{
"number": 119,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Aleph. Welgelukzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet des HEEREN gaan.",
"text1637": "WElgelucksalich zijn [1] de oprechte van wandel, [a] die in de Wet des HEEREN gaen.",
"text2026": "א Aleph. Welgelukzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet van JAHWEH gaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 1:1 . Psalmen 1:1 : Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;",
"text1637": "Psal. 1.1.",
"text2026": "Ps. 1:1 . Psalmen 1:1 : Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad van de goddelozen, noch staat op de weg van de zondaren, noch zit in het gestoelte van de spotters;"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "oprechten van wandel: Hebr. de oprechten van weg; dat is, wier weg oprecht is, dat is, die een oprecht leven voeren.",
"text1637": "Hebr. De oprechte van wech, D. welcker wech oprecht is, D. die een oprecht leven voeren.",
"text2026": "oprechten van wandel: Hebr. de oprechten van weg; dat is, wier weg oprecht is, dat is, die een oprecht leven voeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַשְׁרֵ֥י",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְמִֽימֵי",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "דָ֑רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הַֽ֝/הֹלְכִ֗ים",
"strongs": "H1980",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹרַ֥ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "א Aleph. Welgelukzalig zijn1 de oprechten van wandel,a die in de wet van JAHWEH gaan.",
"textSV1888_html": "Aleph. Welgelukzalig zijn1 de oprechten van wandel,a die in de wet des HEEREN gaan.",
"text1637_html": "WElgelucksalich zijn 1 de oprechte van wandel, a die in de Wet des HEEREN gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְמִֽימֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wandel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דָ֑רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ֝/הֹלְכִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Welgelukzalig zijn zij, die Zijn getuigenissen onderhouden, die Hem van ganser harte zoeken;",
"text1637": "Welgelucksalich zijnse, die sijne [2] getuygenissen onderhouden: [die] hem van gantscher herte soecken:",
"text2026": "Welgelukzalig zijn zij, die Zijn getuigenissen onderhouden, die Hem met heel hun hart zoeken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Door de getuigenissen des Heeren moet men hier verstaan zijn wetten, die Hij zijn volk gegeven heeft tot een getuigenis zijner gunst en zijns verbonds, hetwelk Hij met hen opgericht had.",
"text1637": "Door de getuygenissen des Heeren, moetmen hier verstaen sijne Wetten, die hy sijnen volcke gegeven heeft, tot een getuygenisse sijner gunste, ende sijnes verbonts, ’twelck hy met haer opgericht hadde.",
"text2026": "Door de getuigenissen van de Heer moet men hier verstaan zijn wetten, die Hij zijn volk gegeven heeft tot een getuigenis zijn gunst en zijns verbonds, dat Hij met hen opgericht had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֭שְׁרֵי",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נֹצְרֵ֥י",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "עֵדֹתָ֗י/ו",
"strongs": "H5713",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לֵ֥ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִדְרְשֽׁוּ/הוּ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqi3mp/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Welgelukzalig zijn zij, die Zijn2 getuigenissen onderhouden, die Hem met heel hun hart zoeken;",
"textSV1888_html": "Welgelukzalig zijn zij, die Zijn2 getuigenissen onderhouden, die Hem van ganser harte zoeken;",
"text1637_html": "Welgelucksalich zijnse, die sijne 2 getuygenissen onderhouden: [die] hem van gantscher herte soecken:",
"phraseDiff": [
{
"old": "van ganser harte",
"new": "met heel hun hart",
"principe": "V441"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭שְׁרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נֹצְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zijn getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"עֵדֹתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hun hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"יִדְרְשֽׁוּ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:2",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ook geen onrecht werken, maar wandelen in Zijn wegen.",
"text1637": "Oock [3] geen onrecht en wercken: [maer] wandelen [4] in sijne wegen.",
"text2026": "Ook geen onrecht werken, maar wandelen in Zijn wegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen onrecht werken: Dat is, geen verkeerde, onrechtvaardige werken doen.",
"text1637": "D. geene verkeerde onrechtveerdige wercken en doen.",
"text2026": "geen onrecht werken: Dat is, geen verkeerde, onrechtvaardige werken doen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Zijn wegen: Dat is, in de wegen, die Hij hun bevolen en voorgeschreven heeft. Zie de aantekening bij 1 Kon. 11:33 . 1 Koningen 11:33 : Daarom dat zij Mij verlaten, en zich nedergebogen hebben voor Astoreth, den god der Sidoniërs, Kamos, den god der Moabieten, en Milchom, den god der kinderen Ammons; en niet gewandeld hebben in Mijn wegen, om te doen wat recht is in Mijn ogen, te weten Mijn inzettingen en Mijn rechten; gelijk zijn vader David.",
"text1637": "D. in de wegen die hy hen bevolen ende voorgeschreven heeft, Siet de aenteeck. 1.Reg. 11. op vers 33.",
"text2026": "in Zijn wegen: Dat is, in de wegen, die Hij hun bevolen en voorgeschreven heeft. Zie de aantekening bij 1 Kon. 11:33 . 1 Koningen 11:33 : Daarom zij Mij verlaten, en zich nedergebogen hebben voor Astoreth, de god van de Sidoniërs, Kamos, de god van de Moabieten, en Milchom, de god van de kinderen Ammons; en niet gewandeld hebben in Mijn wegen, om te doen wat recht is in Mijn ogen, te weten Mijn inzettingen en Mijn rechte; gelijk zijn vader David."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֭ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָעֲל֣וּ",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַוְלָ֑ה",
"strongs": "H5766",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בִּ/דְרָכָ֥י/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָלָֽכוּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Ook3 geen onrecht werken, maar wandelen4 in Zijn wegen.",
"textSV1888_html": "Ook3 geen onrecht werken, maar wandelen4 in Zijn wegen.",
"text1637_html": "Oock 3 geen onrecht en wercken: [maer] wandelen 4 in sijne wegen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"פָעֲל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5766"
],
"bronwoorden": [
"עַוְלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/דְרָכָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלָֽכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "HEERE! Gij hebt geboden, dat men Uw bevelen zeer bewaren zal.",
"text1637": "[HEERE] ghy hebt geboden, [5] datmen uwe bevelen seer bewaren sal.",
"text2026": "JAHWEH! U hebt geboden, dat men Uw bevelen zeer bewaren zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat men: Dat een ieder zich bevlijtige zijn leven naar Uw bevelen aan te stellen.",
"text1637": "Dat een yeder sich bevlijtige sijn leven nae uwe bevelen aen te stellen.",
"text2026": "dat men: Dat een ieder zich bevlijtige zijn leven naar Uw bevelen aan te stellen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֭תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "צִוִּ֥יתָה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "פִקֻּדֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמֹ֥ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH! U hebt geboden,5 dat men Uw bevelen zeer bewaren zal.",
"textSV1888_html": "HEERE! Gij hebt geboden,5 dat men Uw bevelen zeer bewaren zal.",
"text1637_html": "[HEERE] ghy hebt geboden, 5 datmen uwe bevelen seer bewaren sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE! Gij",
"new": "JAHWEH! U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּ֥יתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִקֻּדֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:4",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Och, dat mijn wegen gericht werden, om Uw inzettingen te bewaren!",
"text1637": "Och dat [6] mijne wegen gerichtt werden, om uwe insettingen te bewaren!",
"text2026": "Och, dat mijn wegen gericht werden, om Uw voorschriften te bewaren!",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn wegen: Dat is, mijn gedachten, genegenheden, beraadslagingen en de uitwendige daden gericht, of vastgemaakt.",
"text1637": "Dat is, Mijne gedachten, genegentheden, beraetslagingen, ende uytwendige daden, gericht, ofte, vast gemaeckt.",
"text2026": "mijn wegen: Dat is, mijn gedachten, genegenheden, beraadslagingen en de uitwendige daden gericht, of vastgemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֭חֲלַי",
"strongs": "H305",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "יִכֹּ֥נוּ",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "דְרָכָ֗/י",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמֹ֥ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "חֻקֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Och, dat6 mijn wegen gericht werden, om Uw voorschriften te bewaren!",
"textSV1888_html": "Och, dat6 mijn wegen gericht werden, om Uw inzettingen te bewaren!",
"text1637_html": "Och dat 6 mijne wegen gerichtt werden, om uwe insettingen te bewaren!",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Och",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H305"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭חֲלַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"יִכֹּ֥נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְרָכָ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Dan zou ik niet beschaamd worden, wanneer ik merken zou op al Uw geboden.",
"text1637": "Dan en soude ick [7] niet beschaemt worden, wanneer ick mercken soude op alle uwe geboden.",
"text2026": "Dan zou ik niet beschaamd worden, wanneer ik merken zou op al Uw geboden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet beschaamd: Te weten, staande, of verschijnende voor Uw aanschijn, o Heere.",
"text1637": "T.w. staende, of verschijnende voor u aenschijn, ô Heere.",
"text2026": "niet beschaamd: Te weten, staande, of verschijnende voor Uw aangezicht, o Heer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֥ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֵב֑וֹשׁ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בְּ֝/הַבִּיטִ֗/י",
"strongs": "H5027",
"morph": "HR/Vhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְוֺתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Dan zou ik7 niet beschaamd worden, wanneer ik merken zou op al Uw geboden.",
"textSV1888_html": "Dan zou ik7 niet beschaamd worden, wanneer ik merken zou op al Uw geboden.",
"text1637_html": "Dan en soude ick 7 niet beschaemt worden, wanneer ick mercken soude op alle uwe geboden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"אֵב֑וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/הַבִּיטִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Ik zal U loven in oprechtheid des harten, als ik de rechten Uwer gerechtigheid geleerd zal hebben.",
"text1637": "Ick sal u loven in oprechticheyt des herten, als ick [8] de rechten uwer gerechticheyt geleert sal hebben.",
"text2026": "Ik zal U loven in oprechtheid van het hart, als ik de rechten van Uw gerechtigheid geleerd zal hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de rechten: Dat is, de rechten, die ons de gerechtigheid, die U behaaglijk is, aanwijzen.",
"text1637": "D. de rechten die ons de gerechticheyt, die u behaechlick is, aenwijsen.",
"text2026": "de rechte: Dat is, de rechte, die ons de gerechtigheid, die U behaaglijk is, aanwijzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֭וֹדְ/ךָ",
"strongs": "H3034",
"morph": "HVhi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/יֹ֣שֶׁר",
"strongs": "H3476",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לֵבָ֑ב",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ֝/לָמְדִ֗/י",
"strongs": "H3925",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּטֵ֥י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צִדְקֶֽ/ךָ",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik zal U loven in oprechtheid van het hart, als ik8 de rechten van Uw gerechtigheid geleerd zal hebben.",
"textSV1888_html": "Ik zal U loven in oprechtheid des harten, als ik8 de rechten Uwer gerechtigheid geleerd zal hebben.",
"text1637_html": "Ick sal u loven in oprechticheyt des herten, als ick 8 de rechten uwer gerechticheyt geleert sal hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des harten,",
"new": "van het hart,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"א֭וֹדְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3476"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יֹ֣שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לֵבָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/לָמְדִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּטֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Uw gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:7",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Ik zal Uw inzettingen bewaren; verlaat mij niet al te zeer.",
"text1637": "Ick sal uwe insettingen bewaren: en [9] verlaet my niet al te seer. BETH.",
"text2026": "Ik zal Uw voorschriften bewaren; verlaat mij niet al te zeer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ontrek mij Uw hand niet zo ver, dat ik Uw geboden verwerpen zou. God laat de zijnen soms struikelen, opdat ze hun zwakheid beter leren kennen.",
"text1637": "D. en ontreckt my uwe hant niet so verre, dat ick uwe Geboden verwerpen soude. Godt laett de sijne somwijlen struyckelen, op datse hare swackheyt te beter souden leeren kennen.",
"text2026": "Dat is, ontrek mij Uw hand niet zo ver, dat ik Uw geboden verwerpen zou. God laat de zijn soms struikelen, opdat ze hun zwakheid beter leren kennen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חֻקֶּ֥י/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶשְׁמֹ֑ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּעַזְבֵ֥/נִי",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqj2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Ik zal Uw voorschriften bewaren; verlaat9 mij niet al te zeer.",
"textSV1888_html": "Ik zal Uw inzettingen bewaren; verlaat9 mij niet al te zeer.",
"text1637_html": "Ick sal uwe insettingen bewaren: en 9 verlaet my niet al te seer. BETH.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:8",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Uw voorschriften",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֶּ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verlaat mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"תַּעַזְבֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al te zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"עַד",
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:8",
"bronindices": [
4,
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Beth. Waarmede zal de jongeling zijn pad zuiver houden? Als hij dat houdt naar Uw woord.",
"text1637": "[10] Waer mede sal [11] de jongelinck sijn padt suyver houden? [12] Als hy [dat] houdt nae u woort.",
"text2026": "ב Beth. Waarmee zal de jongeling zijn pad zuiver houden? Als hij dat houdt naar Uw woord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waarmede zal: Dat is, bij welk middel.",
"text1637": "D. by wat middel.",
"text2026": "Waarmee zal: Dat is, bij welk middel."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de jongeling: Dat is, zijnen weg alzo aanstellen, dat hij recht en zuiver is. Hij spreekt uitdrukkelijk van een jongeling, [hoewel dit alle mensen aangaat] omdat de jonge lieden meest geneigd zijn zich te laten afleiden van den rechten weg, door de kwade bewegingen des vleses.",
"text1637": "D. sijnen wech alsoo aenstellen, dat hy recht en suyver zy. Hy spreeckt uytdruckelick van eenen jongelinck, (hoewel dit alle menschen aengaet) om dat de jonge luyden meest geneycht zijn haer te laten afleyden van den rechten wech, door de quade bewegingen des vleesches.",
"text2026": "de jongeling: Dat is, zijn weg zo aanstellen, dat hij recht en zuiver is. Hij spreekt uitdrukkelijk van een jongeling, [hoewel dit alle mensen betreft] omdat de jonge mensen meest geneigd zijn zich te laten afleiden van de rechte weg, door de kwade bewegingen van het vlees."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, indien hij zich houdt naar Uw woord. Hebr. houdende [dat] naar Uw woord.",
"text1637": "Of, Indien hy sich hout nae u woort. Hebr. houdende [dat] nae u woort.",
"text2026": "Of, als hij zich houdt naar Uw woord. Hebr. houdende [dat] naar Uw woord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/מֶּ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "יְזַכֶּה",
"strongs": "H2135",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "נַּ֭עַר",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אָרְח֑/וֹ",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ֝/שְׁמֹ֗ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "10 ב Beth. Waarmee zal11 de jongeling zijn pad zuiver houden?12 Als hij dat houdt naar Uw woord.",
"textSV1888_html": "10 Beth. Waarmede zal11 de jongeling zijn pad zuiver houden?12 Als hij dat houdt naar Uw woord.",
"text1637_html": "10 Waer mede sal 11 de jongelinck sijn padt suyver houden? 12 Als hy [dat] houdt nae u woort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Waarmede",
"new": "Waarmee",
"principe": "V479"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zuiver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2135"
],
"bronwoorden": [
"יְזַכֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נַּ֭עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:9",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "zijn pad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "zijn pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אָרְח֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ֝/שְׁמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ik zoek U met mijn gehele hart, laat mij van Uw geboden niet afdwalen.",
"text1637": "Ick soecke u met mijn geheel herte, en laet my van uwe geboden niet afdwalen.",
"text2026": "Ik zoek U met mijn hele hart, laat mij van Uw geboden niet afdwalen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לִבִּ֥/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דְרַשְׁתִּ֑י/ךָ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּ֝שְׁגֵּ֗/נִי",
"strongs": "H7686",
"morph": "HVhj2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/מִּצְוֺתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik zoek U met mijn hele hart, laat mij van Uw geboden niet afdwalen.",
"text1637_html": "Ick soecke u met mijn geheel herte, en laet my van uwe geboden niet afdwalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoek U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דְרַשְׁתִּ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afdwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7686"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֝שְׁגֵּ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּצְוֺתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Ik heb Uw rede in mijn hart verborgen, opdat ik tegen U niet zondigen zou.",
"text1637": "Ick hebbe uwe reden in mijn herte verborgen, op dat ick tegen u niet sondigen en soude.",
"text2026": "Ik heb Uw rede in mijn hart verborgen, opdat ik tegen U niet zondigen zou.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭/לִבִּ/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "צָפַ֣נְתִּי",
"strongs": "H6845",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אִמְרָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ֝מַ֗עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶֽחֱטָא",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Ik heb Uw rede in mijn hart verborgen, opdat ik tegen U niet zondigen zou.",
"text1637_html": "Ick hebbe uwe reden in mijn herte verborgen, op dat ick tegen u niet sondigen en soude.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/לִבִּ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"צָפַ֣נְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝מַ֗עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽחֱטָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "HEERE! Gij zijt gezegend; leer mij Uw inzettingen.",
"text1637": "HEERE, ghy zijt [13] gesegent, leert my uwe insettingen.",
"text2026": "JAHWEH! U bent gezegend; leer mij Uw voorschriften.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, geprezen.",
"text1637": "D. Gepresen.",
"text2026": "Dat is, geprezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּר֖וּךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַמְּדֵ֥/נִי",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֻקֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH! U bent13 gezegend; leer mij Uw voorschriften.",
"textSV1888_html": "HEERE! Gij zijt13 gezegend; leer mij Uw inzettingen.",
"text1637_html": "HEERE, ghy zijt 13 gesegent, leert my uwe insettingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE! Gij zijt",
"new": "JAHWEH! U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "inzettingen.",
"new": "voorschriften.",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּר֖וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leer mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"לַמְּדֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ik heb met mijn lippen verteld al de rechten Uws monds.",
"text1637": "Ick hebbe met mijne lippen vertelt alle de rechten [14] uwes monts.",
"text2026": "Ik heb met mijn lippen verteld al de rechten van Uw mond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uws monds: Dat is, die Gij met Uwen mond uitgesproken hebt.",
"text1637": "D. die ghy met uwen mont uytgesproken hebt.",
"text2026": "uws monds: Dat is, die U met Uw mond uitgesproken hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/שְׂפָתַ֥/י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "סִפַּ֑רְתִּי",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "כֹּ֝֗ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּטֵי",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "פִֽי/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik heb met mijn lippen verteld al de rechten14 van Uw mond.",
"textSV1888_html": "Ik heb met mijn lippen verteld al de rechten14 Uws monds.",
"text1637_html": "Ick hebbe met mijne lippen vertelt alle de rechten 14 uwes monts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uws monds.",
"new": "van Uw mond.",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׂפָתַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סִפַּ֑רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֝֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּטֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:13",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Ik ben vrolijker in den weg Uwer getuigenissen, dan over allen rijkdom.",
"text1637": "Ick ben vrolicker [15] in den wech uwer getuygenissen, [16] als over allen rijckdom.",
"text2026": "Ik ben vrolijker in de weg van Uw getuigenissen, dan over alle rijkdom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de weg: Dat is, vanwege den weg, dien mij Uw getuigenissen of geboden aanwijzen.",
"text1637": "D. van wegen den wech dien my uwe getuygenissen ofte geboden aenwijsen.",
"text2026": "de weg: Dat is, vanwege de weg, die mij Uw getuigenissen of geboden aanwijzen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dan over allen rijkdom: Dat is, meer dan of ik al het goed, have, of rijkdom der wereld bezat.",
"text1637": "D. meer dan of ick al het goet, have, of rijckdom der werelt besate.",
"text2026": "dan over allen rijkdom: Dat is, meer dan of ik al het goed, bezittingen, of rijkdom van de wereld bezat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/דֶ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עֵדְוֺתֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H5715",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שַׂ֗שְׂתִּי",
"strongs": "H7797",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֽוֹן",
"strongs": "H1952",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Ik ben vrolijker15 in de weg van Uw getuigenissen,16 dan over alle rijkdom.",
"textSV1888_html": "Ik ben vrolijker15 in den weg Uwer getuigenissen,16 dan over allen rijkdom.",
"text1637_html": "Ick ben vrolicker 15 in den wech uwer getuygenissen, 16 als over allen rijckdom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֶ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"עֵדְוֺתֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrolijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7797"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֗שְׂתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1952"
],
"bronwoorden": [
"הֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ik zal Uw bevelen overdenken, en op Uw paden letten.",
"text1637": "Ick sal [17] uwe bevelen overdencken: ende op [18] uwe paden letten.",
"text2026": "Ik zal Uw bevelen overdenken, en op Uw paden letten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw bevelen overdenken: Anders: van Uw bevelen spreken.",
"text1637": "And. Van uwe bevelen spreken.",
"text2026": "Uw bevelen overdenken: Anders: van Uw bevelen spreken."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw paden: Te weten, die Gij in Uw wet Uw volk hebt voorgeschreven.",
"text1637": "Te weten, Die ghy in uwe Wet uwen volcke hebt voor-geschreven.",
"text2026": "Uw paden: Te weten, die U in Uw wet Uw volk hebt voorgeschreven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/פִקֻּדֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָשִׂ֑יחָה",
"strongs": "H7878",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/אַבִּ֗יטָה",
"strongs": "H5027",
"morph": "HC/Vhh1cs"
},
{
"woord": "אֹרְחֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik zal17 Uw bevelen overdenken, en op18 Uw paden letten.",
"textSV1888_html": "Ik zal17 Uw bevelen overdenken, en op18 Uw paden letten.",
"text1637_html": "Ick sal 17 uwe bevelen overdencken: ende op 18 uwe paden letten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִקֻּדֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overdenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7878"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׂ֑יחָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "letten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אַבִּ֗יטָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹרְחֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:15",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Ik zal mijzelven vermaken in Uw inzettingen; Uw woord zal ik niet vergeten.",
"text1637": "Ick sal my selven vermaken in uwe insettingen: [19] u woort en sal ick niet vergeten. GIMEL.",
"text2026": "Ik zal mijzelf vermaken in Uw voorschriften; Uw woord zal ik niet vergeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw woord: Of, Uw woorden.",
"text1637": "Of, uwe woorden.",
"text2026": "Uw woord: Of, Uw woorden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/חֻקֹּתֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H2708",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע",
"strongs": "H8173",
"morph": "HVfi1cs"
},
{
"woord": "לֹ֭א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶשְׁכַּ֣ח",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "דְּבָרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik zal mijzelf vermaken in Uw19 voorschriften; Uw woord zal ik niet vergeten.",
"textSV1888_html": "Ik zal mijzelven vermaken in Uw19 inzettingen; Uw woord zal ik niet vergeten.",
"text1637_html": "Ick sal my selven vermaken in uwe insettingen: 19 u woort en sal ick niet vergeten. GIMEL.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijzelven",
"new": "mijzelf",
"principe": "O13"
},
{
"old": "inzettingen;",
"new": "voorschriften;",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֻקֹּתֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vermaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8173"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֭א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁכַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:16",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Gimel. Doe wel bij Uw knecht, dat ik leve en Uw woord beware.",
"text1637": "[b] Doet wel by [20] uwen knecht, [dat] ick leve, ende u woort beware.",
"text2026": "ג Gimel. Doe wel bij Uw knecht, dat ik leve en Uw woord beware.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 103:2 ; Ps. 116:7 . Psalmen 103:2 : Loof den HEERE, mijn ziel, en vergeet geen van Zijn weldaden; Psalmen 116:7 : Mijn ziel! keer weder tot uw rust, want de HEERE heeft aan u welgedaan.",
"text1637": "Psal. 116.7. Psal. 103.2.",
"text2026": "Ps. 103:2 ; Ps. 116:7 . Psalmen 103:2 : Loof JAHWEH, mijn ziel, en vergeet geen van Zijn weldaden; Psalmen 116:7 : Mijn ziel! keer weer tot uw rust, want JAHWEH heeft aan u welgedaan."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw knecht: Dat is, bij mij, die uw knecht ben.",
"text1637": "Dat is, by my, die u knecht ben.",
"text2026": "Uw knecht: Dat is, bij mij, die uw knecht ben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גְּמֹ֖ל",
"strongs": "H1580",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַבְדְּ/ךָ֥",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶֽחְיֶ֗ה",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶשְׁמְרָ֥ה",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "דְבָרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "b ג Gimel. Doe wel bij20 Uw knecht, dat ik leve en Uw woord beware.",
"textSV1888_html": "b Gimel. Doe wel bij20 Uw knecht, dat ik leve en Uw woord beware.",
"text1637_html": "b Doet wel by 20 uwen knecht, [dat] ick leve, ende u woort beware.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Doe wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1580"
],
"bronwoorden": [
"גְּמֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽחְיֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beware",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶשְׁמְרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבָרֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:17",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ontdek mijn ogen, dat ik aanschouwe de wonderen van Uw wet.",
"text1637": "Ontdeckt [21] mijne oogen, dat ick aenschouwe de wonderen van uwe Wet.",
"text2026": "Ontdek mijn ogen, dat ik aanschouwe de wonderen van Uw wet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn ogen: Niet zozeer de vleselijke ogen als de ogen des verstands, aldus bekennende zijn aangeboren blindheid en verdorvenheid. Zie; 1 Kor. 2:14 . 1 Korinthiërs 2:14 : Maar de natuurlijke mens begrijpt niet de dingen, die des Geestes Gods zijn; want zij zijn hem dwaasheid, en hij kan ze niet verstaan, omdat zij geestelijk onderscheiden worden.",
"text1637": "Niet soo seer de vleeschelicke oogen, als de oogen des verstants, aldus bekennende sijne aengeborene blintheyt ende verdorventheyt. siet 1.Corint. 2.14.",
"text2026": "mijn ogen: Niet zozeer de vleselijke ogen als de ogen van de verstand, aldus bekennende zijn aangeboren blindheid en verdorvenheid. Zie; 1 Kor. 2:14 . 1 Korinthiërs 2:14 : Maar de natuurlijke mens begrijpt niet de dingen, die van de Geest van God zijn; want zij zijn hem dwaasheid, en hij kan ze niet verstaan, omdat zij geestelijk onderscheiden worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּל",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "עֵינַ֥/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַבִּ֑יטָה",
"strongs": "H5027",
"morph": "HC/Vhh1cs"
},
{
"woord": "נִ֝פְלָא֗וֹת",
"strongs": "H6381",
"morph": "HVNrfpa"
},
{
"woord": "מִ/תּוֹרָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8451",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ontdek21 mijn ogen, dat ik aanschouwe de wonderen van Uw wet.",
"textSV1888_html": "Ontdek21 mijn ogen, dat ik aanschouwe de wonderen van Uw wet.",
"text1637_html": "Ontdeckt 21 mijne oogen, dat ick aenschouwe de wonderen van uwe Wet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ontdek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"גַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבִּ֑יטָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"נִ֝פְלָא֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּוֹרָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:18",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Ik ben een vreemdeling op de aarde, verberg Uw geboden voor mij niet.",
"text1637": "[22] Ick ben [c] een vreemdelinck op der aerde, en verbergt uwe geboden voor my niet.",
"text2026": "Ik ben een vreemdeling op de aarde, verberg Uw geboden voor mij niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik ben: Alsof hij zeide: Ik ben als een arme pelgrim en wandelaar, niet wetende noch kennende den weg, dien ik moet ingaan; daarom bid ik U, o Heere, dat Gij mij wilt leren en leiden door Uwe wetten. Zie; Ps. 39:13 . Psalmen 39:13 : Hoor, HEERE! mijn gebed, en neem mijn geroep ter ore; zwijg niet tot mijn tranen; want ik ben een vreemdeling bij U, een bijwoner, gelijk al mijn vaders.",
"text1637": "Als of hy seyde, Ick ben als een arm pilgrim ende wandelaer, niet wetende noch kennende den wech dien ick moet in gaen, daerom bid’ ick u, ô Heere, dat ghy my wilt leeren ende leyden door uwe wetten. siet Psal. 39. op vers 13.",
"text2026": "Ik ben: Alsof hij zei: Ik ben als een arme pelgrim en wandelaar, niet wetende noch kennende de weg, die ik moet ingaan; daarom bid ik U, o Heer, dat U mij wilt leren en leiden door Uw wetten. Zie; Ps. 39:13 . Psalmen 39:13 : Hoor, JAHWEH! mijn gebed, en neem mijn geroep ter ore; zwijg niet tot mijn tranen; want ik ben een vreemdeling bij U, een bijwoner, gelijk al mijn vaders."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 47:9 ; 1 Kron. 29:15 ; Ps. 39:13 ; Hebr. 11:13 . Genesis 47:9 : En Jakob zeide tot Farao: De dagen der jaren mijner vreemdelingschappen zijn honderd en dertig jaren; weinig en kwaad zijn de dagen der jaren mijns levens geweest, en hebben niet bereikt de dagen van de jaren des levens mijner vaderen, in de dagen hunner vreemdelingschappen. 1 Kronieken 29:15 : Want wij zijn vreemdelingen en bijwoners voor Uw aangezicht, gelijk al onze vaders; onze dagen op aarde zijn als een schaduw, en er is geen verwachting. Psalmen 39:13 : Hoor, HEERE! mijn gebed, en neem mijn geroep ter ore; zwijg niet tot mijn tranen; want ik ben een vreemdeling bij U, een bijwoner, gelijk al mijn vaders. Hebreeën 11:13 : Deze allen zijn in het geloof gestorven, de beloften niet verkregen hebbende, maar hebben dezelve van verre gezien, en geloofd, en omhelsd, en hebben beleden, dat zij gasten en vreemdelingen op de aarde waren.",
"text1637": "Genes. 47.9. 1.Chron. 29.15. Psal. 39.13. Hebr. 11.13.",
"text2026": "Gen. 47:9 ; 1 Kron. 29:15 ; Ps. 39:13 ; Hebr. 11:13 . Genesis 47:9 : En Jakob zei tot Farao: De dagen van de jaren mijn vreemdelingschappen zijn honderd en dertig jaren; weinig en kwaad zijn de dagen van de jaren mijns levens geweest, en hebben niet bereikt de dagen van de jaren van het leven mijn vaders, in de dagen hun vreemdelingschappen. 1 Kronieken 29:15 : Want wij zijn vreemdelingen en bijwoners voor Uw aangezicht, gelijk al onze vaders; onze dagen op aarde zijn als een schaduw, en er is geen verwachting. Psalmen 39:13 : Hoor, JAHWEH! mijn gebed, en neem mijn geroep ter ore; zwijg niet tot mijn tranen; want ik ben een vreemdeling bij U, een bijwoner, gelijk al mijn vaders. Hebreeën 11:13 : Deze allen zijn in het geloof gestorven, de beloften niet verkregen hebbende, maar hebben dezelfde van verre gezien, en geloofd, en omhelsd, en hebben beleden, dat zij gasten en vreemdelingen op de aarde waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גֵּ֣ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֣י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "בָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּסְתֵּ֥ר",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "מִ֝מֶּ֗/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִצְוֺתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "22 Ik benc een vreemdeling op de aarde, verberg Uw geboden voor mij niet.",
"textSV1888_html": "22 Ik benc een vreemdeling op de aarde, verberg Uw geboden voor mij niet.",
"text1637_html": "22 Ick ben c een vreemdelinck op der aerde, en verbergt uwe geboden voor my niet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verberg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"תַּסְתֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝מֶּ֗/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Mijn ziel is verbroken vanwege het verlangen naar Uw oordelen te aller tijd.",
"text1637": "Mijne ziele is verbroken van wegen het verlangen nae uwe oordeelen tot aller tijt.",
"text2026": "Mijn ziel is verbroken vanwege het verlangen naar Uw oordelen altijd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "גָּרְסָ֣ה",
"strongs": "H1638",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֣/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/תַאֲבָ֑ה",
"strongs": "H8375",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵֽת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Mijn ziel is verbroken vanwege het verlangen naar Uw oordelen altijd.",
"text1637_html": "Mijne ziele is verbroken van wegen het verlangen nae uwe oordeelen tot aller tijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te aller tijd.",
"new": "altijd.",
"principe": "V426"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1638"
],
"bronwoorden": [
"גָּרְסָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mijn ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8375"
],
"bronwoorden": [
"לְ/תַאֲבָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605",
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כָל",
"עֵֽת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:20",
"bronindices": [
5,
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Gij scheldt de vervloekte hovaardigen, die van Uw geboden afdwalen.",
"text1637": "Ghy scheldt de vervloeckte hoovaerdige, die van uwe geboden [23] afdwalen.",
"text2026": "U bestraft de vervloekte hoogmoedigen, die van Uw geboden afdwalen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, moedwilliglijk.",
"text1637": "T.w. moetwillichlick.",
"text2026": "Te weten, moedwilliglijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גָּ֭עַרְתָּ",
"strongs": "H1605",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "זֵדִ֣ים",
"strongs": "H2086",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֲרוּרִ֑ים",
"strongs": "H779",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "הַ֝/שֹּׁגִים",
"strongs": "H7686",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מִ/מִּצְוֺתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "U bestraft de vervloekte hoogmoedigen, die van Uw geboden23 afdwalen.",
"textSV1888_html": "Gij scheldt de vervloekte hovaardigen, die van Uw geboden23 afdwalen.",
"text1637_html": "Ghy scheldt de vervloeckte hoovaerdige, die van uwe geboden 23 afdwalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hovaardigen,",
"new": "hoogmoedigen,",
"principe": "V334"
},
{
"old": "scheldt",
"new": "bestraft",
"principe": "V929"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bestraft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1605"
],
"bronwoorden": [
"גָּ֭עַרְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2086"
],
"bronwoorden": [
"זֵדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vervloekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"אֲרוּרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afdwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7686"
],
"bronwoorden": [
"הַ֝/שֹּׁגִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּצְוֺתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:21",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Wentel van mij versmaadheid en verachting, want ik heb Uw getuigenissen onderhouden.",
"text1637": "[24] Wentelt van my versmaetheyt ende verachtinge, want ick hebbe uwe getuygenissen onderhouden.",
"text2026": "Wentel van mij versmaadheid en verachting, want ik heb Uw getuigenissen onderhouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. rol af van op mij.",
"text1637": "Hebr. Rolt af van op my.",
"text2026": "Hebr. rol af van op mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֣ל",
"strongs": "H1556",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "מֵֽ֭/עָלַ/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֶרְפָּ֣ה",
"strongs": "H2781",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/ב֑וּז",
"strongs": "H937",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֵדֹתֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H5713",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נָצָֽרְתִּי",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "24 Wentel van mij versmaadheid en verachting, want ik heb Uw getuigenissen onderhouden.",
"textSV1888_html": "24 Wentel van mij versmaadheid en verachting, want ik heb Uw getuigenissen onderhouden.",
"text1637_html": "24 Wentelt van my versmaetheyt ende verachtinge, want ick hebbe uwe getuygenissen onderhouden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wentel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1556"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ֭/עָלַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "versmaadheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"חֶרְפָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H937"
],
"bronwoorden": [
"וָ/ב֑וּז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"עֵדֹתֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נָצָֽרְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:22",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Als zelfs de vorsten zittende tegen mij gesproken hebben, heeft Uw knecht Uw inzettingen betracht.",
"text1637": "[Als] selve de Vorsten sittende [25] tegens my gesproken hebben: heeft [26] uw’ knecht uwe insettingen [27] betracht.",
"text2026": "Als zelfs de vorsten zittende tegen mij gesproken hebben, heeft Uw knecht Uw voorschriften betracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zich tezamen beraadslagende hoe zij mij ten verderve brengen mochten.",
"text1637": "Haer t’samen beraetslagende hoe sy my ten verderve brengen mochten.",
"text2026": "Zich tezamen beraadslagende hoe zij mij ten verderve brengen mochten."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw knecht: Dat is, ik, die Uw knecht ben.",
"text1637": "D. ick, die uwen knecht ben.",
"text2026": "uw knecht: Dat is, ik, die Uw knecht ben."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, overlegd, bedacht, gepractiseerd. Zie boven vers 15 , en Ps. 1:2 , en dit is te merken op dit woord van dezen ganse Psalm door. Psalmen 119:15 : Ik zal Uw bevelen overdenken, en op Uw paden letten. Psalmen 1:2 : Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.",
"text1637": "D. overleyt, bedacht, gepractiseert. siet bov. vers 15. ende Psal. 1.2. ende dit is te mercken op dit woort desen gantschen Psalm door.",
"text2026": "Dat is, overlegd, bedacht, gepractiseerd. Zie boven vers 15 , en Ps. 1:2 , en dit is te merken op dit woord van deze gehele Psalm door. Psalmen 119:15 : Ik zal Uw bevelen overdenken, en op Uw paden letten. Psalmen 1:2 : Maar zijn lust is in de wet van JAHWEH, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֤ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יָֽשְׁב֣וּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שָׂ֭רִים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "נִדְבָּ֑רוּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "עַ֝בְדְּ/ךָ֗",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָשִׂ֥יחַ",
"strongs": "H7878",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/חֻקֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Als zelfs de vorsten zittende25 tegen mij gesproken hebben, heeft26 Uw knecht Uw voorschriften27 betracht.",
"textSV1888_html": "Als zelfs de vorsten zittende25 tegen mij gesproken hebben, heeft26 Uw knecht Uw inzettingen27 betracht.",
"text1637_html": "[Als] selve de Vorsten sittende 25 tegens my gesproken hebben: heeft 26 uw’ knecht uwe insettingen 27 betracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zelfs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יָֽשְׁב֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֭רִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"נִדְבָּ֑רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַ֝בְדְּ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "betracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7878"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׂ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֻקֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Ook zijn Uw getuigenissen mijn vermakingen, en mijn raadslieden.",
"text1637": "[d] Oock zijn uwe getuygenissen mijne vermakingen, [ende] mijne raetslieden. DALETH.",
"text2026": "Ook zijn Uw getuigenissen mijn vermakingen, en mijn raadslieden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 43:4 . Psalmen 43:4 : En dat ik inga tot Gods altaar, tot den God der blijdschap mijner verheuging, en U met de harp love, o God, mijn God!",
"text1637": "Psal. 43.4.",
"text2026": "Ps. 43:4 . Psalmen 43:4 : En dat ik inga tot Gods altaar, tot de God van de blijdschap mijn verheuging, en U met de harp love, o God, mijn God!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּֽם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "עֵ֭דֹתֶי/ךָ",
"strongs": "H5713",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שַׁעֲשֻׁעָ֗/י",
"strongs": "H8191",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֥י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עֲצָתִֽ/י",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "d Ook zijn Uw getuigenissen mijn vermakingen, en mijn raadslieden.",
"textSV1888_html": "d Ook zijn Uw getuigenissen mijn vermakingen, en mijn raadslieden.",
"text1637_html": "d Oock zijn uwe getuygenissen mijne vermakingen, [ende] mijne raetslieden. DALETH.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭דֹתֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn vermakingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8191"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲשֻׁעָ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn raadslieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376",
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֥י",
"עֲצָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:24",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"gids_strongs": [
"H6098",
"H582"
]
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Daleth. Mijn ziel kleeft aan het stof; maak mij levend naar Uw woord.",
"text1637": "[28] Mijne ziele kleeft aen ’t stof: [29] maeckt my levendich nae u woort.",
"text2026": "ד Daleth. Mijn ziel kleeft aan het stof; maak mij levend naar Uw woord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn ziel: Dat is, ik ben schier dood en in het stof der aarde begraven. Hiermede geeft de profeet te kennen een zeer zwaar en zorgelijk lijden. Zie Ps. 44:26 . Psalmen 44:26 : Want onze ziel is in het stof nedergebogen; onze buik kleeft aan de aarde.",
"text1637": "Dat is, Ick ben schier doot, ende in den stof der aerde begraven. hier mede geeft de Prophete te kennen een seer swaer ende sorgelick lijden, Siet Psal. 44.26.",
"text2026": "Mijn ziel: Dat is, ik ben schier dood en in het stof van de aarde begraven. Hiermee geeft de profeet te kennen een zeer zwaar en zorgelijk lijden. Zie Ps. 44:26 . Psalmen 44:26 : Want onze ziel is in het stof nedergebogen; onze buik kleeft aan de aarde."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maak mij: Of, behoud mij in het leven naar Uw woord; dat is, naar uwe belofte.",
"text1637": "Of, Behoudt my in het leven nae u woort. D. nae uwe belofte.",
"text2026": "maak mij: Of, behoud mij in het leven naar Uw woord; dat is, naar uw belofte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דָּֽבְקָ֣ה",
"strongs": "H1692",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לֶ/עָפָ֣ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֑/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חַ֝יֵּ֗/נִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "28 ד Daleth. Mijn ziel kleeft aan het stof;29 maak mij levend naar Uw woord.",
"textSV1888_html": "28 Daleth. Mijn ziel kleeft aan het stof;29 maak mij levend naar Uw woord.",
"text1637_html": "28 Mijne ziele kleeft aen ’t stof: 29 maeckt my levendich nae u woort.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "kleeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1692"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽבְקָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/עָפָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mijn ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maak mij levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חַ֝יֵּ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:25",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Ik heb U mijn wegen verteld, en Gij hebt mij verhoord; leer mij Uw inzettingen.",
"text1637": "[30] Ick hebbe [u] mijne wegen vertelt, ende ghy hebt my verhoort, [e] leert my uwe insettingen.",
"text2026": "Ik heb U mijn wegen verteld, en U hebt mij verhoord; leer mij Uw voorschriften.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik heb: Ik heb U, o Heere, mijn handelingen en gelegenheden geopenbaard, en mijn zaken U ten enenmaal bevolen, biddende dat Gij die altemaal wilt richten en bestieren naar Uw heiligen en goeden wil, en tot mijn zaligheid.",
"text1637": "Ick hebbe u, ô Heere, mijne handelingen ende gelegentheden geopenbaert, ende mijne saken u t’eenemael bevolen, biddende dat ghy de selve altemael wildet richten ende stieren nae uwen heyligen ende goeden wille, ende tot mijner salicheyt.",
"text2026": "Ik heb: Ik heb U, o Heer, mijn handelingen en gelegenheden geopenbaard, en mijn zaken U ten enenmaal bevolen, biddende dat U die allemaal wilt richten en bestieren naar Uw heiligen en goede wil, en tot mijn zaligheid."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 25:4 ; Ps. 27:11 ; Ps. 86:11 . Psalmen 25:4 : Daleth. HEERE! maak mij Uw wegen bekend, leer mij Uw paden. Psalmen 27:11 : HEERE! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil. Psalmen 86:11 : Leer mij, HEERE! Uw weg; ik zal in Uw waarheid wandelen; verenig mijn hart tot de vreze Uws Naams.",
"text1637": "Psal. 25.4. ende 27.11. ende 86.11.",
"text2026": "Ps. 25:4 ; Ps. 27:11 ; Ps. 86:11 . Psalmen 25:4 : Daleth. JAHWEH! maak mij Uw wegen bekend, leer mij Uw paden. Psalmen 27:11 : JAHWEH! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijn verspieders wil. Psalmen 86:11 : Leer mij, JAHWEH! Uw weg; ik zal in Uw waarheid wandelen; verenig mijn hart tot de vreze Uws Naams."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דְּרָכַ֣/י",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "סִ֭פַּרְתִּי",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "וַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִי",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַמְּדֵ֥/נִי",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֻקֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "30 Ik heb U mijn wegen verteld, en U hebt mij verhoord;e leer mij Uw voorschriften.",
