV1888_html": "34 De bomen des HEEREN35 worden verzadigd,36 de cederbomen van Libanon, die Hij geplant heeft;", "text1637_html": "34 De boomen des HEEREN 35 worden versadicht, 36 de ceder-boomen van Libanon, die hy geplant heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "des HEEREN", "new": "van JAHWEH", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verzadigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7646" ], "bronwoorden": [ "יִ֭שְׂבְּעוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:16", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6086" ], "bronwoorden": [ "עֲצֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:16", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:16", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "cederbomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H730" ], "bronwoorden": [ "אַֽרְזֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:16", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Libanon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3844" ], "bronwoorden": [ "לְ֝בָנ֗וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:16", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:16", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geplant", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5193" ], "bronwoorden": [ "נָטָֽע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:16", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Alwaar de vogeltjes nestelen; des ooievaars huis zijn de dennebomen.", "text1637": "Alwaer [37] de vogelkens nestelen: Des [38] Oyevaers huys zijn [39] de denne-boomen.", "text2026": "Alwaar de vogeltjes nestelen; de dennenbomen zijn het huis van de ooievaar.", "marginNotes": [ { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "de vogeltjes: Zie Gen. 7:14 en Levit. 14:7 . Genesis 7:14 : Zij, en al het gedierte naar zijn aard, en al het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, naar zijn aard, en al het gevogelte naar zijn aard, alle vogeltjes van allerlei vleugel. Leviticus 14:7 : En hij zal over hem, die van de melaatsheid te reinigen is, zevenmaal sprengen; daarna zal hij hem rein verklaren, en den levenden vogel in het open veld vliegen laten.", "text1637": "Siet Genes. 7.14. ende Levit. 14.7.", "text2026": "de vogeltjes: Zie Gen. 7:14 en Lev. 14:7 . Genesis 7:14 : Zij, en al het gedierte naar zijn aard, en al het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, naar zijn aard, en al het gevogelte naar zijn aard, alle vogeltjes van allerlei vleugel. Leviticus 14:7 : En hij zal over hem, die van de melaatsheid te reinigen is, zevenmaal sprengen; daarna zal hij hem rein verklaren, en de levenden vogel in het open veld vliegen laten." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Lev. 11:19 . Leviticus 11:19 : En de ooievaar, de reiger naar zijn aard, en de hop, en de vledermuis.", "text1637": "Siet Levit. 11. op vers 19.", "text2026": "Zie Lev. 11:19 . Leviticus 11:19 : En de ooievaar, de reiger naar zijn aard, en de hop, en de vledermuis." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "de dennebomen: Zie 1 Kon. 5:8 . 1 Koningen 5:8 : En Hiram zond tot Salomo, zeggende: Ik heb gehoord, waarom gij tot mij gezonden hebt; ik zal al uw wil doen met het cederenhout, en met het dennenhout.", "text1637": "Siet 1.Reg. 5.8.", "text2026": "de dennebomen: Zie 1 Kon. 5:8 . 1 Koningen 5:8 : En Hiram zond tot Salomo, zeggende: Ik heb gehoord, waarom u tot mij gezonden hebt; ik zal al uw wil doen met het cederenhout, en met het dennenhout." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "שָׁ֭ם", "strongs": "H8033", "morph": "HD" }, { "woord": "צִפֳּרִ֣ים", "strongs": "H6833", "morph": "HNcbpa" }, { "woord": "יְקַנֵּ֑נוּ", "strongs": "H7077", "morph": "HVpi3mp" }, { "woord": "חֲ֝סִידָ֗ה", "strongs": "H2624", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "בְּרוֹשִׁ֥ים", "strongs": "H1265", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "בֵּיתָֽ/הּ", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsc/Sp3fs" } ], "text2026_html": "Alwaar37 de vogeltjes nestelen; de dennenbomen zijn het huis van38 de ooievaar.", "textSV1888_html": "Alwaar37 de vogeltjes nestelen; des38 ooievaars huis zijn39 de dennebomen.", "text1637_html": "Alwaer 37 de vogelkens nestelen: Des 38 Oyevaers huys zijn 39 de denne-boomen.", "phraseDiff": [ { "old": "des ooievaars", "new": "de dennenbomen zijn het", "principe": "V1167" }, { "old": "zijn", "new": "van", "principe": "V1167" }, { "old": "dennebomen.", "new": "ooievaar.", "principe": "V1167" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Alwaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834", "H8033" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר", "שָׁ֭ם" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:17", "bronindices": [ 0, 1 ] }, "toelichting": "H834 en H8033 vormen samen het Nederlandse plaatsbijwoord ‘Alwaar’." }, { "tekst": "vogeltjes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6833" ], "bronwoorden": [ "צִפֳּרִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:17", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "nestelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7077" ], "bronwoorden": [ "יְקַנֵּ֑נוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:17", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ooievaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2624" ], "bronwoorden": [ "חֲ֝סִידָ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:17", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dennenbomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1265" ], "bronwoorden": [ "בְּרוֹשִׁ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:17", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בֵּיתָֽ/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:17", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "De hoge bergen zijn voor de steenbokken; de steenrotsen zijn een vertrek voor de konijnen.", "text1637": "De hooge bergen zijn voor de steen-bocken: [40] De steenrotzen zijn een vertreck [41] voor de Konijnen.", "text2026": "De hoge bergen zijn voor de steenbokken; de steenrotsen zijn een vertrek voor de konijnen.", "marginNotes": [ { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "de steenrotsen: Te weten, de gaten en kloven, die in en tussen de rotsachtige gebergten zijn.", "text1637": "T.w. de gaten en kloven die in ende tusschen de rotzachtige geberchten zijn.", "text2026": "de steenrotsen: Te weten, de gaten en kloven, die in en tussen de rotsachtige gebergten zijn." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor de konijnen: Zie Spreuk. 30:24 , 30:26 . Spreuken 30:24 : Deze vier zijn van de kleinste der aarde; doch dezelve zijn wijs, met wijsheid wel voorzien. Spreuken 30:26 : De konijnen zijn een machteloos volk; nochtans stellen zij hun huis in den rotssteen.", "text1637": "Siet Prov. 30.24, 26.", "text2026": "voor de konijnen: Zie Spr. 30:24 , 30:26 . Spreuken 30:24 : Deze vier zijn van de kleinste van de aarde; maar dezelfde zijn wijs, met wijsheid wel voorzien. Spreuken 30:26 : De konijnen zijn een machteloos volk; nochtans stellen zij hun huis in de rotssteen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הָרִ֣ים", "strongs": "H2022", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "הַ֭/גְּבֹהִים", "strongs": "H1364", "morph": "HTd/Aampa" }, { "woord": "לַ/יְּעֵלִ֑ים", "strongs": "H3277", "morph": "HRd/Ncmpa" }, { "woord": "סְ֝לָעִ֗ים", "strongs": "H5553", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "מַחְסֶ֥ה", "strongs": "H4268", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לַֽ/שְׁפַנִּֽים", "strongs": "H8227", "morph": "HRd/Ncmpa" } ], "text2026_html": "De hoge bergen zijn voor de steenbokken;40 de steenrotsen zijn een vertrek41 voor de konijnen.", "textSV1888_html": "De hoge bergen zijn voor de steenbokken;40 de steenrotsen zijn een vertrek41 voor de konijnen.", "text1637_html": "De hooge bergen zijn voor de steen-bocken: 40 De steenrotzen zijn een vertreck 41 voor de Konijnen.", "woordnummers": [ { "tekst": "bergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "הָרִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:18", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hoge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1364" ], "bronwoorden": [ "הַ֭/גְּבֹהִים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:18", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "steenbokken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3277" ], "bronwoorden": [ "לַ/יְּעֵלִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:18", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "steenrotsen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5553" ], "bronwoorden": [ "סְ֝לָעִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:18", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vertrek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4268" ], "bronwoorden": [ "מַחְסֶ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:18", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "konijnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8227" ], "bronwoorden": [ "לַֽ/שְׁפַנִּֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:18", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Hij heeft de maan gemaakt tot de gezette tijden, de zon weet haar ondergang.", "text1637": "Hy heeft de Mane gemaeckt [42] tot de gesette tijden: de Sonne [43] weet haren onderganck.", "text2026": "Hij heeft de maan gemaakt tot de vastgestelde tijden, de zon weet haar ondergang.", "marginNotes": [ { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot de gezette tijden: Zie Gen. 1:14 . Genesis 1:14 : En God zeide: Dat er lichten zijn in het uitspansel des hemels, om scheiding te maken tussen den dag en tussen den nacht; en dat zij zijn tot tekenen en tot gezette tijden, en tot dagen en jaren!", "text1637": "Siet Genes. 