{ "number": 11, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Een psalm van David, voor den opperzangmeester. Ik betrouw op den HEERE; hoe zegt gijlieden tot mijn ziel: Zwerft henen naar ulieder gebergte, als een vogel?", "text1637": "[EEn Psalm] Davids, voor den [1] Opper-sang-meester. Ick betrouwe op den HEERE; hoe segt [2] ghylieden tot mijne ziele; Swerft henen [nae] ulieder geberchte, [als] een [3] vogel?", "text2026": "Een psalm van David, voor de opperzangmeester. Ik betrouw op JAHWEH; hoe zegt u tot mijn ziel: Zwerft heen naar uw gebergte, als een vogel?", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Ps. 4:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.", "text1637": "Siet Psal. 4. op vers 1.", "text2026": "Zie Ps. 4:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op de Neginoth." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Saul en zijne medestanders, die David met zulke redenen beschimpten, als hebbende [zo zij meenden] geen ander toevlucht, dan dat hij zich verstak en omzwierf op het gebergte, huppelende van de ene plaats op de andere als een vogel; maar zij meenden hem wel te betrappen, niet denkende aan God, die Davids troost en toevlucht was.", "text1637": "Saul ende sijne toestanders, die David met sulcke propoosten beschimpten, als hebbende (soo sy meynden) geenen anderen toevlucht, als dat hy sich verstack ende omsworf op’t geberchte, huppelende van d’eene plaetse op d’andere, als een vogel. maer sy meynden hem wel te betrappen, niet denckende op Godt, die Davids troost ende toevlucht was.", "text2026": "Saul en zijn medestanders, die David met zulke redenen beschimpten, als hebbende [zo zij meenden] geen ander toevlucht, dan dat hij zich verstak en omzwierf op het gebergte, huppelende van de één plaats op de andere als een vogel; maar zij meenden hem wel te betrappen, niet denkende aan God, die Davids troost en toevlucht was." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, o vogel.", "text1637": "And. ô vogel.", "text2026": "Anders, o vogel." } ], "grondtekst": [ { "woord": "לַ/מְנַצֵּ֗חַ", "strongs": "H5329", "morph": "HRd/Vprmsa" }, { "woord": "לְ/דָ֫וִ֥ד", "strongs": "H1732", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "בַּֽ/יהוָ֨ה", "strongs": "H3068", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "חָסִ֗יתִי", "strongs": "H2620", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "אֵ֭יךְ", "strongs": "H349", "morph": "HTi" }, { "woord": "תֹּאמְר֣וּ", "strongs": "H559", "morph": "HVqi2mp" }, { "woord": "לְ/נַפְשִׁ֑/י", "strongs": "H5315", "morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs" }, { "woord": "נודו", "strongs": "H5110", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "הַרְ/כֶ֥ם", "strongs": "H2022", "morph": "HNcmsc/Sp2mp" }, { "woord": "צִפּֽוֹר", "strongs": "H6833", "morph": "HNcbsa" } ], "text2026_html": "Een psalm van David, voor de1 opperzangmeester. Ik betrouw op JAHWEH; hoe zegt2 u tot mijn ziel: Zwerft heen naar uw gebergte, als een3 vogel?", "textSV1888_html": "Een psalm van David, voor den1 opperzangmeester. Ik betrouw op den HEERE; hoe zegt2 gijlieden tot mijn ziel: Zwerft henen naar ulieder gebergte, als een3 vogel?", "text1637_html": "[EEn Psalm] Davids, voor den 1 Opper-sang-meester. Ick betrouwe op den HEERE; hoe segt 2 ghylieden tot mijne ziele; Swerft henen [nae] ulieder geberchte, [als] een 3 vogel?", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den HEERE;", "new": "JAHWEH;", "principe": "N1" }, { "old": "gijlieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "henen", "new": "heen", "principe": "V67" }, { "old": "ulieder", "new": "uw", "principe": "V311" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "opperzangmeester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5329" ], "bronwoorden": [ "לַ/מְנַצֵּ֗חַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1732" ], "bronwoorden": [ "לְ/דָ֫וִ֥ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "בַּֽ/יהוָ֨ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "betrouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2620" ], "bronwoorden": [ "חָסִ֗יתִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H349" ], "bronwoorden": [ "אֵ֭יךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "תֹּאמְר֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "לְ/נַפְשִׁ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Zwerft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5110" ], "bronwoorden": [ "נודו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:1", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "MorphHB leest het ketiv נודו (meervoud); het qere נוּדִי is enkelvoud. Beide dragen H5110. De Statenvertaling volgt met 'Zwerft' het meervoud van het ketiv." }, { "tekst": "vogel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6833" ], "bronwoorden": [ "צִפּֽוֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:1", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gebergte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "הַרְ/כֶ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:1", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Want ziet, de goddelozen spannen den boog, zij schikken hun pijlen op de pees, om in het donkere te schieten naar de oprechten van harte.", "text1637": "[4] Want, siet, de godtloose spannen den boge, sy schicken hare pijlen op de peze, om in [5] donckeren te schieten nae de oprechte van herten.", "text2026": "Want ziet, de goddelozen spannen de boog, zij schikken hun pijlen op de pees, om in het donkere te schieten naar de oprechten van hart.", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Want ziet: Alsof hij zeide: Het is geen wonder dat zij zo trots spreken, want zij menen het zo vast beleid te hebben, dat zij niet zullen missen, maar mij en de mijnen zonder twijfel treffen.", "text1637": "Als of hy seyde: ’t is geen wonder, datse so trots spreken, want sy meynen’t soo vast beleyt te hebben, datse niet sullen missen, maer my ende de mijne sonder twijffel treffen.", "text2026": "Want ziet: Alsof hij zei: Het is geen wonder dat zij zo trots spreken, want zij menen het zo vast beleid te hebben, dat zij niet zullen missen, maar mij en de mijn zonder twijfel treffen." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, in het verborgen. Verg. Ps. 10:8 , 10:9 . Psalmen 10:8 : Hij zit in de achterlage der hoeven, in verborgene plaatsen doodt hij den onschuldige; zijn ogen verbergen zich tegen den arme. Psalmen 10:9 : Hij legt lagen in een verborgen plaats, gelijk een leeuw in zijn hol; hij legt lagen, om den ellendige te roven; hij rooft den ellendige, als hij hem trekt in zijn net.", "text1637": "D. in het verborgen. Vergel. Psal. 10.8, 9.", "text2026": "Dat is, in het verborgen. Verg. Ps. 10:8 , 10:9 . Psalmen 10:8 : Hij zit in de achterlage van de hoeven, in verborgen plaatsen doodt hij de onschuldige; zijn ogen verbergen zich tegen de arme. Psalmen 10:9 : Hij legt lagen in een verborgen plaats, gelijk een leeuw in zijn hol; hij legt lage, om de ellendige te roven; hij rooft de ellendige, als hij hem trekt in zijn net." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּ֤י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "הִנֵּ֪ה", "strongs": "H2009", "morph": "HTm" }, { "woord": "הָ/רְשָׁעִ֡ים", "strongs": "H7563", "morph": "HTd/Aampa" }, { "woord": "יִדְרְכ֬וּ/ן", "strongs": "H1869", "morph": "HVqi3mp/Sn" }, { "woord": "קֶ֗שֶׁת", "strongs": "H7198", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "כּוֹנְנ֣וּ", "strongs": "H3559", "morph": "HVop3cp" }, { "woord": "חִצָּ֣/ם", "strongs": "H2671", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "יֶ֑תֶר", "strongs": "H3499", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לִ/יר֥וֹת", "strongs": "H3384", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "בְּמוֹ", "strongs": "H1119", "morph": "HR" }, { "woord": "אֹ֝֗פֶל", "strongs": "H652", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לְ/יִשְׁרֵי", "strongs": "H3477", "morph": "HR/Aampc" }, { "woord": "לֵֽב", "strongs": "H3820", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "4 Want ziet, de goddelozen spannen de boog, zij schikken hun pijlen op de pees, om in5 het donkere te schieten naar de oprechten van hart.", "textSV1888_html": "4 Want ziet, de goddelozen spannen den boog, zij schikken hun pijlen op de pees, om in5 het donkere te schieten naar de oprechten van harte.", "text1637_html": "4 Want, siet, de godtloose spannen den boge, sy schicken hare pijlen op de peze, om in 5 donckeren te schieten nae de oprechte van herten.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "harte.", "new": "hart.", "principe": "V1596" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "הִנֵּ֪ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "goddelozen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7563" ], "bronwoorden": [ "הָ/רְשָׁעִ֡ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "spannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1869" ], "bronwoorden": [ "יִדְרְכ֬וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "boog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7198" ], "bronwoorden": [ "קֶ֗שֶׁת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "schikken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3559" ], "bronwoorden": [ "כּוֹנְנ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "pijlen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2671" ], "bronwoorden": [ "חִצָּ֣/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "pees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3499" ], "bronwoorden": [ "יֶ֑תֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "schieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3384" ], "bronwoorden": [ "לִ/יר֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1119" ], "bronwoorden": [ "בְּמוֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 10 ] }, "toelichting": "בְּמוֹ, dichterlijke vorm van het voorzetsel; 'in' komt als heel woord alleen in 'om in het donkere' voor." }, { "tekst": "donkere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H652" ], "bronwoorden": [ "אֹ֝֗פֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "oprechten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3477" ], "bronwoorden": [ "לְ/יִשְׁרֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "harte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3820" ], "bronwoorden": [ "לֵֽב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:2", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Zekerlijk, de fondamenten worden omgestoten; wat heeft de rechtvaardige bedreven?", "text1637": "Sekerlick de [6] fondamenten worden omgestooten: wat heeft de rechtveerdige bedreven?", "text2026": "Zeker, de fundamenten worden omgestoten; wat heeft de rechtvaardige bedreven?", "marginNotes": [ { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, alle vreze Gods, gerechtigheid en billijkheid [die als fondamenten van Israëls staat zijn] worden omgekeerd; terwijl men mij en andere vrome onschuldigen [die men ook met recht voor fondamenten des lands mag houden, Spreuk. 10:25 ] in den grond zoekt uit te roeien. Of aldus: maar die fondamenten [dat is, opzetten, voornemens, vaste besluitingen] zullen omgestoten worden. Zie Ps. 8:3 ; Jes. 19:10 . Deze beide overzettingen passen wel op het voorgaande en volgende. Spreuken 10:25 : Gelijk een wervelwind voorbijgaat, alzo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest. Psalmen 8:3 : Uit den mond der kinderkens en der zuigelingen hebt Gij sterkte gegrondvest, om Uwer tegenpartijen wil, om den vijand en wraakgierige te doen ophouden. Jesaja 19:10 : En zij zullen met hun fondamenten verbrijzeld worden, allen, die voor loon lustige staande wateren maken.", "text1637": "Dat is, alle vreese Godts, gerechticheyt ende billickheyt, (die als fondamenten van Israels staet zijn) worden omgekeert: dewijle men my ende andere vroome onschuldige (die men oock met recht voor fundamenten des lants mach houden, Prov. 10.25.) in den gront soeckt uyt te roeyen. ofte aldus: maer die fundamenten (dat is, opsetten, voornemens, vaste besluytingen) sullen omgestooten worden. siet Psal. 8. op vers 3. ende Ies. 19.10. dese beyde oversettingen passen wel op ’t voorgaende ende volgende.", "text2026": "Dat is, alle vrees voor God, gerechtigheid en billijkheid [die als fondamenten van Israëls staat zijn] worden omgekeerd; terwijl men mij en andere vrome onschuldigen [die men ook met recht voor fondamenten van het land mag houden, Spr. 10:25 ] in de grond zoekt uit te roeien. Of aldus: maar die fondamenten [dat is, opzetten, voornemens, vaste besluitingen] zullen omgestoten worden. Zie Ps. 8:3 ; Jes. 19:10 . Deze beide overzettingen passen wel op het voorgaande en volgende. Spreuken 10:25 : Gelijk een wervelwind voorbijgaat, zo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest. Psalmen 8:3 : Uit de mond van de kinderen en van de zuigelingen hebt U sterkte gegrondvest, om Uw tegenpartijen wil, om de vijand en wraakgierige te doen ophouden. Jesaja 19:10 : En zij zullen met hun fondamenten verbrijzeld worden, allen, die voor loon lustige staande wateren maken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "הַ֭/שָּׁתוֹת", "strongs": "H8356", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "יֵֽהָרֵס֑וּ/ן", "strongs": "H2040", "morph": "HVNi3mp/Sn" }, { "woord": "צַ֝דִּ֗יק", "strongs": "H6662", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "מַה", "strongs": "H4100", "morph": "HTi" }, { "woord": "פָּעָֽל", "strongs": "H6466", "morph": "HVqp3ms" } ], "text2026_html": "Zeker, de6 fundamenten worden omgestoten; wat heeft de rechtvaardige bedreven?", "textSV1888_html": "Zekerlijk, de6 fondamenten worden omgestoten; wat heeft de rechtvaardige bedreven?", "text1637_html": "Sekerlick de 6 fondamenten worden omgestooten: wat heeft de rechtveerdige bedreven?", "phraseDiff": [ { "old": "Zekerlijk,", "new": "Zeker,", "principe": "V74" }, { "old": "fondamenten", "new": "fundamenten", "principe": "V214" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zeker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "fundamenten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8356" ], "bronwoorden": [ "הַ֭/שָּׁתוֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "omgestoten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2040" ], "bronwoorden": [ "יֵֽהָרֵס֑וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "rechtvaardige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6662" ], "bronwoorden": [ "צַ֝דִּ֗יק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4100" ], "bronwoorden": [ "מַה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bedreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6466" ], "bronwoorden": [ "פָּעָֽל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:3", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "De HEERE is in het paleis Zijner heiligheid, des HEEREN troon is in den hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden proeven de mensenkinderen.", "text1637": "De HEERE is in het [7] Palleys sijner heylicheyt, des HEEREN Throon is in den hemel; sijne oogen aenschouwen, sijne oogenleeden [8] proeven de menschen kinderen.", "text2026": "JAHWEH is in het paleis van Zijn heiligheid, de troon van JAHWEH is in de hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden proeven de mensenkinderen.", "marginNotes": [ { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, in zijn heilig paleis, te weten, in den hemel, gelijk de volgende woorden schijnen te verklaren. Anders kan men het ook verstaan van den tabernakel. Zie Ps. 5:8 ; Hab. 2:20 . Psalmen 5:8 : Maar ik zal door de grootheid Uwer goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis Uwer heiligheid, in Uw vreze. Habakuk 2:20 : Maar de HEERE is in Zijn heiligen tempel. Zwijg voor Zijn aangezicht, gij ganse aarde!", "text1637": "D. in sijn heylich palleys, te weten, in den hemel, als de volgende woorden schijnen te verklaren. anders kanmen’t oock verstaen van den Tabernakel. Siet Psal. 5. op vers 8. ende Habac. 2.20.", "text2026": "Dat is, in zijn heilig paleis, te weten, in de hemel, gelijk de volgende woorden schijnen te verklaren. Anders kan men het ook verstaan van de tabernakel. Zie Ps. 5:8 ; Hab. 2:20 . Psalmen 5:8 : Maar ik zal door de grootheid Uw goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis Uw heiligheid, in Uw vreze. Habakuk 2:20 : Maar JAHWEH is in Zijn heilige tempel. Zwijg voor Zijn aangezicht, u gehele aarde!" }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Ps. 7:10 . Psalmen 7:10 : Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!", "text1637": "Siet Psal. 7. op vers 10.", "text2026": "Zie Ps. 7:10 . Psalmen 7:10 : Laat toch de boosheid van de goddelozen een einde nemen, maar bevestig de rechtvaardige, U, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "יְהוָ֤ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְּֽ/הֵ֘יכַ֤ל", "strongs": "H1964", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "קָדְשׁ֗/וֹ", "strongs": "H6944", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "יְהוָה֮", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "בַּ/שָּׁמַ֪יִם", "strongs": "H8064", "morph": "HRd/Ncmpa" }, { "woord": "כִּ֫סְא֥/וֹ", "strongs": "H3678", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "עֵינָ֥י/ו", "strongs": "H5869", "morph": "HNcbdc/Sp3ms" }, { "woord": "יֶחֱז֑וּ", "strongs": "H2372", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "עַפְעַפָּ֥י/ו", "strongs": "H6079", "morph": "HNcmdc/Sp3ms" }, { "woord": "יִ֝בְחֲנ֗וּ", "strongs": "H974", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "אָדָֽם", "strongs": "H120", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "JAHWEH is in het7 paleis van Zijn heiligheid, de troon van JAHWEH is in de hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden8 proeven de mensenkinderen.", "textSV1888_html": "De HEERE is in het7 paleis Zijner heiligheid, des HEEREN troon is in den hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden8 proeven de mensenkinderen.", "text1637_html": "De HEERE is in het 7 Palleys sijner heylicheyt, des HEEREN Throon is in den hemel; sijne oogen aenschouwen, sijne oogenleeden 8 proeven de menschen kinderen.", "phraseDiff": [ { "old": "De HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" }, { "old": "Zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" }, { "old": "des HEEREN", "new": "de", "principe": null }, { "old": "", "new": "van JAHWEH", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1b" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "paleis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1964" ], "bronwoorden": [ "בְּֽ/הֵ֘יכַ֤ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "heiligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "קָדְשׁ֗/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָה֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8064" ], "bronwoorden": [ "בַּ/שָּׁמַ֪יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "כִּ֫סְא֥/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "עֵינָ֥י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aanschouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2372" ], "bronwoorden": [ "יֶחֱז֑וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:4", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "oogleden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6079" ], "bronwoorden": [ "עַפְעַפָּ֥י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:4", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "proeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H974" ], "bronwoorden": [ "יִ֝בְחֲנ֗וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:4", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mensenkinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:4", "bronindices": [ 10 ] }, "toelichting": "בְּנֵי אָדָם is in het Nederlands de samenstelling 'mensenkinderen'; בְּנֵי levert het lid 'kinderen'." }, { "tekst": "mensenkinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H120" ], "bronwoorden": [ "אָדָֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:4", "bronindices": [ 11 ] }, "toelichting": "אָדָם levert het lid 'mensen' van de samenstelling." } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "De HEERE proeft den rechtvaardige; maar den goddeloze, en dien, die geweld liefheeft, haat Zijn ziel.", "text1637": "De HEERE [9] proeft den rechtveerdigen; maer den godtloosen, ende dien die gewelt lief heeft, haett sijne [10] ziele.", "text2026": "JAHWEH proeft de rechtvaardige; maar de goddeloze, en die, die geweld liefheeft, haat Zijn ziel.", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Alzo dat Hij hem voor goed kent.", "text1637": "Alsoo dat hy hem voor goet kenne.", "text2026": "Zo dat Hij hem voor goed kent." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Menselijk van God gesproken, gelijk Lev. 26:11 . De zin is: God haat hem ernstiglijk. Leviticus 26:11 : En Ik zal Mijn tabernakel in het midden van u zetten; en Mijn ziel zal van u niet walgen.", "text1637": "Menschelick van Godt gesproken, als Levit. 26.11. de sin is, Godt haet hem eernstelick.", "text2026": "Menselijk van God gesproken, gelijk Lev. 26:11 . De zin is: God haat hem ernstiglijk. Leviticus 26:11 : En Ik zal Mijn tabernakel in het midden van u zetten; en Mijn ziel zal van u niet walgen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יְהוָה֮", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "צַדִּ֪יק", "strongs": "H6662", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "יִ֫בְחָ֥ן", "strongs": "H974", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וְ֭/רָשָׁע", "strongs": "H7563", "morph": "HC/Aamsa" }, { "woord": "וְ/אֹהֵ֣ב", "strongs": "H157", "morph": "HC/Vqrmsc" }, { "woord": "חָמָ֑ס", "strongs": "H2555", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "שָֽׂנְאָ֥ה", "strongs": "H8130", "morph": "HVqp3fs" }, { "woord": "נַפְשֽׁ/וֹ", "strongs": "H5315", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "JAHWEH9 proeft de rechtvaardige; maar de goddeloze, en die, die geweld liefheeft, haat Zijn10 ziel.", "textSV1888_html": "De HEERE9 proeft den rechtvaardige; maar den goddeloze, en dien, die geweld liefheeft, haat Zijn10 ziel.", "text1637_html": "De HEERE 9 proeft den rechtveerdigen; maer den godtloosen, ende dien die gewelt lief heeft, haett sijne 10 ziele.", "phraseDiff": [ { "old": "De HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "dien,", "new": "die,", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָה֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "proeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H974" ], "bronwoorden": [ "יִ֫בְחָ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "rechtvaardige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6662" ], "bronwoorden": [ "צַדִּ֪יק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "goddeloze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7563" ], "bronwoorden": [ "וְ֭/רָשָׁע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:5", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "וְרָשָׁע; het voegwoord is in het Nederlands 'maar' geworden." }, { "tekst": "liefheeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H157" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֹהֵ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geweld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2555" ], "bronwoorden": [ "חָמָ֑ס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "haat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8130" ], "bronwoorden": [ "שָֽׂנְאָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "נַפְשֽׁ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:5", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Hij zal op de goddelozen regenen strikken, vuur en zwavel; en een geweldige stormwind zal het deel huns bekers zijn.", "text1637": "Hy sal op de godtloose regenen [11] stricken, [12] vyer, ende swevel, ende een geweldige storm-wint sal het [13] deel hares bekers zijn.", "text2026": "Hij zal op de goddelozen regenen strikken, vuur en zwavel; en een geweldige stormwind zal het deel van hun beker zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dit betekent onverwachte, strenge en onvermijdelijk oordelen Gods. Zie Job 18:9 , 18:10 , en Job 22:10 ; Jes. 8:14 , en Jes. 24:17 , 24:18 . Job 18:9 : De strik zal hem