{ "number": 132, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Een lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;", "text1637": "[1] EEn Liedt Hammaaloth. [2] O HEERE, [3] gedenckt aen David, aen al sijn lijden;", "text2026": "Een lied Hammaäloth. O JAHWEH! gedenk aan David, aan al zijn lijden;", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "lied Hammaäloth: Zie van deze titel de aantekening Ps. 120:1 . Psalmen 120:1 : Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.", "text1637": "Siet van desen titel d’aent. op Psal. 120.1.", "text2026": "lied Hammaäloth: Zie van deze titel de aantekening Ps. 120:1 . Psalmen 120:1 : Een lied op Hammaäloth. Ik heb tot JAHWEH geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "O HEERE: Het schijnt dat deze psalm geschreven is als men de ark uit Obed-Edoms huis naar de stad Davids gebracht heeft, 1.Kron. 15 . Sommige verstaan, dat Salomo deze Psalm gemaakt heeft, als hij de ark zou laten brengen in den Tempel.", "text1637": "Het schijnt dat desen Psalm geschreven is, alsmen de Arke uyt Obed-Edoms huys nae de stadt Davids gebracht heeft, 1.Chron. 15. Sommige verstaen, dat Salomo desen Psalm gemaeckt heeft, als hy de Arke soude laten brengen inden Tempel.", "text2026": "O JAHWEH: Het schijnt dat deze psalm geschreven is als men de ark uit Obed-Edoms huis naar de stad van David gebracht heeft, 1.Kron. 15 . Sommige verstaan, dat Salomo deze Psalm gemaakt heeft, als hij de ark zou laten brengen in de Tempel." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "gedenk aan David: Hij wil zeggen: Gedenk wat Gij hem door Nathan beloofd hebt, 2 Sam. 7 . Of, laat blijken dat Gij David gedachtig zijt ten goede, hem gevende hetgeen hij ootmoedig met het gebed van U verzoekt.", "text1637": "Hy wil seggen, gedenckt wat ghy hem door Nathan belooft hebt, 2.Sam. 7. Ofte, Laet blijcken, dat ghy Davids gedachtich zijt ten goede, hem gevende, ’t gene hy ootmoedelick met den gebede van u is versoeckende.", "text2026": "gedenk aan David: Hij wil zeggen: Gedenk wat U hem door Nathan beloofd hebt, 2 Sam. 7 . Of, laat blijken dat U David gedachtig bent ten goede, hem gevende wat hij ootmoedig met het gebed van U verzoekt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "שִׁ֗יר", "strongs": "H7892", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת", "strongs": "H4609", "morph": "HTd/Ncfpa" }, { "woord": "זְכוֹר", "strongs": "H2142", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "יְהוָ֥ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/דָוִ֑ד", "strongs": "H1732", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "אֵ֝ת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "עֻנּוֹתֽ/וֹ", "strongs": "H6031", "morph": "HVPc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "1 Een lied Hammaäloth.2 O JAHWEH!3 gedenk aan David, aan al zijn lijden;", "textSV1888_html": "1 Een lied Hammaaloth.2 O HEERE!3 gedenk aan David, aan al zijn lijden;", "text1637_html": "1 EEn Liedt Hammaaloth. 2 O HEERE, 3 gedenckt aen David, aen al sijn lijden;", "phraseDiff": [ { "old": "Hammaaloth.", "new": "Hammaäloth.", "principe": "V512" }, { "old": "HEERE!", "new": "JAHWEH!", "principe": null } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Dat hij den HEERE gezworen heeft, den Machtige Jakobs gelofte gedaan heeft, zeggende:", "text1637": "Dat hy den HEERE [4] gesworen heeft: den Machtigen Iacobs [5] gelofte gedaen heeft, [seggende],", "text2026": "Dat hij JAHWEH gezworen heeft, aan de Machtige van Jakob een gelofte gedaan heeft, zeggende:", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "den Machtige: Zie de aantekening bij Gen. 49:24 . Genesis 49:24 : Maar zijn boog is in stijvigheid gebleven, en de armen zijner handen zijn gesterkt geworden, door de handen van den Machtige Jakobs; daarvan is hij een herder, een steen Israëls;", "text1637": "Siet Gen. 49. de aenteeck. op vers 24.", "text2026": "de Machtige: Zie de aantekening bij Gen. 49:24 . Genesis 49:24 : Maar zijn boog is in stijvigheid gebleven, en de armen zijn handen zijn gesterkt geworden, door de handen van de Machtige Jakobs; daarvan is hij een herder, een steen Israëls;" }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "gelofte gedaan: Zie de aantekening bij Ps. 61:6 . Psalmen 61:6 : Want Gij, o God! hebt gehoord naar mijn geloften; Gij hebt mij gegeven de erfenis dergenen, die Uw Naam vrezen.", "text1637": "Siet d’aent. Psal. 61. op vers 6.", "text2026": "gelofte gedaan: Zie de aantekening bij Ps. 61:6 . Psalmen 61:6 : Want U, o God! hebt gehoord naar mijn geloften; U hebt mij gegeven de erfenis dergenen, die Uw Naam vrezen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "נִ֭שְׁבַּע", "strongs": "H7650", "morph": "HVNp3ms" }, { "woord": "לַ/יהוָ֑ה", "strongs": "H3068", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "נָ֝דַ֗ר", "strongs": "H5087", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "לַ/אֲבִ֥יר", "strongs": "H46", "morph": "HR/Aamsc" }, { "woord": "יַעֲקֹֽב", "strongs": "H3290", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Dat hij JAHWEH4 gezworen heeft, aan de Machtige van Jakob5 een gelofte gedaan heeft, zeggende:", "textSV1888_html": "Dat hij den HEERE4 gezworen heeft, den Machtige Jakobs5 gelofte gedaan heeft, zeggende:", "text1637_html": "Dat hy den HEERE 4 gesworen heeft: den Machtigen Iacobs 5 gelofte gedaen heeft, [seggende],", "phraseDiff": [ { "old": "den HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "aan de", "principe": "O26" }, { "old": "Jakobs", "new": "van Jakob een", "principe": "O26" } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Zo ik in de tent mijns huizes inga, zo ik op de koets van mijn bed klimme!", "text1637": "[a] [6] So ick in de Tente [7] mijnes huyses ingae, so ick op de coetse [8] van mijn bedde klimme!", "text2026": "Zo ik in de tent van mijn huis inga, zo ik op de koets van mijn bed klimme!", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kron. 15:1 . 1 Kronieken 15:1 : En David maakte zich huizen in zijn stad; en hij bereidde der ark Gods een plaats, en spande een tent voor haar.", "text1637": "1.Chron. 15.1.", "text2026": "1 Kron. 15:1 . 1 Kronieken 15:1 : En David maakte zich huizen in zijn stad; en hij bereidde van de ark van God een plaats, en spande een tent voor haar." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zo ik in de tent: Dat is, zekerlijk, ik zal in de tent van mijn huis niet ingaan; zie Ps. 89:36 , en de aantekening bij Ps. 95:11 . Psalmen 89:36 : Ik heb eens gezworen bij Mijn heiligheid: Zo Ik aan David liege! Psalmen 95:11 : Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan!", "text1637": "D. Sekerlick ick en sal in de tente mijnes huys niet ingaen. siet Psal. 89.36. ende 95.11. ende d’aent. aldaer.", "text2026": "Zo ik in de tent: Dat is, zekerlijk, ik zal in de tent van mijn huis niet ingaan; zie Ps. 89:36 , en de aantekening bij Ps. 95:11 . Psalmen 89:36 : Ik heb eens gezworen bij Mijn heiligheid: Zo Ik aan David liege! Psalmen 95:11 : Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan!" }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "mijns huizes inga: Hetwelk David nieuw had laten bouwen. Zie 2 Sam. 5:9 ; 1 Kron. 14:1 , en 1 Kron. 15:1 . David wil zeggen: Ik zal in dat huis niet gaan om het te bewonen en daarin te slapen, totdat ik, enz. Zie Ps. 132 . 5. 2 Samuël 5:9 : Alzo woonde David in den burg en noemde dien Davids stad. En David bouwde rondom van Millo af en binnenwaarts. 1 Kronieken 14:1 : Toen zond Hiram, de koning van Tyrus, boden tot David, en cederenhout, en metselaars, en timmerlieden, dat zij hem een huis bouwden. 1 Kronieken 15:1 : En David maakte zich huizen in zijn stad; en hij bereidde der ark Gods een plaats, en spande een tent voor haar.", "text1637": "’Twelck David nieuwe hadde bouwen laten. siet 2.Sam. 5.9. ende 1.Chron. 14.1. ende 15.1. David wil seggen, Ick en sal in dat huys niet gaen, om ’t selve te bewoonen, ende daer in te slapen, tot dat ick, etc. vers 5.", "text2026": "mijns huizes inga: Dat David nieuw had laten bouwen. Zie 2 Sam. 5:9 ; 1 Kron. 14:1 , en 1 Kron. 15:1 . David wil zeggen: Ik zal in dat huis niet gaan om het te bewonen en daarin te slapen, totdat ik, enz. Zie Ps. 132 . 