{
"number": 144,
"chapterIntro": {
"text1637": "David danckt Godt voor den segen hem in den krijch, ende regeringe des volcks verleent: Belijdende te gelijcke sijne, ende aller menschen nieticheyt: hy bidt dat hem Godt krachtelick verlosse uyt sijne groote benautheden, mits belovende den Heere te sullen loven voor sijne segeningen.",
"text2026": "David dankt God voor de zegen hem in de strijd en de regering van het volk verleend. Hij belijdt tevens zijn en alle mensen nietigheid. Hij bidt dat God hem krachtig verlosse uit zijn grote benauwdheden, en belooft de HEERE te zullen loven voor Zijn zegeningen."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibpsal144:01",
"text1637": "[EEn Psalm] Davids. Gesegent zy de HEERE [1] mijn Rotz-steen, [a] die mijne handen onderwijst ten strijde: mijne vingeren ten oorloge:",
"text1637_html": "[EEn Psalm] Davids. Gesegent zy de HEERE 1 mijn Rotz-steen, a die mijne handen onderwijst ten strijde: mijne vingeren ten oorloge:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet d’aenteeck. Deut. 32. op vers 4. ende 2.Sam. 22.2.",
"text2026": "Dat wil zeggen, mijn vaste steun en beschermer.",
"textSV1888": "1 mijn Rotssteen: Zie de aantekening bij Deut. 32:4, en 2 Sam. 22:2. Deuteronomium 32:4: Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. 2 Samuël 22:2: Hij zeide dan: De HEERE is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Sam. 22.35. ende Psal. 18.35.",
"text2026": "2 Sam. 22:35. en Ps. 18:35.",
"textSV1888": "2 Sam. 22:35; Ps. 18:35. 2 Samuël 22:35: Hij leert mijn handen ten strijde, zodat een stalen boog met mijn armen verbroken is. Psalmen 18:35: Hij leert mijn handen ten strijde, zodat een stalen boog met mijn armen verbroken is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een psalm van David. Gezegend zij JAHWEH, mijn Rotssteen, Die mijn handen onderwijst ten strijde, mijn vingers ten oorlog;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/דָוִ֨ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בָּ֘ר֤וּךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צוּרִ֗/י",
"strongs": "H6697",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַֽ/מְלַמֵּ֣ד",
"strongs": "H3925",
"morph": "HTd/Vprmsa"
},
{
"woord": "יָדַ֣/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַ/קְרָ֑ב",
"strongs": "H7128",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗/י",
"strongs": "H676",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָֽה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Een psalm van David.Geloofd zij de HEERE, mijn rots,ⓞDie mijn handen leert om te strijden,mijn vingers om oorlog te voeren;",
"nbg51": "Van David.",
"text2026_html": "Een psalm van David. Gezegend zij JAHWEH,1 mijn Rotssteen,a Die mijn handen onderwijst ten strijde, mijn vingers ten oorlog;",
"textSV1888": "Een psalm van David. Gezegend zij de HEERE, mijn Rotssteen, Die mijn handen onderwijst ten strijde, mijn vingeren ten oorlog;",
"textSV1888_html": "Een psalm van David. Gezegend zij de HEERE,1 mijn Rotssteen,a Die mijn handen onderwijst ten strijde, mijn vingeren ten oorlog;",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "vingeren",
"new": "vingers",
"principe": "V1537"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֘ר֤וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn Rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"צוּרִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderwijst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְלַמֵּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ten strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7128"
],
"bronwoorden": [
"לַ/קְרָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mijn vingeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H676"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ten oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:1",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibpsal144:02",
"text1637": "[2] Mijne goedertierenheyt, ende mijne burcht, mijn hooch-vertreck, ende mijn bevrijder [3] voor my: mijn schilt, ende op wien ick my betrouwe: [b] die mijn volck my [4] onderwerpt.",
"text1637_html": "2 Mijne goedertierenheyt, ende mijne burcht, mijn hooch-vertreck, ende mijn bevrijder 3 voor my: mijn schilt, ende op wien ick my betrouwe: b die mijn volck my 4 onderwerpt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die over my soo goedertieren is, als de goedertierenheyt selve. Vergel. 2.Sam. 22.2. Siet voorder Psal. 18.3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die over my zo goedertieren is, als de goedertierenheid zelf. Vergelijk 2 Sam. 22:2. Zie verder Ps. 18:3.",
"textSV1888": "2 Mijn Goedertierenheid: Dat is, die over mij zo goedertieren is als de goedertierenheid zelve. Verg. 2 Sam. 22:2. Zie verder Ps. 18:3. 2 Samuël 22:2: Hij zeide dan: De HEERE is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper. Psalmen 18:3: De HEERE is mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper; mijn God, mijn Rots, op Welken ik betrouw; mijn Schild, en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. tot mijnen besten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: tot mijn besten.",
"textSV1888": "3 voor mij: Dat is, tot mijn best."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Sam. 22.48. Psal. 18.48.",
"text2026": "2 Sam. 22:48. Ps. 18:48.",
"textSV1888": "2 Sam. 22:48; Ps. 18:48. 2 Samuël 22:48: De God, Die mij volkomene wraak geeft, en de volken onder mij nederwerpt; Psalmen 18:48: De God, Die mij volkomen wraak geeft, en de volken onder mij brengt;"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. onderdanich maeckt.",
"text2026": "Dat wil zeggen, mijn goedertieren God, mijn vriendelijke helper.",
"textSV1888": "Dat is, onderdanig maakt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Mijn Goedertierenheid en mijn Burg, mijn Vesting en mijn Bevrijder voor mij, mijn Schild, en op Wie ik mij betrouwe; Die mijn volk aan mij onderwerpt!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "חַסְדִּ֥/י",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מְצוּדָתִ/י֮",
"strongs": "H4686",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִשְׂגַּבִּ֪/י",
"strongs": "H4869",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּֽ/מְפַלְטִ֫/י",
"strongs": "H6403",
"morph": "HC/Vprmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מָ֭גִנִּ/י",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/ב֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "חָסִ֑יתִי",
"strongs": "H2620",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "הָ/רוֹדֵ֖ד",
"strongs": "H7286",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עַמִּ֣/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תַחְתָּֽ/י",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"hsv": "mijn goedertierenheid en mijn burcht,mijn veilige vesting en mijn, ja, mijn Bevrijder,mijn schild, tot Wie ik de toevlucht heb genomen,ⓟDie mijn volk aan mij onderwerpt.",
"nbg51": "Mijn goedertierenheid en mijn vesting,",
"text2026_html": "2 Mijn Goedertierenheid en mijn Burg, mijn Vesting en mijn Bevrijder3 voor mij, mijn Schild, en op Wie ik mij betrouwe;b Die mijn volk aan4 mij onderwerpt!",
