{
"number": 130,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Een lied Hammaaloth. Uit de diepten roep ik tot U, o HEERE!",
"text1637": "[1] EEn Liedt Hammaaloth. [2] Uyt de diepten roepe ick tot u, o HEERE.",
"text2026": "Een lied Hammaäloth. Uit de diepten roep ik tot U, o JAHWEH!",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 120:1 . Psalmen 120:1 : Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.",
"text1637": "Siet 120.1.",
"text2026": "Zie Ps. 120:1 . Psalmen 120:1 : Een lied op Hammaäloth. Ik heb tot JAHWEH geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uit de diepten: Dat is, gedrongen en genoodzaakt zijnde door grote ellenden en grondeloze benauwdheden. Zie Ps. 69:3 , 69:15 . Psalmen 69:3 : Ik ben gezonken in grondeloze modder, waar men niet kan staan; ik ben gekomen in de diepten der wateren, en de vloed overstroomt mij. Psalmen 69:15 : Ruk mij uit het slijk, en laat mij niet verzinken; laat mij gered worden van mijn haters, en uit de diepten der wateren.",
"text1637": "D. gedrongen ende genootsaeckt zijnde door groote elenden ende ongrondelicke benaeuwtheden. Siet Psal. 69.3, 15.",
"text2026": "Uit de diepten: Dat is, gedrongen en genoodzaakt zijnde door grote ellenden en grondeloze benauwdheden. Zie Ps. 69:3 , 69:15 . Psalmen 69:3 : Ik ben gezonken in grondeloze modder, waar men niet kan staan; ik ben gekomen in de diepten van de wateren, en de vloed overstroomt mij. Psalmen 69:15 : Ruk mij uit het slijk, en laat mij niet verzinken; laat mij gered worden van mijn haters, en uit de diepten van de wateren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁ֥יר",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּעֲל֑וֹת",
"strongs": "H4609",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "מִ/מַּעֲמַקִּ֖ים",
"strongs": "H4615",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "קְרָאתִ֣י/ךָ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "1 Een lied Hammaäloth.2 Uit de diepten roep ik tot U, o JAHWEH!",
"textSV1888_html": "1 Een lied Hammaaloth.2 Uit de diepten roep ik tot U, o HEERE!",
"text1637_html": "1 EEn Liedt Hammaaloth. 2 Uyt de diepten roepe ick tot u, o HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hammaaloth.",
"new": "Hammaäloth.",
"principe": "V512"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "HEERE! hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn op de stem mijner smekingen.",
"text1637": "Heere, [3] hoort nae mijne stemme: [3] laett uwe ooren opmerckende zijn op de stemme mijner smeeckingen.",
"text2026": "JAHWEH! hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn op de stem van mijn smekingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn: Dit is al menselijkerwijze gesproken.",
"text1637": "Dit is al menschelicker wijse gesproken.",
"text2026": "hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn: Dit is al menselijkerwijze gesproken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲדֹנָ/י֮",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שִׁמְעָ֪/ה",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "בְ/ק֫וֹלִ֥/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֣ינָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "אָ֭זְנֶי/ךָ",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "קַשֻּׁב֑וֹת",
"strongs": "H7183",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "לְ֝/ק֗וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תַּחֲנוּנָֽ/י",
"strongs": "H8469",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH!3 hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn op de stem van mijn smekingen.",
"textSV1888_html": "HEERE!3 hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn op de stem mijner smekingen.",
"text1637_html": "Heere, 3 hoort nae mijne stemme: 3 laett uwe ooren opmerckende zijn op de stemme mijner smeeckingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zo Gij, HEERE! de ongerechtigheden gadeslaat; HEERE! wie zal bestaan?",
"text1637": "[a] So ghy, HEERE, de ongerechticheden [4] gade slaet: Heere, [5] wie sal bestaen?",
"text2026": "Zo U, JAHWEH! de ongerechtigheden gadeslaat; JAHWEH! wie zal bestaan?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 143:2 . Psalmen 143:2 : En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn.",
"text1637": "Psal. 143.2.",
