{
"number": 19,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Een psalm van David, voor den opperzangmeester.",
"text1637": "EEn Psalm Davids, voor den [1] Opper-sang-meester.",
"text2026": "Een psalm van David, voor de opperzangmeester.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 4:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.",
"text1637": "Siet Psal. 4. op vers 1.",
"text2026": "Zie Ps. 4:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op de Neginoth."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/מְנַצֵּ֗חַ",
"strongs": "H5329",
"morph": "HRd/Vprmsa"
},
{
"woord": "מִזְמ֥וֹר",
"strongs": "H4210",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/דָוִֽד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Een psalm van David, voor de1 opperzangmeester.",
"textSV1888_html": "Een psalm van David, voor den1 opperzangmeester.",
"text1637_html": "EEn Psalm Davids, voor den 1 Opper-sang-meester.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opperzangmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5329"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מְנַצֵּ֗חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "psalm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4210"
],
"bronwoorden": [
"מִזְמ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:1",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "De hemelen vertellen Gods eer, en het uitspansel verkondigt Zijner handen werk.",
"text1637": "De hemelen [2] vertellen Godts eere, ende het [3] Uytspansel verkondicht sijner handen werck.",
"text2026": "De hemelen vertellen Gods eer, en het uitspansel verkondigt het werk van Zijn handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, geven ons stof om Gods almacht, wijsheid en goedheid te vertellen.",
"text1637": "D. geven ons stoffe om Godts almacht, wijsheyt, ende goedicheyt te vertellen.",
"text2026": "Dat is, geven ons stof om Gods almacht, wijsheid en goedheid te vertellen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 1:6 . Genesis 1:6 : En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren!",
"text1637": "Siet Genes. 1. op vers 6.",
"text2026": "Zie Gen. 1:6 . Genesis 1:6 : En God zei: Daar zij een uitspansel in het midden van de wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֗יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מְֽסַפְּרִ֥ים",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "כְּבֽוֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָ֝דָ֗י/ו",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַגִּ֥יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "הָ/רָקִֽיעַ",
"strongs": "H7549",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "De hemelen2 vertellen Gods eer, en het3 uitspansel verkondigt het werk van Zijn handen.",
"textSV1888_html": "De hemelen2 vertellen Gods eer, en het3 uitspansel verkondigt Zijner handen werk.",
"text1637_html": "De hemelen 2 vertellen Godts eere, ende het 3 Uytspansel verkondicht sijner handen werck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijner handen werk.",
"new": "het werk van Zijn handen.",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vertellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"מְֽסַפְּרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝דָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verkondigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"מַגִּ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָקִֽיעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap.",
"text1637": "[4] De dach aen den dach [5] stort overvloedichlick sprake uyt; ende de nacht aen de nacht toont wetenschap.",
"text2026": "De dag aan de dag stort overvloedig spraak uit, en de nacht aan de nacht toont wetenschap.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De dag: Dat is, elke dag, en nacht, steeds op elkander volgende, de een aan den ander.",
"text1637": "D. elcke dach ende nacht, steets op malkanderen volgende, d’eene aen den anderen.",
"text2026": "De dag: Dat is, elke dag, en nacht, steeds op elkaar volgende, de één aan de ander."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het is of zij ons steeds toespraken en leerden, gelijk de fonteinen of springaders steeds overvloediglijk water uitgeven of uitborrelen, waarvan het Hebr. woord אֹמֶר, eigenlijk verstaan wordt; zie Spreuk. 18:4 ; Pred. 12:6 ; Jes. 49:10 . Spreuken 18:4 : De woorden van den mond eens mans zijn diepe wateren; en de springader der wijsheid is een uitstortende beek. Prediker 12:6 : Eer dat het zilveren koord ontketend wordt, en de gulden schaal in stukken gestoten wordt, en de kruik aan de springader gebroken wordt, en het rad aan den bornput in stukken gestoten wordt; Jesaja 49:10 : Zij zullen niet hongeren, noch dorsten, en de hitte en de zon zal hen niet steken; want hun Ontfermer zal ze leiden, en Hij zal hen aan de springaders der wateren zachtjes leiden.",
"text1637": "Dat is, ’t is ofse ons steets toespraken ende leerden, gelijck de fonteynen ofte sprinck-aderen steets overvloedichlick water uytgeven ofte uytbortelen, waer van’t Hebr. woort eygentlick verstaen wort. siet Prov. 18.4. Eccl. 12.8. Ies. 49.10.",
"text2026": "Dat is, het is of zij ons steeds toespraken en leerden, gelijk de fonteinen of springaders steeds overvloediglijk water uitgeven of uitborrelen, waarvan het Hebr. woord אֹמֶר, eigenlijk verstaan wordt; zie Spr. 18:4 ; Pred. 12:6 ; Jes. 49:10 . Spreuken 18:4 : De woorden van de mond van een man zijn diepe wateren; en de springader van de wijsheid is een uitstortende beek. Prediker 12:6 : Voordat dat het zilveren koord ontketend wordt, en de gulden schaal in stukken gestoten wordt, en de kruik aan de springader gebroken wordt, en het rad aan de bornput in stukken gestoten wordt; Jesaja 49:10 : Zij zullen niet hongeren, noch dorsten, en de hitte en de zon zal hen niet steken; want hun Ontfermer zal ze leiden, en Hij zal hen aan de springaders van de wateren zachtjes leiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ֭/יוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַבִּ֣יעַֽ",
"strongs": "H5042",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֹ֑מֶר",
"strongs": "H562",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ֥יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְּ֝/לַ֗יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְחַוֶּה",
"strongs": "H2331",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "דָּֽעַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "4 De dag aan de dag5 stort overvloedig spraak uit, en de nacht aan de nacht toont wetenschap.",
"textSV1888_html": "4 De dag aan den dag5 stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap.",
"text1637_html": "4 De dach aen den dach 5 stort overvloedichlick sprake uyt; ende de nacht aen de nacht toont wetenschap.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "overvloediglijk",
"new": "overvloedig",
"principe": "V167"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/יוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stort overvloedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5042"
],
"bronwoorden": [
"יַבִּ֣יעַֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H562"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֑מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ֥יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לְּ֝/לַ֗יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2331"
],
"bronwoorden": [
"יְחַוֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Geen spraak, en geen woorden zijn er, waar hun stem niet wordt gehoord.",
"text1637": "[6] Geene sprake, noch geene woorden zijnder, daer [7] hare stemme niet en worde gehoort.",