"textSV1888_html": "30 Ik heb U mijn wegen verteld, en Gij hebt mij verhoord;e leer mij Uw inzettingen.",
"text1637_html": "30 Ick hebbe [u] mijne wegen vertelt, ende ghy hebt my verhoort, e leert my uwe insettingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "inzettingen.",
"new": "voorschriften.",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סִ֭פַּרְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verhoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leer mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"לַמְּדֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:26",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Geef mij den weg Uwer bevelen te verstaan, opdat ik Uw wonderen betrachte.",
"text1637": "Geeft my den wech uwer bevelen te verstaen; op dat ick uwe wonderen betrachte.",
"text2026": "Geef mij de weg van Uw bevelen te verstaan, opdat ik Uw wonderen betrachte.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "דֶּֽרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "פִּקּוּדֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הֲבִינֵ֑/נִי",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/אָשִׂ֗יחָה",
"strongs": "H7878",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "בְּ/נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H6381",
"morph": "HR/VNrfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Geef mij de weg van Uw bevelen te verstaan, opdat ik Uw wonderen betrachte.",
"text1637_html": "Geeft my den wech uwer bevelen te verstaen; op dat ick uwe wonderen betrachte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּֽרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִּקּוּדֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הֲבִינֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "betrachte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7878"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אָשִׂ֗יחָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:27",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Mijn ziel druipt weg van treurigheid; richt mij op naar Uw woord.",
"text1637": "Mijne ziele drupt wech van treuricheyt: [31] richt my op nae u woort.",
"text2026": "Mijn ziel druipt weg van treurigheid; richt mij op naar Uw woord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "richt mij: Of, bevestig mij, gelijk vers 38 , en vers 106 . Psalmen 119:38 : Bevestig Uw toezegging aan Uw knecht, die Uw vreze toegedaan is. Psalmen 119:106 : Ik heb gezworen, en zal het bevestigen, dat ik onderhouden zal de rechten Uwer gerechtigheid.",
"text1637": "Of, Bevesticht my. als vers 38. ende vers 106.",
"text2026": "richt mij: Of, bevestig mij, gelijk vers 38 , en vers 106 . Psalmen 119:38 : Bevestig Uw toezegging aan Uw knecht, die Uw vreze toegedaan is. Psalmen 119:106 : Ik heb gezworen, en zal het bevestigen, dat ik onderhouden zal de rechte Uw gerechtigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דָּלְפָ֣ה",
"strongs": "H1811",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "נַ֭פְשִׁ/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/תּוּגָ֑ה",
"strongs": "H8424",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "קַ֝יְּמֵ֗/נִי",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Mijn ziel druipt weg van treurigheid;31 richt mij op naar Uw woord.",
"textSV1888_html": "Mijn ziel druipt weg van treurigheid;31 richt mij op naar Uw woord.",
"text1637_html": "Mijne ziele drupt wech van treuricheyt: 31 richt my op nae u woort.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "druipt weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1811"
],
"bronwoorden": [
"דָּלְפָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mijn ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַ֭פְשִׁ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "treurigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8424"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּוּגָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "richt mij op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קַ֝יְּמֵ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:28",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Wend van mij den weg der valsheid, en verleen mij genadiglijk Uw wet.",
"text1637": "Wendt van my [32] den wech der valsheyt, ende [33] verleent my genadelick uwe Wet.",
"text2026": "Wend van mij de weg van de valsheid, en verleen mij genadig Uw wet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den weg: Bij den weg der valsheid mag men hier verstaan valse leringen en inzettingen, die tegen Gods wet en ordinantiën strijden; gelijk straks vers 30 . bij den weg der waarheid de rechte leer en geboden, die ons getrouwelijk ter zaligheid leiden, te verstaan zijn. Psalmen 119:30 : Ik heb verkoren den weg der waarheid, Uw rechten heb ik mij voorgesteld.",
"text1637": "By den wech der valscheyt machmen hier verstaen valsche leeringen ende insettingen, die tegens Godes Wet ende Ordinantien strijden, gelijc stracx vers 30. by den wech der waerheyt, de rechte leere ende geboden, die ons getrouwelick ter salicheyt leyden, te verstaen zijn.",
"text2026": "de weg: Bij de weg van de valsheid mag men hier verstaan valse leringen en inzettingen, die tegen Gods wet en ordinantiën strijden; gelijk straks vers 30 . bij de weg van de waarheid de rechte leer en geboden, die ons getrouwelijk ter zaligheid leiden, te verstaan zijn. Psalmen 119:30 : Ik heb gekozen de weg van de waarheid, Uw rechte heb ik mij voorgesteld."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, doe mij de genade, dat ik mij steeds aan uwe wet houde.",
"text1637": "D. Doet my de genade, dat ick my steets aen uwe Wet houde.",
"text2026": "Dat is, doe mij de genade, dat ik mij steeds aan uw wet houde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דֶּֽרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שֶׁ֭קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הָסֵ֣ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֑/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חָנֵּֽ/נִי",
"strongs": "H2603",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Wend van mij32 de weg van de valsheid, en33 verleen mij genadig Uw wet.",
"textSV1888_html": "Wend van mij32 den weg der valsheid, en33 verleen mij genadiglijk Uw wet.",
"text1637_html": "Wendt van my 32 den wech der valsheyt, ende 33 verleent my genadelick uwe Wet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "genadiglijk",
"new": "genadig",
"principe": "V168"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּֽרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "valsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֭קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הָסֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֑/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verleen mij genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"חָנֵּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:29",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Ik heb verkoren den weg der waarheid, Uw rechten heb ik mij voorgesteld.",
"text1637": "Ick heb’ verkoren [34] den wech der waerheyt, uwe Rechten hebbe ick my voorgestelt.",
"text2026": "Ik heb gekozen de weg van de waarheid, Uw rechten heb ik mij voorgesteld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den weg: Deze weg is de gehoorzaamheid der geboden Gods. Zie de aantekening bij 1 Kon. 8:36 . 1 Koningen 8:36 : Hoor Gij dan in den hemel, en vergeef de zonde van Uw knechten en van Uw volk Israël, als Gij hun zult geleerd hebben den goeden weg in denwelken zij wandelen zullen; en geef regen op Uw land, dat Gij Uw volk tot een erfenis gegeven hebt.",
"text1637": "Desen wech is de gehoorsaemheyt der geboden Godes. Siet d’aent. 1.Reg. 8.36.",
"text2026": "de weg: Deze weg is de gehoorzaamheid van de geboden van God. Zie de aantekening bij 1 Kon. 8:36 . 1 Koningen 8:36 : Hoor U dan in de hemel, en vergeef de zonde van Uw knechten en van Uw volk Israël, als U hun zult geleerd hebben de goede weg in denwelken zij wandelen zullen; en geef regen op Uw land, dat U Uw volk tot een erfenis gegeven hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דֶּֽרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֱמוּנָ֥ה",
"strongs": "H530",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָחָ֑רְתִּי",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שִׁוִּֽיתִי",
"strongs": "H7737",
"morph": "HVpp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik heb gekozen34 de weg van de waarheid, Uw rechten heb ik mij voorgesteld.",
"textSV1888_html": "Ik heb verkoren34 den weg der waarheid, Uw rechten heb ik mij voorgesteld.",
"text1637_html": "Ick heb’ verkoren 34 den wech der waerheyt, uwe Rechten hebbe ick my voorgestelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verkoren den",
"new": "gekozen de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּֽרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"אֱמוּנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָחָ֑רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorgesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7737"
],
"bronwoorden": [
"שִׁוִּֽיתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:30",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Ik kleef vast aan Uw getuigenissen; o HEERE! beschaam mij niet.",
"text1637": "Ick kleve vast aen uwe getuygenissen: ô HEERE, en beschaemt my niet.",
"text2026": "Ik kleef vast aan Uw getuigenissen; o JAHWEH! beschaam mij niet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "דָּבַ֥קְתִּי",
"strongs": "H1692",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בְ/עֵֽדְוֺתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5715",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְּבִישֵֽׁ/נִי",
"strongs": "H954",
"morph": "HVhj2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik kleef vast aan Uw getuigenissen; o JAHWEH! beschaam mij niet.",
"text1637_html": "Ick kleve vast aen uwe getuygenissen: ô HEERE, en beschaemt my niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kleef vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1692"
],
"bronwoorden": [
"דָּבַ֥קְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עֵֽדְוֺתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beschaam mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"תְּבִישֵֽׁ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:31",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Ik zal den weg Uwer geboden lopen, als Gij mijn hart verwijd zult hebben.",
"text1637": "Ick sal den wech uwer geboden loopen, [35] als ghy mijn herte verwijdet sult hebben. HE.",
"text2026": "Ik zal de weg van Uw geboden lopen, als U mijn hart verwijd zult hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als Gij: Dat is, als Gij mij met wijsheid zult verrijkt en overvloediglijk begaafd hebben, gelijk 1 Kon. 4:29 ; òf, met troost gesterkt zult hebben, gelijk 2 Kor. 6:11 . 1 Koningen 4:29 : En God gaf Salomo wijsheid en zeer veel verstand, en een wijd begrip des harten, gelijk zand, dat aan den oever der zee is. 2 Korinthiërs 6:11 : Onze mond is opengedaan tegen u, o Korinthiërs, ons hart is uitgebreid.",
"text1637": "D. als ghy my met wijsheyt sult verrijckt ende overvloedelick begaeft hebben, als 1.Reg. 4.29. Of, met troost gesterckt sult hebben, als Iesa. 60.5. Of, met liefde, als 2.Cor. 6.11.",
"text2026": "als U: Dat is, als U mij met wijsheid zult verrijkt en overvloediglijk begaafd hebben, gelijk 1 Kon. 4:29 ; òf, met troost gesterkt zult hebben, gelijk 2 Kor. 6:11 . 1 Koningen 4:29 : En God gaf Salomo wijsheid en zeer veel verstand, en een wijd begrip van de harten, gelijk zand, dat aan de oever van de zee is. 2 Korinthiërs 6:11 : Onze mond is opengedaan tegen u, o Korinthiërs, ons hart is uitgebreid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דֶּֽרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מִצְוֺתֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָר֑וּץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תַרְחִ֣יב",
"strongs": "H7337",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "לִבִּֽ/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik zal de weg van Uw geboden lopen,35 als U mijn hart verwijd zult hebben.",
"textSV1888_html": "Ik zal den weg Uwer geboden lopen,35 als Gij mijn hart verwijd zult hebben.",
"text1637_html": "Ick sal den wech uwer geboden loopen, 35 als ghy mijn herte verwijdet sult hebben. HE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּֽרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"אָר֑וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7337"
],
"bronwoorden": [
"תַרְחִ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:32",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "He. HEERE! leer mij den weg Uwer inzettingen, en ik zal hem houden ten einde toe.",
"text1637": "HEERE, Leert my den wech uwer insettingen, ende ick sal hem houden [36] ten eynde toe.",
"text2026": "ה He. JAHWEH! leer mij de weg Uw voorschriften, en ik zal hem houden ten einde toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten einde: Het Hebr. woord betekent eigenlijk de hiel, of de voetzool; of - eigenlijk het einde; en somtijds beloning, of vergelding. Zie Ps. 19:12 . Psalmen 19:12 : Ook wordt Uw knecht door dezelve klaarlijk vermaand; in het houden van die is grote loon.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick de hiele, of, de voetsole: oneygentlick het eynde: Ende somtijts belooninge, of, vergeldinge. Siet Psal. 19. op vers 12.",
"text2026": "ten einde: Het Hebr. woord betekent eigenlijk de hiel, of de voetzool; of - eigenlijk het einde; en somtijds beloning, of vergelding. Zie Ps. 19:12 . Psalmen 19:12 : Ook wordt Uw knecht door dezelfde duidelijk vermaand; in het houden van die is grote loon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הוֹרֵ֣/נִי",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דֶּ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "חֻקֶּ֗י/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶצְּרֶ֥/נָּה",
"strongs": "H5341",
"morph": "HC/Vqi1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "עֵֽקֶב",
"strongs": "H6118",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "ה He. JAHWEH! leer mij de weg Uw voorschriften, en ik zal hem houden36 ten einde toe.",
"textSV1888_html": "He. HEERE! leer mij den weg Uwer inzettingen, en ik zal hem houden36 ten einde toe.",
"text1637_html": "HEERE, Leert my den wech uwer insettingen, ende ick sal hem houden 36 ten eynde toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Uwer inzettingen,",
"new": "Uw voorschriften,",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leer mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"הוֹרֵ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֶּ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶצְּרֶ֥/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ten einde toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6118"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽקֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:33",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Geef mij het verstand, en ik zal Uw wet houden; ja, ik zal ze onderhouden met gansen harte.",
"text1637": "Geeft my ’t verstant, ende ick sal uwe Wet houden, ja ick salse onderhouden met gantscher herte.",
"text2026": "Geef mij het verstand, en ik zal Uw wet houden; ja, ik zal ze onderhouden met heel mijn hart.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ֭בִינֵ/נִי",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶצְּרָ֥ה",
"strongs": "H5341",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "תֽוֹרָתֶ֗/ךָ",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶשְׁמְרֶ֥/נָּה",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqi1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לֵֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Geef mij het verstand, en ik zal Uw wet houden; ja, ik zal ze onderhouden met heel mijn hart.",
"text1637_html": "Geeft my ’t verstant, ende ick sal uwe Wet houden, ja ick salse onderhouden met gantscher herte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gansen harte.",
"new": "heel mijn hart.",
"principe": "V441"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geef mij het verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הֲ֭בִינֵ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶצְּרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תֽוֹרָתֶ֗/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶשְׁמְרֶ֥/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:34",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Doe mij treden op het pad Uwer geboden, want daarin heb ik lust.",
"text1637": "Doet my treden op het padt uwer geboden: want daer inne heb’ ick lust.",
"text2026": "Doe mij treden op het pad van Uw geboden, want daarin heb ik lust.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ֭דְרִיכֵ/נִי",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִּ/נְתִ֣יב",
"strongs": "H5410",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְוֺתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ב֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "חָפָֽצְתִּי",
"strongs": "H2654",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Doe mij treden op het pad van Uw geboden, want daarin heb ik lust.",
"text1637_html": "Doet my treden op het padt uwer geboden: want daer inne heb’ ick lust.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Doe mij treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭דְרִיכֵ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/נְתִ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"חָפָֽצְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:35",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Neig mijn hart tot Uw getuigenissen, en niet tot gierigheid.",
"text1637": "Neycht mijn herte tot uwe getuygenissen, ende niet tot [37] giericheyt.",
"text2026": "Neig mijn hart tot Uw getuigenissen, en niet tot gierigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Onder de naam van gierigheid worden verstaan alle andere ondeugden, omdat de gierigheid is de wortel van alle kwaad.",
"text1637": "Onder den name van giericheyt worden verstaen alle andere ondeuchden, om dat de giericheyt is de wortel van alle quaet.",
"text2026": "Onder de naam van gierigheid worden verstaan alle andere ondeugden, omdat de gierigheid is de wortel van alle kwaad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "לִ֭בִּ/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵדְוֺתֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H5715",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אַ֣ל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בָּֽצַע",
"strongs": "H1215",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Neig mijn hart tot Uw getuigenissen, en niet tot37 gierigheid.",
"textSV1888_html": "Neig mijn hart tot Uw getuigenissen, en niet tot37 gierigheid.",
"text1637_html": "Neycht mijn herte tot uwe getuygenissen, ende niet tot 37 giericheyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Neig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"הַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִ֭בִּ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"עֵדְוֺתֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gierigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1215"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽצַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:36",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Wend mijn ogen af, dat zij geen ijdelheid zien; maak mij levend door Uw wegen.",
"text1637": "[38] Wendt mijne oogen af datse geen [39] ydelheyt en sien: [40] maeckt my levendich [41] door uwe wegen.",
"text2026": "Wend mijn ogen af, dat zij geen zinloosheid zien; maak mij levend door Uw wegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. doe voorbijgaan, of doorgaan, gelijk vers 39 . Psalmen 119:39 : Wend mijn smaadheid af, die ik vreze, want Uw rechten zijn goed.",
"text1637": "Hebr. Doet voorby-gaen, of, doorgaen. als vers 39.",
"text2026": "Hebr. doe voorbijgaan, of doorgaan, gelijk vers 39 . Psalmen 119:39 : Wend mijn smaadheid af, die ik vreze, want Uw rechte zijn goed."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als daar zijn wellusten, schoonheid, rijkdom, of eer dezer wereld. Zie Job 15:31 . Job 15:31 : Hij betrouwe niet op ijdelheid, waardoor hij verleid wordt; want ijdelheid zal zijn vergelding wezen.",
"text1637": "Als daer zijn wellusten, schoonheyt, rijckdom, of eere deser werelt. Siet Iob 15. vers 31.",
"text2026": "Als daar zijn wellusten, schoonheid, rijkdom, of eer van deze wereld. Zie Job 15:31 . Job 15:31 : Hij betrouwe niet op ijdelheid, waardoor hij verleid wordt; want ijdelheid zal zijn vergelding wezen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maak mij: Anders: maak dat ik leef in uwe wegen.",
"text1637": "And. maeckt dat ick leve in uwe wegen.",
"text2026": "Maak mij: Anders: maak dat ik leef in uw wegen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door uwe: Dat is, door de leer van uw woord.",
"text1637": "Dat is, Door de leere uwes woorts.",
"text2026": "door uw: Dat is, door de leer van uw woord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַעֲבֵ֣ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "עֵ֭ינַ/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/רְא֣וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שָׁ֑וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/דְרָכֶ֥/ךָ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חַיֵּֽ/נִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "38 Wend mijn ogen af, dat zij geen39 zinloosheid zien;40 maak mij levend41 door Uw wegen.",
"textSV1888_html": "38 Wend mijn ogen af, dat zij geen39 ijdelheid zien;40 maak mij levend41 door Uw wegen.",
"text1637_html": "38 Wendt mijne oogen af datse geen 39 ydelheyt en sien: 40 maeckt my levendich 41 door uwe wegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdelheid",
"new": "zinloosheid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"הַעֲבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭ינַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רְא֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/דְרָכֶ֥/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maak mij levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:37",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Bevestig Uw toezegging aan Uw knecht, die Uw vreze toegedaan is.",
"text1637": "Bevesticht uwe toesegginge aen uwen knecht, [42] die uwe vreese toegedaen is.",
"text2026": "Bevestig Uw toezegging aan Uw knecht, die Uw vrees toegedaan is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die Uw: Hebr. die tot, naar, of in uwe vreze is.",
"text1637": "Hebr. die tot, nae, ofte, in uwe vreese is.",
"text2026": "die Uw: Hebr. die tot, naar, of in uw vreze is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָקֵ֣ם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "לְ֭/עַבְדְּ/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אִמְרָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲ֝שֶׁ֗ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/יִרְאָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3374",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Bevestig Uw toezegging aan Uw knecht,42 die Uw vrees toegedaan is.",
"textSV1888_html": "Bevestig Uw toezegging aan Uw knecht,42 die Uw vreze toegedaan is.",
"text1637_html": "Bevesticht uwe toesegginge aen uwen knecht, 42 die uwe vreese toegedaen is.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bevestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"הָקֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/עַבְדְּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw toezegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֝שֶׁ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִרְאָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:38",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Wend mijn smaadheid af, die ik vreze, want Uw rechten zijn goed.",
"text1637": "[43] Wendt mijne smaetheyt af, die ick vreese: Want uwe rechten zijn [44] goet.",
"text2026": "Wend mijn smaad af, die ik vrees, want Uw rechten zijn goed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wend mijn: Of, doe mijn smaadheid voorbijgaan, of doorgaan, of passeren.",
"text1637": "Of, doet mijne smaetheyt voorby-gaen, of doorgaen, of passeren.",
"text2026": "Wend mijn: Of, doe mijn smaadheid voorbijgaan, of doorgaan, of passeren."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, rechtvaardig en billijk; daarom, wil ik zeggen, zult Gij die niet te schande laten komen, die U dienen, gelijk ik doe.",
"text1637": "D. rechtveerdich ende billick, daeromme wil hy seggen, en sult ghy die niet laten te schande komen die u dienen, gelijck ick doe.",
"text2026": "Dat is, rechtvaardig en billijk; daarom, wil ik zeggen, zult U die niet te schande laten komen, die U dienen, gelijk ik doe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַעֲבֵ֣ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "חֶ֭רְפָּתִ/י",
"strongs": "H2781",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָגֹ֑רְתִּי",
"strongs": "H3025",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "טוֹבִֽים",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "43 Wend mijn smaad af, die ik vrees, want Uw rechten zijn44 goed.",
"textSV1888_html": "43 Wend mijn smaadheid af, die ik vreze, want Uw rechten zijn44 goed.",
"text1637_html": "43 Wendt mijne smaetheyt af, die ick vreese: Want uwe rechten zijn 44 goet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "smaadheid",
"new": "smaad",
"principe": "V349"
},
{
"old": "vreze,",
"new": "vrees,",
"principe": "V991"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"הַעֲבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn smaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֭רְפָּתִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3025"
],
"bronwoorden": [
"יָגֹ֑רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹבִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:39",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Zie, ik heb een begeerte tot Uw bevelen; maak mij levend door Uw gerechtigheid.",
"text1637": "Siet, [45] ick hebbe een begeerte tot uwe bevelen, maeckt my levendich door uwe gerechticheyt. VAU.",
"text2026": "Zie, ik heb een begeerte tot Uw bevelen; maak mij levend door Uw gerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik heb: Dat is, ik ben begerig en benaarstig mij om al Uwe geboden in al mijn handel en wandel te gehoorzamen.",
"text1637": "D. ick ben begeerich, ende beneerstige my om alle uwe geboden in al mijnen handel ende wandel te gehoorsamen.",
"text2026": "ik heb: Dat is, ik ben begerig en benaarstig mij om al Uw geboden in al mijn handel en wandel te gehoorzamen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִ֭נֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "תָּאַ֣בְתִּי",
"strongs": "H8373",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לְ/פִקֻּדֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חַיֵּֽ/נִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zie,45 ik heb een begeerte tot Uw bevelen; maak mij levend door Uw gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "Zie,45 ik heb een begeerte tot Uw bevelen; maak mij levend door Uw gerechtigheid.",
"text1637_html": "Siet, 45 ick hebbe een begeerte tot uwe bevelen, maeckt my levendich door uwe gerechticheyt. VAU.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִ֭נֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begeerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8373"
],
"bronwoorden": [
"תָּאַ֣בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פִקֻּדֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:40",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maak mij levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:40",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Vau. En dat mij Uw goedertierenheden overkomen, o HEERE! Uw heil, naar Uw toezegging;",
"text1637": "Ende dat my uwe goedertierenheden overkomen, ô HEERE: [46] u heyl, nae uwe toesegginge.",
"text2026": "ו Vau. En dat mij Uw goedertierenheden overkomen, o JAHWEH! Uw heil, naar Uw toezegging;",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw heil: Te weten, waarmede Gij mij behoudt en verlust, dat ik niet onderga.",
"text1637": "T.w. daer mede ghy my behout ende verlost, dat ick niet t’onder en gae.",
"text2026": "Uw heil: Te weten, waarmee U mij behoudt en verlust, dat ik niet onderga."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וִֽ/יבֹאֻ֣/נִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqi3mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֲסָדֶ֣/ךָ",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּ֝שֽׁוּעָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H8668",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H565",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "ו Vau. En dat mij Uw goedertierenheden overkomen, o JAHWEH!46 Uw heil, naar Uw toezegging;",
"textSV1888_html": "Vau. En dat mij Uw goedertierenheden overkomen, o HEERE!46 Uw heil, naar Uw toezegging;",
"text1637_html": "Ende dat my uwe goedertierenheden overkomen, ô HEERE: 46 u heyl, nae uwe toesegginge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יבֹאֻ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw goedertierenheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חֲסָדֶ֣/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8668"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝שֽׁוּעָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw toezegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:41",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Opdat ik mijn smader wat heb te antwoorden, want ik vertrouw op Uw woord.",
"text1637": "[47] Op dat ick mijnen smader [48] wat hebbe te antwoorden, want ick vertrouwe op u woort.",
"text2026": "Opdat ik mijn smader wat heb te antwoorden, want ik vertrouw op Uw woord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Opdat ik: Dat is, opdat ik mijn tegenpartijders doe blijken dat mijn hoop en vertrouwen op U niet ijdel of vergeefs geweest is, gelijk zij mij verweten hebben.",
"text1637": "D. op dat ick mijnen tegen-partijders doe blijcken, dat mijne hope ende vertrouwen op u niet ydel nochte vergeefs geweest zy, gelijck sy my verweten hebben.",
"text2026": "Opdat ik: Dat is, opdat ik mijn tegenstanders doe blijken dat mijn hoop en vertrouwen op U niet ijdel of vergeefs geweest is, gelijk zij mij verweten hebben."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat heb te antwoorden: Of, een woord hebbe te antwoorden.",
"text1637": "Of, een woort hebbe te antwoorden.",
"text2026": "wat heb te antwoorden: Of, een woord hebbe te antwoorden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶֽעֱנֶ֣ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "חֹרְפִ֣/י",
"strongs": "H2778",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דָבָ֑ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ֝טַחְתִּי",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בִּ/דְבָרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "47 Opdat ik mijn smader48 wat heb te antwoorden, want ik vertrouw op Uw woord.",
"textSV1888_html": "47 Opdat ik mijn smader48 wat heb te antwoorden, want ik vertrouw op Uw woord.",
"text1637_html": "47 Op dat ick mijnen smader 48 wat hebbe te antwoorden, want ick vertrouwe op u woort.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽעֱנֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn smader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2778"
],
"bronwoorden": [
"חֹרְפִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:42",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָבָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:42",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:42",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vertrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"בָ֝טַחְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:42",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/דְבָרֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:42",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "En ruk het woord der waarheid van mijn mond niet al te zeer, want ik hoop op Uw rechten.",
"text1637": "Ende en ruckt [49] het woort der waerheyt van mijnen mont niet al te seer, want ick hope op uwe rechten.",
"text2026": "En ruk het woord van de waarheid van mijn mond niet al te zeer, want ik hoop op Uw rechten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "woord der waarheid: Dat is, dat woord, hetwelk de waarheid leert, te weten, de ware leer van God en zijn godsdienst.",
"text1637": "D. dat woort ’t welck de waerheyt leert, T.w. de ware leere van Godt, ende sijnen Godts-dienst.",
"text2026": "woord van de waarheid: Dat is, dat woord, dat de waarheid leert, te weten, de ware leer van God en zijn godsdienst."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַּצֵּ֬ל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "מִ/פִּ֣/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱמֶ֣ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפָּטֶ֣/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִחָֽלְתִּי",
"strongs": "H3176",
"morph": "HVpp1cs"
}
],
"text2026_html": "En ruk49 het woord van de waarheid van mijn mond niet al te zeer, want ik hoop op Uw rechten.",
"textSV1888_html": "En ruk49 het woord der waarheid van mijn mond niet al te zeer, want ik hoop op Uw rechten.",
"text1637_html": "Ende en ruckt 49 het woort der waerheyt van mijnen mont niet al te seer, want ick hope op uwe rechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:43",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ruk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"תַּצֵּ֬ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:43",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:43",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:43",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:43",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al te zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"עַד",
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:43",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:43",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Uw rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפָּטֶ֣/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:43",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3176"
],
"bronwoorden": [
"יִחָֽלְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:43",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Zo zal ik Uw wet steeds onderhouden, eeuwiglijk en altoos.",
"text1637": "So sal ick uwe Wet steets onderhouden, eeuwichlick ende altoos.",
"text2026": "Zo zal ik Uw wet steeds onderhouden, eeuwig en altijd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶשְׁמְרָ֖ה",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "תוֹרָתְ/ךָ֥",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תָמִ֗יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֥ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/עֶֽד",
"strongs": "H5703",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zal ik Uw wet steeds onderhouden, eeuwig en altijd.",
"text1637_html": "So sal ick uwe Wet steets onderhouden, eeuwichlick ende altoos.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eeuwiglijk",
"new": "eeuwig",
"principe": "V54"
},
{
"old": "altoos.",
"new": "altijd.",
"principe": "V222"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶשְׁמְרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:44",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תוֹרָתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:44",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָמִ֗יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:44",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:44",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"וָ/עֶֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:44",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "En ik zal wandelen in de ruimte, omdat ik Uw bevelen gezocht heb.",
"text1637": "Ende ick sal wandelen [50] inde ruymte: om dat ick uwe bevelen gesocht hebbe.",
"text2026": "En ik zal wandelen in de ruimte, omdat ik Uw bevelen gezocht heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de ruimte: Dat is, vrij, buiten dwang of schrik; gelijk Ps. 4:2 , Ps. 18:20 , Ps. 118:5 . Psalmen 4:2 : Als ik roep, verhoor mij, o God mijner gerechtigheid! In benauwdheid hebt Gij mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed. Psalmen 18:20 : En Hij voerde mij uit in de ruimte, Hij rukte mij uit, want Hij had lust aan mij. Psalmen 118:5 : Uit de benauwdheid heb ik den HEERE aangeroepen; de HEERE heeft mij verhoord, stellende mij in de ruimte.",
"text1637": "D. vry, buyten dwanck of schrick, als Psal. 4.2. ende 18.20. ende 118.5.",
"text2026": "in de ruimte: Dat is, vrij, buiten dwang of schrik; gelijk Ps. 4:2 , Ps. 18:20 , Ps. 118:5 . Psalmen 4:2 : Als ik roep, verhoor mij, o God mijn gerechtigheid! In benauwdheid hebt U mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed. Psalmen 18:20 : En Hij voerde mij uit in de ruimte, Hij rukte mij uit, want Hij had lust aan mij. Psalmen 118:5 : Uit de benauwdheid heb ik JAHWEH aangeroepen; JAHWEH heeft mij verhoord, stellende mij in de ruimte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶתְהַלְּכָ֥ה",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vth1cs"
},
{
"woord": "בָ/רְחָבָ֑ה",
"strongs": "H7342",
"morph": "HRd/Aafsa"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פִקֻּדֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "דָרָֽשְׁתִּי",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "En ik zal wandelen50 in de ruimte, omdat ik Uw bevelen gezocht heb.",
"textSV1888_html": "En ik zal wandelen50 in de ruimte, omdat ik Uw bevelen gezocht heb.",
"text1637_html": "Ende ick sal wandelen 50 inde ruymte: om dat ick uwe bevelen gesocht hebbe.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶתְהַלְּכָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:45",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ruimte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7342"
],
"bronwoorden": [
"בָ/רְחָבָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:45",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:45",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִקֻּדֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:45",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דָרָֽשְׁתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:45",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Ook zal ik voor koningen spreken van Uw getuigenissen, en mij niet schamen.",
"text1637": "Oock sal ick [51] voor Coningen spreken van uwe getuygenissen, ende my niet schamen.",
"text2026": "Ook zal ik voor koningen spreken van Uw getuigenissen, en mij niet schamen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor koningen: Dat is, in de tegenwoordigheid van koningen.",
"text1637": "Dat is, in de tegenwoordicheyt van Coningen.",
"text2026": "voor koningen: Dat is, in de aanwezigheid van koningen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲדַבְּרָ֣ה",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vph1cs"
},
{
"woord": "בְ֭/עֵדֹתֶי/ךָ",
"strongs": "H5713",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נֶ֥גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְלָכִ֗ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֵבֽוֹשׁ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"text2026_html": "Ook zal ik51 voor koningen spreken van Uw getuigenissen, en mij niet schamen.",
"textSV1888_html": "Ook zal ik51 voor koningen spreken van Uw getuigenissen, en mij niet schamen.",
"text1637_html": "Oock sal ick 51 voor Coningen spreken van uwe getuygenissen, ende my niet schamen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲדַבְּרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:46",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"בְ֭/עֵדֹתֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:46",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:46",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:46",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:46",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"אֵבֽוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:46",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "En ik zal mij vermaken in Uw geboden, die ik liefheb.",
"text1637": "Ende ick sal my vermaken in uwe geboden, die ick lief hebbe.",
"text2026": "En ik zal mij vermaken in Uw geboden, die ik liefheb.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע",
"strongs": "H8173",
"morph": "HC/Vfi1cs"
},
{
"woord": "בְּ/מִצְוֺתֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָהָֽבְתִּי",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "En ik zal mij vermaken in Uw geboden, die ik liefheb.",
"text1637_html": "Ende ick sal my vermaken in uwe geboden, die ick lief hebbe.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vermaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8173"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:47",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִצְוֺתֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:47",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:47",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liefheb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהָֽבְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:47",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "En ik zal mijn handen opheffen naar Uw geboden, die ik liefheb, en ik zal Uw inzettingen betrachten.",
"text1637": "Ende ick sal mijne handen [52] opheffen nae uwe geboden, die ick lief hebbe, ende [53] ick sal uwe insettingen betrachten. ZAIN.",
"text2026": "En ik zal mijn handen opheffen naar Uw geboden, die ik liefheb, en ik zal Uw voorschriften betrachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om naar Uwe geboden te grijpen, uit grote begeerte, die ik tot dezelfde heb. Of, ik zal mijn handen aan het werk slaan om uwe geboden metterdaad te doen en te gehoorzamen.",
"text1637": "T.w. om nae uwe geboden te grijpen, uyt groote begeerte, die ick tot de selve hebbe. Of, ick sal mijne handen aen het werck slaen, om uwe geboden met der daet te doen ende te gehoorsamen.",
"text2026": "Te weten, om naar Uw geboden te grijpen, uit grote begeerte, die ik tot dezelfde heb. Of, ik zal mijn handen aan het werk slaan om uw geboden metterdaad te doen en te gehoorzamen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik zal: Of, ik zal van uwe inzettingen spreken.",
"text1637": "Of, Ick sal van uwe insettingen spreken.",
"text2026": "ik zal: Of, ik zal van uw inzettingen spreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶשָּֽׂא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "כַפַּ֗/י",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִ֭צְוֺתֶי/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָהָ֗בְתִּי",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אָשִׂ֥יחָה",
"strongs": "H7878",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "בְ/חֻקֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En ik zal mijn handen52 opheffen naar Uw geboden, die ik liefheb, en53 ik zal Uw voorschriften betrachten.",
"textSV1888_html": "En ik zal mijn handen52 opheffen naar Uw geboden, die ik liefheb, en53 ik zal Uw inzettingen betrachten.",
"text1637_html": "Ende ick sal mijne handen 52 opheffen nae uwe geboden, die ick lief hebbe, ende 53 ick sal uwe insettingen betrachten. ZAIN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶשָּֽׂא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:48",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַפַּ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:48",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:48",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭צְוֺתֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:48",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:48",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liefheb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהָ֗בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:48",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "betrachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7878"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָשִׂ֥יחָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:48",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"בְ/חֻקֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:48",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Zain. Gedenk des woords, tot Uw knecht gesproken, op hetwelk Gij mij hebt doen hopen.",
"text1637": "Gedenckt [54] des woorts tot uwen knecht [gesproken], op het welcke ghy my hebt doen hopen.",
"text2026": "ז Zain. Gedenk van het woord, tot Uw knecht gesproken, op dat U mij hebt doen hopen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des woords: Dat is, der belofte, die Gij op uwe knecht gedaan hebt.",
"text1637": "D. der belofte, die ghy uwen knecht gedaen hebt.",
"text2026": "van het woord: Dat is, van de belofte, die U op uw knecht gedaan hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זְכֹר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "דָּבָ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַ֝֗ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִֽחַלְתָּֽ/נִי",
"strongs": "H3176",
"morph": "HVpp2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "ז Zain.54 Gedenk van het woord, tot Uw knecht gesproken, op dat U mij hebt doen hopen.",
"textSV1888_html": "Zain.54 Gedenk des woords, tot Uw knecht gesproken, op hetwelk Gij mij hebt doen hopen.",
"text1637_html": "Gedenckt 54 des woorts tot uwen knecht [gesproken], op het welcke ghy my hebt doen hopen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des woords,",
"new": "van het woord,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hetwelk Gij",
"new": "dat U",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זְכֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:49",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:49",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:49",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֝֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:49",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:49",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doen hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3176"
],
"bronwoorden": [
"יִֽחַלְתָּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:49",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "Dit is mijn troost in mijn ellende, want Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.",
"text1637": "Dit is mijn troost in mijne elende: want uwe toesegginge heeft my levendich gemaeckt.",
"text2026": "Dit is mijn troost in mijn ellende, want Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "נֶחָמָתִ֣/י",
"strongs": "H5165",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְ/עָנְיִ֑/י",
"strongs": "H6040",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִמְרָתְ/ךָ֣",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חִיָּֽתְ/נִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpp3fs/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Dit is mijn troost in mijn ellende, want Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.",
"text1637_html": "Dit is mijn troost in mijne elende: want uwe toesegginge heeft my levendich gemaeckt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:50",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn troost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5165"
],
"bronwoorden": [
"נֶחָמָתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:50",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn ellende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6040"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עָנְיִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:50",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:50",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw toezegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרָתְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:50",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "levend gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חִיָּֽתְ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:50",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "De hovaardigen hebben mij boven mate zeer bespot; nochtans ben ik van Uw wet niet geweken.",
"text1637": "De hoovaerdige hebben my boven maten seer bespott: [nochtans] en ben ick van uwe wet niet geweken.",
"text2026": "De hoogmoedigen hebben mij boven mate zeer bespot; toch ben ik van Uw wet niet geweken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֵ֭דִים",
"strongs": "H2086",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "הֱלִיצֻ֣/נִי",
"strongs": "H3887",
"morph": "HVhp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִ֝/תּֽוֹרָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H8451",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָטִֽיתִי",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "De hoogmoedigen hebben mij boven mate zeer bespot; toch ben ik van Uw wet niet geweken.",
"text1637_html": "De hoovaerdige hebben my boven maten seer bespott: [nochtans] en ben ick van uwe wet niet geweken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardigen",
"new": "hoogmoedigen",
"principe": "V334"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoogmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2086"
],
"bronwoorden": [
"זֵ֭דִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:51",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bespot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"הֱלִיצֻ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:51",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boven mate zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"עַד",
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:51",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/תּֽוֹרָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:51",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:51",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geweken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָטִֽיתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:51",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "Ik heb gedacht, o HEERE! aan Uw oordelen van ouds aan, en heb mij getroost.",
"text1637": "Ick hebbe gedacht, ô HEERE, aen [55] uwe oordeelen, [56] van outs aen, ende hebbe my getroost.",
"text2026": "Ik heb gedacht, o JAHWEH! aan Uw oordelen van ouds aan, en heb mij getroost.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw oordelen: Door welke Gij de goddelozen gestraft en uwe kinderen verlost en bewaard hebt.",
"text1637": "Door de welcke ghy de godtloose gestraft ende uwe kinderen verlost ende bewaert hebt.",
