{
"number": 2,
"chapterIntro": {
"text1637": "Prophetye van het Coninckrijck des Messie, onses Heeren Iesu Christi: met een eernstich bevel aen de Coningen ende Regenten der aerde, datse sich desen Coninck met gehoorsaemheyt sullen onderwerpen.",
"text2026": "Profetie van het Koninkrijk van de Messias, onze Heere Jezus Christus, met een ernstig bevel aan de koningen en regeerders van de aarde, dat zij zich aan deze Koning met gehoorzaamheid zullen onderwerpen."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibpsal002:01",
"text1637": "[a] WAerom [1] woeden de [2] heydenen, ende bedencken de volcken [3] ydelheyt?",
"text1637_html": "a WAerom 1 woeden de 2 heydenen, ende bedencken de volcken 3 ydelheyt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 4.25.",
"text2026": "Hand. 4:25.",
"textSV1888": "Hand. 4:25. Handelingen 4:25: Die door den mond van David Uw knecht, gezegd hebt: Waarom woeden de heidenen, en hebben de volken ijdele dingen bedacht?"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, woelen, rasen, rotten, loopen oproerichlick t’samen. het Hebr. woort kan hebben de beteeckeninge van, by een komen, conventiculen houden, ende oock, woelen, rumoerich, oproerich zijn. als afgenomen wort uyt Psal. 55.15. ende 64.3. Dan. 6.7.",
"text2026": "Dit psalm is een profetie over Christus en zijn koninkrijk. Vergelijk Handelingen 4:25, 26.",
"textSV1888": "Of, woelen, razen, rotten, lopen oproeriglijk tezamen. Het Hebr. woord kan hebben de betekenis van bijeenkomen, geheime bijeenkomsten houden en ook woelen, rumoerig, oproerig zijn, gelijk afgenomen wordt uit Ps. 55:15; Ps. 63:3. Dan. 6:7. Psalmen 55:15: Wij, die te zamen in zoetigheid heimelijk raadpleegden; wij wandelden in gezelschap ten huize Gods. Psalmen 63:3: Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer; Daniël 6:7: Zo kwamen deze vorsten en de stadhouders met hopen tot den koning, en zeiden aldus tot hem: O koning Darius, leef in eeuwigheid!"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, natien, soo Ioden als Heydenen. Siet Act. 4.27.",
"text2026": "Hebreeuws, גוֹיִם: volken, naties, dat wil zeggen de heidenen.",
"textSV1888": "Of, natiën, zo Joden als heidenen. Zie Hand. 4:27. Handelingen 4:27: Want in der waarheid zijn vergaderd tegen Uw heilig Kind Jezus, Welken Gij gezalfd hebt, beiden Herodes en Pontius Pilatus, met de heidenen en de volken Israëls;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergeefsche aenslagen, waermede sy den raedt Godts niet konnnen breken, ende haer selven in perijckel van verderf brengen.",
"text2026": "Vergeefsche aanslagen, waarmee zij de raadt Gods niet konnnen breken, en haar zelf in perijckel van verderf brengen.",
"textSV1888": "Vergeefse aanslagen, waarmede zij den raad Gods niet kunnen breken en zichzelven in gevaar van verderf brengen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken zinloosheid?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ֭/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "רָגְשׁ֣וּ",
"strongs": "H7283",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "גוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ֝/לְאֻמִּ֗ים",
"strongs": "H3816",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "יֶהְגּוּ",
"strongs": "H1897",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "רִֽיק",
"strongs": "H7385",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Waarom ⓔwoeden de heidenvolkenen bedenken de volken wat zonder inhoud is?",
"nbg51": "Waarom woelen de volken",
"text2026_html": "a Waarom1 woeden de2 heidenen, en bedenken de volken3 zinloosheid?",
"textSV1888": "Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?",
"textSV1888_html": "a Waarom1 woeden de2 heidenen, en bedenken de volken3 ijdelheid?",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdelheid?",
"new": "zinloosheid?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גוֹיִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7283"
],
"bronwoorden": [
"רָגְשׁ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3816"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/לְאֻמִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:1",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "וּלְאֻמִּים; het voegwoord levert het Nederlandse 'en'."
},
{
"tekst": "bedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1897"
],
"bronwoorden": [
"יֶהְגּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7385"
],
"bronwoorden": [
"רִֽיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibpsal002:02",
"text1637": "De Coningen der aerden stellen sich op, ende de [4] Vorsten beraetslagen te samen, tegen den HEERE, ende tegen sijnen [5] Gesalfden [seggende]:",
"text1637_html": "De Coningen der aerden stellen sich op, ende de 4 Vorsten beraetslagen te samen, tegen den HEERE, ende tegen sijnen 5 Gesalfden [seggende]:",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, Raets-heeren.",
"text2026": "Dat wil zeggen, de Messias, de Christus. Dit slaat op Christus, Gods eigen Zoon. Vergelijk Psalm 45:8.",
"textSV1888": "Of, raadsheren."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, Messiam, T.w. den Heere Christum, D. den Gesalfden, wiens voorbeelt David met sijne salvinge, ende Coninckrijck, geweest is.",
"text2026": "Ofte, Messiam, namelijk de Heer Christus, dat wil zeggen: de Gesalfden, wiens voorbeelt David met zijn salving, en Koninkrijk, geweest is.",
"textSV1888": "Of, Messias; te weten, den HEERE Christus, dat is, den Gezalfde, wiens voorbeeld David met zijne zalving en koninkrijk geweest is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De koningen van de aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen samen tegen JAHWEH, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יִ֥תְיַצְּב֨וּ",
"strongs": "H3320",
"morph": "HVti3mp"
},
{
"woord": "מַלְכֵי",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֶ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/רוֹזְנִ֥ים",
"strongs": "H7336",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "נֽוֹסְדוּ",
"strongs": "H3245",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "יָ֑חַד",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְ֝הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מְשִׁיחֽ/וֹ",
"strongs": "H4899",
"morph": "HAamsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "De koningen van de aarde stellen zich open de vorsten spannen samentegen de HEERE en tegen Zijn Gezalfde:",
"nbg51": "De koningen der aarde scharen zich in slagorde",
"text2026_html": "De koningen van de aarde stellen zich op, en de4 vorsten beraadslagen samen tegen JAHWEH, en tegen Zijn5 Gezalfde, zeggende:",
"textSV1888": "De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:",
"textSV1888_html": "De koningen der aarde stellen zich op, en de4 vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn5 Gezalfde, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3320"
],
"bronwoorden": [
"יִ֥תְיַצְּב֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "יִתְיַצְּבוּ is in het Nederlands 'stellen zich op'; het anker staat op het werkwoord 'stellen'."