1.14.", "text2026": "tot de vastgestelde tijden: Zie Gen. 1:14 . Genesis 1:14 : En God zei: Dat er lichten zijn in het uitspansel van de hemel, om scheiding te maken tussen de dag en tussen de nacht; en dat zij zijn tot tekenen en tot vastgestelde tijden, en tot dagen en jaren!" }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "weet haar ondergang: Namelijk waar en wanneer zijn tot alle tijden des jaars zal ondergaan. Hebreeuws, haar ingang ; te weten, wanneer zij in haar slaapkamer zal gaan, zie Job 38:12 , Psalm 19:6 . Job 38:12 : Hebt gij van uw dagen den morgenstond geboden? Hebt gij den dageraad zijn plaats gewezen; Psalmen 19:6 : En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen.", "text1637": "Namel. waer, ende wanneer sy tot alle tijden des jaers sal ondergaen; Hebr. haren inganck, T.w. wanneer sy in hare slaep-kamer sal gaen. Siet Iob 38.12. Psal. 19.6.", "text2026": "weet haar ondergang: Namelijk waar en wanneer zijn tot alle tijden van de jaar zal ondergaan. Hebreeuws, haar ingang ; te weten, wanneer zij in haar slaapkamer zal gaan, zie Job 38:12 , Psalm 19:6 . Job 38:12 : Hebt u van uw dagen de morgenstond geboden? Hebt u de dageraad zijn plaats gewezen; Psalmen 19:6 : En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "עָשָׂ֣ה", "strongs": "H6213", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "יָ֭רֵחַ", "strongs": "H3394", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לְ/מוֹעֲדִ֑ים", "strongs": "H4150", "morph": "HR/Ncmpa" }, { "woord": "שֶׁ֝֗מֶשׁ", "strongs": "H8121", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "יָדַ֥ע", "strongs": "H3045", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "מְבוֹאֽ/וֹ", "strongs": "H3996", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Hij heeft de maan gemaakt42 tot de vastgestelde tijden, de zon43 weet haar ondergang.", "textSV1888_html": "Hij heeft de maan gemaakt42 tot de gezette tijden, de zon43 weet haar ondergang.", "text1637_html": "Hy heeft de Mane gemaeckt 42 tot de gesette tijden: de Sonne 43 weet haren onderganck.", "phraseDiff": [ { "old": "gezette", "new": "vastgestelde", "principe": "V585" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gemaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "עָשָׂ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:19", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "maan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3394" ], "bronwoorden": [ "יָ֭רֵחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:19", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vastgestelde tijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "לְ/מוֹעֲדִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:19", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8121" ], "bronwoorden": [ "שֶׁ֝֗מֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:19", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "יָדַ֥ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:19", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ondergang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3996" ], "bronwoorden": [ "מְבוֹאֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:19", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Gij beschikt de duisternis, en het wordt nacht, in denwelken al het gedierte des wouds uittreedt:", "text1637": "Ghy [44] beschickt de duysternisse, ende het wort nacht, in [45] den welcken al het gedierte des wouts [46] uyt treedt,", "text2026": "U beschikt de duisternis, en het wordt nacht, in die al het gedierte van de woud uittreedt:", "marginNotes": [ { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "beschikt de duisternis: Te weten, door den ondergang der zon.", "text1637": "T.w. door den onder-ganck der Sonne.", "text2026": "beschikt de duisternis: Te weten, door de ondergang van de zon." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, nacht.", "text1637": "T.w. nacht.", "text2026": "Te weten, nacht." }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, elk uit zijn hol, of schuilplaats.", "text1637": "Te weten, Elck uyt sijn hol, ofte schuyl-plaetse.", "text2026": "Te weten, elk uit zijn hol, of schuilplaats." } ], "grondtekst": [ { "woord": "תָּֽשֶׁת", "strongs": "H7896", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "חֹ֭שֶׁךְ", "strongs": "H2822", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וִ֣/יהִי", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqi3ms" }, { "woord": "לָ֑יְלָה", "strongs": "H3915", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בּֽ/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "תִ֝רְמֹ֗שׂ", "strongs": "H7430", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חַיְת/וֹ", "strongs": "H2416", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "יָֽעַר", "strongs": "H3293", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "U44 beschikt de duisternis, en het wordt nacht, in45 die al het gedierte van de46 woud uittreedt:", "textSV1888_html": "Gij44 beschikt de duisternis, en het wordt nacht, in45 denwelken al het gedierte des wouds46 uittreedt:", "text1637_html": "Ghy 44 beschickt de duysternisse, ende het wort nacht, in 45 den welcken al het gedierte des wouts 46 uyt treedt,", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "denwelken", "new": "die", "principe": "N6" }, { "old": "des wouds", "new": "van de woud", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beschikt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7896" ], "bronwoorden": [ "תָּֽשֶׁת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:20", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "duisternis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2822" ], "bronwoorden": [ "חֹ֭שֶׁךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:20", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וִ֣/יהִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:20", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3915" ], "bronwoorden": [ "לָ֑יְלָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:20", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "uittreedt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7430" ], "bronwoorden": [ "תִ֝רְמֹ֗שׂ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:20", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:20", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gedierte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2416" ], "bronwoorden": [ "חַיְת/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:20", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "woud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3293" ], "bronwoorden": [ "יָֽעַר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:20", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "De jonge leeuwen, briesende om een roof, en om hun spijs van God te zoeken.", "text1637": "[47] [f] De jonge leeuwen, [48] briesschende om eenen roof, ende om hare spijse van Godt te soecken.", "text2026": "De jonge leeuwen, briesende om een roof, en om hun voedsel van God te zoeken.", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Job 39:1 ; idem v. 2 ; Jes. 31:4 . Job 39:1 : Zult gij voor den ouden leeuw roof jagen, of de graagheid der jonge leeuwen vervullen? Job 39:2 : Als zij nederbukken in de holen, en in den kuil zitten, ter loering? Jesaja 31:4 : Want alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Gelijk als een leeuw, en een jonge leeuw over zijn roof brult, wanneer ook een volle menigte der herderen samengeroepen wordt tegen hem, verschrikt hij voor hun stem niet, en vernedert zich niet vanwege hun veelheid; alzo zal de HEERE der heirscharen nederdalen, om te strijden voor den berg Sions en voor haar heuvel.", "text1637": "Iob 39.1, 2. Iesa. 31.4.", "text2026": "Job 39:1 ; idem v. 2 ; Jes. 31:4 . Job 39:1 : Zult u voor de ouden leeuw roof jagen, of de graagheid van de jonge leeuwen vervullen? Job 39:2 : Als zij neerbuigen in de holen, en in de kuil zitten, ter loering? Jesaja 31:4 : Want zo heeft JAHWEH tot mij gezegd: Gelijk als een leeuw, en een jonge leeuw over zijn roof brult, wanneer ook een volle menigte van de herderen samengeroepen wordt tegen hem, verschrikt hij voor hun stem niet, en vernedert zich niet vanwege hun veelheid; zo zal JAHWEH van de legermachten nederdalen, om te strijden voor de berg van Sion en voor haar heuvel." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "De jonge leeuwen: Te weten, kruipen uit hunne holen.", "text1637": "T.w. kruypen uyt hare holen.", "text2026": "De jonge leeuwen: Te weten, kruipen uit hun holen." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hij wil zeggen dat het briesen der leeuwen is als hun gebed, waarmede zij van God nooddruft des levens verzoeken.", "text1637": "Hy wil seggen, dat het briesschen der leeuwen is als haer gebedt, daer mede sy van Godt nootdurft des levens versoecken.", "text2026": "Hij wil zeggen dat het briesen van de leeuwen is als hun gebed, waarmee zij van God nooddruft van het leven verzoeken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הַ֭/כְּפִירִים", "strongs": "H3715", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "שֹׁאֲגִ֣ים", "strongs": "H7580", "morph": "HVqrmpa" }, { "woord": "לַ/טָּ֑רֶף", "strongs": "H2964", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ", "strongs": "H1245", "morph": "HC/R/Vpc" }, { "woord": "מֵ/אֵ֣ל", "strongs": "H410", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "אָכְלָֽ/ם", "strongs": "H400", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "47f De jonge leeuwen,48 briesende om een roof, en om hun voedsel van God te zoeken.", "textSV1888_html": "47f De jonge leeuwen,48 briesende om een roof, en om hun spijs van God te zoeken.", "text1637_html": "47 f De jonge leeuwen, 48 briesschende om eenen roof, ende om hare spijse van Godt te soecken.", "phraseDiff": [ { "old": "spijs", "new": "voedsel", "principe": "V526" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "jonge leeuwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3715" ], "bronwoorden": [ "הַ֭/כְּפִירִים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:21", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "briesende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7580" ], "bronwoorden": [ "שֹׁאֲגִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:21", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "roof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2964" ], "bronwoorden": [ "לַ/טָּ֑רֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:21", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zoeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1245" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:21", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H410" ], "bronwoorden": [ "מֵ/אֵ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:21", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H400" ], "bronwoorden": [ "אָכְלָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:21", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "De zon opgaande, maken zij zich weg, en liggen neder in hun holen.", "text1637": "De Sonne opgaende, [49] maken sy sich wech, ende liggen neder in hare [50] holen.", "text2026": "De zon opgaande, maken zij zich weg, en liggen neer in hun holen.", "marginNotes": [ { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "maken zij zich weg: Te weten, naar hunne holen. Hebr. zij vergaderen zich.", "text1637": "T.w. nae hare holen. Hebr. sy vergaderen sich.", "text2026": "maken zij zich weg: Te weten, naar hun holen. Hebr. zij vergaderen zich." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. woningen.", "text1637": "Hebr. wooningen.", "text2026": "Hebr. woningen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "תִּזְרַ֣ח", "strongs": "H2224", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "הַ֭/שֶּׁמֶשׁ", "strongs": "H8121", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "יֵאָסֵפ֑וּ/ן", "strongs": "H622", "morph": "HVNi3mp/Sn" }, { "woord": "וְ/אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HC/R" }, { "woord": "מְ֝עוֹנֹתָ֗/ם", "strongs": "H4585", "morph": "HNcbpc/Sp3mp" }, { "woord": "יִרְבָּצֽוּ/ן", "strongs": "H7257", "morph": "HVqi3mp/Sn" } ], "text2026_html": "De zon opgaande,49 maken zij zich weg, en liggen neer in hun50 holen.", "textSV1888_html": "De zon opgaande,49 maken zij zich weg, en liggen neder in hun50 holen.", "text1637_html": "De Sonne opgaende, 49 maken sy sich wech, ende liggen neder in hare 50 holen.", "phraseDiff": [ { "old": "neder", "new": "neer", "principe": "V354" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "opgaande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2224" ], "bronwoorden": [ "תִּזְרַ֣ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:22", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8121" ], "bronwoorden": [ "הַ֭/שֶּׁמֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:22", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "maken zij zich weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H622" ], "bronwoorden": [ "יֵאָסֵפ֑וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:22", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:22", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "holen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4585" ], "bronwoorden": [ "מְ֝עוֹנֹתָ֗/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:22", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "liggen neer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7257" ], "bronwoorden": [ "יִרְבָּצֽוּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:22", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "De mens gaat dan uit tot zijn werk, en naar zijn arbeid tot den avond toe.", "text1637": "De mensche gaet [dan] uyt tot sijn werck, ende nae sijnen [51] arbeyt tot den avont toe.", "text2026": "De mens gaat dan uit tot zijn werk, en naar zijn arbeid tot de avond toe.", "marginNotes": [ { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, akkerwerk; of landbouwerij.", "text1637": "Of, acker-werck, of lant-bouwerye.", "text2026": "Of, akkerwerk; of landbouwerij." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יֵצֵ֣א", "strongs": "H3318", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "אָדָ֣ם", "strongs": "H120", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לְ/פָעֳל֑/וֹ", "strongs": "H6467", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ", "strongs": "H5656", "morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms" }, { "woord": "עֲדֵי", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "עָֽרֶב", "strongs": "H6153", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "De mens gaat dan uit tot zijn werk, en naar zijn51 arbeid tot de avond toe.", "textSV1888_html": "De mens gaat dan uit tot zijn werk, en naar zijn51 arbeid tot den avond toe.", "text1637_html": "De mensche gaet [dan] uyt tot sijn werck, ende nae sijnen 51 arbeyt tot den avont toe.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gaat dan uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "יֵצֵ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:23", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H120" ], "bronwoorden": [ "אָדָ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:23", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6467" ], "bronwoorden": [ "לְ/פָעֳל֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:23", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "arbeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5656" ], "bronwoorden": [ "וְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:23", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עֲדֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:23", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "avond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6153" ], "bronwoorden": [ "עָֽרֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:23", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Hoe groot zijn Uw werken, o HEERE! Gij hebt ze alle met wijsheid gemaakt; het aardrijk is vol van Uw goederen.", "text1637": "[52] Hoe groot zijn uwe wercken, ô HEERE? Ghy hebtse alle met wijsheyt gemaeckt, het aerdrijck is vol van [53] uwe goederen.", "text2026": "Hoe groot zijn Uw werken, o JAHWEH! U hebt ze alle met wijsheid gemaakt; het aarde is vol van Uw goederen.", "marginNotes": [ { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hoe groot: Of, hoe vele.", "text1637": "Of, hoe vele.", "text2026": "Hoe groot: Of, hoe vele." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "Uw goederen: Dat is, van rijkdommen, die U eigenlijk toebehoren.", "text1637": "D. van rijckommen, die u eygentlick toebehooren.", "text2026": "Uw goederen: Dat is, van rijkdommen, die U eigenlijk toebehoren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "מָֽה", "strongs": "H4100", "morph": "HTi" }, { "woord": "רַבּ֬וּ", "strongs": "H7231", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "מַעֲשֶׂ֨י/ךָ", "strongs": "H4639", "morph": "HNcmpc/Sp2ms" }, { "woord": "יְֽהוָ֗ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "כֻּ֭לָּ/ם", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/חָכְמָ֣ה", "strongs": "H2451", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "עָשִׂ֑יתָ", "strongs": "H6213", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "מָלְאָ֥ה", "strongs": "H4390", "morph": "HVqp3fs" }, { "woord": "הָ֝/אָ֗רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "קִנְיָנֶֽ/ךָ", "strongs": "H7075", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "52 Hoe groot zijn Uw werken, o JAHWEH! U hebt ze alle met wijsheid gemaakt; het aarde is vol van53 Uw goederen.", "textSV1888_html": "52 Hoe groot zijn Uw werken, o HEERE! Gij hebt ze alle met wijsheid gemaakt; het aardrijk is vol van53 Uw goederen.", "text1637_html": "52 Hoe groot zijn uwe wercken, ô HEERE? Ghy hebtse alle met wijsheyt gemaeckt, het aerdrijck is vol van 53 uwe goederen.", "phraseDiff": [ { "old": "HEERE! Gij", "new": "JAHWEH! U", "principe": "A1" }, { "old": "aardrijk", "new": "aarde", "principe": "V18" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4100" ], "bronwoorden": [ "מָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:24", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7231" ], "bronwoorden": [ "רַבּ֬וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:24", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4639" ], "bronwoorden": [ "מַעֲשֶׂ֨י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:24", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְֽהוָ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:24", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כֻּ֭לָּ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:24", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2451" ], "bronwoorden": [ "בְּ/חָכְמָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:24", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gemaakt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "עָשִׂ֑יתָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:24", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vol", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4390" ], "bronwoorden": [ "מָלְאָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:24", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ֝/אָ֗רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:24", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "goederen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7075" ], "bronwoorden": [ "קִנְיָנֶֽ/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:24", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "Deze zee, die groot en wijd van ruimte is, daarin is het wriemelende gedierte, en dat zonder getal, kleine gedierten met grote.", "text1637": "Dese zee, die groot ende [54] wijt van ruymte is; daer in is’t wriemelende gedierte, ende dat sonder getal, kleyne gedierten met groote.", "text2026": "Deze zee, die groot en wijd van ruimte is, daarin is het wriemelende gedierte, en dat zonder getal, kleine gedierten met grote.", "marginNotes": [ { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "wijd van ruimte: Hebr., יָדָיִם, wijd aan beide handen; dat is, aan beide zijden breed en ruim, gelijk Gen. 34:21 ; Neh. 7:4 . Genesis 34:21 : Deze mannen zijn vreedzaam met ons; daarom laat hen in dit land wonen, en daarin handelen, en het land (ziet het is wijd van begrip) voor hun aangezicht zijn; wij zullen ons hun dochteren tot vrouwen nemen, en wij zullen onze dochteren aan hen geven. Nehemia 7:4 : De stad nu was wijd van ruimte en groot; doch des volks was weinig daarbinnen; en de huizen waren niet gebouwd.", "text1637": "Hebr. wijt aen beyden handen. D. aen beyde zijden breet ende ruym. als Gen. 34.21. Nehem. 7.4.", "text2026": "wijd van ruimte: Hebr., יָדָיִם, wijd aan beide handen; dat is, aan beide zijden breed en ruim, gelijk Gen. 34:21 ; Neh. 7:4 . Genesis 34:21 : Deze mannen zijn vreedzaam met ons; daarom laat hen in dit land wonen, en daarin handelen, en het land (ziet het is wijd van begrip) voor hun aangezicht zijn; wij zullen ons hun dochters tot vrouwen nemen, en wij zullen onze dochters aan hen geven. Nehemia 7:4 : De stad nu was wijd van ruimte en groot; maar van het volk was weinig daarbinnen; en de huizen waren niet gebouwd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "זֶ֤ה", "strongs": "H2088", "morph": "HPdxms" }, { "woord": "הַ/יָּ֥ם", "strongs": "H3220", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "גָּדוֹל֮", "strongs": "H1419", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וּ/רְחַ֪ב", "strongs": "H7342", "morph": "HC/Aamsc" }, { "woord": "יָ֫דָ֥יִם", "strongs": "H3027", "morph": "HNcbda" }, { "woord": "שָֽׁם", "strongs": "H8033", "morph": "HD" }, { "woord": "רֶ֭מֶשׂ", "strongs": "H7431", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/אֵ֣ין", "strongs": "H369", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "מִסְפָּ֑ר", "strongs": "H4557", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "חַיּ֥וֹת", "strongs": "H2416", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "קְ֝טַנּ֗וֹת", "strongs": "H6996", "morph": "HAafpa" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "גְּדֹלֽוֹת", "strongs": "H1419", "morph": "HAafpa" } ], "text2026_html": "Deze zee, die groot en54 wijd van ruimte is, daarin is het wriemelende gedierte, en dat zonder getal, kleine gedierten met grote.", "textSV1888_html": "Deze zee, die groot en54 wijd van ruimte is, daarin is het wriemelende gedierte, en dat zonder getal, kleine gedierten met grote.", "text1637_html": "Dese zee, die groot ende 54 wijt van ruymte is; daer in is’t wriemelende gedierte, ende dat sonder getal, kleyne gedierten met groote.", "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2088" ], "bronwoorden": [ "זֶ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:25", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3220" ], "bronwoorden": [ "הַ/יָּ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:25", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "גָּדוֹל֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:25", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wijd van ruimte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7342", "H3027" ], "bronwoorden": [ "וּ/רְחַ֪ב", "יָ֫דָ֥יִם" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:25", "bronindices": [ 3, 4 ] }, "toelichting": "H7342 en H3027 vormen samen de Hebreeuwse uitdrukking voor ‘wijd van ruimte’." }, { "tekst": "daarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8033" ], "bronwoorden": [ "שָֽׁם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:25", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wriemelende gedierte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7431" ], "bronwoorden": [ "רֶ֭מֶשׂ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:25", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H369" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֣ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:25", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "getal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4557" ], "bronwoorden": [ "מִסְפָּ֑ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:25", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gedierten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2416" ], "bronwoorden": [ "חַיּ֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:25", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "kleine", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6996" ], "bronwoorden": [ "קְ֝טַנּ֗וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:25", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:25", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "גְּדֹלֽוֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:25", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "Daar wandelen de schepen, en de Leviathan, dien Gij geformeerd hebt, om daarin te spelen.", "text1637": "Daer wandelen de schepen, [ende] de [55] Leviathan, dien ghy geformeert hebt, [56] om daer inne te spelen.", "text2026": "Daar wandelen de schepen, en de Leviathan, die U gevormd hebt, om daarin te spelen.", "marginNotes": [ { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Ps. 74:14 . Dit zeemonster wordt wijdlopig beschreven Job 40:20 . Psalmen 74:14 : Gij hebt de koppen des Leviathans verpletterd; Gij hebt hem tot spijs gegeven aan het volk in dorre plaatsen. Job 40:20 : Zult gij den Leviathan met den angel trekken, of zijn tong met een koord, dat gij laat nederzinken?", "text1637": "Siet Psal. 74.14. dit Zee-monster wort wijtluchtich beschreven, Iob 40. vers 20.", "text2026": "Zie Ps. 74:14 . Dit zeemonster wordt wijdlopig beschreven Job 40:20 . Psalmen 74:14 : U hebt de koppen van de Leviathans verpletterd; U hebt hem tot voedsel gegeven aan het volk in dorre plaatsen. Job 40:20 : Zult u de Leviathan met de angel trekken, of zijn tong met een koord, dat u laat nederzinken?" }, { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "om daarin te spelen: Evenals de behemoth en andere beesten op de bergen spelen; Job 40:15 . Job 40:15 : Omdat de bergen hem voeder voortbrengen, daarom spelen al de dieren des velds aldaar.", "text1637": "Even als de Behemoth, ende andere beesten op de bergen spelen, Iob 40.15.", "text2026": "om daarin te spelen: Evenals