bij de verzenen vatten; de struikrover zal hem overweldigen. Job 18:10 : Zijn touw is in de aarde verborgen, en zijn val op het pad. Job 22:10 : Daarom zijn strikken rondom u, en vervaardheid heeft u haastelijk beroerd. Jesaja 8:14 : Dan zal Hij ulieden tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen des aanstoots en tot een rotssteen der struikeling den twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net den inwoners te Jeruzalem. Jesaja 24:17 : De vrees, en de kuil, en de strik over u, o inwoners des lands! Jesaja 24:18 : En het zal geschieden, zo wie voor de stem der vreze vlieden zal, die zal in den kuil vallen; en die uit den kuil opklimt, die zal in den strik gevangen worden; want de sluizen in de hoogte zijn opengedaan, en de fondamenten der aarde zullen beven.", "text1637": "Dit beteeckent onverwachte, strenge ende onvermijdelicke oordelen Godts. siet Iob 18.9, 10. ende 22.10. Iesa. 8.14. ende 24.17, 18.", "text2026": "Dit betekent onverwachte, strenge en onvermijdelijk oordelen van God. Zie Job 18:9 , 18:10 , en Job 22:10 ; Jes. 8:14 , en Jes. 24:17 , 24:18 . Job 18:9 : De strik zal hem bij de verzenen vatten; de struikrover zal hem overweldigen. Job 18:10 : Zijn touw is in de aarde verborgen, en zijn val op het pad. Job 22:10 : Daarom zijn strikken rondom u, en vervaardheid heeft u haastig beroerd. Jesaja 8:14 : Dan zal Hij u tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen van de aanstoot en tot een rotssteen van de struikeling de twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net de inwoners te Jeruzalem. Jesaja 24:17 : De vrees, en de kuil, en de strik over u, o inwoners van het land! Jesaja 24:18 : En het zal gebeuren, zo wie voor de stem van de vreze vluchten zal, die zal in de kuil vallen; en die uit de kuil opklimt, die zal in de strik gevangen worden; want de sluizen in de hoogte zijn opengedaan, en de fondamenten van de aarde zullen beven." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Als Sodom, Gomorra, enz. overkwam, Gen. 19 , en Gog bedreigd wordt, Ezech. 38:22 ; zijnde helse vuur, Judas v. 7 , Openb. 20:10 . Ezechiël 38:22 : En Ik zal met hem rechten, door pestilentie en door bloed; en Ik zal een overstelpenden plasregen, en grote hagelstenen, vuur en zwavel regenen op hem, en op zijn benden, en op de vele volken, die met hem zullen zijn. Judas 1:7 : Gelijk Sodoma en Gomorra, en de steden rondom dezelve, die op gelijke wijze als deze gehoereerd hebben, en ander vlees zijn nagegaan, tot een voorbeeld voorgesteld zijn, dragende de straf des eeuwigen vuurs. Openbaring 20:10 : En de duivel, die hen verleidde, werd geworpen in den poel des vuurs en sulfers, alwaar het beest en de valse profeet zijn; en zij zullen gepijnigd worden dag en nacht in alle eeuwigheid.", "text1637": "Als Sodoma, Gomorra, etc. overquam, Gen. 19. ende Gog gedreygt wort, Ezech. 38.22. zijnde afbeeldingen van ’t eeuwich helsch vyer, Iud. vers 7. Apoc.20.10.", "text2026": "Als Sodom, Gomorra, enz. overkwam, Gen. 19 , en Gog bedreigd wordt, Ez. 38:22 ; zijnde helse vuur, Judas v. 7 , Openb. 20:10 . Ezechiël 38:22 : En Ik zal met hem rechte, door pestilentie en door bloed; en Ik zal een overstelpenden plasregen, en grote hagelstenen, vuur en zwavel regenen op hem, en op zijn benden, en op de vele volken, die met hem zullen zijn. Judas 1:7 : Gelijk Sodoma en Gomorra, en de steden rondom dezelfde, die op gelijke wijze als deze gehoereerd hebben, en ander vlees zijn nagegaan, tot een voorbeeld voorgesteld zijn, dragende de straf van de eeuwigen vuurs. Openbaring 20:10 : En de duivel, die hen verleidde, werd geworpen in de poel van het vuur en sulfers, alwaar het beest en de valse profeet zijn; en zij zullen gepijnigd worden dag en nacht in alle eeuwigheid." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "deel huns bekers: Dat is, hun bescheiden of toegelegd deel. Verg. Joh. 20:29 , Zie de aantekening bij Joh. 20:29 ; een manier van spreken, genoemen ven de hiusvaders, die elken huisgenoot zijn drank toedeelden en inschonken, naar de wijze der ouden. Hier wordt het verstaan van der goddelozen straf; alsook Openb. 14:10 , en elders, van het kruis der kerk, Ps. 73:10 , en in het algemeen van het lijden der vromen en goddelozen. Ps. 75:9 ; maar anders Ps. 16:5 , en Ps. 23:5 . Zie ook Job 21:20 . Johannes 20:29 : Jezus zeide tot hem: Omdat gij Mij gezien hebt, Thomas, zo hebt gij geloofd; zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben. Johannes 20:29 : Jezus zeide tot hem: Omdat gij Mij gezien hebt, Thomas, zo hebt gij geloofd; zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben. Openbaring 14:10 : Die zal ook drinken uit den wijn des toorn Gods, die ongemengd ingeschonken is, in den drinkbeker Zijns toorns; en hij zal gepijnigd worden met vuur en sulfer voor de heilige engelen en voor het Lam. Psalmen 73:10 : Daarom keert zich Zijn volk hiertoe, als