5. 2 Samuël 5:9 : Zo woonde David in de burg en noemde die Davids stad. En David bouwde rondom van Millo af en binnenwaarts. 1 Kronieken 14:1 : Toen zond Hiram, de koning van Tyrus, boden tot David, en cederenhout, en metselaars, en timmerlieden, dat zij hem een huis bouwden. 1 Kronieken 15:1 : En David maakte zich huizen in zijn stad; en hij bereidde van de ark van God een plaats, en spande een tent voor haar." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "van mijn bed klimme: Hebr. mijner bedden; dat is, van enige mijner bedden.", "text1637": "Hebr. mijner bedden, D. van eenich mijner bedden.", "text2026": "van mijn bed klimme: Hebr. mijn bedden; dat is, van enige mijn bedden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "אָ֭בֹא", "strongs": "H935", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "בְּ/אֹ֣הֶל", "strongs": "H168", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "בֵּיתִ֑/י", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "אֶ֝עֱלֶ֗ה", "strongs": "H5927", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "עֶ֥רֶשׂ", "strongs": "H6210", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "יְצוּעָֽ/י", "strongs": "H3326", "morph": "HNcmpc/Sp1cs" } ], "text2026_html": "6a Zo ik in de tent7 van mijn huis inga, zo ik op de koets8 van mijn bed klimme!", "textSV1888_html": "6a Zo ik in de tent7 mijns huizes inga, zo ik op de koets8 van mijn bed klimme!", "text1637_html": "a 6 So ick in de Tente 7 mijnes huyses ingae, so ick op de coetse 8 van mijn bedde klimme!", "phraseDiff": [ { "old": "mijns huizes", "new": "van mijn huis", "principe": "V213" } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering;", "text1637": "So ick mijnen oogen [9] slaep geve, mijnen oog-leden sluymeringe!", "text2026": "Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering;", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "slaap geve: Dat is, slapen late.", "text1637": "D. slapen late.", "text2026": "slaap geve: Dat is, slapen late." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "אֶתֵּ֣ן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "שְׁנַ֣ת", "strongs": "H8153", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "לְ/עֵינָ֑/י", "strongs": "H5869", "morph": "HR/Ncbdc/Sp1cs" }, { "woord": "לְֽ/עַפְעַפַּ֥/י", "strongs": "H6079", "morph": "HR/Ncmdc/Sp1cs" }, { "woord": "תְּנוּמָֽה", "strongs": "H8572", "morph": "HNcfsa" } ], "text2026_html": "Zo ik mijn ogen9 slaap geve, mijn oogleden sluimering;", "textSV1888_html": "Zo ik mijn ogen9 slaap geve, mijn oogleden sluimering;", "text1637_html": "So ick mijnen oogen 9 slaep geve, mijnen oog-leden sluymeringe!" }, { "number": 5, "textSV1888": "Totdat ik voor den HEERE een plaats gevonden zal hebben, woningen voor den Machtige Jakobs!", "text1637": "Tot dat ic [10] voor den HEERE [11] eene plaetse [12] gevonden sal hebben: [13] wooningen [14] voor den Machtigen Iacobs.", "text2026": "Totdat ik voor JAHWEH een plaats gevonden zal hebben, woningen voor de Machtige van Jakob!", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor den HEERE: Die zijne tegenwoordigheid openbaarde boven de ark en vandaar antwoord gaf. Zie Ps. 43:3 . Psalmen 43:3 : Zend Uw licht en Uw waarheid, dat die mij leiden; dat zij mij brengen tot den berg Uwer heiligheid, en tot Uw woningen;", "text1637": "Die sijne tegenwoordicheyt openbaerde boven de Arke, ende van daer antwoorde gaf. Siet Psal. 43.3.", "text2026": "voor JAHWEH: Die zijn aanwezigheid openbaarde boven de ark en vandaar antwoord gaf. Zie Ps. 43:3 . Psalmen 43:3 : Zend Uw licht en Uw waarheid, dat die mij leiden; dat zij mij brengen tot de berg Uw heiligheid, en tot Uw woningen;" }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "een plaats: Zie van deze plaats 2 Sam. 6:17 ; 1 Kron. 16:1 . 2 Samuël 6:17 : Toen zij nu de ark des HEEREN inbrachten, stelden zij die in haar plaats, in het midden der tent, die David voor haar gespannen had; en David offerde brandofferen voor des HEEREN aangezicht, en dankofferen. 1 Kronieken 16:1 : Toen zij de ark Gods inbrachten, zo stelden zij ze in het midden der tent, welke David voor haar gespannen had; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht Gods.", "text1637": "Siet van dese plaetse 2.Sam. 6.17. ende 1.Chron. 16.1.", "text2026": "een plaats: Zie van deze plaats 2 Sam. 6:17 ; 1 Kron. 16:1 . 2 Samuël 6:17 : Toen zij nu de ark van JAHWEH inbrachten, stelden zij die in haar plaats, in het midden van de tent, die David voor haar gespannen had; en David offerde brandofferen voor de aangezicht van JAHWEH, en dankofferen. 1 Kronieken 16:1 : Toen zij de ark van God inbrachten, zo stelden zij ze in het midden van de tent, welke David voor haar gespannen had; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht van God." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "gevonden zal hebben: Dat is, bereid zal hebben, gelijk Hand. 7:46 . Handelingen 7:46 : Dewelke voor God genade gevonden heeft, en begeerd heeft te vinden een woonstede voor den God Jakobs.", "text1637": "Dat is, bereyt sal hebben, als Actor. 7.46.", "text2026": "gevonden zal hebben: Dat is, bereid zal hebben, gelijk Hand. 7:46 . Handelingen 7:46 : Die voor God genade gevonden heeft, en begeerd heeft te vinden een woonstede voor de God van Jakob." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Aldus spreekt de profeet in het getal van velen, omdat aan den tempel veel kamers en verblijfplaatsen waren.", "text1637": "Aldus spreeckt de Prophete in het getal van vele, om dat aen den Tempel veel kamers ende vertreck-plaetsen waren.", "text2026": "Aldus spreekt de profeet in het getal van velen, omdat aan de tempel veel kamers en verblijfplaatsen waren." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor den Machtige: Die op de ark des verbonds zit.", "text1637": "Die op de Arke des verbonts sitt.", "text2026": "voor de Machtige: Die op de ark van het verbond zit." } ], "grondtekst": [ { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "אֶמְצָ֣א", "strongs": "H4672", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "מָ֭קוֹם", "strongs": "H4725", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לַ/יהוָ֑ה", "strongs": "H3068", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת", "strongs": "H4908", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "לַ/אֲבִ֥יר", "strongs": "H46", "morph": "HR/Aamsc" }, { "woord": "יַעֲקֹֽב", "strongs": "H3290", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Totdat ik voor JAHWEH een plaats gevonden10 zal hebben, woningen voor de Machtige111213 van Jakob!14", "textSV1888_html": "Totdat ik10 voor den HEERE11 een plaats12 gevonden zal hebben,13 woningen14 voor den Machtige Jakobs!", "text1637_html": "Tot dat ic 10 voor den HEERE 11 eene plaetse 12 gevonden sal hebben: 13 wooningen 14 voor den Machtigen Iacobs.", "phraseDiff": [ { "old": "den HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "Jakobs!", "new": "van Jakob!", "principe": "O26" } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Ziet, wij hebben van haar gehoord in Efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van Jaar.", "text1637": "Siet, wy hebben [15] van haer gehoort, [16] in Ephrata: [17] wy hebbense gevonden in de velden van [18] Iaär.", "text2026": "Zie, wij hebben van haar gehoord in Efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van Jaär.", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "van haar gehoord: Te weten, van de ark.", "text1637": "T.w. van de Arke.", "text2026": "van haar gehoord: Te weten, van de ark." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "in Efratha: Sommigen verstaan hier door Efrata de landstreek van Bethlehem, waar Kiriath-Jearim en Obed-Edoms huis niet ver vann gelegen was. Zie Gen. 35:16 , 35:19 . Anderen verstaan door Efrata Efraïm, en voorts de stad Silo in Efraïm gelegen, waar de ark lang gebleven was; Richt. 18:31 , en Richt. 