{
"number": 27,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Een psalm van David. De HEERE is mijn Licht en mijn Heil, voor wien zou ik vrezen? De HEERE is mijns levens kracht, voor wien zou ik vervaard zijn?",
"text1637": "[EEn Psalm] Davids. [a] De HEERE is mijn [1] licht, ende mijn heyl, [b] voor wien soud’ ick vreesen? De HEERE is mijns [2] levens kracht, voor wien soud’ ick vervaert zijn?",
"text2026": "Een psalm van David. JAHWEH is mijn Licht en mijn Heil, voor wie zou ik vrezen? JAHWEH is van mijn leven kracht, voor wie zou ik bevreesd zijn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 10:17 ; Jes. 60:19 ; idem v.20 ; Micha 7:8 ; Lukas 1:79 ; Joh. 1:4 ; Joh. 8:12 ; Openb. 21:23 . Jesaja 10:17 : Want het Licht van Israël zal tot een vuur zijn, en zijn Heilige tot een vlam, welke in brand steken en verteren zal zijn doornen en zijn distelen, op een dag. Jesaja 60:19 : De zon zal u niet meer wezen tot een licht des daags, en tot een glans zal u de maan niet lichten; maar de HEERE zal u wezen tot een eeuwig Licht, en uw God tot uw Sierlijkheid. Jesaja 60:20 : Uw zon zal niet meer ondergaan, en uw maan zal haar licht niet intrekken; want de HEERE zal u tot een eeuwig licht wezen, en de dagen uwer treuring zullen een einde nemen. Micha 7:8 : Verblijd u niet over mij, o mijn vijandin! wanneer ik gevallen ben, zal ik weder opstaan; wanneer ik in duisternis zal gezeten zijn, zal de HEERE mij een licht zijn. Lukas 1:79 : Om te verschijnen dengenen, die gezeten zijn in duisternis en schaduw des doods; om onze voeten te richten op den weg des vredes. Johannes 1:4 : In Hetzelve was het Leven, en het Leven was het Licht der mensen. Johannes 8:12 : Jezus dan sprak wederom tot henlieden, zeggende: Ik ben het licht der wereld; die Mij volgt, zal in de duisternis niet wandelen, maar zal het licht des levens hebben. Openbaring 21:23 : En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelve zouden schijnen; want de heerlijkheid Gods heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars.",
"text1637": "Iesa. 10.17. ende 16.19, 20. Mich. 7.8. Luc. 1.79 Iohan. 1.4. ende 8.12. Apoc. 21.23.",
"text2026": "Jes. 10:17 ; Jes. 60:19 ; idem v.20 ; Micha 7:8 ; Lukas 1:79 ; Joh. 1:4 ; Joh. 8:12 ; Openb. 21:23 . Jesaja 10:17 : Want het Licht van Israël zal tot een vuur zijn, en zijn Heilige tot een vlam, welke in brand steken en verteren zal zijn doornen en zijn distelen, op een dag. Jesaja 60:19 : De zon zal u niet meer wezen tot een licht van de dag, en tot een glans zal u de maan niet lichten; maar JAHWEH zal u wezen tot een eeuwig Licht, en uw God tot uw Sierlijkheid. Jesaja 60:20 : Uw zon zal niet meer ondergaan, en uw maan zal haar licht niet intrekken; want JAHWEH zal u tot een eeuwig licht wezen, en de dagen uw treuring zullen een einde nemen. Micha 7:8 : Verblijd u niet over mij, o mijn vijandin! wanneer ik gevallen ben, zal ik weer opstaan; wanneer ik in duisternis zal gezeten zijn, zal JAHWEH mij een licht zijn. Lukas 1:79 : Om te verschijnen dengenen, die gezeten zijn in duisternis en schaduw van de dood; om onze voeten te richten op de weg van de vrede. Johannes 1:4 : In Hetzelfde was het Leven, en het Leven was het Licht van de mensen. Johannes 8:12 : Jezus dan sprak opnieuw tot henlieden, zeggende: Ik ben het licht van de wereld; die Mij volgt, zal in de duisternis niet wandelen, maar zal het licht van het leven hebben. Openbaring 21:23 : En de stad behoeft de zon en de maan niet, dat zij in dezelfde zouden schijnen; want de heerlijkheid van God heeft haar verlicht, en het Lam is haar Kaars."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de auteur van mijn voorspoed, van mijn troost, van mijne vreugde en van mijne behoudenis. Zie van zulke betekenis van het woord licht, Job 18:5 , 18:6 , gelijk integendeel allerlei tegenspoed door duisternis wordt betekend. Zie Gen. 15:12 . Job 18:5 : Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren. Job 18:6 : Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden. Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem.",
"text1637": "Dat is, d’autheur mijns voorspoets, mijnes troosts, mijner vreuchde, ende mijner behoudenisse. Siet van sulcke beteeckeninge des woorts licht, Iob 18. op versen 5, 6. gelijck ter contrarie allerley tegenspoet door duysternisse wort beteeckent. Siet Gen. 15. op vers 12.",
"text2026": "Dat is, de auteur van mijn voorspoed, van mijn troost, van mijn vreugde en van mijn behoudenis. Zie van zulke betekenis van het woord licht, Job 18:5 , 18:6 , gelijk integendeel allerlei tegenspoed door duisternis wordt betekend. Zie Gen. 15:12 . Job 18:5 : Ja, het licht van de goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren. Job 18:6 : Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden. Genesis 15:12 : En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 118:6 . Psalmen 118:6 : De HEERE is bij mij, ik zal niet vrezen; wat zal mij een mens doen?",
"text1637": "Psal. 118.6.",
"text2026": "Ps. 118:6 . Psalmen 118:6 : JAHWEH is bij mij, ik zal niet vrezen; wat zal mij een mens doen?"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die mij door zijn goddelijke kracht of sterkte in het leven houdt en bewaart. Verg. boven, Ps. 21:5 , en Deut. 30:20 . Psalmen 21:5 : Het leven heeft hij van U begeerd. Gij hebt het hem gegeven; lengte van dagen, eeuwiglijk en altoos. Deuteronomium 30:20 : Liefhebbende den HEERE, uw God, Zijner stem gehoorzaam zijnde, en Hem aanhangende; want Hij is uw leven en de lengte uwer dagen; opdat gij blijft in het land, dat de HEERE uw vaderen, Abraham, Izak en Jakob, gezworen heeft hun te zullen geven.",
"text1637": "Die my door sijne Godtlicke kracht ofte sterckte in ’t leven hout ende bewaert. Vergel. bov. Psal. 21.5. ende Deut. 30.20.",
"text2026": "Die mij door zijn goddelijke kracht of sterkte in het leven houdt en bewaart. Verg. boven, Ps. 21:5 , en Deut. 30:20 . Psalmen 21:5 : Het leven heeft hij van U begeerd. U hebt het hem gegeven; lengte van dagen, eeuwig en altijd. Deuteronomium 30:20 : Liefhebbende JAHWEH, uw God, Zijn stem gehoorzaam zijnde, en Hem aanhangende; want Hij is uw leven en de lengte uw dagen; opdat u blijft in het land, dat JAHWEH uw vaders, Abraham, Izak en Jakob, gezworen heeft hun te zullen geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/דָוִ֨ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אוֹרִ֣/י",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֭/יִשְׁעִ/י",
"strongs": "H3468",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/מִּ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "אִירָ֑א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָֽעוֹז",
"strongs": "H4581",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַ֝יַּ֗/י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/מִּ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "אֶפְחָֽד",
"strongs": "H6342",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"text2026_html": "Eena psalm van David. JAHWEH is mijn1 Licht en mijn Heil,b voor wie zou ik vrezen? JAHWEH is van mijn leven2 kracht, voor wie zou ik bevreesd zijn?",
"textSV1888_html": "Eena psalm van David. De HEERE is mijn1 Licht en mijn Heil,b voor wien zou ik vrezen? De HEERE is mijns2 levens kracht, voor wien zou ik vervaard zijn?",
"text1637_html": "[EEn Psalm] Davids. a De HEERE is mijn 1 licht, ende mijn heyl, b voor wien soud’ ick vreesen? De HEERE is mijns 2 levens kracht, voor wien soud’ ick vervaert zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "mijns levens",
"new": "van mijn leven",
"principe": "V213"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "vervaard",
"new": "bevreesd",
"principe": "V1536"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"אוֹרִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/יִשְׁעִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"אִירָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4581"
],
"bronwoorden": [
"מָֽעוֹז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֝יַּ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vervaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6342"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְחָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:1",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.",
"text1637": "Als de boose mijne tegenpartijen ende mijne vyanden [3] tegen my, tot my [4] naederden, om mijn [5] vleesch te eten, stieten sy selfs aen, ende vielen.",
"text2026": "Als de bozen, mijn tegenstanders, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stootten zij zelf aan, en vielen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen mij: Dit bijvoegsel: tegen mij, dient om de uiterste vijandelijkheid zijner vijanden uit te drukken; gelijk het daarentegen een anderen nadruk heeft, waar David zegt, 2 Sam. 22:2 , God is mij, of voor mij, mijn bevrijder. 2 Samuël 22:2 : Hij zeide dan: De HEERE is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper.",
"text1637": "Dit byvoechsel tegen my, dient, om de uyterste vyantlickheyt sijner vyanden uyt te drucken: gelijck het ter contrarie eenen anderen nadruck heeft, daer David seyt 2.Sam. 22.2. Godt is my, ofte, voor my, mijn bevrijder.",
