{
"number": 17,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Een gebed van David. HEERE! hoor de gerechtigheid, merk op mijn geschrei, neem ter ore mijn gebed, met onbedriegelijke lippen gesproken.",
"text1637": "EEn gebedt Davids. HEERE, hoort de [1] gerechticheyt, merckt op mijn geschrey, neemt ter ooren mijn gebedt, [2] met onbedriechelicke lippen [gesproken].",
"text2026": "Een gebed van David. JAHWEH! hoor de gerechtigheid, merk op mijn geschrei, neem ter ore mijn gebed, met onbedriegelijke lippen gesproken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Neem mijn rechtvaardige zaak aan, of hoor mij, die een rechtvaardige zaak heb.",
"text1637": "Neemt mijn rechtveerdige sake aen, ofte hoort my, die ick eene rechtveerdige sake hebbe.",
"text2026": "Neem mijn rechtvaardige zaak aan, of hoor mij, die een rechtvaardige zaak heb."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met onbedriegelijke lippen: Hebr., שִׂפְתֵי, met geen lippen des bedrogs.",
"text1637": "Hebr. met geen lippen des bedrochs.",
"text2026": "met onbedriegelijke lippen: Hebr., שִׂפְתֵי, met geen lippen van het bedrog."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּפִלָּ֗ה",
"strongs": "H8605",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/דָ֫וִ֥ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שִׁמְעָ֤/ה",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צֶ֗דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַקְשִׁ֥יבָ/ה",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "רִנָּתִ֗/י",
"strongs": "H7440",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַאֲזִ֥ינָ/ה",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "תְפִלָּתִ֑/י",
"strongs": "H8605",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ֝/לֹ֗א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "שִׂפְתֵ֥י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "מִרְמָֽה",
"strongs": "H4820",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Een gebed van David. JAHWEH! hoor de1 gerechtigheid, merk op mijn geschrei, neem ter ore mijn gebed,2 met onbedriegelijke lippen gesproken.",
"textSV1888_html": "Een gebed van David. HEERE! hoor de1 gerechtigheid, merk op mijn geschrei, neem ter ore mijn gebed,2 met onbedriegelijke lippen gesproken.",
"text1637_html": "EEn gebedt Davids. HEERE, hoort de 1 gerechticheyt, merckt op mijn geschrey, neemt ter ooren mijn gebedt, 2 met onbedriechelicke lippen [gesproken].",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"תְּפִלָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָ֫וִ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעָ֤/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֗דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "merk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"הַקְשִׁ֥יבָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:1",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הַקְשִׁיבָה, 'let op'; het anker staat op 'merk' in 'merk op'."
},
{
"tekst": "geschrei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7440"
],
"bronwoorden": [
"רִנָּתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הַאֲזִ֥ינָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:1",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "הַאֲזִינָה, 'neem ter ore'; het anker staat op 'ore'."
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"תְפִלָּתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onbedriegelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808",
"H4820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/לֹ֗א",
"מִרְמָֽה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:1",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "בְּלֹא ... מִרְמָה, 'zonder bedrog': de ontkenning en het naamwoord zijn in het Nederlands samengetrokken tot het ene woord 'onbedriegelijke'."
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שִׂפְתֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:1",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Laat mijn recht van voor Uw aangezicht uitgaan, laat Uw ogen de billijkheden aanschouwen.",
"text1637": "[3] Laet mijn recht van voor u aengesicht uytgaen, laet uwe oogen de [4] billickheden aenschouwen.",
"text2026": "Laat mijn recht van voor Uw aangezicht uitgaan, laat Uw ogen de eerlijkheid aanschouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Laat mijn: Alsof hij zeide: Spreek toch eens vonnis over mijn zaak in het openbaar, en voer het uit, dewijl mijne onschuld U volkomenlijk bekend is, gelijk volgt. Verg. Ps. 37:6 . Psalmen 37:6 : En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag.",
"text1637": "Als of hy seyde: spreeckt doch eens vonnisse over mijne sake in’t openbaer, ende voert het uyt, dewijle mijne onschult u volkomelick bekent is, als volcht. Vergel. Psal. 37.6.",
"text2026": "Laat mijn: Alsof hij zei: Spreek toch eens vonnis over mijn zaak in het openbaar, en voer het uit, omdat mijn onschuld U volkomenlijk bekend is, gelijk volgt. Verg. Ps. 37:6 . Psalmen 37:6 : En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als de middag."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr., rechtheden of richtigheden; dat is, billijkheden, rechte of billijke zaken, gelijk elders. Verg. Spreuk. 1:3 . Spreuken 1:3 : Om aan te nemen onderwijs van goed verstand, gerechtigheid, en recht, en billijkheden;",
"text1637": "Hebr. rechtheden, ofte, richticheden. Dat is, billickheden, rechte ofte billicke saken, als elders. Vergel. Prov. 1. op vers 3.",
"text2026": "Hebr. rechtheden of richtigheden; dat is, billijkheden, rechte of billijke zaken, gelijk elders. Verg. Spr. 1:3 . Spreuken 1:3 : Om aan te nemen onderwijs van goed verstand, gerechtigheid, en recht, en billijkheden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֭/לְּ/פָנֶי/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטִ֣/י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֵצֵ֑א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֵ֝ינֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תֶּחֱזֶ֥ינָה",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "מֵישָׁרִֽים",
"strongs": "H4339",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "3 Laat mijn recht van voor Uw aangezicht uitgaan, laat Uw ogen de4 billijkheden aanschouwen.",
"textSV1888_html": "3 Laat mijn recht van voor Uw aangezicht uitgaan, laat Uw ogen de4 billijkheden aanschouwen.",
"text1637_html": "3 Laet mijn recht van voor u aengesicht uytgaen, laet uwe oogen de 4 billickheden aenschouwen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭/לְּ/פָנֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֝ינֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"תֶּחֱזֶ֥ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "billijkheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4339"
],
"bronwoorden": [
"מֵישָׁרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "billijkheden",
"new": "eerlijkheid",
"principe": "V1569"
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Gij hebt mijn hart geproefd, des nachts bezocht, Gij hebt mij getoetst. Gij vindt niets; hetgeen ik gedacht heb, overtreedt mijn mond niet.",