"text2026": "Uw oordelen: Door welke U de goddelozen gestraft en uw kinderen verlost en bewaard hebt."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van ouds: Hebr. van eeuwigheid; dat is, van den beginne der wereld gepleegd.",
"text1637": "Hebr. van eeuwicheyt. D. van den beginne der werelt gepleecht.",
"text2026": "van ouds: Hebr. van eeuwigheid; dat is, van de beginne van de wereld gepleegd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זָ֘כַ֤רְתִּי",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/עוֹלָ֥ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶתְנֶחָֽם",
"strongs": "H5162",
"morph": "HC/Vtw1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik heb gedacht, o JAHWEH! aan55 Uw oordelen56 van ouds aan, en heb mij getroost.",
"textSV1888_html": "Ik heb gedacht, o HEERE! aan55 Uw oordelen56 van ouds aan, en heb mij getroost.",
"text1637_html": "Ick hebbe gedacht, ô HEERE, aen 55 uwe oordeelen, 56 van outs aen, ende hebbe my getroost.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָ֘כַ֤רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:52",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:52",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van ouds aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עוֹלָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:52",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:52",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getroost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶתְנֶחָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:52",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "Grote beroering heeft mij bevangen vanwege de goddelozen, die Uw wet verlaten.",
"text1637": "[57] Groote beroeringe heeft my bevangen [58] van wegen de godtloose, die uwe wet verlaten.",
"text2026": "Grote beroering heeft mij bevangen vanwege de goddelozen, die Uw wet verlaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grote beroering: Of een brandende storm, of een stormwind; dat is, een grote beroerte des harten.",
"text1637": "Of, Een brandende storm, of, een storm-wint. D. eene groote beroerte des herten.",
"text2026": "Grote beroering: Of een brandende storm, of een stormwind; dat is, een grote beroerte van de harten."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vanwege de goddelozen: Te weten, als ik denk hoe zwaarlijk zij zondigen en hoe zware straffen zij te verwachten hebben.",
"text1637": "T.w. als ick gedencke hoe swaerlick dat sy sondigen, ende hoe sware straffen dat sy te verwachten hebben.",
"text2026": "vanwege de goddelozen: Te weten, als ik denk hoe moeizaam zij zondigen en hoe zware straffen zij te verwachten hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זַלְעָפָ֣ה",
"strongs": "H2152",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲ֭חָזַתְ/נִי",
"strongs": "H270",
"morph": "HVqp3fs/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/רְשָׁעִ֑ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "עֹ֝זְבֵ֗י",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "תּוֹרָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "57 Grote beroering heeft mij bevangen58 vanwege de goddelozen, die Uw wet verlaten.",
"textSV1888_html": "57 Grote beroering heeft mij bevangen58 vanwege de goddelozen, die Uw wet verlaten.",
"text1637_html": "57 Groote beroeringe heeft my bevangen 58 van wegen de godtloose, die uwe wet verlaten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Grote beroering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2152"
],
"bronwoorden": [
"זַלְעָפָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:53",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭חָזַתְ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:53",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רְשָׁעִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:53",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֝זְבֵ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:53",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:53",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"textSV1888": "Uw inzettingen zijn mij gezangen geweest, ter plaatse mijner vreemdelingschappen.",
"text1637": "Uwe insettingen zijn my [59] gesangen geweest, [60] ter plaetse mijner vreemdelinckschappen.",
"text2026": "Uw voorschriften zijn mij gezangen geweest, ter plaatse waar ik vreemdeling was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de inhoud mijner psalmen en gezangen.",
"text1637": "D. de materie mijner Psalmen ende gesangen.",
"text2026": "Dat is, de inhoud mijn psalmen en gezangen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter plaatse: Hebr., בֵית, in het huis, of ten huize; te weten ter plaatse, waar ik hier en daar als vreemdeling en balling heb moeten dwalen.",
"text1637": "Hebr. in’t huys, of, ten huyse. T.w. ter plaetse daer ick hier en daer als vremdelinck en balling hebbe moeten dwalen.",
"text2026": "ter plaatse: Hebr., בֵית, in het huis, of ten huize; te weten ter plaatse, waar ik hier en daar als vreemdeling en balling heb moeten dwalen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זְ֭מִרוֹת",
"strongs": "H2158",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הָֽיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֻקֶּ֗י/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְגוּרָֽ/י",
"strongs": "H4033",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Uw voorschriften zijn mij59 gezangen geweest,60 ter plaatse waar ik vreemdeling was.",
"textSV1888_html": "Uw inzettingen zijn mij59 gezangen geweest,60 ter plaatse mijner vreemdelingschappen.",
"text1637_html": "Uwe insettingen zijn my 59 gesangen geweest, 60 ter plaetse mijner vreemdelinckschappen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
},
{
"old": "mijner vreemdelingschappen.",
"new": "waar ik vreemdeling was.",
"principe": "V981"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2158"
],
"bronwoorden": [
"זְ֭מִרוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:54",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָֽיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:54",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֶּ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:54",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "plaatse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:54",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4033"
],
"bronwoorden": [
"מְגוּרָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:54",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"textSV1888": "HEERE! des nachts ben ik Uws Naams gedachtig geweest, en heb Uw wet bewaard.",
"text1637": "[f] HEERE, des nachts ben ick uwes naems gedachtich geweest, ende hebbe uwe wet bewaert.",
"text2026": "JAHWEH! in de nacht ben ik van Uw Naam gedachtig geweest, en heb Uw wet bewaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 16:7 ; Ps. 42:9 . Psalmen 16:7 : Ik zal den HEERE loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren. Psalmen 42:9 : Maar de HEERE zal des daags Zijn goedertierenheid gebieden, en des nachts zal Zijn lied bij mij zijn; het gebed tot den God mijns levens.",
"text1637": "Psal. 16.7. ende 42.9.",
"text2026": "Ps. 16:7 ; Ps. 42:9 . Psalmen 16:7 : Ik zal JAHWEH loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren. Psalmen 42:9 : Maar JAHWEH zal van de dag Zijn goedertierenheid gebieden, en van de nacht zal Zijn lied bij mij zijn; het gebed tot de God mijns levens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זָ֘כַ֤רְתִּי",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בַ/לַּ֣יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁמְ/ךָ֣",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָֽ֝/אֶשְׁמְרָ֗/ה",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "תּוֹרָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "f JAHWEH! in de nacht ben ik van Uw Naam gedachtig geweest, en heb Uw wet bewaard.",
"textSV1888_html": "f HEERE! des nachts ben ik Uws Naams gedachtig geweest, en heb Uw wet bewaard.",
"text1637_html": "f HEERE, des nachts ben ick uwes naems gedachtich geweest, ende hebbe uwe wet bewaert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE! des nachts",
"new": "JAHWEH! in de nacht",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Uws Naams",
"new": "van Uw Naam",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedachtig geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָ֘כַ֤רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:55",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"בַ/לַּ֣יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:55",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:55",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:55",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bewaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ֝/אֶשְׁמְרָ֗/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:55",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:55",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"textSV1888": "Dat is mij geschied, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.",
"text1637": "[61] Dat is my geschiet, om dat ick uwe bevelen bewaert hebbe. CHETH.",
"text2026": "Dat is mij gebeurd, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is: Dat is, dat ik mijn nachtrust zelf gebroken heb om op U te denken, vers 55 ; dat is gesproten uit den ijver, dien ik heb tot de onderhouding uwer geboden. Zie Ps. 1:2 . Psalmen 119:55 : HEERE! des nachts ben ik Uws Naams gedachtig geweest, en heb Uw wet bewaard. Psalmen 1:2 : Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.",
"text1637": "D. dat ick mijne nacht-ruste selve gebroken hebbe om op u te dencken, vers 55. dat is gesproten uyt den yver dien ick hebbe tot de onderhoudinge uwer geboden. Siet Psal. 1. op vers 2.",
"text2026": "Dat is: Dat is, dat ik mijn nachtrust zelf gebroken heb om op U te denken, vers 55 ; dat is gesproten uit de ijver, die ik heb tot de onderhouding uw geboden. Zie Ps. 1:2 . Psalmen 119:55 : JAHWEH! van de nacht ben ik Uws Naams gedachtig geweest, en heb Uw wet bewaard. Psalmen 1:2 : Maar zijn lust is in de wet van JAHWEH, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֥את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הָֽיְתָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לִּ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פִקֻּדֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נָצָֽרְתִּי",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "61 Dat is mij gebeurd, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.",
"textSV1888_html": "61 Dat is mij geschied, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.",
"text1637_html": "61 Dat is my geschiet, om dat ick uwe bevelen bewaert hebbe. CHETH.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:56",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָֽיְתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:56",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:56",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִקֻּדֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:56",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bewaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נָצָֽרְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:56",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"textSV1888": "Cheth. De HEERE is mijn deel, ik heb gezegd, dat ik Uw woorden zal bewaren.",
"text1637": "De HEERE is [62] mijn deel, ic hebbe geseyt, dat ick uwe woorden sal bewaren.",
"text2026": "ח Cheth. JAHWEH is mijn deel, ik heb gezegd, dat ik Uw woorden zal bewaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn deel: Dat is, het zal mij zo lief zijn gelijk een mens zijn erfdeel pleegt te zijn. Anders: Heere, ik heb gezegd mijn deel zal zijn Uwe woorden te bewaren.",
"text1637": "D. het sal my soo lief zijn, als eenen mensche sijn erfdeel pleecht te zijn. And. Heere, Ick hebbe geseyt, mijn deel sal zijn uwe woorden te bewaren.",
"text2026": "mijn deel: Dat is, het zal mij zo lief zijn gelijk een mens zijn erfdeel pleegt te zijn. Anders: Heer, ik heb gezegd mijn deel zal zijn Uw woorden te bewaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֶלְקִ֖/י",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָמַ֗רְתִּי",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמֹ֥ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "דְּבָרֶֽי/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "ח Cheth. JAHWEH is62 mijn deel, ik heb gezegd, dat ik Uw woorden zal bewaren.",
"textSV1888_html": "Cheth. De HEERE is62 mijn deel, ik heb gezegd, dat ik Uw woorden zal bewaren.",
"text1637_html": "De HEERE is 62 mijn deel, ic hebbe geseyt, dat ick uwe woorden sal bewaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְקִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:57",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:57",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֗רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:57",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:57",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:57",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"textSV1888": "Ik heb Uw aanschijn ernstelijk gebeden van ganser harte, wees mij genadig naar Uw toezegging.",
"text1637": "Ick hebbe u aenschijn [63] eernstelick gebeden van gantscher herten, zijt my genadich nae uwe [64] toesegginge.",
"text2026": "Ik heb Uw aangezicht ernstig gebeden met heel mijn hart, wees mij genadig naar Uw toezegging.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekening bij Job 11:19 . Job 11:19 : En gij zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken.",
"text1637": "Siet d’aenteeck. Iob 11. vers 19.",
"text2026": "Zie de aantekening bij Job 11:19 . Job 11:19 : En u zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, belofte.",
"text1637": "D. belofte.",
"text2026": "Dat is, belofte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חִלִּ֣יתִי",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "פָנֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָ֝נֵּ֗/נִי",
"strongs": "H2603",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H565",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik heb Uw aangezicht63 ernstig gebeden met heel mijn hart, wees mij genadig naar Uw64 toezegging.",
"textSV1888_html": "Ik heb Uw aanschijn63 ernstelijk gebeden van ganser harte, wees mij genadig naar Uw64 toezegging.",
"text1637_html": "Ick hebbe u aenschijn 63 eernstelick gebeden van gantscher herten, zijt my genadich nae uwe 64 toesegginge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aanschijn ernstelijk",
"new": "aangezicht ernstig",
"principe": "V465"
},
{
"old": "van ganser harte,",
"new": "met heel mijn hart,",
"principe": "V441"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"חִלִּ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:58",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:58",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:58",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:58",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wees mij genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"חָ֝נֵּ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:58",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw toezegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:58",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"textSV1888": "Ik heb mijn wegen bedacht, en heb mijn voeten gekeerd tot Uw getuigenissen.",
"text1637": "Ick hebbe [65] mijne wegen bedacht, ende hebbe mijne voeten gekeert tot uwe getuygenissen.",
"text2026": "Ik heb mijn wegen bedacht, en heb mijn voeten gekeerd tot Uw getuigenissen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn wegen: Dat is, mijn aanslagen en daden, al mijn doen en laten, al mijn gedachten woorden en werken, of ik mij ergens in tegen Uwe wetten mocht vergrepen hebben; en indien ja, dat ik mij straks wederom op Uw onfeilbare wegen begeven mocht.",
"text1637": "D. mijne aenslagen ende daden, al mijn doen en laten, alle mijne gedachten, woorden, ende wercken, of ick my ergens in tegen uwe Wetten mochte vergrepen hebben: Ende indien Ia, dat ick my stracx wederom op uwe onfeylbare wegen begeven mochte.",
"text2026": "mijn wegen: Dat is, mijn aanslagen en daden, al mijn doen en laten, al mijn gedachten woorden en werken, of ik mij ergens in tegen Uw wetten mocht vergrepen hebben; en als ja, dat ik mij straks opnieuw op Uw onfeilbare wegen begeven mocht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חִשַּׁ֥בְתִּי",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "דְרָכָ֑/י",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אָשִׁ֥יבָ/ה",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sh"
},
{
"woord": "רַ֝גְלַ֗/י",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵדֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5713",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik heb65 mijn wegen bedacht, en heb mijn voeten gekeerd tot Uw getuigenissen.",
"textSV1888_html": "Ik heb65 mijn wegen bedacht, en heb mijn voeten gekeerd tot Uw getuigenissen.",
"text1637_html": "Ick hebbe 65 mijne wegen bedacht, ende hebbe mijne voeten gekeert tot uwe getuygenissen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"חִשַּׁ֥בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:59",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְרָכָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:59",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָשִׁ֥יבָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:59",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַ֝גְלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:59",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:59",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"עֵדֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:59",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"textSV1888": "Ik heb gehaast, en niet vertraagd Uw geboden te onderhouden.",
"text1637": "Ick hebbe gehaest, ende niet vertraecht uwe geboden te onderhouden.",
"text2026": "Ik heb gehaast, en niet vertraagd Uw geboden te onderhouden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "חַ֭שְׁתִּי",
"strongs": "H2363",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הִתְמַהְמָ֑הְתִּי",
"strongs": "H4102",
"morph": "HVfp1cs"
},
{
"woord": "לִ֝/שְׁמֹ֗ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִצְוֺתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik heb gehaast, en niet vertraagd Uw geboden te onderhouden.",
"text1637_html": "Ick hebbe gehaest, ende niet vertraecht uwe geboden te onderhouden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehaast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2363"
],
"bronwoorden": [
"חַ֭שְׁתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:60",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:60",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vertraagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4102"
],
"bronwoorden": [
"הִתְמַהְמָ֑הְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:60",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ֝/שְׁמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:60",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:60",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"textSV1888": "De goddeloze hopen hebben mij beroofd; nochtans heb ik Uw wet niet vergeten.",
"text1637": "De godtloose [66] hoopen hebben my beroooft: [nochtans] en hebbe ick uwe wet niet vergeten.",
"text2026": "De goddeloze hopen hebben mij beroofd; toch heb ik Uw wet niet vergeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekening bij 1 Sam. 10:5 , 10:10 . 1 Samuël 10:5 : Daarna zult gij komen op den heuvel Gods, waar der Filistijnen bezettingen zijn; en het zal geschieden, als gij aldaar in de stad komt, zo zult gij ontmoeten een hoop profeten, van de hoogte afkomende, en voor hun aangezichten luiten, en trommelen, en pijpen, en harpen, en zij zullen profeteren. 1 Samuël 10:10 : Toen zij daar aan den heuvel kwamen, zie, zo kwam hem een hoop profeten tegemoet; en de Geest des HEEREN werd vaardig over hem, en hij profeteerde in het midden van hen.",
"text1637": "Siet d’aenteeck. 1.Sam. 10. vers 5. ende 10.",
"text2026": "Zie de aantekening bij 1 Sam. 10:5 , 10:10 . 1 Samuël 10:5 : Daarna zult u komen op de heuvel Gods, waar van de Filistijnen bezettingen zijn; en het zal gebeuren, als u daar in de stad komt, zo zult u ontmoeten één hoop profeten, van de hoogte afkomende, en voor hun aangezichten luiten, en trommelen, en pijpen, en harpen, en zij zullen profeteren. 1 Samuël 10:10 : Toen zij daar aan de heuvel kwamen, zie, zo kwam hem één hoop profeten tegemoet; en de Geest van JAHWEH kwam met kracht over hem, en hij profeteerde in het midden van hen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֶבְלֵ֣י",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "עִוְּדֻ֑/נִי",
"strongs": "H5749",
"morph": "HVpp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "תּֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁכָֽחְתִּי",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "De goddeloze66 hopen hebben mij beroofd; toch heb ik Uw wet niet vergeten.",
"textSV1888_html": "De goddeloze66 hopen hebben mij beroofd; nochtans heb ik Uw wet niet vergeten.",
"text1637_html": "De godtloose 66 hoopen hebben my beroooft: [nochtans] en hebbe ick uwe wet niet vergeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goddeloze hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256",
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"חֶבְלֵ֣י",
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:61",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "beroofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5749"
],
"bronwoorden": [
"עִוְּדֻ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:61",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:61",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:61",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכָֽחְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:61",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"textSV1888": "Te middernacht sta ik op, om U te loven voor de rechten Uwer gerechtigheid.",
"text1637": "[67] Ter middernacht stae ick op, om u te loven voor de rechten uwer gerechticheyt.",
"text2026": "Te middernacht sta ik op, om U te loven voor de rechten van Uw gerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te middernacht: Hij wil zeggen dat hij den tijd, die tot lichamelijke rust verordineerd was en dien anders lieden met slapen door brachten, wakende ter ere Gods besteedde, gelijk Ps. 16:7 . Psalmen 16:7 : Ik zal den HEERE loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren.",
"text1637": "Hy wil seggen, dat hy den tijt die tot lichamelicke ruste verordineert was, ende dien andere lieden met slapen toebrachten, hy wakende ter eere Godes besteedde, als vers 7.",
"text2026": "Te middernacht: Hij wil zeggen dat hij de tijd, die tot lichamelijke rust verordineerd was en die anders mensen met slapen door brachten, wakende ter ere Gods besteedde, gelijk Ps. 16:7 . Psalmen 16:7 : Ik zal JAHWEH loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֲצֽוֹת",
"strongs": "H2676",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "לַ֗יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָ֭קוּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לְ/הוֹד֣וֹת",
"strongs": "H3034",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "עַ֝֗ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּטֵ֥י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צִדְקֶֽ/ךָ",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "67 Te middernacht sta ik op, om U te loven voor de rechten van Uw gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "67 Te middernacht sta ik op, om U te loven voor de rechten Uwer gerechtigheid.",
"text1637_html": "67 Ter middernacht stae ick op, om u te loven voor de rechten uwer gerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "middernacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2676",
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"חֲצֽוֹת",
"לַ֗יְלָה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:62",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "sta ik op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭קוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:62",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹד֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:62",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֝֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:62",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּטֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:62",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Uw gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:62",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"textSV1888": "Ik ben een gezel van allen, die U vrezen, en van hen, die Uw bevelen onderhouden.",
"text1637": "Ick ben een geselle aller die u vreesen, ende dier die uwe bevelen onderhouden.",
"text2026": "Ik ben een gezel van allen, die U vrezen, en van hen, die Uw bevelen onderhouden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "חָבֵ֣ר",
"strongs": "H2270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָ֭נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יְרֵא֑וּ/ךָ",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqp3cp/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ֝/לְ/שֹׁמְרֵ֗י",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/R/Vqrmpc"
},
{
"woord": "פִּקּוּדֶֽי/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik ben een gezel van allen, die U vrezen, en van hen, die Uw bevelen onderhouden.",
"text1637_html": "Ick ben een geselle aller die u vreesen, ende dier die uwe bevelen onderhouden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2270"
],
"bronwoorden": [
"חָבֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:63",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:63",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:63",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:63",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "U vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵא֑וּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:63",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/לְ/שֹׁמְרֵ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:63",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִּקּוּדֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:63",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 64,
"textSV1888": "HEERE! de aarde is vol van Uw goedertierenheid; leer mij Uw inzettingen.",
"text1637": "HEERE, de aerde is vol van uwe goedertierenheyt: leert my uwe insettingen. TETH.",
"text2026": "JAHWEH! de aarde is vol van Uw goedertierenheid; leer mij Uw voorschriften.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "חַסְדְּ/ךָ֣",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָלְאָ֥ה",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "חֻקֶּ֥י/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לַמְּדֵֽ/נִי",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH! de aarde is vol van Uw goedertierenheid; leer mij Uw voorschriften.",
"text1637_html": "HEERE, de aerde is vol van uwe goedertierenheyt: leert my uwe insettingen. TETH.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "inzettingen.",
"new": "voorschriften.",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חַסְדְּ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:64",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:64",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָלְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:64",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:64",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֶּ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:64",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leer mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"לַמְּדֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:64",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 65,
"textSV1888": "Teth. Gij hebt bij Uw knecht goed gedaan, HEERE, naar Uw woord.",
"text1637": "Ghy hebt by uwen knecht goet gedaen: HEERE, [68] nae u woort.",
"text2026": "ט Teth. U hebt bij Uw knecht goed gedaan, JAHWEH, naar Uw woord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar Uw woord: Dat is, naar Uw belofte, gelijk boven vers 25 . Psalmen 119:25 : Daleth. Mijn ziel kleeft aan het stof; maak mij levend naar Uw woord.",
"text1637": "D. nae uwe belofte, als bov. vers 25.",
"text2026": "naar Uw woord: Dat is, naar Uw belofte, gelijk boven vers 25 . Psalmen 119:25 : Daleth. Mijn ziel kleeft aan het stof; maak mij levend naar Uw woord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ט֭וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עָשִׂ֣יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "עִֽם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַבְדְּ/ךָ֑",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "ט Teth. U hebt bij Uw knecht goed gedaan, JAHWEH,68 naar Uw woord.",
"textSV1888_html": "Teth. Gij hebt bij Uw knecht goed gedaan, HEERE,68 naar Uw woord.",
"text1637_html": "Ghy hebt by uwen knecht goet gedaen: HEERE, 68 nae u woort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֭וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:65",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֣יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:65",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:65",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדְּ/ךָ֑"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:65",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:65",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:65",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 66,
"textSV1888": "Leer mij een goeden zin en wetenschap, want ik heb aan Uw geboden geloofd.",
"text1637": "Leert my [69] eenen goeden sin ende wetenschap: want ick hebbe aen uwe [70] geboden gelooft.",
"text2026": "Leer mij een goede zin en wetenschap, want ik heb aan Uw geboden geloofd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een goeden zin: Of, goed verstand. Hebr. goedheid des verstands, of des zins.",
"text1637": "Of, goet verstant. Hebr. goetheyt des verstants. of, des sins.",
"text2026": "een goede zin: Of, goed verstand. Hebr. goedheid van de verstand, of van de zins."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, beloften.",
"text1637": "D. beloften.",
"text2026": "Dat is, beloften."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ט֤וּב",
"strongs": "H2898",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "טַ֣עַם",
"strongs": "H2940",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/דַ֣עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לַמְּדֵ֑/נִי",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/מִצְוֺתֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הֶאֱמָֽנְתִּי",
"strongs": "H539",
"morph": "HVhp1cs"
}
],
"text2026_html": "Leer mij69 een goede zin en wetenschap, want ik heb aan Uw70 geboden geloofd.",
"textSV1888_html": "Leer mij69 een goeden zin en wetenschap, want ik heb aan Uw70 geboden geloofd.",
"text1637_html": "Leert my 69 eenen goeden sin ende wetenschap: want ick hebbe aen uwe 70 geboden gelooft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "goeden",
"new": "goede",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2898"
],
"bronwoorden": [
"ט֤וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:66",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2940"
],
"bronwoorden": [
"טַ֣עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:66",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"וָ/דַ֣עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:66",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Leer mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"לַמְּדֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:66",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:66",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מִצְוֺתֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:66",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"הֶאֱמָֽנְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:66",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 67,
"textSV1888": "Eer ik verdrukt werd, dwaalde ik, maar nu onderhoud ik Uw woord.",
"text1637": "Eer ick [71] verdruckt wert, [72] dwaelde ick: maer nu onderhoude ick [73] u woort.",
"text2026": "Voordat ik verdrukt werd, dwaalde ik, maar nu onderhoud ik Uw woord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vernederd.",
"text1637": "Ofte, vernedert.",
"text2026": "Of, vernederd."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De boze lusten van mijn vlees volgende.",
"text1637": "De boose lusten mijnes vleesches volgende.",
"text2026": "De boze lusten van mijn vlees volgende."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw woord: Dat is, Uw geboden.",
"text1637": "D. uwe geboden.",
"text2026": "Uw woord: Dat is, Uw geboden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "טֶ֣רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֶ֭עֱנֶה",
"strongs": "H6031",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "שֹׁגֵ֑ג",
"strongs": "H7683",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אִמְרָתְ/ךָ֥",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שָׁמָֽרְתִּי",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Voordat ik71 verdrukt werd,72 dwaalde ik, maar nu onderhoud ik73 Uw woord.",
"textSV1888_html": "Eer ik71 verdrukt werd,72 dwaalde ik, maar nu onderhoud ik73 Uw woord.",
"text1637_html": "Eer ick 71 verdruckt wert, 72 dwaelde ick: maer nu onderhoude ick 73 u woort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Eer",
"new": "Voordat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"טֶ֣רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:67",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֭עֱנֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:67",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:67",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dwaalde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7683"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁגֵ֑ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:67",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:67",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרָתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:67",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onderhoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמָֽרְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:67",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 68,
"textSV1888": "Gij zijt goed en goeddoende; leer mij Uw inzettingen.",
"text1637": "Ghy zijt goet ende goet-doende; leert my uwe insettingen.",
"text2026": "U bent goed en goeddoende; leer mij Uw voorschriften.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "טוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מֵטִ֗יב",
"strongs": "H2895",
"morph": "HC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "לַמְּדֵ֥/נִי",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֻקֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "U bent goed en goeddoende; leer mij Uw voorschriften.",
"text1637_html": "Ghy zijt goet ende goet-doende; leert my uwe insettingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "inzettingen.",
"new": "voorschriften.",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:68",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:68",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goeddoende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2895"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵטִ֗יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:68",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H3190"
]
},
{
"tekst": "leer mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"לַמְּדֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:68",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:68",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 69,
"textSV1888": "De hovaardigen hebben leugens tegen mij gestoffeerd; doch ik bewaar Uw bevelen van ganser harte.",
"text1637": "De hoovaerdige hebben leugens tegens my gestoffeert: [doch] ick beware uwe bevelen van gantscher herte.",
"text2026": "De hoogmoedigen hebben leugens tegen mij gestoffeerd; maar ik bewaar Uw bevelen met heel mijn hart.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "טָפְל֬וּ",
"strongs": "H2950",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עָלַ֣/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֶׁ֣קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זֵדִ֑ים",
"strongs": "H2086",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֲ֝נִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לֵ֤ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֱצֹּ֬ר",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "פִּקּוּדֶֽי/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "De hoogmoedigen hebben leugens tegen mij gestoffeerd; maar ik bewaar Uw bevelen met heel mijn hart.",
"text1637_html": "De hoovaerdige hebben leugens tegens my gestoffeert: [doch] ick beware uwe bevelen van gantscher herte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardigen",
"new": "hoogmoedigen",
"principe": "V334"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "van ganser harte.",
"new": "met heel mijn hart.",
"principe": "V441"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gestoffeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2950"
],
"bronwoorden": [
"טָפְל֬וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:69",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:69",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leugens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֣קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:69",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2086"
],
"bronwoorden": [
"זֵדִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:69",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֝נִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:69",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:69",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:69",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bewaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"אֱצֹּ֬ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:69",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִּקּוּדֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:69",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 70,
"textSV1888": "Hun hart is vet als smeer; maar ik heb vermaak in Uw wet.",
"text1637": "Haer herte [74] is vett als smeer: [maer] ick hebbe vermaeck [in] uwe wet.",
"text2026": "Hun hart is vet als smeer; maar ik heb vermaak in Uw wet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is vet: Te weten, doordien zij naar het vlees zo welvaren en groten voorspoed hebben, welken zij misbruiken, en daardoor heel ongevoelig en dom zijn geworden, geen lust hebbende tot overleggen van de wet Gods; Ps. 17:10 en Ps. 73:7 . Job 15:27 . Zie Deut. 32:15 . Psalmen 17:10 : Met hun vet besluiten zij zich, met hun mond spreken zij hovaardelijk. Psalmen 73:7 : Hun ogen puilen uit van vet; zij gaan de inbeeldingen des harten te boven. Job 15:27 : Omdat hij zijn aangezicht met zijn vet bedekt heeft, en rimpelen gemaakt om de weekdarmen; Deuteronomium 32:15 : Als nu Jeschurun vet werd, zo sloeg hij achteruit (gij zijt vet, gij zijt dik, ja, met vet overdekt geworden!); en hij liet God varen, Die hem gemaakt heeft, en versmaadde den Rotssteen zijns heils.",
"text1637": "T.w. door dien sy nae den vleesche soo wel varen, ende soo grooten voorspoet hebben, welcken sy misbruycken, ende daer door heel ongevoelick ende dom zijn geworden, geenen lust hebbende tot het overleggen der wet Godes. Psal. 17.10. ende 73.7. Iob 15.27. Siet Deut. 33. op vers 15.",
"text2026": "is vet: Te weten, doordien zij naar het vlees zo welvaren en grote voorspoed hebben, welke zij misbruiken, en daardoor heel ongevoelig en dom zijn geworden, geen lust hebbende tot overleggen van de wet van God; Ps. 17:10 en Ps. 73:7 . Job 15:27 . Zie Deut. 32:15 . Psalmen 17:10 : Met hun vet besluiten zij zich, met hun mond spreken zij hovaardelijk. Psalmen 73:7 : Hun ogen puilen uit van vet; zij gaan de inbeeldingen van de harten te boven. Job 15:27 : Omdat hij zijn aangezicht met zijn vet bedekt heeft, en rimpelen gemaakt om de weekdarmen; Deuteronomium 32:15 : Als nu Jeschurun vet werd, zo sloeg hij achteruit (u bent vet, u bent dik, ja, met vet overdekt geworden!); en hij liet God varen, Die hem gemaakt heeft, en versmaadde de Rotssteen zijns heils."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "טָפַ֣שׁ",
"strongs": "H2954",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כַּ/חֵ֣לֶב",
"strongs": "H2459",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִבָּ֑/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲ֝נִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "תּוֹרָתְ/ךָ֥",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי",
"strongs": "H8173",
"morph": "HVlp1cs"
}
],
"text2026_html": "Hun hart74 is vet als smeer; maar ik heb vermaak in Uw wet.",
"textSV1888_html": "Hun hart74 is vet als smeer; maar ik heb vermaak in Uw wet.",
"text1637_html": "Haer herte 74 is vett als smeer: [maer] ick hebbe vermaeck [in] uwe wet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2954"
],
"bronwoorden": [
"טָפַ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:70",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "smeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/חֵ֣לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:70",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hun hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:70",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֝נִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:70",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרָתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:70",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vermaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8173"
],
"bronwoorden": [
"שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:70",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 71,
"textSV1888": "Het is mij goed, dat ik verdrukt ben geweest, opdat ik Uw inzettingen leerde.",
"text1637": "’T is my goet dat ick [75] verdruckt ben geweest, op dat ick uwe insettingen leerde.",
"text2026": "Het is mij goed, dat ik verdrukt ben geweest, opdat ik Uw voorschriften leerde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, met kruis en tegenspoed. Alzo ook boven vers 67 . Psalmen 119:67 : Eer ik verdrukt werd, dwaalde ik, maar nu onderhoud ik Uw woord.",
"text1637": "T.w. met kruys ende tegenspoet. alsoo oock bov. vers 67.",
"text2026": "Te weten, met kruis en tegenspoed. Zo ook boven vers 67 . Psalmen 119:67 : Voordat ik verdrukt werd, dwaalde ik, maar nu onderhoud ik Uw woord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֻנֵּ֑יתִי",
"strongs": "H6031",
"morph": "HVPp1cs"
},
{
"woord": "לְ֝מַ֗עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶלְמַ֥ד",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "חֻקֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Het is mij goed, dat ik75 verdrukt ben geweest, opdat ik Uw voorschriften leerde.",
"textSV1888_html": "Het is mij goed, dat ik75 verdrukt ben geweest, opdat ik Uw inzettingen leerde.",
"text1637_html": "’T is my goet dat ick 75 verdruckt ben geweest, op dat ick uwe insettingen leerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:71",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H2895"
]
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:71",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdrukt ben geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"עֻנֵּ֑יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:71",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝מַ֗עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:71",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְמַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:71",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:71",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 72,
"textSV1888": "De wet Uws monds is mij beter, dan duizenden van goud of zilver.",
"text1637": "De Wet uwes monts is my beter, dan [76] [g] duysenden van gout ofte silver. IOD.",
"text2026": "De wet van Uw mond is mij beter, dan duizenden van goud of zilver.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 19:11 . Psalmen 19:11 : Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem.",
"text1637": "Psal. 19.11.",
"text2026": "Ps. 19:11 . Psalmen 19:11 : Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, veel duizend stukken gouds en zilver; Ps. 68:31 staat stukken zilvers. Psalmen 68:31 : Scheld het wild gedierte des riets, de vergadering der stieren met de kalveren der volken; en dien, die zich onderwerpt met stukken zilvers; Hij heeft de volken verstrooid, die lust hebben in oorlogen.",
"text1637": "D. veel duysent stucken gouts ende silvers. Psal. 68.31. staet. …… dan stucken silvers.",
"text2026": "Dat is, veel duizend stukken gouds en zilver; Ps. 68:31 staat stukken zilvers. Psalmen 68:31 : Scheld het wild gedierte van de riets, de vergadering van de stieren met de kalveren van de volken; en die, die zich onderwerpt met stukken zilvers; Hij heeft de volken verstrooid, die lust hebben in oorlogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "טֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "תֽוֹרַת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "פִּ֑י/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ֝/אַלְפֵ֗י",
"strongs": "H505",
"morph": "HR/Acbpc"
},
{
"woord": "זָהָ֥ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/כָֽסֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "De wet van Uw mond is mij beter, dan76g duizenden van goud of zilver.",
"textSV1888_html": "De wet Uws monds is mij beter, dan76g duizenden van goud of zilver.",
"text1637_html": "De Wet uwes monts is my beter, dan 76 g duysenden van gout ofte silver. IOD.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uws monds",
"new": "van Uw mond",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:72",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "De wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תֽוֹרַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:72",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:72",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "duizenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֝/אַלְפֵ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:72",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:72",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"וָ/כָֽסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:72",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 73,
"textSV1888": "Jod. Uw handen hebben mij gemaakt, en bereid; maak mij verstandig, opdat ik Uw geboden lere.",
"text1637": "[h] Uwe [77] handen hebben my gemaeckt ende bereydt: maeckt my verstandich, op dat ick uwe geboden leere.",
"text2026": "י Jod. Uw handen hebben mij gemaakt, en bereid; maak mij verstandig, opdat ik Uw geboden lere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 10:9 ; Ps. 139:13 . Job 10:9 : Gedenk toch, dat Gij mij als leem bereid hebt, en mij tot stof zult doen wederkeren. Psalmen 139:13 : Want Gij bezit mijn nieren; Gij hebt mij in mijner moeders buik bedekt.",
"text1637": "Iob 10.9. Psal. 139.13.",
"text2026": "Job 10:9 ; Ps. 139:13 . Job 10:9 : Gedenk toch, dat U mij als leem bereid hebt, en mij tot stof zult doen terugkeren. Psalmen 139:13 : Want U bezit mijn nieren; U hebt mij in mijn moeders buik bedekt."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Menselijkerwijze van God gesproken. Zie Job 14:15 . Job 14:15 : Dat Gij zoudt roepen, en ik U zou antwoorden, dat Gij tot het werk Uwer handen zoudt begerig zijn.",
"text1637": "Menschelicker wijse van Godt gesproken. Siet Iob 14.15.",
"text2026": "Menselijkerwijze van God gesproken. Zie Job 14:15 . Job 14:15 : Dat U zoudt roepen, en ik U zou antwoorden, dat U tot het werk Uw handen zoudt begerig zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָדֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָ֭שׂוּ/נִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַֽ/יְכוֹנְנ֑וּ/נִי",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/Voi3mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֲ֝בִינֵ֗/נִי",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶלְמְדָ֥ה",
"strongs": "H3925",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "מִצְוֺתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "h י Jod.77 Uw handen hebben mij gemaakt, en bereid; maak mij verstandig, opdat ik Uw geboden lere.",
"textSV1888_html": "h Jod.77 Uw handen hebben mij gemaakt, en bereid; maak mij verstandig, opdat ik Uw geboden lere.",
"text1637_html": "h Uwe 77 handen hebben my gemaeckt ende bereydt: maeckt my verstandich, op dat ick uwe geboden leere.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:73",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭שׂוּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:73",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְכוֹנְנ֑וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:73",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maak mij verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הֲ֝בִינֵ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:73",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶלְמְדָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:73",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:73",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 74,
"textSV1888": "Die U vrezen, zullen mij aanzien, en zich verblijden, omdat ik op Uw woord gehoopt heb.",
"text1637": "Die u vreesen, [78] sullen my aensien, ende haer verblijden, [79] om dat ick op u woort gehoopt hebbe.",
"text2026": "Die U vrezen, zullen mij aanzien, en zich verblijden, omdat ik op Uw woord gehoopt heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, als een exempel der genadege hulp en verlossing, die Gij dengenen doet, die op U hopen en Uw geboden liefhebben.",
"text1637": "T.w. als eenen patroon of exempel der genadiger hulpe ende verlossinge, die ghy den genen doet, die op u hopen, ende uwe geboden lief hebben.",
"text2026": "Te weten, als een exempel van de genadege hulp en verlossing, die U dengenen doet, die op U hopen en Uw geboden liefhebben."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, omdat ik op het woord Uwer toezegging zolang, doch niet tevergeefs, gewacht heb.",
"text1637": "D. om dat ick op ’twoort uwer toesegginge soo lange, doch niet te vergeefs, gewacht hebbe.",
"text2026": "Dat is, omdat ik op het woord Uw toezegging zolang, maar niet tevergeefs, gewacht heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְ֭רֵאֶי/ךָ",
"strongs": "H3373",
"morph": "HAampc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִרְא֣וּ/נִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׂמָ֑חוּ",
