{
"number": 149,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Hallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de Gemeente Zijner gunstgenoten.",
"text1637": "HAlelu-Iah. [1] Singt den HEERE een nieuw Liedt: sijn lof zy [2] in de gemeynte [3] [sijner] gunst-genooten.",
"text2026": "Hallelujah! Zing JAHWEH een nieuw lied; Zijn lof zij in de Gemeente van Zijn gunstgenoten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zingt den HEERE: Zie de aantekening bij Ps. 33:3 . Psalmen 33:3 : Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal.",
"text1637": "Siet Psal. 33. de aenteeck. op vers 3.",
"text2026": "Zingt JAHWEH: Zie de aantekening bij Ps. 33:3 . Psalmen 33:3 : Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de gemeente: Dat is, Gods kerk, welke ene verzameling is der uitverkorenen.",
"text1637": "Dat is, in Godes kercke, welcke is eene versamelinge der uytverkorenen.",
"text2026": "in de gemeente: Dat is, Gods kerk, welke een verzameling is van de uitverkorenen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijner gunstgenoten: Dat is hier, en ook vers 5 , en vers 9 . Psalmen 149:5 : Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers. Psalmen 149:9 : Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!",
"text1637": "Dit is hier, ende oock vers 5. ingevoegt uyt vers 9.",
"text2026": "Zijn gunstgenoten: Dat is hier, en ook vers 5 , en vers 9 . Psalmen 149:5 : Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers. Psalmen 149:9 : Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ֥לְלוּ",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "יָ֨הּ",
"strongs": "H3050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁ֣ירוּ",
"strongs": "H7891",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לַֽ֭/יהוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שִׁ֣יר",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "חָדָ֑שׁ",
"strongs": "H2319",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תְּ֝הִלָּת֗/וֹ",
"strongs": "H8416",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/קְהַ֥ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲסִידִֽים",
"strongs": "H2623",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Hallelujah!1 Zing JAHWEH een nieuw lied; Zijn lof zij2 in de Gemeente3 van Zijn gunstgenoten.",
"textSV1888_html": "Hallelujah!1 Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij2 in de Gemeente3 Zijner gunstgenoten.",
"text1637_html": "HAlelu-Iah. 1 Singt den HEERE een nieuw Liedt: sijn lof zy 2 in de gemeynte 3 [sijner] gunst-genooten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zingt den HEERE",
"new": "Zing JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Dat Israël zich verblijde in Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen Sions zich verheugen over hun Koning.",
"text1637": "Dat Israël sich verblyde [4] in [a] den genen die hem gemaeckt heeft: dat de kinderen Zions haer verheugen [5] over haren Coninck.",
"text2026": "Dat Israël zich verblijde in Degene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen van Sion zich verheugen over hun Koning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 100:3 . Psalmen 100:3 : Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.",
"text1637": "Psal. 100.3.",