"text2026": "tegen mij: Dit bijvoegsel: tegen mij, dient om de uiterste vijandelijkheid zijn vijanden uit te drukken; gelijk het daarentegen een anderen nadruk heeft, waar David zegt, 2 Sam. 22:2 , God is mij, of voor mij, mijn bevrijder. 2 Samuël 22:2 : Hij zei dan: JAHWEH is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om mij te bestrijden.",
"text1637": "Om my te bestrijden.",
"text2026": "Om mij te bestrijden."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als wrede wilde beesten mij te verscheuren en verslinden. Verg. Deut. 31:17 . Deuteronomium 31:17 : Zo zal Mijn toorn te dien dage tegen hetzelve ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter spijze zijn, en vele kwaden en benauwdheden zullen het treffen; dat het te dien dage zal zeggen: Hebben mij deze kwaden niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is?",
"text1637": "Als wreede wilde beesten my te verscheuren ende verslinden. Vergel. Deut. 31. op vers 17.",
"text2026": "Als wrede wilde beesten mij te verscheuren en verslinden. Verg. Deut. 31:17 . Deuteronomium 31:17 : Zo zal Mijn toorn op die dag tegen hetzelfde ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter voedsel zijn, en vele kwade en benauwdheden zullen het treffen; dat het op die dag zal zeggen: Hebben mij deze kwade niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/קְרֹ֤ב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עָלַ֨/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְרֵעִים֮",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכֹ֪ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּשָׂ֫רִ֥/י",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "צָרַ֣/י",
"strongs": "H6862",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֹיְבַ֣/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֵ֖מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "כָשְׁל֣וּ",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/נָפָֽלוּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqp3cp"
}
],
"text2026_html": "Als de bozen, mijn tegenstanders, en mijn vijanden3 tegen mij, tot mij4 naderden, om mijn5 vlees te eten, stootten zij zelf aan, en vielen.",
"textSV1888_html": "Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden3 tegen mij, tot mij4 naderden, om mijn5 vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.",
"text1637_html": "Als de boose mijne tegenpartijen ende mijne vyanden 3 tegen my, tot my 4 naederden, om mijn 5 vleesch te eten, stieten sy selfs aen, ende vielen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tegenpartijen,",
"new": "tegenstanders,",
"principe": "V1175"
},
{
"old": "stieten",
"new": "stootten",
"principe": "V1520"
},
{
"old": "zelven",
"new": "zelf",
"principe": "V753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְרֹ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"מְרֵעִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכֹ֪ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:2",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het nota accusativi H853 is niet afzonderlijk vertaald en wordt voor ‘vlees’ zichtbaar gemaakt."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂ֫רִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹיְבַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zij zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֖מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stootten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"כָשְׁל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָפָֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:2",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ofschoon mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen; ofschoon een oorlog tegen mij opstond, zo vertrouw ik hierop.",
"text1637": "Of my schoon een leger belegerde, mijn herte en soude niet vreesen; of schoon een oorloch tegen my opstonde, so vertrouw’ ick [6] hier op.",
"text2026": "Hoewel mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen; hoewel een oorlog tegen mij opstond, zo vertrouw ik hierop.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Op hetgeen hij vers 1 gezegd heeft. Psalmen 27:1 : Een psalm van David. De HEERE is mijn Licht en mijn Heil, voor wien zou ik vrezen? De HEERE is mijns levens kracht, voor wien zou ik vervaard zijn?",
"text1637": "Op ’t gene hy vers 1. geseyt heeft.",
"text2026": "Op wat hij vers 1 gezegd heeft. Psalmen 27:1 : Een psalm van David. JAHWEH is mijn Licht en mijn Heil, voor wie zou ik vrezen? JAHWEH is mijns levens kracht, voor wie zou ik vervaard zijn?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תַּחֲנֶ֬ה",
"strongs": "H2583",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עָלַ֨/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מַחֲנֶה֮",
"strongs": "H4264",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִירָ֪א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ֫בִּ֥/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָּק֣וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עָ֭לַ/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֑ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ֝/זֹ֗את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HR/Pdxfs"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "בוֹטֵֽחַ",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Hoewel mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen; hoewel een oorlog tegen mij opstond, zo vertrouw6 ik hierop.",
"textSV1888_html": "Ofschoon mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen; ofschoon een oorlog tegen mij opstond, zo vertrouw6 ik hierop.",
"text1637_html": "Of my schoon een leger belegerde, mijn herte en soude niet vreesen; of schoon een oorloch tegen my opstonde, so vertrouw’ ick 6 hier op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ofschoon",
"new": "Hoewel",
"principe": "V895"
},
{
"old": "ofschoon",
"new": "hoewel",
"principe": "V895"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "belegerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"תַּחֲנֶ֬ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲנֶה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יִירָ֪א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִ֫בִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"תָּק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭לַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hierop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/זֹ֗את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vertrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"בוֹטֵֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:3",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Een ding heb ik van den HEERE begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis des HEEREN, om de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel.",
"text1637": "[7] Een dinck heb ick van den HEERE begeert, dat sal ick [8] soecken: Dat ick alle de dagen mijns levens mochte woonen in het Huys des HEEREN, om de [9] lieflickheyt des HEEREN te aenschouwen, ende te [10] ondersoecken in sijnen [11] Tempel.",
"text2026": "Één ding heb ik van JAHWEH begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen van mijn leven mocht wonen in het huis van JAHWEH, om de liefelijkheid van JAHWEH te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ene [ begeerte ] heb ik begeerd. Verg. Richt. 8:24 ; 1 Sam. 2:20 , inzonderheid 1 Kon. 2:20 . David schijnt dit gedicht te hebben in zijne ballingschap, wanneer hij wel in vele zwarigheden stak, maar van gene zo verdrukt en gekweld werd dan dat hij den reinen godsdienst en goddelijk waartekenen der zaligmakende genade met Gods volk niet mocht gebruiken; waarom hij ook dit voornamelijk en gestadiglijk in zijne gebeden te dien tijde God heeft voorgehouden. Richteren 8:24 : Voorts zeide Gideon tot hen: Een begeerte zal ik van u begeren: geeft mij maar een iegelijk een voorhoofdsiersel van zijn roof; want zij hadden gouden voorhoofdsierselen gehad, dewijl zij Ismaëlieten waren. 1 Samuël 2:20 : En Eli zegende Elkana, en zijn huisvrouw, en zeide: De HEERE geve u zaad uit deze vrouw voor de bede, die zij den HEERE afgebeden heeft. En zij gingen naar zijn plaats. 1 Koningen 2:20 : Toen zeide zij: Ik begeer van u een enige kleine begeerte, wijs mijn aangezicht niet af. En de koning zeide tot haar: Begeer, mijn moeder, want ik zal uw aangezicht niet afwijzen.",
"text1637": "Ofte, eene [begeerte] heb ick begeert, vergel. Iudic. 8.24. 1.Sam. 2.20. insonderheyt 1.Reg. 2.20. David schijnt dit gedicht te hebben in sijn ballingschap, wanneer hy wel in vele swaricheden stack, maer van geene soo gedruckt ende gequelt wert, als dat hy den reynen Godts-dienst, ende Godtlicke waerteeckenen der Salichmakende genade met Godts volck niet en mochte gebruycken: daerom hy oock dit voornemelick ende gestadichlick in sijne gebeden te dier tijt Godt heeft voorgehouden.",
