{
"number": 12,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Scheminith.",
"text1637": "EEn Psalm Davids, voor den [1] Opper-sang-meester, op de [2] Scheminith.",
"text2026": "Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op de Scheminith.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 4:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.",
"text1637": "Siet Psal. 4. op vers 1.",
"text2026": "Zie Ps. 4:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op de Neginoth."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 6:1 . Psalmen 6:1 : Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth, op de Scheminith.",
"text1637": "Siet Psal. 6. op vers 1.",
"text2026": "Zie Ps. 6:1 . Psalmen 6:1 : Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op de Neginoth, op de Scheminith."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/מְנַצֵּ֥חַ",
"strongs": "H5329",
"morph": "HRd/Vprmsa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁמִינִ֗ית",
"strongs": "H8067",
"morph": "HTd/Aobsa"
},
{
"woord": "מִזְמ֥וֹר",
"strongs": "H4210",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/דָוִֽד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Een psalm van David, voor de1 opperzangmeester, op de2 Scheminith.",
"textSV1888_html": "Een psalm van David, voor den1 opperzangmeester, op de2 Scheminith.",
"text1637_html": "EEn Psalm Davids, voor den 1 Opper-sang-meester, op de 2 Scheminith.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opperzangmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5329"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מְנַצֵּ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Scheminith",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8067"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁמִינִ֗ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "שְׁמִינִית is een muzikale aanwijzing; de Statenvertaling laat het onvertaald als 'Scheminith'. H8067 volgt MorphHB."
},
{
"tekst": "psalm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4210"
],
"bronwoorden": [
"מִזְמ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Behoud, o HEERE; want de goedertierene ontbreekt, want de getrouwen zijn weinig geworden onder de mensenkinderen.",
"text1637": "[3] Behoudt, ô HEERE; want [a] de [4] goedertieren ontbreeckt: want de [5] getrouwe zijn weynich geworden onder de [6] menschen kinderen.",
"text2026": "Behoud, o JAHWEH; want de goedertierene ontbreekt, want de getrouwen zijn weinig geworden onder de mensenkinderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verlos, te weten, ons, in dezen droevigen toestand.",
"text1637": "Ofte, verlost, Te weten ons, in desen droevigen toestant.",
"text2026": "Of, verlos, te weten, ons, in deze droevigen toestand."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 57:1 . Jesaja 57:1 : De rechtvaardige komt om, en er is niemand, die het ter harte neemt; en de weldadige lieden worden weggeraapt, zonder dat er iemand op let, dat de rechtvaardige weggeraapt wordt voor het kwaad.",
"text1637": "Iesa. 57.1.",
"text2026": "Jes. 57:1 . Jesaja 57:1 : De rechtvaardige komt om, en er is niemand, die het ter hart neemt; en de weldadige mensen worden weggeraapt, zonder dat er iemand op let, dat de rechtvaardige weggeraapt wordt voor het kwaad."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, [gelijk wij zeggen] liefde en trouw is weg. Van het Het Hebr. woord, zie Ps. 4:4 . Psalmen 4:4 : Weet toch, dat de HEERE Zich een gunstgenoot heeft afgezonderd; de HEERE zal horen, als ik tot Hem roep.",
"text1637": "D. (als wy seggen) liefde ende trouwe is wech. van het Hebr. woort, Siet Psal. 4. op vers 4.",
"text2026": "Dat is, [gelijk wij zeggen] liefde en trouw is weg. Van het Het Hebr. woord, zie Ps. 4:4 . Psalmen 4:4 : Weet toch, dat JAHWEH Zich een gunstgenoot heeft afgezonderd; JAHWEH zal horen, als ik tot Hem roep."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebr. woord waarachtig, of getrouw, gelovigen, 2 Sam. 20:19 ; Ps. 31:24 , en ook, waarachtigheden, of getrouwheden, dat is, alle getrouwheid of trouw, gelijk Spreuk. 14:5 , en Spreuk. 20:6 ; Jes. 26:2 ; beide zouden hier kunnen passen. 2 Samuël 20:19 : Ik ben een van de vreedzamen, van de getrouwen in Israël, en gij zoekt te doden een stad, die een moeder is in Israël; waarom zoudt gij het erfdeel des HEEREN verslinden? Psalmen 31:24 : Hebt den HEERE lief, gij, al Zijn gunstgenoten! want de HEERE behoedt de gelovigen, en vergeldt overvloediglijk dengene, die hoogmoed bedrijft. Spreuken 14:5 : Een waarachtig getuige zal niet liegen; maar een vals getuige blaast leugens. Spreuken 20:6 : Elk van de menigte der mensen roept zijn weldadigheid uit; maar wie zal een recht trouwen man vinden? Jesaja 26:2 : Doet de poorten open, dat het rechtvaardige volk daarin ga, hetwelk de getrouwigheden bewaart.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent waerachtige, ofte, getrouwe geloovige. 2.Sam. 20.19. Psal. 31.24. ende oock waerachticheden, ofte, getrouwicheden, dat is, alle getrouwicheyt, ofte, trouwe, als Prov. 14.5. ende 20.6. Ies. 26.2. beyds soude hier konnen passen.",
"text2026": "Het Hebr. woord waarachtig, of getrouw, gelovigen, 2 Sam. 20:19 ; Ps. 31:24 , en ook, waarachtigheden, of getrouwheden, dat is, alle getrouwheid of trouw, gelijk Spr. 14:5 , en Spr. 20:6 ; Jes. 26:2 ; beide zouden hier kunnen passen. 2 Samuël 20:19 : Ik ben één van de vreedzamen, van de getrouwen in Israël, en u zoekt te doden een stad, die een moeder is in Israël; waarom zoudt u het erfdeel van JAHWEH verslinden? Psalmen 31:24 : Hebt JAHWEH lief, u, al Zijn gunstgenoten! want JAHWEH behoedt de gelovigen, en vergeldt overvloediglijk dengene, die hoogmoed bedrijft. Spreuken 14:5 : Een waarachtig getuige zal niet liegen; maar een vals getuige blaast leugens. Spreuken 20:6 : Elk van de menigte van de mensen roept zijn weldadigheid uit; maar wie zal een recht trouwen man vinden? Jesaja 26:2 : Doet de poorten open, dat het rechtvaardige volk daarin ga, dat de getrouwigheden bewaart."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, Adamskinderen.",