"text2026": "Ps. 100:3 . Psalmen 100:3 : Weet, dat JAHWEH is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijn weide."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Dengene: Hebr., in zijne makers. Zie Gen. 12:1 ; en Gen. 20:13 ; Job 35:10 ; Pred. 12:1 ; Jes. 54:5 . God heeft Israël niet alleen geschapen, maar ook tot zijn volk uitverkoren. Genesis 12:1 : De HEERE nu had tot Abram gezegd: Ga gij uit uw land, en uit uw maagschap, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal. Genesis 20:13 : En het is geschied, als God mij uit mijns vaders huis deed dwalen, zo sprak ik tot haar: Dit zij uw weldadigheid, die gij bij mij doen zult; aan alle plaatsen waar wij komen zullen, zeg van mij: Hij is mijn broeder! Job 35:10 : Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, die de psalmen geeft in den nacht? Prediker 12:1 : En gedenk aan uw Schepper in de dagen uwer jongelingschap, eer dat de kwade dagen komen, en de jaren naderen, van dewelke gij zeggen zult: Ik heb geen lust in dezelve. Jesaja 54:5 : Want uw Maker is uw Man, HEERE der heirscharen is Zijn Naam; en de Heilige Israëls is uw Verlosser; Hij zal de God des gansen aardbodems genaamd worden.",
"text1637": "Hebr. In sijne makers. Siet Gen. 1.26. ende c. 20. op vers 13. Iob 35.10. Eccles. 12.1. Ies. 54.5. Godt en heeft Israel niet alleen geschapen, maer oock tot sijn volck uytverkoren.",
"text2026": "in Dengene: Hebr., in zijn makers. Zie Gen. 12:1 ; en Gen. 20:13 ; Job 35:10 ; Pred. 12:1 ; Jes. 54:5 . God heeft Israël niet alleen geschapen, maar ook tot zijn volk uitverkoren. Genesis 12:1 : JAHWEH nu had tot Abram gezegd: Ga u uit uw land, en uit uw familie, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal. Genesis 20:13 : En het is geschied, als God mij uit van mijn vader huis deed dwalen, zo sprak ik tot haar: Dit zij uw weldadigheid, die u bij mij doen zult; aan alle plaatsen waar wij komen zullen, zeg van mij: Hij is mijn broer! Job 35:10 : Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, die de psalmen geeft in de nacht? Prediker 12:1 : En gedenk aan uw Schepper in de dagen uw jongelingschap, voordat dat de kwade dagen komen, en de jaren naderen, van die u zeggen zult: Ik heb geen lust in dezelfde. Jesaja 54:5 : Want uw Maker is uw Man, JAHWEH van de legermachten is Zijn Naam; en de Heilige van Israël is uw Verlosser; Hij zal de God van de gansen aardbodems genaamd worden."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over hun Koning: Of, vanwege hunnen Koning, te weten, Christus; gelijk Hoogl. 1:4 ; Matth. 21:5 , wiens voorbeeld David geweest is. Hooglied 1:4 : Trek mij, wij zullen U nalopen! De Koning heeft mij gebracht in Zijn binnenkameren; wij zullen ons verheugen en in U verblijden; wij zullen Uw uitnemende liefde vermelden, meer dan den wijn; de oprechten hebben U lief. Mattheüs 21:5 : Zegt der dochter Sions: Zie, uw Koning komt tot u, zachtmoedig en gezeten op een ezelin en een veulen, zijnde een jong ener jukdragende ezelin.",
"text1637": "Of, van wegen haren Coninck, Te weten, Christum, als Cant. 1.4. Matt. 21.5. wiens voor-beeldt David geweest is.",
"text2026": "over hun Koning: Of, vanwege hun Koning, te weten, Christus; gelijk Hoogl. 1:4 ; Matt. 21:5 , wiens voorbeeld David geweest is. Hooglied 1:4 : Trek mij, wij zullen U nalopen! De Koning heeft mij gebracht in Zijn binnenkameren; wij zullen ons verheugen en in U verblijden; wij zullen Uw uitnemende liefde vermelden, meer dan de wijn; de oprechten hebben U lief. Mattheüs 21:5 : Zegt van de dochter van Sion: Zie, uw Koning komt tot u, zachtmoedig en gezeten op een ezelin en een veulen, zijnde een jong van een jukdragende ezelin."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִשְׂמַ֣ח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֣ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/עֹשָׂ֑י/ו",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צִ֝יּ֗וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָגִ֥ילוּ",