21:19 ; 1 Sam. 1:3 . Genesis 35:16 : En zij reisden van Beth-el; en er was nog een kleine streek lands om tot Efrath te komen; en Rachel baarde, en zij had het hard in haar baren. Genesis 35:19 : Alzo stierf Rachel; en zij werd begraven aan den weg naar Efrath, hetwelk is Bethlehem. Richteren 18:31 : Alzo stelden zij onder zich het gesneden beeld van Micha, dat hij gemaakt had, al de dagen, dat het huis Gods te Silo was. Richteren 21:19 : Toen zeiden zij: Ziet, er is een feest des HEEREN te Silo, van jaar tot jaar, dat gehouden wordt tegen het noorden van het huis Gods, tegen den opgang der zon, aan den hogen weg, die opgaat van het huis Gods naar Sichem, en tegen het zuiden van Lebona. 1 Samuël 1:3 : Deze man nu ging opwaarts uit zijn stad van jaar tot jaar om te aanbidden, en om te offeren den HEERE der heirscharen te Silo; en aldaar waren priesters des HEEREN, Hofni, en Pinehas, de twee zonen van Eli.", "text1637": "Sommige verstaen hier door Ephrata, de lantstreke van Bethlehem, daer Kiriat-Iearim ende Obed-Edoms huys niet verre van gelegen was. Siet Gen. 35.16, 19. andere verstaen door Ephrata Ephraim, ende voorts de Stadt Silo in Ephraim gelegen, daer de Arke lange gebleven was. Iud. 18.31. ende 21.19. 1.Sam. 1.3.", "text2026": "in Efratha: Sommigen verstaan hier door Efrata de landstreek van Bethlehem, waar Kiriath-Jearim en Obed-Edoms huis niet ver vann gelegen was. Zie Gen. 35:16 , 35:19 . Anderen verstaan door Efrata Efraïm, en verder de stad Silo in Efraïm gelegen, waar de ark lang gebleven was; Richt. 18:31 , en Richt. 21:19 ; 1 Sam. 1:3 . Genesis 35:16 : En zij reisden van Beth-el; en er was nog een kleine streek lands om tot Efrath te komen; en Rachel baarde, en zij had het hard in haar baren. Genesis 35:19 : Zo stierf Rachel; en zij werd begraven aan de weg naar Efrath, dat is Bethlehem. Richteren 18:31 : Zo stelden zij onder zich het gesneden beeld van Micha, dat hij gemaakt had, al de dagen, dat het huis van God te Silo was. Richteren 21:19 : Toen zeiden zij: Ziet, er is een feest van JAHWEH te Silo, van jaar tot jaar, dat gehouden wordt tegen het noorden van het huis van God, tegen de opgang van de zon, aan de hogen weg, die opgaat van het huis van God naar Sichem, en tegen het zuiden van Lebona. 1 Samuël 1:3 : Deze man nu ging opwaarts uit zijn stad van jaar tot jaar om te aanbidden, en om te offeren JAHWEH van de legermachten te Silo; en daar waren priesters van JAHWEH, Hofni, en Pinehas, de twee zonen van Eli." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "wij hebben haar: Te weten, toen wij haar naar Jeruzalem brengen zouden.", "text1637": "T.w. doe wijse nae Ierusalem brengen souden.", "text2026": "wij hebben haar: Te weten, toen wij haar naar Jeruzalem brengen zouden." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Deze plaats wordt in de heilige historie ook genoemd Kiriath-Jearim, dat is, de stad der wouden, waar de ark twintig jaar geweest is, nadat zij uit het land der Filistijnen wedergekomen was, 1 Sam. 6:21 , en 1 Sam. 7:1 , 7:2 . Zij wordt ook genoemd Baäle, [dat is, de pleinen] van Juda, 2 Sam. 6:2 ; want zij lag in een vlak bosachtig land. Enigen stellen hier: de velden des wouds. 1 Samuël 6:21 : Zo zonden zij boden tot de inwoners van Kirjath-jearim, zeggende: De Filistijnen hebben de ark des HEEREN wedergebracht; komt af, haalt ze opwaarts tot u. 1 Samuël 7:1 : Toen kwamen de mannen van Kirjath-jearim, en haalden de ark des HEEREN op, en zij brachten ze in het huis van Abinadab, op den heuvel; en zij heiligden zijn zoon Eleazar, dat hij de ark des HEEREN bewaarde. 1 Samuël 7:2 : En het geschiedde, van dien dag af, dat de ark des Heeren te Kirjath-jearim bleef, en de dagen werden twintig jaren; en het ganse huis van Israël klaagde den HEERE achterna. 2 Samuël 6:2 : En David maakte zich op, en ging heen met al het volk, dat bij hem was, van Baälim-juda, om van daar op te brengen de ark Gods, bij dewelke de Naam wordt aangeroepen, de Naam van den HEERE der heirscharen, Die daarop woont tussen de cherubim.", "text1637": "Dese plaetse wort inde heylige historie oock genoemt Kiriath-Iearim, D. de stadt der wouden. alwaer de Arke twintich jaer geweest is, na dat se uyt het lant der Philistijnen weder gekomen was, 1.Sam. 6.21, ende 7.1, 2. Sy wort oock genoemt Baale, (D. de pleynen) van Iuda, 2.Sam. 6.2. want sy lach in een vlack boschachtich lant. Eenige stellen hier, de velden des wouts.", "text2026": "Deze plaats wordt in de heilige historie ook genoemd Kiriath-Jearim, dat is, de stad van de wouden, waar de ark twintig jaar geweest is, nadat zij uit het land van de Filistijnen wedergekomen was, 1 Sam. 6:21 , en 1 Sam. 7:1 , 7:2 . Zij wordt ook genoemd Baäle, [dat is, de pleinen] van Juda, 2 Sam. 6:2 ; want zij lag in een vlak bosachtig land. Enige stellen hier: de velden van de woud. 1 Samuël 6:21 : Zo zonden zij boden tot de inwoners van Kirjath-jearim, zeggende: De Filistijnen hebben de ark van JAHWEH wedergebracht; komt af, haalt ze opwaarts tot u. 1 Samuël 7:1 : Toen kwamen de mannen van Kirjath-jearim, en haalden de ark van JAHWEH op, en zij brachten ze in het huis van Abinadab, op de heuvel; en zij heiligden zijn zoon Eleazar, dat hij de ark van JAHWEH bewaarde. 1 Samuël 7:2 : En het geschiedde, van die dag af, dat de ark van de Heer te Kirjath-jearim bleef, en de dagen werden twintig jaren; en het gehele huis van Israël klaagde JAHWEH achterna. 2 Samuël 6:2 : En David maakte zich op, en ging heen met al het volk, dat bij hem was, van Baälim-juda, om van daar op te brengen de ark van God, bij die de Naam wordt aangeroepen, de Naam van JAHWEH van de legermachten, Die daarop woont tussen de cherubim." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הִנֵּֽה", "strongs": "H2009", "morph": "HTm" }, { "woord": "שְׁמַֽעֲנ֥וּ/הָ", "strongs": "H8085", "morph": "HVqp1cp/Sp3fs" }, { "woord": "בְ/אֶפְרָ֑תָה", "strongs": "H672", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "מְ֝צָאנ֗וּ/הָ", "strongs": "H4672", "morph": "HVqp1cp/Sp3fs" }, { "woord": "בִּ/שְׂדֵי", "strongs": "H7704", "morph": "HR/Ncmpc" }, { "woord": "יָֽעַר", "strongs": "H3293", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Zie, wij hebben15 van haar gehoord16 in Efratha;17 wij hebben haar gevonden in de velden van18 Jaär.", "textSV1888_html": "Ziet, wij hebben15 van haar gehoord16 in Efratha;17 wij hebben haar gevonden in de velden van18 Jaar.", "text1637_html": "Siet, wy hebben 15 van haer gehoort, 16 in Ephrata: 17 wy hebbense gevonden in de velden van 18 Iaär.", "phraseDiff": [ { "old": "Ziet,", "new": "Zie,", "principe": "V1158" }, { "old": "Jaar.", "new": "Jaär.", "principe": "V521" } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Wij zullen in Zijn woningen ingaan, wij zullen ons nederbuigen voor de voetbank Zijner voeten.", "text1637": "Wy sullen in [19] sijne woningen ingaen: wy sullen ons neder-buygen [20] voor [21] den voet banck sijner voeten.", "text2026": "Wij zullen in Zijn woningen ingaan, wij zullen ons neerbuigen voor de voetbank van Zijn voeten.", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zijn woningen: Te weten, des Heeren. Anders, hare; te weten, der ark.", "text1637": "Te weten des Heeren. And. hare, T.w. der Arke.", "text2026": "Zijn woningen: Te weten, van de Heer. Anders, haar; te weten, van de ark." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of aan of naar, of tegen aan.", "text1637": "Of, aen, of, nae, of, tegen aen.", "text2026": "Of aan of naar, of tegen aan." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "de voetbank: Zie de aantekening bij Ps. 99 .5.", "text1637": "Siet d’aent. Psal. 99. op vers 5.", "text2026": "de voetbank: Zie de aantekening bij Ps. 99 .5." } ], "grondtekst": [ { "woord": "נָב֥וֹאָה", "strongs": "H935", "morph": "HVqh1cp" }, { "woord": "לְ/מִשְׁכְּנוֹתָ֑י/ו", "strongs": "H4908", "morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms" }, { "woord": "נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה", "strongs": "H7812", "morph": "HVvh1cp" }, { "woord": "לַ/הֲדֹ֥ם", "strongs": "H1916", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "רַגְלָֽי/ו", "strongs": "H7272", "morph": "HNcfdc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Wij zullen in19 Zijn woningen ingaan, wij zullen ons neerbuigen20 voor21 de voetbank van Zijn voeten.", "textSV1888_html": "Wij zullen in19 Zijn woningen ingaan, wij zullen ons nederbuigen20 voor21 de voetbank Zijner voeten.", "text1637_html": "Wy sullen in 19 sijne woningen ingaen: wy sullen ons neder-buygen 20 voor 21 den voet banck sijner voeten.", "phraseDiff": [ { "old": "nederbuigen", "new": "neerbuigen", "principe": null }, { "old": "Zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Sta op, HEERE! tot Uw rust, Gij en de ark Uwer sterkte!", "text1637": "[22] Staet op, HEERE, [23] tot uwe ruste: [24] Ghy, ende de Arke uwer sterckte.", "text2026": "Sta op, JAHWEH! tot Uw rust, U en de ark van Uw sterkte!", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "Sta op: Zie 1 Kron. 28:2 , en 2 Kron. 6:41 , 6:42 ., waar dit vers en de twee naastvolgende door Salomo toegepast worden op den tijd toen hij de ark in het heilige der heiligen deed brengen. 1 Kronieken 28:2 : En de koning David stond op zijn voeten, en hij zeide: Hoort mij, mijn broeders, en mijn volk! Ik had in mijn hart een huis der rust voor de ark des verbonds des HEEREN te bouwen, en voor de voetbank der voeten onzes Gods, en ik heb gereedschap gemaakt om te bouwen. 2 Kronieken 6:41 : En nu, HEERE God, maak U op tot Uw rust, Gij en de ark Uwer kracht; laat Uw priesters, HEERE God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blijde zijn. 2 Kronieken 6:42 : O HEERE God! wend het aangezicht Uws gezalfden niet af; gedenk der weldadigheden van David, Uw knecht.", "text1637": "Siet 1.Chro. 28.2. ende 2.Chro. 6.41, 42. alwaer dit versken, ende de twee naest-volgende, van Salomo gepast werden op den tijdt doe hy de Arke in het heylige der heyligen dede brengen.", "text2026": "Sta op: Zie 1 Kron. 28:2 , en 2 Kron. 6:41 , 6:42 ., waar dit vers en de twee naastvolgende door Salomo toegepast worden op de tijd toen hij de ark in het heilige van de heiligen deed brengen. 1 Kronieken 28:2 : En de koning David stond op zijn voeten, en hij zei: Hoort mij, mijn broers, en mijn volk! Ik had in mijn hart een huis van de rust voor de ark van het verbond van JAHWEH te bouwen, en voor de voetbank van de voeten onzes Gods, en ik heb gereedschap gemaakt om te bouwen. 2 Kronieken 6:41 : En nu, JAHWEH God, maak U op tot Uw rust, U en de ark Uw kracht; laat Uw priesters, JAHWEH God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blij zijn. 2 Kronieken 6:42 : O JAHWEH God! wend het aangezicht Uws gezalfde niet af; gedenk van de weldadigheden van David, Uw knecht." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot Uw rust: Dat is, tot die plaats, die Gij U hebt verkoren en geheiligd, opdat de ark des verbonds daar bestendig blijve. Alzo ook onder vers 14 ; en de aantekening bij 2 Kron. 6:41 . Psalmen 132:14 : Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd. 2 Kronieken 6:41 : En nu, HEERE God, maak U op tot Uw rust, Gij en de ark Uwer kracht; laat Uw priesters, HEERE God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blijde zijn.", "text1637": "D. tot die plaetse die ghy u hebt verkoren ende geheylicht, op dat de Arke des Verbonts daer stedich blijve. alsoo oock ond. vers 14. ende 2.Chro. 6. siet aldaer d’aent. op vers 41.", "text2026": "tot Uw rust: Dat is, tot die plaats, die U U hebt gekozen en geheiligd, opdat de ark van het verbond daar bestendig blijve. Zo ook onder vers 14 ; en de aantekening bij 2 Kron. 6:41 . Psalmen 132:14 : Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd. 2 Kronieken 6:41 : En nu, JAHWEH God, maak U op tot Uw rust, U en de ark Uw kracht; laat Uw priesters, JAHWEH God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blij zijn." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gij en de: Hier worden nu God en de ark samengevoegd, gelijk tevoren het een en het ander op zichzelven is genoemd geweest. Zie de aantekening bij 2 Kron. 6:41 . 2 Kronieken 6:41 : En nu, HEERE God, maak U op tot Uw rust, Gij en de ark Uwer kracht; laat Uw priesters, HEERE God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blijde zijn.", "text1637": "Hier worden nu Godt ende de Arke t’samen gevoegt, gelijck te vooren ’t een ende ’t ander op sich selven is genoemt geweest. Siet d’aent. 2.Chron. 6. op vers 41.", "text2026": "U en de: Hier worden nu God en de ark samengevoegd, gelijk tevoren het een en het ander op zichzelven is genoemd geweest. Zie de aantekening bij 2 Kron. 6:41 . 2 Kronieken 6:41 : En nu, JAHWEH God, maak U op tot Uw rust, U en de ark Uw kracht; laat Uw priesters, JAHWEH God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blij zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "קוּמָ֣/ה", "strongs": "H6965", "morph": "HVqv2ms/Sh" }, { "woord": "יְ֭הוָה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "לִ/מְנוּחָתֶ֑/ךָ", "strongs": "H4496", "morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms" }, { "woord": "אַ֝תָּ֗ה", "strongs": "H859", "morph": "HPp2ms" }, { "woord": "וַ/אֲר֥וֹן", "strongs": "H727", "morph": "HC/Ncbsc" }, { "woord": "עֻזֶּֽ/ךָ", "strongs": "H5797", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "22 Sta op, JAHWEH!23 tot Uw rust,24 U en de ark van Uw sterkte!", "textSV1888_html": "22 Sta op, HEERE!23 tot Uw rust,24 Gij en de ark Uwer sterkte!", "text1637_html": "22 Staet op, HEERE, 23 tot uwe ruste: 24 Ghy, ende de Arke uwer sterckte.", "phraseDiff": [ { "old": "HEERE!", "new": "JAHWEH!", "principe": null }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "Uwer", "new": "van Uw", "principe": "N7" } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Dat Uw priesters bekleed worden met gerechtigheid, en dat Uw gunstgenoten juichen.", "text1637": "Dat uwe Priesters [25] bekleedt worden met gerechticheyt: ende dat [26] uwe gunst-genooten juychen.", "text2026": "Dat Uw priesters bekleed worden met gerechtigheid, en dat Uw gunstgenoten juichen.", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "bekleed worden: Dat is, laat hen oprecht en heilig hun priesterambt bedienen. Zie deze manier van spreken Job 29:14 . Job 29:14 : Ik bekleedde mij met gerechtigheid, en zij bekleedde mij; mijn oordeel was als een mantel en vorstelijke hoed.", "text1637": "D. Laetse oprechtelick ende heylichlick haer Priester-ampt bedienen. Siet dese maniere van spreken Iob 29.14.", "text2026": "bekleed worden: Dat is, laat hen oprecht en heilig hun priesterambt bedienen. Zie deze manier van spreken Job 29:14 . Job 29:14 : Ik bekleedde mij met gerechtigheid, en zij bekleedde mij; mijn oordeel was als een mantel en vorstelijke hoed." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Uw gunstgenoten: Dat is, uw volk Israël. Zie 1 Kron. 15:28 . De profeet wenst dat de godzaligen oorzaak van blijdschap mogen hebben, wordende van de priesters uit Gods Woord in alle godzaligheid onderwezen. 1 Kronieken 15:28 : Alzo bracht gans Israël de ark des verbonds des HEEREN op, met gejuich, en met geluid der bazuin, en met trompetten, en met cimbalen, makende geluid met luiten en met harpen.", "text1637": "D. u volck van Israel. Siet 1.Chron. 15.28. De Prophete wenscht, dat de godtsalige mogen oorsake van blijtschap hebben, wordende van de Priesters uyt Godes woort in alle godtsalicheyt onderwesen.", "text2026": "Uw gunstgenoten: Dat is, uw volk Israël. Zie 1 Kron. 15:28 . De profeet wenst dat de godzaligen oorzaak van blijdschap mogen hebben, wordende van de priester uit Gods Woord in alle godzaligheid onderwezen. 