de behemoth en andere beesten op de bergen spelen; Job 40:15 . Job 40:15 : Omdat de bergen hem voeder voortbrengen, daarom spelen al de dieren van het veld daar." } ], "grondtekst": [ { "woord": "שָׁ֭ם", "strongs": "H8033", "morph": "HD" }, { "woord": "אֳנִיּ֣וֹת", "strongs": "H591", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "יְהַלֵּכ֑וּ/ן", "strongs": "H1980", "morph": "HVpi3mp/Sn" }, { "woord": "לִ֝וְיָתָ֗ן", "strongs": "H3882", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "זֶֽה", "strongs": "H2088", "morph": "HPdxms" }, { "woord": "יָצַ֥רְתָּ", "strongs": "H3335", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "לְ/שַֽׂחֶק", "strongs": "H7832", "morph": "HR/Vpc" }, { "woord": "בּֽ/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Daar wandelen de schepen, en de55 Leviathan, die U gevormd hebt,56 om daarin te spelen.", "textSV1888_html": "Daar wandelen de schepen, en de55 Leviathan, dien Gij geformeerd hebt,56 om daarin te spelen.", "text1637_html": "Daer wandelen de schepen, [ende] de 55 Leviathan, dien ghy geformeert hebt, 56 om daer inne te spelen.", "phraseDiff": [ { "old": "dien Gij geformeerd", "new": "die U gevormd", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8033" ], "bronwoorden": [ "שָׁ֭ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:26", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "schepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H591" ], "bronwoorden": [ "אֳנִיּ֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:26", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wandelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1980" ], "bronwoorden": [ "יְהַלֵּכ֑וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:26", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Leviathan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3882" ], "bronwoorden": [ "לִ֝וְיָתָ֗ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:26", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2088" ], "bronwoorden": [ "זֶֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:26", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gevormd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3335" ], "bronwoorden": [ "יָצַ֥רְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:26", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "spelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7832" ], "bronwoorden": [ "לְ/שַֽׂחֶק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:26", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "Zij allen wachten op U, dat Gij hun hun spijze geeft te zijner tijd.", "text1637": "[57] Sy alle [g] wachten op u, dat ghy [hen] [58] hare spijse geeft [59] te sijner tijt.", "text2026": "Zij allen wachten op U, dat U hun hun voedsel geeft te zijner tijd.", "marginNotes": [ { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zij allen: Te weten, al die dieren, van welke boven gesproken is.", "text1637": "T.w. alle die dieren van de welcke boven gesproken is.", "text2026": "Zij allen: Te weten, al die dieren, van welke boven gesproken is." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 145:15 . Psalmen 145:15 : Ain. Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd.", "text1637": "Psal. 145.15.", "text2026": "Ps. 145:15 . Psalmen 145:15 : Ain. Van alle ogen wachten op U; en U geeft hun hun voedsel op zijn tijd." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "hun spijze: Dat is, de spijs, die Gij hun verordineerd hebt.", "text1637": "D. de spijse die ghy haer verordineert hebt.", "text2026": "hun voedsel: Dat is, de voedsel, die U hun verordineerd hebt." }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "te zijner tijd: Dat is, ter bekwamer tijd.", "text1637": "D. Ter bequamer tijt.", "text2026": "op zijn tijd: Dat is, ter bekwamer tijd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כֻּ֭לָּ/ם", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "אֵלֶ֣י/ךָ", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp2ms" }, { "woord": "יְשַׂבֵּר֑וּ/ן", "strongs": "H7663", "morph": "HVpi3mp/Sn" }, { "woord": "לָ/תֵ֖ת", "strongs": "H5414", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "אָכְלָ֣/ם", "strongs": "H400", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/עִתּֽ/וֹ", "strongs": "H6256", "morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "57 Zij alleng wachten op U, dat U58 hun hun voedsel geeft59 te zijner tijd.", "textSV1888_html": "57 Zij alleng wachten op U, dat Gij58 hun hun spijze geeft59 te zijner tijd.", "text1637_html": "57 Sy alle g wachten op u, dat ghy [hen] 58 hare spijse geeft 59 te sijner tijt.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "spijze", "new": "voedsel", "principe": "V49" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כֻּ֭לָּ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:27", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "op U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלֶ֣י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:27", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7663" ], "bronwoorden": [ "יְשַׂבֵּר֑וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:27", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "לָ/תֵ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:27", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hun voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H400" ], "bronwoorden": [ "אָכְלָ֣/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:27", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "te zijner tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6256" ], "bronwoorden": [ "בְּ/עִתּֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:27", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "Geeft Gij ze hun, zij vergaderen ze; doet Gij Uw hand open, zij worden met goed verzadigd.", "text1637": "Geeft ghyse hen, sy vergaderense: doet ghy uwe hant open, sy worden met [60] goet versadicht.", "text2026": "Geef U ze hun, zij verzamelen ze; doe U Uw hand open, zij worden met goed verzadigd.", "marginNotes": [ { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "goed verzadigd: Zie Job 21:13 . Job 21:13 : In het goede verslijten zij hun dagen; en in een ogenblik dalen zij in het graf.", "text1637": "Siet Iob 21. op vers 13.", "text2026": "goed verzadigd: Zie Job 21:13 . Job 21:13 : In het goede verslijten zij hun dagen; en in een ogenblik dalen zij in het graf." } ], "grondtekst": [ { "woord": "תִּתֵּ֣ן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "לָ֭/הֶם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "יִלְקֹט֑וּ/ן", "strongs": "H3950", "morph": "HVqi3mp/Sn" }, { "woord": "תִּפְתַּ֥ח", "strongs": "H6605", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "יָֽ֝דְ/ךָ֗", "strongs": "H3027", "morph": "HNcbsc/Sp2ms" }, { "woord": "יִשְׂבְּע֥וּ/ן", "strongs": "H7646", "morph": "HVqi3mp/Sn" }, { "woord": "טֽוֹב", "strongs": "H2896", "morph": "HAamsa" } ], "text2026_html": "Geef U ze hun, zij verzamelen ze; doe U Uw hand open, zij worden met60 goed verzadigd.", "textSV1888_html": "Geeft Gij ze hun, zij vergaderen ze; doet Gij Uw hand open, zij worden met60 goed verzadigd.", "text1637_html": "Geeft ghyse hen, sy vergaderense: doet ghy uwe hant open, sy worden met 60 goet versadicht.", "phraseDiff": [ { "old": "Geeft Gij", "new": "Geef U", "principe": "V1158" }, { "old": "vergaderen", "new": "verzamelen", "principe": "V318" }, { "old": "doet Gij", "new": "doe U", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Geef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "תִּתֵּ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:28", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verzamelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3950" ], "bronwoorden": [ "יִלְקֹט֑וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:28", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "open", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6605" ], "bronwoorden": [ "תִּפְתַּ֥ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:28", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "יָֽ֝דְ/ךָ֗" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:28", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verzadigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7646" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂבְּע֥וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:28", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "טֽוֹב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:28", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt; neemt Gij hun adem weg, zij sterven, en zij keren weder tot hun stof.", "text1637": "[61] [h] Verbercht ghy u aengesichte, sy worden verschrickt: [62] neemt ghy haren [63] adem wech, [64] sy sterven, ende sy keeren weder [65] tot haren stof.", "text2026": "Verberg U Uw aangezicht, zij worden verschrikt; neem U hun adem weg, zij sterven, en zij keren weer tot hun stof.", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 30:8 . Psalmen 30:8 : Want, HEERE! Gij hadt mijn berg door Uw goedgunstigheid vastgezet; maar toen Gij Uw aangezicht verborgt, werd ik verschrikt.", "text1637": "Psal. 30.8.", "text2026": "Ps. 30:8 . Psalmen 30:8 : Want, JAHWEH! U hadt mijn berg door Uw goedgunstigheid vastgezet; maar toen U Uw aangezicht verborgt, werd ik verschrikt." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "Verbergt Gij Uw aangezicht: Dat is, als Gij hun uwen zegen onttrekt.", "text1637": "D. als ghy hen uwen segen ontreckt.", "text2026": "Verbergt U Uw aangezicht: Dat is, als U hun uw zegen onttrekt." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "neemt Gij hun: Hebr., רוּחָ, vergadert Gij hunne adem.", "text1637": "Hebr. Vergadert ghy haren adem.", "text2026": "neemt U hun: Hebr., רוּחָ, vergadert U hun adem." }, { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr., רוּחָ, geest.", "text1637": "Hebr. Geest.", "text2026": "Hebr., רוּחָ, geest." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "zij sterven: Of, zij gaan uit, of zij geven den geest, of zij ademen uit.", "text1637": "Of, sy gaen uyt, of, sy geven den geest op, of, sy ademenen uyt.", "text2026": "zij sterven: Of, zij gaan uit, of zij geven de geest, of zij ademen uit." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot hun stof: Dat is, tot hetgeen waar zij van gemaakt zijn.", "text1637": "D. Tot het gene daer sy van gemaeckt zijn.", "text2026": "tot hun stof: Dat is, tot wat waar zij van gemaakt zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "תַּסְתִּ֥יר", "strongs": "H5641", "morph": "HVhi2ms" }, { "woord": "פָּנֶי/ךָ֮", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc/Sp2ms" }, { "woord": "יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ן", "strongs": "H926", "morph": "HVNi3mp/Sn" }, { "woord": "תֹּסֵ֣ף", "strongs": "H622", "morph": "HVqi2ms" }, { "woord": "ר֭וּחָ/ם", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsc/Sp3mp" }, { "woord": "יִגְוָע֑וּ/ן", "strongs": "H1478", "morph": "HVqi3mp/Sn" }, { "woord": "וְֽ/אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HC/R" }, { "woord": "עֲפָרָ֥/ם", "strongs": "H6083", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "יְשׁוּבֽוּ/ן", "strongs": "H7725", "morph": "HVqi3mp/Sn" } ], "text2026_html": "61h Verberg U Uw aangezicht, zij worden verschrikt;62 neem U hun63 adem weg,64 zij sterven, en zij keren weer65 tot hun stof.", "textSV1888_html": "61h Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt;62 neemt Gij hun63 adem weg,64 zij sterven, en zij keren weder65 tot hun stof.", "text1637_html": "61 h Verbercht ghy u aengesichte, sy worden verschrickt: 62 neemt ghy haren 63 adem wech, 64 sy sterven, ende sy keeren weder 65 tot haren stof.", "phraseDiff": [ { "old": "Verbergt Gij", "new": "Verberg U", "principe": "V1158" }, { "old": "neemt Gij", "new": "neem U", "principe": "V1158" }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Verberg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5641" ], "bronwoorden": [ "תַּסְתִּ֥יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:29", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָּנֶי/ךָ֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:29", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verschrikt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H926" ], "bronwoorden": [ "יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:29", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "neem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H622" ], "bronwoorden": [ "תֹּסֵ֣ף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:29", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "adem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "ר֭וּחָ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:29", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "sterven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1478" ], "bronwoorden": [ "יִגְוָע֑וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:29", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "וְֽ/אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:29", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "stof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6083" ], "bronwoorden": [ "עֲפָרָ֥/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:29", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "keren weer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "יְשׁוּבֽוּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:29", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "Zendt Gij Uw Geest uit, zo worden zij geschapen, en Gij vernieuwt het gelaat des aardrijks.", "text1637": "Sendt ghy [66] uwen Geest uyt, so wordense geschapen, ende [67] ghy vernieuwt het gelaet des aerdrijcx.", "text2026": "Zend U Uw Geest uit, zo worden zij geschapen, en U vernieuwt het gezicht van het aarde.", "marginNotes": [ { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "Uw Geest uit: Versta dit van den Heilige Geest, door welken aanvankelijk alle dingen geschapen zijn, en nu nog onderhouden en vernieuwd worden; gelijk Job 33:4 ; Ps. 33:6 . Job 33:4 : De Geest Gods heeft mij gemaakt, en de adem des Almachtigen heeft mij levend gemaakt. Psalmen 33:6 : Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir.", "text1637": "Verstaet dit van den heyligen Geest, door den welcken aenvanckelick alle dingen geschapen zijn, nu noch onder-houden ende vernieuwt worden, als Iob 33.4. Psal. 33.6.", "text2026": "Uw Geest uit: Versta dit van de Heilige Geest, door welke aanvankelijk alle dingen geschapen zijn, en nu nog onderhouden en vernieuwd worden; gelijk Job 33:4 ; Ps. 33:6 . Job 33:4 : De Geest van God heeft mij gemaakt, en de adem van de Almachtigen heeft mij levend gemaakt. Psalmen 33:6 : Door het Woord van JAHWEH zijn de hemel gemaakt, en door de Geest van Zijn mond al hun legermacht." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gij vernieuwt: Te weten, nieuwe schepselen voortbrengende in de plaats van de verstorvene en verdorvene; Pred. 1:4 . Prediker 1:4 : Het ene geslacht gaat, en het andere geslacht komt; maar de aarde staat in der eeuwigheid.", "text1637": "T.w. nieuwe schepselen voortbrengende in plaetse van de verstorvene ende verdorvene. Eccl. 1.4.", "text2026": "U vernieuwt: Te weten, nieuwe schepselen voortbrengende in de plaats van de verstorvene en verdorvene; Pred. 1:4 . Prediker 1:4 : Het een geslacht gaat, en het andere geslacht komt; maar de aarde staat in eeuwigheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "תְּשַׁלַּ֣ח", "strongs": "H7971", "morph": "HVpi2ms" }, { "woord": "ר֭וּחֲ/ךָ", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsc/Sp2ms" }, { "woord": "יִבָּרֵא֑וּ/ן", "strongs": "H1254", "morph": "HVNi3mp/Sn" }, { "woord": "וּ֝/תְחַדֵּ֗שׁ", "strongs": "H2318", "morph": "HC/Vpi2ms" }, { "woord": "פְּנֵ֣י", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc" }, { "woord": "אֲדָמָֽה", "strongs": "H127", "morph": "HNcfsa" } ], "text2026_html": "Zend U66 Uw Geest uit, zo worden zij geschapen, en67 U vernieuwt het gezicht van het aarde.", "textSV1888_html": "Zendt Gij66 Uw Geest uit, zo worden zij geschapen, en67 Gij vernieuwt het gelaat des aardrijks.", "text1637_html": "Sendt ghy 66 uwen Geest uyt, so wordense geschapen, ende 67 ghy vernieuwt het gelaet des aerdrijcx.", "phraseDiff": [ { "old": "Zendt Gij", "new": "Zend U", "principe": "V1158" }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "gelaat des aardrijks.", "new": "gezicht van het aarde.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7971" ], "bronwoorden": [ "תְּשַׁלַּ֣ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:30", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "ר֭וּחֲ/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:30", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geschapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1254" ], "bronwoorden": [ "יִבָּרֵא֑וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:30", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vernieuwt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2318" ], "bronwoorden": [ "וּ֝/תְחַדֵּ֗שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:30", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:30", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H127" ], "bronwoorden": [ "אֲדָמָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:30", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 31, "textSV1888": "De heerlijkheid des HEEREN zij tot in der eeuwigheid; de HEERE verblijde Zich in Zijn werken.", "text1637": "De Heerlickheyt des HEEREN zy tot in der eeuwicheyt: de HEERE [68] verblijde sich in sijne wercken.", "text2026": "De heerlijkheid van JAHWEH zij tot in de eeuwigheid; JAHWEH verblijde Zich in Zijn werken.", "marginNotes": [ { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "verblijde Zich: Dat is, dat Hij een goed behagen in zijne werken hebbe om die te onderhouden en niet te verderven; hiervan is het tegendeel dat de Heere gezegd wordt berouw te hebben dat Hij den mens of ander werken geschapen heeft, en die te willen verderven.", "text1637": "D. dat hy een goet behagen in sijne wercken