{
"number": 15,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Een psalm van David. HEERE, wie zal verkeren in Uw tent? Wie zal wonen op den berg Uwer heiligheid?",
"text1637": "EEn Psalm Davids. HEERE, wie sal verkeeren in uwe [1] Tente? wie sal woonen op den berch uwer heylicheyt?",
"text2026": "Een psalm van David. JAHWEH, wie zal verkeren in Uw tent? Wie zal wonen op de berg van Uw heiligheid?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, Gods huis, of zijne kerk, zo strijdende op aarde, als in den hemel triomferende, afgebeeld door den tabernakel en den berg Zion. Zie Ps. 2:6 . Psalmen 2:6 : Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.",
"text1637": "Verstaet Godes huys, ofte sijne kercke, soo strijdende op aerden, als in den hemel triumpherende, afgebeeldt door den Tabernakel, ende den berch Zion. Siet Psal. 2. op vers 6.",
"text2026": "Versta, Gods huis, of zijn kerk, zo strijdende op aarde, als in de hemel triomferende, afgebeeld door de tabernakel en de berg Zion. Zie Ps. 2:6 . Psalmen 2:6 : Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, de berg Mijn heiligheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִזְמ֗וֹר",
"strongs": "H4210",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/דָ֫וִ֥ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יְ֭הֹוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָג֣וּר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אָהֳלֶ֑/ךָ",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יִ֝שְׁכֹּ֗ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֣ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קָדְשֶֽׁ/ךָ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Een psalm van David. JAHWEH, wie zal verkeren in Uw1 tent? Wie zal wonen op de berg van Uw heiligheid?",
"textSV1888_html": "Een psalm van David. HEERE, wie zal verkeren in Uw1 tent? Wie zal wonen op den berg Uwer heiligheid?",
"text1637_html": "EEn Psalm Davids. HEERE, wie sal verkeeren in uwe 1 Tente? wie sal woonen op den berch uwer heylicheyt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "psalm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4210"
],
"bronwoorden": [
"מִזְמ֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָ֫וִ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הֹוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"יָג֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָהֳלֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝שְׁכֹּ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשֶֽׁ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:1",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Die oprecht wandelt, en gerechtigheid werkt, en die met zijn hart de waarheid spreekt;",
"text1637": "[a] Die [2] oprecht wandelt, ende gerechticheyt werckt; ende die [3] met sijn herte de waerheyt spreeckt.",
"text2026": "Die oprecht wandelt, en gerechtigheid werkt, en die met zijn hart de waarheid spreekt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 24:4 ; Jes. 33:15 . Psalmen 24:4 : Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert; Jesaja 33:15 : Die in gerechtigheden wandelt, en die billijkheden spreekt; die het gewin der onderdrukkingen verwerpt; die zijn handen uitschudt, dat zij geen geschenken behouden; die zijn oor stopt, dat hij geen bloedschulden hore, en zijn ogen toesluit; dat hij het kwade niet aanzie;",
"text1637": "Psal. 24.4. Iesa. 33.15.",
"text2026": "Ps. 24:4 ; Jes. 33:15 . Psalmen 24:4 : Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert; Jesaja 33:15 : Die in gerechtigheden wandelt, en die billijkheden spreekt; die het winst van de onderdrukkingen verwerpt; die zijn handen uitschudt, dat zij geen geschenken behouden; die zijn oor stopt, dat hij geen bloedschulden hore, en zijn ogen toesluit; dat hij het kwade niet aanzie;"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 6:9 . Genesis 6:9 : Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God.",
"text1637": "Siet Genes. 6. op vers 9.",
"text2026": "Zie Gen. 6:9 . Genesis 6:9 : Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met zijn hart: Dat is, van harte, gelijk wij gemeenlijk zeggen. Anders, die de waarheid spreekt in zijn hart; dat is, niets dan vroomheid en getrouwheid bij zichzelven denkt en voorneemt. Verg. boven, Ps. 10:6 . Psalmen 10:6 : Hij zegt in zijn hart: Ik zal niet wankelen; want ik zal van geslacht tot geslacht in geen kwaad zijn.",