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7336"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רוֹזְנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beraadslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"נֽוֹסְדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:2",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "וְעַל; het voegwoord levert het Nederlandse 'en'."
},
{
"tekst": "Gezalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4899"
],
"bronwoorden": [
"מְשִׁיחֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:2",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibpsal002:03",
"text1637": "Laet ons [6] hare banden [7] verscheuren, ende hare touwen van ons werpen.",
"text1637_html": "Laet ons 6 hare banden 7 verscheuren, ende hare touwen van ons werpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Godts ende sijns gesalfden, mitsgaders harer dienaers, daer mede sy ons onder het jock Christi ende de gehoorsaemheyt sijns Euangeliums willen verbinden. Vergel. 2.Cor. 10.5. banden waren een teecken van onderwerpinge, ofte, dienstbaerheyt. Siet Psal. 107.14. Ier. 2.20. ende 27. versen 2, 3, 5, 6.",
"text2026": "Dat wil zeggen, de wetten en geboden van God en zijn Christus.",
"textSV1888": "6 hun banden: Te weten, van God en zijn Gezalfde, mitsgaders hun dienaren, daar mede zij ons onder het juk Christi en de gehoorzaamheid zijns Evangelies willen verbinden. Vergel. 2.Cor. 10:5. Banden waren een teken van onderwerping, of, dienstbaarheid. Ziet Psal. 107:14, Jer. 2:20 en 27:2, 27:3, 27:5, 27:6. 2 Korinthiërs 10:5: Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus; Psalmen 107:14: Hij voerde hen uit de duisternis en de schaduw des doods, en Hij brak hun banden. Jeremia 2:20: Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeidet gij: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder allen groenen boom loopt gij om, hoererende. Jeremia 27:2: Alzo zeide de HEERE tot mij: Maak u banden en jukken, en doe die aan uw hals. Jeremia 27:3: En zend ze tot den koning van Edom, en tot den koning van Moab, en tot den koning der kinderen Ammons, en tot den koning van Tyrus, en tot den koning van Sidon; door de hand der boden, die te Jeruzalem tot Zedekia, den koning van Juda, komen. Jeremia 27:5: Ik heb gemaakt de aarde, den mens en het vee, die op den aardbodem zijn, door Mijn grote kracht, en door Mijn uitgestrekten arm, en Ik geef ze aan welken het recht is in Mijn ogen. Jeremia 27:6: En nu, Ik heb al deze landen gegeven in de hand van Nebukadnezar, den koning van Babel, Mijn knecht; zelfs ook het gedierte des velds heb Ik hem gegeven, om hem te dienen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, af-trecken, af-rucken: alsoo Ier. 5.5.",
"text2026": "Ofte, af-trekken, af-rukken: zo ook Jer. 5:5.",
"textSV1888": "Of, aftrekken, afrukken; alzo Jer. 5:5. Jeremia 5:5: Ik zal gaan tot de groten, en met hen spreken, want die weten den weg des HEEREN, het recht huns Gods; maar zij hadden te zamen het juk verbroken, en de banden verscheurd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "נְֽ֭נַתְּקָה",
"strongs": "H5423",
"morph": "HVph1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֽוֹסְרוֹתֵ֑י/מוֹ",
"strongs": "H4147",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נַשְׁלִ֖יכָה",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhh1cp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֣/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "עֲבֹתֵֽי/מוֹ",
"strongs": "H5688",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Laten wij Hun banden verscheurenen Hun touwen van ons werpen!",
"nbg51": "Laat ons hun banden verscheuren",
"text2026_html": "Laat ons6 hun banden7 verscheuren, en hun touwen van ons werpen.",
"textSV1888": "Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.",
"textSV1888_html": "Laat ons6 hun banden7 verscheuren, en hun touwen van ons werpen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verscheuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5423"
],
"bronwoorden": [
"נְֽ֭נַתְּקָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:3",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "banden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "banden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4147"
],
"bronwoorden": [
"מֽוֹסְרוֹתֵ֑י/מוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַשְׁלִ֖יכָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֣/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:3",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מִמֶּנּוּ; het Nederlands geeft dit weer met 'van ons'. Het anker staat op het voorzetsel."
},
{
"tekst": "touwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5688"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹתֵֽי/מוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibpsal002:04",
"text1637": "Die in den hemel [8] woont, sal [9] lacchen; de Heere salse bespotten.",
"text1637_html": "Die in den hemel 8 woont, sal 9 lacchen; de Heere salse bespotten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, sitt, als Richter. Siet Psal. 9.8, 9. ende 29.10. ende 55.20.",
"text2026": "Ofte, sitt, als Richter. Zie Ps. 9:8, 9. en 29:10. en 55:20.",
"textSV1888": "8 hemel woont: Of, zit, als rechter; zie Ps. 9:8, 9:9; Ps. 29:10; Ps. 55:20. Psalmen 9:8: Maar de HEERE zal in eeuwigheid zitten; Hij heeft Zijn troon bereid ten gerichte. Psalmen 9:9: En Hij Zelf zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken oordelen in rechtmatigheden. Psalmen 29:10: De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid. Psalmen 55:20: God zal horen, en zal hen plagen, als die van ouds zit, Sela; dewijl bij hen gans geen verandering is, en zij God niet vrezen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Menschelick van Godt gesproken, om te verklaren, hoe nietich de raetslagen ende ’tgewoel der vyanden Christi by Godt geacht zijn. Siet Iob 5. op vers 22.",
"text2026": "Menselijk van God gesproken, om te verklaren, hoe nietich de raatslagen en ’tgewoel van de vijanden Christus bij God geacht zijn. Zie Job 5. op vers 22.",
"textSV1888": "Menselijk van God gesproken, om te verklaren hoe nietig, de raadslagen en het gewoel der vijanden van Christus bij God geacht zijn. Zie Joh. 5:22. Johannes 5:22: Want ook de Vader oordeelt niemand, maar heeft al het oordeel den Zoon gegeven;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die in de hemel woont, zal lachen; JAHWEH zal hen bespotten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יוֹשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִשְׂחָ֑ק",
"strongs": "H7832",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֲ֝דֹנָ֗/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִלְעַג",
"strongs": "H3932",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָֽ/מוֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Die in de hemel woont, zal lachen,de Heere zal hen bespotten.",
"nbg51": "Die in de hemel zetelt, lacht;",
"text2026_html": "Die in de hemel8 woont, zal9 lachen; JAHWEH zal hen bespotten.",
"textSV1888": "Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten.",
"textSV1888_html": "Die in den hemel8 woont, zal9 lachen; de HEERE zal hen bespotten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lachen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7832"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂחָ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֝דֹנָ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:4",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "MorphHB leest hier אֲדֹנָי H136 ('de Heere'), niet het tetragram H3068. De Nederlandse tekst geeft het weer met 'JAHWEH'; het Strongnummer volgt MorphHB en het anker de vertaling."