"strongs": "H8055",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לִ/דְבָרְ/ךָ֣",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִחָֽלְתִּי",
"strongs": "H3176",
"morph": "HVpp1cs"
}
],
"text2026_html": "Die U vrezen,78 zullen mij aanzien, en zich verblijden,79 omdat ik op Uw woord gehoopt heb.",
"textSV1888_html": "Die U vrezen,78 zullen mij aanzien, en zich verblijden,79 omdat ik op Uw woord gehoopt heb.",
"text1637_html": "Die u vreesen, 78 sullen my aensien, ende haer verblijden, 79 om dat ick op u woort gehoopt hebbe.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die U vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3373"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭רֵאֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:74",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְא֣וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:74",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zich verblijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׂמָ֑חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:74",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:74",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְבָרְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:74",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gehoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3176"
],
"bronwoorden": [
"יִחָֽלְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:74",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 75,
"textSV1888": "Ik weet, HEERE! dat Uw gerichten de gerechtigheid zijn, en dat Gij mij uit getrouwheid verdrukt hebt.",
"text1637": "Ick weet, HEERE, dat uwe gerichten [80] de gerechticheyt zijn: ende dat ghy my uyt getrouwicheyt verdruckt hebt.",
"text2026": "Ik weet, JAHWEH! dat Uw gerichten de gerechtigheid zijn, en dat U mij uit getrouwheid verdrukt hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de gerechtigheid: De zin is: Heere, ofschoon Gij mij met zwaar kruis getuchtigd hebt, zo hebt Gij daarmede niet gehandeld tegen Uw gerechtigheid en waarheid, maar veel meer hebt Gij daardoor Uw gunst te mijwaarts bewezen, want zulke kastijdingen hebben mij tot beterschap des levens gediend, en derhalve zijn zij mij goed en bevordelijk geweest; 1 Kor. 10:13 . 1 Korinthiërs 10:13 : Ulieden heeft geen verzoeking bevangen dan menselijke; doch God is getrouw, Die u niet zal laten verzocht worden boven hetgeen gij vermoogt; maar Hij zal met de verzoeking ook de uitkomst geven, opdat gij ze kunt verdragen.",
"text1637": "De sin is: Heere, of ghy my schoon met swaer kruys getuchticht hebt, so en hebt ghy daer mede niet gehandelt tegen uwe gerechticheyt ende waerheyt, maer veel meer hebt ghy daer door uwe gunste te mywaerts bewesen, want sulcke kastijdingen hebben my tot beterschap des levens gedient, ende derhalven zijn sy my goet ende voorderlick geweest. 1.Cor. 10.13.",
"text2026": "de gerechtigheid: De zin is: Heer, ofschoon U mij met zwaar kruis getuchtigd hebt, zo hebt U daarmee niet gehandeld tegen Uw gerechtigheid en waarheid, maar veel meer hebt U daardoor Uw gunst te mijwaarts bewezen, want zulke kastijdingen hebben mij tot beterschap van het leven gediend, en daarom zijn zij mij goed en bevordelijk geweest; 1 Kor. 10:13 . 1 Korinthiërs 10:13 : Ulieden heeft geen verzoeking bevangen dan menselijke; maar God is getrouw, Die u niet zal laten verzocht worden boven wat u vermoogt; maar Hij zal met de verzoeking ook de uitkomst geven, opdat u ze kunt verdragen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָדַ֣עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "צֶ֣דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וֶ֝/אֱמוּנָ֗ה",
"strongs": "H530",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "עִנִּיתָֽ/נִי",
"strongs": "H6031",
"morph": "HVpp2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik weet, JAHWEH! dat Uw gerichten80 de gerechtigheid zijn, en dat U mij uit getrouwheid verdrukt hebt.",
"textSV1888_html": "Ik weet, HEERE! dat Uw gerichten80 de gerechtigheid zijn, en dat Gij mij uit getrouwheid verdrukt hebt.",
"text1637_html": "Ick weet, HEERE, dat uwe gerichten 80 de gerechticheyt zijn: ende dat ghy my uyt getrouwicheyt verdruckt hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֣עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:75",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:75",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:75",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֣דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:75",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw gerichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:75",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getrouwheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"וֶ֝/אֱמוּנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:75",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verdrukt hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"עִנִּיתָֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:75",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 76,
"textSV1888": "Laat toch Uw goedertierenheid zijn om mij te troosten, naar Uw toezegging aan Uw knecht.",
"text1637": "Laet doch uwe goedertierenheyt zijn om my te troosten, nae uwe toesegginge aen uwen knecht.",
"text2026": "Laat toch Uw goedertierenheid zijn om mij te troosten, naar Uw toezegging aan Uw knecht.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "נָ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "חַסְדְּ/ךָ֣",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/נַחֲמֵ֑/נִי",
"strongs": "H5162",
"morph": "HR/Vpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/אִמְרָתְ/ךָ֥",
"strongs": "H565",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/עַבְדֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Laat toch Uw goedertierenheid zijn om mij te troosten, naar Uw toezegging aan Uw knecht.",
"text1637_html": "Laet doch uwe goedertierenheyt zijn om my te troosten, nae uwe toesegginge aen uwen knecht.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:76",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:76",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חַסְדְּ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:76",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mij te troosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַחֲמֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:76",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar Uw toezegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִמְרָתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:76",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan Uw knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַבְדֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:76",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 77,
"textSV1888": "Laat mij Uw barmhartigheden overkomen, opdat ik leve, want Uw wet is al mijn vermaking.",
"text1637": "Laet my uwe barmherticheden overkomen, op dat ick leve: Want uwe Wet is [81] al mijne vermakinge.",
"text2026": "Laat mij Uw barmhartigheden overkomen, opdat ik leve, want Uw wet is al mijn vermaking.",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al mijn vermaking: Hebr., mijn vermakingen.",
"text1637": "Hebr. mijne vermakingen.",
"text2026": "al mijn vermaking: Hebr., mijn vermakingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְבֹא֣וּ/נִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "רַחֲמֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H7356",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽחְיֶ֑ה",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שַֽׁעֲשֻׁעָֽ/י",
"strongs": "H8191",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Laat mij Uw barmhartigheden overkomen, opdat ik leve, want Uw wet is81 al mijn vermaking.",
"textSV1888_html": "Laat mij Uw barmhartigheden overkomen, opdat ik leve, want Uw wet is81 al mijn vermaking.",
"text1637_html": "Laet my uwe barmherticheden overkomen, op dat ick leve: Want uwe Wet is 81 al mijne vermakinge.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יְבֹא֣וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:77",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw barmhartigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7356"
],
"bronwoorden": [
"רַחֲמֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:77",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽחְיֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:77",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:77",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:77",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn vermaking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8191"
],
"bronwoorden": [
"שַֽׁעֲשֻׁעָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:77",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 78,
"textSV1888": "Laat de hovaardigen beschaamd worden, omdat zij mij met leugen nedergestoten hebben; doch ik betracht Uw geboden.",
"text1637": "Laet de hoovaerdige beschaemt worden, om datse my met leugen nedergestooten hebben: [doch] ick betrachte uwe geboden.",
"text2026": "Laat de hoogmoedigen beschaamd worden, omdat zij mij met leugen neergestoten hebben; maar ik betracht Uw geboden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "יֵבֹ֣שׁוּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "זֵ֭דִים",
"strongs": "H2086",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֶׁ֣קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עִוְּת֑וּ/נִי",
"strongs": "H5791",
"morph": "HVpp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲ֝נִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אָשִׂ֥יחַ",
"strongs": "H7878",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בְּ/פִקּוּדֶֽי/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Laat de hoogmoedigen beschaamd worden, omdat zij mij met leugen neergestoten hebben; maar ik betracht Uw geboden.",
"text1637_html": "Laet de hoovaerdige beschaemt worden, om datse my met leugen nedergestooten hebben: [doch] ick betrachte uwe geboden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardigen",
"new": "hoogmoedigen",
"principe": "V334"
},
{
"old": "nedergestoten",
"new": "neergestoten",
"principe": "V335"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beschaamd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"יֵבֹ֣שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:78",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de hoogmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2086"
],
"bronwoorden": [
"זֵ֭דִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:78",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:78",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֣קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:78",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "neergestoten hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5791"
],
"bronwoorden": [
"עִוְּת֑וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:78",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֝נִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:78",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "betracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7878"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׂ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:78",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִקּוּדֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:78",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 79,
"textSV1888": "Laat hen tot mij keren, die U vrezen, en die Uw getuigenissen kennen.",
"text1637": "[82] Laetse tot my keeren die u vreesen: ende die [83] uwe getuygenissen [84] kennen.",
"text2026": "Laat hen tot mij keren, die U vrezen, en die Uw getuigenissen kennen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Laat hen: Dat is, dat zij zich bij mij voegen en dat zij het met mij houden, verlatende der bozen gezelschap.",
"text1637": "D. datse haer by my voegen, ende dat sy het met my houden, verlatende der boosen geselschap.",
"text2026": "Laat hen: Dat is, dat zij zich bij mij voegen en dat zij het met mij houden, verlatende van de bozen gezelschap."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw getuigenissen: Dat is, Uw wetten en woorden, door welke Gij Uwen wil betuigt en te kennen geeft.",
"text1637": "D. uwe wetten ende woorden, door de welcke ghy uwen wille betuycht ende te kennen geeft.",
"text2026": "Uw getuigenissen: Dat is, Uw wetten en woorden, door welke U Uw wil betuigt en te kennen geeft."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, achten, lief en waard houden.",
"text1637": "D. achten, lief en weert houden.",
"text2026": "Dat is, achten, lief en waard houden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָשׁ֣וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְרֵאֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H3373",
"morph": "HAampc/Sp2ms"
},
{
"woord": "ו/ידעו",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עֵדֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5713",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "82 Laat hen tot mij keren, die U vrezen, en die83 Uw getuigenissen84 kennen.",
"textSV1888_html": "82 Laat hen tot mij keren, die U vrezen, en die83 Uw getuigenissen84 kennen.",
"text1637_html": "82 Laetse tot my keeren die u vreesen: ende die 83 uwe getuygenissen 84 kennen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֣וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:79",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die U vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3373"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵאֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:79",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"ו/ידעו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:79",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"עֵדֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:79",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 80,
"textSV1888": "Laat mijn hart oprecht zijn tot Uw inzettingen, opdat ik niet beschaamd worde.",
"text1637": "Laet mijn herte oprecht zijn tot uwe insettingen, op dat ick niet beschaemt en worde. CAPH.",
"text2026": "Laat mijn hart oprecht zijn tot Uw voorschriften, opdat ik niet beschaamd word.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהִֽי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "לִבִּ֣/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תָמִ֣ים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/חֻקֶּ֑י/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ֝מַ֗עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֵבֽוֹשׁ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"text2026_html": "Laat mijn hart oprecht zijn tot Uw voorschriften, opdat ik niet beschaamd word.",
"text1637_html": "Laet mijn herte oprecht zijn tot uwe insettingen, op dat ick niet beschaemt en worde. CAPH.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen,",
"new": "voorschriften,",
"principe": "V76"
},
{
"old": "worde.",
"new": "word.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יְהִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:80",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:80",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:80",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֻקֶּ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:80",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝מַ֗עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:80",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:80",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd word",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"אֵבֽוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:80",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 81,
"textSV1888": "Caph. Mijn ziel is bezweken van verlangen naar Uw heil; op Uw woord heb ik gehoopt.",
"text1637": "[85] Mijne ziele is besweken van verlangen nae u heyl: [86] op u woort heb ick gehoopt.",
"text2026": "כ Caph. Mijn ziel is bezweken van verlangen naar Uw heil; op Uw woord heb ik gehoopt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn ziel: Zie 2 Sam. 13 , de aantekening bij vers 39 ; Job 19:27 ; en Ps. 84:3 . Psalmen 119:39 : Wend mijn smaadheid af, die ik vreze, want Uw rechten zijn goed. Job 19:27 : Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot. Psalmen 84:3 : Mijn ziel is begerig, en bezwijkt ook van verlangen, naar de voorhoven des HEEREN; mijn hart en mijn vlees roepen uit tot den levenden God.",
"text1637": "Siet 2.Sam. 13. d’aenteeck. op vers 39. ende Iob 19. op vers 27. ende Psal. 84.3.",
"text2026": "Mijn ziel: Zie 2 Sam. 13 , de aantekening bij vers 39 ; Job 19:27 ; en Ps. 84:3 . Psalmen 119:39 : Wend mijn smaadheid af, die ik vreze, want Uw rechte zijn goed. Job 19:27 : Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot. Psalmen 84:3 : Mijn ziel is begerig, en bezwijkt ook van verlangen, naar de voorhoven van JAHWEH; mijn hart en mijn vlees roepen uit tot de levenden God."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op uw woord: Dat is, naar de volbrenging van het woord uwer belofte, gelijk boven vers 25 . Psalmen 119:25 : Daleth. Mijn ziel kleeft aan het stof; maak mij levend naar Uw woord.",
"text1637": "Dat is, nae de volbrenginge van het woort uwer belofte, als bov. vers 25.",
"text2026": "op uw woord: Dat is, naar de volbrenging van het woord uw belofte, gelijk boven vers 25 . Psalmen 119:25 : Daleth. Mijn ziel kleeft aan het stof; maak mij levend naar Uw woord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּלְתָ֣ה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לִ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣",
"strongs": "H8668",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֑/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/דְבָרְ/ךָ֥",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִחָֽלְתִּי",
"strongs": "H3176",
"morph": "HVpp1cs"
}
],
"text2026_html": "85 כ Caph. Mijn ziel is bezweken van verlangen naar Uw heil;86 op Uw woord heb ik gehoopt.",
"textSV1888_html": "85 Caph. Mijn ziel is bezweken van verlangen naar Uw heil;86 op Uw woord heb ik gehoopt.",
"text1637_html": "85 Mijne ziele is besweken van verlangen nae u heyl: 86 op u woort heb ick gehoopt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bezweken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כָּלְתָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:81",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8668"
],
"bronwoorden": [
"לִ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:81",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mijn ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:81",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְבָרְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:81",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gehoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3176"
],
"bronwoorden": [
"יִחָֽלְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:81",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 82,
"textSV1888": "Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw toezegging, terwijl ik zeide: Wanneer zult Gij mij vertroosten?",
"text1637": "Mijne oogen zijn besweken van verlangen nae uwe toesegginge ter wijle ick seyde, Wanneer sult ghy [87] my vertroosten?",
"text2026": "Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw toezegging, terwijl ik zei: Wanneer zult U mij troosten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mij vertroosten: Te weten, mij gevende hetgeen ik van U bid en verwacht.",
"text1637": "T.w. my gevende het gene ick van u bidde ende verwachte.",
"text2026": "mij vertroosten: Te weten, mij gevende wat ik van U bid en verwacht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל֣וּ",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עֵ֭ינַ/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/אִמְרָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H565",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֵ֝/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מָתַ֥י",
"strongs": "H4970",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי",
"strongs": "H5162",
"morph": "HVpi2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw toezegging, terwijl ik zei: Wanneer zult U mij troosten?",
"textSV1888_html": "Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw toezegging, terwijl ik zeide: Wanneer zult Gij87 mij vertroosten?",
"text1637_html": "Mijne oogen zijn besweken van verlangen nae uwe toesegginge ter wijle ick seyde, Wanneer sult ghy 87 my vertroosten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vertroosten?",
"new": "troosten?",
"principe": "V104"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bezweken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כָּל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:82",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mijn ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭ינַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:82",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw toezegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִמְרָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:82",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֝/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:82",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4970"
],
"bronwoorden": [
"מָתַ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:82",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "U mij troosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:82",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 83,
"textSV1888": "Want ik ben geworden als een lederen zak in den rook; doch Uw inzettingen heb ik niet vergeten.",
"text1637": "Want [88] ick ben geworden als een lederen sack in den roock: [doch] uwe insettingen en hebbe ick niet vergeten.",
"text2026": "Want ik ben geworden als een leren zak in de rook; maar Uw voorschriften heb ik niet vergeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik ben: De zin is: Vanwege mijn langdurig leed en tegenspoed, ben ik verdroogd en mijn vel is samengekrompen en zwart geworden gelijk leder, dat lang in de rook hangt; Spreuk. 17:22 . Spreuken 17:22 : Een blij hart zal een medicijn goed maken; maar een verslagen geest zal het gebeente verdrogen.",
"text1637": "De sin is: van wegen mijn lang-duerich leedt ende tegenspoet, ben ick verdroocht, ende mijn vel is t’ samen gekrompen, ende swart geworden, gelijck leder dat lange inden roock hangt. Prov. 17.22.",
"text2026": "ik ben: De zin is: Vanwege mijn langdurig leed en tegenspoed, ben ik verdroogd en mijn vel is samengekrompen en zwart geworden gelijk leder, dat lang in de rook hangt; Spr. 17:22 . Spreuken 17:22 : Een blij hart zal een medicijn goed maken; maar een verslagen geest zal het gebeente verdrogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הָ֭יִיתִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/נֹ֣אד",
"strongs": "H4997",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/קִיט֑וֹר",
"strongs": "H7008",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֻ֝קֶּ֗י/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁכָֽחְתִּי",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want88 ik ben geworden als een leren zak in de rook; maar Uw voorschriften heb ik niet vergeten.",
"textSV1888_html": "Want88 ik ben geworden als een lederen zak in den rook; doch Uw inzettingen heb ik niet vergeten.",
"text1637_html": "Want 88 ick ben geworden als een lederen sack in den roock: [doch] uwe insettingen en hebbe ick niet vergeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lederen",
"new": "leren",
"principe": "V504"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:83",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ben geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָ֭יִיתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:83",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een leren zak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4997"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/נֹ֣אד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:83",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in de rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7008"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִיט֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:83",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻ֝קֶּ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:83",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:83",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכָֽחְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:83",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 84,
"textSV1888": "Hoe vele zullen de dagen Uws knechts zijn? Wanneer zult Gij recht doen over mijn vervolgers?",
"text1637": "Hoe sullen [89] de dagen uwes knechts [vele zijn]? wanneer sult ghy [90] recht doen over mijne vervolgers?",
"text2026": "Hoe vele zullen de dagen van Uw knecht zijn? Wanneer zult U recht doen over mijn vervolgers?",
"marginNotes": [
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dagen: Te weten, de dagen mijner ellende.",
"text1637": "T.w. de dagen mijner elende.",
"text2026": "de dagen: Te weten, de dagen mijn ellende."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mijn vijanden en vervolgers straffen.",
"text1637": "D. mijne vyanden ende vervolgers straffen.",
"text2026": "Dat is, mijn vijanden en vervolgers straffen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ/מָּ֥ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "יְמֵֽי",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַבְדֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מָתַ֬י",
"strongs": "H4970",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בְ/רֹדְפַ֣/י",
"strongs": "H7291",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Hoe vele89 zullen de dagen van Uw knecht zijn? Wanneer zult U90 recht doen over mijn vervolgers?",
"textSV1888_html": "Hoe vele89 zullen de dagen Uws knechts zijn? Wanneer zult Gij90 recht doen over mijn vervolgers?",
"text1637_html": "Hoe sullen 89 de dagen uwes knechts [vele zijn]? wanneer sult ghy 90 recht doen over mijne vervolgers?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uws knechts",
"new": "van Uw knecht",
"principe": "V200"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:84",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:84",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:84",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4970"
],
"bronwoorden": [
"מָתַ֬י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:84",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:84",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn vervolgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"בְ/רֹדְפַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:84",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:84",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H4639"
]
}
]
},
{
"number": 85,
"textSV1888": "De hovaardigen hebben mij putten gegraven, hetwelk niet is naar Uw wet.",
"text1637": "De hoovaerdige [91] hebben my putten gegraven, [92] ’twelck niet en is nae uwe wet.",
"text2026": "De hoogmoedigen hebben mij putten gegraven, dat niet is naar Uw wet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, opdat ik in dezelfve zou vallen en vergaan. Alsof hij zeide: zij staan listiglijk naar mijn leven. Zie Ps. 35:7 . Psalmen 35:7 : Want zij hebben zonder oorzaak de groeve van hun net voor mij verborgen; zij hebben zonder oorzaak gegraven voor mijn ziel.",
"text1637": "T.w. Op dat ick in de selve soude vallen ende vergaen. als of hy seyde, sy staen listichlick nae mijn leven. siet Psal. 35.7.",
"text2026": "Te weten, opdat ik in dezelfve zou vallen en vergaan. Alsof hij zei: zij staan listiglijk naar mijn leven. Zie Ps. 35:7 . Psalmen 35:7 : Want zij hebben zonder oorzaak de groeve van hun net voor mij verborgen; zij hebben zonder oorzaak gegraven voor mijn ziel."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hetwelk niet is naar Uw wet: Anders: die niet [doen] naar Uw wet.",
"text1637": "And. die niet en [doen] nae uwe wet.",
"text2026": "dat niet is naar Uw wet: Anders: die niet [doen] naar Uw wet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּֽרוּ",
"strongs": "H3738",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "זֵדִ֣ים",
"strongs": "H2086",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "שִׁיח֑וֹת",
"strongs": "H7882",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אֲ֝שֶׁ֗ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כְ/תוֹרָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8451",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "De hoogmoedigen91 hebben mij putten gegraven,92 dat niet is naar Uw wet.",
"textSV1888_html": "De hovaardigen91 hebben mij putten gegraven,92 hetwelk niet is naar Uw wet.",
"text1637_html": "De hoovaerdige 91 hebben my putten gegraven, 92 ’twelck niet en is nae uwe wet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardigen",
"new": "hoogmoedigen",
"principe": "V334"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gegraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3738"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:85",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "De hoogmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2086"
],
"bronwoorden": [
"זֵדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:85",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "putten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7882"
],
"bronwoorden": [
"שִׁיח֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:85",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֝שֶׁ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:85",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:85",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"כְ/תוֹרָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:85",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 86,
"textSV1888": "Al Uw geboden zijn waarheid; zij vervolgen mij met leugen, help mij.",
"text1637": "Alle uwe geboden [93] zijn waerheyt: sy vervolgen my met leugen, helpt my.",
"text2026": "Al Uw geboden zijn waarheid; zij vervolgen mij met leugen, help mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn waarheid: De zin is: Zij zijn de waarheid, of de getrouwheid zelve. Zij houden ons op het allergetrouwste voor hetgeen waar, goed, recht en heilig is.",
"text1637": "De sin is: sy zijn de waerheyt, of de getrouwicheyt selve: Sy houden ons op het alder-getrouwste voor, het gene dat waer, goet, recht, ende heylich is.",
"text2026": "zijn waarheid: De zin is: Zij zijn de waarheid, of de getrouwheid zelve. Zij houden ons op het allergetrouwste voor wat waar, goed, recht en heilig is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְוֺתֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱמוּנָ֑ה",
"strongs": "H530",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שֶׁ֖קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רְדָפ֣וּ/נִי",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָזְרֵֽ/נִי",
"strongs": "H5826",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Al Uw geboden93 zijn waarheid; zij vervolgen mij met leugen, help mij.",
"textSV1888_html": "Al Uw geboden93 zijn waarheid; zij vervolgen mij met leugen, help mij.",
"text1637_html": "Alle uwe geboden 93 zijn waerheyt: sy vervolgen my met leugen, helpt my.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:86",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:86",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"אֱמוּנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:86",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֖קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:86",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vervolgen mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"רְדָפ֣וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:86",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "help mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"עָזְרֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:86",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 87,
"textSV1888": "Zij hebben mij bijna vernietigd op de aarde, maar ik heb Uw bevelen niet verlaten.",
"text1637": "Sy hebben my bynae vernietigt [94] op de aerde, maer ick en hebbe uwe bevelen niet verlaten",
"text2026": "Zij hebben mij bijna vernietigd op de aarde, maar ik heb Uw bevelen niet verlaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op de aarde: Maar niet in den hemel. Zie Matth. 10:28 . Luk. 10:20 . Mattheüs 10:28 : En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die beide ziel en lichaam kan verderven in de hel. Lukas 10:20 : Doch verblijdt u daarin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer, dat uw namen geschreven zijn in de hemelen.",
"text1637": "Maer niet in den hemel. siet Matth. 10.28. Luc. 10.20.",
"text2026": "op de aarde: Maar niet in de hemel. Zie Matt. 10:28 . Luk. 10:20 . Mattheüs 10:28 : En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die zowel ziel als lichaam kan verderven in het dodenrijk. Lukas 10:20 : Maar verblijdt u daarin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer, dat uw namen geschreven zijn in de hemel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֭/מְעַט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּלּ֣וּ/נִי",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVpp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ֝/אֲנִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָזַ֥בְתִּי",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "פִקֻּודֶֽי/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Zij hebben mij bijna vernietigd94 op de aarde, maar ik heb Uw bevelen niet verlaten.",
"textSV1888_html": "Zij hebben mij bijna vernietigd94 op de aarde, maar ik heb Uw bevelen niet verlaten.",
"text1637_html": "Sy hebben my bynae vernietigt 94 op de aerde, maer ick en hebbe uwe bevelen niet verlaten",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bijna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֭/מְעַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:87",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vernietigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כִּלּ֣וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:87",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op de aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:87",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/אֲנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:87",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:87",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָזַ֥בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:87",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִקֻּודֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:87",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 88,
"textSV1888": "Maak mij levend naar Uw goedertierenheid, dan zal ik de getuigenis Uws monds onderhouden.",
"text1637": "Maeckt my levendich nae uwe goedertierenheyt, dan sal ick [95] ’t getuygenisse uwes monts onderhouden. LAMED.",
"text2026": "Maak mij levend naar Uw goedertierenheid, dan zal ik de getuigenis van Uw mond onderhouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de getuigenis: Dat is, de geboden, die Gij met Uwen mond uitgesproken en ons bevolen hebt.",
"text1637": "D. de geboden die ghy met uwen mont uytgesproken ende ons bevolen hebt.",
"text2026": "de getuigenis: Dat is, de geboden, die U met Uw mond uitgesproken en ons bevolen hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥",
"strongs": "H2617",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חַיֵּ֑/נִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "עֵד֥וּת",
"strongs": "H5715",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "פִּֽי/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Maak mij levend naar Uw goedertierenheid, dan zal ik95 de getuigenis van Uw mond onderhouden.",
"textSV1888_html": "Maak mij levend naar Uw goedertierenheid, dan zal ik95 de getuigenis Uws monds onderhouden.",
"text1637_html": "Maeckt my levendich nae uwe goedertierenheyt, dan sal ick 95 ’t getuygenisse uwes monts onderhouden. LAMED.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uws monds",
"new": "van Uw mond",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naar Uw goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:88",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maak mij levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:88",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:88",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"עֵד֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:88",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:88",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 89,
"textSV1888": "Lamed. O HEERE! Uw woord bestaat in der eeuwigheid in de hemelen.",
"text1637": "O HEERE, u woort bestaet in der eeuwicheyt in de hemelen.",
"text2026": "ל Lamed. O JAHWEH! Uw woord bestaat in de eeuwigheid in de hemelen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֥ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דְּ֝בָרְ/ךָ֗",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נִצָּ֥ב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׁמָֽיִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "ל Lamed. O JAHWEH! Uw woord bestaat in de eeuwigheid in de hemelen.",
"text1637_html": "O HEERE, u woort bestaet in der eeuwicheyt in de hemelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in de eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:89",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:89",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּ֝בָרְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:89",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bestaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"נִצָּ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:89",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in de hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׁמָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:89",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 90,
"textSV1888": "Uw goedertierenheid is van geslacht tot geslacht; Gij hebt de aarde vastgemaakt, en zij blijft staan;",
"text1637": "[i] Uwe getrouwicheyt is van geslachte tot geslachte, ghy hebt de aerde vast gemaeckt, ende sy blijft staen:",
"text2026": "Uw goedertierenheid is van geslacht tot geslacht; U hebt de aarde vastgemaakt, en zij blijft staan;",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Pred. 1:4 . Prediker 1:4 : Het ene geslacht gaat, en het andere geslacht komt; maar de aarde staat in der eeuwigheid.",
"text1637": "Eccl. 1.4.",
"text2026": "Pred. 1:4 . Prediker 1:4 : Het een geslacht gaat, en het andere geslacht komt; maar de aarde staat in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/דֹ֣ר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ֭/דֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֱמֽוּנָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H530",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כּוֹנַ֥נְתָּ",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVop2ms"
},
{
"woord": "אֶ֝֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וַֽ/תַּעֲמֹֽד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3fs"
}
],
"text2026_html": "i Uw goedertierenheid is van geslacht tot geslacht; U hebt de aarde vastgemaakt, en zij blijft staan;",
"textSV1888_html": "i Uw goedertierenheid is van geslacht tot geslacht; Gij hebt de aarde vastgemaakt, en zij blijft staan;",
"text1637_html": "i Uwe getrouwicheyt is van geslachte tot geslachte, ghy hebt de aerde vast gemaeckt, ende sy blijft staen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslacht tot geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755",
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹ֣ר",
"וָ֭/דֹר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:90",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֽוּנָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:90",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vastgemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"כּוֹנַ֥נְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:90",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֝֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:90",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "blijft staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תַּעֲמֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:90",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 91,
"textSV1888": "Naar Uw verordeningen blijven zij nog heden staan, want zij allen zijn Uw knechten.",
"text1637": "[96] Nae uwe ordinantien blijven [97] sy [noch] heden staen, want sy alle [98] zijn uwe knechten.",
"text2026": "Naar Uw bepalingen blijven zij nog vandaag staan, want zij allen zijn Uw knechten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gelijk U dat eens heeft beliefd te ordineren en te wijzen, gelijk Ps. 33:9 . Psalmen 33:9 : Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er.",
"text1637": "D. Gelijck u dat eens heeft gelieft te ordineren ende te wijsen, als Psal. 33.9.",
"text2026": "Dat is, gelijk U dat eens heeft beliefd te ordineren en te wijzen, gelijk Ps. 33:9 . Psalmen 33:9 : Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij nog heden: Te weten, hemel en aarde.",
"text1637": "T.w. hemel ende aerde.",
"text2026": "zij nog heden: Te weten, hemel en aarde."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn Uw: Dat is, hemel en aarde en al wat er in is moet tot Uw dienst staan.",
"text1637": "D. Hemel ende aerde, ende al watter in is, moet tot uwen dienste staen.",
"text2026": "zijn Uw: Dat is, hemel en aarde en al wat er in is moet tot Uw dienst staan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְֽ֭/מִשְׁפָּטֶי/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָמְד֣וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הַ/יּ֑וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֲבָדֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "96 Naar Uw bepalingen blijven97 zij nog vandaag staan, want zij allen98 zijn Uw knechten.",
"textSV1888_html": "96 Naar Uw verordeningen blijven97 zij nog heden staan, want zij allen98 zijn Uw knechten.",
"text1637_html": "96 Nae uwe ordinantien blijven 97 sy [noch] heden staen, want sy alle 98 zijn uwe knechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verordeningen",
"new": "bepalingen",
"principe": "V602"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Naar Uw bepalingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ֭/מִשְׁפָּטֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:91",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָמְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:91",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:91",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:91",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:91",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:91",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 92,
"textSV1888": "Indien Uw wet niet ware geweest al mijn vermaking, ik ware in mijn druk al lang vergaan.",
"text1637": "Indien uwe Wet niet en ware geweest al mijne vermakinge, ick ware in mijnen druck [99] al lange vergaen.",
"text2026": "Als Uw wet niet was geweest al mijn vermaking, ik was in mijn druk al lang vergaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al lang: Hebr. toen, of alsdan.",
"text1637": "Hebr. doe. ofte, alsdan.",
"text2026": "al lang: Hebr. toen, of alsdan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לוּלֵ֣י",
"strongs": "H3884",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ת֭וֹרָתְ/ךָ",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שַׁעֲשֻׁעָ֑/י",
"strongs": "H8191",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָ֝֗ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָבַ֥דְתִּי",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בְ/עָנְיִֽ/י",
"strongs": "H6040",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Als Uw wet niet was geweest al mijn vermaking, ik was in mijn druk99 al lang vergaan.",
"textSV1888_html": "Indien Uw wet niet ware geweest al mijn vermaking, ik ware in mijn druk99 al lang vergaan.",
"text1637_html": "Indien uwe Wet niet en ware geweest al mijne vermakinge, ick ware in mijnen druck 99 al lange vergaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3884"
],
"bronwoorden": [
"לוּלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:92",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"ת֭וֹרָתְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:92",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn vermaking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8191"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲשֻׁעָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:92",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֝֗ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:92",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבַ֥דְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:92",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in mijn druk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6040"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עָנְיִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:92",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 93,
"textSV1888": "Ik zal Uw bevelen in der eeuwigheid niet vergeten, want door dezelve hebt Gij mij levend gemaakt.",
"text1637": "Ick en sal uwe bevelen in der eeuwicheyt niet vergeten, want door de selve hebt ghy my levendich gemaeckt.",
"text2026": "Ik zal Uw bevelen in de eeuwigheid niet vergeten, want daardoor hebt U mij levend gemaakt.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ֭/עוֹלָם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶשְׁכַּ֣ח",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "פִּקּוּדֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ֝֗/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "חִיִּיתָֽ/נִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpp2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik zal Uw bevelen in de eeuwigheid niet vergeten, want daardoor hebt U mij levend gemaakt.",
"text1637_html": "Ick en sal uwe bevelen in der eeuwicheyt niet vergeten, want door de selve hebt ghy my levendich gemaeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "door dezelve",
"new": "daardoor",
"principe": "O3"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in de eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/עוֹלָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:93",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:93",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁכַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:93",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִּקּוּדֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:93",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:93",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hebt U mij levend gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חִיִּיתָֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:93",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 94,
"textSV1888": "Ik ben Uw, behoud mij, want ik heb Uw bevelen gezocht.",
"text1637": "Ick ben uwe, behoudt my, want ick hebbe uwe bevelen gesocht.",
"text2026": "Ik ben van U, behoud mij, want ik heb Uw bevelen gezocht.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְֽ/ךָ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲ֭נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "הוֹשִׁיעֵ֑/נִי",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פִקּוּדֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "דָרָֽשְׁתִּי",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik ben van U, behoud mij, want ik heb Uw bevelen gezocht.",
"text1637_html": "Ick ben uwe, behoudt my, want ick hebbe uwe bevelen gesocht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uw,",
"new": "van U,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:94",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "behoud mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"הוֹשִׁיעֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:94",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:94",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִקּוּדֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:94",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דָרָֽשְׁתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:94",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 95,
"textSV1888": "De goddelozen hebben op mij gewacht, om mij te doen vergaan; ik neem acht op Uw getuigenissen.",
"text1637": "De godtloose hebben op my gewacht, om my te doen vergaen: ick neme acht op uwe getuygenissen.",
"text2026": "De goddelozen hebben op mij gewacht, om mij te doen vergaan; ik neem acht op Uw getuigenissen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ֤/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "קִוּ֣וּ",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לְ/אַבְּדֵ֑/נִי",
"strongs": "H6",
"morph": "HR/Vpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֵ֝דֹתֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H5713",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶתְבּוֹנָֽן",
"strongs": "H995",
"morph": "HVri1cs"
}
],
"text2026_html": "De goddelozen hebben op mij gewacht, om mij te doen vergaan; ik neem acht op Uw getuigenissen.",
"text1637_html": "De godtloose hebben op my gewacht, om my te doen vergaen: ick neme acht op uwe getuygenissen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gewacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"קִוּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:95",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "De goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:95",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij te doen vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְּדֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:95",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֝דֹתֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:95",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "neem acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְבּוֹנָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:95",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 96,
"textSV1888": "In alle volmaaktheid heb ik een einde gezien; maar Uw gebod is zeer wijd.",
"text1637": "In [100] alle volmaecktheyt hebbe ick een eynde gesien: [maer] u [101] gebodt is seer wijt. MEM.",
"text2026": "In alle volmaaktheid heb ik een einde gezien; maar Uw gebod is zeer wijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, alle geschapen dingen, hoe volmaakt ze ook wezen mogen, hebben hun einde of bepaling.",
"text1637": "D. alle geschapene dingen, hoe volmaeckt datse oock wesen mogen, hebben haer eynde ofte bepalinge.",
"text2026": "Dat is, alle geschapen dingen, hoe volmaakt ze ook wezen mogen, hebben hun einde of bepaling."