"text1637": "D. van herten, als wy gemeenlick seggen. and. die de waerheyt spreeckt, in sijn herte: D. niet dan vroomicheyt ende getrouwicheyt by sich selven denckt ende voorneemt. Vergel. bov. op vers 6.",
"text2026": "met zijn hart: Dat is, van hart, gelijk wij gemeenlijk zeggen. Anders, die de waarheid spreekt in zijn hart; dat is, niets dan vroomheid en getrouwheid bij zichzelven denkt en voorneemt. Verg. boven, Ps. 10:6 . Psalmen 10:6 : Hij zegt in zijn hart: Ik zal niet wankelen; want ik zal van geslacht tot geslacht in geen kwaad zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הוֹלֵ֣ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "תָּ֭מִים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/פֹעֵ֥ל",
"strongs": "H6466",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "צֶ֑דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/דֹבֵ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֱ֝מֶ֗ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בִּ/לְבָבֽ/וֹ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "a Die2 oprecht wandelt, en gerechtigheid werkt, en die3 met zijn hart de waarheid spreekt;",
"textSV1888_html": "a Die2 oprecht wandelt, en gerechtigheid werkt, en die3 met zijn hart de waarheid spreekt;",
"text1637_html": "a Die 2 oprecht wandelt, ende gerechticheyt werckt; ende die 3 met sijn herte de waerheyt spreeckt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הוֹלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֭מִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֹעֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֑דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֹבֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝מֶ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/לְבָבֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Die met zijn tong niet achterklapt, zijn metgezellen geen kwaad doet, en geen smaadrede opneemt tegen zijn naaste;",
"text1637": "Die met sijne tonge niet achterklapt, sijnen metgeselle geen quaet en doet; ende geen smaed-reden [4] opneemt tegen sijnen naesten.",
"text2026": "Die met zijn tong niet achterklapt, zijn metgezellen geen kwaad doet, en geen smaadrede opneemt tegen zijn naaste;",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, in den mond, of op de lippen. Verg. onder Ps. 16:4 , dit kan men verstaan zo van eerst uitgeven, als van het aannemen en verspreiden der lasteringen, die van anderen zijn uit gestrooid. Zie Exod. 23:1 ; Lev. 19:16 ; Ps. 69:8 ; Ezech. 36:15 . Psalmen 16:4 : De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen. Exodus 23:1 : Gij zult geen vals gerucht opnemen; en stelt uw hand niet bij den goddeloze, om een getuige tot geweld te zijn. Leviticus 19:16 : Gij zult niet wandelen als een achterklapper onder uw volken; gij zult niet staan tegen het bloed van uw naaste; Ik ben de HEERE! Psalmen 69:8 : Want om Uwentwil draag ik versmaadheid; schande heeft mijn aangezicht bedekt. Ezechiël 36:15 : En Ik zal maken, dat men den schimp der heidenen niet meer over u hore, en gij zult den smaad der natiën niet meer dragen; en gij zult uw volken niet meer doen struikelen, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Verst. in den mont, ofte, op de lippen. Vergel. ond. Psal. 16.4. dit kanmen verstaen, soo van eerst uyt te geven, als van’t aennemen ende verspreyden der lasteringen, die van andere zijn uytgestroyt. Siet Exod. 20.7. Psal. 50.16. ende wijders Exod. 23.1. Levit. 19.16. Psal. 69.8. Ezech. 36.15.",
"text2026": "Versta, in de mond, of op de lippen. Verg. onder Ps. 16:4 , dit kan men verstaan zo van eerst uitgeven, als van het aannemen en verspreiden van de lasteringen, die van anderen zijn uit gestrooid. Zie Ex. 23:1 ; Lev. 19:16 ; Ps. 69:8 ; Ez. 36:15 . Psalmen 16:4 : De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen. Exodus 23:1 : U zult geen vals gerucht opnemen; en stelt uw hand niet bij de goddeloze, om een getuige tot geweld te zijn. Leviticus 19:16 : U zult niet wandelen als een achterklapper onder uw volken; u zult niet staan tegen het bloed van uw naaste; Ik ben JAHWEH! Psalmen 69:8 : Want om Uwentwil draag ik versmaadheid; schande heeft mijn aangezicht bedekt. Ezechiël 36:15 : En Ik zal maken, dat men de schimp van de heidenen niet meer over u hore, en u zult de smaad van de natiën niet meer dragen; en u zult uw volken niet meer doen struikelen, spreekt de Heer JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רָגַ֨ל",
