{
"number": 121,
"chapterIntro": {
"text1637": "De Prophete beschrijft sijn vast vertrouwen op den Heere, die hem bewaerde voor alle quaet.",
"text2026": "De profeet beschrijft zijn vast vertrouwen op de HEERE, Die hem bewaarde voor al het kwaad."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibpsal121:01",
"text1637": "[1] EEn Liedt Hammaaloth. Ick heffe mijne oogen op [2] nae de bergen, van waer mijne hulpe komen sal.",
"text1637_html": "1 EEn Liedt Hammaaloth. Ick heffe mijne oogen op 2 nae de bergen, van waer mijne hulpe komen sal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als Psal. 120. op vers 1.",
"text2026": "Zoals Psalm 120:1.",
"textSV1888": "1 lied Hammaäloth: Gelijk Ps. 120:1. Psalmen 120:1: Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, des beloofden lants, het welck een pant was van Godts gunste tot sijn volck: Ende verstaet hier insonderheyt ’t geberchte Zions ende Moriae, alwaer Godt op eene besondere maniere sijne tegenwoordicheyt toonde. siet Psal. 87.1.",
"text2026": "Namelijk het beloofde land. En verstaat hier in het bijzonder het gebergte Sion en Moria, waar God op een bijzondere manier zijn aanwezigheid toonde. Zie Psalm 87:1.",
"textSV1888": "2 naar de bergen: Te weten, van het beloofde land, hetwelk een pand was van Gods gunst tot zijn volk; en versta hier inzonderheid het gebergte Zions en Moria, waar God op een bijzondere manier zijne tegenwoordigheid toonde. Zie Ps. 87:1. Psalmen 87:1: Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een lied Hammaäloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁ֗יר",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת",
"strongs": "H4609",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֶשָּׂ֣א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "עֵ֭ינַ/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶ/הָרִ֑ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵ֝/אַ֗יִן",
"strongs": "H370",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "יָבֹ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֶזְרִֽ/י",
"strongs": "H5828",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Een pelgrimslied.Ik sla mijn ogen op naar de bergen,vanwaar mijn hulp komen zal.[122]",
"nbg51": "Een bedevaartslied.",
"text2026_html": "1 Een lied Hammaäloth. Ik hef mijn ogen op2 naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.",
"textSV1888": "Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.",
"textSV1888_html": "1 Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op2 naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hammaaloth.",
"new": "Hammaäloth.",
"principe": "V512"
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibpsal121:02",
"text1637": "[3] Mijne hulpe is van den HEERE, die hemel ende aerde gemaeckt heeft.",
"text1637_html": "3 Mijne hulpe is van den HEERE, die hemel ende aerde gemaeckt heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hy verklaert sijne voorige woorden, te kennen gevende, dat hem eygentlick van ’t geberchte de hulpe ofte verlossinge niet komen en soude, maer van den HEERE, die een Heere is niet alleen van’t lant Canaan, maer van de gantsche werelt.",
"text2026": "Hij verklaart zijn vorige woorden: zijn hulp komt eigenlijk niet van het gebergte, maar van JAHWEH, die Heer is van de gehele wereld.",
"textSV1888": "3 Mijn hulp is: Hij verklaart zijn vorige woorden, te kennen gevende dat hem eigenlijk van het gebergte de hulp of verlossing niet komen zou, maar van den HEERE, die een Heere is niet alleen van Kanaän, maar van de ganse wereld."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn hulp is van JAHWEH, die hemel en aarde gemaakt heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "עֶ֭זְרִ/י",
"strongs": "H5828",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/עִ֣ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֹ֝שֵׂ֗ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "שָׁמַ֥יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Ncbsa"
}
],
"hsv": "Mijn hulp is van de HEERE,Die hemel en aarde gemaakt heeft.",