"text2026": "Of, een [ begeerte ] heb ik begeerd. Verg. Richt. 8:24 ; 1 Sam. 2:20 , in het bijzonder 1 Kon. 2:20 . David schijnt dit gedicht te hebben in zijn ballingschap, wanneer hij wel in vele zwarigheden stak, maar van gene zo verdrukt en gekweld werd dan dat hij de reinen godsdienst en goddelijk waartekenen van de zaligmakende genade met Gods volk niet mocht gebruiken; waarom hij ook dit voornamelijk en gestadiglijk in zijn gebeden te die tijde God heeft voorgehouden. Richteren 8:24 : Verder zei Gideon tot hen: Een begeerte zal ik van u begeren: geeft mij maar een iedereen een voorhoofdsiersel van zijn roof; want zij hadden gouden voorhoofdsierselen gehad, omdat zij Ismaëlieten waren. 1 Samuël 2:20 : En Eli zegende Elkana, en zijn huisvrouw, en zei: JAHWEH geve u zaad uit deze vrouw voor de bede, die zij JAHWEH afgebeden heeft. En zij gingen naar zijn plaats. 1 Koningen 2:20 : Toen zei zij: Ik begeer van u een enige kleine begeerte, wijs mijn aangezicht niet af. En de koning zei tot haar: Begeer, mijn moeder, want ik zal uw aangezicht niet afwijzen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zonder ophouden daarom bidden en daarnaar trachten.",
"text1637": "D. sonder ophouden daerom bidden, ende daer nae trachten.",
"text2026": "Dat is, zonder ophouden daarom bidden en daarnaar trachten."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De lieflijke godsdienst, waardoor de Messias met al zijne weldaden wordt afgebeeld en dagelijks geloofd en geprezen.",
"text1637": "Den lieflicken Godts-dienst, waer door de Messias met alle sijne weldaden wort afgebeelt, ende Godt dagelicx gelooft ende gepresen.",
"text2026": "De lieflijke godsdienst, waardoor de Messias met al zijn weldaden wordt afgebeeld en dagelijks geloofd en geprezen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Des Heeren heilige genadewerken en wil uit zijn Woord. Verg. 1 Petr. 1:10 , 1:11 , 1:12 . 1 Petrus 1:10 : Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied; 1 Petrus 1:11 : Onderzoekende, op welken of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende. 1 Petrus 1:12 : Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door den Heiligen Geest, Die van den hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien.",
"text1637": "Des Heeren heylige genaden wercken ende wille uyt sijn woort. Vergel. 1.Pet. 1.10, 11, 12.",
"text2026": "Van de Heer heilige genadewerken en wil uit zijn Woord. Verg. 1 Petr. 1:10 , 1:11 , 1:12 . 1 Petrus 1:10 : Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied; 1 Petrus 1:11 : Onderzoekende, op welke of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende. 1 Petrus 1:12 : Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door de Heilige Geest, Die van de hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, paleis; versta den tabernakel of tent der samenkomst. De tempel eigenlijk alzo genoemd, is eerst naderhand van Salomo gebouwd, hoewel David voorhad dien te bouwen, eer Gods wil door Nathan verstond.",
"text1637": "Ofte, palleys: verstaet den Tabernakel, ofte Tente der t’samenkomste. De Tempel, eygentlick alsoo genoemt, is eerst naderhant van Salomo gebout, hoewel David dien voor hadde te bouwen, eer hy Godts wille door Nathan verstont.",
"text2026": "Of, paleis; versta de tabernakel of tent van de samenkomst. De tempel eigenlijk zo genoemd, is eerst naderhand van Salomo gebouwd, hoewel David voorhad die te bouwen, eer van God wil door Nathan verstond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַחַ֤ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁאַ֣לְתִּי",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מֵֽ/אֵת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְהוָה֮",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֪/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֲבַ֫קֵּ֥שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "שִׁבְתִּ֣/י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חַיַּ֑/י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַ/חֲז֥וֹת",
"strongs": "H2372",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/נֹֽעַם",
"strongs": "H5278",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בַקֵּ֥ר",
"strongs": "H1239",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "בְּ/הֵיכָלֽ/וֹ",
"strongs": "H1964",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "7 Één ding heb ik van JAHWEH begeerd, dat zal ik8 zoeken: dat ik al de dagen van mijn leven mocht wonen in het huis van JAHWEH, om de9 liefelijkheid van JAHWEH te aanschouwen, en te10 onderzoeken in Zijn11 tempel.",
"textSV1888_html": "7 Een ding heb ik van den HEERE begeerd, dat zal ik8 zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis des HEEREN, om de9 liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen, en te10 onderzoeken in Zijn11 tempel.",
"text1637_html": "7 Een dinck heb ick van den HEERE begeert, dat sal ick 8 soecken: Dat ick alle de dagen mijns levens mochte woonen in het Huys des HEEREN, om de 9 lieflickheyt des HEEREN te aenschouwen, ende te 10 ondersoecken in sijnen 11 Tempel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Een",
"new": "Één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mijns levens",
"new": "van mijn leven",
"principe": "V213"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאַ֣לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אֵת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֪/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"אֲבַ֫קֵּ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְתִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיַּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲז֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5278"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נֹֽעַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onderzoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1239"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בַקֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הֵיכָלֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:4",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want Hij versteekt mij in Zijn hut, ten dage des kwaads; Hij verbergt mij in het verborgene Zijner tent; Hij verhoogt mij op een rotssteen.",
"text1637": "Want hy versteeckt my in sijne [12] hutte ten dage des [13] quaets, hy verbergt my in ’t verborgen sijner [14] tente; hy verhoogt my op eenen [15] rotzsteen.",
"text2026": "Want Hij versteekt mij in Zijn hut, op de dag van het kwaad; Hij verbergt mij in het verborgene van Zijn tent; Hij verhoogt mij op een rotssteen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als een herder zijn schaap, zo pleegt de Heere mij te bergen.",
"text1637": "Als een herder sijn schaep, soo plach de Heere my te bergen.",
"text2026": "Als een herder zijn schaap, zo pleegt de Heer mij te bergen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in tijd van ongeval en beroerte.",
"text1637": "D. in tijt van ongeval ende beroerte.",
"text2026": "Dat is, in tijd van ongeval en beroerte."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk men ten tijde van nood iemand bergt in verborgen plaatsen der tent; verg. Ps. 31:21 . Psalmen 31:21 : Gij verbergt hen in het verborgene Uws aangezichts voor de hoogmoedigheden des mans; Gij versteekt hen in een hut voor den twist der tongen.",
"text1637": "Gelijck men ter tijt van noot yemant bergt in verborgene plaetsen der Tente: vergel. Psal. 31.21.",
"text2026": "Gelijk men ten tijde van nood iemand bergt in verborgen plaatsen van de tent; verg. Ps. 31:21 . Psalmen 31:21 : U verbergt hen in het verborgene Uws aangezichts voor de hoogmoedigheden van de man; U versteekt hen in een hut voor de twist van de tongen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waar ik veilig en bewaard ben. Zie 2 Sam. 22:3 . 2 Samuël 22:3 : God is mijn Rots, ik zal op Hem betrouwen; mijn Schild en de Hoorn mijns heils, mijn Hoog Vertrek en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt Gij mij verlost!",
"text1637": "Daer ick heylich ende bewaert zy. siet 2.Sam. 22. op vers 3.",
"text2026": "Waar ik veilig en bewaard ben. Zie 2 Sam. 22:3 . 2 Samuël 22:3 : God is mijn Rots, ik zal op Hem betrouwen; mijn Schild en de Hoorn mijns heils, mijn Vesting en mijn Toevlucht, mijn Verlosser! Van geweld hebt U mij verlost!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִצְפְּנֵ֨/נִי",
"strongs": "H6845",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/סֻכֹּ/ה֮",
"strongs": "H5520",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/י֪וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָ֫עָ֥ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יַ֭סְתִּרֵ/נִי",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVhi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/סֵ֣תֶר",
"strongs": "H5643",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָהֳל֑/וֹ",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ֝/צ֗וּר",
"strongs": "H6697",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְרוֹמְמֵֽ/נִי",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVoi3ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want Hij versteekt mij in Zijn12 hut, op de dag van13 het kwaad; Hij verbergt mij in het verborgene van Zijn14 tent; Hij verhoogt mij op een15 rotssteen.",
"textSV1888_html": "Want Hij versteekt mij in Zijn12 hut, ten dage des13 kwaads; Hij verbergt mij in het verborgene Zijner14 tent; Hij verhoogt mij op een15 rotssteen.",
"text1637_html": "Want hy versteeckt my in sijne 12 hutte ten dage des 13 quaets, hy verbergt my in ’t verborgen sijner 14 tente; hy verhoogt my op eenen 15 rotzsteen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten dage des kwaads;",