"text1637": "Ghy hebt mijn herte [5] geproeft, des nachts besocht, ghy hebt my getoetst, ghy en [6] vindt niets: [’tgene] ick [7] gedacht hebbe, en overtreed tmijn mont niet.",
"text2026": "U hebt mijn hart geproefd, in de nacht bezocht, U hebt mij getoetst. U vindt niets; wat ik gedacht heb, overtreedt mijn mond niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene gelijkenis van het werk der goudsmeden. Zie Ps. 7:10 , en Ps. 66:10 ; Zach. 13:9 . Psalmen 7:10 : Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God! Psalmen 66:10 : Want Gij hebt ons beproefd, o God! Gij hebt ons gelouterd, gelijk men het zilver loutert; Zacharia 13:9 : En Ik zal dat derde deel in het vuur brengen, en Ik zal het louteren, gelijk men zilver loutert, en Ik zal het beproeven, gelijk men goud beproeft; het zal Mijn Naam aanroepen, en Ik zal het verhoren; Ik zal zeggen: Het is Mijn volk; en het zal zeggen: De HEERE is mijn God.",
"text1637": "Eene gelijckenisse van het werck der goudtsmeden. Siet Psal. 7. op vers 10. ende Psal. 66.10. Zach. 13.9.",
"text2026": "Een gelijkenis van het werk van de goudsmeden. Zie Ps. 7:10 , en Ps. 66:10 ; Zach. 13:9 . Psalmen 7:10 : Laat toch de boosheid van de goddelozen een einde nemen, maar bevestig de rechtvaardige, U, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God! Psalmen 66:10 : Want U hebt ons beproefd, o God! U hebt ons gelouterd, gelijk men het zilver loutert; Zacharia 13:9 : En Ik zal dat derde deel in het vuur brengen, en Ik zal het louteren, gelijk men zilver loutert, en Ik zal het beproeven, gelijk men goud beproeft; het zal Mijn Naam aanroepen, en Ik zal het verhoren; Ik zal zeggen: Het is Mijn volk; en het zal zeggen: JAHWEH is mijn God."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vindt niets: Geen schuim; dat is, geen onrecht of bedrog, dat ik mijne zaak of in mijn lijden zou voorhebben, gelijk volgt.",
"text1637": "Geen schuym: dat is, geen onrecht, ofte bedroch, dat ick in mijne sake, ofte, in mijn lijden, soude voor hebben als volcht.",
"text2026": "vindt niets: Geen schuim; dat is, geen onrecht of bedrog, dat ik mijn zaak of in mijn lijden zou voorhebben, gelijk volgt."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ik voer niets anders in den mond dan mijn hart denkt. Anders, ik heb voorgenomen [dat] mijn mond niet zal overtreden.",
"text1637": "D. ick voere niet anders in den mont, als mijn herte denct. And. Ick heb voorgenomen, [dat] mijn mont niet sal overtreden.",
"text2026": "Dat is, ik voer niets anders in de mond dan mijn hart denkt. Anders, ik heb voorgenomen [dat] mijn mond niet zal overtreden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּ֘חַ֤נְתָּ",
"strongs": "H974",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לִבִּ֨/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "פָּ֘קַ֤דְתָּ",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לַּ֗יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צְרַפְתַּ֥/נִי",
"strongs": "H6884",
"morph": "HVqp2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּמְצָ֑א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "זַ֝מֹּתִ֗י",
"strongs": "H2161",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעֲבָר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פִּֽ/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "U hebt mijn hart5 geproefd, in de nacht bezocht, U hebt mij getoetst. U6 vindt niets; wat7 ik gedacht heb, overtreedt mijn mond niet.",
"textSV1888_html": "Gij hebt mijn hart5 geproefd, des nachts bezocht, Gij hebt mij getoetst. Gij6 vindt niets; hetgeen7 ik gedacht heb, overtreedt mijn mond niet.",
"text1637_html": "Ghy hebt mijn herte 5 geproeft, des nachts besocht, ghy hebt my getoetst, ghy en 6 vindt niets: [’tgene] ick 7 gedacht hebbe, en overtreed tmijn mont niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des nachts",
"new": "in de nacht",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geproefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H974"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֘חַ֤נְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֘קַ֤דְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לַּ֗יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getoetst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"צְרַפְתַּ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "בַּל, ontkenning; 'U vindt niets' geeft בַּל־תִּמְצָא ('U vindt niet') weer."
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְצָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2161"
],
"bronwoorden": [
"זַ֝מֹּתִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overtreedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲבָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:3",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Aangaande de handelingen des mensen, ik heb mij, naar het woord Uwer lippen, gewacht voor de paden des inbrekers;",
"text1637": "Aengaende de handelingen des menschen, ick hebbe my [8] nae ’t woort uwer lippen [9] gewacht voor de paden des [10] inbreeckers:",
"text2026": "Voor wat betreft de handelingen van de mensen, ik heb mij, naar het woord van Uw lippen, gewacht voor de paden van de inbreker;",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het: Dat is, naar het bevel van uw woord. Anderen voegen deze woorden bij het voorgaande aldus: Aangaande de handelingen des mensen, naar het woord uwer lippen, enz. Dat is, die de mens schuldig is te doen, naar uw woord.",
"text1637": "D. nae’t bevel van u woort. andere voegen dese woorden by’t voorgaende aldus: Aengaende de handelinge des menschen, nae ’t woort uwer lippen, etc. D. die de mensche schuldich is te doen, nae u woort.",
"text2026": "naar het: Dat is, naar het bevel van uw woord. Anderen voegen deze woorden bij het voorgaande aldus: Aangaande de handelingen van de mensen, naar het woord uw lippen, enz. Dat is, die de mens schuldig is te doen, naar uw woord."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ik heb gelet op, enz. te weten, om zulke paden te vermijden, hoewel mijne vijanden mij valselijk het tegendeel nageven.",
"text1637": "Ofte, ick hebbe gelet op, etc. T.w. om sulcke paden te vermijden, hoewel mijne vyanden my valschelick het contrarie nageven.",
"text2026": "Of, ik heb gelet op, enz. te weten, om zulke paden te vermijden, hoewel mijn vijanden mij valselijk het tegendeel nageven."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, geweldenaars, straatschenders, moordenaars, uit vergelijking van Jer. 7:11 en Matth. 21:13 ; Hebr. eigenlijk, doorbrekers, inbrekers; te weten van huizen, steden, landen, wetten, enz. Zie Ezech. 7:22 , en Ezech. 18:10 ; Hos. 4:2 . Jeremia 7:11 : Is dan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, in uw ogen een spelonk der moordenaren? Ziet, Ik heb het ook gezien, spreekt de HEERE. Mattheüs 21:13 : En Hij zeide tot hen: Er is geschreven: Mijn huis zal een huis des gebeds genaamd worden; maar gij hebt dat tot een moordenaarskuil gemaakt. Ezechiël 7:22 : Ook zal Ik Mijn aangezicht van hen omwenden, en zij zullen Mijn verborgen plaats ontheiligen; want inbrekers zullen daar inkomen en die ontheiligen. Ezechiël 18:10 : Heeft hij nu een zoon gewonnen, die een inbreker is, die bloed vergiet, die zijn broeder doet een van deze dingen; Hosea 4:2 : Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en bloedschulden raken aan bloedschulden.",