1 Kronieken 15:28 : Zo bracht geheel Israël de ark van het verbond van JAHWEH op, met gejuich, en met geluid van de bazuin, en met trompetten, en met cimbalen, makende geluid met luiten en met harpen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כֹּהֲנֶ֥י/ךָ", "strongs": "H3548", "morph": "HNcmpc/Sp2ms" }, { "woord": "יִלְבְּשׁוּ", "strongs": "H3847", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "צֶ֑דֶק", "strongs": "H6664", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וַ/חֲסִידֶ֥י/ךָ", "strongs": "H2623", "morph": "HC/Aampc/Sp2ms" }, { "woord": "יְרַנֵּֽנוּ", "strongs": "H7442", "morph": "HVpi3mp" } ], "text2026_html": "Dat Uw priesters25 bekleed worden met gerechtigheid, en dat26 Uw gunstgenoten juichen.", "textSV1888_html": "Dat Uw priesters25 bekleed worden met gerechtigheid, en dat26 Uw gunstgenoten juichen.", "text1637_html": "Dat uwe Priesters 25 bekleedt worden met gerechticheyt: ende dat 26 uwe gunst-genooten juychen." }, { "number": 10, "textSV1888": "Weer het aangezicht Uws Gezalfden niet af, om Davids, Uws knechts wil.", "text1637": "[27] En weert het aengesichte uwes [28] Gesalfden niet af, [29] om Davids uwes knechts wille.", "text2026": "Weer het aangezicht van Uw Gezalfde niet af, omwille van David, Uw knecht.", "marginNotes": [ { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Weer het: Dat is, sla hem zijne bede niet af; of weiger hem zijne bede niet. Zie de aantekening bij 1 Kon. 2:16 , 2:17 , 2:20 . Of, weiger hem uw gunstige aanspraak en hulp niet. 1 Koningen 2:16 : En nu begeer ik van u een enige begeerte; wijs mijn aangezicht niet af. En zij zeide tot hem: Spreek. 1 Koningen 2:17 : En hij zeide: Spreek toch tot den koning Salomo, want hij zal uw aangezicht niet afwijzen, dat hij mij Abisag, de Sunamietische, ter vrouwe geve. 1 Koningen 2:20 : Toen zeide zij: Ik begeer van u een enige kleine begeerte, wijs mijn aangezicht niet af. En de koning zeide tot haar: Begeer, mijn moeder, want ik zal uw aangezicht niet afwijzen.", "text1637": "D. en slaet hem sijne bede niet af: ofte, en weygert hem sijne bede niet. Siet d’aent. 1.Reg. 2. op versen 16, 17, 20. Ofte, en weygert hem uwe gunstige aensprake ende hulpe niet.", "text2026": "Weer het: Dat is, sla hem zijn bede niet af; of weiger hem zijn bede niet. Zie de aantekening bij 1 Kon. 2:16 , 2:17 , 2:20 . Of, weiger hem uw gunstige aanspraak en hulp niet. 1 Koningen 2:16 : En nu begeer ik van u een enige begeerte; wijs mijn aangezicht niet af. En zij zei tot hem: Spreek. 1 Koningen 2:17 : En hij zei: Spreek toch tot de koning Salomo, want hij zal uw aangezicht niet afwijzen, dat hij mij Abisag, de Sunamietische, ter vrouwe geve. 1 Koningen 2:20 : Toen zei zij: Ik begeer van u een enige kleine begeerte, wijs mijn aangezicht niet af. En de koning zei tot haar: Begeer, mijn moeder, want ik zal uw aangezicht niet afwijzen." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "Door den gezefde verstaat de profeet hier zichzelven.", "text1637": "Door den Gesalfden verstaet de Propheet hier hem selven.", "text2026": "Door de gezefde verstaat de profeet hier zichzelven." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "om Davids: Hij wil zeggen: Ten aanzien der beloften, die Gij mij gedaan hebt. Of, versta hier Christus, door David, waar David een voorbeeld van geweest is. Alzo ook Ps. 18:51 ; Jer. 30:9 ; Ezech. 34:23 , en Ezech. 37:24 ; Hos. 3:5 . En dan is de zin, om Jezus Christus' wil, die een knecht Gods genoemd wordt, ten aanzien der knechtelijke gedaante, die Hij aannemen zou. Psalmen 18:51 : Die de verlossingen Zijns konings groot maakt, en goedertierenheid doet aan Zijn gezalfde, aan David en aan zijn zaad tot in eeuwigheid. Jeremia 30:9 : Maar zij zullen dienen den HEERE, hun God, en hun koning David, dien Ik hun verwekken zal. Ezechiël 34:23 : En Ik zal een enigen Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Ezechiël 37:24 : En Mijn Knecht David zal Koning over hen zijn; en zij zullen allen te zamen een Herder hebben; en zij zullen in Mijn rechten wandelen, en Mijn inzettingen bewaren en die doen. Hosea 3:5 : Daarna zullen zich de kinderen Israëls bekeren, en zoeken den HEERE, hun God, en David, hun Koning; en zij zullen vrezende komen tot den HEERE en tot Zijn goedheid, in het laatste der dagen.", "text1637": "Hy wil seggen, Ten aensien der beloften, die ghy my gedaen hebt: Ofte, verstaet hier Christum door David, daer David een voorbeelt van geweest is. alsoo oock Psal. 18.51. Ierem. 30.9. Ezech. 34.23. ende 37.24. Hos. 3.5. Ende dan is de sin, om Iesu Christi wille, die een knecht Godes genoemt wort, ten aensien der knechtelicke gedaente die hy aennemen soude.", "text2026": "om Davids: Hij wil zeggen: Ten aanzien van de beloften, die U mij gedaan hebt. Of, versta hier Christus, door David, waar David een voorbeeld van geweest is. Zo ook Ps. 18:51 ; Jer. 30:9 ; Ez. 34:23 , en Ez. 37:24 ; Hos. 3:5 . En dan is de zin, om Jezus Christus' wil, die een knecht van God genoemd wordt, ten aanzien van de knechtelijke gedaante, die Hij aannemen zou. Psalmen 18:51 : Die de verlossingen Zijn konings groot maakt, en goedertierenheid doet aan Zijn gezalfde, aan David en aan zijn zaad tot in eeuwigheid. Jeremia 30:9 : Maar zij zullen dienen JAHWEH, hun God, en hun koning David, die Ik hun verwekken zal. Ezechiël 34:23 : En Ik zal een enige Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Ezechiël 37:24 : En Mijn Knecht David zal Koning over hen zijn; en zij zullen allen te zamen een Herder hebben; en zij zullen in Mijn rechte wandelen, en Mijn inzettingen bewaren en die doen. Hosea 3:5 : Daarna zullen zich de kinderen van Israël bekeren, en zoeken JAHWEH, hun God, en David, hun Koning; en zij zullen vrezende komen tot JAHWEH en tot Zijn goedheid, in het laatste van de dagen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "בַּ֭/עֲבוּר", "strongs": "H5668", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "דָּוִ֣ד", "strongs": "H1732", "morph": "HNp" }, { "woord": "עַבְדֶּ֑/ךָ", "strongs": "H5650", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" }, { "woord": "אַל", "strongs": "H408", "morph": "HTn" }, { "woord": "תָּ֝שֵׁ֗ב", "strongs": "H7725", "morph": "HVhj2ms" }, { "woord": "פְּנֵ֣י", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc" }, { "woord": "מְשִׁיחֶֽ/ךָ", "strongs": "H4899", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" } ], "text2026_html": "27 Weer het aangezicht van Uw28 Gezalfde niet af,29 omwille van David, Uw knecht.", "textSV1888_html": "27 Weer het aangezicht Uws28 Gezalfden niet af,29 om Davids, Uws knechts wil.", "text1637_html": "27 En weert het aengesichte uwes 28 Gesalfden niet af, 29 om Davids uwes knechts wille.", "phraseDiff": [ { "old": "Uws Gezalfden", "new": "van Uw Gezalfde", "principe": "V200" }, { "old": "om Davids, Uws knechts wil.", "new": "omwille van David, Uw knecht.", "principe": null } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.", "text1637": "De HEERE heeft David [30] de waerheyt gesworen, waer van hy niet wijcken en sal: [ [b] seggende,] [31] Van de vrucht uwes buycks sal [32] ick op uwen throon setten.", "text2026": "JAHWEH heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht van uw buik zal Ik op uw troon zetten.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Sam. 7:12 ; 1 Kon. 8:25 ; 2 Kron. 6:16 ; Lukas 1:69 . 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en gij met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. 1 Koningen 8:25 : En nu HEERE, God van Israël, houd Uw knecht, mijn vader David, wat Gij tot hem gesproken hebt, zeggende: Geen man zal u van voor Mijn aangezicht afgesneden worden, die op den troon van Israël zitte; alleenlijk zo uw zonen hun weg bewaren, om te wandelen voor Mijn aangezicht, gelijk als gij gewandeld hebt voor Mijn aangezicht. 2 Kronieken 6:16 : En nu, HEERE, God van Israël, houd Uw knecht, mijn vader David, wat Gij tot hem gesproken hebt, zeggende: Geen man zal u van voor Mijn aangezicht afgesneden worden, die zitte op den troon van Israël; alleenlijk zo uw zonen hun weg bewaren, om te wandelen in Mijn wet, gelijk als gij gewandeld hebt voor Mijn aangezicht. Lukas 1:69 : En heeft een hoorn der zaligheid ons opgericht, in het huis van David, Zijn knecht;", "text1637": "2.Sam. 7.12. 1.Reg. 8.25. 2.Chron. 6.16. Luc. 1.69.", "text2026": "2 Sam. 7:12 ; 1 Kon. 8:25 ; 2 Kron. 6:16 ; Lukas 1:69 . 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en u met uw vaders zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. 