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, aangaande de wijsheid, die Gij ons openbaart in Uw Woord en geboden, die heeft einde noch bepaling.",
"text1637": "D. aengaende de wijsheyt die ghy ons openbaert in u woort ende geboden, die en heeft noch eynde, noch bepalinge.",
"text2026": "Dat is, aangaande de wijsheid, die U ons openbaart in Uw Woord en geboden, die heeft einde noch bepaling."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְֽ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תִּ֭כְלָה",
"strongs": "H8502",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רָאִ֣יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "קֵ֑ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רְחָבָ֖ה",
"strongs": "H7342",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "מִצְוָתְ/ךָ֣",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "In100 alle volmaaktheid heb ik een einde gezien; maar101 Uw gebod is zeer wijd.",
"textSV1888_html": "In100 alle volmaaktheid heb ik een einde gezien; maar101 Uw gebod is zeer wijd.",
"text1637_html": "In 100 alle volmaecktheyt hebbe ick een eynde gesien: [maer] u 101 gebodt is seer wijt. MEM.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:96",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volmaaktheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8502"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֭כְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:96",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:96",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֑ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:96",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7342"
],
"bronwoorden": [
"רְחָבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:96",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Uw gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוָתְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:96",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:96",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 97,
"textSV1888": "Mem. Hoe lief heb ik Uw wet! Zij is mijn betrachting den gansen dag.",
"text1637": "Hoe lief hebbe ick uwe Wet! sy is [102] mijne betrachtinge den gantschen dach.",
"text2026": "מ Mem. Hoe lief heb ik Uw wet! Zij is mijn betrachting de hele dag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn betrachting: Dat is, de stof mijner meditatiën of overdenkingen en mijner redenen.",
"text1637": "D. de materie mijner meditatien, ofte overdenckingen, ende mijner propoosten.",
"text2026": "mijn betrachting: Dat is, de stof mijn meditatiën of overdenkingen en mijn redenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מָֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אָהַ֥בְתִּי",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "תוֹרָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ֝/יּ֗וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "שִׂיחָתִֽ/י",
"strongs": "H7881",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "מ Mem. Hoe lief heb ik Uw wet! Zij is102 mijn betrachting de hele dag.",
"textSV1888_html": "Mem. Hoe lief heb ik Uw wet! Zij is102 mijn betrachting den gansen dag.",
"text1637_html": "Hoe lief hebbe ick uwe Wet! sy is 102 mijne betrachtinge den gantschen dach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den gansen",
"new": "de hele",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:97",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lief heb ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהַ֥בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:97",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תוֹרָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:97",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:97",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ֝/יּ֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:97",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:97",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mijn betrachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7881"
],
"bronwoorden": [
"שִׂיחָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:97",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 98,
"textSV1888": "Zij maakt mij door Uw geboden wijzer, dan mijn vijanden zijn, want zij is in eeuwigheid bij mij.",
"text1637": "[103] Sy maeckt my door uwe geboden wijser dan mijne vyanden zijn, want [103] sy is in eeuwicheyt by my.",
"text2026": "Zij maakt mij door Uw geboden wijzer, dan mijn vijanden zijn, want zij is in eeuwigheid bij mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "103",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, Uw wet. Anders: Gij te weten, o God.",
"text1637": "T.w. uwe wet. And. Ghy, te weten, ô Godt.",
"text2026": "Te weten, Uw wet. Anders: U te weten, o God."
},
{
"marker": "104",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, Uw wet. Anders: Gij te weten, o God.",
"text1637": "",
"text2026": "Te weten, Uw wet. Anders: U te weten, o God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ֭/אֹ֣יְבַ/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תְּחַכְּמֵ֣/נִי",
"strongs": "H2449",
"morph": "HVpi3fs/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִצְוֺתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֣ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִיא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "103 Zij maakt mij door Uw geboden wijzer, dan mijn vijanden zijn, want zij is in eeuwigheid bij mij.",
"textSV1888_html": "103 Zij maakt mij door Uw geboden wijzer, dan mijn vijanden zijn, want zij is in eeuwigheid bij mij.",
"text1637_html": "103 Sy maeckt my door uwe geboden wijser dan mijne vyanden zijn, want 103 sy is in eeuwicheyt by my.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֭/אֹ֣יְבַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:98",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2449"
],
"bronwoorden": [
"תְּחַכְּמֵ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:98",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:98",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:98",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:98",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:98",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 99,
"textSV1888": "Ik ben verstandiger dan al mijn leraars, omdat Uw getuigenissen mijn betrachting zijn.",
"text1637": "Ick ben [104] verstandiger dan alle mijne Leeraers, om dat uwe getuygenissen mijne [105] betrachtinge zijn.",
"text2026": "Ik ben verstandiger dan al mijn leraars, omdat Uw getuigenissen mijn betrachting zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "105",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, kloeker, voorzichtiger, vernuftiger.",
"text1637": "Siet vers 97.",
"text2026": "Of, kloeker, voorzichtiger, vernuftiger."
},
{
"marker": "106",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie vers 97 . Psalmen 119:97 : Mem. Hoe lief heb ik Uw wet! Zij is mijn betrachting den gansen dag.",
"text1637": "",
"text2026": "Zie vers 97 . Psalmen 119:97 : Mem. Hoe lief heb ik Uw wet! Zij is mijn betrachting de gansen dag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְלַמְּדַ֥/י",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVprmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִשְׂכַּ֑לְתִּי",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֵ֝דְוֺתֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H5715",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שִׂ֣יחָה",
"strongs": "H7881",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִֽֿ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik ben verstandiger dan al mijn leraars, omdat Uw getuigenissen mijn105 betrachting zijn.",
"textSV1888_html": "Ik ben verstandiger dan al mijn leraars, omdat Uw getuigenissen mijn105 betrachting zijn.",
"text1637_html": "Ick ben 104 verstandiger dan alle mijne Leeraers, om dat uwe getuygenissen mijne 105 betrachtinge zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:99",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn leraars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"מְלַמְּדַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:99",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstandiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׂכַּ֑לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:99",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:99",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֝דְוֺתֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:99",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn betrachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7881"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֣יחָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:99",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 100,
"textSV1888": "Ik ben voorzichtiger dan de ouden, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.",
"text1637": "Ick ben voorsichtiger dan de oude, om dat ick uwe bevelen bewaert hebbe.",
"text2026": "Ik ben voorzichtiger dan de ouderen, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/זְּקֵנִ֥ים",
"strongs": "H2205",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "אֶתְבּוֹנָ֑ן",
"strongs": "H995",
"morph": "HVri1cs"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פִקּוּדֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נָצָֽרְתִּי",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik ben voorzichtiger dan de ouderen, omdat ik Uw bevelen bewaard heb.",
"text1637_html": "Ick ben voorsichtiger dan de oude, om dat ick uwe bevelen bewaert hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ouden,",
"new": "ouderen,",
"principe": "V260"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de ouderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זְּקֵנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:100",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorzichtiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְבּוֹנָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:100",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:100",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִקּוּדֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:100",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bewaard heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נָצָֽרְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:100",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 101,
"textSV1888": "Ik heb mijn voeten geweerd van alle kwade paden, opdat ik Uw woord zou onderhouden.",
"text1637": "Ick hebbe mijne voeten [106] geweert van alle quade [107] paden, op dat ick u woort soude onderhouden.",
"text2026": "Ik heb mijn voeten geweerd van alle kwade paden, opdat ik Uw woord zou onderhouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "107",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, afgehouden.",
"text1637": "Hebr. padt.",
"text2026": "Of, afgehouden."
},
{
"marker": "108",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr., אֹרַח, pad.",
"text1637": "",
"text2026": "Hebr., אֹרַח, pad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֹ֣רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רָ֭ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כָּלִ֣אתִי",
"strongs": "H3607",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "רַגְלָ֑/י",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ֝מַ֗עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶשְׁמֹ֥ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "דְּבָרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik heb mijn voeten geweerd van alle kwade107 paden, opdat ik Uw woord zou onderhouden.",
"textSV1888_html": "Ik heb mijn voeten geweerd van alle kwade107 paden, opdat ik Uw woord zou onderhouden.",
"text1637_html": "Ick hebbe mijne voeten 106 geweert van alle quade 107 paden, op dat ick u woort soude onderhouden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:101",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:101",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:101",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geweerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3607"
],
"bronwoorden": [
"כָּלִ֣אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:101",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:101",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝מַ֗עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:101",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁמֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:101",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:101",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 102,
"textSV1888": "Ik ben niet geweken van Uw rechten, want Gij hebt mij geleerd.",
"text1637": "Ick en ben niet geweken van uwe rechten, want ghy hebt my geleert.",
"text2026": "Ik ben niet geweken van Uw rechten, want U hebt mij geleerd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "סָ֑רְתִּי",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַ֝תָּ֗ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "הוֹרֵתָֽ/נִי",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVhp2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik ben niet geweken van Uw rechten, want U hebt mij geleerd.",
"text1637_html": "Ick en ben niet geweken van uwe rechten, want ghy hebt my geleert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:102",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:102",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geweken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"סָ֑רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:102",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:102",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝תָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:102",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hebt mij geleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"הוֹרֵתָֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:102",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 103,
"textSV1888": "Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond!",
"text1637": "Hoe [k] soet zijn uwe [108] redenen mijn gehemelte geweest! meer dan honich mijnen monde.",
"text2026": "Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honing mijn mond!",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 19:11 ; Spreuk. 8:11 . Psalmen 19:11 : Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem. Spreuken 8:11 : Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken.",
"text1637": "Psal. 19.11. Prov. 8.11.",
"text2026": "Ps. 19:11 ; Spr. 8:11 . Psalmen 19:11 : Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem. Spreuken 8:11 : Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken."
},
{
"marker": "109",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. rede; dat is, elkeen van Uw redenen.",
"text1637": "",
"text2026": "Hebr. rede; dat is, elk van Uw redenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נִּמְלְצ֣וּ",
"strongs": "H4452",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "לְ֭/חִכִּ/י",
"strongs": "H2441",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִמְרָתֶ֗/ךָ",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/דְּבַ֥שׁ",
"strongs": "H1706",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/פִֽ/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Hoek zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honing mijn mond!",
"textSV1888_html": "Hoek zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond!",
"text1637_html": "Hoe k soet zijn uwe 108 redenen mijn gehemelte geweest! meer dan honich mijnen monde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "honig",
"new": "honing",
"principe": "V233"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:103",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4452"
],
"bronwoorden": [
"נִּמְלְצ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:103",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn gehemelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2441"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/חִכִּ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:103",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרָתֶ֗/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:103",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meer dan honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1706"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דְּבַ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:103",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:103",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 104,
"textSV1888": "Uit Uw bevelen krijg ik verstand, daarom haat ik alle leugenpaden.",
"text1637": "Uyt uwe bevelen krijge ick verstant, daeromme hate ick [109] alle leugen-paden. NUN.",
"text2026": "Uit Uw bevelen krijg ik verstand, daarom haat ik alle leugenpaden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "110",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle leugen: Hebr., אֹרַח, allen pad des leugens, of der valsheid.",
"text1637": "",
"text2026": "alle leugen: Hebr., אֹרַח, allen pad van de leugens, of van de valsheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/פִּקּוּדֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶתְבּוֹנָ֑ן",
"strongs": "H995",
"morph": "HVri1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֝֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "שָׂנֵ֤אתִי",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֬רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שָֽׁקֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Uit Uw bevelen krijg ik verstand, daarom haat ik alle leugenpaden.",
"textSV1888_html": "Uit Uw bevelen krijg ik verstand, daarom haat ik alle leugenpaden.",
"text1637_html": "Uyt uwe bevelen krijge ick verstant, daeromme hate ick 109 alle leugen-paden. NUN.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uit Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פִּקּוּדֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:104",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "krijg ik verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְבּוֹנָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:104",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֝֗ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:104",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "haat ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שָׂנֵ֤אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:104",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:104",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leugenpaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֬רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:104",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leugenpaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:104",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 105,
"textSV1888": "Nun. Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht voor mijn pad.",
"text1637": "U woort is een [110] lampe voor mijnen [111] voet, ende een licht voor mijnen padt.",
"text2026": "נ Nun. Uw woord is een lamp voor mijn voet, en een licht voor mijn pad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "111",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, lantaarn, kaarsen, Spreuk. 6:23 . Spreuken 6:23 : Want het gebod is een lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen der tucht zijn de weg des levens;",
"text1637": "D. voeten.",
"text2026": "Of, lantaarn, kaarsen, Spr. 6:23 . Spreuken 6:23 : Want het gebod is een lamp, en de wet is een licht, en de bestraffingen van de tucht zijn de weg van het leven;"
},
{
"marker": "112",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voeten.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, voeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֵר",
"strongs": "H5216",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/רַגְלִ֥/י",
"strongs": "H7272",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דְבָרֶ֑/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/א֗וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "לִ/נְתִיבָתִֽ/י",
"strongs": "H5410",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "נ Nun. Uw woord is een lamp voor mijn111 voet, en een licht voor mijn pad.",
"textSV1888_html": "Nun. Uw woord is een lamp voor mijn111 voet, en een licht voor mijn pad.",
"text1637_html": "U woort is een 110 lampe voor mijnen 111 voet, ende een licht voor mijnen padt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "een lamp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5216"
],
"bronwoorden": [
"נֵר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:105",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רַגְלִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:105",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבָרֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:105",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "een licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/א֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:105",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְתִיבָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:105",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 106,
"textSV1888": "Ik heb gezworen, en zal het bevestigen, dat ik onderhouden zal de rechten Uwer gerechtigheid.",
"text1637": "[l] Ick hebbe gesworen, ende sal’t bevestigen, dat ick onderhouden sal [112] de rechten uwer gerechticheyt.",
"text2026": "Ik heb gezworen, en zal het bevestigen, dat ik onderhouden zal de rechten van Uw gerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Nehem. 10:29 . Nehemia 10:29 : Die hielden zich aan hun broederen, hun voortreffelijken, en kwamen in den vloek en in den eed, dat zij zouden wandelen in de wet Gods, die gegeven is door de hand van den knecht Gods, Mozes; en dat zij zouden houden, en dat zij zouden doen al de geboden des HEEREN, onzes Heeren, en Zijn rechten en Zijn inzettingen;",
"text1637": "Nehem. 10.29.",
"text2026": "Neh. 10:29 . Nehemia 10:29 : Die hielden zich aan hun broers, hun voortreffelijken, en kwamen in de vloek en in de eed, dat zij zouden wandelen in de wet van God, die gegeven is door de hand van de knecht van God, Mozes; en dat zij zouden houden, en dat zij zouden doen al de geboden van JAHWEH, onzes Heern, en Zijn rechte en Zijn inzettingen;"
},
{
"marker": "113",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de rechten: Dat is, Uw rechtvaardige rechten.",
"text1637": "",
"text2026": "de rechte: Dat is, Uw rechtvaardige rechte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִשְׁבַּ֥עְתִּי",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֲקַיֵּ֑מָ/ה",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vpw1cs/Sh"
},
{
"woord": "לִ֝/שְׁמֹ֗ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּטֵ֥י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צִדְקֶֽ/ךָ",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "l Ik heb gezworen, en zal het bevestigen, dat ik onderhouden zal de rechten van Uw gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "l Ik heb gezworen, en zal het bevestigen, dat ik onderhouden zal de rechten Uwer gerechtigheid.",
"text1637_html": "l Ick hebbe gesworen, ende sal’t bevestigen, dat ick onderhouden sal 112 de rechten uwer gerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבַּ֥עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:106",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bevestigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֲקַיֵּ֑מָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:106",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ֝/שְׁמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:106",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּטֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:106",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:106",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 107,
"textSV1888": "Ik ben gans zeer verdrukt, HEERE! maak mij levend naar Uw woord.",
"text1637": "Ick ben gantsch seer verdruckt, HEERE, maeckt my levendich nae u woort.",
"text2026": "Ik ben geheel zeer verdrukt, JAHWEH! maak mij levend naar Uw woord.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "נַעֲנֵ֥יתִי",
"strongs": "H6031",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חַיֵּ֥/נִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִ/דְבָרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik ben geheel zeer verdrukt, JAHWEH! maak mij levend naar Uw woord.",
"text1637_html": "Ick ben gantsch seer verdruckt, HEERE, maeckt my levendich nae u woort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲנֵ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:107",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:107",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:107",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:107",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maak mij levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:107",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִ/דְבָרֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:107",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 108,
"textSV1888": "Laat U toch, o HEERE! welgevallen de vrijwillige offeranden mijns monds, en leer mij Uw rechten.",
"text1637": "Laet u doch, ô HEERE, welgevallen de [113] vrijwillige offerhanden mijnes monts: ende leert my uwe rechten.",
"text2026": "Laat U toch, o JAHWEH! welgevallen de vrijwillige offergaven van mijn mond, en leer mij Uw rechten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "114",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mijn gebed en dankzegging; gelijk Lev. 22:18 ; Num. 29:39 ; 2 Kron. 31:14 ; Ps. 54:8 ; Amos 4:5 . Leviticus 22:18 : Spreek tot Aäron, en tot zijn zonen, en tot al de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Zo wie uit het huis van Israël, en uit de vreemdelingen in Israël is, die zijn offerande zal offeren naar al hun geloften, en naar al hun vrijwillige offeren, die zij den HEERE ten brandoffer zullen offeren; Numeri 29:39 : Deze dingen zult gij den HEERE doen op uw gezette hoogtijden; behalve uw geloften, en uw vrijwillige offeren, met uw brandofferen, en met uw spijsofferen en met uw drankofferen, en met uw dankofferen. 2 Kronieken 31:14 : En Kore, de zoon van Jimna, de Leviet, de poortier tegen het oosten, was over de vrijwillige gaven Gods, om het hefoffer des HEEREN en het allerheiligste uit te delen. Psalmen 54:8 : Ik zal U met vrijwilligheid offeren; ik zal Uw Naam, o HEERE! loven, want Hij is goed. Amos 4:5 : En rookt van het gedesemde een lofoffer, en roept vrijwillige offers uit, doet het horen; want alzo hebt gij het gaarne, gij kinderen Israëls! spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, mijn gebed en dankzegging; gelijk Lev. 22:18 ; Num. 29:39 ; 2 Kron. 31:14 ; Ps. 54:8 ; Amos 4:5 . Leviticus 22:18 : Spreek tot Aäron, en tot zijn zonen, en tot al de kinderen van Israël, en zeg tot hen: Zo wie uit het huis van Israël, en uit de vreemdelingen in Israël is, die zijn offerande zal offeren naar al hun geloften, en naar al hun vrijwillige offeren, die zij JAHWEH ten brandoffer zullen offeren; Numeri 29:39 : Deze dingen zult u JAHWEH doen op uw vastgestelde hoogtijden; behalve uw geloften, en uw vrijwillige offeren, met uw brandofferen, en met uw spijsofferen en met uw drankofferen, en met uw dankofferen. 2 Kronieken 31:14 : En Kore, de zoon van Jimna, de Leviet, de poortwachter tegen het oosten, was over de vrijwillige gaven Gods, om het hefoffer van JAHWEH en het allerheiligste uit te delen. Psalmen 54:8 : Ik zal U met vrijwilligheid offeren; ik zal Uw Naam, o JAHWEH! loven, want Hij is goed. Amos 4:5 : En rookt van het gedesemde een lofoffer, en roept vrijwillige offers uit, doet het horen; want zo hebt u het graag, u kinderen van Israël! spreekt de Heer JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִדְב֣וֹת",
"strongs": "H5071",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "פִּ֭/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רְצֵה",
"strongs": "H7521",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לַמְּדֵֽ/נִי",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Laat U toch, o JAHWEH! welgevallen de vrijwillige offergaven van mijn mond, en leer mij Uw rechten.",
"textSV1888_html": "Laat U toch, o HEERE! welgevallen de vrijwillige offeranden mijns monds, en leer mij Uw rechten.",
"text1637_html": "Laet u doch, ô HEERE, welgevallen de 113 vrijwillige offerhanden mijnes monts: ende leert my uwe rechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "offeranden mijns monds,",
"new": "offergaven van mijn mond,",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrijwillige offergaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5071"
],
"bronwoorden": [
"נִדְב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:108",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֭/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:108",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"רְצֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:108",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:108",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:108",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:108",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leer mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"לַמְּדֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:108",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 109,
"textSV1888": "Mijn ziel is geduriglijk in mijn hand; nochtans vergeet ik Uw wet niet.",
"text1637": "[114] Mijne ziele is geduerichlick in mijne hant: nochtans en vergete ick uwe Wet niet.",
"text2026": "Mijn ziel is steeds in mijn hand; toch vergeet ik Uw wet niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "115",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn ziel: Zie de aantekening bij Richt. 12:3 ; 1 Sam. 19:5 , en 1 Sam. 28:21 ; Job 13:14 . Richteren 12:3 : Als ik nu zag, dat gij niet verlostet, zo stelde ik mijn ziel in mijn hand, en toog door tot de kinderen Ammons, en de HEERE gaf hen in mijn hand; waarom zijt gij dan te dezen dage tot mij opgekomen, om tegen mij te strijden? 1 Samuël 19:5 : Want hij heeft zijn ziel in zijn hand gezet, en hij heeft den Filistijn geslagen, en de HEERE heeft een groot heil aan het ganse Israël gedaan; gij hebt het gezien, en gij zijt verblijd geweest; waarom zoudt gij dan tegen onschuldig bloed zondigen, David zonder oorzaak dodende? 1 Samuël 28:21 : De vrouw nu kwam tot Saul, en zag, dat hij zeer verbaasd was; en zij zeide tot hem: Zie, uw dienstmaagd heeft naar uw stem gehoord, en ik heb mijn ziel in mijn hand gesteld, en ik heb uw woorden gehoord, die gij tot mij gesproken hebt. Job 13:14 : Waarom zou ik mijn vlees in mijn tanden nemen, en mijn ziel in mijn hand stellen?",
"text1637": "",
"text2026": "Mijn ziel: Zie de aantekening bij Richt. 12:3 ; 1 Sam. 19:5 , en 1 Sam. 28:21 ; Job 13:14 . Richteren 12:3 : Als ik nu zag, dat u niet verlostet, zo stelde ik mijn ziel in mijn hand, en toog door tot de kinderen Ammons, en JAHWEH gaf hen in mijn hand; waarom bent u dan te deze dage tot mij opgekomen, om tegen mij te strijden? 1 Samuël 19:5 : Want hij heeft zijn ziel in zijn hand gezet, en hij heeft de Filistijn geslagen, en JAHWEH heeft een groot heil aan het gehele Israël gedaan; u hebt het gezien, en u bent verblijd geweest; waarom zoudt u dan tegen onschuldig bloed zondigen, David zonder oorzaak dodende? 1 Samuël 28:21 : De vrouw nu kwam tot Saul, en zag, dat hij zeer verbaasd was; en zij zei tot hem: Zie, uw dienstmaagd heeft naar uw stem gehoord, en ik heb mijn ziel in mijn hand gesteld, en ik heb uw woorden gehoord, die u tot mij gesproken hebt. Job 13:14 : Waarom zou ik mijn vlees in mijn tanden nemen, en mijn ziel in mijn hand stellen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נַפְשִׁ֣/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְ/כַפִּ֣/י",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תָמִ֑יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁכָֽחְתִּי",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Mijn ziel is steeds in mijn hand; toch vergeet ik Uw wet niet.",
"textSV1888_html": "Mijn ziel is geduriglijk in mijn hand; nochtans vergeet ik Uw wet niet.",
"text1637_html": "114 Mijne ziele is geduerichlick in mijne hant: nochtans en vergete ick uwe Wet niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geduriglijk",
"new": "steeds",
"principe": "V166"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mijn ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:109",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כַפִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:109",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָמִ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:109",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:109",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:109",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכָֽחְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:109",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 110,
"textSV1888": "De goddelozen hebben mij een strik gelegd; nochtans ben ik niet afgedwaald van Uw bevelen.",
"text1637": "De godtloose hebben my eenen strick [115] geleyt: nochtans en ben ick niet afgedwaelt van uwe bevelen.",
"text2026": "De goddelozen hebben mij een strik gelegd; toch ben ik niet afgedwaald van Uw bevelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "116",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr., נָתְנוּ, gegeven.",
"text1637": "",
"text2026": "Hebr., נָתְנוּ, gegeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נָתְנ֬וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "פַּ֣ח",
"strongs": "H6341",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ֝/מִ/פִּקּוּדֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָעִֽיתִי",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "De goddelozen hebben mij een strik gelegd; toch ben ik niet afgedwaald van Uw bevelen.",
"textSV1888_html": "De goddelozen hebben mij een strik gelegd; nochtans ben ik niet afgedwaald van Uw bevelen.",
"text1637_html": "De godtloose hebben my eenen strick 115 geleyt: nochtans en ben ick niet afgedwaelt van uwe bevelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתְנ֬וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:110",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "De goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:110",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "een strik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6341"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:110",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מִ/פִּקּוּדֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:110",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:110",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afgedwaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"תָעִֽיתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:110",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 111,
"textSV1888": "Ik heb Uw getuigenissen genomen tot een eeuwige erve, want zij zijn mijns harten vrolijkheid.",
"text1637": "Ick hebbe uwe getuygenissen genomen [116] tot eene eeuwige erve: want sy zijn mijnes herten vrolickheyt.",
"text2026": "Ik heb Uw getuigenissen genomen tot een eeuwige erfenis, want zij zijn voor mijn hart vrolijkheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "117",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een: Dat is, voor mijn beste en bestendigste goed.",
"text1637": "",
"text2026": "tot een: Dat is, voor mijn beste en bestendigste goed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נָחַ֣לְתִּי",
"strongs": "H5157",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עֵדְוֺתֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H5715",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֑ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שְׂשׂ֖וֹן",
"strongs": "H8342",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לִבִּ֣/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֵֽמָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
}
],
"text2026_html": "Ik heb Uw getuigenissen genomen tot een eeuwige erfenis, want zij zijn voor mijn hart vrolijkheid.",
"textSV1888_html": "Ik heb Uw getuigenissen genomen tot een eeuwige erve, want zij zijn mijns harten vrolijkheid.",
"text1637_html": "Ick hebbe uwe getuygenissen genomen 116 tot eene eeuwige erve: want sy zijn mijnes herten vrolickheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "erve,",
"new": "erfenis,",
"principe": "V368"
},
{
"old": "mijns harten",
"new": "voor mijn hart",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"נָחַ֣לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:111",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"עֵדְוֺתֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:111",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:111",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:111",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrolijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8342"
],
"bronwoorden": [
"שְׂשׂ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:111",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mijn hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:111",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽמָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:111",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 112,
"textSV1888": "Ik heb mijn hart geneigd, om Uw inzettingen eeuwiglijk te doen, ten einde toe.",
"text1637": "Ick hebbe mijn herte geneygt [117] om uwe insettingen eeuwelick te doen, [118] ten eynde toe. SAMECH.",
"text2026": "Ik heb mijn hart geneigd, om Uw voorschriften eeuwig te doen, ten einde toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "118",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om Uw: Dat is, om te doen wat Uw inzettingen bevelen.",
"text1637": "Siet de aent. bov. vers 33.",
"text2026": "om Uw: Dat is, om te doen wat Uw inzettingen bevelen."