"text2026": "Geen spraak, en geen woorden zijn er, waar hun stem niet wordt gehoord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Geen spraak: Dat is, hoezeer verscheidenen de talen en woorden der mensen ook mogen zijn, zulks dat de een den ander niet kan verstaan, zo is nochtans [om zo te spreken] de taal dezer schepselen en werken van Gods hand bij allen verstaanbaar, dat men kan weten wat zij ons willen zeggen. Anders: [zij hebben] gene spraak en gene woorden, [nochtans] wordt hunne stem gehoord; dat is, verstaan. Zie Gen. 11:7 . Genesis 11:7 : Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak aldaar verwarren, opdat iegelijk de spraak zijns naasten niet hore.",
"text1637": "D. hoe seer verscheyden de talen ende woorden der menschen oock mogen zijn, sulcks dat d’een den anderen niet en kan verstaen, so is nochtans (om soo te spreken) de tale deser schepselen ende hantwercken Godts by allen verstandelick, datmen kan weten, wat sy ons willen seggen. And. [sy hebben] geen sprake, noch geene woorden, [nochtans] wort hare stemme gehoort. dat is, verstaen, Siet Genes. 11. op vers 7.",
"text2026": "Geen spraak: Dat is, hoezeer verscheidenen de talen en woorden van de mensen ook mogen zijn, zulks dat de één de ander niet kan verstaan, zo is nochtans [om zo te spreken] de taal van deze schepselen en werken van Gods hand bij allen verstaanbaar, dat men kan weten wat zij ons willen zeggen. Anders: [zij hebben] gene spraak en gene woorden, [nochtans] wordt hun stem gehoord; dat is, verstaan. Zie Gen. 11:7 . Genesis 11:7 : Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak daar verwarren, opdat iedereen de spraak zijns naasten niet hore."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, der hemelen, uit vers 2 . Psalmen 19:2 : De hemelen vertellen Gods eer, en het uitspansel verkondigt Zijner handen werk.",
"text1637": "T.w. der hemelen, uyt vers 1.",
"text2026": "Te weten, van de hemel, uit vers 2 . Psalmen 19:2 : De hemel vertellen Gods eer, en het uitspansel verkondigt Zijn handen werk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֹ֭מֶר",
"strongs": "H562",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "דְּבָרִ֑ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ֝לִ֗י",
"strongs": "H1097",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נִשְׁמָ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "קוֹלָֽ/ם",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "6 Geen spraak, en geen woorden zijn er,7 waar hun stem niet wordt gehoord.",
"textSV1888_html": "6 Geen spraak, en geen woorden zijn er,7 waar hun stem niet wordt gehoord.",
"text1637_html": "6 Geene sprake, noch geene woorden zijnder, daer 7 hare stemme niet en worde gehoort.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H562"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֭מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝לִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁמָ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Hun richtsnoer gaat uit over de ganse aarde, en hun redenen aan het einde der wereld; Hij heeft in dezelve een tent gesteld voor de zon.",
"text1637": "[a] Haer [8] richt-snoer gaet uyt over de gantsche aerde, ende hare redenen aen ’t eynde der werelt; hy heeft in de selve eene [9] tente gestelt voor de Sonne.",
"text2026": "Hun richtsnoer gaat uit over de hele aarde, en hun redenen aan het einde van de wereld; Hij heeft daarin een tent gesteld voor de zon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 10:18 . Romeinen 10:18 : Maar ik zeg: Hebben zij het niet gehoord? Ja toch, hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan, en hun woorden tot de einden der wereld.",
"text1637": "Rom. 10.18.",
"text2026": "Rom. 10:18 . Romeinen 10:18 : Maar ik zeg: Hebben zij het niet gehoord? Ja toch, hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan, en hun woorden tot de einden van de wereld."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hun uitermate schoon gebouw, alsof het met een richtsnoer afgemeten en daarnaar gemaakt ware; zie Zach. 1:16 , en Job 38:5 ; of, linie, regel, voorschrift, schrift; dat is, het is of zij ons met grove lijnen en letteren schreven en leerden van hunnen Schepper. Verg. Jes. 28:10 ; waarop de apostel dit toegepast heeft; zie Rom. 10:8 . Zacharia 1:16 : Daarom zegt de HEERE alzo: Ik ben tot Jeruzalem wedergekeerd met ontfermingen; Mijn huis zal daarin gebouwd worden, spreekt de HEERE der heirscharen, en het richtsnoer zal over Jeruzalem uitgestrekt worden. Job 38:5 : Wie heeft haar maten gezet, want gij weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken? Jesaja 28:10 : Want het is gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig. Romeinen 10:8 : Maar wat zegt zij? Nabij u is het Woord, in uw mond en in uw hart. Dit is het Woord des geloofs, hetwelk wij prediken.",
"text1637": "D. haer uytermaten schoon gebouw, als of het met een richt-snoer afgemeten ende daer nae gemaeckt ware. siet Zach. 1.16. ende Iob 38. op vers 5. ofte, linie, regel, voorschrift, schrift. D. ’T is, ofse ons met grove linien ende letteren schreven ende leerden van haren Schepper. Vergel. Iesai. 28.10. waer op d’Apostel dit gepast hebbe, Siet Rom. 10.18.",
"text2026": "Dat is, hun bovenmate schoon gebouw, alsof het met een richtsnoer afgemeten en daarnaar gemaakt ware; zie Zach. 1:16 , en Job 38:5 ; of, linie, regel, voorschrift, schrift; dat is, het is of zij ons met grove lijnen en letteren schreven en leerden van hun Schepper. Verg. Jes. 28:10 ; waarop de apostel dit toegepast heeft; zie Rom. 10:8 . Zacharia 1:16 : Daarom zegt JAHWEH zo: Ik ben tot Jeruzalem teruggekeerd met ontfermingen; Mijn huis zal daarin gebouwd worden, spreekt JAHWEH van de legermachten, en het richtsnoer zal over Jeruzalem uitgestrekt worden. Job 38:5 : Wie heeft haar maten gezet, want u weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken? Jesaja 28:10 : Want het is gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig. Romeinen 10:8 : Maar wat zegt zij? Nabij u is het Woord, in uw mond en in uw hart. Dit is het Woord van het geloof, dat wij prediken."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit wordt in het volgende vers 6 verklaard. Psalmen 19:6 : En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen.",
"text1637": "Dit wort in ’t volgende vers verklaert.",
"text2026": "Dit wordt in het volgende vers 6 verklaard. Psalmen 19:6 : En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֨רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יָ֘צָ֤א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "קַוָּ֗/ם",
"strongs": "H6957",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בִ/קְצֵ֣ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "תֵ֭בֵל",
"strongs": "H8398",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִלֵּי/הֶ֑ם",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ֝/שֶּׁ֗מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "שָֽׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֹ֥הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "a Hun8 richtsnoer gaat uit over de hele aarde, en hun redenen aan het einde van de wereld; Hij heeft daarin een9 tent gesteld voor de zon.",
"textSV1888_html": "a Hun8 richtsnoer gaat uit over de ganse aarde, en hun redenen aan het einde der wereld; Hij heeft in dezelve een9 tent gesteld voor de zon.",
"text1637_html": "a Haer 8 richt-snoer gaet uyt over de gantsche aerde, ende hare redenen aen ’t eynde der werelt; hy heeft in de selve eene 9 tente gestelt voor de Sonne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "in dezelve",