1 Koningen 8:25 : En nu JAHWEH, God van Israël, houd Uw knecht, mijn vader David, wat U tot hem gesproken hebt, zeggende: Geen man zal u van voor Mijn aangezicht afgesneden worden, die op de troon van Israël zitte; alleen zo uw zonen hun weg bewaren, om te wandelen voor Mijn aangezicht, gelijk als u gewandeld hebt voor Mijn aangezicht. 2 Kronieken 6:16 : En nu, JAHWEH, God van Israël, houd Uw knecht, mijn vader David, wat U tot hem gesproken hebt, zeggende: Geen man zal u van voor Mijn aangezicht afgesneden worden, die zitte op de troon van Israël; alleen zo uw zonen hun weg bewaren, om te wandelen in Mijn wet, gelijk als u gewandeld hebt voor Mijn aangezicht. Lukas 1:69 : En heeft een hoorn van de zaligheid ons opgericht, in het huis van David, Zijn knecht;" }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "de waarheid: Dat is, een vaste eed, een vaste belofte, of een eed der waarheid gezworen.", "text1637": "D. eenen vasten eedt, eene vaste belofte, of, eenen eedt der waerheyt gesworen.", "text2026": "de waarheid: Dat is, een vaste eed, een vaste belofte, of een eed van de waarheid gezworen." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van de vrucht: Dat is, enigen van uwe kinderen of nakomelingen. Zie 2 Sam. 7:12 , enz. Deze belofte ziet op Christus, Hand. 2:30 . 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en gij met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. Handelingen 2:30 : Alzo hij dan een profeet was, en wist, dat God hem met ede gezworen had, dat hij uit de vrucht zijner lenden, zoveel het vlees aangaat, den Christus verwekken zou, om Hem op zijn troon te zetten;", "text1637": "D. eenige van uwe kinderen ofte nakomelingen. Siet 2.Sam. 7.12, etc. Dese belofte siet op Christum, Actor. 2. vers 30.", "text2026": "Van de vrucht: Dat is, enige van uw kinderen of nakomelingen. Zie 2 Sam. 7:12 , enz. Deze belofte ziet op Christus, Hand. 2:30 . 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en u met uw vaders zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. Handelingen 2:30 : Zo hij dan een profeet was, en wist, dat God hem met ede gezworen had, dat hij uit de vrucht zijn lenden, zoveel het vlees betreft, de Christus verwekken zou, om Hem op zijn troon te zetten;" }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ik op uw troon: Dat is, zal Ik na u laten regeren.", "text1637": "D. sal ick na u regeren laten.", "text2026": "Ik op uw troon: Dat is, zal Ik na u laten regeren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "נִשְׁבַּֽע", "strongs": "H7650", "morph": "HVNp3ms" }, { "woord": "יְהוָ֨ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/דָוִ֡ד", "strongs": "H1732", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "אֱמֶת֮", "strongs": "H571", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יָשׁ֪וּב", "strongs": "H7725", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "מִ֫מֶּ֥/נָּה", "strongs": "H4480", "morph": "HR/Sp3fs" }, { "woord": "מִ/פְּרִ֥י", "strongs": "H6529", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "בִטְנְ/ךָ֑", "strongs": "H990", "morph": "HNcfsc/Sp2ms" }, { "woord": "אָ֝שִׁ֗ית", "strongs": "H7896", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "לְ/כִסֵּא", "strongs": "H3678", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "לָֽ/ךְ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2fs" } ], "text2026_html": "JAHWEH heeft David30 de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende:31 Van de vrucht van uw buik zal32 Ik op uw troon zetten.", "textSV1888_html": "De HEERE heeft David30 de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende:31 Van de vrucht uws buiks zal32 Ik op uw troon zetten.", "text1637_html": "De HEERE heeft David 30 de waerheyt gesworen, waer van hy niet wijcken en sal: [b seggende,] 31 Van de vrucht uwes buycks sal 32 ick op uwen throon setten.", "phraseDiff": [ { "old": "De HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" }, { "old": "uws buiks", "new": "van uw buik", "principe": "V200" } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Indien uw zonen Mijn verbond zullen houden, en Mijn getuigenissen, die Ik hun leren zal; zo zullen ook hun zonen tot in eeuwigheid op uw troon zitten.", "text1637": "Indien uwe sonen [33] mijn verbont sullen houden, ende [34] mijne getuygenissen die ick haer leeren sal: so sullen oock hare sonen [35] tot in eeuwicheyt op uwen throon sitten.", "text2026": "Als uw zonen Mijn verbond zullen houden, en Mijn getuigenissen, die Ik hun leren zal; zo zullen ook hun zonen tot in eeuwigheid op uw troon zitten.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "Mijn verbond: Dat is, mijne geboden.", "text1637": "D. mijne geboden.", "text2026": "Mijn verbond: Dat is, mijn geboden." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "Mijn getuigenissen: Dat is, mijne wetten, in welke Ik betuig hoe Ik wil geëerd en gediend wezen.", "text1637": "D. mijne wetten, in de welcke ick betuyge hoe ick wil ge-eert ende gedient wesen.", "text2026": "Mijn getuigenissen: Dat is, mijn wetten, in welke Ik betuig hoe Ik wil geëerd en gediend wezen." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot in eeuwigheid: Dat is, langen tijd zullen uwe nakomelingen het aardse koninkrijk bezitten; maar het geestelijke zal in Christus bestendigd zijn in eeuwigheid; Luk. 1:32 , 1:33 . Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven. Lukas 1:33 : En Hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn.", "text1637": "Dat is, langen tijt sullen uwe nakomelingen het aerdsche Coninckrijcke besitten: maer het geestelicke sal in Christo bestendich zijn in der eeuwicheyt. Luc. 1.32, 33.", "text2026": "tot in eeuwigheid: Dat is, lange tijd zullen uw nakomelingen het aardse koninkrijk bezitten; maar het geestelijke zal in Christus bestendigd zijn in eeuwigheid; Luk. 1:32 , 1:33 . Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon van de Allerhoogste genaamd worden; en God, de Heer, zal Hem de troon van Zijn vader David geven. Lukas 1:33 : En Hij zal over het huis van Jakob Koning zijn in eeuwigheid, en Zijn Koninkrijks zal geen einde zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אִֽם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "יִשְׁמְר֬וּ", "strongs": "H8104", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "בָנֶ֨י/ךָ", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc/Sp2ms" }, { "woord": "בְּרִיתִ/י֮", "strongs": "H1285", "morph": "HNcfsc/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/עֵדֹתִ֥/י", "strongs": "H5713", "morph": "HC/Ncfpc/Sp1cs" }, { "woord": "ז֗וֹ", "strongs": "H2090", "morph": "HPdxfs" }, { "woord": "אֲלַ֫מְּדֵ֥/ם", "strongs": "H3925", "morph": "HVpi1cs/Sp3mp" }, { "woord": "גַּם", "strongs": "H1571", "morph": "HTa" }, { "woord": "בְּנֵי/הֶ֥ם", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" }, { "woord": "עֲדֵי", "strongs": "H5703", "morph": "HR" }, { "woord": "עַ֑ד", "strongs": "H5703", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יֵ֝שְׁב֗וּ", "strongs": "H3427", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "לְ/כִסֵּא", "strongs": "H3678", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "לָֽ/ךְ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2fs" } ], "text2026_html": "Als uw zonen33 Mijn verbond zullen houden, en34 Mijn getuigenissen, die Ik hun leren zal; zo zullen ook hun zonen35 tot in eeuwigheid op uw troon zitten.", "textSV1888_html": "Indien uw zonen33 Mijn verbond zullen houden, en34 Mijn getuigenissen, die Ik hun leren zal; zo zullen ook hun zonen35 tot in eeuwigheid op uw troon zitten.", "text1637_html": "Indien uwe sonen 33 mijn verbont sullen houden, ende 34 mijne getuygenissen die ick haer leeren sal: so sullen oock hare sonen 35 tot in eeuwicheyt op uwen throon sitten.