"text1637": "Ofte, Adams kinderen.",
"text2026": "Of, Adamskinderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הוֹשִׁ֣יעָ/ה",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גָמַ֣ר",
"strongs": "H1584",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "חָסִ֑יד",
"strongs": "H2623",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פַ֥סּוּ",
"strongs": "H6461",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֱ֝מוּנִ֗ים",
"strongs": "H539",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "3 Behoud, o JAHWEH; wanta de4 goedertierene ontbreekt, want de5 getrouwen zijn weinig geworden onder de6 mensenkinderen.",
"textSV1888_html": "3 Behoud, o HEERE; wanta de4 goedertierene ontbreekt, want de5 getrouwen zijn weinig geworden onder de6 mensenkinderen.",
"text1637_html": "3 Behoudt, ô HEERE; want a de 4 goedertieren ontbreeckt: want de 5 getrouwe zijn weynich geworden onder de 6 menschen kinderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Behoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"הוֹשִׁ֣יעָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontbreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1584"
],
"bronwoorden": [
"גָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goedertierene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2623"
],
"bronwoorden": [
"חָסִ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6461"
],
"bronwoorden": [
"פַ֥סּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "פַסּוּ, 'zij zijn verdwenen'; het Nederlands geeft het weer met 'zijn weinig geworden'. Het anker staat op 'weinig'."
},
{
"tekst": "getrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝מוּנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H529"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H529 (אֵמֻן) waar MorphHB voor אֱמוּנִים H539 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "מִבְּנֵי אָדָם is in het Nederlands de samenstelling 'mensenkinderen'; בְּנֵי levert het lid 'kinderen'."
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:1",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "אָדָם levert het lid 'mensen' van de samenstelling."
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zij spreken valsheid, een ieder met zijn naaste, met vleiende lippen; zij spreken met een dubbel hart.",
"text1637": "Sy spreken [7] valscheyt, [8] een yeder met sijnen naesten, [met] [9] vleyende lippen; Sy spreken met een [10] dobbel herte.",
"text2026": "Zij spreken valsheid, een ieder met zijn naaste, met vleiende lippen; zij spreken met een dubbel hart.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ijdelheid, onnuttigheid.",
"text1637": "Ofte, ydelheyt, onnutticheyt.",
"text2026": "Of, ijdelheid, onnuttigheid."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met zijn naaste: Hebr., אִישׁ, de man met zijnen naaste, of metgezel.",
"text1637": "Hebr. de man met sijnen naesten, ofte, metgeselle.",
"text2026": "met zijn naaste: Hebr., אִישׁ, de man met zijn naaste, of metgezel."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vleiende lippen: Hebr., שְׂפַת, een lip van vleiing, of gladdigheden; dat is, die wel kan vleien. Alzo in het volgende vers 4 . Psalmen 12:4 : De HEERE snijde af alle vleiende lippen, de grootsprekende tong;",
"text1637": "Hebr. eene lippe van vleyingen, ofte, gladdicheden. dat is, die wel kan vleyen. alsoo in ’t volg. vers.",
"text2026": "vleiende lippen: Hebr., שְׂפַת, een lip van vleiing, of gladdigheden; dat is, die wel kan vleien. Zo in het volgende vers 4 . Psalmen 12:4 : JAHWEH snijde af alle vleiende lippen, de grootsprekende tong;"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dubbel hart: Hebr., לֵב, hart en hart; dat is, hun hart denkt anders dan de mond spreekt. Verg. Deut. 25:13 , 25:14 . Deuteronomium 25:13 : Gij zult geen tweeërlei weegstenen in uw zak hebben; een groten en een kleinen. Deuteronomium 25:14 : Gij zult in uw huis geen tweeërlei efa hebben, een grote en een kleine.",
"text1637": "Hebr. Herte ende herte, D. haer herte denckt anders als de mont spreeckt. Vergel. Deut. 25. op versen 13, 14.",
"text2026": "dubbel hart: Hebr., לֵב, hart en hart; dat is, hun hart denkt anders dan de mond spreekt. Verg. Deut. 25:13 , 25:14 . Deuteronomium 25:13 : U zult geen tweeërlei weegstenen in uw zak hebben; een grote en een kleine. Deuteronomium 25:14 : U zult in uw huis geen tweeërlei efa hebben, een grote en een kleine."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁ֤וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְֽדַבְּרוּ֮",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "אִ֤ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֵ֫עֵ֥/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׂפַ֥ת",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חֲלָק֑וֹת",
"strongs": "H2513",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "בְּ/לֵ֖ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְדַבֵּֽרוּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3mp"
}
],
"text2026_html": "Zij spreken7 valsheid,8 een ieder met zijn naaste,9 met vleiende lippen; zij spreken met een10 dubbel hart.",
"textSV1888_html": "Zij spreken7 valsheid,8 een ieder met zijn naaste,9 met vleiende lippen; zij spreken met een10 dubbel hart.",