"strongs": "H1523",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בְ/מַלְכָּֽ/ם",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Dat Israël zich verblijde4 ina Degene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen van Sion zich verheugen5 over hun Koning.",
"textSV1888_html": "Dat Israël zich verblijde4 ina Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen Sions zich verheugen5 over hun Koning.",
"text1637_html": "Dat Israël sich verblyde 4 in a den genen die hem gemaeckt heeft: dat de kinderen Zions haer verheugen 5 over haren Coninck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dengene,",
"new": "Degene,",
"principe": null
},
{
"old": "Sions",
"new": "van Sion",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.",
"text1637": "[b] Datse sijnen Name loven, [6] op de fluyte: dat sy hem psalm-singen op de trommel ende harpe.",
"text2026": "Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 81:3 ; idem v. 4 . Psalmen 81:3 : Heft een psalm op, en geeft de trommel; de liefelijke harp met de luit. Psalmen 81:4 : Blaast de bazuin in de nieuwe maan, ter bestemder tijd, op onzen feestdag.",
"text1637": "Psal. 81.3, 4.",
"text2026": "Ps. 81:3 ; idem v. 4 . Psalmen 81:3 : Heft een psalm op, en geeft de trommel; de liefelijke harp met de luit. Psalmen 81:4 : Blaast de bazuin in de nieuwe maan, op de vastgestelde tijd, op onze feestdag."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op de trommel en harp: Anders: in reien; gelijk Ps. 30:12 , en Ps. 150:4 ; Jer. 31:4 , 31:13 . Psalmen 30:12 : Gij hebt mij mijn weeklage veranderd in een rei; Gij hebt mijn zak ontbonden, en mij met blijdschap omgord; Psalmen 150:4 : Looft Hem met de trommel en fluit; looft Hem met snarenspel en orgel! Jeremia 31:4 : Ik zal u weder bouwen, en gij zult gebouwd worden, o jonkvrouw Israëls! gij zult weder versierd zijn met uw trommelen, en uitgaan met den rei der spelenden. Jeremia 31:13 : Dan zal zich de jonkvrouw verblijden in den rei, daartoe de jongelingen en ouden te zamen; want Ik zal hunlieder rouw in vrolijkheid veranderen, en zal hen troosten, en zal hen verblijden naar hun droefenis.",
"text1637": "And. in reyen, als Psal. 30.12. ende 150.4. Ierem. 31.4, 13.",
"text2026": "op de trommel en harp: Anders: in reien; gelijk Ps. 30:12 , en Ps. 150:4 ; Jer. 31:4 , 31:13 . Psalmen 30:12 : U hebt mij mijn weeklage veranderd in een rei; U hebt mijn zak ontbonden, en mij met blijdschap omgord; Psalmen 150:4 : Looft Hem met de trommel en fluit; looft Hem met snarenspel en orgel! Jeremia 31:4 : Ik zal u weer bouwen, en u zult gebouwd worden, o jonkvrouw Israëls! u zult weer versierd zijn met uw trommelen, en uitgaan met de rei van de spelenden. Jeremia 31:13 : Dan zal zich de jonkvrouw verblijden in de rei, daartoe de jongelingen en ouden te zamen; want Ik zal hun rouw in vrolijkheid veranderen, en zal hen troosten, en zal hen verblijden naar hun droefenis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהַֽלְל֣וּ",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVpj3mp"
},
{
"woord": "שְׁמ֣/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְ/מָח֑וֹל",
"strongs": "H4234",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/תֹ֥ף",
"strongs": "H8596",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/כִנּ֗וֹר",
"strongs": "H3658",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְזַמְּרוּ",
"strongs": "H2167",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "b Dat zij Zijn Naam loven6 op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.",
"textSV1888_html": "b Dat zij Zijn Naam loven6 op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.",
"text1637_html": "b Datse sijnen Name loven, 6 op de fluyte: dat sy hem psalm-singen op de trommel ende harpe."