"new": "daarin",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֨רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaat uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָ֘צָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "richtsnoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6957"
],
"bronwoorden": [
"קַוָּ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/קְצֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8398"
],
"bronwoorden": [
"תֵ֭בֵל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלֵּי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"לַ֝/שֶּׁ֗מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֥הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen.",
"text1637": "Ende [10] die is als een bruydegom, uytgaende uyt sijne slaep-kamer; sy [b] is vrolick als een [11] helt, om ’t pat te loopen.",
"text2026": "En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die is: Te weten, de zon, zeer schoon en sierlijk hervoorbrekende en oprijzende, gelijk de bruidegom met sierlijke klederen voor den dag pleegt te komen; zie Jes. 61:10 . Jesaja 61:10 : Ik ben zeer vrolijk in den HEERE, mijn ziel verheugt zich in mijn God, want Hij heeft mij bekleed met de klederen des heils, den mantel der gerechtigheid heeft Hij mij omgedaan; gelijk een bruidegom zich met priesterlijk sieraad versiert, en als een bruid zich versiert met haar gereedschap.",
"text1637": "T.w. de Sonne, seer schoon ende cierlick hervoor brekende ende oprijsende, gelijck een bruydegom met cierlicke kleederen voor den dach pleecht te komen. Siet Iesa. 61.10.",
"text2026": "die is: Te weten, de zon, zeer schoon en sierlijk hervoorbrekende en oprijzende, gelijk de bruidegom met sierlijke kleren voor de dag pleegt te komen; zie Jes. 61:10 . Jesaja 61:10 : Ik ben zeer vrolijk in JAHWEH, mijn ziel verheugt zich in mijn God, want Hij heeft mij bekleed met de kleren van het heil, de mantel van de gerechtigheid heeft Hij mij omgedaan; gelijk een bruidegom zich met priesterlijk sieraad versiert, en als een bruid zich versiert met haar gereedschap."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Pred. 1:5 . Prediker 1:5 : Ook rijst de zon op, en de zon gaat onder, en zij hijgt naar haar plaats, waar zij oprees.",
"text1637": "Eccl. 1.5.",
"text2026": "Pred. 1:5 . Prediker 1:5 : Ook rijst de zon op, en de zon gaat onder, en zij hijgt naar haar plaats, waar zij oprees."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Snel en sterklopende van den opgang tot den ondergang. Verg. Pred. 1:5 . Prediker 1:5 : Ook rijst de zon op, en de zon gaat onder, en zij hijgt naar haar plaats, waar zij oprees.",
"text1637": "Snel ende sterck-loopende van den opganck tot den nederganck. Vergel. Eccl. 1.5.",
"text2026": "Snel en sterklopende van de opgang tot de ondergang. Verg. Pred. 1:5 . Prediker 1:5 : Ook rijst de zon op, en de zon gaat onder, en zij hijgt naar haar plaats, waar zij oprees."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "כְּ֭/חָתָן",
"strongs": "H2860",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹצֵ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מֵ/חֻפָּת֑/וֹ",
"strongs": "H2646",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָשִׂ֥ישׂ",
"strongs": "H7797",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כְּ֝/גִבּ֗וֹר",
"strongs": "H1368",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "לָ/ר֥וּץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֹֽרַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En10 die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zijb is vrolijk als een11 held, om het pad te lopen.",
"textSV1888_html": "En10 die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zijb is vrolijk als een11 held, om het pad te lopen.",
"text1637_html": "Ende 10 die is als een bruydegom, uytgaende uyt sijne slaep-kamer; sy b is vrolick als een 11 helt, om ’t pat te loopen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bruidegom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2860"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֭/חָתָן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֹצֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slaapkamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2646"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֻפָּת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7797"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׂ֥ישׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "held",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝/גִבּ֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ר֥וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽרַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Haar uitgang is van het einde des hemels, en haar omloop tot aan de einden deszelven; en niets is verborgen voor haar hitte.",
"text1637": "Haren uytganck is van ’t eynde des hemels, ende haren ommeloop tot aen de eynden des selven; ende [12] niets is verborgen voor hare hitte.",
"text2026": "Haar uitgang is van het einde van de hemel, en haar omloop tot aan de einden daarvan; en niets is verborgen voor haar hitte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, niemand. Versta, waar de zon schijnt.",
"text1637": "Ofte, niemant, verstaet daer de Sonne schijnt.",
"text2026": "Of, niemand. Versta, waar de zon schijnt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/קְצֵ֤ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֨יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֽוֹצָא֗/וֹ",
"strongs": "H4161",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/תְקוּפָת֥/וֹ",
"strongs": "H8622",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קְצוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H7098",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נִ֝סְתָּ֗ר",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVNsmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/חַמָּת/וֹ",
"strongs": "H2535",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Haar uitgang is van het einde van de hemel, en haar omloop tot aan de einden daarvan; en12 niets is verborgen voor haar hitte.",
"textSV1888_html": "Haar uitgang is van het einde des hemels, en haar omloop tot aan de einden deszelven; en12 niets is verborgen voor haar hitte.",
"text1637_html": "Haren uytganck is van ’t eynde des hemels, ende haren ommeloop tot aen de eynden des selven; ende 12 niets is verborgen voor hare hitte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "deszelven;",
"new": "daarvan;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קְצֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֨יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4161"
],
"bronwoorden": [
"מֽוֹצָא֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omloop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8622"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְקוּפָת֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "einden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7098"
],
"bronwoorden": [
"קְצוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"נִ֝סְתָּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2535"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/חַמָּת/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "De wet des HEEREN is volmaakt, bekerende de ziel; de getuigenis des HEEREN is gewis, den slechten wijsheid gevende.",
"text1637": "[c] De [13] Wet des HEEREN is volmaeckt, [14] bekeerende de ziele: de [15] getuygenisse des HEEREN is [16] gewis, den slechten wijsheyt gevende.",