"text1637": "Dat is, geweldenaers, straetschenders, moordenaers, uyt vergelijckinge, van Ierem. 7.11. ende Matth. 21.13. Hebr. eygentlic, doorbrekers, inbrekers, te weten, van huysen, steden, landen, wetten, etc. siet Ezech. 7.22. ende 18.10. Hose. 4.2.",
"text2026": "Dat is, geweldenaars, straatschenders, moordenaars, uit vergelijking van Jer. 7:11 en Matt. 21:13 ; Hebr. eigenlijk, doorbrekers, inbrekers; te weten van huizen, steden, landen, wetten, enz. Zie Ez. 7:22 , en Ez. 18:10 ; Hos. 4:2 . Jeremia 7:11 : Is dan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, in uw ogen een spelonk van de moordenaren? Ziet, Ik heb het ook gezien, spreekt JAHWEH. Mattheüs 21:13 : En Hij zei tot hen: Er is geschreven: Mijn huis zal een huis van het gebed genaamd worden; maar u hebt dat tot een moordenaarskuil gemaakt. Ezechiël 7:22 : Ook zal Ik Mijn aangezicht van hen omwenden, en zij zullen Mijn verborgen plaats ontheiligen; want inbrekers zullen daar inkomen en die ontheiligen. Ezechiël 18:10 : Heeft hij nu een zoon gewonnen, die een inbreker is, die bloed vergiet, die zijn broer doet één van deze dingen; Hosea 4:2 : Maar vloeken en liegen, en doodslaan, en stelen, en overspel doen; zij breken door, en bloedschulden raken aan bloedschulden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/פְעֻלּ֣וֹת",
"strongs": "H6468",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "אָ֭דָם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/דְבַ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׂפָתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "שָׁ֝מַ֗רְתִּי",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אָרְח֥וֹת",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "פָּרִֽיץ",
"strongs": "H6530",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Voor wat betreft de handelingen van de mensen, ik heb mij,8 naar het woord van Uw lippen,9 gewacht voor de paden van10 de inbreker;",
"textSV1888_html": "Aangaande de handelingen des mensen, ik heb mij,8 naar het woord Uwer lippen,9 gewacht voor de paden des10 inbrekers;",
"text1637_html": "Aengaende de handelingen des menschen, ick hebbe my 8 nae ’t woort uwer lippen 9 gewacht voor de paden des 10 inbreeckers:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aangaande",
"new": "Voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "des inbrekers;",
"new": "van de inbreker;",
"principe": "V1167"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6468"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְעֻלּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/דְבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gewacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֝מַ֗רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אָרְח֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inbreker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6530"
],
"bronwoorden": [
"פָּרִֽיץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:4",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "פָּרִיץ, 'gewelddadige, rover'; de Statenvertaling geeft het weer met 'inbreker'."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Houdende mijn gangen in Uw sporen, opdat mijn voetstappen niet zouden wankelen.",
"text1637": "[11] Houdende mijne gangen in uwe [12] sporen, op dat mijne voetstappen niet en souden wanckelen.",
"text2026": "Houdende mijn gangen in Uw sporen, opdat mijn voetstappen niet zouden wankelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, houdt [o Heere] enz.",
"text1637": "And. houdt [ô Heere] etc.",
"text2026": "Anders, houdt [o Heer] enz."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, richtende mijn wandel naar uwe geboden.",
"text1637": "D. richtende mijnen wandel nae uwe geboden.",
"text2026": "Dat is, richtende mijn wandel naar uw geboden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תָּמֹ֣ךְ",
"strongs": "H8551",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "אֲ֭שֻׁרַ/י",
"strongs": "H838",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/מַעְגְּלוֹתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H4570",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָמ֥וֹטּוּ",
"strongs": "H4131",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "פְעָמָֽ/י",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "11 Houdende mijn gangen in Uw12 sporen, opdat mijn voetstappen niet zouden wankelen.",
"textSV1888_html": "11 Houdende mijn gangen in Uw12 sporen, opdat mijn voetstappen niet zouden wankelen.",
"text1637_html": "11 Houdende mijne gangen in uwe 12 sporen, op dat mijne voetstappen niet en souden wanckelen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Houdende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8551"
],
"bronwoorden": [
"תָּמֹ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H838"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭שֻׁרַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sporen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4570"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַעְגְּלוֹתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wankelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4131"
],
"bronwoorden": [
"נָמ֥וֹטּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voetstappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פְעָמָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:5",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Ik roep U aan, omdat Gij mij verhoort; o God! neig Uw oor tot mij; hoor mijn rede.",
"text1637": "Ick roep u aen, om dat ghy my verhoort, ô Godt: Neycht uwe oore tot my, hoort mijn reden.",
"text2026": "Ik roep U aan, omdat U mij verhoort; o God! neig Uw oor tot mij; hoor mijn rede.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנִֽי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "קְרָאתִ֣י/ךָ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תַעֲנֵ֣/נִי",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַֽט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "אָזְנְ/ךָ֥",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לִ֝֗/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "שְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אִמְרָתִֽ/י",
"strongs": "H565",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik roep U aan, omdat U mij verhoort; o God! neig Uw oor tot mij; hoor mijn rede.",
"text1637_html": "Ick roep u aen, om dat ghy my verhoort, ô Godt: Neycht uwe oore tot my, hoort mijn reden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קְרָאתִ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:6",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "קְרָאתִיךָ, 'ik roep U aan'; het anker staat op 'roep'."