"text1637_html": "Sy spreken 7 valscheyt, 8 een yeder met sijnen naesten, [met] 9 vleyende lippen; Sy spreken met een 10 dobbel herte.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "valsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֤וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְֽדַבְּרוּ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֤ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "אֶת (H854, 'met'); het eerste 'met' van dit vers, in 'met zijn naaste'."
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֫עֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vleiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2513"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָק֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:2",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "בְּלֵב וָלֵב, 'met hart en hart'; het eerste לֵב draagt het anker 'hart'."
},
{
"tekst": "dubbel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וָ/לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:2",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Het tweede לֵב; de verdubbeling is in het Nederlands 'dubbel' geworden."
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "De HEERE snijde af alle vleiende lippen, de grootsprekende tong;",
"text1637": "De HEERE [11] snijde af alle vleyende lippen, de groot-sprekende tonge:",
"text2026": "JAHWEH snijde af alle vleiende lippen, de grootsprekende tong;",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "snijde af: Of, zal afsnijden.",
"text1637": "Ofte, sal afsnijden.",
"text2026": "snijde af: Of, zal afsnijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַכְרֵ֣ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVhj3ms"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׂפְתֵ֣י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "חֲלָק֑וֹת",
"strongs": "H2513",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "לָ֝שׁ֗וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מְדַבֶּ֥רֶת",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVprfsa"
},
{
"woord": "גְּדֹלֽוֹת",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafpa"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH11 snijde af alle vleiende lippen, de grootsprekende tong;",
"textSV1888_html": "De HEERE11 snijde af alle vleiende lippen, de grootsprekende tong;",
"text1637_html": "De HEERE 11 snijde af alle vleyende lippen, de groot-sprekende tonge:",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "snijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"יַכְרֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:3",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "יַכְרֵת; het Nederlands geeft het weer met 'snijde af'."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vleiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2513"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָק֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לָ֝שׁ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grootsprekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"מְדַבֶּ֥רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:3",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת is in het Nederlands de samenstelling 'grootsprekende'; מְדַבֶּרֶת levert het lid 'sprekende'."
},
{
"tekst": "grootsprekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְּדֹלֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "גְּדֹלוֹת levert het lid 'groot' van de samenstelling."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Die daar zeggen: Wij zullen de overhand hebben met onze tong; onze lippen zijn onze! Wie is heer over ons?",
"text1637": "Die daer seggen: Wy sullen de overhant hebben met onse tonge; onse lippen zijn [12] onse: wie is heer over ons?",
"text2026": "Die daar zeggen: Wij zullen de overhand hebben met onze tong; onze lippen zijn onze! Wie is heer over ons?",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wie: Hebr. met of bij ons; dat is, in onze macht.",
"text1637": "Hebr. met, ofte, by ons. D. in onse macht.",
"text2026": "wie: Hebr. met of bij ons; dat is, in onze macht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָֽמְר֨וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לִ/לְשֹׁנֵ֣/נוּ",
"strongs": "H3956",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "נַ֭גְבִּיר",
"strongs": "H1396",
"morph": "HVhi1cp"
},
{
"woord": "שְׂפָתֵ֣י/נוּ",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אִתָּ֑/נוּ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "מִ֖י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אָד֣וֹן",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָֽ/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Die daar zeggen: Wij zullen de overhand hebben met onze tong; onze lippen zijn12 onze! Wie is heer over ons?",
"textSV1888_html": "Die daar zeggen: Wij zullen de overhand hebben met onze tong; onze lippen zijn12 onze! Wie is heer over ons?",
"text1637_html": "Die daer seggen: Wy sullen de overhant hebben met onse tonge; onse lippen zijn 12 onse: wie is heer over ons?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָֽמְר֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לִ/לְשֹׁנֵ֣/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1396"
],
"bronwoorden": [
"נַ֭גְבִּיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתֵ֣י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֑/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:4",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אִתָּנוּ, 'bij ons'; het Nederlands geeft het weer met het derde 'onze', in 'onze lippen zijn onze!'."