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Want de HEERE heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen versieren met heil.",
"text1637": "Want de HEERE heeft een welgevallen aen sijn volck: hy sal de sachtmoedige [7] vercieren met heyl.",
"text2026": "Want JAHWEH heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen versieren met heil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "versieren met heil: Dat is, hij maakt hen heerlijk, nadat Hij hen heeft gered en verhoogd. Ja, Hij zal hen brengen tot de genieting der eeuwige vreugde en zaligheid.",
"text1637": "D. hy maecktse heerlick, na dat hyse heeft gereddet ende verhoogt: Ia hy salse brengen tot de genietinge der eeuwiger vreugt ende salicheyt.",
"text2026": "versieren met heil: Dat is, hij maakt hen heerlijk, nadat Hij hen heeft gered en verhoogd. Ja, Hij zal hen brengen tot de genieting van de eeuwige vreugde en zaligheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רוֹצֶ֣ה",
"strongs": "H7521",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/עַמּ֑/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְפָאֵ֥ר",
"strongs": "H6286",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "עֲ֝נָוִ֗ים",
"strongs": "H6035",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בִּ/ישׁוּעָֽה",
"strongs": "H3444",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Want JAHWEH heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen7 versieren met heil.",
"textSV1888_html": "Want de HEERE heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen7 versieren met heil.",
"text1637_html": "Want de HEERE heeft een welgevallen aen sijn volck: hy sal de sachtmoedige 7 vercieren met heyl.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers.",
"text1637": "Dat [sijne] gunst-genooten van vreuchde opspringen om [8] [die] eere: datse juychen [9] op hare legers.",
"text2026": "Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die eer: Die God hun aandoet. Zie het voorgaande vers 4 . Psalmen 149:4 : Want de HEERE heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen versieren met heil.",
"text1637": "Die Godt haer aendoet. Siet het voorgaende vers.",
"text2026": "die eer: Die God hun aandoet. Zie het voorgaande vers 4 . Psalmen 149:4 : Want JAHWEH heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen versieren met heil."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op hun legers: Op welke zij zacht liggen en rusten, dewijl God de Heere hen bewaart. Zie Ps. 3:6 . De zin is: Zij zullen den Heere loven bij dag en bij nacht, zelfs als zij op hunne bedden liggen. Psalmen 3:6 : Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.",
"text1637": "Op de welcke sy sachte liggen en rusten, dewijle Godt de Heere haer bewaert. siet Psal. 3.6. De sin is, Sy sullen den Heere loven by dage ende by nachte, selfs als sy op hare bedden liggen.",
"text2026": "op hun legers: Op welke zij zacht liggen en rusten, omdat God de Heer hen bewaart. Zie Ps. 3:6 . De zin is: Zij zullen de Heer loven bij dag en bij nacht, zelfs als zij op hun bedden liggen. Psalmen 3:6 : Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want JAHWEH ondersteunde mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַעְלְז֣וּ",
"strongs": "H5937",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "חֲסִידִ֣ים",
"strongs": "H2623",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בְּ/כָב֑וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "יְ֝רַנְּנ֗וּ",
"strongs": "H7442",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁכְּבוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om8 die eer; dat zij9 juichen op hun legers.",
"textSV1888_html": "Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om8 die eer; dat zij9 juichen op hun legers.",
"text1637_html": "Dat [sijne] gunst-genooten van vreuchde opspringen om 8 [die] eere: datse juychen 9 op hare legers."
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand;",
"text1637": "[10] De verheffingen Godes [11] sullen in hare kele zijn: ende [c] [12] een tweesnijdende sweert in hare hant:",
"text2026": "De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand;",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De verheffingen: Dat is, de lofzangen, waarmede zij de heerlijke werken Gods verheffen zullen. Anders: de opheffingen; te weten, der stem, dat is, de predikatiën van het goddelijke Woord.",
"text1637": "D. de lof-sangen daer mede sy de Heerlicke wercken Godes verheffen sullen. Anders, de opheffingen, T.w. der stemme, D. de predicatien des Goddelicken woorts.",