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verhoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲנֵ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"הַֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H565"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Maak Uw weldadigheden wonderbaar, Gij, die verlost degenen, die op U betrouwen, van degenen, die tegen Uw rechterhand opstaan!",
"text1637": "Maeckt uwe weldadicheden [13] wonderbaer, ghy die verlost de gene die [op u] betrouwen, van de gene die tegen uwe [14] rechterhant opstaen.",
"text2026": "Maak Uw goedertierenheden wonderbaar, U, die verlost degenen, die op U betrouwen, van degenen, die tegen Uw rechterhand opstaan!",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "David wil zeggen dat hij in zulk een gevaar en nood was, dat hij niet kon behouden worden zonder een wonderlijke hulp des Heeren.",
"text1637": "David wil seggen, dat hy in sulcken perijckel ende noot was, dat hy niet conde behouden worden sonder eene wonderlicke hulpe des Heeren.",
"text2026": "David wil zeggen dat hij in zulk een gevaar en nood was, dat hij niet kon behouden worden zonder een wonderlijke hulp van de Heer."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waarmede Gij uw volk beschermt en verlost. Anders, Gij die met uwe rechterhand verlost degenen, die [op U] betrouwen, van degenen, die [tegen hen] opstaan.",
"text1637": "Waer mede ghy u volck beschermt ende verlost. And. ghy die met uwe rechterhant verlost de gene die [op u] betrouwen, van de gene, die [tegen hen] opstaen.",
"text2026": "Waarmee U uw volk beschermt en verlost. Anders, U die met uw rechterhand verlost degenen, die [op U] betrouwen, van degenen, die [tegen hen] opstaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַפְלֵ֣ה",
"strongs": "H6395",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "חֲ֭סָדֶי/ךָ",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מוֹשִׁ֣יעַ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "חוֹסִ֑ים",
"strongs": "H2620",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "מִ֝/מִּתְקוֹמְמִ֗ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HR/Vrrmpa"
},
{
"woord": "בִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Maak Uw goedertierenheden13 wonderbaar, U, die verlost degenen, die op U betrouwen, van degenen, die tegen Uw14 rechterhand opstaan!",
"textSV1888_html": "Maak Uw weldadigheden13 wonderbaar, Gij, die verlost degenen, die op U betrouwen, van degenen, die tegen Uw14 rechterhand opstaan!",
"text1637_html": "Maeckt uwe weldadicheden 13 wonderbaer, ghy die verlost de gene die [op u] betrouwen, van de gene die tegen uwe 14 rechterhant opstaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weldadigheden",
"new": "goedertierenheden",
"principe": "V937"
},
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wonderbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6395"
],
"bronwoorden": [
"הַפְלֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:7",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הַפְלֵה, 'maak wonderbaar'; het anker staat op 'wonderbaar'."
},
{
"tekst": "goedertierenheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֭סָדֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"מוֹשִׁ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "betrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2620"
],
"bronwoorden": [
"חוֹסִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/מִּתְקוֹמְמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:7",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "מִמִּתְקוֹמְמִים, 'van de opstaanden'; de Statenvertaling verbindt בִּימִינֶךָ met de opstandelingen ('die tegen Uw rechterhand opstaan'), de BSB met het verlossen; de Strongnummers zijn in beide lezingen gelijk."
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:7",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Bewaar mij als het zwart des oogappels, verberg mij onder de schaduw Uwer vleugelen,",
"text1637": "Bewaert my als het swart des [15] oogen-appels; verbercht my onder de [16] schaduwe uwer vleugelen,",
"text2026": "Bewaar mij als het zwart van de oogappel, verberg mij onder de schaduw van Uw vleugels,",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr., בַּת, der dochter van het oog. Verg. Deut. 32:10 . Zie de aantekening bij Deut. 32:10 , aldaar. Deuteronomium 32:10 : Hij vond hem in een land der woestijn, en in een woeste huilende wildernis; Hij voerde hem rondom, Hij onderwees hem, Hij bewaarde hem als Zijn oogappel. Deuteronomium 32:10 : Hij vond hem in een land der woestijn, en in een woeste huilende wildernis; Hij voerde hem rondom, Hij onderwees hem, Hij bewaarde hem als Zijn oogappel.",
"text1637": "Hebr. der dochter van d’ooge. Vergel. Deut. 32.10. ende siet d’aenteeck. aldaer.",
"text2026": "Hebr., בַּת, van de dochter van het oog. Verg. Deut. 32:10 . Zie de aantekening bij Deut. 32:10 , daar. Deuteronomium 32:10 : Hij vond hem in een land van de woestijn, en in een woeste huilende wildernis; Hij voerde hem rondom, Hij onderwees hem, Hij bewaarde hem als Zijn oogappel. Deuteronomium 32:10 : Hij vond hem in een land van de woestijn, en in een woeste huilende wildernis; Hij voerde hem rondom, Hij onderwees hem, Hij bewaarde hem als Zijn oogappel."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. Ruth 2:12 . Ruth 2:12 : De HEERE vergelde u uw daad en uw loon zij volkomen, van den HEERE, den God Israëls, onder Wiens vleugelen gij gekomen zijt om toevlucht te nemen!",
"text1637": "Vergel. Ruth 2. op vers 12.",
"text2026": "Verg. Ruth 2:12 . Ruth 2:12 : JAHWEH vergelde u uw daad en uw loon zij volkomen, van JAHWEH, de God van Israël, onder Wiens vleugelen u gekomen bent om toevlucht te nemen!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁ֭מְרֵ/נִי",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/אִישׁ֣וֹן",
"strongs": "H380",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עָ֑יִן",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/צֵ֥ל",
"strongs": "H6738",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּ֝נָפֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תַּסְתִּירֵֽ/נִי",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVhi2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Bewaar mij als het zwart van15 de oogappel, verberg mij onder de16 schaduw van Uw vleugels,",
"textSV1888_html": "Bewaar mij als het zwart des15 oogappels, verberg mij onder de16 schaduw Uwer vleugelen,",
"text1637_html": "Bewaert my als het swart des 15 oogen-appels; verbercht my onder de 16 schaduwe uwer vleugelen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "des oogappels,",
"new": "van de oogappel,",
"principe": "V1167"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bewaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֭מְרֵ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zwart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H380"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִישׁ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:8",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אִישׁוֹן, 'pupil' (letterlijk 'mannetje' in het oog); de Statenvertaling geeft het weer met 'het zwart'."
},
{
"tekst": "oogappel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323",
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בַּת",
"עָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:8",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "בַּת־עָיִן, 'dochter van het oog'; beide woorden zijn in het Nederlands samengevat in 'oogappel'."