},
{
"marker": "119",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten einde: Zie de aantekening bij vers 33 . Psalmen 119:33 : He. HEERE! leer mij den weg Uwer inzettingen, en ik zal hem houden ten einde toe.",
"text1637": "",
"text2026": "ten einde: Zie de aantekening bij vers 33 . Psalmen 119:33 : He. JAHWEH! leer mij de weg Uw inzettingen, en ik zal hem houden ten einde toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נָטִ֣יתִי",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לִ֭בִּ/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "חֻקֶּ֗י/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֥ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֵֽקֶב",
"strongs": "H6118",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Ik heb mijn hart geneigd, om Uw voorschriften eeuwig te doen,118 ten einde toe.",
"textSV1888_html": "Ik heb mijn hart geneigd, om Uw inzettingen eeuwiglijk te doen,118 ten einde toe.",
"text1637_html": "Ick hebbe mijn herte geneygt 117 om uwe insettingen eeuwelick te doen, 118 ten eynde toe. SAMECH.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen eeuwiglijk",
"new": "voorschriften eeuwig",
"principe": "V54"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geneigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָטִ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:112",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִ֭בִּ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:112",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:112",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֶּ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:112",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:112",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ten einde toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6118"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽקֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:112",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 113,
"textSV1888": "Samech. Ik haat de kwade ranken, maar heb Uw wet lief.",
"text1637": "Ick hate [119] de quade rancken, maer hebbe uwe Wet lief.",
"text2026": "ס Samech. Ik haat de kwade ranken, maar heb Uw wet lief.",
"marginNotes": [
{
"marker": "120",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de kwade ranken: Of, de dubbelhartige gepeinzen, of [de ijdele] gedachten, of de door elkander lopende gedachten; dat is, de manier van doen dergenen, die met alle winden waaien en die twee pezen op hun boog zoeken te hebben. Het Hebr. woord betekent eigenlijk, ranken of takken, die met menigte in een boom door elkander lopen. Zie aantekening bij 1 Kon. 18:21 . 1 Koningen 18:21 : Toen naderde Elia tot het ganse volk, en zeide: Hoe lang hinkt gij op twee gedachten? Zo de HEERE God is, volgt Hem na, en zo het Baäl is, volgt hem na! Maar het volk antwoordde hem niet een woord.",
"text1637": "",
"text2026": "de kwade ranken: Of, de dubbelhartige gepeinzen, of [de ijdele] gedachten, of de door elkaar lopende gedachten; dat is, de manier van doen dergenen, die met alle winden waaien en die twee pezen op hun boog zoeken te hebben. Het Hebr. woord betekent eigenlijk, ranken of takken, die met menigte in een boom door elkaar lopen. Zie aantekening bij 1 Kon. 18:21 . 1 Koningen 18:21 : Toen naderde Elia tot het gehele volk, en zei: Hoe lang hinkt u op twee gedachten? Zo JAHWEH God is, volgt Hem na, en zo het Baäl is, volgt hem na! Maar het volk antwoordde hem niet een woord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "סֵעֲפִ֥ים",
"strongs": "H5588",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "שָׂנֵ֑אתִי",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָהָֽבְתִּי",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "ס Samech. Ik haat de kwade ranken, maar heb Uw wet lief.",
"textSV1888_html": "Samech. Ik haat de kwade ranken, maar heb Uw wet lief.",
"text1637_html": "Ick hate 119 de quade rancken, maer hebbe uwe Wet lief.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "de kwade ranken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5588"
],
"bronwoorden": [
"סֵעֲפִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:113",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שָׂנֵ֑אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:113",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:113",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהָֽבְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:113",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 114,
"textSV1888": "Gij zijt mijn Schuilplaats en mijn Schild; op Uw Woord heb ik gehoopt.",
"text1637": "[120] Ghy zijt mijne schuyl-plaetse, ende [121] mijn schilt, op u woort hebbe ick gehoopt.",
"text2026": "U bent mijn Schuilplaats en mijn Schild; op Uw Woord heb ik gehoopt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "121",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij zijt: Dat is, Gij o Heere, zijt het, onder wiens vleugelen ik schuil ten tijde van gevaar en vervolging.",
"text1637": "D. die my beschutt ende beschermt.",
"text2026": "U bent: Dat is, U o Heer, zijt het, onder wiens vleugelen ik schuil ten tijde van gevaar en vervolging."
},
{
"marker": "122",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn Schild: Dat is, die mij beschut en beschermt.",
"text1637": "",
"text2026": "mijn Schild: Dat is, die mij beschut en beschermt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "סִתְרִ֣/י",
"strongs": "H5643",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מָגִנִּ֣/י",
"strongs": "H4043",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָ֑תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "לִ/דְבָרְ/ךָ֥",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִחָֽלְתִּי",
"strongs": "H3176",
"morph": "HVpp1cs"
}
],
"text2026_html": "U bent mijn Schuilplaats en121 mijn Schild; op Uw Woord heb ik gehoopt.",
"textSV1888_html": "Gij zijt mijn Schuilplaats en121 mijn Schild; op Uw Woord heb ik gehoopt.",
"text1637_html": "120 Ghy zijt mijne schuyl-plaetse, ende 121 mijn schilt, op u woort hebbe ick gehoopt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn Schuilplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5643"
],
"bronwoorden": [
"סִתְרִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:114",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn Schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָגִנִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:114",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:114",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְבָרְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:114",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gehoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3176"
],
"bronwoorden": [
"יִחָֽלְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:114",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 115,
"textSV1888": "Wijkt van mij, gij boosdoeners! dat ik de geboden mijns Gods moge bewaren.",
"text1637": "Wijckt van my, ghy boosdoenders, dat ick de geboden mijnes Godts moge bewaren.",
"text2026": "Wijk van mij, u boosdoeners! dat ik de geboden van mijn God mag bewaren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "סֽוּרוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֥/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְרֵעִ֑ים",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "וְ֝/אֶצְּרָ֗ה",
"strongs": "H5341",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "מִצְוֺ֥ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אֱלֹהָֽ/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Wijk van mij, u boosdoeners! dat ik de geboden van mijn God mag bewaren.",
"text1637_html": "Wijckt van my, ghy boosdoenders, dat ick de geboden mijnes Godts moge bewaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wijkt",
"new": "Wijk",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijns Gods moge",
"new": "van mijn God mag",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"סֽוּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:115",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֥/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:115",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u boosdoeners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"מְרֵעִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:115",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֶצְּרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:115",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:115",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:115",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 116,
"textSV1888": "Ondersteun mij naar Uw toezegging, opdat ik leve; en laat mij niet beschaamd worden over mijn hope.",
"text1637": "Ondersteunt my [122] nae uwe toesegginge, op dat ick leve: ende en laet my niet beschaemt worden over mijne hope.",
"text2026": "Ondersteun mij naar Uw toezegging, opdat ik leve; en laat mij niet beschaamd worden over mijn hope.",
"marginNotes": [
{
"marker": "123",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar Uw: Of, door; in het Hebr. is Caf of Beth; de eerste betekent naar, de andere door.",
"text1637": "",
"text2026": "naar Uw: Of, door; in het Hebr. is Caf of Beth; de eerste betekent naar, de andere door."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "סָמְכֵ֣/נִי",
"strongs": "H5564",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְ/אִמְרָתְ/ךָ֣",
"strongs": "H565",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽחְיֶ֑ה",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תְּ֝בִישֵׁ֗/נִי",
"strongs": "H954",
"morph": "HVhj2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/שִּׂבְרִֽ/י",
"strongs": "H7664",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ondersteun mij naar Uw toezegging, opdat ik leve; en laat mij niet beschaamd worden over mijn hope.",
"textSV1888_html": "Ondersteun mij naar Uw toezegging, opdat ik leve; en laat mij niet beschaamd worden over mijn hope.",
"text1637_html": "Ondersteunt my 122 nae uwe toesegginge, op dat ick leve: ende en laet my niet beschaemt worden over mijne hope.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ondersteun mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5564"
],
"bronwoorden": [
"סָמְכֵ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:116",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar Uw toezegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"כְ/אִמְרָתְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:116",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽחְיֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:116",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:116",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝בִישֵׁ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:116",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn hope",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7664"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שִּׂבְרִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:116",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 117,
"textSV1888": "Ondersteun mij, zo zal ik behouden zijn; dan zal ik mij steeds in Uw inzettingen vermaken.",
"text1637": "Ondersteunt my, so sal ick behouden zijn, dan sal ick my steets in uwe insettingen [123] vermaken.",
"text2026": "Ondersteun mij, zo zal ik behouden zijn; dan zal ik mij steeds in Uw voorschriften vermaken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "124",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, dan zal ik steeds uw inzettingen aanschouwen.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, dan zal ik steeds uw inzettingen aanschouwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "סְעָדֵ֥/נִי",
"strongs": "H5582",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/VNh1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶשְׁעָ֖ה",
"strongs": "H8159",
"morph": "HC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "בְ/חֻקֶּ֣י/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תָמִֽיד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Ondersteun mij, zo zal ik behouden zijn; dan zal ik mij steeds in Uw voorschriften vermaken.",
"textSV1888_html": "Ondersteun mij, zo zal ik behouden zijn; dan zal ik mij steeds in Uw inzettingen vermaken.",
"text1637_html": "Ondersteunt my, so sal ick behouden zijn, dan sal ick my steets in uwe insettingen 123 vermaken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ondersteun mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5582"
],
"bronwoorden": [
"סְעָדֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:117",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "behouden zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:117",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vermaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8159"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶשְׁעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:117",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"בְ/חֻקֶּ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:117",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָמִֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:117",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 118,
"textSV1888": "Gij vertreedt al degenen, die van Uw inzettingen afdwalen, want hun bedrog is leugen.",
"text1637": "Ghy vertreedt alle de gene, die van uwe insettingen af-dwalen, want haer bedroch is [124] leugen.",
"text2026": "U vertreedt al degenen, die van Uw voorschriften afdwalen, want hun bedrog is leugen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "125",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bedriegelijk. Want zij verkrijgen niet door hun bedrog hetgeen zij hoopten.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, bedriegelijk. Want zij verkrijgen niet door hun bedrog wat zij hoopten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "סָ֭לִיתָ",
"strongs": "H5541",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שׁוֹגִ֣ים",
"strongs": "H7686",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "מֵ/חֻקֶּ֑י/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֶׁ֝֗קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּרְמִיתָֽ/ם",
"strongs": "H8649",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "U vertreedt al degenen, die van Uw voorschriften afdwalen, want hun bedrog is leugen.",
"textSV1888_html": "Gij vertreedt al degenen, die van Uw inzettingen afdwalen, want hun bedrog is leugen.",
"text1637_html": "Ghy vertreedt alle de gene, die van uwe insettingen af-dwalen, want haer bedroch is 124 leugen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U vertreedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5541"
],
"bronwoorden": [
"סָ֭לִיתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:118",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:118",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afdwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7686"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹגִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:118",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֻקֶּ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:118",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:118",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֝֗קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:118",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun bedrog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8649"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְמִיתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:118",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 119,
"textSV1888": "Gij doet alle goddelozen der aarde weg als schuim, daarom heb ik Uw getuigenissen lief.",
"text1637": "[125] Ghy doet alle godtloose der aerde wech, [als] [126] schuym, daerom hebbe ick uwe getuygenissen lief.",
"text2026": "U doet alle goddelozen van de aarde weg als schuim, daarom heb ik Uw getuigenissen lief.",
"marginNotes": [
{
"marker": "126",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij doet: Gij doet weg. Hebr. Gij doet ophouden, of rusten.",
"text1637": "T.w. datmen wech werpt, als nergens toe deugende. het is een maniere van spreken genomen by gelijckenisse van de gene die metalen raffineren, of suyveren. Siet Iesa. 1.25. Ezech. 22.18, … 22. Mal. 3.3. Prov. 25.4, 5. And. Het schuym [N.] alle de godtloose der aerde, hebt ghy te niete gemaect.",
"text2026": "U doet: U doet weg. Hebr. U doet ophouden, of rusten."
},
{
"marker": "127",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, dat men wegwerpt als nergens toe deugende. Het is een manier van spreken, genomen bij gelijkenis van degenen, die metalen raffineren of zuiveren. Zie Jes. 1:25 ; Ezech. 22:18 , 22:19 , 22:20 , 22:21 , 22:22 ; Mal. 3:3 ; Spreuk. 25:4 , 25:5 . Anders: het schuim, [namelijk] al de goddelozen der aarde hebt Gij teniet gemaakt. Jesaja 1:25 : En Ik zal Mijn hand tegen u keren, en Ik zal uw schuim op het allerreinste afzuiveren, en Ik zal al uw tin wegnemen. Ezechiël 22:18 : Mensenkind, die van het huis Israëls zijn Mij tot schuim geworden; zij zijn allen koper, of tin, of ijzer, of lood, in het midden des ovens; zilverschuim zijn zij geworden. Ezechiël 22:19 : Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gijlieden allen tot schuim geworden zijt, daarom ziet, Ik zal u in het midden van Jeruzalem vergaderen. Ezechiël 22:20 : Gelijk zilver, of koper, of ijzer, of lood, of tin in het midden eens ovens vergaderd wordt, om het vuur daarover op te blazen, opdat men het smelte; alzo zal Ik ulieden vergaderen in Mijn toorn, en in Mijn grimmigheid daar laten, en smelten. Ezechiël 22:21 : Ja, Ik zal u bijeenbrengen, en zal op u blazen in het vuur Mijner verbolgenheid, dat gij in het midden van haar zult gesmolten worden. Ezechiël 22:22 : Gelijk het zilver in het midden des ovens gesmolten wordt, alzo zult gijlieden in het midden van haar gesmolten worden; en gij zult weten, dat Ik, de HEERE, Mijn grimmigheid over u uitgegoten heb. Maleachi 3:3 : En Hij zal zitten, louterende, en het zilver reinigende, en Hij zal de kinderen van Levi reinigen, en Hij zal ze doorlouteren als goud, en als zilver; dan zullen zij den HEERE spijsoffer toebrengen in gerechtigheid. Spreuken 25:4 : Doe het schuim van het zilver weg, en er zal een vat voor den smelter uitkomen; Spreuken 25:5 : Doe den goddelozen weg van het aangezicht des konings, en zijn troon zal door gerechtigheid bevestigd worden.",
"text1637": "",
"text2026": "Te weten, dat men wegwerpt als nergens toe deugende. Het is een manier van spreken, genomen bij gelijkenis van degenen, die metalen raffineren of zuiveren. Zie Jes. 1:25 ; Ez. 22:18 , 22:19 , 22:20 , 22:21 , 22:22 ; Mal. 3:3 ; Spr. 25:4 , 25:5 . Anders: het schuim, [namelijk] al de goddelozen van de aarde hebt U teniet gemaakt. Jesaja 1:25 : En Ik zal Mijn hand tegen u keren, en Ik zal uw schuim op het allerreinste afzuiveren, en Ik zal al uw tin wegnemen. Ezechiël 22:18 : Mensenkind, die van het huis van Israël zijn Mij tot schuim geworden; zij zijn allen koper, of tin, of ijzer, of lood, in het midden van de ovens; zilverschuim zijn zij geworden. Ezechiël 22:19 : Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Omdat u allen tot schuim geworden bent, daarom ziet, Ik zal u in het midden van Jeruzalem vergaderen. Ezechiël 22:20 : Gelijk zilver, of koper, of ijzer, of lood, of tin in het midden eens ovens vergaderd wordt, om het vuur daarover op te blazen, opdat men het smelte; zo zal Ik u vergaderen in Mijn toorn, en in Mijn grimmigheid daar laten, en smelten. Ezechiël 22:21 : Ja, Ik zal u bijeenbrengen, en zal op u blazen in het vuur Mijn toorn, dat u in het midden van haar zult gesmolten worden. Ezechiël 22:22 : Gelijk het zilver in het midden van de ovens gesmolten wordt, zo zult u in het midden van haar gesmolten worden; en u zult weten, dat Ik, JAHWEH, Mijn grimmigheid over u uitgegoten heb. Maleachi 3:3 : En Hij zal zitten, louterende, en het zilver reinigende, en Hij zal de kinderen van Levi reinigen, en Hij zal ze doorlouteren als goud, en als zilver; dan zullen zij JAHWEH spijsoffer toebrengen in gerechtigheid. Spreuken 25:4 : Doe het schuim van het zilver weg, en er zal een vat voor de smelter uitkomen; Spreuken 25:5 : Doe de goddelozen weg van het aangezicht van de koning, en zijn troon zal door gerechtigheid bevestigd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "סִגִ֗ים",
"strongs": "H5509",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הִשְׁבַּ֥תָּ",
"strongs": "H7673",
"morph": "HVhp2ms"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רִשְׁעֵי",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לָ֝/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אָהַ֥בְתִּי",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עֵדֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5713",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "U doet alle goddelozen van de aarde weg126 als schuim, daarom heb ik Uw getuigenissen lief.",
"textSV1888_html": "Gij doet alle goddelozen der aarde weg126 als schuim, daarom heb ik Uw getuigenissen lief.",
"text1637_html": "125 Ghy doet alle godtloose der aerde wech, [als] 126 schuym, daerom hebbe ick uwe getuygenissen lief.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schuim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5509"
],
"bronwoorden": [
"סִגִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:119",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁבַּ֥תָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:119",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:119",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רִשְׁעֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:119",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:119",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ֝/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:119",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהַ֥בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:119",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"עֵדֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:119",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 120,
"textSV1888": "Het haar mijns vleses is te berge gerezen van verschrikking voor U, en ik heb gevreesd voor Uw oordelen.",
"text1637": "[127] [Het hayr] mijnes vleesches is te berge geresen [128] van verschrickinge voor u, ende ick hebbe gevreest voor uwe oordelen. AJIN.",
"text2026": "Het haar van mijn vlees is te berge gerezen van verschrikking voor U, en ik heb gevreesd voor Uw oordelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "128",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het haar : Dit is hierbij gevoegd uit Joz. 4:15 . Anders: mijn vlees schudt, beeft, siddert. Jozua 4:15 : De HEERE dan sprak tot Jozua, zeggende:",
"text1637": "Hebr. Van uwe verschrickinge. T.w. als ick gedencke de groote gestrengicheyt, die ghy over de godtloose oeffent.",
"text2026": "Het haar : Dit is hierbij gevoegd uit Joz. 4:15 . Anders: mijn vlees schudt, beeft, siddert. Jozua 4:15 : JAHWEH dan sprak tot Jozua, zeggende:"
},
{
"marker": "129",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van verschrikking voor U: Hebr. van uw verschrikking; te weten, als ik gedenk de grote gestrengheid, die Gij over de goddelozen oefent.",
"text1637": "",
"text2026": "van verschrikking voor U: Hebr. van uw verschrikking; te weten, als ik gedenk de grote gestrengheid, die U over de goddelozen oefent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "סָמַ֣ר",
"strongs": "H5568",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִ/פַּחְדְּ/ךָ֣",
"strongs": "H6343",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְשָׂרִ֑/י",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָרֵֽאתִי",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Het haar van mijn vlees is te berge gerezen128 van verschrikking voor U, en ik heb gevreesd voor Uw oordelen.",
"textSV1888_html": "Het haar mijns vleses is te berge gerezen128 van verschrikking voor U, en ik heb gevreesd voor Uw oordelen.",
"text1637_html": "127 [Het hayr] mijnes vleesches is te berge geresen 128 van verschrickinge voor u, ende ick hebbe gevreest voor uwe oordelen. AJIN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns vleses",
"new": "van mijn vlees",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "te berge gerezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5568"
],
"bronwoorden": [
"סָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:120",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verschrikking voor U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פַּחְדְּ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:120",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְשָׂרִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:120",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:120",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יָרֵֽאתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:120",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 121,
"textSV1888": "Ain. Ik heb recht en gerechtigheid gedaan; geef mij niet over aan mijn onderdrukkers.",
"text1637": "Ick hebbe recht ende gerechticheyt gedaen: en geeft my niet over aen mijne onderdruckers.",
"text2026": "ע Ain. Ik heb recht en gerechtigheid gedaan; geef mij niet over aan mijn onderdrukkers.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָ֭שִׂיתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֣ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/צֶ֑דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּ֝נִּיחֵ֗/נִי",
"strongs": "H3240",
"morph": "HVhi2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עֹֽשְׁקָֽ/י",
"strongs": "H6231",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "ע Ain. Ik heb recht en gerechtigheid gedaan; geef mij niet over aan mijn onderdrukkers.",
"text1637_html": "Ick hebbe recht ende gerechticheyt gedaen: en geeft my niet over aen mijne onderdruckers.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭שִׂיתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:121",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:121",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"וָ/צֶ֑דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:121",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:121",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geef mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֝נִּיחֵ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:121",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
},
{
"tekst": "mijn onderdrukkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6231"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹֽשְׁקָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:121",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 122,
"textSV1888": "Wees borg voor Uw knecht ten goede; laat de hovaardigen mij niet onderdrukken.",
"text1637": "[129] Weest borge voor uwen knecht, ten goede: en laet de hooveerdige my niet onderdrucken.",
"text2026": "Wees borg voor Uw knecht ten goede; laat de hoogmoedigen mij niet onderdrukken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "130",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wees borg: Te weten, dat hem geen kwaad wedervaren zal, en handhaaf en bescherm hem tegen al zijne vijanden. Of, wees Uw knecht zoet, of lieflijk.",
"text1637": "",
"text2026": "Wees borg: Te weten, dat hem geen kwaad wedervaren zal, en handhaaf en bescherm hem tegen al zijn vijanden. Of, wees Uw knecht zoet, of lieflijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲרֹ֣ב",
"strongs": "H6148",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "עַבְדְּ/ךָ֣",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעַשְׁקֻ֥/נִי",
"strongs": "H6231",
"morph": "HVqj3mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "זֵדִֽים",
"strongs": "H2086",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Wees borg voor Uw knecht ten goede; laat de hoogmoedigen mij niet onderdrukken.",
"textSV1888_html": "Wees borg voor Uw knecht ten goede; laat de hovaardigen mij niet onderdrukken.",
"text1637_html": "129 Weest borge voor uwen knecht, ten goede: en laet de hooveerdige my niet onderdrucken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardigen",
"new": "hoogmoedigen",
"principe": "V334"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wees borg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6148"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:122",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדְּ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:122",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ten goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:122",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:122",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderdrukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6231"
],
"bronwoorden": [
"יַעַשְׁקֻ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:122",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de hoogmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2086"
],
"bronwoorden": [
"זֵדִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:122",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 123,
"textSV1888": "Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw heil, en naar de toezegging Uwer rechtvaardigheid.",
"text1637": "Mijne oogen zijn besweken, van verlangen nae u heyl, ende [130] nae de toesegginge uwer rechtveerdicheyt.",
"text2026": "Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw heil, en naar de toezegging van Uw rechtvaardigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "131",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de: Of, naar uw rechtvaardige toezegging; te weten, die Gij rechtvaardiglijk en trouwelijk wilt houden.",
"text1637": "",
"text2026": "naar de: Of, naar uw rechtvaardige toezegging; te weten, die U rechtvaardiglijk en trouwelijk wilt houden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֵ֭ינַ/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כָּל֣וּ",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לִֽ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3444",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/אִמְרַ֥ת",
"strongs": "H565",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "צִדְקֶֽ/ךָ",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw heil, en naar de toezegging van Uw rechtvaardigheid.",
"textSV1888_html": "Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw heil, en naar de toezegging Uwer rechtvaardigheid.",
"text1637_html": "Mijne oogen zijn besweken, van verlangen nae u heyl, ende 130 nae de toesegginge uwer rechtveerdicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mijn ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭ינַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:123",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bezweken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כָּל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:123",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:123",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de toezegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/אִמְרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:123",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:123",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 124,
"textSV1888": "Doe bij Uw knecht naar Uw goedertierenheid, en leer mij Uw inzettingen.",
"text1637": "Doet by uwen knecht nae uwe goedertierenheyt, ende leert my uwe insettingen.",
"text2026": "Doe bij Uw knecht naar Uw goedertierenheid, en leer mij Uw voorschriften.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲשֵׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַבְדְּ/ךָ֥",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְ/חַסְדֶּ֗/ךָ",
"strongs": "H2617",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/חֻקֶּ֥י/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לַמְּדֵֽ/נִי",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Doe bij Uw knecht naar Uw goedertierenheid, en leer mij Uw voorschriften.",
"text1637_html": "Doet by uwen knecht nae uwe goedertierenheyt, ende leert my uwe insettingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen.",
"new": "voorschriften.",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשֵׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:124",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:124",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:124",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar Uw goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"כְ/חַסְדֶּ֗/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:124",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֻקֶּ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:124",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leer mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"לַמְּדֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:124",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 125,
"textSV1888": "Ik ben Uw knecht, maak mij verstandig, en ik zal Uw getuigenissen kennen.",
"text1637": "Ick ben uw’ knecht, maeckt my verstadich, ende ick sal uwe getuygenissen kennen.",
"text2026": "Ik ben Uw knecht, maak mij verstandig, en ik zal Uw getuigenissen kennen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַבְדְּ/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָ֥נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "הֲבִינֵ֑/נִי",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/אֵדְעָ֗ה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "עֵדֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5713",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik ben Uw knecht, maak mij verstandig, en ik zal Uw getuigenissen kennen.",
"text1637_html": "Ick ben uw’ knecht, maeckt my verstadich, ende ick sal uwe getuygenissen kennen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדְּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:125",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:125",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maak mij verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הֲבִינֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:125",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֵדְעָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:125",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"עֵדֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:125",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 126,
"textSV1888": "Het is tijd voor den HEERE, dat Hij werke, want zij hebben Uw wet verbroken.",
"text1637": "’T is tijt [131] voor den HEERE dat hy wercke, [want] [132] sy hebben uwe Wet [133] verbroken.",
"text2026": "Het is tijd voor JAHWEH, dat Hij werke, want zij hebben Uw wet verbroken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "132",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor den: Of, dat de Heere werke; dat is, dat Hij zijne macht betone en doe blijken, of dat Hij doe hetgeen Hij mij belooft heeft.",
"text1637": "Te weten, mijne stoute wederpartijders, van de welcke versen 121, ende 122. gesproken is.",
"text2026": "voor de: Of, dat de Heer werke; dat is, dat Hij zijn macht betone en doe blijken, of dat Hij doe wat Hij mij belooft heeft."
},
{
"marker": "133",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij hebben: Te weten, mijn stoute wederpartijders, van welke vers 121 , vers 122 gesproken is. Psalmen 119:121 : Ain. Ik heb recht en gerechtigheid gedaan; geef mij niet over aan mijn onderdrukkers. Psalmen 119:122 : Wees borg voor Uw knecht ten goede; laat de hovaardigen mij niet onderdrukken.",
"text1637": "D. Sy verwerpense, ende en houdense van geener weerde.",
"text2026": "zij hebben: Te weten, mijn stoute wederpartijders, van welke vers 121 , vers 122 gesproken is. Psalmen 119:121 : Ain. Ik heb recht en gerechtigheid gedaan; geef mij niet over aan mijn onderdrukkers. Psalmen 119:122 : Wees borg voor Uw knecht ten goede; laat de hovaardigen mij niet onderdrukken."
},
{
"marker": "134",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zij werpen ze en houden ze van gene waarde.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, zij werpen ze en houden ze van geen waarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֵ֭ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֣וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הֵ֝פֵ֗רוּ",
"strongs": "H6565",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "תּוֹרָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Het is tijd voor JAHWEH, dat Hij werke,132 want zij hebben Uw wet133 verbroken.",
"textSV1888_html": "Het is tijd voor den HEERE, dat Hij werke,132 want zij hebben Uw wet133 verbroken.",
"text1637_html": "’T is tijt 131 voor den HEERE dat hy wercke, [want] 132 sy hebben uwe Wet 133 verbroken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:126",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:126",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:126",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֝פֵ֗רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:126",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:126",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 127,
"textSV1888": "Daarom heb ik Uw geboden lief, meer dan goud, ja, meer dan het fijnste goud.",
"text1637": "Daerom [134] hebbe ick uwe geboden lief, meer dan gout, ja meer dan het fijnste gout.",
"text2026": "Daarom heb ik Uw geboden lief, meer dan goud, ja, meer dan het fijnste goud.",
"marginNotes": [
{
"marker": "135",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heb ik: Alsof hij zeide: ik laat niet Uw geboden lief te hebben, al worden zij van de bozen vernietigd; maar ik heb ze des te liever en waarder.",
"text1637": "",
"text2026": "heb ik: Alsof hij zei: ik laat niet Uw geboden lief te hebben, al worden zij van de bozen vernietigd; maar ik heb ze van de te liever en waarder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֭ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אָהַ֣בְתִּי",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מִצְוֺתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/זָּהָ֥ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/פָּֽז",
"strongs": "H6337",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom heb ik Uw geboden lief, meer dan goud, ja, meer dan het fijnste goud.",
"textSV1888_html": "Daarom heb ik Uw geboden lief, meer dan goud, ja, meer dan het fijnste goud.",
"text1637_html": "Daerom 134 hebbe ick uwe geboden lief, meer dan gout, ja meer dan het fijnste gout.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֭ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:127",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהַ֣בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:127",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:127",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זָּהָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:127",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het fijnste goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6337"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/פָּֽז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:127",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 128,
"textSV1888": "Daarom heb ik al Uw bevelen, van alles, voor recht gehouden; maar alle valse pad heb ik gehaat.",
"text1637": "Daerom hebbe ick [135] alle [uwe] bevelen, van alles, voor recht gehouden: [maer] [136] allen valschen padt hebbe ick gehaett. PE.",
"text2026": "Daarom heb ik al Uw bevelen, van alles, voor recht gehouden; maar alle valse pad heb ik gehaat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "136",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al Uw bevelen: Te weten, die Gij gemaakt hebt, van welke zaken die ook zijn, zonder onderscheid of uitneming. Anders: daarom heb ik de bevelen van alles, of in alles verbeterd. Anders: ik heb al de bevelen van allen [te weten, van alle mensen] verbeterd; te weten, naar het richtsnoer van Uw wet.",
"text1637": "Of, allen wech der leugenen.",
"text2026": "al Uw bevelen: Te weten, die U gemaakt hebt, van welke zaken die ook zijn, zonder onderscheid of uitneming. Anders: daarom heb ik de bevelen van alles, of in alles verbeterd. Anders: ik heb al de bevelen van allen [te weten, van alle mensen] verbeterd; te weten, naar het richtsnoer van Uw wet."
},
{
"marker": "137",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle valse pad: Of, allen weg der leugenen.",
"text1637": "",
"text2026": "alle valse pad: Of, allen weg van de leugens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֤ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פִּקּ֣וּדֵי",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "כֹ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִשָּׁ֑רְתִּי",
"strongs": "H3474",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֖רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שֶׁ֣קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׂנֵֽאתִי",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Daarom heb ik al Uw bevelen, van alles, voor recht gehouden;136 maar alle valse pad heb ik gehaat.",
"textSV1888_html": "Daarom heb ik al Uw bevelen, van alles, voor recht gehouden;136 maar alle valse pad heb ik gehaat.",
"text1637_html": "Daerom hebbe ick 135 alle [uwe] bevelen, van alles, voor recht gehouden: [maer] 136 allen valschen padt hebbe ick gehaett. PE.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:128",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:128",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִּקּ֣וּדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:128",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:128",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor recht gehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3474"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׁ֑רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:128",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:128",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֖רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:128",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "valse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֣קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:128",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gehaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שָׂנֵֽאתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:128",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 129,
"textSV1888": "Pe. Uw getuigenissen zijn wonderbaar, daarom bewaart ze mijn ziel.",
"text1637": "Uwe getuygenissen [137] zijn wonderbaer, daerom bewaertse mijne ziele.",
"text2026": "פ Pe. Uw getuigenissen zijn wonderbaar, daarom bewaart ze mijn ziel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "138",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn wonderbaar: Hebr., פְּלָאוֹת, zijn wonderen.",
"text1637": "",
"text2026": "zijn wonderbaar: Hebr., פְּלָאוֹת, zijn wonderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פְּלָא֥וֹת",
"strongs": "H6382",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עֵדְוֺתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5715",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֝֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נְצָרָ֥תַ/ם",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqp3fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "נַפְשִֽׁ/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "פ Pe. Uw getuigenissen zijn wonderbaar, daarom bewaart ze mijn ziel.",
"textSV1888_html": "Pe. Uw getuigenissen zijn wonderbaar, daarom bewaart ze mijn ziel.",
"text1637_html": "Uwe getuygenissen 137 zijn wonderbaer, daerom bewaertse mijne ziele.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wonderbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6382"
],
"bronwoorden": [
"פְּלָא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:129",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"עֵדְוֺתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:129",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֝֗ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:129",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "bewaart ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נְצָרָ֥תַ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:129",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mijn ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִֽׁ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:129",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 130,
"textSV1888": "De opening Uwer woorden geeft licht, de slechten verstandig makende.",
"text1637": "[m] De [138] openinge uwer woorden geeft licht, de slechte verstandich makende.",
"text2026": "De opening van Uw woorden geeft licht, de eenvoudigen verstandig makende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 19:9 . Psalmen 19:9 : De bevelen des HEEREN zijn recht, verblijdende het hart; het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de ogen.",
"text1637": "Psal. 19.19.",
"text2026": "Ps. 19:9 . Psalmen 19:9 : De bevelen van JAHWEH zijn recht, verblijdende het hart; het gebod van JAHWEH is zuiver, verlichtende de ogen."
},
{
"marker": "139",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ingang; dat is, wanneer men maar de eerste beginselen van uwe wet gesmaakt heeft, zo haast als men ze komt te lezen of te onderzoeken, zo krijgt men terstond grote kennis door de kracht en werking van den Heiligen Geest.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, ingang; dat is, wanneer men maar de eerste beginselen van uw wet gesmaakt heeft, zo haast als men ze komt te lezen of te onderzoeken, zo krijgt men meteen grote kennis door de kracht en werking van de Heilige Geest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פֵּ֖תַח",
"strongs": "H6608",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְּבָרֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָאִ֗יר",
"strongs": "H215",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "מֵבִ֥ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "פְּתָיִֽים",
"strongs": "H6612",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "m De opening van Uw woorden geeft licht, de eenvoudigen verstandig makende.",
"textSV1888_html": "m De opening Uwer woorden geeft licht, de slechten verstandig makende.",
"text1637_html": "m De 138 openinge uwer woorden geeft licht, de slechte verstandich makende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "slechten",
"new": "eenvoudigen",
"principe": "V408"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De opening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6608"
],
"bronwoorden": [
"פֵּ֖תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:130",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:130",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geeft licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"יָאִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:130",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstandig makende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"מֵבִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:130",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de eenvoudigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"פְּתָיִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:130",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 131,
"textSV1888": "Ik heb mijn mond wijd opengedaan, en gehijgd, want ik heb verlangd naar Uw geboden.",
"text1637": "[139] Ick hebbe mijnen mont wijdt open gedaen, ende gehijgt: want ick heb [140] verlangt nae uwe geboden.",
"text2026": "Ik heb mijn mond wijd opengedaan, en gehijgd, want ik heb verlangd naar Uw geboden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "140",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik heb: De zin is: Ik heb uwe leer met zulke begeerte aangenomen als den besten drank, dien men mij zou mogen geven om nij te laven in een zeer groten dorst. Of, het is ene gelijkenis, genomen van een mens, die zich zeer haast om ergens, waar hij zeer groot verlangen naar heeft, te komen en zijnen mond opendoet om in het lopen zijnen adem beter te halen.",
"text1637": "Of, gehaeckt. Of, Ick hebbe gesnackt nae, etc. siet Psal. 56.2.",
"text2026": "Ik heb: De zin is: Ik heb uw leer met zulke begeerte aangenomen als de besten drank, die men mij zou mogen geven om nij te laven in een zeer grote dorst. Of, het is een gelijkenis, genomen van een mens, die zich zeer haast om ergens, waar hij zeer groot verlangen naar heeft, te komen en zijn mond opendoet om in het lopen zijn adem beter te halen."