"new": "op de dag van het kwaad;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "versteekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"יִצְפְּנֵ֨/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hut",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5520"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סֻכֹּ/ה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֪וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֫עָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbergt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"יַ֭סְתִּרֵ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verborgene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5643"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סֵ֣תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אָהֳל֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/צ֗וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verhoogt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"יְרוֹמְמֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offeranden des geklanks offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.",
"text1637": "Oock nu sal mijn hooft verhoogt worden boven mijne vyanden die rontom my zijn, ende ick sal in sijne tente offerhanden des [16] geklancks offeren; ick sal singen, ja psalm-singen den HEERE.",
"text2026": "Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offergaven van het geklank offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "offeranden des geklanks: T.w. die brandofferen en dankofferen, bij dewelke met de twee zilveren trompetten geblazen werd, naar de wet, Num. 10:10 . Numeri 10:10 : Desgelijks ten dage uwer vrolijkheid, en in uw gezette hoogtijden, en in de beginselen uwer maanden, zult gij ook met de trompetten blazen over uw brandofferen, en over uw dankofferen; en zij zullen u ter gedachtenis zijn voor het aangezicht uws Gods; Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637": "T.w. die brant-offeren ende danck-offeren, by de welcke met de twee silvere Trompetten geblasen wierde, nae de wet. Num. 10.10.",
"text2026": "offeranden van de geklanks: T.w. die brandofferen en dankofferen, bij die met de twee zilveren trompetten geblazen werd, naar de wet, Num. 10:10 . Numeri 10:10 : Evenzo ten dage uw vrolijkheid, en in uw vastgestelde hoogtijden, en in de beginselen uw maanden, zult u ook met de trompetten blazen over uw brandofferen, en over uw dankofferen; en zij zullen u ter gedachtenis zijn voor het aangezicht uws Gods; Ik ben JAHWEH, uw God!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֨ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יָר֪וּם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "רֹאשִׁ֡/י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַ֤ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֹֽיְבַ֬/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "סְֽבִיבוֹתַ֗/י",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶזְבְּחָ֣ה",
"strongs": "H2076",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "בְ֭/אָהֳל/וֹ",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "זִבְחֵ֣י",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "תְרוּעָ֑ה",
"strongs": "H8643",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אָשִׁ֥ירָה",
"strongs": "H7891",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה",
"strongs": "H2167",
"morph": "HC/Vph1cs"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offergaven van16 het geklank offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offeranden des16 geklanks offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.",
"text1637_html": "Oock nu sal mijn hooft verhoogt worden boven mijne vyanden die rontom my zijn, ende ick sal in sijne tente offerhanden des 16 geklancks offeren; ick sal singen, ja psalm-singen den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offeranden des geklanks",
"new": "offergaven van het geklank",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verhoogd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"יָר֪וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשִׁ֡/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽיְבַ֬/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְֽבִיבוֹתַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶזְבְּחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְ֭/אָהֳל/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "offergaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זִבְחֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geklank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8643"
],
"bronwoorden": [
"תְרוּעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׁ֥ירָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "psalmzingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2167"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Hoor, HEERE! mijn stem, als ik roep; en wees mij genadig, en antwoord mij.",
"text1637": "Hoort, HEERE, mijne [17] stemme, [als] ick roepe; ende weest my genadich, ende [18] antwoordt my.",
"text2026": "Hoor, JAHWEH! mijn stem, als ik roep; en wees mij genadig, en antwoord mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, [als] ik roep met mijne stem, enz.",
"text1637": "And. [als] ick roep met mijne stemme, etc.",
"text2026": "Anders, [als] ik roep met mijn stem, enz."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bewijs de verhoring met dadelijke hulp.",
"text1637": "Dat is, bewijst de verhooringe met dadelicke hulpe.",
"text2026": "Dat is, bewijs de verhoring met dadelijke hulp."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁמַע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קוֹלִ֥/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶקְרָ֗א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/חָנֵּ֥/נִי",
"strongs": "H2603",
"morph": "HC/Vqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/עֲנֵֽ/נִי",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Hoor, JAHWEH! mijn17 stem, als ik roep; en wees mij genadig, en18 antwoord mij.",
"textSV1888_html": "Hoor, HEERE! mijn17 stem, als ik roep; en wees mij genadig, en18 antwoord mij.",
"text1637_html": "Hoort, HEERE, mijne 17 stemme, [als] ick roepe; ende weest my genadich, ende 18 antwoordt my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"אֶקְרָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָנֵּ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "antwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲנֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Mijn hart zegt tot U: Gij zegt: Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!",
"text1637": "Mijn herte seyt [19] tot u; [Ghy segt], [20] Soeckt mijn aengesichte: Ick soeck u aengesicht, ô HEERE.",
"text2026": "Mijn hart zegt tot U: U zegt: Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o JAHWEH!",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot U: Of, van U, uwenthalve, U aangaande, zegt mijn hart, enz. Alsof hij zeide: Ik hoor U in mijn hart tot mij spreken, of, mijn hart houdt mij voor deze uwe woorden: Zoek mijn aangezicht. Zie nu, Heere, ik zoek het, doende wat Gij ons gebiedt, zo verberg dan uw aangezicht toch niet, enz., gelijk volgt.",
"text1637": "Ofte, van u, uwenthalven, u aengaende, seyt mijn herte, etc. als of hy seyde: ick hoor u in mijn herte tot ons spreken, ofte, mijn herte houdt my voor, dese uwe woorden: Soeckt mijn aengesichte: Siet nu, Heere, ick soecke het, doende dat ghy ons gebiedt, so en verbercht dan u aengesichte doch niet, etc. als volcht.",
"text2026": "tot U: Of, van U, uwenthalve, U aangaande, zegt mijn hart, enz. Alsof hij zei: Ik hoor U in mijn hart tot mij spreken, of, mijn hart houdt mij voor deze uw woorden: Zoek mijn aangezicht. Zie nu, Heer, ik zoek het, doende wat U ons gebiedt, zo verberg dan uw aangezicht toch niet, enz., gelijk volgt."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 24:6 , en de aantekening. Psalmen 24:6 : Dat is het geslacht dergenen, die naar Hem vragen, die Uw aangezicht zoeken, dat is Jakob! Sela.",
"text1637": "Siet Psal. 24.6. ende d’aenteeck.",
"text2026": "Zie Ps. 24:6 , en de aantekening. Psalmen 24:6 : Dat is het geslacht dergenen, die naar Hem vragen, die Uw aangezicht zoeken, dat is Jakob! Sela."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/ךָ֤",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ֭בִּ/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּקְּשׁ֣וּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "פָנָ֑/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פָּנֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲבַקֵּֽשׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVpi1cs"
}
],
"text2026_html": "Mijn hart zegt19 tot U: U20 zegt: Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o JAHWEH!",
"textSV1888_html": "Mijn hart zegt19 tot U: Gij20 zegt: Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!",
"text1637_html": "Mijn herte seyt 19 tot u; [Ghy segt], 20 Soeckt mijn aengesichte: Ick soeck u aengesicht, ô HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִ֭בִּ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"בַּקְּשׁ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:8",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Uw aangezicht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het nota accusativi H853 is niet afzonderlijk vertaald en wordt voor ‘Uw aangezicht’ zichtbaar gemaakt."