"textSV1888": "Mijn Goedertierenheid en mijn Burg, mijn Hoog Vertrek en mijn Bevrijder voor mij, mijn Schild, en op Wien ik mij betrouwe; Die mijn volk aan mij onderwerpt!",
"textSV1888_html": "2 Mijn Goedertierenheid en mijn Burg, mijn Hoog Vertrek en mijn Bevrijder3 voor mij, mijn Schild, en op Wien ik mij betrouwe;b Die mijn volk aan4 mij onderwerpt!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoog Vertrek",
"new": "Vesting",
"principe": "V404"
},
{
"old": "Wien",
"new": "Wie",
"principe": "V34"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mijn Goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חַסְדִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn Burg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4686"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְצוּדָתִ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn Vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4869"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׂגַּבִּ֪/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn Bevrijder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6403"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מְפַלְטִ֫/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn Schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָ֭גִנִּ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ik mij betrouwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2620"
],
"bronwoorden": [
"חָסִ֑יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onderwerpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7286"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רוֹדֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mijn volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַחְתָּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibpsal144:03",
"text1637": "O HEERE, [5] [c] wat is de mensche, dat ghy hem kent? het kint des menschen, dat ghy het achtet?",
"text1637_html": "O HEERE, 5 c wat is de mensche, dat ghy hem kent? het kint des menschen, dat ghy het achtet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als of hy seyde, Alsmen de elendige ende geringe conditie des menschen vergelijckt met de oneyndelicke Majesteyt Godes: So moetmen sich verwonderen, dat hy sich weerdicht te gedencken aen soo eene arme creatuere.",
"text2026": "Alsof hij zei, Alsmen de elendige en gering conditie van de mensen vergelijckt met de oneindige Majesteit Godes: So moetmen zich verwonderen, dat hij zich weerdicht te gedenkken aan zo een arme creatuere.",
"textSV1888": "5 wat is de mens: Alsof hij zeide: Als men den ellendigen en geringen staat der mensen vergelijkt met de oneindelijke majesteit Gods, zo moet men zich verwonderen dat Hij zich verwaardigt te gedenken aan zo een arm creatuur."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 7.17. Psal. 8.5. ende 31.8. Hebr. 2.6.",
"text2026": "Job 7:17. Ps. 8:5. en 31:8. Hebreeuws: 2:6.",
"textSV1888": "Job 7:17; Ps. 8:5; Ps. 31:8; Hebr. 2:6. Job 7:17: Wat is de mens, dat Gij hem groot acht, en dat Gij Uw hart op hem zet? Psalmen 8:5: Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt? Psalmen 31:8: Ik zal mij verheugen en verblijden in Uw goedertierenheid, omdat Gij mijn ellende hebt aangezien, en mijn ziel in benauwdheden gekend; Hebreeën 2:6: Maar iemand heeft ergens betuigd, zeggende: Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, of des mensen zoon, dat Gij hem bezoekt!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "O JAHWEH! wat is de mens, dat U hem kent, het kind van de mensen, dat U het acht?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יְֽהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אָ֭דָם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/תֵּדָעֵ֑/הוּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqw2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱ֝נ֗וֹשׁ",
"strongs": "H582",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/תְּחַשְּׁבֵֽ/הוּ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HC/Vpw2ms/Sp3ms"
}
],
"hsv": "HEERE, ⓠwat is de mens, dat U hem kent,de sterveling,[134] dat U aan hem denkt?",
"nbg51": "Here , wat is de mens, dat Gij op hem let,",
"text2026_html": "O JAHWEH!5c wat is de mens, dat U hem kent, het kind van de mensen, dat U het acht?",
"textSV1888": "O HEERE! wat is de mens, dat Gij hem kent, het kind des mensen, dat Gij het acht?",
"textSV1888_html": "O HEERE!5c wat is de mens, dat Gij hem kent, het kind des mensen, dat Gij het acht?",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְֽהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "U hem kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּדָעֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van de mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝נ֗וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "U het acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תְּחַשְּׁבֵֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibpsal144:04",
"text1637": "De [d] mensche is de ydelheyt gelijck: sijne dagen zijn [e] als een voorby-gaende schaduwe.",
"text1637_html": "De d mensche is de ydelheyt gelijck: sijne dagen zijn e als een voorby-gaende schaduwe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 39.6. ende 62.10.",
"text2026": "Ps. 39:6. en 62:10.",
"textSV1888": "Ps. 39:6; Ps. 62:10. Psalmen 39:6: Zie, Gij hebt mijn dagen een handbreed gesteld, en mijn leeftijd is als niets voor U; immers is een ieder mens, hoe vast hij staat, enkel ijdelheid. Sela. Psalmen 62:10: Immers zijn de gemene lieden ijdelheid, de grote lieden zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 8.9. ende 14.2, 3. Psal. 102.12.",
"text2026": "Job 8:9. en 14:2, 3. Ps. 102:12.",
"textSV1888": "Job 8:9; Job 14:2; idem 14:3; Ps. 102:12. Job 8:9: Want wij zijn van gisteren en weten niet; dewijl onze dagen op de aarde een schaduw zijn. Job 14:2: Hij komt voort als een bloem, en wordt afgesneden; ook vlucht hij als een schaduw, en bestaat niet. Job 14:3: Nog doet Gij Uw ogen over zulk een open; en Gij betrekt mij in het gericht met U. Psalmen 102:12: Mijn dagen zijn als een afgaande schaduw, en ik verdor als gras."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De mens is van de zinloosheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֭דָם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/הֶ֣בֶל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דָּמָ֑ה",
"strongs": "H1819",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יָ֝מָ֗י/ו",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/צֵ֣ל",
"strongs": "H6738",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עוֹבֵֽר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"hsv": "De ⓡmens lijkt op een zucht,zijn dagen zijn ⓢals een voorbijgaande schaduw.",
"nbg51": "De mens is gelijk aan een ademtocht,",
"text2026_html": "Ded mens is van de zinloosheid gelijk; zijn dagen zijne als een voorbijgaande schaduw.",
"textSV1888": "De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.",
"textSV1888_html": "Ded mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijne als een voorbijgaande schaduw.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der ijdelheid",