},
{
"tekst": "bespotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3932"
],
"bronwoorden": [
"יִלְעַג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:4",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibpsal002:05",
"text1637": "[10] Dan sal hy tot hen spreken in sijnen toorn, ende in sijne [11] grimmicheyt sal hyse verschricken.",
"text1637_html": "10 Dan sal hy tot hen spreken in sijnen toorn, ende in sijne 11 grimmicheyt sal hyse verschricken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als sy hare raetslagen tegen Christum te werck stellen, sal hy haer sijnen toorn alsoo door plagen te verstaen geven ende doen gevoelen, als of hy t’elckens haer toeseyde, dat hy swaerlick op haer vertoornt is.",
"text2026": "Als zij haar raatslagen tegen Christus te werk stellen, zal hij haar zijn toorn zo ook door plagen te verstaan geven en doen gevoelen, alsof hij t’elckens haar toeseyde, dat hij swaarlijk op haar vertoornt is.",
"textSV1888": "10 Dan zal Hij: Als zij hunne raadslagen tegen Christus te werk stellen, zal Hij hun zijn toorn alzo door plagen te verstaan geven en doen gevoelen, alsof Hij telkens hun toezeide dat Hij zwaarlijk op hen vertoornd is."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte brandende toorn.",
"text2026": "Ofte brandende toorn.",
"textSV1888": "Of, brandenden toorn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn woede zal Hij hen verschrikken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֤ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אֵלֵ֣י/מוֹ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְ/אַפּ֑/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּֽ/בַ/חֲרוֹנ֥/וֹ",
"strongs": "H2740",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְבַהֲלֵֽ/מוֹ",
"strongs": "H926",
"morph": "HVpi3ms/Sp3mp"
}
],
"hsv": "Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn,in Zijn brandende toorn hun schrik aanjagen.",
"nbg51": "Dan spreekt Hij tot hen in zijn toorn,",
"text2026_html": "10 Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn11 woede zal Hij hen verschrikken.",
"textSV1888": "Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn grimmigheid zal Hij hen verschrikken.",
"textSV1888_html": "10 Dan zal Hij tot hen spreken in Zijn toorn, en in Zijn11 grimmigheid zal Hij hen verschrikken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֤ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֵ֣י/מוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אַפּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verschrikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H926"
],
"bronwoorden": [
"יְבַהֲלֵֽ/מוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2740"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/בַ/חֲרוֹנ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:5",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "וּבַחֲרוֹנוֹ; het voegwoord levert het Nederlandse 'en'."
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibpsal002:06",
"text1637": "[12] Ick doch hebbe mijnen Coninck [13] gesalft over Zion, den [14] berch mijner heylicheyt.",
"text1637_html": "12 Ick doch hebbe mijnen Coninck 13 gesalft over Zion, den 14 berch mijner heylicheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit zijn de woorden Godts des Vaders, van sijnen Sone Iesu Christo.",
"text2026": "Dit zijn de woorden van God van de Vader, van zijn Sone Jezus Christus.",
"textSV1888": "12 Ik toch: Dit zijn de woorden Gods des Vaders, van zijnen Zoon Jezus Christus."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Eygentlick overgoten, te weten, met olye, dat is, gesalft.",
"text2026": "Hebreeuws,: Eigenlijk overgoten, namelijk, met olie, dat is, gesalft.",
"textSV1888": "Hebr. eigenlijk, overgoten, te weten met olie, dat is gezalfd."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. mijnen heyligen berch, ofte, daer ick (die de heylicheyt selve ben) woone: te weten, mijne kercke, afgebeeldt door den berch Zion, daer de Arke des Heeren, ende Davids Conincklicke slot geweest zijn, ende naderhant daer besijden op den berch Morija de Tempel met den Godtsdienst. Siet Ies. 60.14. Hebr. 12.22. Apoc. 14.1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: mijn heiligen berch, of, daar ik (die de heiligheid zelf ben) woone: namelijk, mijn kerk, afgebeeld door de berch Zion, daar de Arke van de Heer, en Davids Conincklikke slot geweest zijn, en naderhant daar besijden op de berch Morija de Tempel met de Godsdienst. Zie Jes. 60:14. Hebreeuws: 12:22. Openb. 14:1.",
"textSV1888": "14 den berg: Dat is, mijn heiligen berg, of, waar Ik [die de heiligheid zelf ben] woon; te weten, mijne kerk, afgebeeld door den berg Zion, waar de ark des HEEREN en Davids koninklijk slot geweest zijn, en nederhand daar bezijden op den berg Moria de tempel met den godsdienst. Zie Jes. 60:14. Hebr. 12:22. Openb. 14:1. Jesaja 60:14: Ook zullen, zich buigende, tot u komen de kinderen dergenen, die u onderdrukt hebben, en allen, die u gelasterd hebben zullen zich nederbuigen aan de planten uwer voeten; en zij zullen u noemen de stad des HEEREN, het Sion van den Heilige Israëls. Hebreeën 12:22: Maar gij zijt gekomen tot den berg Sion, en de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen; Openbaring 14:1: En ik zag, en ziet, het Lam stond op den berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende den Naam Zijns Vaders geschreven aan hun voorhoofden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, de berg Van mijn heiligheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/אֲנִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "נָסַ֣כְתִּי",
"strongs": "H5258",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מַלְכִּ֑/י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צִ֝יּ֗וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָדְשִֽׁ/י",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "Ik heb Mijn Koning toch gezalfdover Sion, Mijn heilige berg.",
"nbg51": "Ik heb immers mijn koning gesteld",
"text2026_html": "12 Ik toch heb Mijn Koning13 gezalfd over Sion, de14 berg Van mijn heiligheid.",