"text2026": "De wet van JAHWEH is volmaakt, die de ziel bekeert; de getuigenis van JAHWEH is zeker, die de eenvoudigen wijsheid geeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 22:31 ; Ps. 18:31 . 2 Samuël 22:31 : Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 18:31 : Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen.",
"text1637": "2.Sam. 22.31. Psal. 18.31.",
"text2026": "2 Sam. 22:31 ; Ps. 18:31 . 2 Samuël 22:31 : Gods weg is volmaakt; de rede van JAHWEH is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. Psalmen 18:31 : Gods weg is volmaakt; de rede van JAHWEH is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, leer; dat is, Gods heilig Woord. Zie Ps. 1:2 . Psalmen 1:2 : Maar zijn lust is in des HEEREN wet, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht.",
"text1637": "Ofte, leere, dat is, Godts Heylich woort. Siet Psal. 1. op vers 2.",
"text2026": "Of, leer; dat is, Gods heilig Woord. Zie Ps. 1:2 . Psalmen 1:2 : Maar zijn lust is in de wet van JAHWEH, en hij overdenkt Zijn wet dag en nacht."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, wederbrengende, wederoprichtende, dat is, verkwikkende, troostende, gelijk Ps. 23:3 . Zie ook Ruth 4:15 . Dit is de vrucht van de leer des Evangelies. Psalmen 23:3 : Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in het spoor der gerechtigheid, om Zijns Naams wil. Ruth 4:15 : Die zal u zijn tot een verkwikker der ziel, en om uw ouderdom te onderhouden; want uw schoondochter, die u liefheeft, heeft hem gebaard, dewelke u beter is dan zeven zonen.",
"text1637": "Ofte, weder-brengende, weder-oprichtende, dat is, verquickende, troostende, als Psal. 23.3. siet oock Ruth 4. op vers 15. dit is de vrucht van de leere des Euangeliums.",
"text2026": "Of, wederbrengende, wederoprichtende, dat is, verkwikkende, troostende, gelijk Ps. 23:3 . Zie ook Ruth 4:15 . Dit is de vrucht van de leer van het Evangelie. Psalmen 23:3 : Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in het spoor van de gerechtigheid, vanwege Zijn Naam. Ruth 4:15 : Die zal u zijn tot een verkwikker van de ziel, en om uw ouderdom te onderhouden; want uw schoondochter, die u liefheeft, heeft hem gebaard, die u beter is dan zeven zonen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn woord, getuigende van zijn wezen, wil en werken.",
"text1637": "Sijn woort, getuygende van sijn wesen, wille, ende wercken.",
"text2026": "Zijn woord, getuigende van zijn wezen, wil en werken."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, waarachtig, zeker, vast, bestendig, verg. Ps. 93:5 , en Ps. 111:7 . Psalmen 93:5 : Uw getuigenissen zijn zeer getrouw; de heiligheid is Uw huize sierlijk, HEERE! tot lange dagen. Psalmen 111:7 : Mem. De werken Zijner handen zijn waarheid en oordeel; Nun. al Zijn bevelen zijn getrouw.",
"text1637": "Dat is, waerachtich, seker, vast, bestandich. Vergelijckt Psal. 93.5. ende 111.7.",
"text2026": "Dat is, waarachtig, zeker, vast, bestendig, verg. Ps. 93:5 , en Ps. 111:7 . Psalmen 93:5 : Uw getuigenissen zijn zeer getrouw; de heiligheid is Uw huize sierlijk, JAHWEH! tot lange dagen. Psalmen 111:7 : Mem. De werken Zijn handen zijn waarheid en oordeel; Nun. al Zijn bevelen zijn getrouw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תּ֘וֹרַ֤ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּ֭מִימָה",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "מְשִׁ֣יבַת",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhrfsc"
},
{
"woord": "נָ֑פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עֵד֥וּת",
"strongs": "H5715",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נֶ֝אֱמָנָ֗ה",
"strongs": "H539",
"morph": "HVNrfsa"
},
{
"woord": "מַחְכִּ֥ימַת",
"strongs": "H2449",
"morph": "HVhrfsc"
},
{
"woord": "פֶּֽתִי",
"strongs": "H6612",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "c De13 wet van JAHWEH is volmaakt,14 die de ziel bekeert; de15 getuigenis van JAHWEH is16 zeker, die de eenvoudigen wijsheid geeft.",
"textSV1888_html": "c De13 wet des HEEREN is volmaakt,14 bekerende de ziel; de15 getuigenis des HEEREN is16 gewis, den slechten wijsheid gevende.",
"text1637_html": "c De 13 Wet des HEEREN is volmaeckt, 14 bekeerende de ziele: de 15 getuygenisse des HEEREN is 16 gewis, den slechten wijsheyt gevende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "bekerende",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "ziel;",
"new": "ziel bekeert;",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gewis,",
"new": "zeker,",
"principe": "V1533"
},
{
"old": "den slechten",
"new": "die de eenvoudigen",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gevende.",
"new": "geeft.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּ֘וֹרַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volmaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֭מִימָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bekeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"מְשִׁ֣יבַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נָ֑פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"עֵד֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gewis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֝אֱמָנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2449"
],
"bronwoorden": [
"מַחְכִּ֥ימַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eenvoudigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6612"
],
"bronwoorden": [
"פֶּֽתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "De bevelen des HEEREN zijn recht, verblijdende het hart; het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de ogen.",
"text1637": "De bevelen des HEEREN zijn [17] recht, verblijdende het herte: het gebodt des HEEREN is suyver, verlichtende de [18] oogen.",
"text2026": "De bevelen van JAHWEH zijn recht, die het hart verblijdt; het gebod van JAHWEH is zuiver, die de ogen verlicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, richtig, dat is, in alles gelijkvormig, met zichzelven overeenstemmende, en den enigen rechten weg der zaligheid recht wijzende. Van het Hebr. woord מְאִירַת, zie boven Ps. 7:11 . Psalmen 7:11 : Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt.",
"text1637": "Ofte, richtich, dat is, in alles gelijckformich, met sich selven over-een-stemmende, ende den eenigen rechten wech der salicheyt recht wijsende, van ’t Hebr. woort siet bov. Psal. 7. op vers 11.",
"text2026": "Of, richtig, dat is, in alles gelijkvormig, met zichzelven overeenstemmende, en de enige rechte weg van de zaligheid recht wijzende. Van het Hebr. woord מְאִירַת, zie boven Ps. 7:11 . Psalmen 7:11 : Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Des verstands. Zie Ps. 13:4 . Psalmen 13:4 : Aanschouw, verhoor mij, HEERE, mijn God; verlicht mijn ogen, opdat ik in den dood niet ontslape;",
"text1637": "Des verstants, siet Psal. 13. op vers 4.",
"text2026": "Van de verstands. Zie Ps. 13:4 . Psalmen 13:4 : Aanschouw, verhoor mij, JAHWEH, mijn God; verlicht mijn ogen, opdat ik in de dood niet ontslape;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פִּקּ֘וּדֵ֤י",
"strongs": "H6490",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְ֭שָׁרִים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מְשַׂמְּחֵי",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVprmpc"
},
{
"woord": "לֵ֑ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִצְוַ֥ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ֝רָ֗ה",
"strongs": "H1249",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "מְאִירַ֥ת",
"strongs": "H215",
"morph": "HVhrfsc"
},
{
"woord": "עֵינָֽיִם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbda"
}
],
"text2026_html": "De bevelen van JAHWEH zijn17 recht, die het hart verblijdt; het gebod van JAHWEH is zuiver, die de18 ogen verlicht.",