},
{
"tekst": "Uw aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"אֲבַקֵּֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Verberg Uw aangezicht niet voor mij, keer Uw knecht niet af in toorn; Gij zijt mijn Hulp geweest, begeef mij niet, en verlaat mij niet, o God mijns heils!",
"text1637": "Verbergt u aengesichte niet voor my, en keert uwen knecht niet af in toorne; ghy zijt mijne hulpe [21] geweest, en begeeft my niet, ende verlaet my niet, ô Godt mijns heyls.",
"text2026": "Verberg Uw aangezicht niet voor mij, keer Uw knecht niet af in toorn; U bent mijn Hulp geweest, begeef mij niet, en verlaat mij niet, o God van mijn heil!",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, altoos, tevoren. Verg. boven, Ps. 10:14 . Psalmen 10:14 : Gij ziet het immers; want Gij aanschouwt de moeite en het verdriet, opdat men het in Uw hand geve; op U verlaat zich de arme, Gij zijt geweest een Helper van den wees.",
"text1637": "T.w. altoos, te vooren. Vergel. bov. Psal. 10.14.",
"text2026": "Te weten, altijd, tevoren. Verg. boven, Ps. 10:14 . Psalmen 10:14 : U ziet het immers; want U aanschouwt de moeite en het verdriet, opdat men het in Uw hand geve; op U verlaat zich de arme, U bent geweest een Helper van de wees."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּסְתֵּ֬ר",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "פָּנֶ֨י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ/נִּי֮",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַ֗ף",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַ֫בְדֶּ֥/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עֶזְרָתִ֥/י",
"strongs": "H5833",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָיִ֑יתָ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּטְּשֵׁ֥/נִי",
"strongs": "H5203",
"morph": "HVqj2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַּֽ֝עַזְבֵ֗/נִי",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqj2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׁעִֽ/י",
"strongs": "H3468",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Verberg Uw aangezicht niet voor mij, keer Uw knecht niet af in toorn; U bent mijn Hulp21 geweest, begeef mij niet, en verlaat mij niet, o God van mijn heil!",
"textSV1888_html": "Verberg Uw aangezicht niet voor mij, keer Uw knecht niet af in toorn; Gij zijt mijn Hulp21 geweest, begeef mij niet, en verlaat mij niet, o God mijns heils!",
"text1637_html": "Verbergt u aengesichte niet voor my, en keert uwen knecht niet af in toorne; ghy zijt mijne hulpe 21 geweest, en begeeft my niet, ende verlaet my niet, ô Godt mijns heyls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijns heils!",
"new": "van mijn heil!",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Verberg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"תַּסְתֵּ֬ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנֶ֨י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ/נִּי֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"תַּט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַ֗ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַ֫בְדֶּ֥/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5833"
],
"bronwoorden": [
"עֶזְרָתִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיִ֑יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "begeef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5203"
],
"bronwoorden": [
"תִּטְּשֵׁ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽ֝עַזְבֵ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁעִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:9",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar de HEERE zal mij aannemen.",
"text1637": "Want mijn [22] vader ende mijne moeder hebben my verlaten: maer de HEERE sal my [23] aennemen.",
"text2026": "Want mijn vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar JAHWEH zal mij aannemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij wil zeggen dat hij eenzaam en als weeskind [gelijk hij elders dikwijls spreekt] ontbloot is van de hulp dergenen, die het naaste en wel meest daartoe verplicht waren, maar hem niet konden, wilden of durfden helpen. Verg. Ps. 69:9 . Anders, ofschoon mijn vader en mijne moeder mij verlieten, zo zal toch, enz.; van zijne ouders en broeders leest men wel 1 Sam. 22:1 , 22:3 , dat zij tot hem zijn gekomen in de spelonk Adullam, maar dat zij hem zouden hebben verlaten, wordt nergens in de Schrift vermeld; tenwaren men het alzo verstond, dat zij hem geen hulp hadden konden doen, maar hij veel meer voor hen moest zorgen, dat zij in een verzekerde plaats mochten gebracht worden, gelijk 1 Sam. 22 verhaald wordt; of dat zij te dezen tijde mochten gestorven zijn. Psalmen 69:9 : Ik ben mijn broederen vreemd geworden, en onbekend aan mijner moeders kinderen. 1 Samuël 22:1 : Toen ging David van daar, en ontkwam in de spelonk van Adullam. En zijn broeders hoorden het, en het ganse huis zijns vaders, en kwamen derwaarts tot hem af. 1 Samuël 22:3 : En David ging van daar naar Mizpa der Moabieten; en hij zeide tot den koning der Moabieten: Laat toch mijn vader en mijn moeder bij ulieden uitgaan, totdat ik weet, wat God mij doen zal.",
"text1637": "Hy wil seggen, dat hy eensaem, ende als een wees-kint, (gelijck hy elders dickwijls spreeckt) ontbloot zy van de hulpe der gener die hem de naeste, ende wel meest daertoe verplicht waren, maer hem niet konden, wilden oft dorsten helpen. Vergel. Psal. 69.9. And. ofschoon mijn vader ende mijne moeder my verlieten, so sal doch, etc. van sijne ouders ende broeders leestmen wel, 1.Sam. 22.1, 3. datse tot hem zijn gekomen in de speloncke Adullam: maer dat sy hem souden hebben verlaten, en wort nergens in de Schrift vermelt: ten ware datmen’t alsoo verstont, datse hem geene hulpe hadden konnen doen, maer hy veel meer voor haer moeste sorgen, datse in eene versekerde plaetse mochten gebracht worden, als 1.Sam. 22. verhaelt wort: ofte datse te deser tijt mochten verstorven zijn.",
"text2026": "Hij wil zeggen dat hij eenzaam en als weeskind [gelijk hij elders dikwijls spreekt] ontbloot is van de hulp dergenen, die het naaste en wel meest daartoe verplicht waren, maar hem niet konden, wilden of durfden helpen. Verg. Ps. 69:9 . Anders, ofschoon mijn vader en mijn moeder mij verlieten, zo zal toch, enz.; van zijn ouders en broers leest men wel 1 Sam. 22:1 , 22:3 , dat zij tot hem zijn gekomen in de spelonk Adullam, maar dat zij hem zouden hebben verlaten, wordt nergens in de Schrift vermeld; tenwaren men het zo verstond, dat zij hem geen hulp hadden konden doen, maar hij veel meer voor hen moest zorgen, dat zij in een verzekerde plaats mochten gebracht worden, gelijk 1 Sam. 22 verhaald wordt; of dat zij te deze tijde mochten gestorven zijn. Psalmen 69:9 : Ik ben mijn broers vreemd geworden, en onbekend aan mijn moeders kinderen. 1 Samuël 22:1 : Toen ging David van daar, en ontkwam in de spelonk van Adullam. En zijn broers hoorden het, en het gehele huis zijns vaders, en kwamen daarheen tot hem af. 1 Samuël 22:3 : En David ging van daar naar Mizpa van de Moabieten; en hij zei tot de koning van de Moabieten: Laat toch mijn vader en mijn moeder bij u uitgaan, totdat ik weet, wat God mij doen zal."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. verzamelen. Zie boven, Ps. 26:9 . Psalmen 26:9 : Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;",
"text1637": "Hebr. versamelen. siet boven Psal. 26. op vers 9.",