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6738"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝נָפֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verberg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"תַּסְתִּירֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Voor het aangezicht der goddelozen, die mij verwoesten, mijner doodsvijanden, die mij omringen.",
"text1637": "[17] Voor’t aengesichte der godtloosen, die my verwoesten; mijner [18] doot-vyanden die my omringen.",
"text2026": "Voor het aangezicht van de goddelozen, die mij verwoesten, van mijn doodsvijanden, die mij omringen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vanwege de goddelozen.",
"text1637": "Ofte, van wegen de godtloose.",
"text2026": "Of, vanwege de goddelozen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. vijanden in, of met de ziel; dat is, die mij dodelijk in het binnenste huns harten haten. Anders, tegen de ziel, dat is, die mij het leven zoeken te benemen.",
"text1637": "Hebr. vyanden in, ofte, met de ziele. dat is, die my dootlick, in’t binnenste haers herten haten, and, tegen de ziele, dat is, die my ’t leven soecken te benemen.",
"text2026": "Hebr. vijanden in, of met de ziel; dat is, die mij dodelijk in het binnenste huns harten haten. Anders, tegen de ziel, dat is, die mij het leven zoeken te benemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "רְ֭שָׁעִים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "ז֣וּ",
"strongs": "H2098",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שַׁדּ֑וּ/נִי",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֹיְבַ֥/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ֝/נֶ֗פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "יַקִּ֥יפוּ",
"strongs": "H5362",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "עָלָֽ/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "17 Voor het aangezicht van de goddelozen, die mij verwoesten, van mijn18 doodsvijanden, die mij omringen.",
"textSV1888_html": "17 Voor het aangezicht der goddelozen, die mij verwoesten, mijner18 doodsvijanden, die mij omringen.",
"text1637_html": "17 Voor’t aengesichte der godtloosen, die my verwoesten; mijner 18 doot-vyanden die my omringen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:9",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "מִפְּנֵי, 'van voor het aangezicht van'; het anker staat op 'aangezicht'."
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֭שָׁעִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2098"
],
"bronwoorden": [
"ז֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verwoesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדּ֑וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doodsvijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341",
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבַ֥/י",
"בְּ֝/נֶ֗פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:9",
"bronindices": [
5,
4
]
},
"toelichting": "אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ, 'mijn vijanden naar de ziel'; beide woorden zijn samengevat in 'doodsvijanden'."
},
{
"tekst": "omringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5362"
],
"bronwoorden": [
"יַקִּ֥יפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:9",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "עָלָי, 'tegen mij'; het anker staat op het tweede 'mij' ('die mij omringen')."
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Met hun vet besluiten zij zich, met hun mond spreken zij hovaardelijk.",
"text1637": "Met haer vette [19] besluyten sy [haer], met haren mont spreken sy [20] hoovaerdichlick.",
"text2026": "Met hun vet besluiten zij zich, met hun mond spreken zij hoogmoedig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bedekken. Verg. Job 15:27 , en Ps. 73:7 . Job 15:27 : Omdat hij zijn aangezicht met zijn vet bedekt heeft, en rimpelen gemaakt om de weekdarmen; Psalmen 73:7 : Hun ogen puilen uit van vet; zij gaan de inbeeldingen des harten te boven.",
"text1637": "Dat is, bedecken. Vergel. Iob 15. op vers 27. ende Psal. 73.7.",
"text2026": "Dat is, bedekken. Verg. Job 15:27 , en Ps. 73:7 . Job 15:27 : Omdat hij zijn aangezicht met zijn vet bedekt heeft, en rimpelen gemaakt om de weekdarmen; Psalmen 73:7 : Hun ogen puilen uit van vet; zij gaan de inbeeldingen van de harten te boven."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. in hovaardigheid.",
"text1637": "Hebr. in hoovaerdicheyt.",
"text2026": "Hebr. in hovaardigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֶלְבָּ֥/מוֹ",
"strongs": "H2459",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "סָּגְר֑וּ",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "פִּ֝֗י/מוֹ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "דִּבְּר֥וּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "בְ/גֵאֽוּת",
"strongs": "H1348",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Met hun vet19 besluiten zij zich, met hun mond spreken zij20 hoogmoedig.",
"textSV1888_html": "Met hun vet19 besluiten zij zich, met hun mond spreken zij20 hovaardelijk.",
"text1637_html": "Met haer vette 19 besluyten sy [haer], met haren mont spreken sy 20 hoovaerdichlick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardelijk.",
"new": "hoogmoedig.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְבָּ֥/מוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "besluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"סָּגְר֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֝֗י/מוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְּר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1348"
],
"bronwoorden": [
"בְ/גֵאֽוּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:10",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "In onzen gang hebben zij ons nu omsingeld, zij zetten hun ogen op ons ter aarde nederbukkende.",
"text1637": "In onsen ganck hebben sy ons nu [21] omcingelt, sy setten hare [22] oogen [op ons] ter aerden nederbuckende.",
"text2026": "In onze gang hebben zij ons nu omsingeld, zij zetten hun ogen op ons ter aarde neerbuigend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Sam. 23:8 , en 1 Sam. 24:3 , en 1 Sam. 25:26 , en 1 Sam. 26:2 , 26:3 . 1 Samuël 23:8 : Toen liet Saul al het volk ten strijde roepen, dat zij aftogen naar Kehila, om David en zijn mannen te belegeren. 1 Samuël 24:3 : Toen nam Saul drie duizend uitgelezen mannen uit gans Israël, en hij toog heen, om David en zijn mannen te zoeken boven op de rotsstenen der steenbokken. 1 Samuël 25:26 : En nu, mijn heer! zo waarachtig als de HEERE leeft, en uw ziel leeft, het is de HEERE, Die u verhinderd heeft van te komen met bloedstorting, dat uw hand u zou verlossen; en nu, dat als Nabal worden uw vijanden, en die tegen mijn heer kwaad zoeken! 1 Samuël 26:2 : Toen maakte zich Saul op, en toog af naar de woestijn Zif, en met hem drie duizend man, uitgelezenen van Israël, om David te zoeken in de woestijn Zif. 1 Samuël 26:3 : En Saul legerde zich op den heuvel van Hachila, die voor aan de wildernis is aan den weg, maar David bleef in de woestijn, en zag, dat Saul achter hem kwam naar de woestijn.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 23.8. ende 24.3. ende 25.26. ende 26.2, 3.",