"textSV1888_html": "De bevelen des HEEREN zijn17 recht, verblijdende het hart; het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de18 ogen.",
"text1637_html": "De bevelen des HEEREN zijn 17 recht, verblijdende het herte: het gebodt des HEEREN is suyver, verlichtende de 18 oogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "verblijdende",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "hart;",
"new": "hart verblijdt;",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "verlichtende",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "ogen.",
"new": "ogen verlicht.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6490"
],
"bronwoorden": [
"פִּקּ֘וּדֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭שָׁרִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verblijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׂמְּחֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zuiver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1249"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֝רָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verlicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"מְאִירַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:8",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "De vreze des HEEREN is rein, bestaande tot in eeuwigheid, de rechten des HEEREN zijn waarheid, samen zijn zij rechtvaardig.",
"text1637": "De [19] vreese des HEEREN is reyn, bestaende tot in eeuwicheyt: de rechten des HEEREN zijn [20] waerheyt, t’ samen zijnse rechtveerdich.",
"text2026": "De vrees voor JAHWEH is rein, bestaande tot in eeuwigheid, de rechten van JAHWEH zijn waarheid, samen zijn zij rechtvaardig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God vrezen en eren, idem in zijne wegen wandelen, worden met elkander verwisseld, Jes. 29:13 ; verg. met Matth. 15:9 , en 2 Kron. 6:31 , met 1 Kon. 8:40 , en Ps. 128:1 . Zodat men hier door kinderlijke vreze, waarmede de kinderen Gods uit het geloof Hem eren, bekwamelijk kan verstaan de leer van de ware religie en godsdienst, zijnde rein van alle vuiligheid der menselijke verdichtselen en medebrengende reinheid der harten en handen, Ps. 24:4 . Jesaja 29:13 : Want de Heere heeft gezegd: Daarom dat dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, doch hun hart verre van Mij doen; en hun vreze, waarmede zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn; Mattheüs 15:9 : Doch tevergeefs eren zij Mij, lerende leringen, die geboden van mensen zijn. 2 Kronieken 6:31 : Opdat zij U vrezen, om te wandelen in Uw wegen, al de dagen, die zij leven zullen op het land, dat Gij onzen vaderen gegeven hebt. 1 Koningen 8:40 : Opdat zij U vrezen al de dagen, die zij leven zullen in het land, dat Gij onzen vaderen gegeven hebt. Psalmen 128:1 : Een lied Hammaaloth. Welgelukzalig is een iegelijk, die den HEERE vreest, die in Zijn wegen wandelt. Psalmen 24:4 : Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;",
"text1637": "Godt vreesen ende eeren, item, in sijn wegen te wandelen, worden met malcanderen verwisselt. Ies. 29.13. Vergel. met Mat. 15.9. ende 2.Chro. 6.31. met 1.Reg. 8.40. ende Psal. 128.1. Sulcx datmen hier door de kinderlicke vreese, waer mede de kinderen Godts uyt den geloove hem eeren, bequamelick kan verstaen de leere van de ware Religie, ende Godts-dienst, zijnde reyn van alle vuylicheyt der menschelicke gedichtselen, ende medebrengende reynicheyt der herten ende handen. Psal. 24.4.",
"text2026": "God vrezen en eren, idem in zijn wegen wandelen, worden met elkaar verwisseld, Jes. 29:13 ; verg. met Matt. 15:9 , en 2 Kron. 6:31 , met 1 Kon. 8:40 , en Ps. 128:1 . Zodat men hier door kinderlijke vreze, waarmee de kinderen van God uit het geloof Hem eren, bekwamelijk kan verstaan de leer van de ware religie en godsdienst, zijnde rein van alle vuiligheid van de menselijke verdichtselen en medebrengende reinheid van de harten en handen, Ps. 24:4 . Jesaja 29:13 : Want de Heer heeft gezegd: Daarom dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, maar hun hart verre van Mij doen; en hun vreze, waarmee zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn; Mattheüs 15:9 : Maar tevergeefs eren zij Mij, lerende leringen, die geboden van mensen zijn. 2 Kronieken 6:31 : Opdat zij U vrezen, om te wandelen in Uw wegen, al de dagen, die zij leven zullen op het land, dat U onze vaders gegeven hebt. 1 Koningen 8:40 : Opdat zij U vrezen al de dagen, die zij leven zullen in het land, dat U onze vaders gegeven hebt. Psalmen 128:1 : Een lied Hammaäloth. Welgelukzalig is een iedereen, die JAHWEH vreest, die in Zijn wegen wandelt. Psalmen 24:4 : Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert;"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zeer of in alle manieren waarachtig, niet dan enkele waarheid.",
"text1637": "D. seer, ofte, in alle manieren waerachtich, niet dan enckele waerheyt.",
"text2026": "Dat is, zeer of in alle manieren waarachtig, niet dan enkele waarheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִרְאַ֤ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "טְהוֹרָה֮",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "עוֹמֶ֪דֶת",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "לָ֫/עַ֥ד",
"strongs": "H5703",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִֽשְׁפְּטֵי",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱמֶ֑ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "צָֽדְק֥וּ",
"strongs": "H6663",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "יַחְדָּֽו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "De19 vrees voor JAHWEH is rein, bestaande tot in eeuwigheid, de rechten van JAHWEH zijn20 waarheid, samen zijn zij rechtvaardig.",
"textSV1888_html": "De19 vreze des HEEREN is rein, bestaande tot in eeuwigheid, de rechten des HEEREN zijn20 waarheid, samen zijn zij rechtvaardig.",
"text1637_html": "De 19 vreese des HEEREN is reyn, bestaende tot in eeuwicheyt: de rechten des HEEREN zijn 20 waerheyt, t’ samen zijnse rechtveerdich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze des HEEREN",
"new": "vrees voor JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טְהוֹרָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bestaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עוֹמֶ֪דֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"לָ֫/עַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִֽשְׁפְּטֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"צָֽדְק֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּֽו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honig en honigzeem.",
"text1637": "[d] Sy sijn begeerlicker dan gout, ja dan veel fijn gout; ende [e] soeter dan honich, ende [21] honich-seem.",
"text2026": "Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; en zoeter dan honing en honingzeem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 119:72 ; idem v. 127 ; Spreuk. 8:11 . Psalmen 119:72 : De wet Uws monds is mij beter, dan duizenden van goud of zilver. Psalmen 119:127 : Daarom heb ik Uw geboden lief, meer dan goud, ja, meer dan het fijnste goud. Spreuken 8:11 : Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken.",
"text1637": "Psal. 119.72, 127. Proverb. 8.11.",
"text2026": "Ps. 119:72 ; idem v. 127 ; Spr. 8:11 . Psalmen 119:72 : De wet Uws monds is mij beter, dan duizenden van goud of zilver. Psalmen 119:127 : Daarom heb ik Uw geboden lief, meer dan goud, ja, meer dan het fijnste goud. Spreuken 8:11 : Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 119:103 . Psalmen 119:103 : Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond!",
"text1637": "Psal 119.103.",
"text2026": "Ps. 119:103 . Psalmen 119:103 : Hoe zoet zijn Uw redenen mijn gehemelte geweest, meer dan honig mijn mond!"