"strongs": "H7270",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְשֹׁנ֗/וֹ",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָשָׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/רֵעֵ֣/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רָעָ֑ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ֝/חֶרְפָּ֗ה",
"strongs": "H2781",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָשָׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קְרֹֽב/וֹ",
"strongs": "H7138",
"morph": "HAamsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Die met zijn tong niet achterklapt, zijn metgezellen geen kwaad doet, en geen smaadrede4 opneemt tegen zijn naaste;",
"textSV1888_html": "Die met zijn tong niet achterklapt, zijn metgezellen geen kwaad doet, en geen smaadrede4 opneemt tegen zijn naaste;",
"text1637_html": "Die met sijne tonge niet achterklapt, sijnen metgeselle geen quaet en doet; ende geen smaed-reden 4 opneemt tegen sijnen naesten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "achterklapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7270"
],
"bronwoorden": [
"רָגַ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:3",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "עַל, 'op'; רָגַל עַל־לְשֹׁנוֹ ('lastert op zijn tong') is weergegeven met 'met zijn tong'."
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשֹׁנ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "metgezellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵעֵ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:3",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "רֵעֵהוּ, enkelvoud 'zijn metgezel/naaste'; het Nederlands geeft het weer met het meervoud 'metgezellen'."
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "smaadrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/חֶרְפָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opneemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשָׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"קְרֹֽב/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:3",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "קְרֹבוֹ, 'zijn nabije'; weergegeven met 'zijn naaste'."
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "In wiens ogen de verworpene veracht is, maar hij eert degenen, die den HEERE vrezen; heeft hij gezworen tot zijn schade, evenwel verandert hij niet;",
"text1637": "In wiens oogen de [5] verworpene veracht is, maer hy eert de gene, die den HEERE vreesen; heeft hy gesworen tot [sijne] [6] schade, evenwel en verandert hy niet.",
"text2026": "In wiens ogen de verworpene veracht is, maar hij eer degenen, die JAHWEH vrezen; heeft hij gezworen tot zijn schade, evenwel verandert hij niet;",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die vanwege zijn goddelozen wandel met recht van alle vromen verworpen wordt.",
"text1637": "Die van wegen sijnen godloosen wandel met recht van alle vroome verworpen wort.",
"text2026": "Die vanwege zijn goddelozen wandel met recht van alle vromen verworpen wordt."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot zijn schade: Hebr., הָרַע, eigenlijk, tot kwaad, of tot kwaad doen; dat is, waardoor hij zichzelven zou beschadigen. De zin is: Al merkt hij dat zijn gedane eed hem schadelijk zal zijn, zo wederroept hij dien nochtans niet, liever schade willende lijden dan een rechtmatigen eed, bij God gedaan, verbreken. Anders, heeft hij zijnen naaste gezworen, zo verandert hij niet.",
"text1637": "Hebr. eygentlick, tot quaet, ofte, tot quaet doen. D. waer door hy sich selven soude beschadigen. de sin is, al merckt hy dat sijnen gedaenen eedt hem schadelick sal zijn, so en wederroept hy dien nochtans niet, liever willende schade lijden, als eenen rechtmatigen eedt by Godt gedaen, verbreken. And. heeft hy [sijnen] naesten geswooren, so en verandert hy niet.",
"text2026": "tot zijn schade: Hebr., הָרַע, eigenlijk, tot kwaad, of tot kwaad doen; dat is, waardoor hij zichzelven zou beschadigen. De zin is: Al merkt hij dat zijn gedane eed hem schadelijk zal zijn, zo wederroept hij die nochtans niet, liever schade willende lijden dan een rechtmatigen eed, bij God gedaan, verbreken. Anders, heeft hij zijn naaste gezworen, zo verandert hij niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִבְזֶ֤ה",
