{
  "number": 117,
  "verses": [
    {
      "number": 1,
      "textSV1888": "Looft den HEERE, alle heidenen; prijst Hem, alle natiën!",
      "text1637": "[a] LOoft den HEERE alle heydenen: prijst hem alle natien.",
      "text2026": "Loof JAHWEH, alle heidenen; prijst Hem, alle natiën!",
      "marginNotes": [
        {
          "marker": "a",
          "type": "crossref",
          "textSV1888": "Rom. 15:11 . Romeinen 15:11 : En wederom: Looft den Heere, al gij heidenen, en prijst Hem, al gij volken!",
          "text1637": "Rom. 15.11.",
          "text2026": "Rom. 15:11 . Romeinen 15:11 : En opnieuw: Looft de Heer, al u heidenen, en prijst Hem, al u volken!"
        }
      ],
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "הַֽלְל֣וּ",
          "strongs": "H1984",
          "morph": "HVpv2mp"
        },
        {
          "woord": "אֶת",
          "strongs": "H853",
          "morph": "HTo"
        },
        {
          "woord": "יְ֭הוָה",
          "strongs": "H3068",
          "morph": "HNp"
        },
        {
          "woord": "כָּל",
          "strongs": "H3605",
          "morph": "HNcmsc"
        },
        {
          "woord": "גּוֹיִ֑ם",
          "strongs": "H1471",
          "morph": "HNcmpa"
        },
        {
          "woord": "שַׁ֝בְּח֗וּ/הוּ",
          "strongs": "H7623",
          "morph": "HVpv2mp/Sp3ms"
        },
        {
          "woord": "כָּל",
          "strongs": "H3605",
          "morph": "HNcmsc"
        },
        {
          "woord": "הָ/אֻמִּֽים",
          "strongs": "H523",
          "morph": "HTd/Ncfpa"
        }
      ],
      "text2026_html": "<sup class=\"note-marker\" data-note=\"a\">a</sup> Loof JAHWEH, alle heidenen; prijst Hem, alle natiën!",
      "textSV1888_html": "<sup class=\"note-marker\" data-note=\"a\">a</sup> Looft den HEERE, alle heidenen; prijst Hem, alle natiën!",
      "text1637_html": "<sup class=\"note-marker\" data-note=\"a\">a</sup> LOoft den HEERE alle heydenen: prijst hem alle natien.",
      "phraseDiff": [
        {
          "old": "Looft den HEERE,",
          "new": "Loof JAHWEH,",
          "principe": null
        }
      ]
    },
    {
      "number": 2,
      "textSV1888": "Want Zijn goedertierenheid is geweldig over ons, en de waarheid des HEEREN is in der eeuwigheid! Hallelujah!",
      "text1637": "Want [1] sijne goedertierenheyt is [2] geweldich over ons, ende [3] de waerheyt des HEEREN is in der eeuwicheyt. Halelu-Jah.",
      "text2026": "Want Zijn goedertierenheid is geweldig over ons, en de waarheid van JAHWEH is in de eeuwigheid! Hallelujah!",
      "marginNotes": [
        {
          "marker": "1",
          "type": "explanatory",
          "textSV1888": "Zijne goedertierenheid: In Christus over alle uitverkorenen bewezen.",
          "text1637": "In Christo over alle uyt-verkorene bewesen.",
          "text2026": "Zijn goedertierenheid: In Christus over alle uitverkorenen bewezen."
        },
        {
          "marker": "2",
          "type": "explanatory",
          "textSV1888": "Of, treffelijk.",
          "text1637": "Of, treffelick.",
          "text2026": "Of, treffelijk."
        },
        {
          "marker": "3",
          "type": "explanatory",
          "textSV1888": "de waarheid des HEEREN: Dat is, de vastheid der belofte.",
          "text1637": "D. de vasticheyt sijner beloften.",
          "text2026": "de waarheid van JAHWEH: Dat is, de vastheid van de belofte."
        }
      ],
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "כִּ֥י",
          "strongs": "H3588",
          "morph": "HC"
        },
        {
          "woord": "גָ֘בַ֤ר",
          "strongs": "H1396",
          "morph": "HVqp3ms"
        },
        {
          "woord": "עָלֵ֨י/נוּ",
          "strongs": "H5921",
          "morph": "HR/Sp1cp"
        },
        {
          "woord": "חַסְדּ֗/וֹ",
          "strongs": "H2617",
          "morph": "HNcmsc/Sp3ms"
        },
        {
          "woord": "וֶֽ/אֱמֶת",
          "strongs": "H571",
          "morph": "HC/Ncfsc"
        },
        {
          "woord": "יְהוָ֥ה",
          "strongs": "H3068",
          "morph": "HNp"
        },
        {
          "woord": "לְ/עוֹלָ֗ם",
          "strongs": "H5769",
          "morph": "HR/Ncmsa"
        },
        {
          "woord": "הַֽלְלוּ",
          "strongs": "H1984",
          "morph": "HVpv2mp"
        },
        {
          "woord": "יָֽהּ",
          "strongs": "H3050",
          "morph": "HNp"
        }
      ],
      "text2026_html": "Want<sup class=\"note-marker\" data-note=\"1\">1</sup> Zijn goedertierenheid is<sup class=\"note-marker\" data-note=\"2\">2</sup> geweldig over ons, en<sup class=\"note-marker\" data-note=\"3\">3</sup> de waarheid van JAHWEH is in de eeuwigheid! Hallelujah!",
      "textSV1888_html": "Want<sup class=\"note-marker\" data-note=\"1\">1</sup> Zijn goedertierenheid is<sup class=\"note-marker\" data-note=\"2\">2</sup> geweldig over ons, en<sup class=\"note-marker\" data-note=\"3\">3</sup> de waarheid des HEEREN is in der eeuwigheid! Hallelujah!",
      "text1637_html": "Want <sup class=\"note-marker\" data-note=\"1\">1</sup> sijne goedertierenheyt is <sup class=\"note-marker\" data-note=\"2\">2</sup> geweldich over ons, ende <sup class=\"note-marker\" data-note=\"3\">3</sup> de waerheyt des HEEREN is in der eeuwicheyt. <i>Halelu-Jah</i>.",
      "phraseDiff": [
        {
          "old": "des HEEREN",
          "new": "van JAHWEH",
          "principe": "N3"
        },
        {
          "old": "der",
          "new": "de",
          "principe": "N2"
        }
      ]
    }
  ],
  "chapterIntro": {
    "text1637": "Alle heydenen worden vermaent den Heere te loven van wegen sijne goedertierenheyt, ende waerheyt.",
    "text2026": "Alle heidenen worden vermaand de HEERE te loven vanwege Zijn goedertierenheid en waarheid."
  }
}