{
"number": 3,
"chapterIntro": {
"text1637": "David claecht over de menichte ende trotzheyt sijner vyanden: troost ende sterckt sich daertegen door sijn vertrouwen ende gerustheyt in Godt, ende veelvoudige ondervindinge sijnes genadigen bystants in verleden tijden, ende bidt om sijner, ende der kercken behoudenisse.",
"text2026": "David klaagt over de menigte en de aanmatiging van zijn vijanden; troost en sterkt zich daartegen door zijn vertrouwen en gerustheid in God, en veelvuldige ondervinding van Zijn genadige bijstand in het verleden, en bidt om zijn en de Kerks behoudenis."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibpsal003:01",
"text1637": "EEn Psalm Davids, als hy [a] vloodt voor het aengesichte sijns soons Absaloms.",
"text1637_html": "EEn Psalm Davids, als hy a vloodt voor het aengesichte sijns soons Absaloms.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Sam. capp. 15. 16. 17. 18.",
"text2026": "2 Sam. capp. 15. 16. 17. 18.",
"textSV1888": "2 Sam. 15; 2 Sam. 16; 2 Sam. 17; 2 Sam. 18."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een psalm van David, als hij vluchtte voor het aangezicht van zijn zoon Absalom.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִזְמ֥וֹר",
"strongs": "H4210",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֑ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ֝/בָרְח֗/וֹ",
"strongs": "H1272",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֤י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אַבְשָׁל֬וֹם",
"strongs": "H53",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנֽ/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Een psalm van David, toen hij ⓙvluchtte voor zijn zoon Absalom.",
"nbg51": "Een psalm van David, toen hij vluchtte voor zijn zoon Absalom.",
"text2026_html": "Een psalm van David, als hija vluchtte voor het aangezicht van zijn zoon Absalom.",
"textSV1888": "Een psalm van David, als hij vlood voor het aangezicht van zijn zoon Absalom.",
"textSV1888_html": "Een psalm van David, als hija vlood voor het aangezicht van zijn zoon Absalom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlood",
"new": "vluchtte",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "psalm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4210"
],
"bronwoorden": [
"מִזְמ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/בָרְח֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Absalom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H53"
],
"bronwoorden": [
"אַבְשָׁל֬וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibpsal003:02",
"text1637": "ô HEERE, hoe zijn mijne tegenpartijders [1] vermenichvuldicht? vele staen tegen my op.",
"text1637_html": "ô HEERE, hoe zijn mijne tegenpartijders 1 vermenichvuldicht? vele staen tegen my op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want meest alle stammen Absalom byvielen. siet 2.Sam. 15.10, 11, 12. ende 17.11, 13, 24, etc.",
"text2026": "Want meest alle stammen Absalom byvielen. zie 2 Sam. 15:10, 11, 12. en 17:11, 13, 24, etc.",
"textSV1888": "Want meest alle stammen vielen Absalom bij. Zie 2 Sam. 15:10, 15:11, 15:12 en 17:11,13,24 etc. 2 Samuël 15:10: Absalom nu had verspieders uitgezonden in alle stammen van Israël, om te zeggen: Als gij het geluid der bazuin zult horen, zo zult gij zeggen: Absalom is koning te Hebron. 2 Samuël 15:11: En er gingen met Absalom van Jeruzalem tweehonderd mannen, genodigd zijnde, doch gaande in hun eenvoudigheid, want zij wisten van geen zaak. 2 Samuël 15:12: Absalom zond ook om Achitofel, den Giloniet, Davids raad, uit zijn stad, uit Gilo te halen, als hij offeranden offerde. En de verbintenis werd sterk, en het volk kwam toe en vermeerderde bij Absalom."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "O JAHWEH! hoe zijn mijn tegenstanders vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "רַבּ֣וּ",
"strongs": "H7231",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "צָרָ֑/י",
"strongs": "H6862",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רַ֝בִּ֗ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "קָמִ֥ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "עָלָֽ/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"hsv": "HEERE, hoe talrijk zijn mijn tegenstanders;velen staan tegen mij op.",
"nbg51": "O Here , hoe talrijk zijn mijn tegenstanders;",
"text2026_html": "O JAHWEH! hoe zijn mijn tegenstanders1 vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.",
"textSV1888": "O HEERE! hoe zijn mijn tegenpartijders vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.",
"textSV1888_html": "O HEERE! hoe zijn mijn tegenpartijders1 vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "tegenpartijders",
"new": "tegenstanders",
"principe": "V525"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7231"
],
"bronwoorden": [
"רַבּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֝בִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קָמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:1",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "קָמִים; het Nederlands geeft het weer met 'staan ... op'. Het anker staat op 'staan'."