"text2026": "Zie 1 Sam. 23:8 , en 1 Sam. 24:3 , en 1 Sam. 25:26 , en 1 Sam. 26:2 , 26:3 . 1 Samuël 23:8 : Toen liet Saul al het volk ten strijde roepen, dat zij aftogen naar Kehila, om David en zijn mannen te belegeren. 1 Samuël 24:3 : Toen nam Saul drie duizend uitgelezen mannen uit geheel Israël, en hij toog heen, om David en zijn mannen te zoeken boven op de rotsstenen van de steenbokken. 1 Samuël 25:26 : En nu, mijn heer! zo waarachtig als JAHWEH leeft, en uw ziel leeft, het is JAHWEH, Die u verhinderd heeft van te komen met bloedstorting, dat uw hand u zou verlossen; en nu, dat als Nabal worden uw vijanden, en die tegen mijn heer kwaad zoeken! 1 Samuël 26:2 : Toen maakte zich Saul op, en toog af naar de woestijn Zif, en met hem drie duizend man, uitgelezenen van Israël, om David te zoeken in de woestijn Zif. 1 Samuël 26:3 : En Saul legerde zich op de heuvel van Hachila, die voor aan de wildernis is aan de weg, maar David bleef in de woestijn, en zag, dat Saul achter hem kwam naar de woestijn."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Loerende op mij en de mijnen, gelijk de leeuw op den roof. Zie het volgende vers 12 en Ps. 10:10 . Psalmen 17:12 : Hij is gelijk als een leeuw, die begeert te roven, en als een jonge leeuw, zittende in verborgen plaatsen. Psalmen 10:10 : Hij duikt neder, hij buigt zich; en de arme hoop valt in zijn sterke poten.",
"text1637": "Loerende op my ende mijne, gelijck de leeuw op den roof. Siet het volgende vers, ende Psal. 10. op vers 10.",
"text2026": "Loerende op mij en de mijn, gelijk de leeuw op de roof. Zie het volgende vers 12 en Ps. 10:10 . Psalmen 17:12 : Hij is gelijk als een leeuw, die begeert te roven, en als een jonge leeuw, zittende in verborgen plaatsen. Psalmen 10:10 : Hij duikt neder, hij buigt zich; en de arme hoop valt in zijn sterke poten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֭שֻּׁרֵי/נוּ",
"strongs": "H838",
"morph": "HNcfpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "סבבו/ני",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֵינֵי/הֶ֥ם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יָ֝שִׁ֗יתוּ",
"strongs": "H7896",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לִ/נְט֥וֹת",
"strongs": "H5186",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בָּ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "In onze gang hebben zij ons nu21 omsingeld, zij zetten hun ogen22 op ons ter aarde neerbuigend.",
"textSV1888_html": "In onzen gang hebben zij ons nu21 omsingeld, zij zetten hun ogen22 op ons ter aarde nederbukkende.",
"text1637_html": "In onsen ganck hebben sy ons nu 21 omcingelt, sy setten hare 22 oogen [op ons] ter aerden nederbuckende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "nederbukkende.",
"new": "neerbuigend.",
"principe": "V484"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H838"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭שֻּׁרֵי/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:11",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "אַשֻּׁרֵינוּ, 'onze schreden'; weergegeven met 'onze gang'."
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omsingeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"סבבו/ני"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵי/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝שִׁ֗יתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "neerbuigend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְט֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:11",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "לִנְטוֹת, 'om te buigen/neigen'; weergegeven met 'neerbuigend'."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Hij is gelijk als een leeuw, die begeert te roven, en als een jonge leeuw, zittende in verborgen plaatsen.",
"text1637": "[23] Hy is gelijck als een leeuw, die begeert te rooven, ende als een jonge leeuw, sittende in verborgene plaetsen.",
"text2026": "Hij is zoals een leeuw, die begeert te roven, en als een jonge leeuw, zittende in verborgen plaatsen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij is gelijk als: Hebr. zijne gelijkenis is als, enz. Versta van een ieder van hen, of hun overste.",
"text1637": "Hebr. sijne gelijckenisse is als, etc. verstaet eens yederen van hen, ofte, haren Oversten.",
"text2026": "Hij is gelijk als: Hebr. zijn gelijkenis is als, enz. Versta van een ieder van hen, of hun overste."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דִּמְיֹנ֗/וֹ",
"strongs": "H1825",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ֭/אַרְיֵה",
"strongs": "H738",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִכְס֣וֹף",
"strongs": "H3700",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ/טְר֑וֹף",
"strongs": "H2963",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ֝/כִ/כְפִ֗יר",
"strongs": "H3715",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֥ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/מִסְתָּרִֽים",
"strongs": "H4565",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "23 Hij is zoals een leeuw, die begeert te roven, en als een jonge leeuw, zittende in verborgen plaatsen.",
"textSV1888_html": "23 Hij is gelijk als een leeuw, die begeert te roven, en als een jonge leeuw, zittende in verborgen plaatsen.",
"text1637_html": "23 Hy is gelijck als een leeuw, die begeert te rooven, ende als een jonge leeuw, sittende in verborgene plaetsen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1825"
],
"bronwoorden": [
"דִּמְיֹנ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:12",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "דִּמְיֹנוֹ, 'zijn gelijkenis (is)'; weergegeven met 'Hij is gelijk als'."
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֭/אַרְיֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3700"
],
"bronwoorden": [
"יִכְס֣וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "roven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2963"
],
"bronwoorden": [
"לִ/טְר֑וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jonge leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/כִ/כְפִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:12",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "כְּפִיר, 'jonge leeuw'; één grondwoord voor de hele woordgroep."