"text2026": "Hebr. verzamelen. Zie boven, Ps. 26:9 . Psalmen 26:9 : Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen van het bloed;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָבִ֣/י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אִמִּ֣/י",
"strongs": "H517",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲזָב֑וּ/נִי",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַֽ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "יַֽאַסְפֵֽ/נִי",
"strongs": "H622",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want mijn22 vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar JAHWEH zal mij23 aannemen.",
"textSV1888_html": "Want mijn22 vader en mijn moeder hebben mij verlaten, maar de HEERE zal mij23 aannemen.",
"text1637_html": "Want mijn 22 vader ende mijne moeder hebben my verlaten: maer de HEERE sal my 23 aennemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִמִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֲזָב֑וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aannemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"יַֽאַסְפֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "HEERE! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil.",
"text1637": "HEERE, [c] leert my uwen wech, ende leydt my [24] in’t rechte pat, om mijner verspieders wille.",
"text2026": "JAHWEH! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, vanwege mijn spionnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 25:4 ; Ps. 86:11 ; Ps. 119 . Psalmen 25:4 : Daleth. HEERE! maak mij Uw wegen bekend, leer mij Uw paden. Psalmen 86:11 : Leer mij, HEERE! Uw weg; ik zal in Uw waarheid wandelen; verenig mijn hart tot de vreze Uws Naams.",
"text1637": "Psal. 25.4. ende 86.11. ende 119.",
"text2026": "Ps. 25:4 ; Ps. 86:11 ; Ps. 119 . Psalmen 25:4 : Daleth. JAHWEH! maak mij Uw wegen bekend, leer mij Uw paden. Psalmen 86:11 : Leer mij, JAHWEH! Uw weg; ik zal in Uw waarheid wandelen; verenig mijn hart tot de vreze Uws Naams."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het: Hebr., אֹרַח, in het pad der richtigheid, of effenheid. Verg. Ps. 26:12 , opdat zij mij niet betrappen, die op mij loeren om in mijn wandel iets te vinden, waarom zij mij zouden mogen lasteren, of ook mij ergens bloot te vinden en met behendigheid te achterhalen en te overvallen. Psalmen 26:12 : Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.",
"text1637": "Hebr. in een padt der richticheyt, ofte, effenheyt. Vergel. Psal. 26.12. op datse my niet betrappen, die op my loeren, om in mijnen wandel yets te vinden, daerom sy my souden mogen lasteren, ofte oock om my ergens bloot te vinden, ende met behendicheyt te achterhalen, ende te overvallen.",
"text2026": "in het: Hebr., אֹרַח, in het pad van de richtigheid, of effenheid. Verg. Ps. 26:12 , opdat zij mij niet betrappen, die op mij loeren om in mijn wandel iets te vinden, waarom zij mij zouden mogen lasteren, of ook mij ergens bloot te vinden en met behendigheid te achterhalen en te overvallen. Psalmen 26:12 : Mijn voet staat op effen baan; ik zal JAHWEH loven in de vergaderingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֤וֹרֵ֥/נִי",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דַּ֫רְכֶּ֥/ךָ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ֭/נְחֵ/נִי",
"strongs": "H5148",
"morph": "HC/Vqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/אֹ֣רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִישׁ֑וֹר",
"strongs": "H4334",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ֝מַ֗עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שׁוֹרְרָֽ/י",
"strongs": "H8324",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH!c leer mij Uw weg, en leid mij24 in het rechte pad, vanwege mijn spionnen.",
"textSV1888_html": "HEERE!c leer mij Uw weg, en leid mij24 in het rechte pad, om mijner verspieders wil.",
"text1637_html": "HEERE, c leert my uwen wech, ende leydt my 24 in’t rechte pat, om mijner verspieders wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "om mijner verspieders wil.",
"new": "vanwege mijn spionnen.",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"ה֤וֹרֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֫רְכֶּ֥/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5148"
],
"bronwoorden": [
"וּ֭/נְחֵ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹ֣רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4334"
],
"bronwoorden": [
"מִישׁ֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝מַ֗עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spionnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8324"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹרְרָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast.",
"text1637": "Geeft my niet over in de [25] begeerte mijner tegenpartijders: want valsche getuygen [26] zijn tegen my opgestaen, mitsgaders die wrevel [27] uytblaest.",
"text2026": "Geef mij niet over in de begeerte van mijn tegenstanders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, en ook die wrevel uitblaast.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr., נֶפֶשׁ, ziel; welk woord somtijds genomen wordt voor willen, begeerten, lust, voornemen. Zie Gen. 23:8 ; idem Ps. 41:3 , en Ps. 78:18 ; Pred. 6:7 , 6:9 ; Jer. 15:1 ; Ezech. 16:27 . Genesis 23:8 : En hij sprak met hen, zeggende: Is het met uw wil, dat ik mijn dode begrave van voor mijn aangezicht; zo hoort mij, en spreekt voor mij bij Efron, den zoon van Zohar, Psalmen 41:3 : De HEERE zal hem bewaren, en zal hem bij het leven behouden; hij zal op aarde gelukzalig gemaakt worden. Geef hem ook niet over in zijner vijanden begeerte. Psalmen 78:18 : En zij verzochten God in hun hart, begerende spijs naar hun lust. Prediker 6:7 : Al de arbeid des mensen is voor zijn mond; en nochtans wordt de begeerlijkheid niet vervuld. Prediker 6:9 : Beter is het aanzien der ogen, dan het wandelen der begeerlijkheid. Dit is ook ijdelheid en kwelling des geestes. Jeremia 15:1 : Maar de HEERE zeide tot mij: Al stond Mozes en Samuël voor Mijn aangezicht, zo zou toch Mijn ziel tot dit volk niet wezen; drijf ze weg van Mijn aangezicht, en laat ze uitgaan. Ezechiël 16:27 : Ziet, daarom strekte Ik Mijn hand over u uit, en verminderde uw bescheiden deel; en Ik gaf u over in den lust dergenen, die u haten, der dochteren der Filistijnen, die vanwege uw schandelijken weg beschaamd waren.",
"text1637": "Hebr. ziele, welck woort somtijts genomen wort voor wille, begeerte, lust, voornemen. Siet Genes. 23. op vers 8. item Psal. 41.3. ende 78.18. Eccles. 6.7, 9. Ierem. 15.1. Ezech. 16.27.",
"text2026": "Hebr., נֶפֶשׁ, ziel; welk woord somtijds genomen wordt voor willen, begeerten, lust, voornemen. Zie Gen. 23:8 ; idem Ps. 41:3 , en Ps. 78:18 ; Pred. 6:7 , 6:9 ; Jer. 15:1 ; Ez. 16:27 . Genesis 23:8 : En hij sprak met hen, zeggende: Is het met uw wil, dat ik mijn dode begrave van voor mijn aangezicht; zo hoort mij, en spreekt voor mij bij Efron, de zoon van Zohar, Psalmen 41:3 : JAHWEH zal hem bewaren, en zal hem bij het leven behouden; hij zal op aarde gelukzalig gemaakt worden. Geef hem ook niet over in zijn vijanden begeerte. Psalmen 78:18 : En zij verzochten God in hun hart, begerende voedsel naar hun lust. Prediker 6:7 : Al de arbeid van de mensen is voor zijn mond; en nochtans wordt de begeerlijkheid niet vervuld. Prediker 6:9 : Beter is het aanzien van de ogen, dan het wandelen van de begeerlijkheid. Dit is ook ijdelheid en kwelling van de geest. Jeremia 15:1 : Maar JAHWEH zei tot mij: Al stond Mozes en Samuël voor Mijn aangezicht, zo zou toch Mijn ziel tot dit volk niet wezen; drijf ze weg van Mijn aangezicht, en laat ze uitgaan. Ezechiël 16:27 : Ziet, daarom strekte Ik Mijn hand over u uit, en verminderde uw bescheiden deel; en Ik gaf u over in de lust dergenen, die u haten, van de dochters van de Filistijnen, die vanwege uw schandelijken weg beschaamd waren."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waarvan Doëg een was; 1 Sam. 22:9 , 22:10 . Zie ook Ps. 35:11 . 1 Samuël 22:9 : Toen antwoordde Doëg, de Edomiet, die bij de knechten van Saul stond, en zeide: Ik zag den zoon van Isaï, komende te Nob, tot Achimelech, den zoon van Ahitub; 1 Samuël 22:10 : Die den HEERE voor hem vraagde, en gaf hem teerkost; hij gaf hem ook het zwaard van Goliath, den Filistijn. Psalmen 35:11 : Wrevelige getuigen staan er op; hetgeen ik niet weet, eisen zij van mij.",