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. het vloeiende der honingraten; dat is, dat uit de honingraten vanzelf zonder persen vloeit, ongepijnden honing.",
"text1637": "Hebr. het vloeyende der honichraten. dat is, dat uyt de honichraten van selfs sonder perssen vloeyt, ongepijnden honich.",
"text2026": "Hebr. het vloeiende van de honingraten; dat is, dat uit de honingraten vanzelf zonder persen vloeit, ongepijnden honing."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַֽ/נֶּחֱמָדִ֗ים",
"strongs": "H2530",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "מִ֭/זָּהָב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/פַּ֣ז",
"strongs": "H6337",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָ֑ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מְתוּקִ֥ים",
"strongs": "H4966",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "מִ֝/דְּבַ֗שׁ",
"strongs": "H1706",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נֹ֣פֶת",
"strongs": "H5317",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "צוּפִֽים",
"strongs": "H6688",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "d Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; ene zoeter dan honing en21 honingzeem.",
"textSV1888_html": "d Zij zijn begeerlijker dan goud, ja, dan veel fijn goud; ene zoeter dan honig en21 honigzeem.",
"text1637_html": "d Sy sijn begeerlicker dan gout, ja dan veel fijn gout; ende e soeter dan honich, ende 21 honich-seem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "honig",
"new": "honing",
"principe": "V233"
},
{
"old": "honigzeem.",
"new": "honingzeem.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begeerlijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/נֶּחֱמָדִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭/זָּהָב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "fijn goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6337"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/פַּ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoeter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4966"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְתוּקִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1706"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/דְּבַ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5317"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹ֣פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:10",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "honingzeem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "H5317 vormt samen met H6688 de Nederlandse samenstelling ‘honingzeem’."
},
{
"tekst": "honingzeem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6688"
],
"bronwoorden": [
"צוּפִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Ook wordt Uw knecht door dezelve klaarlijk vermaand; in het houden van die is grote loon.",
"text1637": "Oock wort u knecht door de selve [22] klaerlick vermaent; in’t houden van dien is grooten [23] loon.",
"text2026": "Ook wordt Uw knecht daardoor duidelijk vermaand; in het houden ervan is grote beloning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebr. woord betekent blinken, klaar schijnen; en voorts vermamanen, waarschuwen; waardoor de mens een licht en klaarheid bekomt voor zijn ziel, mitsgaders nuttigheid, profijt en voordeel. Verg. Ezech. 3:18 , 3:19 , 3:20 , 3:21 . Ezechiël 3:18 : Als Ik tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven, en gij waarschuwt hem niet, en spreekt niet, om den goddeloze van zijn goddelozen weg te waarschuwen, opdat gij hem in het leven behoudt; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen. Ezechiël 3:19 : Doch als gij den goddeloze waarschuwt, en hij zich van zijn goddeloosheid en van zijn goddelozen weg niet bekeert, hij zal in zijn ongerechtigheid sterven; maar gij hebt uw ziel bevrijd. Ezechiël 3:20 : Als ook een rechtvaardige zich van zijn gerechtigheid afkeert, en onrecht doet, en Ik een aanstoot voor zijn aangezicht leg, hij zal sterven; omdat gij hem niet gewaarschuwd hebt, zal hij in zijn zonde sterven, en zijn gerechtigheden, die hij gedaan heeft, zullen niet gedacht worden; maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen. Ezechiël 3:21 : Doch als gij den rechtvaardige waarschuwt, opdat de rechtvaardige niet zondige, en hij niet zondigt; hij zal zekerlijk leven, omdat hij gewaarschuwd is; en gij hebt uw ziel bevrijd.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent blincken, klaer schijnen, ende voorts vermanen, waerschouwen, waer door de mensche een licht ende klaricheyt bekomt voor sijne ziele, mitsgaders nutticheyt, profijt, ende voordeel. Vergel. Ezech. 3. versen 18, 19, 20, 21.",
"text2026": "Het Hebr. woord betekent blinken, klaar schijnen; en verder vermamanen, waarschuwen; waardoor de mens een licht en klaarheid bekomt voor zijn ziel, en ook nuttigheid, profijt en voordeel. Verg. Ez. 3:18 , 3:19 , 3:20 , 3:21 . Ezechiël 3:18 : Als Ik tot de goddeloze zeg: U zult de dood sterven, en u waarschuwt hem niet, en spreekt niet, om de goddeloze van zijn goddelozen weg te waarschuwen, opdat u hem in het leven behoudt; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen. Ezechiël 3:19 : Maar als u de goddeloze waarschuwt, en hij zich van zijn goddeloosheid en van zijn goddelozen weg niet bekeert, hij zal in zijn ongerechtigheid sterven; maar u hebt uw ziel bevrijd. Ezechiël 3:20 : Als ook een rechtvaardige zich van zijn gerechtigheid afkeert, en onrecht doet, en Ik een aanstoot voor zijn aangezicht leg, hij zal sterven; omdat u hem niet gewaarschuwd hebt, zal hij in zijn zonde sterven, en zijn gerechtigheden, die hij gedaan heeft, zullen niet gedacht worden; maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen. Ezechiël 3:21 : Maar als u de rechtvaardige waarschuwt, opdat de rechtvaardige niet zondige, en hij niet zondigt; hij zal zekerlijk leven, omdat hij gewaarschuwd is; en u hebt uw ziel bevrijd."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebr. woord betekent eigenlijk de hiel, de verzenen, [ Gen. 3:15 , en Gen. 25:26 ], en wordt voorts genomen voor het einde van een ding, [gelijk hoofd voor het begin] en wijders voor uitkomst, geluk, voordeel, beloning; omdat zij in het einde en op het laatst komen; gelijk een ander woord, betekende eigenlijk het achterste, ook alzo gebruikt wordt. Zie Spreuk. 23:18 . Dat nu God de gehoorzaamheid zijner kinderen, niettegenstaande hunne onvolmaaktheid, met grote beloften vereert, dezelve voor aangenaam houdt en beloont, dat geschiedt niet naar hunne verdiensten, maar uit genade om de verdiensten van Jezus Christus' wil. Genesis 3:15 : En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u den kop vermorzelen, en gij zult het de verzenen vermorzelen. Genesis 25:26 : En daarna kwam zijn broeder uit, wiens hand Ezau's verzenen hield; daarom noemde men zijn naam Jakob. En Izak was zestig jaren oud, als hij hen gewon. Spreuken 23:18 : Want zekerlijk, er is een beloning; en uw verwachting zal niet afgesneden worden.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick de hiele. verssene, (Gen. 3.15. ende 26.26.) ende wort voorts genomen voor het eynde van een dinck, (als hooft voor’t begin) ende wijders voor uytkomste, geluck, profijt, belooninge, om datse in’t eynde ende op’t laetste komen: gelijck een ander woort, beteeckende eygentlick het achterste, oock alsoo gebruyckt wort. Siet Prov. 23. op vers 18. dat nu Godt de gehoorsaemheyt sijner kinderen, niet tegenstaende hare onvolmaecktheyt, met groote beloften vereert, de selve voor aengenaem houdt ende beloont, dat en geschiet niet na hare verdienste, maer uyt genade om de verdiensten Iesu Christi wille.",