"new": "van de zinloosheid",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van de zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"לַ/הֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1819"
],
"bronwoorden": [
"דָּמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝מָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6738"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/צֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עוֹבֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:4",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibpsal144:05",
"text1637": "[6] [f] Neycht uwe hemelen, HEERE, ende [7] daelt neder: [g] raeckt de [8] bergen aen, [9] datse roocken.",
"text1637_html": "6 f Neycht uwe hemelen, HEERE, ende 7 daelt neder: g raeckt de 8 bergen aen, 9 datse roocken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. komt my ende u volck te hulpe van den hemel, ende betoont uwe heerlickheyt ende macht tegen onse vyanden. siet 2.Sam. 22.10. ’Tis menschelicker wijse gesproken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: komt my en u volk te hulpe van de hemel, en betoont uw heerlickheid en macht tegen onze vijanden. zie 2 Sam. 22:10. ’Tis menselijker wijze gesproken.",
"textSV1888": "6 Neig Uw hemelen: Dat is, kom mij en uw volk te hulp van den hemel, en betoon uwe heerlijkheid en macht tegen onze vijanden. Zie 2 Sam. 22:10. Het is menselijkerwijze gesproken. 2 Samuël 22:10: En Hij boog den hemel, en daalde neder; en donkerheid was onder Zijn voeten."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 18.10.",
"text2026": "Ps. 18:10.",
"textSV1888": "Ps. 18:10. Psalmen 18:10: En Hij boog den hemel, en daalde neder, en donkerheid was onder Zijn voeten."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. tot mijne hulpe, ende tot verstooringe uwer vyanden.",
"text2026": "Namelijk tot mijn hulpe, en tot verstooring uw vijanden.",
"textSV1888": "7 daal neder: Te weten, tot mijne hulp en tot verstoring uwer vijanden."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 18.8. ende 104.32.",
"text2026": "Ps. 18:8. en 104:32.",
"textSV1888": "Ps. 18:8; Ps. 104:32. Psalmen 18:8: Toen daverde en beefde de aarde, en de gronden der bergen beroerden zich en daverden, omdat Hij ontstoken was. Psalmen 104:32: Als Hij de aarde aanschouwt, zo beeft zij; als Hij de bergen aanroert, zo roken zij."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. (nae sommiger gevoelen) mijne groote ende geweldige vyanden. men kan dit oock nemen als een beschrijvinge vande Majesteyt ende macht Godts in’t uytvoeren van sijne oordeelen tegen de godtloosen die de vroome verdrucken. Vergel. Psal. 104.32, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: (na sommiger gevoelen) mijn grote en geweldige vijanden. men kan dit ook nemen als een beschrijving vande Majesteit en macht Gods in’t uitvoeren van zijn oordelen tegen de goddelozen die de vroome verdrukken. Vergelijk Ps. 104:32, etc.",
"textSV1888": "8 bergen aan: Dat is, (naar sommiger gevoelen) mijn grote en geweldige vijanden. Men kan dit ook nemen als ene beschrijving van de majesteit en de macht Gods in het uitvoeren van zijne oordelen tegen de goddelozen, die de vromen verdrukken. Verg.Ps. 104:32, enz. Psalmen 104:32: Als Hij de aarde aanschouwt, zo beeft zij; als Hij de bergen aanroert, zo roken zij."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. datse als roock verdwijnen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dat ze als rook verdwijnen.",
"textSV1888": "9 dat zij roken: Dat is, dat zij als rook verdwijnen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Neig Uw hemelen, JAHWEH! en daal neer; raak de bergen aan, dat zij roken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "שָׁמֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/תֵרֵ֑ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqi2ms"
},
{
"woord": "גַּ֖ע",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בֶּ/הָרִ֣ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ",
"strongs": "H6225",
"morph": "HC/Vqi3mp"
}
],
"hsv": "ⓣBuig Uw hemel, HEERE, en daal neer,ⓤraak de bergen aan, zodat zij roken.",
"nbg51": "Here , neig uw hemel en daal neder,",
"text2026_html": "6f Neig Uw hemelen, JAHWEH! en7 daal neer;g raak de8 bergen aan,9 dat zij roken.",
"textSV1888": "Neig Uw hemelen, HEERE! en daal neder; raak de bergen aan, dat zij roken.",
"textSV1888_html": "6f Neig Uw hemelen, HEERE! en7 daal neder;g raak de8 bergen aan,9 dat zij roken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "neder;",
"new": "neer;",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Neig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"הַט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daal neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֵרֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "raak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/הָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat zij roken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6225"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibpsal144:06",
"text1637": "[h] [10] Blixemt blixem, ende [11] verstroytse: [i] sendt uwe pijlen uyt, ende verdoetse.",
"text1637_html": "h 10 Blixemt blixem, ende 11 verstroytse: i sendt uwe pijlen uyt, ende verdoetse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Sam. 22.8. ende Psal. 18.15.",
"text2026": "2 Sam. 22:8. en Ps. 18:15.",
"textSV1888": "2 Sam. 22:8; Ps. 18:15. 2 Samuël 22:8: Toen daverde en beefde de aarde; de fondamenten des hemels beroerden zich, en daverden, omdat Hij ontstoken was. Psalmen 18:15: En Hij zond Zijn pijlen uit, en verstrooide ze; en Hij vermenigvuldigde de bliksemen, en verschrikte ze."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. slaetse ter neder, ende maecktse te schande met uwe Goddelicke ende hemelsche kracht.",
"text2026": "Dat wil zeggen: slaatse ter neder, en maakt ze te schande met uw Goddelikke en hemelse kracht.",
"textSV1888": "10 Bliksem bliksem: Dat is, sla hen ter neder en maak hen te schande met uw goddelijke en hemelse kracht."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. die vremde kinderen, van de welcke gesproken wort vers 7.",
"text2026": "Namelijk die vremde kinderen, van de welke gesproken wordt vers 7.",
"textSV1888": "11 verstrooi hen: Te weten, die vreemde kinderen, van welke gesproken wordt vers 7. Psalmen 144:7: Steek Uw handen van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij uit de grote wateren, uit de hand der vreemden;"
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Sam.7.9.",
"text2026": "1 Sam.7:9.",
"textSV1888": "1 Sam. 7:10. 1 Samuël 7:10: En het geschiedde, toen Samuël dat brandoffer offerde, zo kwamen de Filistijnen aan ten strijde tegen Israël; en de HEERE donderde te dien dage met een groten donder over de Filistijnen, en Hij verschrikte hen, zodat zij verslagen werden voor het aangezicht van Israël."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Bliksem bliksem, en verstrooi hen; zend Uw pijlen uit, en verdoe hen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּר֣וֹק",