"textSV1888": "Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.",
"textSV1888_html": "12 Ik toch heb Mijn Koning13 gezalfd over Sion, den14 berg Mijner heiligheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Mijner",
"new": "Van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/אֲנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5258"
],
"bronwoorden": [
"נָסַ֣כְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִ֝יּ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשִֽׁ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibpsal002:07",
"text1637": "[15] Ick sal [16] van het [17] besluyt verhalen: De HEERE heeft tot my geseyt; [b] Ghy zijt mijn Sone, [18] heden heb ick u gegenereert.",
"text1637_html": "15 Ick sal 16 van het 17 besluyt verhalen: De HEERE heeft tot my geseyt; b Ghy zijt mijn Sone, 18 heden heb ick u gegenereert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit zijn woorden van Godts Sone.",
"text2026": "Dit zijn woorden van Gods Sone.",
"textSV1888": "15 Ik zal: Dit zijn de woorden van Gods Zoon."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebreeusch woordeken, el, wort somtijts voor van, genomen. Siet Iob 42. op vers 7. als ofmen seyde: aengaende dit ofte dat: dat is, van dese ofte die sake. Siet oock Psal. 59. op vers 18. And. ick sal het besluyt, ofte gebot, ofte nae het gebot. (T.w. my vanden Vader gegeven) verhalen, ofte, vertellen.",
"text2026": "Het Hebreeusch woordeken, el, wordt soms voor van, genomen. Zie Job 42. op vers 7. als ofmen zei: wat dit betreft of dat: dat is, van deze of die zaak. Zie ook Ps. 59. op vers 18. Anders: ik zal het besluit, of gebot, of na het gebot. (namelijk my van de Vader gegeven) verhalen, of, vertellen.",
"textSV1888": "16 van het: Het Hebr. woord אֶֽל, el wordt somtijds voor van genomen. Zie Job 42:7. alsof men zeide: Aangaande dit of dat; dat is, van deze of die zaak. Zie ook Ps. 59:18. Anders: Ik zal het besluit, of gebod, of naar het gebod, [te weten, mij van den Vader gegeven] verhalen, of vertellen. Job 42:7: Het geschiedde nu, nadat de HEERE die woorden tot Job gesproken had, dat de HEERE tot Elifaz, den Themaniet, zeide: Mijn toorn is ontstoken tegen u, en tegen uw twee vrienden, want gijlieden hebt niet recht van Mij gesproken, gelijk Mijn knecht Job. Psalmen 59:18: Van U, o mijn Sterkte! zal ik psalmzingen; want God is mijn Hoog Vertrek, de God mijner goedertierenheid."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, insettinge, ordinantie, die de Vader gemaeckt heeft over my, als sijnen eenigen eeuwigen Sone: gelijck terstont in’t volgende verhaelt wort: als een fondament, waer op Godt hem tot een hooft ende Heere over sijne kercke gestelt heeft. siet van dit besluyt, versen 6, 8, etc. Vergel. Phil. 2.6. 9, etc. Colos. 1.15, 16, 17, 18.",
"text2026": "Ofte, insetting, ordinantie, die de Vader gemaakt heeft over my, als zijn enige eeuwigen Sone: Zoals terstont in’t volgende verhaalt wordt: als een fondament, waar op God hem tot een hoofd en Heer over zijn kerk gesteld heeft. zie van dit besluit, versen 6, 8, etc. Vergelijk Fil. 2:6. 9, etc. Colos. 1:15, 16, 17, 18.",
"textSV1888": "Of, inzettingen, ordinantie, die de Vader gemaakt heeft over mij, als zijn enigen eeuwigen Zoon; gelijk terstond in het volgende verhaald wordt; als een fondament, waarop God Hem tot een Hoofd en HEERE over zijne kerk gesteld heeft. Zie van dit besluit vs. 6, 8, enz. Filipp. 2:6, 2:9, enz. Kol. 1:15, 1:16, 1:17, 1:18. Filippensen 2:6: Die in de gestaltenis Gods zijnde, geen roof geacht heeft Gode even gelijk te zijn; Filippensen 2:9: Daarom heeft Hem ook God uitermate verhoogd, en heeft Hem een Naam gegeven, welke boven allen naam is; Kolossensen 1:15: Dewelke het Beeld is des onzienlijken Gods, de Eerstgeborene aller kreaturen. Kolossensen 1:16: Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zienlijk en die onzienlijk zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen; Kolossensen 1:17: En Hij is voor alle dingen, en alle dingen bestaan te zamen door Hem; Kolossensen 1:18: En Hij is het Hoofd des lichaams, namelijk der Gemeente, Hij, Die het Begin is, de Eerstgeborene uit de doden, opdat Hij in allen de Eerste zou zijn."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Act. 13.33. Hebr. 1.5. ende 5.5.",
"text2026": "Act. 13:33. Hebreeuws: 1:5. en 5:5.",
"textSV1888": "Hand. 13:33; Hebr. 1:5; Hebr. 5:5. Handelingen 13:33: Gelijk ook in den tweeden psalm geschreven staat: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd. Hebreeën 1:5: Want tot wien van de engelen heeft Hij ooit gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb ik U gegenereerd? En wederom: Ik zal Hem tot een Vader zijn, en Hij zal Mij tot een Zoon zijn? Hebreeën 5:5: Alzo heeft ook Christus Zichzelven niet verheerlijkt, om Hogepriester te worden, maar Die tot Hem gesproken heeft: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit moetmen verstaen van de eeuwige, onbegrijpelicke, Godtlicke geboorte des Soons van den Vader. Siet Hebr. 1.5. Van de welcke de waerheyt op verscheyden wijsen in den ouden, ende insonderheyt in den Nieuwen Testamente is geopenbaert, besonderlick door de opstandinge uyt den dooden. siet Actor. 13.32, 33. Rom. 1.4.",
"text2026": "Dit moetmen verstaan van de eeuwige, onbegrijpelikke, Godtlikke geboorte van de Soons van de Vader. Zie Hebreeuws: 1:5. Van de welke de waarheid op verschillende wijsen in de ouden, en insonderheid in de Nieuwen Testamente is geopenbaard, bijzonderlijk door de opstanding uit de doden. zie Hand. 13:32, 33. Rom. 1:4.",