"text2026": "Het Hebr. woord betekent eigenlijk de hiel, de verzenen, [ Gen. 3:15 , en Gen. 25:26 ], en wordt verder genomen voor het einde van een ding, [gelijk hoofd voor het begin] en verder voor uitkomst, geluk, voordeel, beloning; omdat zij in het einde en op het laatst komen; gelijk een ander woord, betekende eigenlijk het achterste, ook zo gebruikt wordt. Zie Spr. 23:18 . Dat nu God de gehoorzaamheid zijn kinderen, niettegenstaande hun onvolmaaktheid, met grote beloften vereert, dezelfde voor aangenaam houdt en beloont, dat geschiedt niet naar hun verdiensten, maar uit genade om de verdiensten van Jezus Christus' wil. Genesis 3:15 : En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelfde zal u de kop vermorzelen, en u zult het de verzenen vermorzelen. Genesis 25:26 : En daarna kwam zijn broer uit, wiens hand Ezau's verzenen hield; daarom noemde men zijn naam Jakob. En Izak was zestig jaren oud, als hij hen verwekte. Spreuken 23:18 : Want zekerlijk, er is een beloning; en uw verwachting zal niet afgesneden worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּֽם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "עַ֭בְדְּ/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נִזְהָ֣ר",
"strongs": "H2094",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "בָּ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ֝/שָׁמְרָ֗/ם",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עֵ֣קֶב",
"strongs": "H6118",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָֽב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Ook wordt Uw knecht daardoor duidelijk22 vermaand; in het houden ervan is grote23 beloning.",
"textSV1888_html": "Ook wordt Uw knecht door dezelve klaarlijk22 vermaand; in het houden van die is grote23 loon.",
"text1637_html": "Oock wort u knecht door de selve 22 klaerlick vermaent; in’t houden van dien is grooten 23 loon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "door dezelve klaarlijk",
"new": "daardoor duidelijk",
"principe": "O3"
},
{
"old": "van die",
"new": "ervan",
"principe": null
},
{
"old": "loon.",
"new": "beloning.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַ֭בְדְּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vermaand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2094"
],
"bronwoorden": [
"נִזְהָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/שָׁמְרָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beloning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6118"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣קֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:11",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Wie zou de afdwalingen verstaan? Reinig mij van de verborgene afdwalingen.",
"text1637": "Wie soude de [24] afdwalingen verstaen? reynigt my van de [25] verborgene [afdwalingen].",
"text2026": "Wie zou de afdwalingen verstaan? Reinig mij van de verborgen afdwalingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zonden, die men door onwetendheid en onbedachtheid begaat. Zie Lev. 4:2 . Hij wil zeggen: niemand kan ze verstaan; [zo menigerlei, veel ja ontallijk zijn zij]. Verg. 1 Kon. 3:9 met 2 Kron. 1:10 . Leviticus 4:2 : Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Als een ziel zal gezondigd hebben, door afdwaling van enige geboden des HEEREN, dat niet zou gedaan worden, en tegen een van die zal gedaan hebben; 1 Koningen 3:9 : Geef dan Uw knecht een verstandig hart, om Uw volk te richten, verstandelijk onderscheidende tussen goed en kwaad; want wie zou dit Uw zwaar volk kunnen richten? 2 Kronieken 1:10 : Geef mij nu wijsheid en wetenschap, dat ik voor het aangezicht van dit volk uitga en inga; want wie zou dit Uw groot volk kunnen richten?",
"text1637": "D. sonden, die men door onwetenheyt ende onbedachtheyt begaet. Siet Levit. 4. op vers 2. hy wil seggen, niemant kanse verstaen: (soo menigerley, veel, ja ontallick zijnse). Verg. 1.Reg. 3.9. met 2.Chron. 1.10.",
"text2026": "Dat is, zonden, die men door onwetendheid en onbedachtheid begaat. Zie Lev. 4:2 . Hij wil zeggen: niemand kan ze verstaan; [zo menigerlei, veel ja ontallijk zijn zij]. Verg. 1 Kon. 3:9 met 2 Kron. 1:10 . Leviticus 4:2 : Spreek tot de kinderen van Israël, zeggende: Als een ziel zal gezondigd hebben, door afdwaling van enige geboden van JAHWEH, dat niet zou gedaan worden, en tegen één van die zal gedaan hebben; 1 Koningen 3:9 : Geef dan Uw knecht een verstandig hart, om Uw volk te richten, verstandig onderscheidende tussen goed en kwaad; want wie zou dit Uw zwaar volk kunnen richten? 2 Kronieken 1:10 : Geef mij nu wijsheid en wetenschap, dat ik voor het aangezicht van dit volk uitga en inga; want wie zou dit Uw groot volk kunnen richten?"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die ik niet zie of merk.",
"text1637": "Die ick niet sie noch mercke.",
"text2026": "Die ik niet zie of merk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁגִיא֥וֹת",
"strongs": "H7691",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָבִ֑ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִֽ/נִּסְתָּר֥וֹת",
"strongs": "H5641",
"morph": "HR/VNrfpa"
},
{
"woord": "נַקֵּֽ/נִי",
"strongs": "H5352",
"morph": "HVpv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Wie zou de24 afdwalingen verstaan? Reinig mij van de25 verborgen afdwalingen.",
"textSV1888_html": "Wie zou de24 afdwalingen verstaan? Reinig mij van de25 verborgene afdwalingen.",
"text1637_html": "Wie soude de 24 afdwalingen verstaen? reynigt my van de 25 verborgene [afdwalingen].",
"phraseDiff": [
{
"old": "verborgene",
"new": "verborgen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afdwalingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7691"
],
"bronwoorden": [
"שְׁגִיא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"יָבִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verborgen afdwalingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/נִּסְתָּר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Reinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"נַקֵּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:12",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Houd Uw knecht ook terug van trotsheden; laat ze niet over mij heersen; dan zal ik oprecht zijn en rein van grote overtreding.",
"text1637": "Houdt uwen knecht oock te rugge van [26] trotsheden, laetse niet over my [27] heerschen; dan sal ick [28] oprecht zijn, ende reyn van [29] groote overtredinge.",
"text2026": "Houd Uw knecht ook terug van hoogmoed; laat ze niet over mij heersen; dan zal ik oprecht zijn en rein van grote overtreding.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, moedwilligheden; dat is, moedwillige zonden, die willens en wetens, en met opzet, hoogmoed en verachting Gods geschieden.",
"text1637": "Ofte, moetwillicheden, dat is, moetwillige sonden, die willens ende wetens, ende met opset, hoochmoet, ende verachtinge Godts geschieden.",