"nbg51": "Mijn hulp is van de Here ,",
"text2026_html": "3 Mijn hulp is van JAHWEH, die hemel en aarde gemaakt heeft.",
"textSV1888": "Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.",
"textSV1888_html": "3 Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE, Die",
"new": "JAHWEH, die",
"principe": "N1"
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibpsal121:03",
"text1637": "[4] Hy en sal uwen voet niet laten wanckelen: [5] uw’ bewaerder en sal niet sluymeren.",
"text1637_html": "4 Hy en sal uwen voet niet laten wanckelen: 5 uw’ bewaerder en sal niet sluymeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier spreeckt de Prophete hem selven aen, als Psal. 103. ende 104. ofte hy spreeckt sijne ondersaten aen, haer versekerende van de goedertierenheyt Godes.",
"text2026": "Hier spreekt de psalmist zichzelf aan, zoals in Psalm 103 en 104. Of hij spreekt zijn onderdanen aan, hen verzekerende van Gods goedertierenheid.",
"textSV1888": "4 Hij zal uw voet: Hier spreekt de profeet zichzelven aan, gelijk Ps. 103 en Ps. 104. Of hij spreekt zijne onderzaten aan, hen verzekerende van de goedertierenheid Gods."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de Heere dien bewaert en sal geensins versuymen het gene dat tot uwen besten is gereyckende.",
"text2026": "Dat wil zeggen, de Heer die bewaart zal in geen geval nalaten wat tot uw beste strekt.",
"textSV1888": "5 uw Bewaarder: Dat is, de Heere, die u bewaart, zal geenzins verzuimen hetgeen tot uw best is strekkende."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw bewaarder zal niet sluimeren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "לַ/מּ֣וֹט",
"strongs": "H4132",
"morph": "HRd/Vqc"
},
{
"woord": "רַגְלֶ֑/ךָ",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָ֝נ֗וּם",
"strongs": "H5123",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "שֹֽׁמְרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Hij zal uw voet niet laten wankelen,uw Bewaarder zal niet sluimeren.",
"nbg51": "Hij zal niet toelaten, dat uw voet wankelt,",
"text2026_html": "4 Hij zal uw voet niet laten wankelen;5 uw bewaarder zal niet sluimeren.",
"textSV1888": "Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.",
"textSV1888_html": "4 Hij zal uw voet niet laten wankelen;5 uw Bewaarder zal niet sluimeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Bewaarder",
"new": "bewaarder",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibpsal121:04",
"text1637": "Siet, de bewaerder Israëls en sal niet sluymeren noch slapen.",
"text1637_html": "Siet, de bewaerder Israëls en sal niet sluymeren noch slapen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zie, de Bewaarder van Israël zal niet sluimeren, noch slapen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָ֭נוּם",
"strongs": "H5123",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִישָׁ֑ן",
"strongs": "H3462",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שׁ֝וֹמֵ֗ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Zie, de Bewaarder van Israëlzal niet sluimeren of slapen.",
"nbg51": "Zie, de Bewaarder van Israël",
"text2026_html": "Zie, de Bewaarder van Israël zal niet sluimeren, noch slapen.",
"textSV1888": "Ziet, de Bewaarder Israëls zal niet sluimeren, noch slapen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibpsal121:05",
"text1637": "De HEERE is uw’ bewaerder, de HEERE is [6] uwe schaduwe, aen uwe rechterhant.",
"text1637_html": "De HEERE is uw’ bewaerder, de HEERE is 6 uwe schaduwe, aen uwe rechterhant.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. u beschutter ende beschermer, mogende vergeleken wesen by eene schaduwe ofte decksel daer onder men schuylt Ies. 4.6. ende 25.4. Psal. 109.31. ende 110.5. Siet de aenteeck. Num. 14.9.",
"text2026": "Dat wil zeggen, uw beschutting tegen de brandende hitte, als een schaduw die verkoeling geeft.",