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אָד֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Om de verwoesting der ellendigen, om het kermen der nooddruftigen, zal Ik nu opstaan, zegt de HEERE; Ik zal in behoudenis zetten, dien hij aanblaast.",
"text1637": "Om de verwoestinge der elendigen, om het kermen der nootdurftigen, sal ick nu opstaen, seyt de HEERE; ick sal in behoudenisse setten, dien hy [13] aenblaest.",
"text2026": "Om de verwoesting van de ellendigen, om het kermen van de armen, zal Ik nu opstaan, zegt JAHWEH; Ik zal in behoudenis zetten, die hij aanblaast.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dien de goddeloze meent zonder moeite, als met een geblaas, te verstuiven, [te weten, den vrome] dien zal Ik tegen des goddelozen dank, in vaste behoudenis stellen. Zie Ps. 10:5 . Anders, dien hij [de goddeloze] strikken legt. Psalmen 10:5 : Zijn wegen maken te allen tijde smarte; Uw oordelen zijn een hoogte, verre van hem; al zijn tegenpartijders, die blaast hij aan.",
"text1637": "D. dien de godtloose meynt sonder moeyte, als met een geblaes, te verstuyven, (te weten, den vroomen) dien sal ick tegen des Godtloosen danck, in vaste behoudenisse stellen. Siet Psal. 10. op vers 5. and. dien hy (de godtloose) stricken leyt.",
"text2026": "Dat is, die de goddeloze meent zonder moeite, als met een geblaas, te verstuiven, [te weten, de vrome] die zal Ik tegen van de goddelozen dank, in vaste behoudenis stellen. Zie Ps. 10:5 . Anders, die hij [de goddeloze] strikken legt. Psalmen 10:5 : Zijn wegen maken te alle tijde smarte; Uw oordelen zijn een hoogte, verre van hem; al zijn tegenstanders, die blaast hij aan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/שֹּׁ֥ד",
"strongs": "H7701",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲנִיִּים֮",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מֵ/אַנְקַ֪ת",
"strongs": "H603",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֶבְי֫וֹנִ֥ים",
"strongs": "H34",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָ֭קוּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "יֹאמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָשִׁ֥ית",
"strongs": "H7896",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בְּ֝/יֵ֗שַׁע",
"strongs": "H3468",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָפִ֥יחַֽ",
"strongs": "H6315",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Om de verwoesting van de ellendigen, om het kermen van de armen, zal Ik nu opstaan, zegt JAHWEH; Ik zal in behoudenis zetten, die hij13 aanblaast.",
"textSV1888_html": "Om de verwoesting der ellendigen, om het kermen der nooddruftigen, zal Ik nu opstaan, zegt de HEERE; Ik zal in behoudenis zetten, dien hij13 aanblaast.",
"text1637_html": "Om de verwoestinge der elendigen, om het kermen der nootdurftigen, sal ick nu opstaen, seyt de HEERE; ick sal in behoudenisse setten, dien hy 13 aenblaest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der nooddruftigen,",
"new": "van de armen,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "G1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7701"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שֹּׁ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ellendigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עֲנִיִּים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kermen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H603"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַנְקַ֪ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H34"
],
"bronwoorden": [
"אֶבְי֫וֹנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭קוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׁ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "behoudenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/יֵ֗שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aanblaast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6315"
],
"bronwoorden": [
"יָפִ֥יחַֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:5",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "De redenen des HEEREN zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal.",
"text1637": "[b] De [14] redenen des HEEREN zijn [15] reyne redenen, [16] silver, [17] geloutert in eenen aerden smelt-croes; [18] gesuyvert [19] sevenmael.",
"text2026": "De redenen van JAHWEH zijn reine redenen, zilver, gelouterd in een aarden smeltkroes, gezuiverd zevenmaal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 22:31 ; Ps. 18:31 ; Ps. 119:140 ; Spreuk. 30:5 . 2 Samuël 22:31 : Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 18:31 : Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 119:140 : Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief. Spreuken 30:5 : Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild dengenen, die op Hem betrouwen.",
"text1637": "2.Sam. 22.31. Psal. 18.31. ende 119.140. Prov. 30.7.",
"text2026": "2 Sam. 22:31 ; Ps. 18:31 ; Ps. 119:140 ; Spr. 30:5 . 2 Samuël 22:31 : Gods weg is volmaakt; de rede van JAHWEH is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 18:31 : Gods weg is volmaakt; de rede van JAHWEH is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 119:140 : Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief. Spreuken 30:5 : Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild dengenen, die op Hem betrouwen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo allen in het algemeen, als zijn genadige beloften in het bijzonder, waarop de profeet in het volgende vers 8 gaat. Psalmen 12:8 : Gij, HEERE, zult hen bewaren; Gij zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Soo alle in’t gemeyn, als sijne genadige beloften in’t bysonder, waer op de Propheet in’t volgende vers gaet.",