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:1",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibpsal003:03",
"text1637": "Vele seggen [2] van mijne ziele; Hy en heeft [3] geen heyl by Godt, [4] Sela!",
"text1637_html": "Vele seggen 2 van mijne ziele; Hy en heeft 3 geen heyl by Godt, 4 Sela!",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van my, van mijn persoon. Siet Genes. 12. op vers 5. And. tot mijn ziele.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van my, van mijn persoon. Zie Gen. 12. op vers 5. Anders: tot mijn ziel.",
"textSV1888": "2 van mijn ziel: Dat is, van mij, van mijn persoon. Zie Gen. 12:5. Anders, tot mijn ziel. Genesis 12:5: En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijns broeders zoon, en al hun have, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort dat heyl ofte behoudenisse beteeckent, heeft hier een letter meer als ordinaris, het welcke sommige houden te strecken tot vermeerderinge, ofte uytbreydinge, ende settent over, gantsch geen heyl.",
"text2026": "Het Hebreeuws, יְֽשׁוּעָתָ: woord dat heyl of behoudenis betekend, heeft hier een letter meer als ordinaris, het welke sommige houden te strekken tot vermeerdering, of uitbreyding, en settent over, geheel geen heyl.",
"textSV1888": "3 geen heil: Het Hebreeuwse woord יְֽשׁוּעָתָ, dat heil of behoudenis betekent, heeft hier een letter meer dan gewoonlijk, hetwelk sommigen houden te strekken tot vermeerdering, of uitbreiding, en zetten het over, gans geen heil."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dewijle de musijcke, by Godts volck inden Ouden Testamente gebruyckt, hedendaechs onbekent is, so isser verscheyden gevoelen van dit woordeken, Selah: doch wort by de meeste daer voor gehouden, dat het diende om te kennen te geven, eene bysondere beweginge ende aendacht des herten, die de dichter (door Godts Geest gedreven) over de voorgaende woorden gehadt hadde, ende diemen in’t lesen, spreken, ende singen, met aendachtich rijsen, verheffen, verstijven, ofte dalen der stemme moeste uytdrcken: het wort gemeenlick in’t eynde der versen gevonden, behalven. Psal. 55.20. ende 57.4. Habac. 3.3, 9. daer’t in’t midden staet.",
"text2026": "Dit zijn de woorden van Davids vijanden, die meenden dat God hem had verlaten. Vergelijk 2 Samuël 16:7, 8.",
"textSV1888": "Dewijl de muziek, bij Gods volk in het Oude Testament gebruikt, heden ten dage onbekend is, zo is er verscheiden gevoelen van dit woordje Sela; doch het wordt bij de meesten daarvoor gehouden, dat het diende om te kennen te geven een bijzondere beweging en aandacht des harten, die de dichter (door Gods Geest gedreven) over de voorgaande woorden gehad had, en die men in het lezen, spreken en zingen, met aandachtig rijzen, verheffen, verstijven, of dalen der stem moest uitdrukken; het wordt gemeenlijk in het einde der verzen gevonden, behalve Ps. 55:20; 57:4. Zie ook Hab. 3:3 en 3:9, waar het in het midden staat. Psalmen 55:20: God zal horen, en zal hen plagen, als die van ouds zit, Sela; dewijl bij hen gans geen verandering is, en zij God niet vrezen. Psalmen 57:4: Hij zal van den hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden. Habakuk 3:3: God kwam van Theman, en de Heilige van den berg Paran. Sela. Zijn heerlijkheid bedekte de hemelen, en het aardrijk was vol van Zijn lof. Habakuk 3:9: De naakte grond werd ontbloot door Uw boog, om de eden, aan de stammen gedaan door het woord. Sela. Gij hebt de rivieren der aarde gekloofd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "רַבִּים֮",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֹמְרִ֪ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/נַ֫פְשִׁ֥/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֤ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְֽשׁוּעָ֓תָ/ה",
"strongs": "H3444",
"morph": "HNcfsa/Sh"
},
{
"woord": "לּ֬/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֵֽ/אלֹהִ֬ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "סֶֽלָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
}
],
"hsv": "Velen zeggen van mijn ziel:Hij heeft geen heil bij God.Sela",
"nbg51": "velen zeggen van mij:",
"text2026_html": "Velen zeggen2 van mijn ziel: Hij heeft3 geen heil bij God.4 Sela.",
"textSV1888": "Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.",
"textSV1888_html": "Velen zeggen2 van mijn ziel: Hij heeft3 geen heil bij God.4 Sela.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹמְרִ֪ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַ֫פְשִׁ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"בֵֽ/אלֹהִ֬ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"יְֽשׁוּעָ֓תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶֽלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibpsal003:04",
"text1637": "Doch ghy, HEERE, zijt een schilt [5] voor my, mijne [6] eere, ende die mijn hooft [7] opheft.",
"text1637_html": "Doch ghy, HEERE, zijt een schilt 5 voor my, mijne 6 eere, ende die mijn hooft 7 opheft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, om my henen, omtrent my. D. mijn beschermer, van wat zijden de vyanden my mogen bestrijden. Siet Genes. 15.1. Deut. 33.29. Psal. 84.12.",
"text2026": "Ofte, om my heen, omtrent my. Dat wil zeggen: mijn beschermer, van wat zijden de vijanden my mogen bestrijden. Zie Gen. 15:1. Deut. 33:29. Ps. 84:12.",
"textSV1888": "5 voor mij: Of, om mij henen, omtrent mij, dat is, mijn beschermer, van welke zijden de vijanden mij mogen bestijden. Zie Gen. 15:1; Deut. 33:29; Ps. 84:12. Genesis 15:1: Na deze dingen geschiedde het woord des HEEREN tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot. Deuteronomium 33:29: Welgelukzalig zijt gij, o Israël! wie is u gelijk? gij zijt een volk, verlost door den HEERE, het Schild uwer hulp, en Die een Zwaard is uwer hoogheid; daarom zullen zich uw vijanden geveinsdelijk aan u onderwerpen, en gij zult op hun hoogten treden! Psalmen 84:12: Want God, de HEERE, is een Zon en Schild; de HEERE zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. d’autheur mijner eere.",
"text2026": "Dat wil zeggen, beschermer, verdediger. Vergelijk Psalm 84:12.",
"textSV1888": "6 mijn eer: Dat is, de bewerker mijner eer."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die door genadige verlossinge, victorien ende triumphen, maeckt dat ick mijn hooft vrymoedichlick mach opsteken. siet Psal. 27.6. ende 110.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen, mijn roem en glorie, die ik van u ontvang.",
"textSV1888": "Dat is, die door genadige verlossing, overwinningen en triomfen maakt dat ik mijn hoofd vrijmoediglijk mag op steken. Zie Ps. 27:6, Ps. 110:7. Psalmen 27:6: Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offeranden des geklanks offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE. Psalmen 110:7: Hij zal op den weg uit de beek drinken; daarom zal Hij het hoofd omhoog heffen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar U, JAHWEH! bent een Schild voor mij, mijn eer, en Die mijn hoofd opheft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָגֵ֣ן",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בַּעֲדִ֑/י",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ֝בוֹדִ֗/י",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מֵרִ֥ים",
