{ "number": 4, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.", "text1637": "EEn Psalm Davids, voor den [1] opper-sang-meester, op [2] Neginoth.", "text2026": "Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op de Neginoth.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, die den opperzangmeester gegeven werd, om dien in het huis des Heeren te doen spelen en zingen. Het Hebr. woord overwinnaar, en voorts aandrijver, voortdrijver, die anderen, onder zijn opzicht gesteld zijnde, in kloekheid overwint of teboven gaat, en het werk aandrijft totdat het als overwonnen en ten einde gebracht is; en vervolgens in zake van gezang, een meester, opziener, voorganger van de zangers en speellieden. Verg. Ps. 13:1 , en zie 2 Kron. 2:2 , 2:18 , 2 Kron. 34:12 , 34:13 ; Ezra 3:8 , 3:9 . Aangaande deze ordinantie in de muziek van den godsdienst, zie 1 Kron. 6:31 , enz., en 1 Kron. 15:16 , 15:17 , enz., en 1 Kron. 16:4 , 16:5 , 16:7 , en 1 Kron. 25:1 , 25:2 , enz. Psalmen 13:1 : Een psalm van David, voor den opperzangmeester. 2 Kronieken 2:2 : En Salomo telde zeventig duizend lastdragende mannen, en tachtig duizend mannen, die houwen zouden in het gebergte; mitsgaders drie duizend en zeshonderd opzieners over dezelve. 2 Kronieken 2:18 : En hij maakte uit dezelve zeventig duizend lastdragers, en tachtig duizend houwers in het gebergte, mitsgaders drie duizend en zeshonderd opzieners, om het volk te doen arbeiden. 2 Kronieken 34:12 : En die mannen handelden trouwelijk in dit werk; en de bestelden over dezelve waren Jahath en Obadja, Levieten van de kinderen van Merari, mitsgaders Zacharia en Mesullam, van de kinderen der Kahathieten, om het werk voort te drijven; en die Levieten waren allen verstandig op instrumenten van muziek. 2 Kronieken 34:13 : Zij waren ook over de lastdragers, en de voortdrijvers van allen, die in enig werk arbeidden; want uit de Levieten waren schrijvers, en ambtlieden, en poortiers. Ezra 3:8 : In het tweede jaar nu hunner aankomst ten huize Gods te Jeruzalem, in de tweede maand, begonnen Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Jesua, de zoon van Jozadak, en de overige hunner broederen, de priesters en de Levieten, en allen, die uit de gevangenis te Jeruzalem gekomen waren; en zij stelden de Levieten, van twintig jaren oud en daarboven, om opzicht te nemen over het werk van des HEEREN huis. Ezra 3:9 : Toen stond Jesua, zijn zonen en zijn broederen, en Kadmiel met zijn zonen, kinderen van Juda, als een man, om opzicht te hebben over degenen, die het werk deden aan het huis Gods, met de zonen van Henadad, hun zonen en hun broederen, de Levieten. 1 Kronieken 6:31 : Dezen nu zijn het, die David gesteld heeft tot het ambt des gezangs in het huis des HEEREN, nadat de ark tot rust gekomen was. 1 Kronieken 15:16 : En David zeide tot de oversten der Levieten, dat zij hun broeders, de zangers, stellen zouden met muziekinstrumenten, met luiten, en harpen, en cimbalen, dat zij zich zouden doen horen, verheffende de stem met blijdschap. 1 Kronieken 15:17 : Zo stelden dan de Levieten Heman, den zoon van Joël, en uit zijn broederen Asaf, den zoon van Berechja; en uit de zonen van Merari, hun broederen, Ethan, den zoon van Kusaja; 1 Kronieken 16:4 : En hij stelde voor de ark des HEEREN sommigen uit de Levieten tot dienaars, en dat, om den HEERE, den God Israëls, te vermelden, en te loven, en te prijzen. 1 Kronieken 16:5 : Asaf was het hoofd, en Zecharja de tweede na hem; Jeiël, en Semiramoth, en Jehiël, en Mattithja, en Eliab, en Benaja, en Obed-Edom, en Jeiël, met instrumenten der luiten en met harpen; en Asaf liet zich horen met cimbalen; 1 Kronieken 16:7 : Te dienzelven dage gaf David ten eerste dezen psalm, om den HEERE te loven, door den dienst van Asaf, en zijn broederen. 