"strongs": "H959",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "בְּֽ/עֵ֘ינָ֤י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נִמְאָ֗ס",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יִרְאֵ֣י",
"strongs": "H3373",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְכַבֵּ֑ד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "נִשְׁבַּ֥ע",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "לְ֝/הָרַ֗ע",
"strongs": "H7489",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָמִֽר",
"strongs": "H4171",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"text2026_html": "In wiens ogen de5 verworpene veracht is, maar hij eer degenen, die JAHWEH vrezen; heeft hij gezworen tot6 zijn schade, evenwel verandert hij niet;",
"textSV1888_html": "In wiens ogen de5 verworpene veracht is, maar hij eert degenen, die den HEERE vrezen; heeft hij gezworen tot6 zijn schade, evenwel verandert hij niet;",
"text1637_html": "In wiens oogen de 5 verworpene veracht is, maer hy eert de gene, die den HEERE vreesen; heeft hy gesworen tot [sijne] 6 schade, evenwel en verandert hy niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eert",
"new": "eer",
"principe": "V272"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"נִבְזֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ/עֵ֘ינָ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verworpene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"נִמְאָ֗ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:4",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "וְאֶת, voegwoord met lijdend-voorwerpteken; het voegwoord is in het Nederlands 'maar' geworden en het voorwerpteken blijft onvertaald."
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3373"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"יְכַבֵּ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:4",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "יְכַבֵּד, 'hij eert'; de lopende tekst schrijft 'eer' (zie de reviewbeperking bij dit vers)."
},
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבַּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/הָרַ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:4",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "לְהָרַע, 'tot kwaad doen'; het Nederlands geeft het weer met 'tot zijn schade'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verandert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4171"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Die zijn geld niet geeft op woeker, en geen geschenk neemt tegen den onschuldige. Die deze dingen doet, zal niet wankelen in eeuwigheid.",
"text1637": "Die sijn gelt niet geeft op [7] woecker; noch geen geschenck en neemt tegen den onschuldigen. Die dese dingen doet en sal niet [8] wanckelen in eeuwicheyt.",
"text2026": "Die zijn geld niet geeft op rente, en geen geschenk neemt tegen de onschuldige. Die deze dingen doet, zal niet wankelen in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 25:36 . Leviticus 25:36 : Gij zult geen woeker noch overwinst van hem nemen; maar gij zult vrezen voor uw God, opdat uw broeder bij u leve.",
"text1637": "Siet Levit. 25. op vers 36.",
"text2026": "Zie Lev. 25:36 . Leviticus 25:36 : U zult geen woeker noch overwinst van hem nemen; maar u zult vrezen voor uw God, opdat uw broer bij u leve."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vervallen, verschoven, verzet, verstoten worden; te weten, uit den stand der gelukzaligheid; dat is, hij zal in eeuwigheid niet verloren gaan, gelijk de Heere Christus spreekt Joh. 10:28 , Verg. Ps. 10:6 , en Ps. 16:8 , en Ps. 21:8 , en Ps. 55:23 , en Ps. 62:3 , verg. met Ps. 62:7 , aldaar, en Ps. 66:9 ; Spreuk. 10:25 , enz. Johannes 10:28 : En Ik geef hun het eeuwige leven; en zij zullen niet verloren gaan in der eeuwigheid, en niemand zal dezelve uit Mijn hand rukken. Psalmen 10:6 : Hij zegt in zijn hart: Ik zal niet wankelen; want ik zal van geslacht tot geslacht in geen kwaad zijn. Psalmen 16:8 : Ik stel den HEERE geduriglijk voor mij, omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen. Psalmen 21:8 : Want de koning vertrouwt op den HEERE, en door de goedertierenheid des Allerhoogsten zal hij niet wankelen. Psalmen 55:23 : Werp uw zorg op den HEERE, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele. Psalmen 62:3 : Immers is Hij mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek, ik zal niet grotelijks wankelen. Psalmen 62:7 : Hij is immers mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Hoog Vertrek; ik zal niet wankelen. Psalmen 66:9 : Die onze zielen in het leven stelt, en niet toelaat, dat onze voet wankele. Spreuken 10:25 : Gelijk een wervelwind voorbijgaat, alzo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest.",