"strongs": "H7311",
"morph": "HC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "רֹאשִֽׁ/י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "U echter, HEERE, bent een schild voor mij,mijn eer; U heft mijn hoofd omhoog.",
"nbg51": "Maar Gij, Here , zijt een schild dat mij dekt,",
"text2026_html": "Maar U, JAHWEH! bent een Schild5 voor mij, mijn6 eer, en Die mijn hoofd7 opheft.",
"textSV1888": "Doch Gij, HEERE! zijt een Schild voor mij, mijn eer, en Die mijn hoofd opheft.",
"textSV1888_html": "Doch Gij, HEERE! zijt een Schild5 voor mij, mijn6 eer, en Die mijn hoofd7 opheft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch Gij, HEERE! zijt",
"new": "Maar U, JAHWEH! bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:3",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וְאַתָּה; het voegwoord is in het Nederlands 'Maar' geworden."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָגֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בַּעֲדִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝בוֹדִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opheft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשִֽׁ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibpsal003:05",
"text1637": "Ick riep met mijne stemme tot den HEERE, ende hy verhoorde my van den berch sijner [8] heylicheyt, Sela!",
"text1637_html": "Ick riep met mijne stemme tot den HEERE, ende hy verhoorde my van den berch sijner 8 heylicheyt, Sela!",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "(Als Psal. 2.6.) daer de Arke des verbonts was. Siet 2.Sam. 15. op vers 32. Dit spreeckt David vanden voorgaenden tijt, daer uyt vertrouwende, dat hem Godt nu oock niet en soude verlaten, vermits de beloften, die hy hem gedaen hadde.",
"text2026": "Dat wil zeggen, Sion, waar de ark stond en God zijn bijzondere aanwezigheid toonde.",
"textSV1888": "(Als Ps. 2:6) Waar de ark des verbonds was. Zie 2 Sam. 15:32. Dit spreekt David van den voorgaanden tijd, daaruit vertrouwende dat hem God nu ook niet zou verlaten, vermits de beloften, die Hij hem gedaan had. Psalmen 2:6: Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid. 2 Samuël 15:32: En het geschiedde, als David tot op de hoogte kwam, dat hij aldaar God aanbad; ziet, toen ontmoette hem Husai, de Archiet, hebbende zijn rok gescheurd, en aarde op zijn hoofd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik riep met mijn stem tot JAHWEH, en Hij verhoorde mij van de berg van Zijn heiligheid. Sela.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֭וֹלִ/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶקְרָ֑א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽעֲנֵ֨/נִי",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/הַ֖ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קָדְשׁ֣/וֹ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "סֶֽלָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
}
],
"hsv": "Met mijn stem riep ik tot de HEERE,en Hij verhoorde mij vanaf Zijn heilige berg.Sela",
"nbg51": "Als ik luide roep tot de Here ,",
"text2026_html": "Ik riep met mijn stem tot JAHWEH, en Hij verhoorde mij van de berg van Zijn8 heiligheid. Sela.",
"textSV1888": "Ik riep met mijn stem tot den HEERE, en Hij verhoorde mij van den berg Zijner heiligheid. Sela.",