1 Kronieken 25:1 : En David, mitsgaders de oversten des heirs, scheidde af tot den dienst, van de kinderen van Asaf, en van Heman, en van Jeduthun, die met harpen, met luiten en met cimbalen profeteren zouden; en die onder hen geteld werden, waren mannen, bekwaam tot het werk van hun dienst. 1 Kronieken 25:2 : Van de kinderen van Asaf waren Zakkur, en Jozef, en Nethanja, en Asarela, kinderen van Asaf; aan de hand van Asaf, die aan des konings handen profeteerde.", "text1637": "D. die den oppersangmeester gegeven wert, om dien in het Huys des Heeren te doen spelen ende singen. Het Hebr. woort beteeckent, overwinner, ende voorts, aendrijver, voortdrijver, die anderen, onder sijn opsicht gestelt zijnde, in kloeckheyt overwint, ofte te voren gaet, ende het werck aendrijft tot dattet als overwonnen ende ten eynde gebracht zy: ende volgens in materie van gesang, eenen meester, opsiender, voorganger van de Sangers ende speellieden. Vergel. Psal. 13. op vers 2. ende siet 2.Chron. 2.2, 18. ende 34.12, 13. Ezr. 3.8, 9. Aengaende dese ordinantie inde Musijcke van den Godts-dienst, siet 1.Chron. 6.31, etc. ende 15.16, 17, etc. ende 16.4, 5, 7. ende 25.1,2, etc.", "text2026": "Dat is, die de opperzangmeester gegeven werd, om die in het huis van de Heer te doen spelen en zingen. Het Hebr. woord overwinnaar, en verder aandrijver, voortdrijver, die anderen, onder zijn opzicht gesteld zijnde, in kloekheid overwint of teboven gaat, en het werk aandrijft totdat het als overwonnen en ten einde gebracht is; en vervolgens in zake van gezang, een meester, opziener, voorganger van de zangers en speellieden. Verg. Ps. 13:1 , en zie 2 Kron. 2:2 , 2:18 , 2 Kron. 34:12 , 34:13 ; Ezra 3:8 , 3:9 . Wat dit betreft ordinantie in de muziek van de godsdienst, zie 1 Kron. 6:31 , enz., en 1 Kron. 15:16 , 15:17 , enz., en 1 Kron. 16:4 , 16:5 , 16:7 , en 1 Kron. 25:1 , 25:2 , enz. Psalmen 13:1 : Een psalm van David, voor de opperzangmeester. 2 Kronieken 2:2 : En Salomo telde zeventig duizend lastdragende mannen, en tachtig duizend mannen, die houwen zouden in het gebergte; en ook drie duizend en zeshonderd opzieners over dezelfde. 2 Kronieken 2:18 : En hij maakte uit dezelfde zeventig duizend lastdragers, en tachtig duizend houwers in het gebergte, en ook drie duizend en zeshonderd opzieners, om het volk te doen arbeiden. 2 Kronieken 34:12 : En die mannen handelden trouwelijk in dit werk; en de bestelden over dezelfde waren Jahath en Obadja, Levieten van de kinderen van Merari, en ook Zacharia en Mesullam, van de kinderen van de Kahathieten, om het werk voort te drijven; en die Levieten waren allen verstandig op instrumenten van muziek. 2 Kronieken 34:13 : Zij waren ook over de lastdragers, en de voortdrijvers van allen, die in enig werk arbeidden; want uit de Levieten waren schrijvers, en ambtlieden, en poortwachters. Ezra 3:8 : In het tweede jaar nu hun aankomst in het huis van God te Jeruzalem, in de tweede maand, begonnen Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Jesua, de zoon van Jozadak, en de overige hun broers, de priesters en de Levieten, en allen, die uit de gevangenis te Jeruzalem gekomen waren; en zij stelden de Levieten, van twintig jaren oud en daarboven, om opzicht te nemen over het werk van de huis van JAHWEH. Ezra 3:9 : Toen stond Jesua, zijn zonen en zijn broers, en Kadmiel met zijn zonen, kinderen van Juda, als een man, om opzicht te hebben over degenen, die het werk deden aan het huis van God, met de zonen van Henadad, hun zonen en hun broers, de Levieten. 