"text2026": "De verheffingen: Dat is, de lofzangen, waarmee zij de heerlijke werken van God verheffen zullen. Anders: de opheffingen; te weten, van de stem, dat is, de predikatiën van het goddelijke Woord."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zullen in hun keel zijn: Dat is, zullen overluid uitgesproken of uitgeroepen worden, gelijk Jes. 58:1 . Jesaja 58:1 : Roep uit de keel, houd niet in, verhef uw stem als een bazuin, en verkondig Mijn volk hun overtreding, en het huis Jakobs hun zonden.",
"text1637": "D. sullen overluyt uytgesproken ofte uytgeroepen worden, als Ies. 58.1.",
"text2026": "zullen in hun keel zijn: Dat is, zullen overluid uitgesproken of uitgeroepen worden, gelijk Jes. 58:1 . Jesaja 58:1 : Roep uit de keel, houd niet in, verhef uw stem als een bazuin, en verkondig Mijn volk hun overtreding, en het huis van Jakob hun zonden."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 4:12 ; 2 Thes. 2:8 ; Openb. 1:16 . Hebreeën 4:12 : Want het Woord Gods is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling der ziel, en des geestes, en der samenvoegselen, en des mergs, en is een oordeler der gedachten en der overleggingen des harten. 2 Thessalonicensen 2:8 : En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heere verdoen zal door den Geest Zijns monds, en te niet maken door de verschijning Zijner toekomst; Openbaring 1:16 : En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht.",
"text1637": "Hebr. 4.12. 2.Thess. 2.2. Apoc. 1.16.",
"text2026": "Hebr. 4:12 ; 2 Thes. 2:8 ; Openb. 1:16 . Hebreeën 4:12 : Want het Woord van God is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling van de ziel, en van de geest, en van de samenvoegselen, en van de mergs, en is een oordeler van de gedachten en van de overleggingen van de harten. 2 Thessalonicensen 2:8 : En alsdan zal de ongerechtige geopenbaard worden, denwelken de Heer verdoen zal door de Geest van Zijn mond, en te niet maken door de verschijning Zijn toekomst; Openbaring 1:16 : En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tweesnijdend zwaard: Hebr., חֶרֶב, het zwaard der monden; dat is, met twee monden of scherten, gelijk de aantekening bij Richt. 3:16 . Dit tweesnijdend zwaard is Gods Woord, en komt uit den mond van Christus, en met dit zwaard overwinnen de gelovige de duivel, de wereld en de geweldigen der wereld; 2 Kor. 10:4 ; Ef. 6:17 ; Hebr. 4:12 ; Openb. 1:16 . Richteren 3:16 : En Ehud maakte zich een zwaard, dat twee scherpten had, welks lengte een el was; en hij gordde dat onder zijn klederen, aan zijn rechterheup. 2 Korinthiërs 10:4 : Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten; Efeziërs 6:17 : En neemt den helm der zaligheid, en het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord. Hebreeën 4:12 : Want het Woord Gods is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling der ziel, en des geestes, en der samenvoegselen, en des mergs, en is een oordeler der gedachten en der overleggingen des harten. Openbaring 1:16 : En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht.",
"text1637": "Hebr. het sweert der monden, D. met twee monden, of scherpten, gelijck Iud. 3.16. Siet d’aenteeck. aldaer. Dit twee-snijdende sweert is Godes woort, ende het komt uyt den mont Christi, ende met dit sweert overwinnen de Geloovige den duyvel, de werelt, ende de geweldige deser werelt. 2.Corint. 10.4. Ephes. 6.17. Hebr. 4.12. Apoc. 1.16.",
"text2026": "tweesnijdend zwaard: Hebr., חֶרֶב, het zwaard van de monden; dat is, met twee monden of scherten, gelijk de aantekening bij Richt. 3:16 . Dit tweesnijdend zwaard is Gods Woord, en komt uit de mond van Christus, en met dit zwaard overwinnen de gelovige de duivel, de wereld en de geweldigen van de wereld; 2 Kor. 10:4 ; Ef. 6:17 ; Hebr. 4:12 ; Openb. 1:16 . Richteren 3:16 : En Ehud maakte zich een zwaard, dat twee scherpten had, welks lengte een el was; en hij gordde dat onder zijn kleren, aan zijn rechterheup. 2 Korinthiërs 10:4 : Want de wapenen van onze krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping van de sterkten; Efeziërs 6:17 : En neemt de helm van de zaligheid, en het zwaard van de Geest, dat is Gods Woord. Hebreeën 4:12 : Want het Woord van God is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling van de ziel, en van de geest, en van de samenvoegselen, en van de mergs, en is een oordeler van de gedachten en van de overleggingen van de harten. Openbaring 1:16 : En Hij had zeven sterren in Zijn rechterhand; en uit Zijn mond ging een tweesnijdend scherp zwaard; en Zijn aangezicht was, gelijk de zon schijnt in haar kracht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רוֹמְמ֣וֹת",