"text2026": "Ps. 143:2 . Psalmen 143:2 : En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hierbij: En die op het hoogste naar uwe rechtvaardigheid straffen wil.",
"text1637": "Verstaet hier by, Ende die op het hoochste na uwe rechtveerdicheyt straffen wilt.",
"text2026": "Versta hierbij: En die op het hoogste naar uw rechtvaardigheid straffen wil."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wie zal bestaan: Te weten, in uw oordeel. Alsof hij zeide: Niemand.",
"text1637": "T.w. in u oordeel. als of hy seyde, Niemant.",
"text2026": "wie zal bestaan: Te weten, in uw oordeel. Alsof hij zei: Niemand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֲוֺנ֥וֹת",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "תִּשְׁמָר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "יָ֑הּ",
"strongs": "H3050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲ֝דֹנָ֗/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יַעֲמֹֽד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "a Zo U, JAHWEH! de ongerechtigheden4 gadeslaat; JAHWEH!5 wie zal bestaan?",
"textSV1888_html": "a Zo Gij, HEERE! de ongerechtigheden4 gadeslaat; HEERE!5 wie zal bestaan?",
"text1637_html": "a So ghy, HEERE, de ongerechticheden 4 gade slaet: Heere, 5 wie sal bestaen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij, HEERE!",
"new": "U, JAHWEH!",
"principe": "A1"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Maar bij U is vergeving, opdat Gij gevreesd wordt.",
"text1637": "Maer [b] by u is vergevinge, op dat ghy [6] gevreest wort.",
"text2026": "Maar bij U is vergeving, opdat U gevreesd wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 24:14 . 2 Samuël 24:14 : Toen zeide David tot Gad: Mij is zeer bange; laat ons toch in de hand des HEEREN vallen, want Zijn barmhartigheden zijn vele, maar laat mij in de hand van mensen niet vallen.",
"text1637": "2.Sam. 24.14.",
"text2026": "2 Sam. 24:14 . 2 Samuël 24:14 : Toen zei David tot Gad: Mij is zeer bange; laat ons toch in de hand van JAHWEH vallen, want Zijn barmhartigheden zijn vele, maar laat mij in de hand van mensen niet vallen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gevreesd wordt: Te weten, met een kinderlijke vreze. Allen, die vastelijk vertrouwen dat om Christus' wil hunne zonden vergeven zijn, beminnen God; en als goede kinderen vrezen zij Hem te vertoornen; Luk. 7:47 . Lukas 7:47 : Daarom zeg Ik u: Haar zonden zijn haar vergeven, die vele waren; want zij heeft veel liefgehad; maar dien weinig vergeven wordt, die heeft weinig lief.",
"text1637": "Te weten, met een kinderlicke vreese. alle die vastelick vertrouwen, dat om Christi wille hare sonden vergeven zijn, die beminnen Godt: ende als goede kinderen vreesen sy hem te vertoornen. Luc. 7.47.",
"text2026": "gevreesd wordt: Te weten, met een kinderlijke vreze. Allen, die vastelijk vertrouwen dat om Christus' wil hun zonden vergeven zijn, beminnen God; en als goede kinderen vrezen zij Hem te vertoornen; Luk. 7:47 . Lukas 7:47 : Daarom zeg Ik u: Haar zonden zijn haar vergeven, die vele waren; want zij heeft veel liefgehad; maar die weinig vergeven wordt, die heeft weinig lief."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עִמְּ/ךָ֥",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/סְּלִיחָ֑ה",
"strongs": "H5547",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ֝מַ֗עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תִּוָּרֵֽא",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVNi2ms"
}
],
"text2026_html": "Maarb bij U is vergeving, opdat U6 gevreesd wordt.",
"textSV1888_html": "Maarb bij U is vergeving, opdat Gij6 gevreesd wordt.",
"text1637_html": "Maer b by u is vergevinge, op dat ghy 6 gevreest wort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Ik verwacht den HEERE; mijn ziel verwacht, en ik hoop op Zijn Woord.",
"text1637": "[c] Ick [7] verwachte den HEERE, [d] mijne ziele verwacht, ende [8] ick hope op sijn woort.",
"text2026": "Ik verwacht JAHWEH; mijn ziel verwacht, en ik hoop op Zijn Woord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 27:14 ; Habak. 2:3 . Psalmen 27:14 : Wacht op den HEERE, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op den HEERE. Habakuk 2:3 : Want het gezicht zal nog tot een bestemden tijd zijn, dan zal Hij het op het einde voortbrengen, en niet liegen; zo Hij vertoeft, verbeid Hem, want Hij zal gewisselijk komen, Hij zal niet achterblijven.",