"strongs": "H1299",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בָּ֭רָק",
"strongs": "H1300",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/תְפִיצֵ֑/ם",
"strongs": "H6327",
"morph": "HC/Vhi2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "שְׁלַ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "חִ֝צֶּ֗י/ךָ",
"strongs": "H2671",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/תְהֻמֵּֽ/ם",
"strongs": "H2000",
"morph": "HC/Vqi2ms/Sp3mp"
}
],
"hsv": "ⓥSlinger Uw bliksem en verspreid hen,ⓦschiet Uw pijlen af en breng hen in verwarring.",
"nbg51": "slinger uw bliksem en verstrooi hen,",
"text2026_html": "10h Bliksem bliksem, en11 verstrooii hen; zend Uw pijlen uit, en verdoe hen.",
"textSV1888": "Bliksem bliksem, en verstrooi hen; zend Uw pijlen uit, en verdoe hen.",
"textSV1888_html": "10h Bliksem bliksem, en11 verstrooii hen; zend Uw pijlen uit, en verdoe hen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bliksem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1299"
],
"bronwoorden": [
"בְּר֣וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bliksem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1300"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֭רָק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstrooi hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְפִיצֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw pijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2671"
],
"bronwoorden": [
"חִ֝צֶּ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdoe hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2000"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְהֻמֵּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibpsal144:07",
"text1637": "Steeckt uwe handen [12] van der hoochte uyt: ontsett my, ende ruckt my [13] uyt de groote wateren, uyt de hant [14] der vreemden.",
"text1637_html": "Steeckt uwe handen 12 van der hoochte uyt: ontsett my, ende ruckt my 13 uyt de groote wateren, uyt de hant 14 der vreemden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uyt den hemel, als Psal. 18.17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uit de hemel, als Ps. 18:17.",
"textSV1888": "12 van de hoogte uit: Dat is, uit den hemel; gelijk Ps. 18:17. Psalmen 18:17: Hij zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit grote wateren."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uyt de groote vervolgingen der godtloosen. Siet 2.Sam. 22. op vers 17.",
"text2026": "Dat wil zeggen: uit de grote vervolgingen van de goddelozen. Zie 2 Sam. 22. op vers 17.",
"textSV1888": "13 uit de grote wateren: Dat is, uit de grote vervolgingen der goddelozen. Zie 2 Sam. 22:17. 2 Samuël 22:17: Hij zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit grote wateren."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. der kinderen des vremden, ’t zy vreemt van de borgerschap Israels, ofte der gener die in vreemde landen woonden: ofte, der gener die David voor haren Coninck noch niet en wouden kennen, maer hem met Saul vervolchden. Siet Psal. 54.5. Siet oock d’aent. 2.Sam. 22. op vers 45.",
"text2026": "Hebreeuws, בְּנֵי: van de kinderen van de vremden, ’t zy vreemt van de borgerschap Israals, of van degenen die in vreemde landen woonden: of, van degenen die David voor haar Koning nog niet en wouden kennen, maar hem met Saul vervolchden. Zie Ps. 54:5. Zie ook d’aant. 2 Sam. 22. op vers 45.",
"textSV1888": "14 der vreemden: Hebr., בְּנֵי, der kinderen des vreemden: hetzij vreemd van het burgerschap van Israël, of dergenen die in vreemde landen wonen; of dergenen, die David voor hun koning nog niet wilden erkennen, maar hem met Saul vervolgden. Zie Ps. 54:5. Zie de aantekening bij 2 Sam. 22:45. Psalmen 54:5: Want vreemden staan tegen mij op, en tirannen zoeken mijn ziel; zij stellen God niet voor hun ogen. Sela. 2 Samuël 22:45: Vreemden hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen; zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Steek Uw handen van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij uit de grote wateren, uit de hand van de vreemden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁלַ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "יָדֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/מָּ֫ר֥וֹם",
"strongs": "H4791",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "פְּצֵ֣/נִי",
"strongs": "H6475",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֭/הַצִּילֵ/נִי",
"strongs": "H5337",
"morph": "HC/Vhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/מַּ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֑ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מִ֝/יַּ֗ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נֵכָֽר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Steek Uw handen uit van omhoog,bevrijd mij en ontruk mij aan de grote wateren,uit de hand van vreemdelingen;",
"nbg51": "strek uw hand uit den hoge uit,",
"text2026_html": "Steek Uw handen12 van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij13 uit de grote wateren, uit de hand14 van de vreemden;",
"textSV1888": "Steek Uw handen van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij uit de grote wateren, uit de hand der vreemden;",
"textSV1888_html": "Steek Uw handen12 van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij13 uit de grote wateren, uit de hand14 der vreemden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Steek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van de hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מָּ֫ר֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontzet mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6475"
],
"bronwoorden": [
"פְּצֵ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ruk mij uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/הַצִּילֵ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit de hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/יַּ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van de vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"נֵכָֽר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:7",
"bronindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibpsal144:08",
"text1637": "Welcker mont leugen spreeckt: ende [15] hare rechter-hant is eene rechter-hant der valscheyt.",
"text1637_html": "Welcker mont leugen spreeckt: ende 15 hare rechter-hant is eene rechter-hant der valscheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Welcke sy geven tot versterckinge harer belofte, also oock vers 11.",
"text2026": "Welke zij geven tot verstercking van haar belofte, zo ook ook vers 11.",
"textSV1888": "15 hun rechterhand: Welke zij geven tot versterking hunner belofte, alzo ook vers 11. Psalmen 144:11: Ontzet mij en red mij van de hand der vreemden, welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Van wie de mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand van de valsheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "פִּ֭י/הֶם",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "דִּבֶּר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֑וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וִֽ֝/ימִינָ֗/ם",