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende:", "text1637": "Want de HEERE heeft [36] Zion verkoren, hy heeft het begeert tot sijne woon-plaetse, [seggende,]", "text2026": "Want JAHWEH heeft Sion gekozen, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende:", "marginNotes": [ { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "Sion verkoren: Dat is, de stad Jeruzalem, die op den berg Zion gebouwd is. Deze stad heeft de Heere verkoren, dat zijn heilige godsdienst in dezelve zou bevestigd worden.", "text1637": "D. de stadt van Ierusalem, die op den berch Zions getimmert is. Dese stadt heeft de Heere verkoren, dat sijnen heyligen Godts-dienst in de selve soude bevesticht worden.", "text2026": "Sion gekozen: Dat is, de stad Jeruzalem, die op de berg Zion gebouwd is. Deze stad heeft de Heer gekozen, dat zijn heilige godsdienst in dezelfde zou bevestigd worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "בָחַ֣ר", "strongs": "H977", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "יְהוָ֣ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְּ/צִיּ֑וֹן", "strongs": "H6726", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "אִ֝וָּ֗/הּ", "strongs": "H183", "morph": "HVpp3ms/Sp3fs" }, { "woord": "לְ/מוֹשָׁ֥ב", "strongs": "H4186", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "לֽ/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Want JAHWEH heeft36 Sion gekozen, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende:", "textSV1888_html": "Want de HEERE heeft36 Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende:", "text1637_html": "Want de HEERE heeft 36 Zion verkoren, hy heeft het begeert tot sijne woon-plaetse, [seggende,]", "phraseDiff": [ { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" }, { "old": "verkoren,", "new": "gekozen,", "principe": "V594" } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd.", "text1637": "[c] Dit is mijne ruste tot in eeuwicheyt, hier sal ick woonen, want ick [37] hebbese begeert.", "text2026": "Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 68:17 ; boven, v. 8 . Psalmen 68:17 : Waarom springt gij op, gij bultige bergen? Dezen berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er de HEERE wonen in eeuwigheid. Psalmen 132:8 : Sta op, HEERE! tot Uw rust, Gij en de ark Uwer sterkte!", "text1637": "Psal. 68.17. bov. vers 8.", "text2026": "Ps. 68:17 ; boven, v. 8 . Psalmen 68:17 : Waarom springt u op, u bultige bergen? Deze berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er JAHWEH wonen in eeuwigheid. Psalmen 132:8 : Sta op, JAHWEH! tot Uw rust, U en de ark Uw sterkte!" }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "heb ze begeerd: Te weten, deze zitplaatsen, of woning, te weten, Jeruzalem, of Zion.", "text1637": "T.w. dese sit-plaetse, ofte wooninge, te weten, Ierusalem, ofte Zion.", "text2026": "heb ze begeerd: Te weten, deze zitplaatsen, of woning, te weten, Jeruzalem, of Zion." } ], "grondtekst": [ { "woord": "זֹאת", "strongs": "H2063", "morph": "HPdxfs" }, { "woord": "מְנוּחָתִ֥/י", "strongs": "H4496", "morph": "HNcbsc/Sp1cs" }, { "woord": "עֲדֵי", "strongs": "H5703", "morph": "HR" }, { "woord": "עַ֑ד", "strongs": "H5703", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "פֹּֽה", "strongs": "H6311", "morph": "HD" }, { "woord": "אֵ֝שֵׁ֗ב", "strongs": "H3427", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אִוִּתִֽי/הָ", "strongs": "H183", "morph": "HVpp1cs/Sp3fs" } ], "text2026_html": "c Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik37 heb ze begeerd.", "textSV1888_html": "c Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik37 heb ze begeerd.", "text1637_html": "c Dit is mijne ruste tot in eeuwicheyt, hier sal ick woonen, want ick 37 hebbese begeert." }, { "number": 15, "textSV1888": "Ik zal haar kost rijkelijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen.", "text1637": "Ick sal [38] haren kost [39] rijckelick segenen: hare nootdurftige sal ick met broot versadigen.", "text2026": "Ik zal haar voedsel rijk zegenen, haar armen zal Ik met brood verzadigen.", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "haar kost: Te weten, van Jeruzalem, dat is, der burgers te Jeruzalem.", "text1637": "Te weten, Ierusalems, D. der burgeren te Ierusalem.", "text2026": "haar voedsel: Te weten, van Jeruzalem, dat is, van de burgers te Jeruzalem." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "rijkelijk zegenen: Hebr. zegenende zegenen; dat is, Ik zal hen rijkelijk verzorgen van alle nooddruft.", "text1637": "Hebr. segenende segenen. D. ick sal haer rijckelick versorgen van allen nootdurft.", "text2026": "rijk zegenen: Hebr. zegenende zegenen; dat is, Ik zal hen rijk verzorgen van alle nooddruft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "צֵ֭ידָ/הּ", "strongs": "H6718", "morph": "HNcmsc/Sp3fs" }, { "woord": "בָּרֵ֣ךְ", "strongs": "H1288", "morph": "HVpa" }, { "woord": "אֲבָרֵ֑ךְ", "strongs": "H1288", "morph": "HVpi1cs" }, { "woord": "אֶ֝בְיוֹנֶ֗י/הָ", "strongs": "H34", "morph": "HAampc/Sp3fs" }, { "woord": "אַשְׂבִּ֥יעַֽ", "strongs": "H7646", "morph": "HVhi1cs" }, { "woord": "לָֽחֶם", "strongs": "H3899", "morph": "HNcbsa" } ], "text2026_html": "Ik zal38 haar voedsel39 rijk zegenen, haar armen zal Ik met brood verzadigen.", "textSV1888_html": "Ik zal38 haar kost39 rijkelijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen.", "text1637_html": "Ick sal 38 haren kost 39 rijckelick segenen: hare nootdurftige sal ick met broot versadigen.", "phraseDiff": [ { "old": "kost rijkelijk", "new": "voedsel rijk", "principe": "V655" }, { "old": "nooddruftigen", "new": "armen", "principe": "V384" } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "En haar priesters zal Ik met heil bekleden, en haar gunstgenoten zullen zeer juichen.", "text1637": "Ende [d] hare Priesters sal ick [40] met heyl bekleeden, ende [41] hare gunstgenooten sullen [42] seer juychen.", "text2026": "En haar priesters zal Ik met heil bekleden, en haar gunstgenoten zullen zeer juichen.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kron. 6:41 . 2 Kronieken 6:41 : En nu, HEERE God, maak U op tot Uw rust, Gij en de ark Uwer kracht; laat Uw priesters, HEERE God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blijde zijn.", "text1637": "2.Chron. 6.41.", "text2026": "2 Kron. 6:41 . 2 Kronieken 6:41 : En nu, JAHWEH God, maak U op tot Uw rust, U en de ark Uw kracht; laat Uw priesters, JAHWEH God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blij zijn." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "met heil bekleden: Zie boven vers 9 ; 2 Kro. 6:41, en verg. 1 Tim. 4:16 . Psalmen 132:9 : Dat Uw priesters bekleed worden met gerechtigheid, en dat Uw gunstgenoten juichen. 1 Timotheüs 4:16 : Heb acht op uzelven en op de leer; volhard daarin; want dat doende, zult gij en uzelven behouden, en die u horen.", "text1637": "Siet boven vers 9. ende 2.Chron. 6. op vers 41. ende vergel. 1.Tim. 4.16.", "text2026": "met heil bekleden: Zie boven vers 9 ; 2 Kro. 6:41, en verg. 1 Tim. 4:16 . Psalmen 132:9 : Dat Uw priesters bekleed worden met gerechtigheid, en dat Uw gunstgenoten juichen. 1 Timotheüs 4:16 : Heb acht op uzelven en op de leer; volhard daarin; want dat doende, zult u en uzelven behouden, en die u horen." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "haar gunstgenoten: Dat is, mijne beminde, die Ik te Jeruzalem of in Zion heb.", "text1637": "D. mijn beminde die ick te Ierusalem ofte in Zion hebbe.", "text2026": "haar gunstgenoten: Dat is, mijn beminde, die Ik te Jeruzalem of in Zion heb." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "zeer juichen: Hebr. juichende juichen.", "text1637": "Hebr. juychende juychen.", "text2026": "zeer juichen: Hebr. juichende juichen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְֽ֭/כֹהֲנֶי/הָ", "strongs": "H3548", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3fs" }, { "woord": "אַלְבִּ֣ישׁ", "strongs": "H3847", "morph": "HVhi1cs" }, { "woord": "יֶ֑שַׁע", "strongs": "H3468", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וַ֝/חֲסִידֶ֗י/הָ", "strongs": "H2623", "morph": "HC/Aampc/Sp3fs" }, { "woord": "רַנֵּ֥ן", "strongs": "H7444", "morph": "HVpa" }, { "woord": "יְרַנֵּֽנוּ", "strongs": "H7442", "morph": "HVpi3mp" } ], "text2026_html": "End haar priesters zal Ik40 met heil bekleden, en41 haar gunstgenoten zullen42 zeer juichen.", "textSV1888_html": "End haar priesters zal Ik40 met heil bekleden, en41 haar gunstgenoten zullen42 zeer juichen.", "text1637_html": "Ende d hare Priesters sal ick 40 met heyl bekleeden, ende 41 hare gunstgenooten sullen 42 seer juychen." }, { "number": 17, "textSV1888": "Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht.", "text1637": "[e] [43] Daer sal ick David eenen hoorn doen uytspruyten: Ick hebbe [44] mijnen Gesalfden [45] een lampe toegericht.", "text2026": "Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp gereedgemaakt.