"text1637": "Waer van Doëg een was. 1.Sam. 22.9, 10. Siet oock Psal. 35.11.",
"text2026": "Waarvan Doëg een was; 1 Sam. 22:9 , 22:10 . Zie ook Ps. 35:11 . 1 Samuël 22:9 : Toen antwoordde Doëg, de Edomiet, die bij de knechten van Saul stond, en zei: Ik zag de zoon van Isaï, komende te Nob, tot Achimelech, de zoon van Ahitub; 1 Samuël 22:10 : Die JAHWEH voor hem vraagde, en gaf hem teerkost; hij gaf hem ook het zwaard van Goliath, de Filistijn. Psalmen 35:11 : Wrevelige getuigen staan er op; wat ik niet weet, eisen zij van mij."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, een ieder van hen, of een die de voornaamste is. Uitblaast; dat is, die niet snorkt dan van enkel geweld. Verg. deze manier van spreken met Hand. 9:1 , en Ps. 10:5 . Handelingen 9:1 : En Saulus, blazende nog dreiging en moord tegen de discipelen des Heeren, ging tot de hogepriester, Psalmen 10:5 : Zijn wegen maken te allen tijde smarte; Uw oordelen zijn een hoogte, verre van hem; al zijn tegenpartijders, die blaast hij aan.",
"text1637": "Verstaet eenen yederen van hen, ofte, een die de principaelste is. uytblaest, dat is, die niet en snorckt als van enckel gewelt. Vergelijckt dese maniere van spreken met Actor. 9.1. ende Psal. 10.5.",
"text2026": "Versta, een ieder van hen, of een die de voornaamste is. Uitblaast; dat is, die niet snorkt dan van enkel geweld. Verg. deze manier van spreken met Hand. 9:1 , en Ps. 10:5 . Handelingen 9:1 : En Saulus, blazende nog dreiging en moord tegen de discipelen van de Heer, ging tot de hogepriester, Psalmen 10:5 : Zijn wegen maken te alle tijde smarte; Uw oordelen zijn een hoogte, verre van hem; al zijn tegenstanders, die blaast hij aan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּ֭תְּנֵ/נִי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqj2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/נֶ֣פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צָרָ֑/י",
"strongs": "H6862",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קָֽמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֵֽדֵי",
"strongs": "H5707",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שֶׁ֝֗קֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וִ/יפֵ֥חַ",
"strongs": "H3307",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חָמָֽס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Geef mij niet over in de25 begeerte van mijn tegenstanders; want valse getuigen26 zijn tegen mij opgestaan, en ook die wrevel27 uitblaast.",
"textSV1888_html": "Geef mij niet over in de25 begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen26 zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel27 uitblaast.",
"text1637_html": "Geeft my niet over in de 25 begeerte mijner tegenpartijders: want valsche getuygen 26 zijn tegen my opgestaen, mitsgaders die wrevel 27 uytblaest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijner tegenpartijders;",
"new": "van mijn tegenstanders;",
"principe": "V1175"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֭תְּנֵ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begeerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נֶ֣פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קָֽמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5707"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "valse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֝֗קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitblaast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3307"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יפֵ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wrevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָמָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede des HEEREN zou zien in het land der levenden, ik ware vergaan.",
"text1637": "[28] So ick niet en hadde gelooft, dat ick het [29] goede des HEEREN soude [30] sien in’t [31] lant der levendigen; [ick ware vergaen.]",
"text2026": "Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede van JAHWEH zou zien in het land van de levenden, ik was vergaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een onvolmaakte en afgebroken rede van den profeet, voortkomende uit overdenking van al de schrikkelijke gevaren en zwarigheden, die hem waren overkomen, zijnde zodanig dat hij menigmaal had moeten bezwijken, indien hem zijn geloof op Gods belofte niet had ondersteund, ja zo gesterkt dat hij nog anderen kon leren de goede uitkomst met onverdrietelijk geduld en vertrouwen te verwachten, gelijk hij in het volgende, hier en Ps. 31:24 doet. Psalmen 31:24 : Hebt den HEERE lief, gij, al Zijn gunstgenoten! want de HEERE behoedt de gelovigen, en vergeldt overvloediglijk dengene, die hoogmoed bedrijft.",
"text1637": "Dit is een onvolmaeckte ende afgebrokene reden des Propheten, voortkomende uyt overdenckinge van alle de schrickelicke perijckelen ende swaricheden, die hem waren overgekomen, zijnde soodanich, dat hy menichmael hadde moeten beswijcken, indien hem sijn geloove op Godts beloften niet en hadde ondersteunt, ja soo gesterckt, dat hy noch andere kost leeren, de goede uytkomste met onverdrietlick gedult ende vertrouwen te verwachten, als hy in’t volgende, hier, ende Psal. 31.24. doet.",
"text2026": "Dat is, een onvolmaakte en afgebroken rede van de profeet, voortkomende uit overdenking van al de schrikkelijke gevaren en zwarigheden, die hem waren overkomen, zijnde zodanig dat hij dikwijls had moeten bezwijken, als hem zijn geloof op Gods belofte niet had ondersteund, ja zo gesterkt dat hij nog anderen kon leren de goede uitkomst met onverdrietelijk geduld en vertrouwen te verwachten, gelijk hij in het volgende, hier en Ps. 31:24 doet. Psalmen 31:24 : Hebt JAHWEH lief, u, al Zijn gunstgenoten! want JAHWEH behoedt de gelovigen, en vergeldt overvloediglijk dengene, die hoogmoed bedrijft."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verlossing, mitsgaders het beloofde koninkrijk, met Gods zegen.",
"text1637": "D. verlossinge, mitsgaders ’t beloofde Coninckrijck, met Godes segen.",
"text2026": "Dat is, verlossing, en ook het beloofde koninkrijk, met Gods zegen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, met vreugde genieten; gelijk boven Ps. 4:7 . Psalmen 4:7 : Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE!",
"text1637": "D. met vreuchde genieten: als bov. Psal. 4.9.",