"textSV1888": "6 uw Schaduw: Dat is, uw beschutter en beschermer, mogende vergeleken worden bij een schaduw of deksel, waaronder men schuilt; Ps. 109:31, en Ps. 110:5; Jes. 4:6, en Jes. 25:4. Zie de aantekening bij Num. 14:9. Psalmen 109:31: Want Hij zal den nooddruftige ter rechterhand staan, om hem te verlossen van degenen, die zijn ziel veroordelen. Psalmen 110:5: De HEERE is aan Uw rechterhand; Hij zal koningen verslaan ten dage Zijns toorns. Jesaja 4:6: En daar zal een hut zijn tot een schaduw des daags tegen de hitte, en tot een toevlucht, en tot een verberging tegen den vloed en tegen den regen. Jesaja 25:4: Want Gij zijt den arme een Sterkte geweest, een Sterkte den nooddruftige, als hem bange was; een Toevlucht tegen den vloed, een Schaduw tegen de hitte; want het blazen der tirannen is als een vloed tegen een wand. Numeri 14:9: Alleen zijt tegen den HEERE niet wederspannig! en vreest gij niet het volk dezes lands; want zij zijn ons brood! hun schaduw is van hen geweken, en de HEERE is met ons; vreest hen niet!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "JAHWEH is uw Bewaarder, JAHWEH is uw Schaduw, aan uw rechterhand.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֶ֑/ךָ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צִ֝לְּ/ךָ֗",
"strongs": "H6738",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יַ֥ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְמִינֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "De HEERE is uw Bewaarder,de HEERE is uw schaduw aan uw rechterhand.",
"nbg51": "De Here is uw Bewaarder,",
"text2026_html": "JAHWEH is uw Bewaarder, JAHWEH is6 uw Schaduw, aan uw rechterhand.",
"textSV1888": "De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.",
"textSV1888_html": "De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is6 uw Schaduw, aan uw rechterhand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibpsal121:06",
"text1637": "De [7] Sonne en sal u ’s daechs niet [8] steken, noch de Mane des nachts.",
"text1637_html": "De 7 Sonne en sal u ’s daechs niet 8 steken, noch de Mane des nachts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "De sin is, hy sal u als met een wolcke bedecken, gelijck hy eertijts uwe voor-ouders gedaen heeft, doe sy uyt Egypten quamen, Exod. 13.21. Psal. 78.17. Iesa. 49.10. Apoc. 7.15, 16.",
"text2026": "De betekenis is, hij zal u als met een wolkke bedekken, Zoals hij eertijds uw voor-ouders gedaan heeft, toen zij uit Egypten kwamen, Ex. 13:21. Ps. 78:17. Jes. 49:10. Openb. 7:15, 16.",
"textSV1888": "7 zon zal u des: De zin is: Hij zal u als met een wolk bedekken, gelijk Hij eertijds uwe voorouders gedaan heeft toen zij Egypte kwamen; Exod. 13:21; Ps. 78:14; Jes. 49:10; Openb. 7:15, 7:16. Exodus 13:21: En de HEERE toog voor hun aangezicht, des daags in een wolkkolom, dat Hij hen op den weg leidde, en des nachts in een vuurkolom, dat Hij hen lichtte, om voort te gaan dag en nacht. Psalmen 78:14: En Hij leidde hen des daags met een wolk, en den gansen nacht met een licht des vuurs. Jesaja 49:10: Zij zullen niet hongeren, noch dorsten, en de hitte en de zon zal hen niet steken; want hun Ontfermer zal ze leiden, en Hij zal hen aan de springaders der wateren zachtjes leiden. Openbaring 7:15: Daarom zijn zij voor den troon van God, en dienen Hem dag en nacht in Zijn tempel; en Die op den troon zit, zal hen overschaduwen. Openbaring 7:16: Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met hare stralen. Hebr slaen. siet Gen. 8.21.",
"text2026": "Dat wil zeggen, de zonnesteek zal u niet treffen.",
"textSV1888": "Te weten, met hare stralen. Hebr. slaan. Zie Gen. 8:21. Genesis 8:21: En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De zon zal u overdag niet steken, noch de maan in de nacht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יוֹמָ֗ם",
"strongs": "H3119",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֥מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַכֶּ֗/כָּה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/יָרֵ֥חַ",
"strongs": "H3394",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/לָּֽיְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "De zon zal u overdag niet steken,de maan niet in de nacht.",