hebbe, om de selve te onderhouden, ende niet te verderven: hier van is het contrarie, dat de Heere geseyt wort berouw te hebben dat hy den mensche, ofte andere wercken geschapen heeft, ende de selve te willen verderven.", "text2026": "verblijde Zich: Dat is, dat Hij een goed behagen in zijn werken hebbe om die te onderhouden en niet te verderven; hiervan is het tegendeel dat de Heer gezegd wordt berouw te hebben dat Hij de mens of ander werken geschapen heeft, en die te willen verderven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יְהִ֤י", "strongs": "H1961", "morph": "HVqj3ms" }, { "woord": "כְב֣וֹד", "strongs": "H3519", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "יְהוָ֣ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/עוֹלָ֑ם", "strongs": "H5769", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "יִשְׂמַ֖ח", "strongs": "H8055", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "יְהוָ֣ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְּ/מַעֲשָֽׂי/ו", "strongs": "H4639", "morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "De heerlijkheid van JAHWEH zij tot in de eeuwigheid;68 JAHWEH verblijde Zich in Zijn werken.", "textSV1888_html": "De heerlijkheid des HEEREN zij tot in der eeuwigheid; de HEERE68 verblijde Zich in Zijn werken.", "text1637_html": "De Heerlickheyt des HEEREN zy tot in der eeuwicheyt: de HEERE 68 verblijde sich in sijne wercken.", "phraseDiff": [ { "old": "des HEEREN", "new": "van JAHWEH", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "de", "principe": "N2" }, { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "יְהִ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:31", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3519" ], "bronwoorden": [ "כְב֣וֹד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:31", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:31", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5769" ], "bronwoorden": [ "לְ/עוֹלָ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:31", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verblijde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8055" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂמַ֖ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:31", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:31", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4639" ], "bronwoorden": [ "בְּ/מַעֲשָֽׂי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:31", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 32, "textSV1888": "Als Hij de aarde aanschouwt, zo beeft zij; als Hij de bergen aanroert, zo roken zij.", "text1637": "Als hy de aerde aenschouwt, so [69] beeft sy: als hy de bergen aenroert, so [70] roocken sy.", "text2026": "Als Hij de aarde aanschouwt, zo beeft zij; als Hij de bergen aanroert, zo roken zij.", "marginNotes": [ { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "beeft zij: Te weten, voor zijn grote heerlijkheid en majesteit. Zie Exod. 19:18 . Exodus 19:18 : En de ganse berg Sinaï rookte, omdat de HEERE op denzelven nederkwam in vuur; en zijn rook ging op, als de rook van een oven; en de ganse berg beefde zeer.", "text1637": "Te weten, voor sijne groote heerlickheyt ende Majesteyt. Siet Exod. 19.18.", "text2026": "beeft zij: Te weten, voor zijn grote heerlijkheid en majesteit. Zie Ex. 19:18 . Exodus 19:18 : En de gehele berg Sinaï rookte, omdat JAHWEH op dezelfde nederkwam in vuur; en zijn rook ging op, als de rook van een oven; en de gehele berg beefde zeer." }, { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "roken zij: Dat is, een teken van schrik en vaardigheid; gelijk Ps. 144:5 . Psalmen 144:5 : Neig Uw hemelen, HEERE! en daal neder; raak de bergen aan, dat zij roken.", "text1637": "Dit is een teecken van schrick ende verveernisse, als Psal. 144.5.", "text2026": "roken zij: Dat is, een teken van schrik en vaardigheid; gelijk Ps. 144:5 . Psalmen 144:5 : Neig Uw hemelen, JAHWEH! en daal neder; raak de bergen aan, dat zij roken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הַ/מַּבִּ֣יט", "strongs": "H5027", "morph": "HTd/Vhrmsa" }, { "woord": "לָ֭/אָרֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "וַ/תִּרְעָ֑ד", "strongs": "H7460", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "יִגַּ֖ע", "strongs": "H5060", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "בֶּ/הָרִ֣ים", "strongs": "H2022", "morph": "HRd/Ncmpa" }, { "woord": "וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ", "strongs": "H6225", "morph": "HC/Vqi3mp" } ], "text2026_html": "Als Hij de aarde aanschouwt, zo69 beeft zij; als Hij de bergen aanroert, zo70 roken zij.", "textSV1888_html": "Als Hij de aarde aanschouwt, zo69 beeft zij; als Hij de bergen aanroert, zo70 roken zij.", "text1637_html": "Als hy de aerde aenschouwt, so 69 beeft sy: als hy de bergen aenroert, so 70 roocken sy.", "woordnummers": [ { "tekst": "aanschouwt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5027" ], "bronwoorden": [ "הַ/מַּבִּ֣יט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:32", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "לָ֭/אָרֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:32", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "beeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7460" ], "bronwoorden": [ "וַ/תִּרְעָ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:32", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "aanroert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5060" ], "bronwoorden": [ "יִגַּ֖ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:32", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "בֶּ/הָרִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:32", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "roken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6225" ], "bronwoorden": [ "וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:32", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 33, "textSV1888": "Ik zal den HEERE zingen in mijn leven; ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.", "text1637": "[i] Ick sal den HEERE singen in mijn leven: ick sal mijnen Godt psalm-singen, terwijle ick noch ben.", "text2026": "Ik zal JAHWEH zingen in mijn leven; ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 63:5 ; Ps. 146:2 . Psalmen 63:5 : Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen. Psalmen 146:2 : Ik zal den HEERE prijzen in mijn leven; ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.", "text1637": "Psal. 63.5. ende 146.2.", "text2026": "Ps. 63:5 ; Ps. 146:2 . Psalmen 63:5 : Zo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen. Psalmen 146:2 : Ik zal JAHWEH prijzen in mijn leven; ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אָשִׁ֣ירָה", "strongs": "H7891", "morph": "HVqh1cs" }, { "woord": "לַ/יהוָ֣ה", "strongs": "H3068", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "בְּ/חַיָּ֑/י", "strongs": "H2416", "morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs" }, { "woord": "אֲזַמְּרָ֖ה", "strongs": "H2167", "morph": "HVph1cs" }, { "woord": "לֵ/אלֹהַ֣/י", "strongs": "H430", "morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs" }, { "woord": "בְּ/עוֹדִֽ/י", "strongs": "H5750", "morph": "HR/D/Sp1cs" } ], "text2026_html": "i Ik zal JAHWEH zingen in mijn leven; ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.", "textSV1888_html": "i Ik zal den HEERE zingen in mijn leven; ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.", "text1637_html": "i Ick sal den HEERE singen in mijn leven: ick sal mijnen Godt psalm-singen, terwijle ick noch ben.", "phraseDiff": [ { "old": "den HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7891" ], "bronwoorden": [ "אָשִׁ֣ירָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:33", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "לַ/יהוָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:33", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2416" ], "bronwoorden": [ "בְּ/חַיָּ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:33", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "psalmzingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2167" ], "bronwoorden": [ "אֲזַמְּרָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:33", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אלֹהַ֣/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:33", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "terwijl ik nog ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5750" ], "bronwoorden": [ "בְּ/עוֹדִֽ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:33", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 34, "textSV1888": "Mijn overdenking van Hem zal zoet zijn; ik zal mij in den HEERE verblijden.", "text1637": "[71] Mijne overdenckinge van hem, sal soete zijn: ick sal my in den HEERE verblijden.", "text2026": "Mijn overdenking van Hem zal zoet zijn; ik zal mij in JAHWEH verblijden.", "marginNotes": [ { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "Mijn overdenking: Of, mijn aandachtige rede.", "text1637": "Of, mijne aendachtige reden.", "text2026": "Mijn overdenking: Of, mijn aandachtige rede." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יֶעֱרַ֣ב", "strongs": "H6149", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "עָלָ֣י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "שִׂיחִ֑/י", "strongs": "H7879", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "אָ֝נֹכִ֗י", "strongs": "H595", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "אֶשְׂמַ֥ח", "strongs": "H8055", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "בַּ/יהוָֽה", "strongs": "H3068", "morph": "HR/Np" } ], "text2026_html": "71 Mijn overdenking van Hem zal zoet zijn; ik zal mij in JAHWEH verblijden.", "textSV1888_html": "71 Mijn overdenking van Hem zal zoet zijn; ik zal mij in den HEERE verblijden.", "text1637_html": "71 Mijne overdenckinge van hem, sal soete zijn: ick sal my in den HEERE verblijden.", "phraseDiff": [ { "old": "den HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6149" ], "bronwoorden": [ "יֶעֱרַ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:34", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "van Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֣י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:34", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "overdenking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7879" ], "bronwoorden": [ "שִׂיחִ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:34", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H595" ], "bronwoorden": [ "אָ֝נֹכִ֗י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:34", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verblijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8055" ], "bronwoorden": [ "אֶשְׂמַ֥ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:34", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "בַּ/יהוָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:34", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 35, "textSV1888": "De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn. Loof den HEERE, mijn ziel! Hallelujah!", "text1637": "[72] De sondaers sullen van der aerde verdaen worden, ende de godtloose en sullen niet meer zijn. Looft den HEERE, mijn ziele: [73] Halelu-Iah.", "text2026": "De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn. Loof JAHWEH, mijn ziel! Hallelujah!", "marginNotes": [ { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "De zondaars: Anders, O dat de zondaars van de aarde verdaan werden, enz.; te weten, die zich overgeven tot zondigen, gelijk Ps. 1:1 ; Joh. 9:31 , en ondankbaar zijnde, den Heere niet eren in het gebruik zijner schepselen, van welke in deze psalm, tot Gods lof, gesproken is. Psalmen 1:1 : Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters; Johannes 9:31 : En wij weten, dat God de zondaars niet hoort; maar zo iemand godvruchtig is, en Zijn wil doet, dien hoort Hij.", "text1637": "And. O dat de sondaers vander aerden verdaen wierden, etc. T.w. die haer overgeven tot sondigen, als Psal. 1.1. Ioh. 9.31. Ende ondanckbaer zijnde, den Heere niet en eeren in ’t gebruyck sijner schepselen, van de welcke in desen Psalm, tot Godes lof, gesproken is.", "text2026": "De zondaars: Anders, O dat de zondaars van de aarde verdaan werden, enz.; te weten, die zich overgeven tot zondigen, gelijk Ps. 1:1 ; Joh. 9:31 , en ondankbaar zijnde, de Heer niet eren in het gebruik zijn schepselen, van welke in deze psalm, tot Gods lof, gesproken is. Psalmen 1:1 : Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad van de goddelozen, noch staat op de weg van de zondaren, noch zit in het gestoelte van de spotters; Johannes 9:31 : En wij weten, dat God de zondaars niet hoort; maar zo iemand godvruchtig is, en Zijn wil doet, die hoort Hij." }, { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, Looft den Heere. Het Hebr. woord הַֽלְלוּ, Hallelujah heeft de Christelijke kerk van de Joodse kerk behouden, dienende om elkander te verwekken tot Gods lof in de heilige vergaderingen. Zie Openb. 19:1 , 19:3 . Openbaring 19:1 : En na dezen hoorde ik als een grote stem ener grote schare in den hemel, zeggende: Halleluja, de zaligheid, en de heerlijkheid, en de eer, en de kracht zij den Heere, onzen God. Openbaring 19:3 : En zij zeiden ten tweeden maal: Halleluja! En haar rook gaat op in alle eeuwigheid.", "text1637": "D. looft den Heere. Het Hebr. woort Halelujah, heeft de Christelicke kercke van de Ioodsche kercke behouden, dienende om malkanderen te verwecken tot lof Godes in de heylige vergaderingen. siet Apoc. 19.1, 3.", "text2026": "Dat is, Looft de Heer. Het Hebr. woord הַֽלְלוּ, Hallelujah heeft de Christelijke kerk van de Joodse kerk behouden, dienende om elkaar te verwekken tot Gods lof in de heilige vergaderingen. Zie Openb. 19:1 , 19:3 . Openbaring 19:1 : En na deze hoorde ik als een grote stem van een grote schare in de hemel, zeggende: Halleluja, de zaligheid, en de heerlijkheid, en de eer, en de kracht zij de Heer, onze God. Openbaring 19:3 : En zij zeiden ten tweede maal: Halleluja! En haar rook gaat op in alle eeuwigheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יִתַּ֤מּוּ", "strongs": "H8552", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "חַטָּאִ֨ים", "strongs": "H2400", "morph": "HAampa" }, { "woord": "מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HR" }, { "woord": "הָ/אָ֡רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וּ/רְשָׁעִ֤ים", "strongs": "H7563", "morph": "HC/Aampa" }, { "woord": "ע֤וֹד", "strongs": "H5750", "morph": "HD" }, { "woord": "אֵינָ֗/ם", "strongs": "H369", "morph": "HTn/Sp3mp" }, { "woord": "בָּרֲכִ֣י", "strongs": "H1288", "morph": "HVpv2fs" }, { "woord": "נַ֭פְשִׁ/י", "strongs": "H5315", "morph": "HNcbsc/Sp1cs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "יְהוָ֗ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַֽלְלוּ", "strongs": "H1984", "morph": "HVpv2mp" }, { "woord": "יָֽהּ", "strongs": "H3050", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "72 De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn. Loof JAHWEH, mijn ziel!73 Hallelujah!", "textSV1888_html": "72 De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn. Loof den HEERE, mijn ziel!73 Hallelujah!", "text1637_html": "72 De sondaers sullen van der aerde verdaen worden, ende de godtloose en sullen niet meer zijn. Looft den HEERE, mijn ziele: 73 Halelu-Iah.", "phraseDiff": [ { "old": "den HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verdaan worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8552" ], "bronwoorden": [ "יִתַּ֤מּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:35", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zondaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2400" ], "bronwoorden": [ "חַטָּאִ֨ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:35", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:35", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֡רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:35", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "goddelozen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7563" ], "bronwoorden": [ "וּ/רְשָׁעִ֤ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:35", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5750" ], "bronwoorden": [ "ע֤וֹד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:35", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H369" ], "bronwoorden": [ "אֵינָ֗/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:35", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Loof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1288" ], "bronwoorden": [ "בָּרֲכִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:35", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "נַ֭פְשִׁ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:35", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:35", "bronindices": [ 10 ] }, "anker": "JAHWEH", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord." }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:35", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Hallelujah", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1984", "H3050" ], "bronwoorden": [ "הַֽלְלוּ", "יָֽהּ" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 104:35", "bronindices": [ 11, 12 ] }, "toelichting": "H1984 en de Godsnaam H3050 vormen samen de Nederlandse lofuitroep ‘Hallelujah’." } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "De Prophete verweckende hem selven tot den lof Godes, doet een treffelick verhael van des Heeren groote macht, hoocheyt, ende wijsheyt, blijckende soo aen de scheppinge, als aen de regeringe, ende gestadige onderhoudinge aller dingen, belovende dat hy de selve sal roemen al sijn leven, vervloeckende de ondanckbaerheyt der godtloosen.", "text2026": "De profeet, zichzelf opwekkend tot de lof van God, doet een treffend verhaal van Gods grote macht, hoogheid en wijsheid, blijkend zowel aan de schepping als aan de regering en de voortdurende onderhouding van alle dingen, belovend dat hij die zal roemen al zijn leven, en de ondankbaarheid van de goddelozen vervloekend." } }