"text2026": "Of, moedwilligheden; dat is, moedwillige zonden, die willens en wetens, en met opzet, hoogmoed en verachting Gods gebeuren."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. Rom. 6:12 . Romeinen 6:12 : Dat dan de zonde niet heerse in uw sterfelijk lichaam, om haar te gehoorzamen in de begeerlijkheden deszelven lichaams.",
"text1637": "Vergel. Rom. 6.12.",
"text2026": "Verg. Rom. 6:12 . Romeinen 6:12 : Dat dan de zonde niet heerse in uw sterfelijk lichaam, om haar te gehoorzamen in de begeerlijkheden dezelfde lichaams."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 6:9 . Genesis 6:9 : Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God.",
"text1637": "Siet Genes. 6. op vers 9.",
"text2026": "Zie Gen. 6:9 . Genesis 6:9 : Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vele, vermenigvuldigde.",
"text1637": "Ofte, vele, menichvuldige.",
"text2026": "Of, vele, vermenigvuldigde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּ֤ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "מִ/זֵּדִ֨ים",
"strongs": "H2086",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "חֲשֹׂ֬ךְ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "עַבְדֶּ֗/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִמְשְׁלוּ",
"strongs": "H4910",
"morph": "HVqj3mp"
},
{
"woord": "בִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֵיתָ֑ם",
"strongs": "H8552",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/נִקֵּ֗יתִי",
"strongs": "H5352",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "מִ/פֶּ֥שַֽׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָֽב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Houd Uw knecht ook terug van26 hoogmoed; laat ze niet over mij27 heersen; dan zal ik28 oprecht zijn en rein van29 grote overtreding.",
"textSV1888_html": "Houd Uw knecht ook terug van26 trotsheden; laat ze niet over mij27 heersen; dan zal ik28 oprecht zijn en rein van29 grote overtreding.",
"text1637_html": "Houdt uwen knecht oock te rugge van 26 trotsheden, laetse niet over my 27 heerschen; dan sal ick 28 oprecht zijn, ende reyn van 29 groote overtredinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "trotsheden;",
"new": "hoogmoed;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2086"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֵּדִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Houd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"חֲשֹׂ֬ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֶּ֗/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"יִמְשְׁלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oprecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8552"
],
"bronwoorden": [
"אֵיתָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/נִקֵּ֗יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פֶּ֥שַֽׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:13",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Laat de redenen mijns monds, en de overdenking mijns harten welbehagelijk zijn voor Uw aangezicht, o HEERE, mijn Rotssteen en mijn Verlosser!",
"text1637": "Laet de redenen mijns monts, ende de overdenckinge mijns herten [30] welbehaeglick zijn voor u aengesichte; ô HEERE, mijn rotzsteen ende mijn verlosser.",
"text2026": "Laat de redenen van mijn mond, en de overdenking van mijn hart welbehaaglijk zijn voor Uw aangezicht, o JAHWEH, mijn Rotssteen en mijn Verlosser!",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. tot, of naar welbehagen of aangenaamheid zijn. Verg. Jes. 56:7 . Jer. 6:20 . Jesaja 56:7 : Die zal Ik ook brengen tot Mijn heiligen berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken. Jeremia 6:20 : Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit verren lande? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet.",
"text1637": "Hebr. tot, ofte, nae welbehagen, ofte, aengenaemheyt zijn: verg. Ies. 56.7. Ier. 6.20.",
"text2026": "Hebr. tot, of naar welbehagen of aangenaamheid zijn. Verg. Jes. 56:7 . Jer. 6:20 . Jesaja 56:7 : Die zal Ik ook brengen tot Mijn heilige berg, en Ik zal hen verheugen in Mijn bedehuis; hun brandoffers en hun slachtoffers zullen aangenaam wezen op Mijn altaar; want Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken. Jeremia 6:20 : Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit ver land? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִֽהְי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לְ/רָצ֨וֹן",
"strongs": "H7522",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "פִ֡/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הֶגְי֣וֹן",
"strongs": "H1902",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "לִבִּ֣/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/פָנֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צוּרִ֥/י",
"strongs": "H6697",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/גֹאֲלִֽ/י",
"strongs": "H1350",
"morph": "HC/Vqrmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Laat de redenen van mijn mond, en de overdenking van mijn hart30 welbehaaglijk zijn voor Uw aangezicht, o JAHWEH, mijn Rotssteen en mijn Verlosser!",
"textSV1888_html": "Laat de redenen mijns monds, en de overdenking mijns harten30 welbehagelijk zijn voor Uw aangezicht, o HEERE, mijn Rotssteen en mijn Verlosser!",
"text1637_html": "Laet de redenen mijns monts, ende de overdenckinge mijns herten 30 welbehaeglick zijn voor u aengesichte; ô HEERE, mijn rotzsteen ende mijn verlosser.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns monds,",
"new": "van mijn mond,",
"principe": "V213"
},
{
"old": "mijns harten welbehagelijk",
"new": "van mijn hart welbehaaglijk",
"principe": "V213"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "welbehaaglijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רָצ֨וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִ֡/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overdenking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1902"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶגְי֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"צוּרִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Verlosser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גֹאֲלִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 19:14",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David leert, dat Godts schepselen, insonderheyt den hemel ende der Sonnen loop, overvloedichlick betuygen van sijne macht, wijsheyt, ende gemeyne goedicheyt, maer roemt boven al de bysondere genade, die hy aen sijn volck bewijst door d’ openbaringe sijns salichmakenden woorts: waer door David verlicht zijnde, sijnen sondelicken staet bekent, biddende om reyninge, mitsgaders bewaringe voor der sonden heerschappye, ende dat hy Gode wel-behaechlick moge leven.",
"text2026": "David leert dat Gods schepselen, in het bijzonder de hemel en de loop van de zon, overvloedig getuigen van Zijn macht, wijsheid en algemene goedheid; maar hij roemt boven alles de bijzondere genade die Hij aan Zijn volk bewijst door de openbaring van Zijn zaligmakende Woord. Daardoor verlicht zijnde, erkent David zijn zondige staat, biddend om reiniging, alsook om bewaring voor de heerschappij van de zonde, en dat hij God welbehaaglijk mag leven."
}
}