"textSV1888": "Dit moet men verstaan van de eeuwige, onbegrijpelijke, Goddelijke geboorte des Zoons van den Vader. Zie Hebr. 1:5. Van welke de waarheid op verscheidene wijzen in het Oude en inzonderheid in het Nieuwe Testament is geopenbaard, bijzonderlijk door de opstanding uit de doden. Zie Hand. 13:32, 13:33. Rom. 1:4. Hebreeën 1:5: Want tot wien van de engelen heeft Hij ooit gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb ik U gegenereerd? En wederom: Ik zal Hem tot een Vader zijn, en Hij zal Mij tot een Zoon zijn? Handelingen 13:32: En wij verkondigen u de belofte, die tot de vaderen geschied is, dat namelijk God dezelve vervuld heeft aan ons, hun kinderen, als Hij Jezus verwekt heeft. Handelingen 13:33: Gelijk ook in den tweeden psalm geschreven staat: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd. Romeinen 1:4: Die krachtelijk bewezen is te zijn de Zoon van God, naar den Geest der heiligmaking, uit de opstanding der doden) namelijk Jezus Christus, onzen Heere:"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik zal van het besluit verhalen: JAHWEH heeft tot Mij gezegd: U bent Mijn Zoon, vandaag heb Ik U gegenereerd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲסַפְּרָ֗ה",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVph1cs"
},
{
"woord": "אֶֽ֫ל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֹ֥ק",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְֽהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָמַ֘ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּנִ֥/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַ֑תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "אֲ֝נִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "הַ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְלִדְתִּֽי/ךָ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
}
],
"hsv": "Ik zal het besluit bekendmaken:De HEERE heeft tegen Mij gezegd: ⓕU bent Mijn Zoon,Ík heb U heden verwekt.",
"nbg51": "Ik wil gewagen van het besluit des Heren :",
"text2026_html": "15 Ik zal16 van het17 besluit verhalen: JAHWEH heeft tot Mij gezegd:b U bent Mijn Zoon,18 vandaag heb Ik U gegenereerd.",
"textSV1888": "Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.",
"textSV1888_html": "15 Ik zal16 van het17 besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd:b Gij zijt Mijn Zoon,18 heden heb Ik U gegenereerd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verhalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"אֲסַפְּרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽ֫ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:7",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אֶל als inleiding op het aangehaalde besluit; het Nederlands geeft het weer met 'van het besluit'."
},
{
"tekst": "besluit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֘ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְֽהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֑תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֝נִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:7",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Het zelfstandige voornaamwoord אֲנִי; het eerste 'Ik' van het vers zit in de uitgang van אֲסַפְּרָה en heeft geen eigen grondwoord."
},
{
"tekst": "gegenereerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יְלִדְתִּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibpsal002:08",
"text1637": "[19] Eyscht van my, [c] ende ick sal de heydenen geven [tot] u erfdeel, ende de [20] eynden der aerde [tot] uwe besittinge.",
"text1637_html": "19 Eyscht van my, c ende ick sal de heydenen geven [tot] u erfdeel, ende de 20 eynden der aerde [tot] uwe besittinge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Ioh. 12.28. ende cap. 17. Hebr. 5.7, 9.",
"text2026": "Zie Ioh. 12:28. en 17. Hebreeuws: 5:7, 9.",
"textSV1888": "19 Eis van mij: Zie Joh. 12:28, en Joh. 17; Hebr. 5:7, 5:9. Johannes 12:28: Vader, verheerlijk Uw Naam. Er kwam dan een stem uit den hemel, zeggende: En Ik heb Hem verheerlijkt, en Ik zal Hem wederom verheerlijken. Hebreeën 5:7: Die in de dagen Zijns vleses, gebeden en smekingen tot Dengene, Die Hem uit den dood kon verlossen, met sterke roeping en tranen geofferd hebbende, en verhoord zijnde uit de vreze. Hebreeën 5:9: En geheiligd zijnde, is Hij allen, die Hem gehoorzaam zijn, een oorzaak der eeuwige zaligheid geworden;"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 22.28. ende 72.8.",
"text2026": "Ps. 22:28. en 72:8.",
"textSV1888": "Ps. 22:28; Ps. 72:8. Psalmen 22:28: Alle einden der aarde zullen het gedenken, en zich tot den HEERE bekeren; en alle geslachten der heidenen zullen voor Uw aangezicht aanbidden. Psalmen 72:8: En hij zal heersen van de zee tot aan de zee, en van de rivier tot aan de einden der aarde."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet alleen de Ioden, maer oock alle inwoonders des aerdrijcks, sullen u Coninckrijcke onderworpen zijn: waer van ghy de geloovige sult behouden, de hartneckige handelen, als volgt. aengaende de maniere van spreken hier gebruyckt, vergel. Lev. 25.46. Ies. 14.2. Zeph. 2.9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet alleen de Joden, maar ook alle inwoonders van de aardrijcks, zullen u Koninkrijk onderworpen zijn: waar van u de gelovige zult behouden, de hartneckige handelen, als volgt. aangaande de manier van spreken hier gebruikt, vergelijk Lev. 25:46. Jes. 14:2. Sef. 2:9.",
"textSV1888": "Dat is, niet alleen de Joden, maar ook alle inwoners des aardrijks, zullen uw Koninkrijk onderworpen zijn; waarvan Gij de gelovigen zult behouden, de hardnekkigen behandelen gelijk volgt. Aangaande de manier van spreken hier gebruikt, verg. Lev. 25:46. Jes. 14:2. Zef. 2:9. Leviticus 25:46: En gij zult u tot bezitters over hen stellen voor uw kinderen na u, opdat zij de bezitting erven; gij zult hen in eeuwigheid doen dienen; maar over uw broeders, de kinderen Israëls, een iegelijk over zijn broeder, gij zult over hem geen heerschappij hebben met wreedheid. Jesaja 14:2: En de volken zullen hen aannemen, en in hun plaats brengen; en het huis Israëls zal hen erfelijk bezitten in het land des HEEREN tot knechten en tot maagden; en zij zullen gevangen houden degenen, die hen gevangen hielden, en zij zullen heersen over hun drijvers. Zefanja 2:9: Daarom, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Moab zal zekerlijk zijn als Sodom, en de kinderen Ammons als Gomorra, een netelheide, en een zoutgroeve, en een verwoesting tot in eeuwigheid! De overigen Mijns volks zullen ze beroven, en het overige Mijns volks zal ze erfelijk bezitten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden van de aarde tot Uw bezitting.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁאַ֤ל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֗/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶתְּנָ֣ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "ג֭וֹיִם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נַחֲלָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ֝/אֲחֻזָּתְ/ךָ֗",