},
{
"tekst": "zittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4565"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִסְתָּרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:12",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "מִסְתָּרִים, 'schuilplaatsen'; weergegeven met 'verborgen plaatsen'; het anker staat op 'verborgen'."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Sta op, HEERE, kom zijn aangezicht voor, vel hem neder; bevrijd mijn ziel met Uw zwaard van den goddeloze;",
"text1637": "[24] Staet op, HEERE, [25] komt sijn aengesichte voor, velt hem neder, bevrijdt mijne ziele [26] met u sweert van den godtloosen:",
"text2026": "Sta op, JAHWEH, kom zijn aangezicht voor, huid hem neer; bevrijd mijn ziel met Uw zwaard van de goddeloze;",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sta op: Zie Ps. 3:8 . Psalmen 3:8 : Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken.",
"text1637": "Siet Psal. 3. op vers 8.",
"text2026": "Sta op: Zie Ps. 3:8 . Psalmen 3:8 : Sta op, JAHWEH, verlos mij, mijn God; want U hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden van de goddelozen hebt U verbroken."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kom zijn: Dat is, vel Gij hem neder eer hij mij overvalle.",
"text1637": "Dat is, velt ghy hem neder, eer hy my overvalle.",
"text2026": "kom zijn: Dat is, vel U hem neder voordat hij mij overvalle."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met Yw zwaard: Anders, van den goddeloze, [die] uw zwaard [is]; dat is, door wiens zwaard Gij mij oefent en beproeft. En alzo in het volgende vers 14 [die] in uwe hand [zijn]. Psalmen 17:14 : Met Uw hand van de lieden, o HEERE! van de lieden, die van de wereld zijn, welker deel in dit leven is, welker buik Gij vervult met Uw verborgen schat; de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun overschot hun kinderkens achter.",
"text1637": "And. van den godtloosen, [die] u sweert [is]. dat is, door wiens sweert ghy my oeffent ende beproeft, ende alsoo in’t volgende vers, [die] uwe hant [zijn.]",
"text2026": "met Yw zwaard: Anders, van de goddeloze, [die] uw zwaard [is]; dat is, door wiens zwaard U mij oefent en beproeft. En zo in het volgende vers 14 [die] in uw hand [zijn]. Psalmen 17:14 : Met Uw hand van de mensen, o JAHWEH! van de mensen, die van de wereld zijn, van wie deel in dit leven is, van wie buik U vervult met Uw verborgen schat; de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun overschot hun kinderen achter."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קוּמָ֤/ה",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קַדְּמָ֣/ה",
"strongs": "H6923",
"morph": "HVpv2ms/Sh"
},
{
"woord": "פָ֭נָי/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַכְרִיעֵ֑/הוּ",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVhv2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "פַּלְּטָ֥/ה",
"strongs": "H6403",
"morph": "HVpv2ms/Sh"
},
{
"woord": "נַ֝פְשִׁ֗/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/רָשָׁ֥ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "חַרְבֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "24 Sta op, JAHWEH,25 kom zijn aangezicht voor, huid hem neer; bevrijd mijn ziel26 met Uw zwaard van de goddeloze;",
"textSV1888_html": "24 Sta op, HEERE,25 kom zijn aangezicht voor, vel hem neder; bevrijd mijn ziel26 met Uw zwaard van den goddeloze;",
"text1637_html": "24 Staet op, HEERE, 25 komt sijn aengesichte voor, velt hem neder, bevrijdt mijne ziele 26 met u sweert van den godtloosen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
},
{
"old": "neder;",
"new": "neer;",
"principe": "V354"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קוּמָ֤/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:13",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "קוּמָה, 'sta op'; het anker staat op 'Sta'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6923"
],
"bronwoorden": [
"קַדְּמָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:13",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "קַדְּמָה, 'treed tegemoet'; het anker staat op 'kom' in 'kom ... voor'."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָ֭נָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"הַכְרִיעֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:13",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הַכְרִיעֵהוּ, 'doe hem neerknielen'; de Statenvertaling geeft het weer met 'huid hem neer' (vel hem neer)."
},
{
"tekst": "bevrijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6403"
],
"bronwoorden": [
"פַּלְּטָ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַ֝פְשִׁ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָשָׁ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Met Uw hand van de lieden, o HEERE! van de lieden, die van de wereld zijn, welker deel in dit leven is, welker buik Gij vervult met Uw verborgen schat; de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun overschot hun kinderkens achter.",
"text1637": "Met uwe hant van de lieden, ô HEERE, van de lieden, die van der werelt zijn, welcker [27] deel in dit leven is, welcker buyck ghy vervult met uwen [28] verborgenen [schat]; [29] De kinderen worden versadicht, ende sy laten haren [30] overschot haren [31] kinderkens achter.",
"text2026": "Met Uw hand van de mensen, o JAHWEH! van de mensen, die van de wereld zijn, van wie het deel in dit leven is, van wie de buik U vervult met Uw verborgen schat; de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun overschot aan hun kinderen achter.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Stel hiertegen Ps. 16:5 , enz., en het volgende vers 15 alhier. Psalmen 16:5 : De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot. Psalmen 17:15 : Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met Uw beeld, als ik zal opwaken.",
"text1637": "Stelt hier tegen Psal. 16.5, etc. ende het volgende vers alhier.",
"text2026": "Stel hiertegen Ps. 16:5 , enz., en het volgende vers 15 alhier. Psalmen 16:5 : JAHWEH is het deel mijn erve, en mijns bekers; U onderhoudt mijn lot. Psalmen 17:15 : Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met Uw beeld, als ik zal opwaken."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, allerlei overvloed en lekkernij van spijs en drank, die Gods verborgen schat of goed genoemd worden, omdat zij in Gods lucht en aardrijk als verborgen zijn, en door zijne regering, boven en onder, uit den grond der aarde worden voortgebracht.",
"text1637": "D. allerleyen overvloet ende leckernye van spijse ende dranck, die Godts verborgen schat ofte goet genoemt worden, om datse in Godes lucht ende aerdrijck als verborgen zijn, ende door sijne regeringe, boven, ende onder, uyt den gront der aerde worden voortgebracht.",
"text2026": "Dat is, allerlei overvloed en lekkernij van voedsel en drank, die Gods verborgen schat of goed genoemd worden, omdat zij in Gods lucht en aarde als verborgen zijn, en door zijn regering, boven en onder, uit de grond van de aarde worden voortgebracht."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de kinderen: Anders, zij overvloeien van kinderen.",
"text1637": "And. sy overvloeyen van kinderen.",
"text2026": "de kinderen: Anders, zij overvloeien van kinderen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of. hun overvloed, hunne heerlijkheid.",
"text1637": "Ofte, haren overvloet, hare heerlickheyt.",
"text2026": "Of. hun overvloed, hun heerlijkheid."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 8:3 . Psalmen 8:3 : Uit den mond der kinderkens en der zuigelingen hebt Gij sterkte gegrondvest, om Uwer tegenpartijen wil, om den vijand en wraakgierige te doen ophouden.",
"text1637": "Siet Psal. 8. op vers 3.",
"text2026": "Zie Ps. 8:3 . Psalmen 8:3 : Uit de mond van de kinderen en van de zuigelingen hebt U sterkte gegrondvest, om Uw tegenpartijen wil, om de vijand en wraakgierige te doen ophouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִֽ/מְתִ֥ים",
"strongs": "H4962",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "יָדְ/ךָ֨",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֡ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִֽ/מְתִ֬ים",
"strongs": "H4962",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵ/חֶ֗לֶד",
"strongs": "H2465",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֶלְקָ֥/ם",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּֽ/חַיִּים֮",
"strongs": "H2416",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "ו/צפינ/ך",
"strongs": "H6840",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תְּמַלֵּ֪א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "בִ֫טְנָ֥/ם",
"strongs": "H990",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִשְׂבְּע֥וּ",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בָנִ֑ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/הִנִּ֥יחוּ",
"strongs": "H3240",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "יִ֝תְרָ֗/ם",
"strongs": "H3499",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלְלֵי/הֶֽם",
"strongs": "H5768",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Met Uw hand van de mensen, o JAHWEH! van de mensen, die van de wereld zijn, van wie het27 deel in dit leven is, van wie de buik U vervult met Uw28 verborgen schat;29 de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun30 overschot aan hun31 kinderen achter.",
"textSV1888_html": "Met Uw hand van de lieden, o HEERE! van de lieden, die van de wereld zijn, welker27 deel in dit leven is, welker buik Gij vervult met Uw28 verborgen schat;29 de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun30 overschot hun31 kinderkens achter.",
"text1637_html": "Met uwe hant van de lieden, ô HEERE, van de lieden, die van der werelt zijn, welcker 27 deel in dit leven is, welcker buyck ghy vervult met uwen 28 verborgenen [schat]; 29 De kinderen worden versadicht, ende sy laten haren 30 overschot haren 31 kinderkens achter.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lieden,",
"new": "mensen,",
"principe": "V10"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "lieden,",
"new": "mensen,",
"principe": "V10"
},
{
"old": "welker",
"new": "van wie het",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "welker",
"new": "van wie de",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "kinderkens",
"new": "kinderen",
"principe": "V62"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4962"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/מְתִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדְ/ךָ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4962"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/מְתִ֬ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2465"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֶ֗לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְקָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/חַיִּים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6840"
],
"bronwoorden": [
"ו/צפינ/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "וּצְפִינְךָ (ketiv), 'Uw weggeborgene'; weergegeven met 'Uw verborgen schat'; het anker staat op 'schat'."