1 Kronieken 6:31 : Deze nu zijn het, die David gesteld heeft tot het ambt van het gezang in het huis van JAHWEH, nadat de ark tot rust gekomen was. 1 Kronieken 15:16 : En David zei tot de oversten van de Levieten, dat zij hun broers, de zangers, stellen zouden met muziekinstrumenten, met luiten, en harpen, en cimbalen, dat zij zich zouden doen horen, verheffende de stem met blijdschap. 1 Kronieken 15:17 : Zo stelden dan de Levieten Heman, de zoon van Joël, en uit zijn broers Asaf, de zoon van Berechja; en uit de zonen van Merari, hun broers, Ethan, de zoon van Kusaja; 1 Kronieken 16:4 : En hij stelde voor de ark van JAHWEH sommigen uit de Levieten tot dienaren, en dat, om JAHWEH, de God van Israël, te vermelden, en te loven, en te prijzen. 1 Kronieken 16:5 : Asaf was het hoofd, en Zecharja de tweede na hem; Jeiël, en Semiramoth, en Jehiël, en Mattithja, en Eliab, en Benaja, en Obed-Edom, en Jeiël, met instrumenten van de luiten en met harpen; en Asaf liet zich horen met cimbalen; 1 Kronieken 16:7 : Te dienzelven dage gaf David ten eerste deze psalm, om JAHWEH te loven, door de dienst van Asaf, en zijn broers. 1 Kronieken 25:1 : En David, en ook de oversten van de heirs, scheidde af tot de dienst, van de kinderen van Asaf, en van Heman, en van Jeduthun, die met harpen, met luiten en met cimbalen profeteren zouden; en die onder hen geteld werden, waren mannen, bekwaam tot het werk van hun dienst. 1 Kronieken 25:2 : Van de kinderen van Asaf waren Zakkur, en Jozef, en Nethanja, en Asarela, kinderen van Asaf; aan de hand van Asaf, die aan van de koning handen profeteerde." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "op de Neginoth: Of, in, met Neginoth. Hierdoor verstaan sommigen het snarenspel, of de instumenten van muziek, waarop met vingers gegrepen, geslagen of gespeeld werd, gelijk bij ons zijn luiten, harpen, cithers, vedelen, clavecimbalen, enz. Anderen houden het voor zekeren toon van de muziek.", "text1637": "Ofte, in, met Neginoth. hier door verstaen sommige het snarenspel, ofte Instrumenten van Musijcke, daer op met vingeren gegrepen, geslagen, ofte gespeelt wierde, gelijck by ons nu zijn, luyten, harpen, cytheren, vedelen, clavecymbalen, etc. Andere houden’t voor sekeren toon van de Musijcke.", "text2026": "op de Neginoth: Of, in, met Neginoth. Hierdoor verstaan sommigen het snarenspel, of de instumenten van muziek, waarop met vingers gegrepen, geslagen of gespeeld werd, gelijk bij ons zijn luiten, harpen, cithers, vedelen, clavecimbalen, enz. Anderen houden het voor zekeren toon van de muziek." } ], "grondtekst": [ { "woord": "לַ/מְנַצֵּ֥חַ", "strongs": "H5329", "morph": "HRd/Vprmsa" }, { "woord": "בִּ/נְגִינ֗וֹת", "strongs": "H5058", "morph": "HR/Ncfpa" }, { "woord": "מִזְמ֥וֹר", "strongs": "H4210", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לְ/דָוִֽד", "strongs": "H1732", "morph": "HR/Np" } ], "text2026_html": "Een psalm van David, voor de1 opperzangmeester, op2 de Neginoth.", "textSV1888_html": "Een psalm van David, voor den1 opperzangmeester, op2 de Neginoth.", "text1637_html": "EEn Psalm Davids, voor den 1 opper-sang-meester, op 2 Neginoth.