},
{
"marker": "141",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gehaakt. Of, ik heb gesnakt naar. Zie Ps. 56:2 . Psalmen 56:2 : Wees mij genadig, o God! want de mens zoekt mij op te slokken; den gansen dag dringt mij de bestrijder.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, gehaakt. Of, ik heb gesnakt naar. Zie Ps. 56:2 . Psalmen 56:2 : Wees mij genadig, o God! want de mens zoekt mij op te slokken; de gansen dag dringt mij de bestrijder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פִּֽ/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "פָ֭עַרְתִּי",
"strongs": "H6473",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶשְׁאָ֑פָ/ה",
"strongs": "H7602",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/מִצְוֺתֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָאָֽבְתִּי",
"strongs": "H2968",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik heb mijn mond wijd opengedaan, en gehijgd, want ik heb140 verlangd naar Uw geboden.",
"textSV1888_html": "Ik heb mijn mond wijd opengedaan, en gehijgd, want ik heb140 verlangd naar Uw geboden.",
"text1637_html": "139 Ick hebbe mijnen mont wijdt open gedaen, ende gehijgt: want ick heb 140 verlangt nae uwe geboden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:131",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijd opengedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6473"
],
"bronwoorden": [
"פָ֭עַרְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:131",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehijgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7602"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשְׁאָ֑פָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:131",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:131",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִצְוֺתֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:131",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlangd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2968"
],
"bronwoorden": [
"יָאָֽבְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:131",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 132,
"textSV1888": "Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen.",
"text1637": "Siet my aen, weest my genadich, [141] nae het recht aen de gene die uwen Name beminnen.",
"text2026": "Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die van Uw Naam houden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "142",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het recht: Of, naar het gebruik. Dat is, gelijk Gij gewoon zijt te doen. Of, gelijk het recht en betamelijk is. Zie aantekening bij Gen. 40:13 . Genesis 40:13 : Binnen nog drie dagen zal Farao uw hoofd verheffen, en zal u in uw staat herstellen; en gij zult Farao's beker in zijn hand geven, naar de vorige wijze, toen gij zijn schenker waart.",
"text1637": "",
"text2026": "naar het recht: Of, naar het gebruik. Dat is, gelijk U gewoon bent te doen. Of, gelijk het recht en passend is. Zie aantekening bij Gen. 40:13 . Genesis 40:13 : Binnen nog drie dagen zal Farao uw hoofd verheffen, en zal u in uw staat herstellen; en u zult Farao's beker in zijn hand geven, naar de vorige wijze, toen u zijn schenker was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פְּנֵה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/חָנֵּ֑/נִי",
"strongs": "H2603",
"morph": "HC/Vqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ֝/מִשְׁפָּ֗ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אֹהֲבֵ֥י",
"strongs": "H157",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "שְׁמֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die van Uw Naam houden.",
"textSV1888_html": "Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen.",
"text1637_html": "Siet my aen, weest my genadich, 141 nae het recht aen de gene die uwen Name beminnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "van",
"principe": null
},
{
"old": "beminnen.",
"new": "houden.",
"principe": "V785"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:132",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:132",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wees mij genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָנֵּ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:132",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar het recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝/מִשְׁפָּ֗ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:132",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֹהֲבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:132",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:132",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 133,
"textSV1888": "Maak mijn voetstappen vast in Uw Woord, en laat geen ongerechtigheid over mij heersen.",
"text1637": "[142] Maeckt mijne voetstappen vaste in uwen woorde: ende en laet geene ongerechticheyt over my heerschen.",
"text2026": "Maak mijn voetstappen vast in Uw Woord, en laat geen ongerechtigheid over mij heersen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "143",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maak mijn voetstappen: Dat is, geef dat ik zonder struikelen mag wandelen in uwe wegen en doen naar uw woord.",
"text1637": "",
"text2026": "Maak mijn voetstappen: Dat is, geef dat ik zonder struikelen mag wandelen in uw wegen en doen naar uw woord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פְּ֭עָמַ/י",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָכֵ֣ן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "בְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H565",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְֽ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַּשְׁלֶט",
"strongs": "H7980",
"morph": "HVhj3fs"
},
{
"woord": "בִּ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָֽוֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Maak mijn voetstappen vast in Uw Woord, en laat geen ongerechtigheid over mij heersen.",
"textSV1888_html": "Maak mijn voetstappen vast in Uw Woord, en laat geen ongerechtigheid over mij heersen.",
"text1637_html": "142 Maeckt mijne voetstappen vaste in uwen woorde: ende en laet geene ongerechticheyt over my heerschen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn voetstappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פְּ֭עָמַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:133",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"הָכֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:133",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:133",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:133",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7980"
],
"bronwoorden": [
"תַּשְׁלֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:133",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:133",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָֽוֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:133",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 134,
"textSV1888": "Verlos mij van des mensen overlast, en ik zal Uw bevelen onderhouden.",
"text1637": "Verlost my van des menschen [143] overlast, ende ick sal uwe bevelen onderhouden.",
"text2026": "Verlos mij van de mensen overlast, en ik zal Uw bevelen onderhouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "144",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, onderdrukking.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, onderdrukking."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פְּ֭דֵ/נִי",
"strongs": "H6299",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/עֹ֣שֶׁק",
"strongs": "H6233",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֑ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "פִּקּוּדֶֽי/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Verlos mij van de mensen overlast, en ik zal Uw bevelen onderhouden.",
"textSV1888_html": "Verlos mij van des mensen overlast, en ik zal Uw bevelen onderhouden.",
"text1637_html": "Verlost my van des menschen 143 overlast, ende ick sal uwe bevelen onderhouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verlos mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"פְּ֭דֵ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:134",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overlast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6233"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֹ֣שֶׁק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:134",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:134",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:134",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִּקּוּדֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:134",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 135,
"textSV1888": "Doe Uw aangezicht lichten over Uw knecht, en leer mij Uw inzettingen.",
"text1637": "[144] [n] Doet u aengesichte lichten over uwen knecht, ende leert my uwe insettingen.",
"text2026": "Doe Uw aangezicht lichten over Uw knecht, en leer mij Uw voorschriften.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 4:7 . Psalmen 4:7 : Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE!",
"text1637": "Psal. 4.7.",
"text2026": "Ps. 4:7 . Psalmen 4:7 : Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef U over ons het licht Uws aangezichts, o JAHWEH!"
},
{
"marker": "145",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Doe Uw aangezicht lichten: Dat is, aanzie mij met een schoon en klaar, of blij gelaat, toon mij een teken uwer goedertierenheid. Zie de aantekening bij Num. 6:25 . Numeri 6:25 : De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig!",
"text1637": "",
"text2026": "Doe Uw aangezicht lichten: Dat is, aanzie mij met een schoon en klaar, of blij gelaat, toon mij een teken uw goedertierenheid. Zie de aantekening bij Num. 6:25 . Numeri 6:25 : JAHWEH doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פָּ֭נֶי/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הָאֵ֣ר",
"strongs": "H215",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/לַמְּדֵ֗/נִי",
"strongs": "H3925",
"morph": "HC/Vpv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חֻקֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "n Doe Uw aangezicht lichten over Uw knecht, en leer mij Uw voorschriften.",
"textSV1888_html": "n Doe Uw aangezicht lichten over Uw knecht, en leer mij Uw inzettingen.",
"text1637_html": "144 n Doet u aengesichte lichten over uwen knecht, ende leert my uwe insettingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen.",
"new": "voorschriften.",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֭נֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:135",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"הָאֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:135",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:135",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leer mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/לַמְּדֵ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:135",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:135",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Uw voorschriften",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "H853 is een lijdendvoorwerpsmarkeerder zonder afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:135",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 136,
"textSV1888": "Waterbeken vlieten af uit mijn ogen, omdat zij Uw wet niet onderhouden.",
"text1637": "[145] Water-beken vlieten af uyt mijne oogen, om dat [146] sy uwe Wet niet en onderhouden. TSADE.",
"text2026": "Waterbeken stromen af uit mijn ogen, omdat zij Uw wet niet onderhouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "146",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, overvloedige tranen.",
"text1637": "T.w. de godtloose, als vers 158.",
"text2026": "Dat is, overvloedige tranen."
},
{
"marker": "147",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de goddelozen, gelijk in vers 158 . Psalmen 119:158 : Ik heb gezien degenen, die trouwelooslijk handelen, en het verdroot mij, dat zij Uw woord niet onderhielden.",
"text1637": "",
"text2026": "Te weten, de goddelozen, gelijk in vers 158 . Psalmen 119:158 : Ik heb gezien degenen, die trouweloos handelen, en het verdroot mij, dat zij Uw woord niet onderhielden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פַּלְגֵי",
"strongs": "H6388",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מַ֭יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יָרְד֣וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עֵינָ֑/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַ֝֗ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמְר֥וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "תוֹרָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Waterbeken stromen af uit mijn ogen, omdat146 zij Uw wet niet onderhouden.",
"textSV1888_html": "Waterbeken vlieten af uit mijn ogen, omdat146 zij Uw wet niet onderhouden.",
"text1637_html": "145 Water-beken vlieten af uyt mijne oogen, om dat 146 sy uwe Wet niet en onderhouden. TSADE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlieten",
"new": "stromen",
"principe": "V506"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waterbeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6388"
],
"bronwoorden": [
"פַּלְגֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:136",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Waterbeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֭יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:136",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stromen af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָרְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:136",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:136",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֝֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:136",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:136",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:136",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תוֹרָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:136",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 137,
"textSV1888": "Tsade. HEERE! Gij zijt rechtvaardig, en elkeen Uwer oordelen is recht.",
"text1637": "HEERE, Ghy zijt rechtveerdich, ende elck een uwer oordeelen is recht.",
"text2026": "צ Tsade. JAHWEH! U bent rechtvaardig, en elk van Uw oordelen is recht.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "צַדִּ֣יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ֝/יָשָׁ֗ר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטֶֽי/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "צ Tsade. JAHWEH! U bent rechtvaardig, en elk van Uw oordelen is recht.",
"text1637_html": "HEERE, Ghy zijt rechtveerdich, ende elck een uwer oordeelen is recht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE! Gij zijt",
"new": "JAHWEH! U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "elkeen Uwer",
"new": "elk van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:137",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:137",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:137",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יָשָׁ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:137",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:137",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 138,
"textSV1888": "Gij hebt de gerechtigheid Uwer getuigenissen, en de waarheid hogelijk geboden.",
"text1637": "Ghy hebt [147] de gerechticheyt uwer getuygenissen, ende de waerheyt [148] hoochlick geboden.",
"text2026": "U hebt de gerechtigheid van Uw getuigenissen, en de waarheid nadrukkelijk geboden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "148",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de gerechtigheid: Anders, uw rechtvaardige getuigenissen.",
"text1637": "Hebr. seer.",
"text2026": "de gerechtigheid: Anders, uw rechtvaardige getuigenissen."
},
{
"marker": "149",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. zeer.",
"text1637": "",
"text2026": "Hebr. zeer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צִ֭וִּיתָ",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "צֶ֣דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵדֹתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5713",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וֶֽ/אֱמוּנָ֥ה",
"strongs": "H530",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "U hebt de gerechtigheid van Uw getuigenissen, en de waarheid148 nadrukkelijk geboden.",
"textSV1888_html": "Gij hebt de gerechtigheid Uwer getuigenissen, en de waarheid148 hogelijk geboden.",
"text1637_html": "Ghy hebt 147 de gerechticheyt uwer getuygenissen, ende de waerheyt 148 hoochlick geboden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "hogelijk",
"new": "nadrukkelijk",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִ֭וִּיתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:138",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֣דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:138",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"עֵדֹתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:138",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"וֶֽ/אֱמוּנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:138",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nadrukkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:138",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 139,
"textSV1888": "Mijn ijver heeft mij doen vergaan, omdat mijn wederpartijders Uw woorden vergeten hebben.",
"text1637": "Mijnen yver [149] heeft my doen vergaen, om dat mijne wederpartijders uwe woorden vergeten hebben.",
"text2026": "Mijn ijver heeft mij doen vergaan, omdat mijn tegenstanders Uw woorden vergeten hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "150",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heeft mij doen vergaan: Of, heeft mij onderdrukt. Zie Ps. 69:10 . Psalmen 69:10 : Want de ijver van Uw huis heeft mij verteerd; en de smaadheden dergenen, die U smaden, zijn op mij gevallen.",
"text1637": "",
"text2026": "heeft mij doen vergaan: Of, heeft mij onderdrukt. Zie Ps. 69:10 . Psalmen 69:10 : Want de ijver van Uw huis heeft mij verteerd; en de smaadheden dergenen, die U smaden, zijn op mij gevallen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צִמְּתַ֥תְ/נִי",
"strongs": "H6789",
"morph": "HVpp3fs/Sp1cs"
},
{
"woord": "קִנְאָתִ֑/י",
"strongs": "H7068",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁכְח֖וּ",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "דְבָרֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "צָרָֽ/י",
"strongs": "H6862",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Mijn ijver heeft mij doen vergaan, omdat mijn tegenstanders Uw woorden vergeten hebben.",
"textSV1888_html": "Mijn ijver heeft mij doen vergaan, omdat mijn wederpartijders Uw woorden vergeten hebben.",
"text1637_html": "Mijnen yver 149 heeft my doen vergaen, om dat mijne wederpartijders uwe woorden vergeten hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederpartijders",
"new": "tegenstanders",
"principe": "V93"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6789"
],
"bronwoorden": [
"צִמְּתַ֥תְ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:139",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mijn ijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7068"
],
"bronwoorden": [
"קִנְאָתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:139",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:139",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכְח֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:139",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבָרֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:139",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mijn tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צָרָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:139",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 140,
"textSV1888": "Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief.",
"text1637": "[o] U woort is [150] seer geloutert, ende uwe knecht heeft het lief.",
"text2026": "Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 22:31 ; Ps. 12:7 ; Ps. 18:31 ; Spreuk. 30:5 . 2 Samuël 22:31 : Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 12:7 : De redenen des HEEREN zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal. Psalmen 18:31 : Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Spreuken 30:5 : Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild dengenen, die op Hem betrouwen.",
"text1637": "2.Sam. 22.31. Psal. 12.7. ende 18.31. Prov. 30.5.",
"text2026": "2 Sam. 22:31 ; Ps. 12:7 ; Ps. 18:31 ; Spr. 30:5 . 2 Samuël 22:31 : Gods weg is volmaakt; de rede van JAHWEH is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 12:7 : De redenen van JAHWEH zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal. Psalmen 18:31 : Gods weg is volmaakt; de rede van JAHWEH is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Spreuken 30:5 : Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild dengenen, die op Hem betrouwen."
},
{
"marker": "151",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeer gelouterd: Te weten, gelijk het goud en zilver door het vuur gezuiverd en gelouterd wordt.",
"text1637": "",
"text2026": "zeer gelouterd: Te weten, gelijk het goud en zilver door het vuur gezuiverd en gelouterd wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צְרוּפָ֖ה",
"strongs": "H6884",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "אִמְרָתְ/ךָ֥",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מְאֹ֗ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥",
"strongs": "H5650",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲהֵבָֽ/הּ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "o Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief.",
"textSV1888_html": "o Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief.",
"text1637_html": "o U woort is 150 seer geloutert, ende uwe knecht heeft het lief.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelouterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"צְרוּפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:140",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרָתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:140",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:140",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:140",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֲהֵבָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:140",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 141,
"textSV1888": "Ik ben klein en veracht, doch Uw bevelen vergeet ik niet.",
"text1637": "Ick ben kleyn ende veracht, [doch] uwe bevelen en vergete ick niet.",
"text2026": "Ik ben klein en veracht, maar Uw bevelen vergeet ik niet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "צָעִ֣יר",
"strongs": "H6810",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֣י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וְ/נִבְזֶ֑ה",
"strongs": "H959",
"morph": "HC/VNrmsa"
},
{
"woord": "פִּ֝קֻּדֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁכָֽחְתִּי",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik ben klein en veracht, maar Uw bevelen vergeet ik niet.",
"text1637_html": "Ick ben kleyn ende veracht, [doch] uwe bevelen en vergete ick niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6810"
],
"bronwoorden": [
"צָעִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:141",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:141",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִבְזֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:141",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֝קֻּדֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:141",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:141",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכָֽחְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:141",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 142,
"textSV1888": "Uw gerechtigheid is gerechtigheid in eeuwigheid, en Uw wet is de waarheid.",
"text1637": "Uwe gerechticheyt is gerechticheyt in eeuwicheyt, ende [151] uwe Wet is de waerheyt.",
"text2026": "Uw gerechtigheid is gerechtigheid in eeuwigheid, en Uw wet is de waarheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "152",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw wet: Dat is, Uw wet is enkel waarheid, ja zo waarachtig als de waarheid zelve. Zie een gelijke spreuk Joh. 17:17 . Johannes 17:17 : Heilig ze in Uw waarheid; Uw woord is de waarheid.",
"text1637": "",
"text2026": "Uw wet: Dat is, Uw wet is enkel waarheid, ja zo waarachtig als de waarheid zelve. Zie een gelijke spreuk Joh. 17:17 . Johannes 17:17 : Heilig ze in Uw waarheid; Uw woord is de waarheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צִדְקָתְ/ךָ֣",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "צֶ֣דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֑ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱמֶֽת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Uw gerechtigheid is gerechtigheid in eeuwigheid, en Uw wet is de waarheid.",
"textSV1888_html": "Uw gerechtigheid is gerechtigheid in eeuwigheid, en Uw wet is de waarheid.",
"text1637_html": "Uwe gerechticheyt is gerechticheyt in eeuwicheyt, ende 151 uwe Wet is de waerheyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקָתְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:142",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֣דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:142",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:142",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:142",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:142",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 143,
"textSV1888": "Benauwdheid en angst hebben mij getroffen, doch Uw geboden zijn mijn vermakingen.",
"text1637": "Benaeuwtheyt ende angst [152] hebben my getroffen, [doch] uwe geboden zijn mijne vermakingen.",
"text2026": "Benauwdheid en angst hebben mij getroffen, maar Uw geboden zijn mijn vermakingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "153",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hebben mij getroffen: Hebreeuws, hebben mij gevonden , als Ps. 116:3 . Psalmen 116:3 : De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis.",
"text1637": "",
"text2026": "hebben mij getroffen: Hebreeuws, hebben mij gevonden , als Ps. 116:3 . Psalmen 116:3 : De banden van de dood hadden mij omvangen, en de angsten van het dodenrijk hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "צַר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מָצ֥וֹק",
"strongs": "H4689",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְצָא֑וּ/נִי",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שַׁעֲשֻׁעָֽ/י",
"strongs": "H8191",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Benauwdheid en angst hebben mij getroffen, maar Uw geboden zijn mijn vermakingen.",
"textSV1888_html": "Benauwdheid en angst hebben mij getroffen, doch Uw geboden zijn mijn vermakingen.",
"text1637_html": "Benaeuwtheyt ende angst 152 hebben my getroffen, [doch] uwe geboden zijn mijne vermakingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:143",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "angst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4689"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָצ֥וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:143",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "getroffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מְצָא֑וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:143",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:143",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn vermakingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8191"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲשֻׁעָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:143",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 144,
"textSV1888": "De gerechtigheid Uwer getuigenissen is in der eeuwigheid; doe ze mij verstaan, zo zal ik leven.",
"text1637": "De gerechticheyt uwer getuygenissen is in der eeuwicheyt: doetse my verstaen, so sal ick leven. KOPH.",
"text2026": "De gerechtigheid van Uw getuigenissen is in de eeuwigheid; doe ze mij verstaan, zo zal ik leven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "צֶ֖דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵדְוֺתֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H5715",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֗ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֲבִינֵ֥/נִי",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶחְיֶֽה",
"strongs": "H2421",
"morph": "HC/Vqi1cs"
}
],
"text2026_html": "De gerechtigheid van Uw getuigenissen is in de eeuwigheid; doe ze mij verstaan, zo zal ik leven.",
"text1637_html": "De gerechticheyt uwer getuygenissen is in der eeuwicheyt: doetse my verstaen, so sal ick leven. KOPH.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֖דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:144",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"עֵדְוֺתֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:144",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in de eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:144",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doe ze mij verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הֲבִינֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:144",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶחְיֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:144",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 145,
"textSV1888": "Koph. Ik heb van ganser harte geroepen: verhoor mij, o HEERE! ik zal Uw inzettingen bewaren.",
"text1637": "Ick hebbe van gantscher herte geroepen: Verhoort my, ô HEERE, ick sal uwe insettingen bewaren.",
"text2026": "ק Koph. Ik heb met heel mijn hart geroepen: verhoor mij, o JAHWEH! ik zal Uw voorschriften bewaren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "קָרָ֣אתִי",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לֵ֭ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲנֵ֥/נִי",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֻקֶּ֥י/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶצֹּֽרָה",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqh1cs"
}
],
"text2026_html": "ק Koph. Ik heb met heel mijn hart geroepen: verhoor mij, o JAHWEH! ik zal Uw voorschriften bewaren.",
"text1637_html": "Ick hebbe van gantscher herte geroepen: Verhoort my, ô HEERE, ick sal uwe insettingen bewaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "van ganser harte",
"new": "met heel mijn hart",
"principe": "V441"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֣אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:145",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:145",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֭ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:145",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verhoor mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"עֲנֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:145",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:145",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֶּ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:145",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"אֶצֹּֽרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:145",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 146,
"textSV1888": "Ik heb U aangeroepen, verlos mij, en ik zal Uw getuigenissen onderhouden.",
"text1637": "Ick hebbe u aengeroepen, verlost my, ende ick sal uwe getuygenissen onderhouden.",
"text2026": "Ik heb U aangeroepen, verlos mij, en ik zal Uw getuigenissen onderhouden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "קְרָאתִ֥י/ךָ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "הוֹשִׁיעֵ֑/נִי",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "עֵדֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H5713",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik heb U aangeroepen, verlos mij, en ik zal Uw getuigenissen onderhouden.",
"text1637_html": "Ick hebbe u aengeroepen, verlost my, ende ick sal uwe getuygenissen onderhouden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "U aangeroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קְרָאתִ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:146",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlos mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"הוֹשִׁיעֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:146",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:146",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"עֵדֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:146",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 147,
"textSV1888": "Ik ben de morgenschemering voorgekomen, en heb geschrei gemaakt; op Uw woord heb ik gehoopt.",
"text1637": "[p] Ick [153] ben de [morgen]-schemeringe voorgekomen, ende hebbe geschrey gemaeckt: op u woort hebbe ick gehoopt.",
"text2026": "Ik ben de morgenschemering voorgekomen, en heb geschrei gemaakt; op Uw woord heb ik gehoopt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 5:4 ; Ps. 88:14 ; Ps. 130:6 . Psalmen 5:4 : Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden. Psalmen 88:14 : Maar ik, HEERE! roep tot U, en mijn gebed komt U voor in den morgenstond. Psalmen 130:6 : Mijn ziel wacht op den HEERE, meer dan de wachters op den morgen; de wachters op den morgen.",
"text1637": "Psal. 5 4. ende 88.14. ende 130.6.",
"text2026": "Ps. 5:4 ; Ps. 88:14 ; Ps. 130:6 . Psalmen 5:4 : Van de morgens, JAHWEH, zult U mijn stem horen; van de morgen zal ik mij tot U schikken, en wacht houden. Psalmen 88:14 : Maar ik, JAHWEH! roep tot U, en mijn gebed komt U voor in de morgenstond. Psalmen 130:6 : Mijn ziel wacht op JAHWEH, meer dan de wachters op de morgen; de wachters op de morgen."
},
{
"marker": "154",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik ben de morgen schemering voorgekomen: Hebr. Ik heb de schemering [te weten de schemering des dageraads] voorgekomen. Zie aantekening bij 2 Kon. 7:5 . 2 Koningen 7:5 : En zij stonden op in de schemering, om in het leger der Syriërs te komen. Toen zij aan het uiterste van het leger der Syriërs kwamen, ziet, toen was er niemand.",
"text1637": "",
"text2026": "Ik ben de morgen schemering voorgekomen: Hebr. Ik heb de schemering [te weten de schemering van de dageraads] voorgekomen. Zie aantekening bij 2 Kon. 7:5 . 2 Koningen 7:5 : En zij stonden op in de schemering, om in het leger van de Syriërs te komen. Toen zij aan het uiterste van het leger van de Syriërs kwamen, ziet, toen was er niemand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קִדַּ֣מְתִּי",
"strongs": "H6923",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "בַ֭/נֶּשֶׁף",
"strongs": "H5399",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/אֲשַׁוֵּ֑עָ/ה",
"strongs": "H7768",
"morph": "HC/Vpw1cs/Sh"
},
{
"woord": "ל/דברי/ך",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִחָֽלְתִּי",
"strongs": "H3176",
"morph": "HVpp1cs"
}
],
"text2026_html": "p Ik ben de morgenschemering voorgekomen, en heb geschrei gemaakt; op Uw woord heb ik gehoopt.",
"textSV1888_html": "p Ik ben de morgenschemering voorgekomen, en heb geschrei gemaakt; op Uw woord heb ik gehoopt.",
"text1637_html": "p Ick 153 ben de [morgen]-schemeringe voorgekomen, ende hebbe geschrey gemaeckt: op u woort hebbe ick gehoopt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorgekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6923"
],
"bronwoorden": [
"קִדַּ֣מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:147",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "morgenschemering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5399"
],
"bronwoorden": [
"בַ֭/נֶּשֶׁף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:147",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geschrei gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7768"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֲשַׁוֵּ֑עָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:147",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"ל/דברי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:147",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3176"
],
"bronwoorden": [
"יִחָֽלְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:147",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 148,
"textSV1888": "Mijn ogen komen de nacht waken voor, om Uw rede te betrachten.",
"text1637": "[q] Mijne [154] oogen comen de [nacht]-waken te vooren, om uwe reden te betrachten.",
"text2026": "Mijn ogen komen de nacht waken voor, om Uw rede te betrachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 63:2 ; idem 63:7 ; Ps. 90:4 . Psalmen 63:2 : O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water. Psalmen 63:7 : Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken. Psalmen 90:4 : Want duizend jaren zijn in Uw ogen als de dag van gisteren, als hij voorbijgegaan is, en als een nachtwaak.",
"text1637": "Psal. 63.2, 7. ende 90.4.",
"text2026": "Ps. 63:2 ; idem 63:7 ; Ps. 90:4 . Psalmen 63:2 : O God! U bent mijn God! ik zoek U in de dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water. Psalmen 63:7 : Als ik Uw gedenk op mijn slaapplaats, zo peins ik aan U in de nachtwaken. Psalmen 90:4 : Want duizend jaren zijn in Uw ogen als de dag van gisteren, als hij voorbijgegaan is, en als een nachtwaak."
},
{
"marker": "155",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ik ben eer wakker geweest dan de verscheidene nachtwaken, of de morgenwaken aankomen. Verg. Ps. 63:7 . Psalmen 63:7 : Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, ik ben eer wakker geweest dan de verscheidene nachtwaken, of de morgenwaken aankomen. Verg. Ps. 63:7 . Psalmen 63:7 : Als ik Uw gedenk op mijn slaapplaats, zo peins ik aan U in de nachtwaken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קִדְּמ֣וּ",
"strongs": "H6923",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "עֵ֭ינַ/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַשְׁמֻר֑וֹת",
"strongs": "H821",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לָ֝/שִׂ֗יחַ",
"strongs": "H7878",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H565",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "q Mijn ogen komen de nacht waken voor, om Uw rede te betrachten.",
"textSV1888_html": "q Mijn ogen komen de nacht waken voor, om Uw rede te betrachten.",
"text1637_html": "q Mijne 154 oogen comen de [nacht]-waken te vooren, om uwe reden te betrachten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6923"
],
"bronwoorden": [
"קִדְּמ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:148",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mijn ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭ינַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:148",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nacht waken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H821"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁמֻר֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:148",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "betrachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7878"
],
"bronwoorden": [
"לָ֝/שִׂ֗יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:148",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:148",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 149,
"textSV1888": "Hoor mijn stem naar Uw goedertierenheid, o HEERE! maak mij levend naar Uw recht.",
"text1637": "Hoort mijne stemme nae uwe goedertierenheyt, o HEERE, maeckt my levendich nae u [155] recht.",
"text2026": "Hoor mijn stem naar Uw goedertierenheid, o JAHWEH! maak mij levend naar Uw recht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "156",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hetwelk vereist dat Gij een onschuldige voorstaat tegen zijn boze verdrukkers. Anders, naar uwe wijze; alzo onder vers 156 . Psalmen 119:156 : HEERE! Uw barmhartigheden zijn vele; maak mij levend naar Uw rechten.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat vereist dat U een onschuldige voorstaat tegen zijn boze verdrukkers. Anders, naar uw wijze; zo onder vers 156 . Psalmen 119:156 : JAHWEH! Uw barmhartigheden zijn vele; maak mij levend naar Uw rechte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֭וֹלִ/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שִׁמְעָ֣/ה",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "כְ/חַסְדֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H2617",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חַיֵּֽ/נִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Hoor mijn stem naar Uw goedertierenheid, o JAHWEH! maak mij levend naar Uw recht.",
"textSV1888_html": "Hoor mijn stem naar Uw goedertierenheid, o HEERE! maak mij levend naar Uw recht.",
"text1637_html": "Hoort mijne stemme nae uwe goedertierenheyt, o HEERE, maeckt my levendich nae u 155 recht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֭וֹלִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:149",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:149",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar Uw goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"כְ/חַסְדֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:149",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:149",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar Uw recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"כְּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:149",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maak mij levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:149",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 150,
"textSV1888": "Die kwade praktijken najagen, genaken mij, zij wijken verre van Uw wet.",
"text1637": "Die [156] quade practijcken na-jagen, [157] genaken [my]: sy wijcken verre van uwe Wet.",
"text2026": "Die kwade praktijken najagen, naderen mij, zij wijken verre van Uw wet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "157",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die de lastering met vlijt zoeken en najagen.",
"text1637": "D. sy zijn my op de hielen, somen gemeenelick seyt: Te weten, om my te beschadigen.",
"text2026": "Dat is, die de lastering met vlijt zoeken en najagen."
},
{
"marker": "158",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zij zijn mij op de hielen, zo men gemeenlijk zegt, te weten om mij te beschadigen.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, zij zijn mij op de hielen, zo men gemeenlijk zegt, te weten om mij te beschadigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קָ֭רְבוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "רֹדְפֵ֣י",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "זִמָּ֑ה",
"strongs": "H2154",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥",
"strongs": "H8451",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "רָחָֽקוּ",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Die kwade praktijken najagen,157 naderen mij, zij wijken verre van Uw wet.",
"textSV1888_html": "Die kwade praktijken najagen,157 genaken mij, zij wijken verre van Uw wet.",
"text1637_html": "Die 156 quade practijcken na-jagen, 157 genaken [my]: sy wijcken verre van uwe Wet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaken",
"new": "naderen",
"principe": "V307"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naderen mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"קָ֭רְבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:150",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "najagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"רֹדְפֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:150",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwade praktijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2154"
],
"bronwoorden": [
"זִמָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:150",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:150",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"רָחָֽקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:150",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 151,
"textSV1888": "Maar Gij, HEERE! zijt nabij, en al Uw geboden zijn waarheid.",
"text1637": "[Maer] ghy HEERE zijt [158] nae by: ende alle uwe geboden zijn waerheyt.",
"text2026": "Maar U, JAHWEH! bent nabij, en al Uw geboden zijn waarheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "159",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, met uwe hulp, allen die op U vertrouwen.",
"text1637": "",
"text2026": "Te weten, met uw hulp, allen die op U vertrouwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קָר֣וֹב",
"strongs": "H7138",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְֽ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִצְוֺתֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱמֶֽת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Maar U, JAHWEH! bent nabij, en al Uw geboden zijn waarheid.",
"textSV1888_html": "Maar Gij, HEERE! zijt nabij, en al Uw geboden zijn waarheid.",
"text1637_html": "[Maer] ghy HEERE zijt 158 nae by: ende alle uwe geboden zijn waerheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij, HEERE! zijt",
"new": "U, JAHWEH! bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"קָר֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:151",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:151",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:151",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:151",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:151",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:151",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 152,
"textSV1888": "Van ouds heb ik geweten van Uw getuigenissen, dat Gij ze in eeuwigheid gegrond hebt.",
"text1637": "Van outs hebbe ick geweten van uwe getuygenissen, dat [159] ghyse in eeuwicheyt gegrondet hebt. RESCH.",
"text2026": "Van ouds heb ik geweten van Uw getuigenissen, dat U ze in eeuwigheid gegrond hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "160",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij ze: Dat is, dat zij zo vast en bestendig zijn, dat niemand ze zal omstoten of teniet kunnen doen. Christus zegt: Hemel en aarde zullen vergaan, maar mijn woorden zullen blijven staan.",
"text1637": "",
"text2026": "U ze: Dat is, dat zij zo vast en bestendig zijn, dat niemand ze zal omstoten of teniet kunnen doen. Christus zegt: Hemel en aarde zullen vergaan, maar mijn woorden zullen blijven staan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קֶ֣דֶם",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָ֭דַעְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5713",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֣ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְסַדְתָּֽ/ם",
"strongs": "H3245",
"morph": "HVqp2ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Van ouds heb ik geweten van Uw getuigenissen, dat U ze in eeuwigheid gegrond hebt.",
"textSV1888_html": "Van ouds heb ik geweten van Uw getuigenissen, dat Gij ze in eeuwigheid gegrond hebt.",
"text1637_html": "Van outs hebbe ick geweten van uwe getuygenissen, dat 159 ghyse in eeuwicheyt gegrondet hebt. RESCH.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van ouds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֣דֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:152",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geweten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭דַעְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:152",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:152",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:152",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:152",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gegrond hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"יְסַדְתָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:152",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 153,
"textSV1888": "Resch. Zie mijn ellende aan, en help mij uit, want Uw wet heb ik niet vergeten.",
"text1637": "Siet mijne elende aen, ende helpt my uyt, want uwe Wet en hebbe ick niet vergeten.",
"text2026": "ר Resch. Zie mijn ellende aan, en help mij uit, want Uw wet heb ik niet vergeten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "רְאֵֽה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "עָנְיִ֥/י",
"strongs": "H6040",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/חַלְּצֵ֑/נִי",
"strongs": "H2502",
"morph": "HC/Vpv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁכָֽחְתִּי",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "ר Resch. Zie mijn ellende aan, en help mij uit, want Uw wet heb ik niet vergeten.",
"text1637_html": "Siet mijne elende aen, ende helpt my uyt, want uwe Wet en hebbe ick niet vergeten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְאֵֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:153",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn ellende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6040"
],
"bronwoorden": [
"עָנְיִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:153",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "help mij uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2502"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַלְּצֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:153",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:153",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:153",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:153",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכָֽחְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:153",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 154,
"textSV1888": "Twist mijn twistzaak, en verlos mij, maak mij levend, naar Uw toezegging.",
"text1637": "[160] Twistet mijne twist-sake, ende verlost my: maeckt my levendich, nae uwe toesegginge.",
"text2026": "Twist mijn rechtszaak, en verlos mij, maak mij levend, naar Uw toezegging.",
"marginNotes": [
{
"marker": "161",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 35 , en de aantekening bij vers 1 . Psalmen 119:1 : Aleph. Welgelukzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet des HEEREN gaan.",
"text1637": "",
"text2026": "Zie Ps. 35 , en de aantekening bij vers 1 . Psalmen 119:1 : Aleph. Welgelukzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet van JAHWEH gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רִיבָ֣/ה",
"strongs": "H7378",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "רִ֭יבִ/י",
"strongs": "H7379",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/גְאָלֵ֑/נִי",
"strongs": "H1350",
"morph": "HC/Vqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/אִמְרָתְ/ךָ֥",
"strongs": "H565",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חַיֵּֽ/נִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Twist mijn rechtszaak, en verlos mij, maak mij levend, naar Uw toezegging.",
"textSV1888_html": "Twist mijn twistzaak, en verlos mij, maak mij levend, naar Uw toezegging.",
"text1637_html": "160 Twistet mijne twist-sake, ende verlost my: maeckt my levendich, nae uwe toesegginge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "twistzaak,",
"new": "rechtszaak,",
"principe": "V393"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Twist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"רִיבָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:154",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn rechtszaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"רִ֭יבִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:154",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlos mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְאָלֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:154",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar Uw toezegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִמְרָתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:154",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maak mij levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:154",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 155,
"textSV1888": "Het heil is verre van de goddelozen, want zij zoeken Uw inzettingen niet.",
"text1637": "Het heyl [161] is verre van de godtloose, want sy en soecken uwe insettingen niet.",
"text2026": "Het heil is ver van de goddelozen, want zij zoeken Uw voorschriften niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "162",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is verre: Of, zij.",
"text1637": "",
"text2026": "is ver: Of, zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רָח֣וֹק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מֵ/רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "יְשׁוּעָ֑ה",
"strongs": "H3444",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חֻ֝קֶּי/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "דָרָֽשׁוּ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Het heil is ver van de goddelozen, want zij zoeken Uw voorschriften niet.",
"textSV1888_html": "Het heil is verre van de goddelozen, want zij zoeken Uw inzettingen niet.",
"text1637_html": "Het heyl 161 is verre van de godtloose, want sy en soecken uwe insettingen niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verre",
"new": "ver",
"principe": null
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"רָח֣וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:155",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:155",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Het heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוּעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:155",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:155",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻ֝קֶּי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:155",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:155",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דָרָֽשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:155",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 156,
"textSV1888": "HEERE! Uw barmhartigheden zijn vele; maak mij levend naar Uw rechten.",
"text1637": "HEERE, uwe barmherticheden zijn [162] vele: maeckt my levendich [163] nae uwe rechten.",
"text2026": "JAHWEH! Uw barmhartigheden zijn vele; maak mij levend naar Uw rechten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "163",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, groot.",
"text1637": "Vergel. boven vers 149.",
"text2026": "Of, groot."