},
{
"tekst": "vervult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"תְּמַלֵּ֪א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"בִ֫טְנָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂבְּע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "בָנִים, 'zonen'; weergegeven met 'de kinderen'."
},
{
"tekst": "laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנִּ֥יחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
],
"toelichting": "וְהִנִּיחוּ, 'zij laten na'; het anker staat op 'laten' in 'laten ... achter'."
},
{
"tekst": "overschot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝תְרָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5768"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלְלֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:14",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "עוֹלְלֵיהֶם, 'hun kleine kinderen'."
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met Uw beeld, als ik zal opwaken.",
"text1637": "[32] [Maer] ick sal u aengesicht in gerechticheyt aenschouwen, ick sal versadicht worden met [33] u beelt, als ick sal opwaken.",
"text2026": "Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met Uw beeld, als ik zal opwaken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maar : Verg. boven, Ps. 4:7 , 4:8 , en zie de aantekening bij Ps. 16:11 ; idem 1 Kor. 13:12 ; 2 Kor. 5:7 ; 1 Joh. 3:2 . Psalmen 4:7 : Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE! Psalmen 4:8 : Gij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn. Psalmen 16:11 : Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk. 1 Korinthiërs 13:12 : Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben. 2 Korinthiërs 5:7 : (Want wij wandelen door geloof en niet door aanschouwen.) 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is.",
"text1637": "Vergel. bov. Psal. 4.7, 8. ende 16.11. met de aenteeck. aldaer. Item 1.Cor. 13.12. 2.Cor. 5.7. 1.Ioh. 3.2.",
"text2026": "Maar : Verg. boven, Ps. 4:7 , 4:8 , en zie de aantekening bij Ps. 16:11 ; idem 1 Kor. 13:12 ; 2 Kor. 5:7 ; 1 Joh. 3:2 . Psalmen 4:7 : Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef U over ons het licht Uws aangezichts, o JAHWEH! Psalmen 4:8 : U hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn. Psalmen 16:11 : U zult mij het pad van het leven bekend maken; verzadiging van de vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwig. 1 Korinthiërs 13:12 : Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben. 2 Korinthiërs 5:7 : (Want wij wandelen door geloof en niet door aanschouwen.) 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen van God, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw beeld: Of, uwe gelijkenis; anders, ik zal verzadigd worden, als ik zal opwaken [met] uw beeld, of uwe gelijkenis. Zie 1 Kor. 15:49 ; 1 Joh. 3:2 . 1 Korinthiërs 15:49 : En gelijkerwijs wij het beeld des aardsen gedragen hebben, alzo zullen wij ook het beeld des Hemelsen dragen. 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is.",
"text1637": "Ofte, uwe gelijckenisse: and. ick sal versadicht worden, als ick sal opwaken [met] u beelt, ofte, uwe gelijckenisse. Siet 1.Cor. 15.49. 1.Iohan. 3.2.",
"text2026": "uw beeld: Of, uw gelijkenis; anders, ik zal verzadigd worden, als ik zal opwaken [met] uw beeld, of uw gelijkenis. Zie 1 Kor. 15:49 ; 1 Joh. 3:2 . 1 Korinthiërs 15:49 : En zoals wij het beeld van de aardsen gedragen hebben, zo zullen wij ook het beeld van de Hemelsen dragen. 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen van God, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "בְּ֭/צֶדֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחֱזֶ֣ה",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "פָנֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶשְׂבְּעָ֥ה",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "בְ֝/הָקִ֗יץ",
"strongs": "H6974",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "תְּמוּנָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8544",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "32 Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met33 Uw beeld, als ik zal opwaken.",
"textSV1888_html": "32 Maar ik zal Uw aangezicht in gerechtigheid aanschouwen, ik zal verzadigd worden met33 Uw beeld, als ik zal opwaken.",
"text1637_html": "32 [Maer] ick sal u aengesicht in gerechticheyt aenschouwen, ick sal versadicht worden met 33 u beelt, als ick sal opwaken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/צֶדֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"אֶחֱזֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׂבְּעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opwaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6974"
],
"bronwoorden": [
"בְ֝/הָקִ֗יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8544"
],
"bronwoorden": [
"תְּמוּנָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 17:15",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "תְּמוּנָתֶךָ, 'Uw gestalte/beeld'; de BSB-glosse 'in Your presence' is vrijer, het Strongnummer H8544 is gelijk."
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David, in vertrouwen dat sijne oprechticheyt ende onschult Gode seer wel bekent zy, bidt om bewaringe ende bescherminge tegen sijne vervolgers, die vermits haer tijdelick geluck op aerden, den onschuldigen tyrannelick verdruckten: ende troost sich in Godts heyl, ende de salige hope des eeuwigen levens.",
"text2026": "David, in vertrouwen dat zijn oprechtheid en onschuld God zeer wel bekend zijn, bidt om bewaring en bescherming tegen zijn vervolgers, die vanwege hun tijdelijk geluk op aarde de onschuldige tiranniek verdrukten; en hij troost zich in Gods heil en in de zalige hoop op het eeuwige leven."
}
}