"textSV1888_html": "Ik riep met mijn stem tot den HEERE, en Hij verhoorde mij van den berg Zijner8 heiligheid. Sela.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"אֶקְרָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֭וֹלִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verhoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעֲנֵ֨/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשׁ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶֽלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibpsal003:06",
"text1637": "[b] Ick [9] lach neder ende sliep; ick ontwaeckte, want de HEERE ondersteunde my.",
"text1637_html": "b Ick 9 lach neder ende sliep; ick ontwaeckte, want de HEERE ondersteunde my.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 4.9.",
"text2026": "Ps. 4:9.",
"textSV1888": "Ps. 4:9. Psalmen 4:9: Ik zal in vrede te zamen nederliggen en slapen; want Gij, o HEERE! alleen zult mij doen zeker wonen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese maniere van spreken beteeckent eenen gerusten, sekeren, veyligen staet, datmen sonder bekommernisse is van perijckel ende schade, hebbende voor Godt eene goede conscientie, ende op hem alle sorge werpende. Siet Levit. 26.6. Iob 11.19. onder Psal. 4.9. Prov. 3.24. Ezech. 34.25.",
"text2026": "Dat wil zeggen, hij houdt mij staande en veilig.",
"textSV1888": "9 lag neder: Deze manier van spreken betekent een gerusten, zekeren, heiligen staat, dat men zonder bekommernis is van gevaar en schade, hebbende voor God een goede consciëntie, en op Hem alle zorg werpende; zie Lev. 26:6; Job 11:19, onder Ps. 4:9; Spreuk. 3:23; Ezech. 34:25. Leviticus 26:6: Ook zal Ik vrede geven in het land, dat gij zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan. Job 11:19: En gij zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken. Psalmen 4:9: Ik zal in vrede te zamen nederliggen en slapen; want Gij, o HEERE! alleen zult mij doen zeker wonen. Spreuken 3:23: Dan zult gij uw weg zeker wandelen, en gij zult uw voet niet stoten. Ezechiël 34:25: En Ik zal een verbond des vredes met hen maken, en zal het boos gedierte uit het land doen ophouden; en zij zullen zeker wonen in de woestijn, en slapen in de wouden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik lag neer en sliep; ik ontwaakte, want JAHWEH ondersteunt mij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "שָׁכַ֗בְתִּי",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וָֽ/אִ֫ישָׁ֥נָ/ה",
"strongs": "H3462",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "הֱקִיצ֑וֹתִי",
"strongs": "H6974",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִסְמְכֵֽ/נִי",
"strongs": "H5564",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cs"
}
],
"hsv": "ⓚIk lag neer en sliep; ik ontwaakte,want de HEERE ondersteunde mij.",
"nbg51": "Ik legde mij neder en sliep;",
"text2026_html": "b Ik9 lag neer en sliep; ik ontwaakte, want JAHWEH ondersteunt mij.",
"textSV1888": "Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.",
"textSV1888_html": "b Ik9 lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "de HEERE ondersteunde",
"new": "JAHWEH ondersteunt",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:5",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Het zelfstandige voornaamwoord אֲנִי; de renderer matcht hoofdletterongevoelig, dus 'Ik' telt twee voorkomens in dit vers."
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכַ֗בְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:5",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "שָׁכַבְתִּי; het Nederlands geeft het weer met 'lag neer'."