"text1637": "Psal. 27.14. Hab. 2.3.",
"text2026": "Ps. 27:14 ; Habak. 2:3 . Psalmen 27:14 : Wacht op JAHWEH, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op JAHWEH. Habakuk 2:3 : Want het gezicht zal nog tot een bestemden tijd zijn, dan zal Hij het op het einde voortbrengen, en niet liegen; zo Hij vertoeft, verbeid Hem, want Hij zal gewisselijk komen, Hij zal niet achterblijven."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verwacht den HEERE: De zin is: Omdat ik weet dat de Heere zo goedertieren is, daarom verwacht ik met een vast vertrouwen, dat Hij mij, naar zijne beloftenis, mijne zonden vergeven en mij uit alle ellenden verlossen zal.",
"text1637": "De sin is: Om dat ick weet, dat de Heere soo goedertieren is, daerom verwacht ick met een vast vertrouwen, dat hy my, nae sijne beloftenisse, mijne sonden vergeven, ende uyt alle elende verlossen sal.",
"text2026": "verwacht JAHWEH: De zin is: Omdat ik weet dat de Heer zo goedertieren is, daarom verwacht ik met een vast vertrouwen, dat Hij mij, naar zijn beloftenis, mijn zonden vergeven en mij uit alle ellenden verlossen zal."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 40:2 . Psalmen 40:2 : Ik heb den HEERE lang verwacht; en Hij heeft Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord.",
"text1637": "Psal. 40.2.",
"text2026": "Ps. 40:2 . Psalmen 40:2 : Ik heb JAHWEH lang verwacht; en Hij heeft Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik hoop op Zijn Woord: Dat is, ik wacht op hetgeen Hij in zijn woord allen gelovigen beloofd heeft en mij in het bijzonder.",
"text1637": "D. ick wachte op ’t gene dat hy in sijn woort allen geloovigen belooft heeft, ende my in’t besonder.",
"text2026": "ik hoop op Zijn Woord: Dat is, ik wacht op wat Hij in zijn woord allen gelovigen beloofd heeft en mij in het bijzonder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קִוִּ֣יתִי",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קִוְּתָ֣ה",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֑/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְֽ/לִ/דְבָר֥/וֹ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הוֹחָֽלְתִּי",
"strongs": "H3176",
"morph": "HVhp1cs"
}
],
"text2026_html": "c Ik7 verwacht JAHWEH;d mijn ziel verwacht, en8 ik hoop op Zijn Woord.",
"textSV1888_html": "c Ik7 verwacht den HEERE;d mijn ziel verwacht, en8 ik hoop op Zijn Woord.",
"text1637_html": "c Ick 7 verwachte den HEERE, d mijne ziele verwacht, ende 8 ick hope op sijn woort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "N1"
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Mijn ziel wacht op den HEERE, meer dan de wachters op den morgen; de wachters op den morgen.",
"text1637": "[e] Mijne ziele [wacht] op den Heere, meer dan de wachters op den morgen: de wachters op den morgen.",
"text2026": "Mijn ziel wacht op JAHWEH, meer dan de wachters op de morgen; de wachters op de morgen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 5:4 ; Ps. 119:147 ; Ps. 123:1 ; idem 123:2 . Psalmen 5:4 : Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden. Psalmen 119:147 : Ik ben de morgenschemering voorgekomen, en heb geschrei gemaakt; op Uw woord heb ik gehoopt. Psalmen 123:1 : Een lied op Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemelen zit. Psalmen 123:2 : Zie, gelijk de ogen der knechten zijn op de hand hunner heren; gelijk de ogen der dienstmaagd zijn op de hand harer vrouw; alzo zijn onze ogen op den HEERE, onze God, totdat Hij ons genadig zij.",
"text1637": "Psal. 5.4. ende 119.147. ende 123.1.2.",
"text2026": "Ps. 5:4 ; Ps. 119:147 ; Ps. 123:1 ; idem 123:2 . Psalmen 5:4 : Van de morgens, JAHWEH, zult U mijn stem horen; van de morgen zal ik mij tot U schikken, en wacht houden. Psalmen 119:147 : Ik ben de morgenschemering voorgekomen, en heb geschrei gemaakt; op Uw woord heb ik gehoopt. Psalmen 123:1 : Een lied op Hammaäloth. Ik hef mijn ogen op tot U, Die in de hemel zit. Psalmen 123:2 : Zie, gelijk de ogen van de knechten zijn op de hand hun heren; gelijk de ogen van de dienstmaagd zijn op de hand haar vrouw; zo zijn onze ogen op JAHWEH, onze God, totdat Hij ons genadig zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נַפְשִׁ֥/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַֽ/אדֹנָ֑/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/שֹּׁמְרִ֥ים",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לַ֝/בֹּ֗קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֹׁמְרִ֥ים",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לַ/בֹּֽקֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "e Mijn ziel wacht op JAHWEH, meer dan de wachters op de morgen; de wachters op de morgen.",