"strongs": "H7319",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֵ֭ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/גְרוֹנָ֑/ם",
"strongs": "H1627",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/חֶ֖רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "פִּֽיפִיּ֣וֹת",
"strongs": "H6374",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "בְּ/יָדָֽ/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "10 De verheffingen Gods11 zullen in hun keel zijn; en12c een tweesnijdend zwaard in hun hand;",
"textSV1888_html": "10 De verheffingen Gods11 zullen in hun keel zijn; en12c een tweesnijdend zwaard in hun hand;",
"text1637_html": "10 De verheffingen Godes 11 sullen in hare kele zijn: ende c 12 een tweesnijdende sweert in hare hant:"
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken;",
"text1637": "Om [13] wrake te doen over de heydenen: [ende] [14] bestraffingen over de volcken.",
"text2026": "Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wraak te doen: Te weten, met woorden, gelijk Joh. 16:8 , enz. Johannes 16:8 : En Die gekomen zijnde, zal de wereld overtuigen van zonde, en van gerechtigheid, en van oordeel:",
"text1637": "T.w. met woorden, als Ioh. 16.8, etc.",
"text2026": "wraak te doen: Te weten, met woorden, gelijk Joh. 16:8 , enz. Johannes 16:8 : En Die gekomen zijnde, zal de wereld overtuigen van zonde, en van gerechtigheid, en van oordeel:"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit geschiedt met te prediken tegen de heidenen en de ongelovige afgoderij en goddeloosheid, gelijk Hand. 14:1 , en Hand. 17:16 , 17:17 , 17:22 , enz. Verg. dit met Jes. 41:15 , en met 2 Kor. 10:4 , 10:5 . Handelingen 14:1 : En het geschiedde te Ikonium, dat zij te zamen gingen in de synagoge der Joden, en alzo spraken, dat een grote menigte, beiden van Joden en Grieken, geloofde. Handelingen 17:16 : En terwijl Paulus hen te Athene verwachtte, werd zijn geest in hem ontstoken, ziende, dat de stad zo zeer afgodisch was. Handelingen 17:17 : Hij handelde dan in de synagoge met de Joden, en met degenen, die godsdienstig waren, en op de markt alle dagen met degenen, die hem voorkwamen. Handelingen 17:22 : En Paulus, staande in het midden van de plaats, genaamd Areopagus, zeide: Gij mannen van Athene! ik bemerke, dat gij alleszins gelijk als godsdienstiger zijt. Jesaja 41:15 : Ziet, Ik heb u tot een scherpe nieuwe dorsslede gesteld, die scherpe pinnen heeft; gij zult bergen dorsen en vermalen, en heuvelen zult gij stellen gelijk kaf. 2 Korinthiërs 10:4 : Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten; 2 Korinthiërs 10:5 : Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus;",
"text1637": "Dit geschiet, met te prediken tegens der heydenen ende der ongelooviger afgoderije ende godtloosheyt, als Actor. 14.15. ende 17. versen 16, 17, 22, etc. Vergel. dit met Ies. 41.15. ende met 2.Corint. 10.4, 5.",
"text2026": "Dit geschiedt met te prediken tegen de heidenen en de ongelovige afgoderij en goddeloosheid, gelijk Hand. 14:1 , en Hand. 17:16 , 17:17 , 17:22 , enz. Verg. dit met Jes. 41:15 , en met 2 Kor. 10:4 , 10:5 . Handelingen 14:1 : En het geschiedde te Ikonium, dat zij te zamen gingen in de synagoge van de Joden, en zo spraken, dat een grote menigte, beiden van Joden en Grieken, geloofde. Handelingen 17:16 : En terwijl Paulus hen te Athene verwachtte, werd zijn geest in hem ontstoken, ziende, dat de stad zo zeer afgodisch was. Handelingen 17:17 : Hij handelde dan in de synagoge met de Joden, en met degenen, die godsdienstig waren, en op de markt alle dagen met degenen, die hem voorkwamen. Handelingen 17:22 : En Paulus, staande in het midden van de plaats, genaamd Areopagus, zei: U mannen van Athene! ik bemerke, dat u alleszins gelijk als godsdienstiger bent. Jesaja 41:15 : Ziet, Ik heb u tot een scherpe nieuwe dorsslede gesteld, die scherpe pinnen heeft; u zult bergen dorsen en vermalen, en heuvelen zult u stellen gelijk kaf. 2 Korinthiërs 10:4 : Want de wapenen van onze krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping van de sterkten; 2 Korinthiërs 10:5 : Omdat wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֣וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "נְ֭קָמָה",
"strongs": "H5360",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת",
"strongs": "H8433",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֻמִּֽים",
"strongs": "H3816",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Om13 wraak te doen over de heidenen,14 en bestraffingen over de volken;",
"textSV1888_html": "Om13 wraak te doen over de heidenen,14 en bestraffingen over de volken;",
"text1637_html": "Om 13 wrake te doen over de heydenen: [ende] 14 bestraffingen over de volcken."