"strongs": "H272",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַפְסֵי",
"strongs": "H657",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Eis van Mij ⓖen Ik zal U de heidenvolken als Uw eigendom geven,de einden der aarde als Uw bezit.",
"nbg51": "Vraag Mij en Ik zal volken geven tot uw erfdeel,",
"text2026_html": "19 Eis van Mij,c en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de20 einden van de aarde tot Uw bezitting.",
"textSV1888": "Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting.",
"textSV1888_html": "19 Eis van Mij,c en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de20 einden der aarde tot Uw bezitting.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Eis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֗/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶתְּנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"ג֭וֹיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "einden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H657"
],
"bronwoorden": [
"אַפְסֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/אֲחֻזָּתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:8",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וַאֲחֻזָּתְךָ; het voegwoord levert het Nederlandse 'en'."
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibpsal002:09",
"text1637": "[d] Ghy sultse verpletteren met eenen yseren [21] scepter, ghy sultse [22] in stucken slaen als een [23] potte-backers vat.",
"text1637_html": "d Ghy sultse verpletteren met eenen yseren 21 scepter, ghy sultse 22 in stucken slaen als een 23 potte-backers vat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Apoc. 2.27. ende 19.15.",
"text2026": "Openb. 2:27. en 19:15.",
"textSV1888": "Openb. 2:27; Openb. 19:15. Openbaring 2:27: En hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; gelijk ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb. Openbaring 19:15: En uit Zijn mond ging een scherp zwaard, opdat Hij daarmede de heidenen slaan zou. En Hij zal hen hoeden met een ijzeren roede; en Hij treedt den wijnpersbak van den wijn des toorns en der gramschap des almachtigen Gods."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, staf. dat is, met uwe Godtlicke macht ende rechtveerdige oordelen sult ghy de ongehoorsame ende wederspannige verdoen.",
"text2026": "Ofte, staf. dat is, met uw Godtlikke macht en rechtvaardige oordelen zult u de ongehoorsame en opstandige verdoen.",
"textSV1888": "Of, staf, dat is, met uw Goddelijke macht en rechtvaardige oordelen zult Gij de ongehoorzamen en wederspannigen verdoen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Alsoo, dat de stucken hier ende daer verstroyt worden. Siet Iudic. 7. op vers 20. ende vergel. Ies. 30.14. Ierem. 13.13, etc.",
"text2026": "Zo ook, dat de stukken hier en daar verstrooid worden. Zie Richt. 7. op vers 20. en vergelijk Jes. 30:14. Jer. 13:13, etc.",
"textSV1888": "22 in stukken: Alzo, dat de stukken hier en daar verstrooid worden. Zie Richt. 7:19. en verg. Jes. 30:14. Jer. 13:13. enz. Richteren 7:19: Alzo kwam Gideon, en honderd mannen, die met hem waren, in het uiterste des legers, in het begin van de middelste nachtwaak, als zij maar even de wachters gesteld hadden; en zij bliezen met de bazuinen, ook sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken. Jesaja 30:14: Ja, Hij zal ze verbreken, gelijk een pottenbakkerskruik verbroken wordt; in het brijzelen zal Hij niet verschonen; alzo dat van haar verbrijzeling niet een scherf zal gevonden worden, om vuur uit den haard te nemen, of om water te scheppen uit een gracht. Jeremia 13:13: Maar gij zult tot hen zeggen: Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal alle inwoners deze lands, zelfs de koningen, die op Davids troon zitten, en de priesters, en de profeten, en alle inwoners van Jeruzalem, opvullen met dronkenschap."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. eens formeerders, dat is, pottebackers.",
"text2026": "Hebreeuws: eens formeerders, dat is, pottebackers.",
"textSV1888": "Hebr. eens formeerders, dat is, pottenbakkers."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; U zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּ֭רֹעֵ/ם",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVqi2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁ֣בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בַּרְזֶ֑ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ/כְלִ֖י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יוֹצֵ֣ר",
"strongs": "H3335",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תְּנַפְּצֵֽ/ם",
"strongs": "H5310",
"morph": "HVpi2ms/Sp3mp"
}
],
"hsv": "ⓗU zult hen verpletteren met een ijzeren scepter,U zult hen in stukken slaan als aardewerk.",
"nbg51": "Gij zult hen verpletteren met een ijzeren knots,",
"text2026_html": "d U zult hen verpletteren met een ijzeren21 scepter; U zult22 hen in stukken slaan als een23 pottenbakkersvat.",
"textSV1888": "Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.",
"textSV1888_html": "d Gij zult hen verpletteren met een ijzeren21 scepter; Gij zult22 hen in stukken slaan als een23 pottenbakkersvat.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verpletteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֭רֹעֵ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ijzeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַּרְזֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "scepter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁ֣בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5310"
],
"bronwoorden": [
"תְּנַפְּצֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:9",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "תְּנַפְּצֵם; het Nederlands geeft het weer met 'in stukken slaan'. Het anker staat op het werkwoord 'slaan'."