},
{
"tekst": "sliep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3462"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אִ֫ישָׁ֥נָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontwaakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6974"
],
"bronwoorden": [
"הֱקִיצ֑וֹתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ondersteunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5564"
],
"bronwoorden": [
"יִסְמְכֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibpsal003:07",
"text1637": "[c] Ick en sal niet vreesen voor tien-duysenden des volcks, die hen rontom tegen my setten.",
"text1637_html": "c Ick en sal niet vreesen voor tien-duysenden des volcks, die hen rontom tegen my setten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 27.3.",
"text2026": "Ps. 27:3.",
"textSV1888": "Ps. 27:3. Psalmen 27:3: Ofschoon mij een leger belegerde, mijn hart zou niet vrezen; ofschoon een oorlog tegen mij opstond, zo vertrouw ik hierop."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik zal niet vrezen voor tienduizenden van het volk, die zich rondom tegen mij zetten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אִ֭ירָא",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "מֵ/רִבְב֥וֹת",
"strongs": "H7233",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "סָ֝בִ֗יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שָׁ֣תוּ",
"strongs": "H7896",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עָלָֽ/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"hsv": "ⓛIk vrees niet voor tienduizenden van het volk,die zich aan alle kanten tegen mij opstellen.",
"nbg51": "Ik vrees niet voor tienduizenden van volk,",
"text2026_html": "c Ik zal niet vrezen voor tienduizenden van het volk, die zich rondom tegen mij zetten.",
"textSV1888": "Ik zal niet vrezen voor tienduizenden des volks, die zich rondom tegen mij zetten.",
"textSV1888_html": "c Ik zal niet vrezen voor tienduizenden des volks, die zich rondom tegen mij zetten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭ירָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tienduizenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7233"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רִבְב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣תוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָ֝בִ֗יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:6",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibpsal003:08",
"text1637": "[10] Staet op, HEERE, verlost my, mijn Godt; want ghy hebt [11] alle mijne vyanden op’t kinnebacken geslagen, de [12] tanden der godtloosen hebt ghy verbroken.",
"text1637_html": "10 Staet op, HEERE, verlost my, mijn Godt; want ghy hebt 11 alle mijne vyanden op’t kinnebacken geslagen, de 12 tanden der godtloosen hebt ghy verbroken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Menschelick van Godt gesproken: gelijckmen tot menschen, die stil sitten, ende de hant niet aen’t werck slaen, pleecht te seggen, Staet op, aenvaert het werck: Alsoo bidt David, dat Godt het werck sijner verlossinge by der hant neme.",
"text2026": "Menselijk van God gesproken: gelijckmen tot mensen, die stil zitten, en de hant niet aan’t werk slaan, pleecht te zeggen, Staat op, aenvaart het werk: Zo ook bidt David, dat God het werk zijn verlossing bij van de hant neme.",
"textSV1888": "10 Sta op: Menselijk van God gesproken; gelijk men tot mensen, die stilzitten en de hand niet aan het werk slaan, pleegt te zeggen: Staat op, aanvaardt het werk. Alzo bidt David dat God het werk zijner verlossing bij de hand neme."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die my te vooren onrechtveerdelick hebben vervolgt, hebt ghy opentlick te schande gemaeckt, doet nu van gelijcken aen dese. Vergel. Iob 16.10.",
"text2026": "Dat wil zeggen, u treft en verslaat hen. Vergelijk Psalm 58:7.",
"textSV1888": "11 al mijn vijanden: Die mij tevoren onrechtvaardig hebben vervolgd, hebt gij openlijk te schande gemaakt; doet nu gelijk aan dezen. Vergelijk Job 16:10. Job 16:10: Zij gapen met hun mond tegen mij; zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken; zij vervullen zich te zamen aan mij."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Iob 29. op vers 17.",
"text2026": "Dat wil zeggen, u beneemt hen hun kracht om schade te berokkenen, zoals een leeuw zonder tanden machteloos is.",
"textSV1888": "Zie Job 29:17. Job 29:17: En ik verbrak de baktanden des verkeerden, en wierp den roof uit zijn tanden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Sta op, JAHWEH, verlos mij, mijn God; want U hebt al mijn vijanden op de kaak geslagen; de tanden van de goddelozen hebt U verbroken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֘וּמָ֤/ה",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הוֹשִׁ֘יעֵ֤/נִי",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֗/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִכִּ֣יתָ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹיְבַ֣/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֶ֑חִי",