hun wateren eens vollen bekers worden uitgedrukt, Psalmen 75:9 : Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken. Psalmen 16:5 : De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot. Psalmen 23:5 : Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. Job 21:20 : Dat zijn ogen zijn ondergang zien, en hij drinkt van de grimmigheid des Almachtigen!", "text1637": "D. hare bescheyden ofte toegeleyt deel. Vergel. Iob 20.29. ende d’aent. Eene maniere van spreken genomen van de huysvaders, die elcken huys-genoot sijnen dranck toedeelden ende inschoncken, nae de wijse der ouden. hier wort het verstaen van der godtloosen straffe: als oock Apoc. 14.10. ende elders: van het kruys der kercke Psal. 73.10. ende in’t gemeyn van’t lijden der vroomen, ende godtloosen. Psal. 75.9. maer anders Psal. 16.5. ende 23.5. siet oock Iob 21.op vers 20.", "text2026": "deel huns bekers: Dat is, hun bescheiden of toegelegd deel. Verg. Joh. 20:29 , Zie de aantekening bij Joh. 20:29 ; een manier van spreken, genoemen ven de hiusvaders, die elke huisgenoot zijn drank toedeelden en inschonken, naar de wijze van de ouden. Hier wordt het verstaan van de goddelozen straf; alsook Openb. 14:10 , en elders, van het kruis van de kerk, Ps. 73:10 , en in het algemeen van het lijden van de vromen en goddelozen. Ps. 75:9 ; maar anders Ps. 16:5 , en Ps. 23:5 . Zie ook Job 21:20 . Johannes 20:29 : Jezus zei tot hem: Omdat u Mij gezien hebt, Thomas, zo hebt u geloofd; zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben. Johannes 20:29 : Jezus zei tot hem: Omdat u Mij gezien hebt, Thomas, zo hebt u geloofd; zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben. Openbaring 14:10 : Die zal ook drinken uit de wijn van de toorn van God, die ongemengd ingeschonken is, in de drinkbeker van Zijn toorn; en hij zal gepijnigd worden met vuur en sulfer voor de heilige engelen en voor het Lam. Psalmen 73:10 : Daarom keert zich Zijn volk hiertoe, als hun water van een volle beker worden uitgedrukt, Psalmen 75:9 : Want in de hand van JAHWEH is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; maar alle goddelozen van de aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken. Psalmen 16:5 : JAHWEH is het deel mijn erve, en mijns bekers; U onderhoudt mijn lot. Psalmen 23:5 : U richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenstanders; U maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. Job 21:20 : Dat zijn ogen zijn ondergang zien, en hij drinkt van de grimmigheid van de Almachtigen!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "יַמְטֵ֥ר", "strongs": "H4305", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "רְשָׁעִ֗ים", "strongs": "H7563", "morph": "HAampa" }, { "woord": "פַּ֫חִ֥ים", "strongs": "H6341", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "אֵ֣שׁ", "strongs": "H784", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "וְ֭/גָפְרִית", "strongs": "H1614", "morph": "HC/Ncfsa" }, { "woord": "וְ/ר֥וּחַ", "strongs": "H7307", "morph": "HC/Ncbsc" }, { "woord": "זִלְעָפ֗וֹת", "strongs": "H2152", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "מְנָ֣ת", "strongs": "H4521", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "כּוֹסָֽ/ם", "strongs": "H3563", "morph": "HNcfsc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Hij zal op de goddelozen regenen11 strikken,12 vuur en zwavel; en een geweldige stormwind zal het13 deel van hun beker zijn.", "textSV1888_html": "Hij zal op de goddelozen regenen11 strikken,12 vuur en zwavel; en een geweldige stormwind zal het13 deel huns bekers zijn.", "text1637_html": "Hy sal op de godtloose regenen 11 stricken, 12 vyer, ende swevel, ende een geweldige storm-wint sal het 13 deel hares bekers zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "huns bekers", "new": "van hun beker", "principe": "V205" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "regenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4305" ], "bronwoorden": [ "יַמְטֵ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "goddelozen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7563" ], "bronwoorden": [ "רְשָׁעִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "strikken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6341" ], "bronwoorden": [ "פַּ֫חִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:6", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "פַּחִים, 'strikken'; de uitlijngids leest 'coals' maar MorphHB geeft H6341 (strik), zoals de Statenvertaling." }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H784" ], "bronwoorden": [ "אֵ֣שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zwavel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1614" ], "bronwoorden": [ "וְ֭/גָפְרִית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "stormwind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "וְ/ר֥וּחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:6", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "רוּחַ זִלְעָפוֹת is in het Nederlands 'een geweldige stormwind'; רוּחַ levert 'stormwind'. Het anker staat op 'stormwind'." }, { "tekst": "geweldige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2152" ], "bronwoorden": [ "זִלְעָפ֗וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:6", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "זִלְעָפוֹת, 'verzengend'; het Nederlands geeft het weer met 'geweldige'." }, { "tekst": "deel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4521" ], "bronwoorden": [ "מְנָ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "beker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3563" ], "bronwoorden": [ "כּוֹסָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:6", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Want de HEERE is rechtvaardig, Hij heeft gerechtigheden lief; Zijn aangezicht aanschouwt den oprechte.", "text1637": "Want de HEERE is rechtveerdich, hy heeft [14] gerechticheden lief; sijn aengesicht [15] aenschouwt den [16] oprechten.", "text2026": "Want JAHWEH is rechtvaardig, Hij heeft gerechtigheden lief; Zijn aangezicht aanschouwt de oprechte.", "marginNotes": [ { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "Verg. Ps. 9:9 . Dat is, alle rechtvaardige zaken, alles wat recht is. Psalmen 9:9 : En Hij Zelf zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken oordelen in rechtmatigheden.", "text1637": "Vergel. Psal. 9.9. dat is, alle rechtveerdige saken, alles wat recht is.", "text2026": "Verg. Ps. 9:9 . Dat is, alle rechtvaardige zaken, alles wat recht is. Psalmen 9:9 : En Hij Zelf zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken oordelen in rechtmatigheden." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Met zijn vaderlijk aangezicht, om hem gunst en voorzorg te bewijzen.", "text1637": "Met sijn vaderlick aengesicht, om hem gunste ende voorsorge te bewijsen.", "text2026": "Met zijn vaderlijk aangezicht, om hem gunst en voorzorg te bewijzen." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebr. rechten, rechtzinnigen.", "text1637": "Hebr. rechten, rechtsinnigen.", "text2026": "Hebr. rechte, rechtzinnigen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "צַדִּ֣יק", "strongs": "H6662", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "יְ֭הוָה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "צְדָק֣וֹת", "strongs": "H6666", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "אָהֵ֑ב", "strongs": "H157", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "יָ֝שָׁ֗ר", "strongs": "H3477", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "יֶחֱז֥וּ", "strongs": "H2372", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "פָנֵֽי/מוֹ", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Want JAHWEH is rechtvaardig, Hij heeft gerechtigheden lief; Zijn aangezicht aanschouwt de oprechte.141516", "textSV1888_html": "Want de HEERE is rechtvaardig, Hij heeft14 gerechtigheden lief; Zijn aangezicht15 aanschouwt den16 oprechte.", "text1637_html": "Want de HEERE is rechtveerdich, hy heeft 14 gerechticheden lief; sijn aengesicht 15 aenschouwt den 16 oprechten.", "phraseDiff": [ { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "rechtvaardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6662" ], "bronwoorden": [ "צַדִּ֣יק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְ֭הוָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gerechtigheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6666" ], "bronwoorden": [ "צְדָק֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "lief", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H157" ], "bronwoorden": [ "אָהֵ֑ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:7", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "אָהֵב; het Nederlands geeft het weer met 'heeft ... lief'." }, { "tekst": "oprechte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3477" ], "bronwoorden": [ "יָ֝שָׁ֗ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "aanschouwt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2372" ], "bronwoorden": [ "יֶחֱז֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָנֵֽי/מוֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 11:7", "bronindices": [ 7 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "David, vernemende de spotteryen sijner vervolgeren, die haer tijt-verdrijf maeckten van sijn droevich vluchten ende swerven, neemt toevlucht tot Godt, ende verklaert sijn geloove van Gods voorsichticheyt, die beyde, vroomen ende godtloosen, siet, proeft, ende richten sal.", "text2026": "David, vernemend de spotternijen van zijn vervolgers, die hun tijdverdrijf maakten van zijn droevig vluchten en zwerven, neemt zijn toevlucht tot God en verklaart zijn geloof in Gods voorzienigheid, Die beiden, vromen en goddelozen, ziet, beproeft en richten zal." } }