"text2026": "Zo allen in het algemeen, als zijn genadige beloften in het bijzonder, waarop de profeet in het volgende vers 8 gaat. Psalmen 12:8 : U, JAHWEH, zult hen bewaren; U zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zonder enige fout, besmetting, bedrog, of valsheid; gelijk gelouterd zilver zonder schuim. Verg. Ps. 19:10 . Psalmen 19:10 : De vreze des HEEREN is rein, bestaande tot in eeuwigheid, de rechten des HEEREN zijn waarheid, samen zijn zij rechtvaardig.",
"text1637": "Sonder eenige faute, besmettinge, bedroch ofte valscheyt: gelijck geloutert silver sonder schuym. Vergel. Psal. 19. op vers 10.",
"text2026": "Zonder enige fout, besmetting, bedrog, of valsheid; gelijk gelouterd zilver zonder schuim. Verg. Ps. 19:10 . Psalmen 19:10 : De vrees voor JAHWEH is rein, bestaande tot in eeuwigheid, de rechte van JAHWEH zijn waarheid, samen zijn zij rechtvaardig."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gelijk zilver, dat, enz.",
"text1637": "D. gelijck silver, dat, etc.",
"text2026": "Dat is, gelijk zilver, dat, enz."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gefineerd, gekeurd, door smelting in een aarden smeltkroes, of smeltoven, fornuis, ter aarde, of in de aarde, gelijk sommigen. Verg. Ps. 18:31 , en Ps. 119:140 ; Spreuk. 30:5 . Psalmen 18:31 : Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 119:140 : Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief. Spreuken 30:5 : Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild dengenen, die op Hem betrouwen.",
"text1637": "Gefineert, gekeurt, door smeltinge, in eenen aerden smeltkroes, ofte, smelt-oven, fournais, ter aerden, ofte inde aerde, als sommige. Vergel. Psal. 18.31. ende 119.140. Proverb. 30.5.",
"text2026": "Gefineerd, gekeurd, door smelting in een aarden smeltkroes, of smeltoven, fornuis, ter aarde, of in de aarde, gelijk sommigen. Verg. Ps. 18:31 , en Ps. 119:140 ; Spr. 30:5 . Psalmen 18:31 : Gods weg is volmaakt; de rede van JAHWEH is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 119:140 : Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief. Spreuken 30:5 : Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild dengenen, die op Hem betrouwen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Eigenlijk, gesmolten en alzo gezuiverd en van alle onreinheid en schuim geklaard.",
"text1637": "Eygentlick, gesmolten, ende, alsoo gesuyvert, ende van alle onreynicheyt ende schuym geklaert.",
"text2026": "Eigenlijk, gesmolten en zo gezuiverd en van alle onreinheid en schuim geklaard."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, menigmaal, volkomenlijk; zie Gen. 4:15 , en 1 Sam. 2:5 ; Spreuk. 24:16 , en Spreuk. 26:25 . Genesis 4:15 : Doch de HEERE zeide tot hem: Daarom, al wie Kaïn doodslaat, zal zevenvoudig gewroken worden! En de HEERE stelde een teken aan Kaïn; opdat hem niet versloeg al wie hem vond. 1 Samuël 2:5 : Die verzadigd waren, hebben zich verhuurd om brood, en die hongerig waren, zijn het niet meer; totdat de onvruchtbare zeven heeft gebaard, en die vele kinderen had, krachteloos is geworden. Spreuken 24:16 : Want de rechtvaardige zal zevenmaal vallen, en opstaan; maar de goddelozen zullen in het kwaad nederstruikelen. Spreuken 26:25 : Als hij met zijn stem smeekt, geloof hem niet, want zeven gruwelen zijn in zijn hart.",
"text1637": "Dat is, menichmael, volcomelick. siet Gen. 4. op vers 15. ende 1.Sam. 2.5. Prov. 24.16. ende 26.25.",
"text2026": "Dat is, dikwijls, volkomenlijk; zie Gen. 4:15 , en 1 Sam. 2:5 ; Spr. 24:16 , en Spr. 26:25 . Genesis 4:15 : Maar JAHWEH zei tot hem: Daarom, al wie Kaïn doodslaat, zal zevenvoudig gewroken worden! En JAHWEH stelde een teken aan Kaïn; opdat hem niet versloeg al wie hem vond. 1 Samuël 2:5 : Die verzadigd waren, hebben zich verhuurd om brood, en die hongerig waren, zijn het niet meer; totdat de onvruchtbare zeven heeft gebaard, en die vele kinderen had, krachteloos is geworden. Spreuken 24:16 : Want de rechtvaardige zal zevenmaal vallen, en opstaan; maar de goddelozen zullen in het kwaad nederstruikelen. Spreuken 26:25 : Als hij met zijn stem smeekt, geloof hem niet, want zeven gruwelen zijn in zijn hart."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִֽמֲר֣וֹת",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְהוָה֮",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲמָר֪וֹת",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "טְהֹ֫ר֥וֹת",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "כֶּ֣סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צָ֭רוּף",
"strongs": "H6884",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בַּ/עֲלִ֣יל",
"strongs": "H5948",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מְ֝זֻקָּ֗ק",
"strongs": "H2212",
"morph": "HVPsmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעָתָֽיִם",
"strongs": "H7659",
"morph": "HAcfda"
}
],
"text2026_html": "b De14 redenen van JAHWEH zijn15 reine redenen,16 zilver,17 gelouterd in een aarden smeltkroes,18 gezuiverd19 zevenmaal.",
"textSV1888_html": "b De14 redenen des HEEREN zijn15 reine redenen,16 zilver,17 gelouterd in een aarden smeltkroes,18 gezuiverd19 zevenmaal.",
"text1637_html": "b De 14 redenen des HEEREN zijn 15 reyne redenen, 16 silver, 17 geloutert in eenen aerden smelt-croes; 18 gesuyvert 19 sevenmael.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִֽמֲר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָר֪וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "reine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טְהֹ֫ר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelouterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"צָ֭רוּף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "smeltkroes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5948"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲלִ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:6",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "לָאָרֶץ (H776, 'van de aarde'); het Nederlands geeft het weer met 'aarden'. De gids glosseert 'like gold', maar het Strongnummer is hetzelfde H776."