"strongs": "H3895",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שִׁנֵּ֖י",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "שִׁבַּֽרְתָּ",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVpp2ms"
}
],
"hsv": "Sta op, HEERE,verlos mij, mijn God,want U hebt al mijn vijanden op de kaak geslagen,de tanden van de goddelozen hebt U stukgebroken.",
"nbg51": "Sta op, Here , verlos mij, mijn God!",
"text2026_html": "10 Sta op, JAHWEH, verlos mij, mijn God; want U hebt11 al mijn vijanden op de kaak geslagen; de12 tanden van de goddelozen hebt U verbroken.",
"textSV1888": "Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken.",
"textSV1888_html": "10 Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt11 al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de12 tanden der goddelozen hebt Gij verbroken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "het kinnebakken",
"new": "de kaak",
"principe": "V898"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֘וּמָ֤/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:7",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "קוּמָה; het Nederlands geeft het weer met 'Sta op'. Het anker staat op 'Sta'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"הוֹשִׁ֘יעֵ֤/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכִּ֣יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:7",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "vijanden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kinnebakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3895"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֑חִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבַּֽרְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנֵּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibpsal003:09",
"text1637": "[d] Het heyl is [13] des HEEREN; uwen segen [14] is over u volck, Sela!",
"text1637_html": "d Het heyl is 13 des HEEREN; uwen segen 14 is over u volck, Sela!",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Prov. 21.31. Iesa. 43.11. Ierem. 2.23. Hos. 13.4. Apoc. 7.10. ende 19.1.",
"text2026": "Spr. 21:31. Jes. 43:11. Jer. 2:23. Hos. 13:4. Openb. 7:10. en 19:1.",
"textSV1888": "Spreuk. 21:31; Jes. 43:11; Jer. 3:23; Hosea 13:4; Openb. 7:10; Openb. 19:1. Spreuken 21:31: Het paard wordt bereid tegen den dag des strijds; maar de overwinning is des HEEREN. Jesaja 43:11: Ik, Ik ben de HEERE, en er is geen Heiland behalve Mij. Jeremia 3:23: Waarlijk, tevergeefs verwacht men het van de heuvelen en de menigte der bergen; waarlijk, in den HEERE, onzen God, is Israëls heil! Hosea 13:4: Ik ben toch de HEERE, uw God, van Egypteland af; daarom zoudt gij geen God kennen dan Mij alleen, want er is geen Heiland dan Ik. Openbaring 7:10: En zij riepen met grote stem, zeggende: De zaligheid zij onzen God, Die op den troon zit, en het Lam. Openbaring 19:1: En na dezen hoorde ik als een grote stem ener grote schare in den hemel, zeggende: Halleluja, de zaligheid, en de heerlijkheid, en de eer, en de kracht zij den Heere, onzen God."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, by den Heere. dat is, hem komt, ofte, behoort toe te verlossen, by hem alleen is verlossinge, behoudenisse, overwinninge, ende salicheyt: voor my (wil hy seggen) ende alle vroome. Dit stelt hy tegen het seggen sijner vyanden, boven vers 3.",
"text2026": "Dat wil zeggen, alle heil en verlossing komt alleen van God.",
"textSV1888": "Of, bij den Heere, dat is, Hem komt of behoort toe te verlossen, bij Hem alleen is verlossing, behoudenis, overwinning en zaligheid, voor mij wil hij zeggen en alle vromen. Dit stelt hij tegen het zeggen zijner vijanden, boven, Ps. 1:3. Psalmen 1:3: Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. zy.",
"text2026": "Anders: zy.",
"textSV1888": "Anders, zij."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het heil is van JAHWEH; Uw zegen is over Uw volk. Sela.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/יהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/יְשׁוּעָ֑ה",
"strongs": "H3444",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַמְּ/ךָ֖",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בִרְכָתֶ֣/ךָ",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "סֶּֽלָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
}
],
"hsv": "ⓜHet heil is van de HEERE;Uw zegen is over Uw volk.Sela",
"nbg51": "De verlossing is van de Here ,",
"text2026_html": "d Het heil is13 van JAHWEH; Uw zegen14 is over Uw volk. Sela.",
"textSV1888": "Het heil is des HEEREN; Uw zegen is over Uw volk. Sela.",
"textSV1888_html": "d Het heil is13 des HEEREN; Uw zegen14 is over Uw volk. Sela.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְשׁוּעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בִרְכָתֶ֣/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶּֽלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 3:8",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}