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien;",
"text1637": "Om hare Coningen [15] [d] te binden met ketenen: ende hare Achtbare met yseren boeyen.",
"text2026": "Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien;",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:18 . Mattheüs 18:18 : Voorwaar zeg Ik u: Al wat gij op de aarde binden zult, zal in den hemel gebonden wezen; en al wat gij op de aarde ontbinden zult, zal in den hemel ontbonden wezen.",
"text1637": "Matth. 18.18.",
"text2026": "Matt. 18:18 . Mattheüs 18:18 : Voorwaar zeg Ik u: Al wat u op de aarde binden zult, zal in de hemel gebonden wezen; en al wat u op de aarde ontbinden zult, zal in de hemel ontbonden wezen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te binden met: Te weten, door strafpredikatiën en met inbinding hunner zonden, hen alzo brengende onder het juk en de onderdanigheid van het heilige Evangelie. Zie Jes. 45:14 ; Ps. 2:3 ; Mark. 6:20 ; Hand. 24:26 ; Openb. 21:24 . Jesaja 45:14 : Alzo zegt de HEERE: De arbeid der Egyptenaren en de koophandel der Moren en der Sabeërs, der mannen van grote lengte, zullen tot u overkomen, en zij zullen de uwe zijn, zij zullen u navolgen, in boeien zullen zij overkomen; en zij zullen zich voor u buigen, zij zullen u smeken, zeggende: Gewisselijk, God is in u, en er is anders geen God meer. Psalmen 2:3 : Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen. Marcus 6:20 : Want Herodes vreesde Johannes, wetende, dat hij een rechtvaardig en heilig man was, en hield hem in waarde; en als hij hem hoorde, deed hij vele dingen, en hoorde hem gaarne. Handelingen 24:26 : En tegelijk ook hopende, dat hem van Paulus geld gegeven zou worden, opdat hij hem losliet; waarom hij hem ook dikwijls ontbood, en sprak met hem. Openbaring 21:24 : En de volken, die zalig worden, zullen in haar licht wandelen; en de koningen der aarde brengen hun heerlijkheid en eer in dezelve.",
"text1637": "T.w. door straf-predicatien, ende met inbindinge harer sonden, haer also brengende onder het jock ende onderdanicheyt des heyligen Euangelij. siet Ies. 45.14. Psal. 2.3. Marc. 6.20. Act. 24.26. Apoc. 21.24.",
"text2026": "te binden met: Te weten, door strafpredikatiën en met inbinding hun zonden, hen zo brengende onder het juk en de onderdanigheid van het heilige Evangelie. Zie Jes. 45:14 ; Ps. 2:3 ; Mark. 6:20 ; Hand. 24:26 ; Openb. 21:24 . Jesaja 45:14 : Zo zegt JAHWEH: De arbeid van de Egyptenaren en de koophandel van de Moren en van de Sabeërs, van de mannen van grote lengte, zullen tot u overkomen, en zij zullen de uw zijn, zij zullen u navolgen, in boeien zullen zij overkomen; en zij zullen zich voor u buigen, zij zullen u smeken, zeggende: Gewisselijk, God is in u, en er is anders geen God meer. Psalmen 2:3 : Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen. Marcus 6:20 : Want Herodes vreesde Johannes, wetende, dat hij een rechtvaardig en heilig man was, en hield hem in waarde; en als hij hem hoorde, deed hij vele dingen, en hoorde hem graag. Handelingen 24:26 : En tegelijk ook hopende, dat hem van Paulus geld gegeven zou worden, opdat hij hem losliet; waarom hij hem ook dikwijls ontbood, en sprak met hem. Openbaring 21:24 : En de volken, die zalig worden, zullen in haar licht wandelen; en de koningen van de aarde brengen hun heerlijkheid en eer in dezelfde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֶ/אְסֹ֣ר",
"strongs": "H631",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מַלְכֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/זִקִּ֑ים",
"strongs": "H2131",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ֝/נִכְבְּדֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H3513",
"morph": "HC/VNrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/כַבְלֵ֥י",
"strongs": "H3525",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "בַרְזֶֽל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Om hun koningen15d te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien;",
"textSV1888_html": "Om hun koningen15d te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien;",
"text1637_html": "Om hare Coningen 15 d te binden met ketenen: ende hare Achtbare met yseren boeyen."