},
{
"marker": "164",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar uwe: Verg. boven, vers 149 . Psalmen 119:149 : Hoor mijn stem naar Uw goedertierenheid, o HEERE! maak mij levend naar Uw recht.",
"text1637": "",
"text2026": "naar uw: Verg. boven, vers 149 . Psalmen 119:149 : Hoor mijn stem naar Uw goedertierenheid, o JAHWEH! maak mij levend naar Uw recht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רַחֲמֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H7356",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "רַבִּ֥ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חַיֵּֽ/נִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH! Uw barmhartigheden zijn vele; maak mij levend163 naar Uw rechten.",
"textSV1888_html": "HEERE! Uw barmhartigheden zijn vele; maak mij levend163 naar Uw rechten.",
"text1637_html": "HEERE, uwe barmherticheden zijn 162 vele: maeckt my levendich 163 nae uwe rechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw barmhartigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7356"
],
"bronwoorden": [
"רַחֲמֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:156",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:156",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:156",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar Uw rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"כְּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:156",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maak mij levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:156",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 157,
"textSV1888": "Mijn vervolgers en mijn wederpartijders zijn vele, maar van Uw getuigenissen wijk ik niet.",
"text1637": "Mijne vervolgers ende mijne wederpartijders zijn vele, [maer] van uwe getuygenissen en wijcke ick niet.",
"text2026": "Mijn vervolgers en mijn tegenstanders zijn vele, maar van Uw getuigenissen wijk ik niet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "רַ֭בִּים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "רֹדְפַ֣/י",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/צָרָ֑/י",
"strongs": "H6862",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ֝/עֵדְוֺתֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H5715",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָטִֽיתִי",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Mijn vervolgers en mijn tegenstanders zijn vele, maar van Uw getuigenissen wijk ik niet.",
"text1637_html": "Mijne vervolgers ende mijne wederpartijders zijn vele, [maer] van uwe getuygenissen en wijcke ick niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederpartijders",
"new": "tegenstanders",
"principe": "V93"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֭בִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:157",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mijn vervolgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"רֹדְפַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:157",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צָרָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:157",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֝/עֵדְוֺתֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:157",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:157",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijk ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָטִֽיתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:157",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 158,
"textSV1888": "Ik heb gezien degenen, die trouwelooslijk handelen, en het verdroot mij, dat zij Uw woord niet onderhielden.",
"text1637": "Ick hebbe gesien [164] de gene die trouwlooslick handelen, ende ’t verdroot my datse u woort niet en onderhielden.",
"text2026": "Ik heb gezien degenen, die trouweloos handelen, en het verdroot mij, dat zij Uw woord niet onderhielden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "165",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die van U zijn afgevallen, en bij wie trouw noch geloof te vinden is.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, die van U zijn afgevallen, en bij wie trouw noch geloof te vinden is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רָאִ֣יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בֹ֭גְדִים",
"strongs": "H898",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶתְקוֹטָ֑טָ/ה",
"strongs": "H6962",
"morph": "HC/Vrw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִ֝מְרָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמָֽרוּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Ik heb gezien degenen, die trouweloos handelen, en het verdroot mij, dat zij Uw woord niet onderhielden.",
"textSV1888_html": "Ik heb gezien degenen, die trouwelooslijk handelen, en het verdroot mij, dat zij Uw woord niet onderhielden.",
"text1637_html": "Ick hebbe gesien 164 de gene die trouwlooslick handelen, ende ’t verdroot my datse u woort niet en onderhielden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "trouwelooslijk",
"new": "trouweloos",
"principe": "V463"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:158",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trouweloos handelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"בֹ֭גְדִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:158",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdroot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6962"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶתְקוֹטָ֑טָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:158",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:158",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִ֝מְרָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:158",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:158",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onderhielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמָֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:158",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 159,
"textSV1888": "Zie aan, dat ik Uw bevelen lief heb, o HEERE! maak mij levend naar Uw goedertierenheid.",
"text1637": "Siet aen, dat ick uwe bevelen lief hebbe, o HEERE, maeckt my levendich nae uwe goedertierenheyt:",
"text2026": "Zie aan, dat ik Uw bevelen lief heb, o JAHWEH! maak mij levend naar Uw goedertierenheid.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "רְ֭אֵה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פִקּוּדֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָהָ֑בְתִּי",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּֽ/חַסְדְּ/ךָ֥",
"strongs": "H2617",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חַיֵּֽ/נִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zie aan, dat ik Uw bevelen lief heb, o JAHWEH! maak mij levend naar Uw goedertierenheid.",
"text1637_html": "Siet aen, dat ick uwe bevelen lief hebbe, o HEERE, maeckt my levendich nae uwe goedertierenheyt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְ֭אֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:159",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:159",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִקּוּדֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:159",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lief heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהָ֑בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:159",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:159",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar Uw goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"כְּֽ/חַסְדְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:159",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maak mij levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:159",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 160,
"textSV1888": "Het begin Uws woords is waarheid, en in der eeuwigheid is al het recht Uwer gerechtigheid.",
"text1637": "[165] Het begin uwes woorts is waerheyt, ende in der eeuwicheyt is al ’t recht uwer gerechticheyt. SCHIN.",
"text2026": "Het begin van Uw woord is waarheid, en in de eeuwigheid is al het recht van Uw gerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "166",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het begin: Dat is, het is uit de waarheid voortgekomen en zal voorts in eeuwigheid de waarheid blijven. Hebr., רֹאשׁ, het hoofd, of, hoofdstuk.",
"text1637": "",
"text2026": "Het begin: Dat is, het is uit de waarheid voortgekomen en zal verder in eeuwigheid de waarheid blijven. Hebr., רֹאשׁ, het hoofd, of, hoofdstuk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רֹאשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְּבָרְ/ךָ֥",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱמֶ֑ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ֝/לְ/עוֹלָ֗ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֥ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צִדְקֶֽ/ךָ",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Het begin van Uw woord is waarheid, en in de eeuwigheid is al het recht van Uw gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "Het begin Uws woords is waarheid, en in der eeuwigheid is al het recht Uwer gerechtigheid.",
"text1637_html": "165 Het begin uwes woorts is waerheyt, ende in der eeuwicheyt is al ’t recht uwer gerechticheyt. SCHIN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uws woords",
"new": "van Uw woord",
"principe": "V200"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Het begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:160",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:160",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:160",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in de eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/לְ/עוֹלָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:160",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:160",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:160",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van Uw gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:160",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 161,
"textSV1888": "Schin. De vorsten hebben mij vervolgd zonder oorzaak; maar mijn hart heeft gevreesd voor Uw woord.",
"text1637": "De Vorsten hebben my vervolgt sonder oorsake: maer [166] mijn herte heeft gevreest voor u woort.",
"text2026": "ש Schin. De vorsten hebben mij vervolgd zonder oorzaak; maar mijn hart heeft gevreesd voor Uw woord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "167",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn hart: De zin is: Ik heb de mensen niet gevreesd, maar heb alleen gevreesd iets te doen tegen uw woord. Zie Matth. 10:28 . Mattheüs 10:28 : En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die beide ziel en lichaam kan verderven in de hel.",
"text1637": "",
"text2026": "mijn hart: De zin is: Ik heb de mensen niet gevreesd, maar heb alleen gevreesd iets te doen tegen uw woord. Zie Matt. 10:28 . Mattheüs 10:28 : En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die zowel ziel als lichaam kan verderven in het dodenrijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׂ֭רִים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רְדָפ֣וּ/נִי",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "חִנָּ֑ם",
"strongs": "H2600",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "ו/מ/דברי/ך",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "פָּחַ֥ד",
"strongs": "H6342",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִבִּֽ/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "ש Schin. De vorsten hebben mij vervolgd zonder oorzaak; maar mijn hart heeft gevreesd voor Uw woord.",
"textSV1888_html": "Schin. De vorsten hebben mij vervolgd zonder oorzaak; maar mijn hart heeft gevreesd voor Uw woord.",
"text1637_html": "De Vorsten hebben my vervolgt sonder oorsake: maer 166 mijn herte heeft gevreest voor u woort.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "De vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֭רִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:161",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij vervolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"רְדָפ֣וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:161",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonder oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2600"
],
"bronwoorden": [
"חִנָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:161",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"ו/מ/דברי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:161",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heeft gevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6342"
],
"bronwoorden": [
"פָּחַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:161",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:161",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 162,
"textSV1888": "Ik ben vrolijk over Uw toezegging, als een, die een groten buit vindt.",
"text1637": "Ick ben vrolick over uwe toesegginge, als eener die eenen grooten buyt vint.",
"text2026": "Ik ben vrolijk over Uw toezegging, als een, die een grote buit vindt.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׂ֣שׂ",
"strongs": "H7797",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אָ֭נֹכִֽי",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִמְרָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ֝/מוֹצֵ֗א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "שָׁלָ֥ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָֽב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Ik ben vrolijk over Uw toezegging, als een, die een grote buit vindt.",
"text1637_html": "Ick ben vrolick over uwe toesegginge, als eener die eenen grooten buyt vint.",
"phraseDiff": [
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7797"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:162",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭נֹכִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:162",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:162",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw toezegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:162",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝/מוֹצֵ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:162",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלָ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:162",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:162",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 163,
"textSV1888": "Ik haat de valsheid, en heb er een gruwel van; maar Uw wet heb ik lief.",
"text1637": "Ick hate de valscheyt, ende hebber eenen grouwel van: [maer] uwe Wet hebbe ick lief.",
"text2026": "Ik haat de valsheid, en heb er een gruwel van; maar Uw wet heb ik lief.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "שֶׁ֣קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׂ֭נֵאתִי",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲתַעֵ֑בָה",
"strongs": "H8581",
"morph": "HC/Vph1cs"
},
{
"woord": "תּוֹרָתְ/ךָ֥",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָהָֽבְתִּי",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik haat de valsheid, en heb er een gruwel van; maar Uw wet heb ik lief.",
"text1637_html": "Ick hate de valscheyt, ende hebber eenen grouwel van: [maer] uwe Wet hebbe ick lief.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "de valsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֣קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:163",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֭נֵאתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:163",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heb er een gruwel van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8581"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲתַעֵ֑בָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:163",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרָתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:163",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heb ik lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהָֽבְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:163",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 164,
"textSV1888": "Ik loof U zevenmaal des daags, over de rechten Uwer gerechtigheid.",
"text1637": "Ick love u [167] sevenmael ’sdaegs, over de rechten uwer gerechticheyt.",
"text2026": "Ik loof U zevenmaal overdag, over de rechten van Uw gerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "168",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dikwijls, gelijk Lev. 26:18 ; 1 Sam. 2:5 ; Spreuk. 24:16 , en Spreuk. 26:25 . Leviticus 26:18 : En zo gij Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toedoen, om u zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen. 1 Samuël 2:5 : Die verzadigd waren, hebben zich verhuurd om brood, en die hongerig waren, zijn het niet meer; totdat de onvruchtbare zeven heeft gebaard, en die vele kinderen had, krachteloos is geworden. Spreuken 24:16 : Want de rechtvaardige zal zevenmaal vallen, en opstaan; maar de goddelozen zullen in het kwaad nederstruikelen. Spreuken 26:25 : Als hij met zijn stem smeekt, geloof hem niet, want zeven gruwelen zijn in zijn hart.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, dikwijls, gelijk Lev. 26:18 ; 1 Sam. 2:5 ; Spr. 24:16 , en Spr. 26:25 . Leviticus 26:18 : En zo u Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toedoen, om u zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen. 1 Samuël 2:5 : Die verzadigd waren, hebben zich verhuurd om brood, en die hongerig waren, zijn het niet meer; totdat de onvruchtbare zeven heeft gebaard, en die vele kinderen had, krachteloos is geworden. Spreuken 24:16 : Want de rechtvaardige zal zevenmaal vallen, en opstaan; maar de goddelozen zullen in het kwaad nederstruikelen. Spreuken 26:25 : Als hij met zijn stem smeekt, geloof hem niet, want zeven gruwelen zijn in zijn hart."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שֶׁ֣בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "בַּ֭/יּוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִלַּלְתִּ֑י/ךָ",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVpp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַ֝֗ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּטֵ֥י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צִדְקֶֽ/ךָ",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik loof U zevenmaal overdag, over de rechten van Uw gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "Ik loof U zevenmaal des daags, over de rechten Uwer gerechtigheid.",
"text1637_html": "Ick love u 167 sevenmael ’sdaegs, over de rechten uwer gerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des daags,",
"new": "overdag,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֣בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:164",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֭/יּוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:164",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik loof U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"הִלַּלְתִּ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:164",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֝֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:164",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּטֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:164",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van Uw gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:164",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 165,
"textSV1888": "Die Uw wet beminnen, hebben groten vrede, en zij hebben geen aanstoot.",
"text1637": "Die uwe Wet beminnen, hebben grooten vrede, ende [168] sy en hebben geenen aenstoot.",
"text2026": "Die van Uw wet houden, hebben grote vrede, en zij hebben geen aanstoot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "169",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij hebben: Zie 1 Joh. 2:10 . 1 Johannes 2:10 : Die zijn broeder liefheeft, blijft in het licht, en geen ergernis is in hem.",
"text1637": "",
"text2026": "zij hebben: Zie 1 Joh. 2:10 . 1 Johannes 2:10 : Die zijn broer liefheeft, blijft in het licht, en geen ergernis is in hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁל֣וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֭ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/אֹהֲבֵ֣י",
"strongs": "H157",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "תוֹרָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לָ֥/מוֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִכְשֽׁוֹל",
"strongs": "H4383",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Die van Uw wet houden, hebben grote vrede, en zij hebben geen aanstoot.",
"textSV1888_html": "Die Uw wet beminnen, hebben groten vrede, en zij hebben geen aanstoot.",
"text1637_html": "Die uwe Wet beminnen, hebben grooten vrede, ende 168 sy en hebben geenen aenstoot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "van",
"principe": null
},
{
"old": "beminnen,",
"new": "houden,",
"principe": "V785"
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:165",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:165",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֹהֲבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:165",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תוֹרָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:165",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:165",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aanstoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4383"
],
"bronwoorden": [
"מִכְשֽׁוֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:165",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 166,
"textSV1888": "O HEERE! ik hoop op Uw heil, en doe Uw geboden.",
"text1637": "O HEERE, ick hope op u heyl, ende doe uwe geboden:",
"text2026": "O JAHWEH! ik hoop op Uw heil, en doe Uw geboden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׂבַּ֣רְתִּי",
"strongs": "H7663",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣",
"strongs": "H3444",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּֽ/מִצְוֺתֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָשִֽׂיתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "O JAHWEH! ik hoop op Uw heil, en doe Uw geboden.",
"text1637_html": "O HEERE, ick hope op u heyl, ende doe uwe geboden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7663"
],
"bronwoorden": [
"שִׂבַּ֣רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:166",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op Uw heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:166",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:166",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מִצְוֺתֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:166",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִֽׂיתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:166",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 167,
"textSV1888": "Mijn ziel onderhoudt Uw getuigenissen, en ik heb ze zeer lief.",
"text1637": "Mijne ziele onderhoudt uwe getuygenissen, ende ick hebse seer lief:",
"text2026": "Mijn ziel onderhoudt Uw getuigenissen, en ik heb ze zeer lief.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָֽׁמְרָ֣ה",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "נַ֭פְשִׁ/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֵדֹתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5713",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וָ/אֹהֲבֵ֥/ם",
"strongs": "H157",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Mijn ziel onderhoudt Uw getuigenissen, en ik heb ze zeer lief.",
"text1637_html": "Mijne ziele onderhoudt uwe getuygenissen, ende ick hebse seer lief:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "onderhoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמְרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:167",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mijn ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַ֭פְשִׁ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:167",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"עֵדֹתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:167",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹהֲבֵ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:167",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:167",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 168,
"textSV1888": "Ik onderhoud Uw bevelen en Uw getuigenissen, want al mijn wegen zijn voor U.",
"text1637": "Ick onderhoude uwe bevelen, ende uwe getuygenissen: want [169] alle mijne wegen zijn voor u. THAU.",
"text2026": "Ik onderhoud Uw bevelen en Uw getuigenissen, want al mijn wegen zijn voor U.",
"marginNotes": [
{
"marker": "170",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al mijn wegen: Dat is, al mijn gedachten, woorden en werken zijn U bekend, daarom wandel ik oprechtelijk voor U, als wiens ogen het al zien.",
"text1637": "",
"text2026": "al mijn wegen: Dat is, al mijn gedachten, woorden en werken zijn U bekend, daarom wandel ik oprecht voor U, als wiens ogen het al zien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁמַ֣רְתִּי",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "פִ֭קּוּדֶי/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5713",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְּרָכַ֣/י",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נֶגְדֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik onderhoud Uw bevelen en Uw getuigenissen, want al mijn wegen zijn voor U.",
"textSV1888_html": "Ik onderhoud Uw bevelen en Uw getuigenissen, want al mijn wegen zijn voor U.",
"text1637_html": "Ick onderhoude uwe bevelen, ende uwe getuygenissen: want 169 alle mijne wegen zijn voor u. THAU.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik onderhoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:168",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִ֭קּוּדֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:168",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:168",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:168",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:168",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:168",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶגְדֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:168",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 169,
"textSV1888": "Thau. O HEERE! laat mijn geschrei voor Uw aanschijn genaken, maak mij verstandig naar Uw woord.",
"text1637": "O HEERE, laet mijn geschrey voor u aenschijn genaken, maeckt my verstandich nae u woort.",
"text2026": "ת Thau. O JAHWEH! laat mijn geschrei voor Uw aangezicht naderen, maak mij verstandig naar Uw woord.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "תִּקְרַ֤ב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "רִנָּתִ֣/י",
"strongs": "H7440",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/פָנֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ/דְבָרְ/ךָ֥",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הֲבִינֵֽ/נִי",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "ת Thau. O JAHWEH! laat mijn geschrei voor Uw aangezicht naderen, maak mij verstandig naar Uw woord.",
"text1637_html": "O HEERE, laet mijn geschrey voor u aenschijn genaken, maeckt my verstandich nae u woort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "aanschijn genaken,",
"new": "aangezicht naderen,",
"principe": "V307"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְרַ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:169",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn geschrei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7440"
],
"bronwoorden": [
"רִנָּתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:169",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor Uw aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:169",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:169",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar Uw woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבָרְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:169",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maak mij verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הֲבִינֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:169",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 170,
"textSV1888": "Laat mijn smeken voor Uw aanschijn komen, red mij naar Uw toezegging.",
"text1637": "Laet mijn smeecken voor u aenschijn komen, [170] reddet my nae uwe toesegginge.",
"text2026": "Laat mijn smeken voor Uw aangezicht komen, red mij naar Uw toezegging.",
"marginNotes": [
{
"marker": "171",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "red mij: Te weten, uit mijn lijden en verdriet.",
"text1637": "",
"text2026": "red mij: Te weten, uit mijn lijden en verdriet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תָּב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "תְּחִנָּתִ֣/י",
"strongs": "H8467",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/פָנֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ֝/אִמְרָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H565",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַצִּילֵֽ/נִי",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Laat mijn smeken voor Uw aangezicht komen, red mij naar Uw toezegging.",
"textSV1888_html": "Laat mijn smeken voor Uw aanschijn komen, red mij naar Uw toezegging.",
"text1637_html": "Laet mijn smeecken voor u aenschijn komen, 170 reddet my nae uwe toesegginge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aanschijn",
"new": "aangezicht",
"principe": "V465"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:170",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn smeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8467"
],
"bronwoorden": [
"תְּחִנָּתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:170",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor Uw aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:170",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar Uw toezegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝/אִמְרָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:170",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "red mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"הַצִּילֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:170",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 171,
"textSV1888": "Mijn lippen zullen Uw lof overvloediglijk uitstorten, als Gij mij Uw inzettingen zult geleerd hebben.",
"text1637": "Mijne lippen sullen [uwen] lof [171] overvloedelick uytstorten, als ghy my uwe insettingen sult geleert hebben.",
"text2026": "Mijn lippen zullen Uw lof overvloedig uitstorten, als U mij Uw voorschriften zult geleerd hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "172",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, uithobbelen, uitgieten; dat is, overvloediglijk uitspreken, gelijk ene fontein water uitgeeft. Zie Ps. 19:3 . Psalmen 19:3 : De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, uithobbelen, uitgieten; dat is, overvloediglijk uitspreken, gelijk een fontein water uitgeeft. Zie Ps. 19:3 . Psalmen 19:3 : De dag aan de dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan de nacht toont wetenschap."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּבַּ֣עְנָה",
"strongs": "H5042",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "שְׂפָתַ֣/י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תְּהִלָּ֑ה",
"strongs": "H8416",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תְלַמְּדֵ֣/נִי",
"strongs": "H3925",
"morph": "HVpi2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֻקֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Mijn lippen zullen Uw lof overvloedig uitstorten, als U mij Uw voorschriften zult geleerd hebben.",
"textSV1888_html": "Mijn lippen zullen Uw lof overvloediglijk uitstorten, als Gij mij Uw inzettingen zult geleerd hebben.",
"text1637_html": "Mijne lippen sullen [uwen] lof 171 overvloedelick uytstorten, als ghy my uwe insettingen sult geleert hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "overvloediglijk",
"new": "overvloedig",
"principe": "V167"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overvloedig uitstorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5042"
],
"bronwoorden": [
"תַּבַּ֣עְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:171",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mijn lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:171",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"תְּהִלָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:171",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:171",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geleerd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"תְלַמְּדֵ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:171",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:171",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 172,
"textSV1888": "Mijn tong zal spraak houden van Uw rede, want al Uw geboden zijn rechtvaardigheid.",
"text1637": "Mijne tonge sal sprake houden [172] van uwe reden, want alle uwe geboden zijn rechtveerdicheyt.",
"text2026": "Mijn tong zal spraak houden van Uw rede, want al Uw geboden zijn rechtvaardigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "173",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Uw rede: Dat is, van Uw geboden, gelijk er straks volgt.",
"text1637": "",
"text2026": "van Uw rede: Dat is, van Uw geboden, gelijk er straks volgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּ֣עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לְ֭שׁוֹנִ/י",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִמְרָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְוֺתֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "צֶּֽדֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Mijn tong zal spraak houden van Uw rede, want al Uw geboden zijn rechtvaardigheid.",
"textSV1888_html": "Mijn tong zal spraak houden van Uw rede, want al Uw geboden zijn rechtvaardigheid.",
"text1637_html": "Mijne tonge sal sprake houden 172 van uwe reden, want alle uwe geboden zijn rechtveerdicheyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zal spraak houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:172",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mijn tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭שׁוֹנִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:172",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van Uw rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:172",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:172",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:172",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:172",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶּֽדֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:172",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 173,
"textSV1888": "Laat Uw hand mij te hulp komen, want ik heb Uw bevelen verkoren.",
"text1637": "Laet uwe hant [173] my te hulpe komen, want ick hebbe uwe bevelen verkoren.",
"text2026": "Laat Uw hand mij te hulp komen, want ik heb Uw bevelen gekozen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "174",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mij te hulp: Of, komen om mij te helpen.",
"text1637": "",
"text2026": "mij te hulp: Of, komen om mij te helpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּהִֽי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "יָדְ/ךָ֥",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/עָזְרֵ֑/נִי",
"strongs": "H5826",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פִקּוּדֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בָחָֽרְתִּי",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Laat Uw hand mij te hulp komen, want ik heb Uw bevelen gekozen.",
"textSV1888_html": "Laat Uw hand mij te hulp komen, want ik heb Uw bevelen verkoren.",
"text1637_html": "Laet uwe hant 173 my te hulpe komen, want ick hebbe uwe bevelen verkoren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verkoren.",
"new": "gekozen.",
"principe": "V594"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תְּהִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:173",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:173",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij te hulp komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָזְרֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:173",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:173",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִקּוּדֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:173",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָחָֽרְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:173",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 174,
"textSV1888": "O HEERE! ik verlang naar Uw heil, en Uw wet is al mijn vermaking.",
"text1637": "O HEERE, ick verlange [174] nae u heyl, ende [175] uwe Wet is al mijne vermakinge.",
"text2026": "O JAHWEH! ik verlang naar Uw heil, en Uw wet is al mijn vermaking.",
"marginNotes": [
{
"marker": "175",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar Uw heil: Dat is, naar Uw verlossing.",
"text1637": "Als bov. vers 77.",
"text2026": "naar Uw heil: Dat is, naar Uw verlossing."
},
{
"marker": "176",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw wet: Gelijk boven vers 77 . Psalmen 119:77 : Laat mij Uw barmhartigheden overkomen, opdat ik leve, want Uw wet is al mijn vermaking.",
"text1637": "",
"text2026": "Uw wet: Gelijk boven vers 77 . Psalmen 119:77 : Laat mij Uw barmhartigheden overkomen, opdat ik leve, want Uw wet is al mijn vermaking."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תָּאַ֣בְתִּי",
"strongs": "H8373",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣",
"strongs": "H3444",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שַׁעֲשֻׁעָֽ/י",
"strongs": "H8191",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "O JAHWEH! ik verlang naar Uw heil, en175 Uw wet is al mijn vermaking.",
"textSV1888_html": "O HEERE! ik verlang naar Uw heil, en175 Uw wet is al mijn vermaking.",
"text1637_html": "O HEERE, ick verlange 174 nae u heyl, ende 175 uwe Wet is al mijne vermakinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik verlang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8373"
],
"bronwoorden": [
"תָּאַ֣בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:174",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar Uw heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:174",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:174",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:174",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn vermaking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8191"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲשֻׁעָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:174",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 175,
"textSV1888": "Laat mijn ziel leven, en zij zal U loven, en laat Uw rechten mij helpen.",
"text1637": "Laet [176] mijne ziele leven, ende sy sal u loven, ende [177] laet uwe rechten my helpen.",
"text2026": "Laat mijn ziel leven, en zij zal U loven, en laat Uw rechten mij helpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "177",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn ziel: Dat is, mij. Verg. Richt. 16:30 . Richteren 16:30 : En Simson zeide: Mijn ziel sterve met de Filistijnen; en hij boog zich met kracht, en het huis viel op de vorsten, en op al het volk, dat daarin was. En de doden, die hij in zijn sterven gedood heeft, waren meer, dan die hij in zijn leven gedood had.",
"text1637": "Hy wil seggen, laet my dat voorderlick zijn, dat ick uwe geboden gehouden hebbe, achtervolgens uwe belofte.",
"text2026": "mijn ziel: Dat is, mij. Verg. Richt. 16:30 . Richteren 16:30 : En Simson zei: Mijn ziel sterve met de Filistijnen; en hij boog zich met kracht, en het huis viel op de vorsten, en op al het volk, dat daarin was. En de doden, die hij in zijn sterven gedood heeft, waren meer, dan die hij in zijn leven gedood had."
},
{
"marker": "178",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laat Uw: Hij wil zeggen: Laat mij dat bevorderlijk zijn, dat ik Uw geboden gehouden heb, achtervolgens Uw belofte.",
"text1637": "",
"text2026": "laat Uw: Hij wil zeggen: Laat mij dat bevorderlijk zijn, dat ik Uw geboden gehouden heb, achtervolgens Uw belofte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּֽחִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "נַ֭פְשִׁ/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּ",
"strongs": "H1984",
"morph": "HC/Vpj3fs/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יַעֲזְרֻֽ/נִי",
"strongs": "H5826",
"morph": "HVqi3mp/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Laat mijn ziel leven, en zij zal U loven, en177 laat Uw rechten mij helpen.",
"textSV1888_html": "Laat mijn ziel leven, en zij zal U loven, en177 laat Uw rechten mij helpen.",
"text1637_html": "Laet 176 mijne ziele leven, ende sy sal u loven, ende 177 laet uwe rechten my helpen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"תְּֽחִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:175",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַ֭פְשִׁ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:175",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij zal U loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:175",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:175",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mij helpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲזְרֻֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:175",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 176,
"textSV1888": "Ik heb gedwaald als een verloren schaap; zoek Uw knecht, want Uw geboden heb ik niet vergeten.",
"text1637": "[r] Ick [178] hebbe gedwaelt [179] als een verloren schaep: [180] soeckt [181] uwen knecht, want uwe geboden en hebbe ick niet vergeten.",
"text2026": "Ik heb gedwaald als een verloren schaap; zoek Uw knecht, want Uw geboden heb ik niet vergeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 53:6 ; Lukas 15:4 . Jesaja 53:6 : Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iegelijk naar zijn weg; doch de HEERE heeft onzer aller ongerechtigheid op Hem doen aanlopen. Lukas 15:4 : Wat mens onder u, hebbende honderd schapen; en een van die verliezende, verlaat niet de negen en negentig in de woestijn, en gaat naar het verlorene, totdat hij hetzelve vinde?",
"text1637": "Ies. 53.6. Luc. 15.4, etc.",
"text2026": "Jes. 53:6 ; Lukas 15:4 . Jesaja 53:6 : Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iedereen naar zijn weg; maar JAHWEH heeft onzer van alle ongerechtigheid op Hem doen aanlopen. Lukas 15:4 : Wat mens onder u, hebbende honderd schapen; en één van die verliezende, verlaat niet de negen en negentig in de woestijn, en gaat naar het verlorene, totdat hij hetzelfde vinde?"
},
{
"marker": "179",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heb gedwaald: Alsof hij zeide: Ik heb een tijdlang niet geweten waarheen ik mij zou keren of wenden, te weten, toen mij mijn vijanden, en inzonderheid Saul met de zijnen, zo zwaarlijk vervolgden.",
"text1637": "Of, als een schaep dat verloren gaet. Hebr Een schaep der verdervinge. Siet Deut. 26. op vers 5.",
"text2026": "heb gedwaald: Alsof hij zei: Ik heb een tijdlang niet geweten waarheen ik mij zou keren of wenden, te weten, toen mij mijn vijanden, en in het bijzonder Saul met de zijn, zo moeizaam vervolgden."
},
{
"marker": "180",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een: Of, als een schaap, dat verloren gaat. Hebr., שָׁכָֽחְתִּי, een schaap der verderving. Zie Deut. 26:5 . Deuteronomium 26:5 : Dan zult gij voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, betuigen en zeggen: Mijn vader was een bedorven Syriër, en hij toog af naar Egypte, en verkeerde aldaar als vreemdeling met weinig volks; maar hij werd aldaar tot een groot, machtig en menigvuldig volk.",
"text1637": "T.w. Gelijck een herder het dwalende schaep soeckt: brengt my in den rechten schaep-stal, ende geeft my ruste, op dat ick u in vrede ende in stillicheyt dienen moge.",
"text2026": "als een: Of, als een schaap, dat verloren gaat. Hebr., שָׁכָֽחְתִּי, een schaap van de verderving. Zie Deut. 26:5 . Deuteronomium 26:5 : Dan zult u voor het aangezicht van JAHWEH, uws Gods, betuigen en zeggen: Mijn vader was een bedorven Syriër, en hij toog af naar Egypte, en verkeerde daar als vreemdeling met weinig volks; maar hij werd daar tot een groot, machtig en menigvuldig volk."
},
{
"marker": "181",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, gelijk een herder het dwalende schaap zoekt; breng mij in den rechten schaapsstal en geef mij rust, opdat ik U in vrede en in stilheid dienen moge.",
"text1637": "D. my, die uw’ knecht ben.",
"text2026": "Te weten, gelijk een herder het dwalende schaap zoekt; breng mij in de rechte schaapsstal en geef mij rust, opdat ik U in vrede en in stilheid dienen mag."
},
{
"marker": "182",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw knecht: Dat is mij die uw knecht ben.",
"text1637": "",
"text2026": "Uw knecht: Dat is mij die uw knecht ben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תָּעִ֗יתִי",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/שֶׂ֣ה",
"strongs": "H7716",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֹ֭בֵד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בַּקֵּ֣שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "עַבְדֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁכָֽחְתִּי",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "r Ik heb gedwaald179 als een verloren schaap;180 zoek181 Uw knecht, want Uw geboden heb ik niet vergeten.",
"textSV1888_html": "r Ik heb gedwaald179 als een verloren schaap;180 zoek181 Uw knecht, want Uw geboden heb ik niet vergeten.",
"text1637_html": "r Ick 178 hebbe gedwaelt 179 als een verloren schaep: 180 soeckt 181 uwen knecht, want uwe geboden en hebbe ick niet vergeten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik heb gedwaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"תָּעִ֗יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:176",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7716"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/שֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:176",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֭בֵד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:176",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בַּקֵּ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:176",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:176",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:176",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Uw geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:176",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:176",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכָֽחְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 119:176",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Dese Psalm wort afgedeylt in XXII deelen, ofte pausen, In elck deel zijn acht verskens, ende elck vers begint in’t Hebr. met die letter, daer mede het deel geintituleert wort, Alsoo namelick dat alle de verskens des eersten deels beginnen met Aleph, ofte A. De verskens van de tweede pause beginnen allegaer met Beth, B. ende soo voorts, volgens den Hebr. A. B, uyt welcke oorsake eenige onder de Geleerde, desen Psalm genoemt hebben. Een A. B. der godtsalicheyt: Elck vers deses Psalms begrijpt in sich of eenen lof en prijs van Godes woort, van wegen eenige uytnemende hoedanicheyt des selven: Ofte eene betuyginge van Davids ongeveynsde liefde tot dat selvige: ofte andersins, een gebedt om genade, om sich daer nae te mogen schicken: Want tot een van dese drye, Te weten, Lof, Gebeden, of Betuyginge, konnen alle de verskens deses Psalms gepast worden. Ende merckt dit, dat in elck vers deses Psalms, David vermeldet, of van Godes Wet, Insettingen, of, Ordonnantien, Bevelen, Getuygenissen, Geboden, Woort, Beloften, Wegen, Gerichten, Name, Gerechticheyt, Waerheyt, of yet diesgelijcx: uytgesondert alleen in het Cxxij vers in het welcke hy Godt tot sijne hulpe ende bystant aenroept. ALEPH.",
"text2026": "Deze psalm wordt verdeeld in tweeëntwintig delen of pauzen. In elk deel zijn acht versjes, en elk vers begint in het Hebreeuws met de letter waarmee het deel betiteld wordt, namelijk zo dat alle versjes van het eerste deel beginnen met Aleph, of A. De versjes van de tweede pauze beginnen alle met Beth, B, en zo voorts, volgens het Hebreeuwse A.B. (alfabet); om welke reden sommigen onder de geleerden deze psalm genoemd hebben: een A.B. van de godzaligheid. Elk vers van deze psalm bevat in zich òf een lof en prijs van Gods Woord, vanwege enige uitnemende hoedanigheid daarvan; òf een betuiging van Davids ongeveinsde liefde tot datzelve; òf anders een gebed om genade, om zich daarnaar te mogen schikken. Want tot een van deze drie, te weten lof, gebeden of betuiging, kunnen alle versjes van deze psalm gebracht worden. En merk dit op, dat in elk vers van deze psalm David melding maakt van Gods Wet, inzettingen, of verordeningen, bevelen, getuigenissen, geboden, woord, beloften, wegen, gerichten, naam, gerechtigheid, waarheid, of iets dergelijks; uitgezonderd alleen in het 122e vers, waarin hij God tot zijn hulp en bijstand aanroept. ALEPH."
}
}