"nbg51": "De zon zal u des daags niet steken,",
"text2026_html": "De7 zon zal u overdag niet8 steken, noch de maan in de nacht.",
"textSV1888": "De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.",
"textSV1888_html": "De7 zon zal u des daags niet8 steken, noch de maan des nachts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des daags",
"new": "overdag",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des nachts.",
"new": "in de nacht.",
"principe": "N3"
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibpsal121:07",
"text1637": "[9] De HEERE sal u bewaren van alle quaet: uwe ziele sal hy bewaren:",
"text1637_html": "9 De HEERE sal u bewaren van alle quaet: uwe ziele sal hy bewaren:",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Sommige nemen dese twee laetste verskens als eenen wensch, aldus: De Heere beware u, etc.",
"text2026": "Sommige nemen deze twee laatste verskens als een wensch, zo: De Heer beware u, etc.",
"textSV1888": "9 De HEERE zal: Sommigen nemen deze twee laatste verzen als een wens, aldus: de Heere beware u, enz."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "JAHWEH zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יְֽהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִשְׁמָרְ/ךָ֥",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִ֝שְׁמֹ֗ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַפְשֶֽׁ/ךָ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "De HEERE zal u bewaren voor alle kwaad,uw ziel zal Hij bewaren.",
"nbg51": "De Here zal u bewaren voor alle kwaad,",
"text2026_html": "9 JAHWEH zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.",
"textSV1888": "De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.",
"textSV1888_html": "9 De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibpsal121:08",
"text1637": "De HEERE [10] sal uwen uytganck ende uwen inganck bewaren, van nu aen tot in der eeuwicheyt.",
"text1637_html": "De HEERE 10 sal uwen uytganck ende uwen inganck bewaren, van nu aen tot in der eeuwicheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, hy sal u behoeden in al uwen handel, in al u doen ende laten. siet Deut. 28.6. Siet oock dergelijcke maniere van spreken 2.Sam. 3.25. 2.Chron. 1.10. Actor. 1.21.",
"text2026": "Dat is, hij zal u behoeden in al uw handel, in al u doen en laten. zie Deut. 28:6. Zie ook dergelijkke manier van spreken 2 Sam. 3:25. 2 Kron. 1:10. Hand. 1:21.",
"textSV1888": "10 zal uw uitgang en uw ingang bewaren: Dat is, Hij zal u behoeden in al uwen handel, in al uw doen en laten. Zie Deut. 28:6. Zie ook dergelijke manier van spreken 2 Sam. 3:25; 2 Kron. 1:10; Hand. 1:21. Deuteronomium 28:6: Gezegend zult gij zijn in uw ingaan, gezegend zult gij zijn in uw uitgaan. 2 Samuël 3:25: Gij kent Abner, den zoon van Ner; dat hij gekomen is om u te overreden, en om te weten uw uitgang en uw ingang, ja, om te weten alles, wat gij doet. 2 Kronieken 1:10: Geef mij nu wijsheid en wetenschap, dat ik voor het aangezicht van dit volk uitga en inga; want wie zou dit Uw groot volk kunnen richten? Handelingen 1:21: Het is dan nodig, dat van de mannen, die met ons omgegaan hebben al den tijd, in welken de Heere Jezus onder ons in gegaan en uitgegaan is,"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "JAHWEH zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in de eeuwigheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יְֽהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִשְׁמָר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "צֵאתְ/ךָ֥",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בוֹאֶ֑/ךָ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵֽ֝/עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "De HEERE zal uw uitgaan en uw ingaan bewaren,van nu aan tot in eeuwigheid.",
"nbg51": "De Here zal uw uitgang en uw ingang bewaren",
"text2026_html": "JAHWEH10 zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in de eeuwigheid.",
"textSV1888": "De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "De HEERE10 zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
]
}
]
}