"strongs": "H3225",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְמִ֣ין",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שָֽׁקֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "want hun mond spreekt valse dingen,hun rechterhand is een hand vol bedrog.",
"nbg51": "wier mond leugen spreekt,",
"text2026_html": "Van wie de mond leugen spreekt, en15 hun rechterhand is een rechterhand van de valsheid.",
"textSV1888": "Welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid.",
"textSV1888_html": "Welker mond leugen spreekt, en15 hun rechterhand is een rechterhand der valsheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welker",
"new": "Van wie de",
"principe": "V212"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֭י/הֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ֝/ימִינָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "een rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"יְמִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van de valsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibpsal144:09",
"text1637": "O Godt, ick sal u [16] een nieuw Liedt singen: met de luyte [17] [ende] het tien snarich instrument, sal ick u psalm-singen:",
"text1637_html": "O Godt, ick sal u 16 een nieuw Liedt singen: met de luyte 17 [ende] het tien snarich instrument, sal ick u psalm-singen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet d’aenteeck. Psal. 33. op vers 2, 3.",
"text2026": "Zie d’aantekening Ps. 33. op vers 2, 3.",
"textSV1888": "16 een nieuw lied zingen: Zie de aantekening bij Ps. 33:2, 33:3. Psalmen 33:2: Looft den HEERE met de harp; psalmzingt Hem met de luit, en het tiensnarig instrument. Psalmen 33:3: Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woordeken wort hier ingevoegt, om dat de luyte, ende het tien-snarig instrument, verscheydene instrumenten zijn, als te sien is Psal. 92. op vers 4.",
"text2026": "Dit woordeken wordt hier ingevoegt, om dat de luite, en het tien-snarig instrument, verschillende instrumenten zijn, als te zien is Ps. 92. op vers 4.",
"textSV1888": "Dit wordt ook hier ingevoegd, om dat luit en het tiensnarig instrument onderscheidene instrumenten zijn, gelijk te zien is Ps. 92:4. Psalmen 92:4: Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit en het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱֽלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שִׁ֣יר",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "חָ֭דָשׁ",
"strongs": "H2319",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָשִׁ֣ירָה",
"strongs": "H7891",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "לָּ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/נֵ֥בֶל",
"strongs": "H5035",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עָ֝שׂ֗וֹר",
"strongs": "H6218",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲזַמְּרָה",
"strongs": "H2167",
"morph": "HVph1cs"
},
{
"woord": "לָּֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"hsv": "O God, ik zal een nieuw lied voor U zingen,met de luit en het tiensnarig instrument zal ik psalmen voor U zingen.",
"nbg51": "O God, een nieuw lied wil ik U zingen,",
"text2026_html": "O God! ik zal U16 een nieuw lied zingen; met de luit17 en het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.",
"textSV1888": "O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit en het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.",
"textSV1888_html": "O God! ik zal U16 een nieuw lied zingen; met de luit17 en het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱֽלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7892"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2319"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭דָשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׁ֣ירָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met de luit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5035"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נֵ֥בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het tiensnarig instrument",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6218"
],
"bronwoorden": [
"עָ֝שׂ֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "psalmzingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2167"
],
"bronwoorden": [
"אֲזַמְּרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibpsal144:10",
"text1637": "Ghy [18] die den Coningen overwinninge geeft: die sijnen knecht David ontsett [19] van den boosen sweerde:",
"text1637_html": "Ghy 18 die den Coningen overwinninge geeft: die sijnen knecht David ontsett 19 van den boosen sweerde:",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet 2.Sam. 8. vers 6.",
"text2026": "Zie 2 Sam. 8. vers 6.",
"textSV1888": "18 die den koningen: Zie 2 Sam. 8:6. 2 Samuël 8:6: En David leide bezettingen in Syrië van Damaskus, en de Syriërs werden David tot knechten, brengende geschenken; en de HEERE behoedde David overal, waar hij heentoog."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, van het sweert het welck onschuldich bloet soeckt te vergieten.",
"text2026": "Dat is, van het sweert het welk onschuldich bloet zoekt te vergieten.",
"textSV1888": "19 van het boze zwaard: Dat is, van het zwaard, hetwelk onschuldig bloed zoekt te vergieten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U, Die de koningen overwinning geeft, Die Zijn knecht David ontzet van het boze zwaard;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/נּוֹתֵ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "תְּשׁוּעָ֗ה",
"strongs": "H8668",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ/מְּלָ֫כִ֥ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ֭/פּוֹצֶה",
"strongs": "H6475",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דָּוִ֥ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַבְדּ֗/וֹ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/חֶ֥רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAafsa"
}
],
"hsv": "U bent het Die koningen de overwinning geeft,Die Zijn dienaar David bevrijdt van het zwaard dat onheil brengt.",
"nbg51": "U, die de koningen de overwinning geeft,",
"text2026_html": "U,18 Die de koningen overwinning geeft, Die Zijn knecht David ontzet19 van het boze zwaard;",
"textSV1888": "Gij, Die den koningen overwinning geeft, Die Zijn knecht David ontzet van het boze zwaard;",
"textSV1888_html": "Gij,18 Die den koningen overwinning geeft, Die Zijn knecht David ontzet19 van het boze zwaard;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נּוֹתֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overwinning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8668"
],
"bronwoorden": [
"תְּשׁוּעָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מְּלָ֫כִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontzet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6475"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/פּוֹצֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:10",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "David",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse lijdend-voorwerpmarkeerder wordt niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibpsal144:11",