"text1637": "Ofte, vervallen, verschooven, versett, verstooten worden. T.w. uyt den stant der gelucksalicheyt: dat is, hy sal in eeuwicheyt niet verlooren gaen, als de Heere Christus spreeckt Ioh. 10.28. Vergel. bov. Psal. 10.6. ende ond. Psal. 16.8. ende 21.8. ende 55.23. ende 62.3. Vergel. met vers 7. aldaer. ende 66.9. Prov. 10.25, etc.",
"text2026": "Of, vervallen, verschoven, verzet, verstoten worden; te weten, uit de stand van de gelukzaligheid; dat is, hij zal in eeuwigheid niet verloren gaan, gelijk de Heer Christus spreekt Joh. 10:28 , Verg. Ps. 10:6 , en Ps. 16:8 , en Ps. 21:8 , en Ps. 55:23 , en Ps. 62:3 , verg. met Ps. 62:7 , daar, en Ps. 66:9 ; Spr. 10:25 , enz. Johannes 10:28 : En Ik geef hun het eeuwige leven; en zij zullen niet verloren gaan in eeuwigheid, en niemand zal dezelfde uit Mijn hand rukken. Psalmen 10:6 : Hij zegt in zijn hart: Ik zal niet wankelen; want ik zal van geslacht tot geslacht in geen kwaad zijn. Psalmen 16:8 : Ik stel JAHWEH geduriglijk voor mij, omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen. Psalmen 21:8 : Want de koning vertrouwt op JAHWEH, en door de goedertierenheid van de Allerhoogste zal hij niet wankelen. Psalmen 55:23 : Werp uw zorg op JAHWEH, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele. Psalmen 62:3 : Immers is Hij mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Vesting, ik zal niet grotelijks wankelen. Psalmen 62:7 : Hij is immers mijn Rotssteen en mijn Heil, mijn Vesting; ik zal niet wankelen. Psalmen 66:9 : Die onze zielen in het leven stelt, en niet toelaat, dat onze voet wankele. Spreuken 10:25 : Gelijk een wervelwind voorbijgaat, zo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּסְפּ֤/וֹ",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָתַ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/נֶשֶׁךְ֮",
"strongs": "H5392",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁ֥חַד",
"strongs": "H7810",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נָקִ֗י",
"strongs": "H5355",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לָ֫קָ֥ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עֹֽשֵׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "לֹ֖א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִמּ֣וֹט",
"strongs": "H4131",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Die zijn geld niet geeft op7 rente, en geen geschenk neemt tegen de onschuldige. Die deze dingen doet, zal niet8 wankelen in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "Die zijn geld niet geeft op7 woeker, en geen geschenk neemt tegen den onschuldige. Die deze dingen doet, zal niet8 wankelen in eeuwigheid.",
"text1637_html": "Die sijn gelt niet geeft op 7 woecker; noch geen geschenck en neemt tegen den onschuldigen. Die dese dingen doet en sal niet 8 wanckelen in eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "woeker,",
"new": "rente,",
"principe": "V742"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כַּסְפּ֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5392"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נֶשֶׁךְ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geschenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7810"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁ֥חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onschuldige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5355"
],
"bronwoorden": [
"נָקִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָ֫קָ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹֽשֵׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אֵלֶּה, 'deze'; het Nederlands vult aan tot 'deze dingen'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wankelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4131"
],
"bronwoorden": [
"יִמּ֣וֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 15:5",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David beschrijft eenen rechten burger van Zion, ofte lidtmaet van Godts Kercke, die niet en sal verloren gaen in eeuwicheyt.",
"text2026": "David beschrijft een echte burger van Sion, of lidmaat van Gods Kerk, die niet verloren zal gaan in eeuwigheid."
}
}