"text2026": "Dat is, met vreugde genieten; gelijk boven Ps. 4:7 . Psalmen 4:7 : Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef U over ons het licht Uws aangezichts, o JAHWEH!"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hier op aarde dat nog beleven en genieten. Alzo wordt door het land der levenden elders ook verstaan dit tegenwoordig wezen en leven op aarde. Zie Job 28:13 ; Ps. 52:7 , en Ps. 116:9 ; Jer. 11:19 . Job 28:13 : De mens weet haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het land der levenden. Psalmen 52:7 : God zal u ook afbreken in eeuwigheid; Hij zal u wegrapen en u uit de tent uitrukken; ja, Hij zal u uitwortelen uit het land der levenden. Sela. Psalmen 116:9 : Ik zal wandelen voor het aangezicht des HEEREN, in de landen der levenden. Jeremia 11:19 : En ik was als een lam, als een os, die geleid wordt om te slachten; want ik wist niet, dat zij gedachten tegen mij dachten, zeggende: Laat ons den boom met zijn vrucht verderven, en laat ons hem uit het land der levenden uitroeien, dat zijn naam niet meer gedacht worde.",
"text1637": "D. hier op aerden dat noch beleven ende genieten. alsoo wort door het lant der levendigen, elders oock verstaen dit tegenwoordich wesen ende leven op aerden. siet Iob 28. op vers 13. Psal. 52.7. ende 116.9. Ier. 11.19.",
"text2026": "Dat is, hier op aarde dat nog beleven en genieten. Zo wordt door het land van de levenden elders ook verstaan dit tegenwoordig wezen en leven op aarde. Zie Job 28:13 ; Ps. 52:7 , en Ps. 116:9 ; Jer. 11:19 . Job 28:13 : De mens weet haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het land van de levenden. Psalmen 52:7 : God zal u ook afbreken in eeuwigheid; Hij zal u wegrapen en u uit de tent uitrukken; ja, Hij zal u uitwortelen uit het land van de levenden. Sela. Psalmen 116:9 : Ik zal wandelen voor het aangezicht van JAHWEH, in de landen van de levenden. Jeremia 11:19 : En ik was als een lam, als een os, die geleid wordt om te slachten; want ik wist niet, dat zij gedachten tegen mij dachten, zeggende: Laat ons de boom met zijn vrucht verderven, en laat ons hem uit het land van de levenden uitroeien, dat zijn naam niet meer gedacht worde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ",
"strongs": "H3884",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֶ֭אֱמַנְתִּי",
"strongs": "H539",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "לִ/רְא֥וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּֽ/טוּב",
"strongs": "H2898",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַיִּֽים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "28 Zo ik niet had geloofd, dat ik het29 goede van JAHWEH zou zien30 in het land31 van de levenden, ik was vergaan.",
"textSV1888_html": "28 Zo ik niet had geloofd, dat ik het29 goede des HEEREN zou30 zien in31 het land der levenden, ik ware vergaan.",
"text1637_html": "28 So ick niet en hadde gelooft, dat ick het 29 goede des HEEREN soude 30 sien in’t 31 lant der levendigen; [ick ware vergaen.]",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo ik niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3884"
],
"bronwoorden": [
"לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "had geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֭אֱמַנְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2898"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ/טוּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Wacht op den HEERE, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op den HEERE.",
"text1637": "[d] Wacht op den HEERE, zijt sterck, ende [32] hy sal u herte verstercken; ja wacht op den HEERE:",
"text2026": "Wacht op JAHWEH, wees sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 25:9 ; Jes. 33:2 ; Habak. 2:3 . Jesaja 25:9 : En men zal te dien dage zeggen: Ziet, Deze is onze God; wij hebben Hem verwacht, en Hij zal ons zalig maken. Deze is de HEERE, wij hebben Hem verwacht, wij zullen ons verheugen en verblijden in Zijn zaligheid. Jesaja 33:2 : HEERE, wees ons genadig, wij hebben op U gewacht; wees hun arm allen morgen, daartoe onze behoudenis ten tijde der benauwdheid. Habakuk 2:3 : Want het gezicht zal nog tot een bestemden tijd zijn, dan zal Hij het op het einde voortbrengen, en niet liegen; zo Hij vertoeft, verbeid Hem, want Hij zal gewisselijk komen, Hij zal niet achterblijven.",
"text1637": "Iesa. 25.9. ende 33.2. Habac. 2.3.",
"text2026": "Jes. 25:9 ; Jes. 33:2 ; Habak. 2:3 . Jesaja 25:9 : En men zal op die dag zeggen: Ziet, Deze is onze God; wij hebben Hem verwacht, en Hij zal ons zalig maken. Deze is JAHWEH, wij hebben Hem verwacht, wij zullen ons verheugen en verblijden in Zijn zaligheid. Jesaja 33:2 : JAHWEH, wees ons genadig, wij hebben op U gewacht; wees hun arm elke morgen, daartoe onze behoudenis ten tijde van de benauwdheid. Habakuk 2:3 : Want het gezicht zal nog tot een bestemden tijd zijn, dan zal Hij het op het einde voortbrengen, en niet liegen; zo Hij vertoeft, verbeid Hem, want Hij zal gewisselijk komen, Hij zal niet achterblijven."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zal: Omdat gij hiertoe veel te zwak zijt en zulks bij uzelven dikwijls gevoelt, zo hebt goeden moed, de Heere zal u met krachten voorzien, dat gij hem met geduld en bestendigheid zult verwachten. Anders, uw hart vesterke zich.",
"text1637": "Om dat ghy hier toe veel te swack zijt, ende sulcks by u selven dickwijls gevoelt, so hebt goeden moet, de Heere sal u met krachten versien, dat ghy sijner met gedult ende bestandicheyt sult verwachten. And. u herte verstercke sich.",
"text2026": "Hij zal: Omdat u hiertoe veel te zwak bent en zulks bij uzelven dikwijls gevoelt, zo hebt goede moed, de Heer zal u met krachten voorzien, dat u hem met geduld en bestendigheid zult verwachten. Anders, uw hart vesterke zich."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קַוֵּ֗ה",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְה֫וָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֲ֭זַק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "וְ/יַאֲמֵ֣ץ",
"strongs": "H553",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "לִבֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/קַוֵּ֗ה",
"strongs": "H6960",
"morph": "HC/Vpv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "d Wacht op JAHWEH, wees sterk, en32 Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op JAHWEH.",
"textSV1888_html": "d Wacht op den HEERE, zijt sterk, en32 Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op den HEERE.",
"text1637_html": "d Wacht op den HEERE, zijt sterck, ende 32 hy sal u herte verstercken; ja wacht op den HEERE:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE, zijt",
"new": "JAHWEH, wees",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"קַוֵּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְה֫וָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֭זַק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "versterken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H553"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַאֲמֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/קַוֵּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 27:14",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David verhaelt, dat Godt sijnen eenigen troost ende toeverlaet zy in alle perijkelen: ende hoe hertelick verlangen hy hebbe om in Godts huys altoos te zijn, daerom hy oock geduerichlick bidde: sich ondertusschen in sijne om-swervingen ophoudende ende sterckende door geloove, ende geduldich wachten op de vervullinge van Godts beloften, waer toe hy oock andere vermaent.",
"text2026": "David verhaalt dat God zijn enige troost en toevlucht is in alle gevaren; en hoe hartelijk hij verlangt om altijd in Gods huis te zijn, waarom hij ook voortdurend bidt; terwijl hij zich ondertussen in zijn omzwervingen ophoudt en sterkt door geloof en geduldig wachten op de vervulling van Gods beloften, waartoe hij ook anderen vermaant."
}
}