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!",
"text1637": "Om [16] het beschreven recht over hen te doen: [e] Dit sal de heerlickheyt van alle sijne gunst-genooten zijn. Halelu-Iah.",
"text2026": "Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het beschreven recht: Dat is, om hen vrij te spreken van hunne afgoderij en andere zonden, indien zij zich oprecht bekeren. Maar indien zij zich oprecht bekeren. Maar indien zij in hunne goddeloosheid blijven steken, hun den dood en de eeuwige verdoemenis te verkondigen, naar inhoud van het woord Gods, in de boeken der heilige Schrift geopenbaard.",
"text1637": "D. om haer vry te spreken van hare Afgoderije, ende andere sonden, indien sy haer oprechtelick bekeeren. Maer, indien sy in hare godtloosheyt blijven steken, haer de doot ende eeuwige verdoemenisse te verkondigen, nae inhout des woorts Godes, in de boecken der Heyliger Schrift geopenbaert.",
"text2026": "het beschreven recht: Dat is, om hen vrij te spreken van hun afgoderij en andere zonden, als zij zich oprecht bekeren. Maar als zij zich oprecht bekeren. Maar als zij in hun goddeloosheid blijven steken, hun de dood en de eeuwige verdoemenis te verkondigen, naar inhoud van het woord van God, in de boeken van de heilige Schrift geopenbaard."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 4:6 . Deuteronomium 4:6 : Behoudt ze dan, en doet ze; want dat zal uw wijsheid en uw verstand zijn voor de ogen der volken, die al deze inzettingen horen zullen, en zeggen: Dit grote volk alleen is een wijs en verstandig volk!",
"text1637": "Deut. 4.6.",
"text2026": "Deut. 4:6 . Deuteronomium 4:6 : Behoudt ze dan, en doet ze; want dat zal uw wijsheid en uw verstand zijn voor de ogen van de volken, die al deze inzettingen horen zullen, en zeggen: Dit grote volk alleen is een wijs en verstandig volk!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֤וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בָּ/הֶ֨ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֬ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כָּת֗וּב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "הָדָ֣ר",
"strongs": "H1926",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֭וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲסִידָ֗י/ו",
"strongs": "H2623",
"morph": "HAampc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַֽלְלוּ",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "יָֽהּ",
"strongs": "H3050",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Om16 het beschreven recht over hen te doen.e Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!",
"textSV1888_html": "Om16 het beschreven recht over hen te doen.e Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!",
"text1637_html": "Om 16 het beschreven recht over hen te doen: e Dit sal de heerlickheyt van alle sijne gunst-genooten zijn. Halelu-Iah."
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Een vermaninge tot dank-segginge van wegen sijne goetgunsticheyt tot sijne Gemeynte, ende hare overwinninge, die sy door sijne kracht ende genade verworven heeft.",
"text2026": "Een vermaning tot dankzegging vanwege Gods goedgunstigheid jegens Zijn gemeente, en haar overwinning, die zij door Zijn kracht en genade verworven heeft."
}
}