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 1:69 . Lukas 1:69 : En heeft een hoorn der zaligheid ons opgericht, in het huis van David, Zijn knecht;", "text1637": "Luc. 1.69.", "text2026": "Lukas 1:69 . Lukas 1:69 : En heeft een hoorn van de zaligheid ons opgericht, in het huis van David, Zijn knecht;" }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "Daar zal Ik: Dat is, Ik zal te Jeruzalem Davids koninkrijk en macht vermeerderen, gevende hem zijne zonen tot navolgers in het koninkrijk en voornamelijk den geestelijken Koning Christus. Zie Luk. 1:69 ; en Ps. 75:5 , en Ps. 89:18 , 89:25 . Lukas 1:69 : En heeft een hoorn der zaligheid ons opgericht, in het huis van David, Zijn knecht; Psalmen 75:5 : Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet. Psalmen 89:18 : Want Gij zijt de heerlijkheid hunner sterkte; en door Uw welbehagen zal onze hoorn verhoogd worden. Psalmen 89:25 : En Mijn getrouwheid en Mijn goedertierenheid zullen met hem zijn; en zijn hoorn zal in Mijn Naam verhoogd worden.", "text1637": "D. ick sal te Ierusalem Davids Coninckrijcke ende macht vermeerderen, gevende hem sijne sonen tot na-volgers in’t Coninckrijcke, ende principalick den geestelicken Coninck Christum, siet Luc. 1.69. ende Psal. 75.5. ende 89.18, 25.", "text2026": "Daar zal Ik: Dat is, Ik zal te Jeruzalem Davids koninkrijk en macht vermeerderen, gevende hem zijn zonen tot navolgers in het koninkrijk en voornamelijk de geestelijken Koning Christus. Zie Luk. 1:69 ; en Ps. 75:5 , en Ps. 89:18 , 89:25 . Lukas 1:69 : En heeft een hoorn van de zaligheid ons opgericht, in het huis van David, Zijn knecht; Psalmen 75:5 : Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt de hoorn niet. Psalmen 89:18 : Want U bent de heerlijkheid hun sterkte; en door Uw welbehagen zal onze hoorn verhoogd worden. Psalmen 89:25 : En Mijn getrouwheid en Mijn goedertierenheid zullen met hem zijn; en zijn hoorn zal in Mijn Naam verhoogd worden." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "Mijn Gezalfde: Dat is, den koning David.", "text1637": "D. den Coninck David.", "text2026": "Mijn Gezalfde: Dat is, de koning David." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "een lamp toegericht: Versta door de lamp even hetzelfde, dat tevoren door den hoorn is beduid, te weten de nakomelingen Davids in het koninkrijk, en voornamelijk Christus. Zie 1 Kon. 11 ;36, en Luk. 2:32 . Lukas 2:32 : Een Licht tot verlichting der heidenen, en tot heerlijkheid van Uw volk Israël.", "text1637": "Verstaet door de lampe even het selve dat vooren door den hoorn is beduydt, te weten, de na-komelingen Davids in’t Coninckrijcke, ende principalick Christum. siet 1.Reg. 11. op vers 36. ende Luc. 2.32.", "text2026": "een lamp gereedgemaakt: Versta door de lamp even hetzelfde, dat tevoren door de hoorn is beduid, te weten de nakomelingen Davids in het koninkrijk, en voornamelijk Christus. Zie 1 Kon. 11 ;36, en Luk. 2:32 . Lukas 2:32 : Een Licht tot verlichting van de heidenen, en tot heerlijkheid van Uw volk Israël." } ], "grondtekst": [ { "woord": "שָׁ֤ם", "strongs": "H8033", "morph": "HD" }, { "woord": "אַצְמִ֣יחַ", "strongs": "H6779", "morph": "HVhi1cs" }, { "woord": "קֶ֣רֶן", "strongs": "H7161", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "לְ/דָוִ֑ד", "strongs": "H1732", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "עָרַ֥כְתִּי", "strongs": "H6186", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "נֵ֝֗ר", "strongs": "H5216", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לִ/מְשִׁיחִֽ/י", "strongs": "H4899", "morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs" } ], "text2026_html": "43e Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb44 voor Mijn45 Gezalfde een lamp gereedgemaakt.", "textSV1888_html": "43e Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb44 voor Mijn45 Gezalfde een lamp toegericht.", "text1637_html": "e 43 Daer sal ick David eenen hoorn doen uytspruyten: Ick hebbe 44 mijnen Gesalfden 45 een lampe toegericht.", "phraseDiff": [ { "old": "toegericht.", "new": "gereedgemaakt.", "principe": "V523" } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Ik zal zijn vijanden met schaamte bekleden; maar op hem zal zijn kroon bloeien.", "text1637": "[46] Ick sal sijne vyanden [47] met schaemte bekleeden: Maer op hem [48] sal sijne kroone [49] bloeyen.", "text2026": "Ik zal zijn vijanden met schaamte bekleden; maar op hem zal zijn kroon bloeien.", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ik zal zijn vijanden: Dat is, Ik zal zijne vijanden in al hunne aanslagen te schande maken, gelijk Ps. 35:26 , en Ps. 109:29 . Psalmen 35:26 : Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken. Psalmen 109:29 : Laat mijn tegenstanders met schande bekleed worden, en dat zij met hun beschaamdheid zich bedekken, als met een mantel.", "text1637": "D. Ick sal sijne vyanden in alle hare aenslagen te schande maken, als Psal. 35.26. ende 109.29.", "text2026": "Ik zal zijn vijanden: Dat is, Ik zal zijn vijanden in al hun aanslagen te schande maken, gelijk Ps. 35:26 , en Ps. 109:29 . Psalmen 35:26 : Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken. Psalmen 109:29 : Laat mijn tegenstanders met schande bekleed worden, en dat zij met hun beschaamdheid zich bedekken, als met een mantel." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "met schaamte: Zie de aantekening bij 2 Kron. 6:41 . 2 Kronieken 6:41 : En nu, HEERE God, maak U op tot Uw rust, Gij en de ark Uwer kracht; laat Uw priesters, HEERE God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blijde zijn.", "text1637": "Siet 2.Chro. 6. d’aenteeck. op vers 41.", "text2026": "met schaamte: Zie de aantekening bij 2 Kron. 6:41 . 2 Kronieken 6:41 : En nu, JAHWEH God, maak U op tot Uw rust, U en de ark Uw kracht; laat Uw priesters, JAHWEH God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blij zijn." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "zal zijn kroon: Dat is, zijne majesteit en heerlijkheid, zijn rijk.", "text1637": "D. sijne Majesteyt ende heerlickheyt, sijn Rijcke.", "text2026": "zal zijn kroon: Dat is, zijn majesteit en heerlijkheid, zijn rijk." }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, bloeiende blijven, zonder te verwelken.", "text1637": "D. bloeyende blijven, sonde te verwelckeren.", "text2026": "Dat is, bloeiende blijven, zonder te verwelken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "א֭וֹיְבָי/ו", "strongs": "H341", "morph": "HVqrmpc/Sp3ms" }, { "woord": "אַלְבִּ֣ישׁ", "strongs": "H3847", "morph": "HVhi1cs" }, { "woord": "בֹּ֑שֶׁת", "strongs": "H1322", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ֝/עָלָ֗י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R/Sp3ms" }, { "woord": "יָצִ֥יץ", "strongs": "H6692", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "נִזְרֽ/וֹ", "strongs": "H5145", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "46 Ik zal zijn vijanden47 met schaamte bekleden; maar op hem48 zal zijn kroon49 bloeien.", "textSV1888_html": "46 Ik zal zijn vijanden47 met schaamte bekleden; maar op hem48 zal zijn kroon49 bloeien.", "text1637_html": "46 Ick sal sijne vyanden 47 met schaemte bekleeden: Maer op hem 48 sal sijne kroone 49 bloeyen." } ], "chapterIntro": { "text1637": "Davids sorchvuldicheyt belangende het brengen der Arke binnen Ierusalem, mitsgaders sijn gebedt daer over gedaen, met verhael van den eedt ende beloften die Godt David ende sijner kercke gedaen heeft, aengaende het eeuwich Coninckrijcke Christi.", "text2026": "Davids zorgvuldigheid betreffende het brengen van de ark binnen Jeruzalem, alsook zijn gebed daarover gedaan, met een verhaal van de eed en de beloften die God aan David en zijn Kerk gedaan heeft, aangaande het eeuwig Koninkrijk van Christus." } }