"textSV1888_html": "e Mijn ziel wacht op den HEERE, meer dan de wachters op den morgen; de wachters op den morgen.",
"text1637_html": "e Mijne ziele [wacht] op den Heere, meer dan de wachters op den morgen: de wachters op den morgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Israël hope op den HEERE; want bij den HEERE is goedertierenheid, en bij Hem is veel verlossing.",
"text1637": "[9] Israël hope op den HEERE, [10] Want by den HEERE is goedertierenheyt, ende by hem is veel verlossinge.",
"text2026": "Israël hope op JAHWEH; want bij JAHWEH is goedertierenheid, en bij Hem is veel verlossing.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Israël hope op: Alsof hij zeide: Gelijk ik, op den Heer wachtende, hulp en verlossing verkregen heb, zo doe ook Israël, dat is, de kerk Gods en alle godzaligen in het bijzonder. Anders: O Israël, hoop op den Heere.",
"text1637": "Als of hy seyde: Gelijck ick op den Heere wachtende, hulpe ende verlossinge verkregen hebbe: Soo doe oock Israel, D. de kercke Godes, ende alle godtsalige in ’t besonder. And. ô Israël hoopt op den Heere.",
"text2026": "Israël hope op: Alsof hij zei: Gelijk ik, op de Heer wachtende, hulp en verlossing verkregen heb, zo doe ook Israël, dat is, de kerk van God en alle godzaligen in het bijzonder. Anders: O Israël, hoop op de Heer."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want bij den HEERE: Dat is, want Hij verlost er velen van vele en grote zonden, door zijn grote en menigvuldige barmhartigheid.",
"text1637": "D. want hy verloster vele, van vele ende groote sonden, door sijne groote ende menichvuldige barmherticheyt.",
"text2026": "want bij JAHWEH: Dat is, want Hij verlost er velen van vele en grote zonden, door zijn grote en menigvuldige barmhartigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַחֵ֥ל",
"strongs": "H3176",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְה֫וָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/חֶ֑סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַרְבֵּ֖ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vha"
},
{
"woord": "עִמּ֣/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "פְדֽוּת",
"strongs": "H6304",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "9 Israël hope op JAHWEH;10 want bij JAHWEH is goedertierenheid, en bij Hem is veel verlossing.",
"textSV1888_html": "9 Israël hope op den HEERE;10 want bij den HEERE is goedertierenheid, en bij Hem is veel verlossing.",
"text1637_html": "9 Israël hope op den HEERE, 10 Want by den HEERE is goedertierenheyt, ende by hem is veel verlossinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Hij zal Israël verlossen van al zijn ongerechtigheden.",
"text1637": "Ende hy sal [11] Israël verlossen van alle sijne ongerechticheden.",
"text2026": "En Hij zal Israël verlossen van al zijn ongerechtigheden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijn volk Israël.",
"text1637": "Dat is, sijn volck van Israel.",
"text2026": "Dat is, zijn volk Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֭/הוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יִפְדֶּ֣ה",
"strongs": "H6299",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ֝/כֹּ֗ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲוֺנֹתָֽי/ו",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Hij zal11 Israël verlossen van al zijn ongerechtigheden.",
"textSV1888_html": "En Hij zal11 Israël verlossen van al zijn ongerechtigheden.",
"text1637_html": "Ende hy sal 11 Israël verlossen van alle sijne ongerechticheden."
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Dese Psalm is een hertgrondelick gebedt eenes godtsaligen menschen, seer beroert zijnde van wegen sijne sonden, vertrouwende nochtans vastelick dat Godt hem de selve vergeven sal, vermanende Israël oock op den Heere te hopen.",
"text2026": "Deze psalm is een innig gebed van een godzalig mens, zeer ontroerd zijnde vanwege zijn zonden, maar toch vast vertrouwend dat God hem die vergeven zal; ook vermaant hij Israël om op de HEERE te hopen."
}
}