},
{
"tekst": "gezuiverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2212"
],
"bronwoorden": [
"מְ֝זֻקָּ֗ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7659"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָתָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Gij, HEERE, zult hen bewaren; Gij zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Ghy, HEERE, [20] sultse bewaren; ghy [21] sultse behoeden voor dit [22] geslachte, tot in eeuwicheyt.",
"text2026": "U, JAHWEH, zult hen bewaren; U zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zult hen bewaren: Versta, de vromen en onschuldigen, tegen de praktijken der goddelozen, die om hen gaan als briesende leeuwen.",
"text1637": "Verst. de vroome ende onschuldige, tegen de practijcken der godtloosen, die om haer gaen als briesschende leeuwen.",
"text2026": "zult hen bewaren: Versta, de vromen en onschuldigen, tegen de praktijken van de goddelozen, die om hen gaan als briesende leeuwen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zult hen behoeden: Hebr., זוּ, zult hem behoeden; dat is, elkeen van hen.",
"text1637": "Hebr. sult hem behoeden, dat is, elck een van hen.",
"text2026": "zult hen behoeden: Hebr., זוּ, zult hem behoeden; dat is, elk van hen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voor deze boze mensen, die in deze tijd tezamen leven, gelijk Deut. 1:35 , verg. Matth. 11:16 met Luk. 7:31 , en Matth. 12:42 met Luk. 11:31 . Het Hebr. woord זוּ, Dor heeft de betekenis van duren, een durenden of langen tijd wonen of blijven, [zie Ps. 84:11 ] en wordt voorts genomen voor eens mensen leeftijd op aarde, Pred. 1:4 , en wijders voor een menigte van mensen, die op één tijd of tezamen leven, zo bozen, gelijk hier elders, als vromen, onder Ps. 14:5 , en Ps. 73:15 , enz. Deuteronomium 1:35 : Zo iemand van deze mannen, van dit kwade geslacht, zal zien dat goede land, hetwelk Ik gezworen heb uw vaderen te zullen geven! Mattheüs 11:16 : Doch waarbij zal Ik dit geslacht vergelijken? Het is gelijk aan de kinderkens, die op de markten zitten, en hun gezellen toeroepen. Lukas 7:31 : En de Heere zeide: Bij wien zal Ik dan de mensen van dit geslacht vergelijken, en wien zijn zij gelijk? Mattheüs 12:42 : De koningin van het zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelve veroordelen; want zij is gekomen van het einde der aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier! Lukas 11:31 : De koningin van het Zuiden zal opstaan in het oordeel met de mannen van dit geslacht, en zal ze veroordelen; want zij is gekomen van de einden der aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier. Psalmen 84:11 : Want een dag in Uw voorhoven is beter dan duizend elders; ik koos liever aan den dorpel in het huis mijns Gods te wezen, dan lang te wonen in de tenten der goddeloosheid. Prediker 1:4 : Het ene geslacht gaat, en het andere geslacht komt; maar de aarde staat in der eeuwigheid. Psalmen 14:5 : Aldaar zijn zij met vervaardheid vervaard; want God is bij het geslacht des rechtvaardigen. Psalmen 73:15 : Indien ik zou zeggen: Ik zal ook alzo spreken; ziet, zo zou ik trouweloos zijn aan het geslacht Uwer kinderen.",
"text1637": "D. voor dese boose menschen, die in desen tijt t’samen leven: als Deut. 1.35. Vergel. Matt. 11.16. met Luc. 7.31. ende Matt. 12.42. met Luc. 11.31. ’t Heb. woordeken Dor heeft de beteeckeninge van dueren, eenen duerenden ofte langen tijt woonen ofte blijven, (siet Psal. 84.11.) ende wort voorts genomen voor eens menschen leeftijt op aerden. Eccl. 1.4. ende wijders voor eene menichte van menschen, die op eenen tijt ofte t’samen leven, soo boose, gelijck hier ende elders, als vroome, ond. Psal. 14.5. ende 73.15, etc.",
"text2026": "Dat is, voor deze boze mensen, die in deze tijd tezamen leven, gelijk Deut. 1:35 , verg. Matt. 11:16 met Luk. 7:31 , en Matt. 12:42 met Luk. 11:31 . Het Hebr. woord זוּ, Dor heeft de betekenis van duren, een durenden of lange tijd wonen of blijven, [zie Ps. 84:11 ] en wordt verder genomen voor eens mensen leeftijd op aarde, Pred. 1:4 , en verder voor een menigte van mensen, die op één tijd of tezamen leven, zo bozen, gelijk hier elders, als vromen, onder Ps. 14:5 , en Ps. 73:15 , enz. Deuteronomium 1:35 : Zo iemand van deze mannen, van dit kwade geslacht, zal zien dat goede land, dat Ik gezworen heb uw vaders te zullen geven! Mattheüs 11:16 : Maar waarbij zal Ik dit geslacht vergelijken? Het is gelijk aan de kinderen, die op de markten zitten, en