"text1637": "Ontsett my en reddet my van de hant der vreemden, welcker mont leugen spreeckt: ende hare rechter-hant is eene rechter-hant der valscheyt.",
"text1637_html": "Ontsett my en reddet my van de hant der vreemden, welcker mont leugen spreeckt: ende hare rechter-hant is eene rechter-hant der valscheyt.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ontzet mij en red mij van de hand van de vreemden, van wie de mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand van de valsheid;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "פְּצֵ֥/נִי",
"strongs": "H6475",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הַצִּילֵ/נִי֮",
"strongs": "H5337",
"morph": "HC/Vhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֪ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בְּֽנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נֵ֫כָ֥ר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "פִּ֭י/הֶם",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "דִּבֶּר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֑וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וִֽ֝/ימִינָ֗/ם",
"strongs": "H3225",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְמִ֣ין",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שָֽׁקֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Bevrijd mij en red mijvan de hand van vreemdelingen,van wie de mond valse dingen spreekt,van wie de rechterhand een rechterhand vol bedrog is.",
"nbg51": "Bevrijd en red mij uit de macht der vreemden,",
"text2026_html": "Ontzet mij en red mij van de hand van de vreemden, van wie de mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand van de valsheid;",
"textSV1888": "Ontzet mij en red mij van de hand der vreemden, welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welker",
"new": "van wie de",
"principe": "V212"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ontzet mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6475"
],
"bronwoorden": [
"פְּצֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "red mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַצִּילֵ/נִי֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van de hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֪ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van de vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽנֵי",
"נֵ֫כָ֥ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:11",
"bronindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "wier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֭י/הֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ֝/ימִינָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"יְמִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van de valsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibpsal144:12",
"text1637": "Op dat onse sonen zijn als planten, [20] welcke groot geworden zijn in hare jeucht: onse dochters als [21] hoeck-steenen, [22] uytgehouwen nae de gelijckenisse van een paleys.",
"text1637_html": "Op dat onse sonen zijn als planten, 20 welcke groot geworden zijn in hare jeucht: onse dochters als 21 hoeck-steenen, 22 uytgehouwen nae de gelijckenisse van een paleys.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. planten.",
"text2026": "Namelijk planten.",
"textSV1888": "Te weten, planten."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. schoon en fraey van lijf en leden, gelijckmen de hoecksteenen aen een schoon gebouw, fraey behout, besnijt, polijst, en verciert, op dat het van buyten te schoonder schijne in alle mans oogen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: schoon en fraai van lijf en leden, gelijckmen de hoeksteenen aan een schoon gebouw, fraai behout, besnijt, polijst, en verciert, opdat het van buiten te schoonder schijne in alle mans ogen.",
"textSV1888": "Dat is, schoon en fraai van lijf en leden, gelijk men de hoekstenen aan een schoon gebouw fraai behouwt, besnijdt, polijst en versiert, opdat het van buiten te schoner schijne in aller ogen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. kostelick ende fraey.",
"text2026": "Namelijk kostelijk en fraai.",
"textSV1888": "Te weten, kostelijk en fraai."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat onze zonen zijn als planten, die groot geworden zijn in hun jeugd; onze dochters als hoekstenen, uitgehouwen naar de gelijkenis van een paleis.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּנֵ֨י/נוּ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּ/נְטִעִים֮",
"strongs": "H5195",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "מְגֻדָּלִ֪ים",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVPsmpa"
},
{
"woord": "בִּֽ/נְעוּרֵ֫י/הֶ֥ם",
"strongs": "H5271",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּנוֹתֵ֥י/נוּ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כְ/זָוִיֹּ֑ת",
"strongs": "H2106",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "מְ֝חֻטָּב֗וֹת",
"strongs": "H2404",
"morph": "HVPsfpa"
},
{
"woord": "תַּבְנִ֥ית",
"strongs": "H8403",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הֵיכָֽל",
"strongs": "H1964",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Dan zullen onze zonen als planten zijn,hoog opgegroeid in hun jeugd;onze dochters als hoekstenen,uitgesneden naar het ontwerp van een paleis.",
"nbg51": "Dat onze zonen zijn als planten, hoog opgegroeid in haar jeugd,",
"text2026_html": "Opdat onze zonen zijn als planten,20 die groot geworden zijn in hun jeugd; onze dochters als21 hoekstenen,22 uitgehouwen naar de gelijkenis van een paleis.",
"textSV1888": "Opdat onze zonen zijn als planten, welke groot geworden zijn in hun jeugd; onze dochters als hoekstenen, uitgehouwen naar de gelijkenis van een paleis.",
"textSV1888_html": "Opdat onze zonen zijn als planten,20 welke groot geworden zijn in hun jeugd; onze dochters als21 hoekstenen,22 uitgehouwen naar de gelijkenis van een paleis.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onze zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנֵ֨י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als planten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5195"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/נְטִעִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "groot geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"מְגֻדָּלִ֪ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in hun jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5271"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/נְעוּרֵ֫י/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onze dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנוֹתֵ֥י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als hoekstenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2106"
],
"bronwoorden": [
"כְ/זָוִיֹּ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2404"
],
"bronwoorden": [
"מְ֝חֻטָּב֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar de gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8403"
],
"bronwoorden": [
"תַּבְנִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "paleis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"הֵיכָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibpsal144:13",