},
{
"tekst": "pottenbakkersvat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3335"
],
"bronwoorden": [
"יוֹצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:9",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "כִּכְלִי יוֹצֵר is in het Nederlands een samenstelling; יוֹצֵר levert het eerste lid 'pottenbakker'."
},
{
"tekst": "pottenbakkersvat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/כְלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:9",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "כְּלִי levert het tweede lid 'vat' van de samenstelling."
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibpsal002:10",
"text1637": "Nu dan, ghy Coningen, handelt verstandichlick, laet u [24] tuchtigen, ghy Richters der aerden.",
"text1637_html": "Nu dan, ghy Coningen, handelt verstandichlick, laet u 24 tuchtigen, ghy Richters der aerden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, onderwijsen, onderrichten. Siet van het Hebr. woort, Prov. 7. op vers 22.",
"text2026": "Ofte, onderwijzen, onderrichten. Zie van het Hebreeuws: woord, Spr. 7. op vers 22.",
"textSV1888": "Of, onderwijzen, onderrichten. Zie van het Hebr. Spreuk. 7:22. Spreuken 7:22: Hij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging der boeien."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Nu dan, u koningen, handelt verstandig; laat u tuchtigen, u rechters van de aarde!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֭/עַתָּה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "מְלָכִ֣ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הַשְׂכִּ֑ילוּ",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "הִ֝וָּסְר֗וּ",
"strongs": "H3256",
"morph": "HVNv2mp"
},
{
"woord": "שֹׁ֣פְטֵי",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Nu dan, koningen, handel verstandig.Laat u onderwijzen, rechters van de aarde.",
"nbg51": "Nu dan, gij koningen, weest verstandig,",
"text2026_html": "Nu dan, u koningen, handelt verstandig; laat u24 tuchtigen, u rechters van de aarde!",
"textSV1888": "Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde!",
"textSV1888_html": "Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u24 tuchtigen, gij rechters der aarde!",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verstandiglijk;",
"new": "verstandig;",
"principe": "V174"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/עַתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:10",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וְעַתָּה; het Nederlands geeft het weer met 'Nu dan'. Het anker staat op 'Nu'."
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׂכִּ֑ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:10",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הַשְׂכִּילוּ; het Nederlands geeft het weer met 'handelt verstandig'."
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tuchtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3256"
],
"bronwoorden": [
"הִ֝וָּסְר֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֣פְטֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibpsal002:11",
"text1637": "Dient den HEERE met [25] vreese, ende [26] verheugt u met bevinge.",
"text1637_html": "Dient den HEERE met 25 vreese, ende 26 verheugt u met bevinge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Met kinderlicke vreese, eerende ende ontsiende den Heere, gelijck goede kinderen haren goeden vader doen.",
"text2026": "Met kinderlikke vrees, eerende en ontsiende de Heer, Zoals goede kinderen haar goede vader doen.",
"textSV1888": "Met kinderlijke vreze, erende en ontziende den HEERE, gelijk goede kinderen hun goede vader doen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Over de groote salicheyt, die u van den grooten ende seer genadigen Godt, tegen alle uwe verdiensten, wort voorgedragen, om door geloove te genieten in sijnen eenich geboren Sone, wiens verachters schrickelick sullen omkomen. Vergel. Hos. 11.10, 11. Phil. 2.12.",
"text2026": "Over de grote zaligheid, die u van de grote en zeer genadigen God, tegen alle uw verdiensten, wordt voorgedragen, om door geloof te genieten in zijn eenich geboren Sone, wiens verachters schrickelijk zullen omkomen. Vergelijk Hos. 11:10, 11. Fil. 2:12.",
"textSV1888": "26 verheugt u: Over de grote zaligheid, die u van den groten en zeer genadigen God, tegen al uwe verdiensten, wordt voorgedragen, om door geloof te genieten in zijn eniggeboren Zoon, wiens verachters schrikkelijk zullen ontkomen. Verg. Hos. 11:10, 11:11. Filipp. 2:12. Hosea 11:10: Zij zullen den HEERE achterna wandelen, Hij zal brullen als een leeuw, wanneer Hij brullen zal, dan zullen de kinderen van de zee af al bevende aankomen. Hosea 11:11: Zij zullen bevende aankomen als een vogeltje uit Egypte, en als een duif uit het land van Assur; en Ik zal hen doen wonen in hun huizen, spreekt de HEERE. Filippensen 2:12: Alzo dan, mijn geliefden, gelijk gij te allen tijd gehoorzaam geweest zijt, niet als in mijn tegenwoordigheid alleen, maar veelmeer nu in mijn afwezen, werkt uws zelfs zaligheid met vreze en beven:"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dien JAHWEH met vrees, en verheugt u met beving.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "עִבְד֣וּ",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יִרְאָ֑ה",
"strongs": "H3374",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ֝/גִ֗ילוּ",
"strongs": "H1523",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "בִּ/רְעָדָֽה",
"strongs": "H7461",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Dien de HEERE met vreze,verheug u met huiver.",
"nbg51": "Dient de Here met vreze",
"text2026_html": "Dien JAHWEH met25 vrees, en26 verheugt u met beving.",
"textSV1888": "Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving.",
"textSV1888_html": "Dient den HEERE met25 vreze, en26 verheugt u met beving.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dient den HEERE",
"new": "Dien JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "vreze,",
"new": "vrees,",
"principe": "V991"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"עִבְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:11",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִרְאָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verheugt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1523"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/גִ֗ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7461"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/רְעָדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibpsal002:12",