hun gezellen toeroepen. Lukas 7:31 : En de Heer zei: Bij wie zal Ik dan de mensen van dit geslacht vergelijken, en wie zijn zij gelijk? Mattheüs 12:42 : De koningin van het zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelfde veroordelen; want zij is gekomen van het einde van de aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier! Lukas 11:31 : De koningin van het Zuiden zal opstaan in het oordeel met de mannen van dit geslacht, en zal ze veroordelen; want zij is gekomen van de einden van de aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier. Psalmen 84:11 : Want een dag in Uw voorhoven is beter dan duizend elders; ik koos liever aan de dorpel in het huis mijns Gods te wezen, dan lang te wonen in de tenten van de goddeloosheid. Prediker 1:4 : Het een geslacht gaat, en het andere geslacht komt; maar de aarde staat in eeuwigheid. Psalmen 14:5 : Daar zijn zij met vervaardheid vervaard; want God is bij het geslacht van de rechtvaardigen. Psalmen 73:15 : Als ik zou zeggen: Ik zal ook zo spreken; ziet, zo zou ik trouweloos zijn aan het geslacht Uw kinderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַתָּֽה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּשְׁמְרֵ֑/ם",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "תִּצְּרֶ֓/נּוּ",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqi2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דּ֖וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "ז֣וּ",
"strongs": "H2098",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "U, JAHWEH,20 zult hen bewaren; U21 zult hen behoeden voor dit22 geslacht, tot in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "Gij, HEERE,20 zult hen bewaren; Gij21 zult hen behoeden voor dit22 geslacht, tot in eeuwigheid.",
"text1637_html": "Ghy, HEERE, 20 sultse bewaren; ghy 21 sultse behoeden voor dit 22 geslachte, tot in eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij, HEERE,",
"new": "U, JAHWEH,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמְרֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "behoeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"תִּצְּרֶ֓/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דּ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2098"
],
"bronwoorden": [
"ז֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:7",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "De goddelozen draven rondom, wanneer de snoodsten van des mensenkinderen verhoogd worden.",
"text1637": "De godtloose draven [23] rontomme; [24] wanneer de [25] snoodste van ’smenschen kinderen verhoocht worden.",
"text2026": "De goddelozen draven rondom, wanneer de snoodsten van de mensenkinderen verhoogd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De profeet wil zeggen, als goddelozen [die de snoodste zijn onder de mensen] tot staten en ambten worden voorgetrokken en aan de regering komen, dan wordt het overal vol van goddelozen, die zeer stout, bitter en wrevelig zijn tegen de vromen, verg. Spreuk. 28:12 , 28:28 , en Spreuk. 29:16 . Spreuken 28:12 : Als de rechtvaardigen opspringen van vreugde, is er grote heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht. Spreuken 28:28 : Als de goddelozen opkomen, verbergt zich de mens; maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen. Spreuken 29:16 : Als de goddelozen velen worden, wordt de overtreding veel; maar de rechtvaardigen zullen hun val aanzien.",
"text1637": "De Propheet wil seggen, als godtloose (die de snoodste zijn onder de menschen) tot staten ende ampten worden voorgetrocken, ende aen’t regiment komen, dan wort het over al vol van godtloose, die seer stout, bitter ende wrevelich zijn tegen de vroome. Vergel. Prov. 28.12. 28. ende 20.26.",
"text2026": "De profeet wil zeggen, als goddelozen [die de snoodste zijn onder de mensen] tot staten en ambten worden voorgetrokken en aan de regering komen, dan wordt het overal vol van goddelozen, die zeer stout, bitter en wrevelig zijn tegen de vromen, verg. Spr. 28:12 , 28:28 , en Spr. 29:16 . Spreuken 28:12 : Als de rechtvaardigen opspringen van vreugde, is er grote heerlijkheid; maar als de goddelozen opkomen, wordt de mens nauw gezocht. Spreuken 28:28 : Als de goddelozen opkomen, verbergt zich de mens; maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen. Spreuken 29:16 : Als de goddelozen velen worden, wordt de overtreding veel; maar de rechtvaardigen zullen hun val aanzien."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, dewijl.",