"text1637": "Dat onse [23] winckelen vol zijnde, den [24] eenen voorraet na den anderen uytgeven: dat onse cudden [25] by duysenden werpen, [ja] [25] by tien duysenden op onse [26] hoeven vermenichvuldigen.",
"text1637_html": "Dat onse 23 winckelen vol zijnde, den 24 eenen voorraet na den anderen uytgeven: dat onse cudden 25 by duysenden werpen, [ja] 25 by tien duysenden op onse 26 hoeven vermenichvuldigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet hier die plaetsen daermen den voorraet by een brengt ende bewaert, het zy schueren, kelders, packhuysen of coorn-solders, etc. In summa David bidt hier, dat Godt hem ende den godtsaligen wille segenen met tijdelicke goederen.",
"text2026": "Verstaat hier die plaatsen daarmen de voorraat bij een brengt en bewaart, hetzij schueren, kelders, packhuisen of coorn-solders, etc. In summa David bidt hier, dat God hem en de godvrezenden wille zegenen met tijdelijke goederen.",
"textSV1888": "Versta hier, die plaatsen waar men den voorraad bijeenbrengt en bewaart, hetzij schuren, kelders, pakhuizen of korenzolders, enz. In één woord: David bidt hier dat God hem en de godzaligen wil zegenen met tijdelijke goederen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. van spijse tot spijse. Dat is, overvloet van spijse.",
"text2026": "Hebreeuws: van spijse tot spijse. Dat is, overvloet van spijse.",
"textSV1888": "24 enen voorraad na den anderen: Hebr. van spijs tot spijs; dat is, overvloed van spijs."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in groote menichte.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in grote menigte.",
"textSV1888": "25 bij duizenden / bij tienduizenden: Dat is, in grote menigten."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in groote menichte.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in grote menigte.",
"textSV1888": "25 bij duizenden / bij tienduizenden: Dat is, in grote menigten."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, wijcken. siet d’aent. Iob 5.10.",
"text2026": "Of, wijkken. zie d’aant. Job 5:10.",
"textSV1888": "Of, wijken. Zie de aantekening bij Job 5:10. Job 5:10: Die den regen geeft op de aarde, en water zendt op de straten;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dat onze winkelen vol zijnde, de ene voorraad na de anderen uitgeven; dat onze kudden bij duizenden werpen, ja, bij tienduizenden op onze hoeven vermenigvuldigen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "מְזָוֵ֣י/נוּ",
"strongs": "H4200",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "מְלֵאִים֮",
"strongs": "H4392",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מְפִיקִ֥ים",
"strongs": "H6329",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "מִ/זַּ֗ן",
"strongs": "H2177",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶ֫ל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זַ֥ן",
"strongs": "H2177",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צֹאונֵ֣/נוּ",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "מַ֭אֲלִיפוֹת",
"strongs": "H503",
"morph": "HVhrfpa"
},
{
"woord": "מְרֻבָּב֗וֹת",
"strongs": "H7231",
"morph": "HVPsfpa"
},
{
"woord": "בְּ/חוּצוֹתֵֽי/נוּ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cp"
}
],
"hsv": "Dan zijn onze schuren volen leveren zij de ene voorraad na de andere;[135]dan werpen onze kudden bij duizenden,ja, met tienduizenden nemen zij toe in onze velden.",
"nbg51": "dat onze voorraadschuren gevuld zijn,",
"text2026_html": "Dat onze23 winkelen vol zijnde, de24 ene voorraad na de anderen uitgeven; dat onze kudden25 bij duizenden werpen, ja, bij tienduizenden op onze26 hoeven vermenigvuldigen.",
"textSV1888": "Dat onze winkelen vol zijnde, den enen voorraad na den anderen uitgeven; dat onze kudden bij duizenden werpen, ja, bij tienduizenden op onze hoeven vermenigvuldigen.",
"textSV1888_html": "Dat onze23 winkelen vol zijnde, den24 enen voorraad na den anderen uitgeven; dat onze kudden25 bij duizenden werpen, ja, bij tienduizenden op onze26 hoeven vermenigvuldigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den enen",
"new": "de ene",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onze winkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4200"
],
"bronwoorden": [
"מְזָוֵ֣י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vol zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4392"
],
"bronwoorden": [
"מְלֵאִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6329"
],
"bronwoorden": [
"מְפִיקִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de ene voorraad na de anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2177",
"H413",
"H2177"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זַּ֗ן",
"אֶ֫ל",
"זַ֥ן"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:13",
"bronindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "onze kudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹאונֵ֣/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij duizenden werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H503"
],
"bronwoorden": [
"מַ֭אֲלִיפוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7231"
],
"bronwoorden": [
"מְרֻבָּב֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op onze hoeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חוּצוֹתֵֽי/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:13",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibpsal144:14",
"text1637": "Dat onse ossen [27] wel-geladen zijn: dat [28] geen inbreucke, noch [29] geen uyt-val, [30] noch gekrijsch en zy op onse straten.",
"text1637_html": "Dat onse ossen 27 wel-geladen zijn: dat 28 geen inbreucke, noch 29 geen uyt-val, 30 noch gekrijsch en zy op onse straten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vet en vleeschich, D. sterck ende bequaem om lasten te dragen, ende grooten arbeyt te doen: Of, welgeladen, T.w. met jongen, want onder den name van ossen, moet men hier oock de koeyen verstaen, als Deut. 7.13.",
"text2026": "Vet en vleeschich, dat wil zeggen: sterk en bekwaam om lasten te dragen, en grote arbeid te doen: Of, welgeladen, namelijk met jongen, want onder de name van ossen, moet men hier ook de koeyen verstaan, als Deut. 7:13.",
"textSV1888": "27 welgeladen zijn: Vet en vlezig; dat is, sterk en bekwaam om lasten te dragen en groten arbeid te doen; of welgeladen, te weten met jongens, want onder den naam van ossen moet men hier ook de koeien verstaan, gelijk Deut. 7:13. Deuteronomium 7:13: En Hij zal u liefhebben, en zal u zegenen, en u doen vermenigvuldigen; en Hij zal zegenen de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, uw koren, en uw most, en uw olie, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee, in het land, dat Hij aan uw vaderen gezworen heeft u te geven."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. der vyanden in onse landen ende steden, om ons goet en vee wech te drijven.",
"text2026": "Namelijk van de vijanden in onze landen en steden, om ons goed en vee weg te drijven.",