"text1637": "[27] Kusset den Sone, op dat hy niet en toorne, ende ghy [op] den [28] wech vergaet, wanneer sijn toorn maer [29] een weynich soude ontbranden: [e] welgelucksalich zijn alle, die op hem betrouwen.",
"text1637_html": "27 Kusset den Sone, op dat hy niet en toorne, ende ghy [op] den 28 wech vergaet, wanneer sijn toorn maer 29 een weynich soude ontbranden: e welgelucksalich zijn alle, die op hem betrouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eert hem als mijnen eeuwigen Sone, ende neemt hem voor uwen Coninck aen, gelooft in hem, weest hem onderdanich. Vergel. Genes. 41. op vers 40. ende 1.Sam. 10.1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: eert hem als mijn eeuwigen Sone, en neemt hem voor uw Koning aan, gelooft in hem, weest hem onderdanich. Vergelijk Gen. 41. op vers 40. en 1 Sam. 10:1.",
"textSV1888": "27 Kust den: Dat is, eert Hem als mijn eeuwigen Zoon, en neemt Hem voor uwen Koning aan, gelooft in Hem, weest Hem onderdanig. Verg. Gen. 41:40. 1 Sam. 10:1. Genesis 41:40: Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij. 1 Samuël 10:1: Toen nam Samuël een oliekruik, en goot ze uit op zijn hoofd, en kuste hem, en zeide: Is het niet alzo, dat de HEERE u tot een voorganger over Zijn erfdeel gezalfd heeft?"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte; onderweegs, dat is, in’t midden van u gewoel ende ongehoorsaemheyt.",
"text2026": "Ofte; onderweegs, dat is, in’t midden van u gewoel en ongehoorzaamheid.",
"textSV1888": "28 weg vergaat: Of, onderweg; dat is, in het midden van uw gewoel en ongehoorzaamheid."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, haestelick, eenen korten tijt: Siet 2.Chron. 12.7. Psal. 81.15. Ies. 26.20. And. want sijn toorn in korten sal ontbranden.",
"text2026": "Ofte, haastig, een korte tijt: Zie 2 Kron. 12:7. Ps. 81:15. Jes. 26:20. Anders: want zijn toorn in korte zal ontbranden.",
"textSV1888": "29 een weinig: Of, haastiglijk, een korte tijd. Zie 2 Kron. 12:7. Ps. 81:15. Jes. 26:20. Anders, want zijn toorn zal in kort ontbranden. 2 Kronieken 12:7: Als nu de HEERE zag, dat zij zich verootmoedigden, geschiedde het woord des HEEREN tot Semaja, zeggende: Zij hebben zich verootmoedigd, Ik zal hen niet verderven; maar Ik zal hun in kort ontkoming geven, dat Mijn grimmigheid over Jeruzalem door de hand van Sisak niet zal uitgegoten worden. Psalmen 81:15: In kort zou Ik hun vijanden gedempt hebben, en Mijn hand gewend hebben tegen hun wederpartijders. Jesaja 26:20: Ga henen, mijn volk! ga in uw binnenste kamers, en sluit uw deuren na u toe; verberg u als een klein ogenblik, totdat de gramschap overga."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 34.9. Prov. 16.20. Iesa. 30.18. Ierem. 17.7. Rom. 9.33. ende 10.11. 1.Pet. 2.6.",
"text2026": "Ps. 34:9. Spr. 16:20. Jes. 30:18. Jer. 17:7. Rom. 9:33. en 10:11. 1 Petr. 2:6.",
"textSV1888": "Ps. 34:9; Spreuk. 16:20; Jes. 30:18; Jer. 17:7; Rom. 9:33; Rom. 10:11; 1 Petr. 2:6. Psalmen 34:9: Teth. Smaakt en ziet, dat de HEERE goed is; welgelukzalig is de man, die op Hem betrouwt. Spreuken 16:20: Die op het woord verstandelijk let, zal het goede vinden; en die op den HEERE vertrouwt, is welgelukzalig. Jesaja 30:18: En daarom zal de HEERE wachten, opdat Hij u genadig zij, en daarom zal Hij verhoogd worden, opdat Hij Zich over ulieden ontferme, want de HEERE is een God des gerichts; welgelukzalig zijn die allen, die Hem verwachten. Jeremia 17:7: Gezegend daarentegen is de man, die op den HEERE vertrouwt, en wiens vertrouwen de HEERE is! Romeinen 9:33: Gelijk geschreven is: Ziet, Ik leg in Sion een steen des aanstoots, en een rots der ergernis; en een iegelijk, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. Romeinen 10:11: Want de Schrift zegt: Een iegelijk, die in Hem gelooft, die zal niet beschaamd worden. 1 Petrus 2:6: Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Kus de Zoon, opdat Hij niet toorne, en u op de weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "נַשְּׁקוּ",
"strongs": "H5401",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "בַ֡ר",
"strongs": "H1248",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֶאֱנַ֤ף",
"strongs": "H599",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/תֹ֬אבְדוּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vqi2mp"
},
{
"woord": "דֶ֗רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִבְעַ֣ר",
"strongs": "H1197",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כִּ/מְעַ֣ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַפּ֑/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַ֝שְׁרֵ֗י",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ח֥וֹסֵי",
"strongs": "H2620",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Kus de Zoon, opdat Hij niet toornig wordt en u onderweg omkomt,wanneer Zijn toorn slechts even ontbrandt.ⓘWelzalig allen die tot Hem de toevlucht nemen!",
"nbg51": "Kust de zoon, opdat hij niet toorne",
"text2026_html": "27 Kus de Zoon, opdat Hij niet toorne, en u op de28 weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar29 een weinig zou ontbranden.e Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.",
"textSV1888": "Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.",
"textSV1888_html": "27 Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den28 weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar29 een weinig zou ontbranden.e Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Kust den",
"new": "Kus de",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5401"
],
"bronwoorden": [
"נַשְּׁקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1248"
],
"bronwoorden": [
"בַ֡ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:12",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "פֶּן; het Nederlands geeft het weer met 'opdat ... niet'. Het anker staat op 'opdat'."
},
{
"tekst": "toorne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H599"
],
"bronwoorden": [
"יֶאֱנַ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֹ֬אבְדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶ֗רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontbranden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"יִבְעַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְעַ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝שְׁרֵ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "betrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2620"
],
"bronwoorden": [
"ח֥וֹסֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 2:12",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
]
}