"text1637": "Ofte, dewijle.",
"text2026": "Of, omdat."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. de snoodheid, of nietwaardigheid; dat is, de allersnoodste, veilste, het schuim van mensen, gelijk zwelgers en slempers zijn, Deut. 21:20 ; Spreuk. 23:21 , gesteld tegen degenen, of hetgeen kostelijk en dierbaar is, Jer. 15:19 . Zie wijders Job 35:13 . Deuteronomium 21:20 : En zij zullen zeggen tot de oudsten zijner stad: Deze onze zoon is afwijkende en wederspannig, hij is onze stem niet gehoorzaam; hij is een brasser en zuiper. Spreuken 23:21 : Want een zuiper en vraat zal arm worden; en de sluimering doet verscheurde klederen dragen. Jeremia 15:19 : Daarom zegt de HEERE alzo: Zo gij zult wederkeren, zo zal Ik u doen wederkeren; gij zult voor Mijn aangezicht staan; en zo gij het kostelijke van het snode uittrekt, zult gij als Mijn mond zijn; laat hen tot u wederkeren, maar gij zult tot hen niet wederkeren. Job 35:13 : Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.",
"text1637": "Hebr. de snoodicheyt, ofte, niet-weerdicheyt. D. de aldersnootste, vijlste, het schuym van menschen, gelijck swelgers ende slempers zijn, Deut. 21.20. Prov. 23.21. gestelt tegen den genen, oft ’tgene dat kostelick ende dierbaer is, Ierem. 15.19. siet wijders Iob 35. op vers 13.",
"text2026": "Hebr. de snoodheid, of nietwaardigheid; dat is, de allersnoodste, veilste, het schuim van mensen, gelijk zwelgers en slempers zijn, Deut. 21:20 ; Spr. 23:21 , gesteld tegen degenen, of wat kostelijk en dierbaar is, Jer. 15:19 . Zie verder Job 35:13 . Deuteronomium 21:20 : En zij zullen zeggen tot de oudsten zijn stad: Deze onze zoon is afwijkende en opstandig, hij is onze stem niet gehoorzaam; hij is een brasser en zuiper. Spreuken 23:21 : Want een zuiper en vraat zal arm worden; en de sluimering doet verscheurde kleren dragen. Jeremia 15:19 : Daarom zegt JAHWEH zo: Zo u zult terugkeren, zo zal Ik u doen terugkeren; u zult voor Mijn aangezicht staan; en zo u het kostelijke van het snode uittrekt, zult u als Mijn mond zijn; laat hen tot u terugkeren, maar u zult tot hen niet terugkeren. Job 35:13 : Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "סָבִ֗יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֥ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִתְהַלָּכ֑וּ/ן",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVti3mp/Sn"
},
{
"woord": "כְּ/רֻ֥ם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "זֻ֝לּ֗וּת",
"strongs": "H2149",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De goddelozen draven23 rondom,24 wanneer de25 snoodsten van de mensenkinderen verhoogd worden.",
"textSV1888_html": "De goddelozen draven23 rondom,24 wanneer de25 snoodsten van des mensenkinderen verhoogd worden.",
"text1637_html": "De godtloose draven 23 rontomme; 24 wanneer de 25 snoodste van ’smenschen kinderen verhoocht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֗יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "draven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"יִתְהַלָּכ֑וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:8",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "יִתְהַלָּכוּן, hitpael van הלך; MorphHB geeft hier zelf H1980."
},
{
"tekst": "verhoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/רֻ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "snoodsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2149"
],
"bronwoorden": [
"זֻ֝לּ֗וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:8",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "לִבְנֵי אָדָם is in het Nederlands de samenstelling 'mensenkinderen'; בְּנֵי levert het lid 'kinderen'."
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 12:8",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אָדָם levert het lid 'mensen' van de samenstelling."
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David bidt om sijne ende der kercken behoudenisse van de gemeyne boosheyt, ontrouwe, valscheyt, bedriegerije, trotsheyt ende Tyrannije, die by den Regenten in swanck ginck: ende propheteert dat Godt haer richten ende de vroome behouden sal, volgens de getrouwe beloften sijns woorts.",
"text2026": "David bidt om zijn en de Kerks behoud van de algemene boosheid, ontrouw, valsheid, bedriegerij, aanmatiging en tirannie die bij de regeerders in zwang ging; en hij profeteert dat God hen richten en de vromen behouden zal, overeenkomstig de getrouwe beloften van Zijn Woord."
}
}