"textSV1888": "28 geen inbreuk: Te weten, der vijandenin onze landen en steden om ons goed en vee weg te drijven."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. uyt onse Steden, om den vyant het geroofde goet ende vee te ontjagen. And. geene uytgaende, T.w. vrouwe, om te klagen ende te krijten.",
"text2026": "Namelijk uit onze Steden, om de vijand het geroofde goed en vee te ontjagen. Anders: geen uitgaande, namelijk vrouwe, om te klagen en te krijten.",
"textSV1888": "29 noch uitval: Te weten, uit onze steden om den vijand het geroofde goed en vee te ontjagen. Anders: gene uitgaande, te weten, vrouw, om te klagen en te krijten."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet dit van krijgs-geschrey, ofte alarm.",
"text2026": "Verstaat dit van krijgs-geschrey, of alarm.",
"textSV1888": "Versta dit van den krijgsgeschrei of alarm."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dat onze ossen welgeladen zijn; dat geen inbreuk, noch uitval, noch gekrijs zij op onze straten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַלּוּפֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H441",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים",
"strongs": "H5445",
"morph": "HVPsmpa"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פֶּ֭רֶץ",
"strongs": "H6556",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יוֹצֵ֑את",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "צְ֝וָחָ֗ה",
"strongs": "H6682",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בִּ/רְחֹבֹתֵֽי/נוּ",
"strongs": "H7339",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp1cp"
}
],
"hsv": "Dan zijn onze runderen zwaarbeladen,dan wordt er geen inval of uitval gedaanen is er geen gejammer op onze pleinen.",
"nbg51": "dat onze runderen wèl dragen;",
"text2026_html": "Dat onze ossen27 welgeladen zijn; dat28 geen inbreuk, noch29 uitval,30 noch gekrijs zij op onze straten.",
"textSV1888": "Dat onze ossen welgeladen zijn; dat geen inbreuk, noch uitval, noch gekrijs zij op onze straten.",
"textSV1888_html": "Dat onze ossen27 welgeladen zijn; dat28 geen inbreuk, noch29 uitval,30 noch gekrijs zij op onze straten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "onze ossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H441"
],
"bronwoorden": [
"אַלּוּפֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "welgeladen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5445"
],
"bronwoorden": [
"מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "inbreuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6556"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֭רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יוֹצֵ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gekrijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6682"
],
"bronwoorden": [
"צְ֝וָחָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op onze straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7339"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/רְחֹבֹתֵֽי/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:14",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibpsal144:15",
"text1637": "Welgelucksalich is het volck, dien’t [31] alsoo gaet: [32] welgelucksalich is het volck, wiens Godt de HEERE is.",
"text1637_html": "Welgelucksalich is het volck, dien’t 31 alsoo gaet: 32 welgelucksalich is het volck, wiens Godt de HEERE is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. gelijck stracks verhaelt is.",
"text2026": "Namelijk Zoals stracks verhaalt is.",
"textSV1888": "Te weten, gelijk straks verhaald is."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als of hy seyde by maniere van verbeteringe der naest-voor-gaender spreucke: Ia ick segge, dat voor al gelucksalich is dat volck, ’t welck in’t verbont ende genade Godes staet, die de fonteyne aller segeningen ende gelucksalicheyt is: In welcke sake het hoochste goet gelegen is. Vergel. Psal. 4.7, 8. ende 17. vers 14, 15. ende 33.12. ende 65.5.",
"text2026": "Alsof hij zei bij manier van verbetering van de naast-voor-gaander spreuk: Ia ik zeg, dat voor al gelucksalich is dat volk, ’t welk in’t verbond en genade van God staat, die de fontein van alle zegeningen en gelukzaligheid is: In welke zaak het hoogste goed gelegen is. Vergelijk Ps. 4:7, 8. en 17. vers 14, 15. en 33:12. en 65:5.",
"textSV1888": "32 welgelukzalig is het volk: Alsof hij zeide bij manier van verbetering der naastvoorgaande spreuk: Ja ik zeg, dat vooral gelukzalig is dat volk, hetwelk in het verbond en de genade Gods staat, die de fontein van alle zegeningen en gelukzaligheid is; in welke zaligheid het hoogste goed gelegen is. Verg. Ps. 4:7, 4:8, en Ps. 17:14, 17:15, en Ps. 33:12, en Ps. 65:5. Psalmen 4:7: Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE! Psalmen 4:8: Gij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn. Psalmen 17:14: Met Uw hand van de lieden, o HEERE! van de lieden, die van de wereld zijn, welker deel in dit leven is, welker buik Gij vervult met Uw verborgen schat; de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun overschot hun kinderkens achter. Psalmen 17:15: Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met Uw beeld, als ik zal opwaken. Psalmen 33:12: Welgelukzalig is het volk, welks God de HEERE is; het volk, dat Hij Zich ten erve verkoren heeft. Psalmen 65:5: Welgelukzalig is hij, dien Gij verkiest, en doet naderen, dat hij wone in Uw voorhoven; wij zullen verzadigd worden met het goed van Uw huis, met het heilige van Uw paleis."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Welgelukzalig is het volk, die het zo gaat; welgelukzalig, is het volk, wiens God JAHWEH is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַשְׁרֵ֣י",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הָ֭/עָם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֶׁ/כָּ֣כָה",
"strongs": "H3602",
"morph": "HTr/D"
},
{
"woord": "לּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַֽשְׁרֵ֥י",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הָ֝/עָ֗ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֶׁ/יֲהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HTr/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהָֽי/ו",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Welzalig het volk dat het zo vergaat,welzalig het volk waarvan de HEERE zijn God is.",
"nbg51": "Welzalig het volk, waarmee het zo gaat!",
"text2026_html": "Welgelukzalig is het volk, die31 het zo gaat;32 welgelukzalig, is het volk, wiens God JAHWEH is.",
"textSV1888": "Welgelukzalig is het volk, dien het alzo gaat; welgelukzalig, is het volk, wiens God de HEERE is.",
"textSV1888_html": "Welgelukzalig is het volk, dien31 het alzo gaat;32 welgelukzalig, is het volk, wiens God de HEERE is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ֭/עָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3602"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/כָּ֣כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welgelukzalig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַֽשְׁרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ֝/עָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/יֲהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 144:15",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}