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "opperzangmeester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5329" ], "bronwoorden": [ "לַ/מְנַצֵּ֥חַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Neginoth", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5058" ], "bronwoorden": [ "בִּ/נְגִינ֗וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:1", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "נְגִינוֹת is een muzikale aanwijzing; de Statenvertaling laat het onvertaald als 'Neginoth'. H5058 volgt MorphHB." }, { "tekst": "psalm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4210" ], "bronwoorden": [ "מִזְמ֥וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "David", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1732" ], "bronwoorden": [ "לְ/דָוִֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:1", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Als ik roep, verhoor mij, o God mijner gerechtigheid! In benauwdheid hebt Gij mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed.", "text1637": "Als ick [3] roepe, verhoort my, ô Godt mijner [4] gerechticheyt; In benautheyt hebt ghy my ruymte gemaeckt: zijt my genadich, ende hoort mijn gebedt.", "text2026": "Als ik roep, verhoor mij, o God van mijn gerechtigheid! In benauwdheid hebt U mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed.", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, tot U, gelijk Ps. 1:4 , dat is, vuriglijk bid. Zie Job 36:13 ; alzo dikwijls. Psalmen 1:4 : Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft. Job 36:13 : En die met het hart huichelachtig zijn, leggen toorn op; zij roepen niet, als Hij hen gebonden heeft.", "text1637": "T.w. tot u, als vers 4. D. vyerichlick bidde. Siet Iob 36. op vers 13. alsoo dickwijls.", "text2026": "Te weten, tot U, gelijk Ps. 1:4 , dat is, vuriglijk bid. Zie Job 36:13 ; telkens. Psalmen 1:4 : Zo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft. Job 36:13 : En die met het hart huichelachtig zijn, leggen toorn op; zij roepen niet, als Hij hen gebonden heeft." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, die mijn rechtvaardige zaak voorstaat.", "text1637": "D. die mijne rechtveerdige sake voorstaet.", "text2026": "Dat is, die mijn rechtvaardige zaak voorstaat." } ], "grondtekst": [ { "woord": "בְּ/קָרְאִ֡/י", "strongs": "H7121", "morph": "HR/Vqc/Sp1cs" }, { "woord": "עֲנֵ֤/נִי", "strongs": "H6030", "morph": "HVqv2ms/Sp1cs" }, { "woord": "אֱלֹ֘הֵ֤י", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "צִדְקִ֗/י", "strongs": "H6664", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "בַּ֭/צָּר", "strongs": "H6862", "morph": "HRd/Aamsa" }, { "woord": "הִרְחַ֣בְתָּ", "strongs": "H7337", "morph": "HVhp2ms" }, { "woord": "לִּ֑/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "חָ֝נֵּ֗/נִי", "strongs": "H2603", "morph": "HVqv2ms/Sp1cs" }, { "woord": "וּ/שְׁמַ֥ע", "strongs": "H8085", "morph": "HC/Vqv2ms" }, { "woord": "תְּפִלָּתִֽ/י", "strongs": "H8605", "morph": "HNcfsc/Sp1cs" } ], "text2026_html": "Als ik3 roep, verhoor mij, o God van mijn4 gerechtigheid! In benauwdheid hebt U mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed.", "textSV1888_html": "Als ik3 roep, verhoor mij, o God mijner4 gerechtigheid! In benauwdheid hebt Gij mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed.", "text1637_html": "Als ick 3 roepe, verhoort my, ô Godt mijner 4 gerechticheyt; In benautheyt hebt ghy my ruymte gemaeckt: zijt my genadich, ende hoort mijn gebedt.", "phraseDiff": [ { "old": "mijner", "new": "van mijn", "principe": "N7" }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verhoor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6030" ], "bronwoorden": [ "עֲנֵ֤/נִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "roep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "בְּ/קָרְאִ֡/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹ֘הֵ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6664" ], "bronwoorden": [ "צִדְקִ֗/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:1", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ruimte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7337" ], "bronwoorden": [ "הִרְחַ֣בְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:1", "bronindices": [ 8 ] }, "toelichting": "הִרְחַבְתָּ; het Nederlands geeft het weer met 'hebt U mij ruimte gemaakt'. Het anker staat op 'ruimte'." }, { "tekst": "benauwdheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6862" ], "bronwoorden": [ "בַּ֭/צָּר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:1", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "genadig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2603" ], "bronwoorden": [ "חָ֝נֵּ֗/נִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:1", "bronindices": [ 10 ] }, "toelichting": "חָנֵּנִי; het Nederlands geeft het weer met 'wees mij genadig'." }, { "tekst": "hoor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "וּ/שְׁמַ֥ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:1", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gebed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8605" ], "bronwoorden": [ "תְּפִלָּתִֽ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:1", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Gij, mannen, hoe lang zal mijn eer tot schande zijn? Hoe lang zult gij de ijdelheid beminnen, de leugen zoeken? Sela.", "text1637": "[5] Ghy mannen, hoe lange sal mijne [6] eere tot schande zijn? [hoe lange] sult ghy de ydelheyt beminnen, de [7] leugen soecken? [8] Sela!", "text2026": "U, mannen, hoe lang zal mijn eer tot schande zijn? Hoe lang zult u van de zinloosheid houden, de leugen zoeken? Sela.", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gij, mannen: Hebr., אִישׁ, mans zonen, of mans kinderen, Alzo worden de grote of aanzienlijke lieden en heren genoemd, gelijk de gemene, onaanzienlijke lieden kinderen, of zonen der mensen, in tegenstelling genoemd worden; Ps. 49:3 , Ps. 62:10 ; Spreuk. 8:4 . Verg. ook Jes. 2:9 . Psalmen 49:3 : Zowel slechten als aanzienlijken, te zamen rijk en arm! Psalmen 62:10 : Immers zijn de gemene lieden ijdelheid, de grote lieden zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid. Spreuken 8:4 : Tot u, o mannen! roep Ik, en Mijn stem is tot de mensenkinderen. Jesaja 2:9 : Daar bukt zich de gemene man, en de aanzienlijke man vernedert zich; daarom zult Gij het hun niet vergeven.", "text1637": "Hebr. mans sonen, ofte mans kinderen. Alsoo worden de groote ofte aensienlicke lieden ende Heeren genoemt, gelijck de gemeene slechte lieden, kinderen, ofte, sonen der menschen, in tegenstellinge genoemt worden. Psal. 49.3. ende 62.10. Prov. 8.4. Vergel. oock Iesa. 2.9.", "text2026": "U, mannen: Hebr., אִישׁ, mans zonen, of mans kinderen, Zo worden de grote of aanzienlijke mensen en heren genoemd, gelijk de gemene, onaanzienlijke mensen kinderen, of zonen van de mensen, in tegenstelling genoemd worden; Ps. 49:3 , Ps. 62:10 ; Spr. 8:4 . Verg. ook Jes. 2:9 . Psalmen 49:3 : Zowel slechten als aanzienlijken, te zamen rijk en arm! Psalmen 62:10 : Immers zijn de gemene mensen ijdelheid, de grote mensen zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid. Spreuken 8:4 : Tot u, o mannen! roep Ik, en Mijn stem is tot de mensenkinderen. Jesaja 2:9 : Daar bukt zich de gemene man, en de aanzienlijke man vernedert zich; daarom zult U het hun niet vergeven." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "eer tot schande zijn: Dat mij God door Samuël tot een koning heeft doen zalven.", "text1637": "Dat my Godt door Samuel tot eenen Conick heeft doen salven.", "text2026": "eer tot schande zijn: Dat mij God door Samuël tot een koning heeft doen zalven." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Om mij met valse beschuldiging te bezwaren, of, u daarop verlaten, waarmede gij bedrogen zult uitkomen, dat toch feilen en u bedriegen zal. In zulk een zin kan het Hebreeuwse woord ook bekwamelijk worden genomen, uit vergelijking van 2 Kon. 4:16 ; Job 40:28 ; Ps. 89:36 ; Jes. 58:11 . Verg. voorts Ps. 7:15 , en Ps. 60:13 . 2 Koningen 4:16 : En hij zeide: Op dezen gezetten tijd, omtrent dezen tijd des levens zult gij een zoon omhelzen. En zij zeide: Neen, mijn heer, gij, man Gods, lieg tegen uw dienstmaagd niet. Job 40:28 : Zie, zijn hoop zal feilen; zal hij ook voor zijn gezicht nedergeslagen worden? Psalmen 89:36 : Ik heb eens gezworen bij Mijn heiligheid: Zo Ik aan David liege! Jesaja 58:11 : En de HEERE zal u geduriglijk leiden, en Hij zal uw ziel verzadigen in grote droogten, en uw beenderen vaardig maken; en gij zult zijn als een gewaterde hof, en als een springader der wateren, welker wateren niet ontbreken. Psalmen 7:15 : Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren. Psalmen 60:13 : Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid, want 's mensen heil is ijdelheid.", "text1637": "Om my met valsche beschuldinge te beswaren, ofte, u verlaten op sulcks, daer mede ghy bedrogen sult uytkomen, dat doch feylen ende u bedriegen sal. In sulcken sin kan het Hebr. woort oock bequamelick worden genomen, uyt vergelijckinge van 2.Reg. 4.16. Iob 40.28. Psal. 89.36.Iesa. 58.11. Vergel. voorts Psal. 7.15. ende 60.17.", "text2026": "Om mij met valse beschuldiging te bezwaren, of, u daarop verlaten, waarmee u bedrogen zult uitkomen, dat toch falen en u bedriegen zal. In zulk een zin kan het Hebreeuwse woord ook bekwamelijk worden genomen, uit vergelijking van 2 Kon. 4:16 ; Job 40:28 ; Ps. 89:36 ; Jes. 58:11 . Verg. verder Ps. 7:15 , en Ps. 60:13 . 2 Koningen 4:16 : En hij zei: Op deze gezetten tijd, omtrent deze tijd van het leven zult u een zoon omhelzen. En zij zei: Nee, mijn heer, u, man van God, lieg tegen uw dienstmaagd niet. Job 40:28 : Zie, zijn hoop zal falen; zal hij ook voor zijn gezicht nedergeslagen worden? Psalmen 89:36 : Ik heb eens gezworen bij Mijn heiligheid: Zo Ik aan David liege! Jesaja 58:11 : En JAHWEH zal u geduriglijk leiden, en Hij zal uw ziel verzadigen in grote droogten, en uw beenderen krachtig maken; en u zult zijn als een gewaterde hof, en als een springader van de wateren, van wie wateren niet ontbreken. Psalmen 7:15 : Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren. Psalmen 60:13 : Geef U ons hulp uit de benauwdheid, want 's mensen heil is ijdelheid." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie van dit woord Ps. 3:3 . Psalmen 3:3 : Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.", "text1637": "Siet van dit woordeken Psal. 3. op vers 3.", "text2026": "Zie van dit woord Ps. 3:3 . Psalmen 3:3 : Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela." } ], "grondtekst": [ { "woord": "בְּנֵ֥י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "אִ֡ישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "מֶ֬ה", "strongs": "H4100", "morph": "HTi" }, { "woord": "כְבוֹדִ֣/י", "strongs": "H3519", "morph": "HNcbsc/Sp1cs" }, { "woord": "לִ֭/כְלִמָּה", "strongs": "H3639", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "תֶּאֱהָב֣וּ/ן", "strongs": "H157", "morph": "HVqi2mp/Sn" }, { "woord": "רִ֑יק", "strongs": "H7385", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "תְּבַקְשׁ֖וּ", "strongs": "H1245", "morph": "HVpi2mp" }, { "woord": "כָזָ֣ב", "strongs": "H3577", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "סֶֽלָה", "strongs": "H5542", "morph": "HTj" } ], "text2026_html": "5 U, mannen, hoe lang zal mijn6 eer tot schande zijn? Hoe lang zult u van de zinloosheid houden, de7 leugen zoeken?8 Sela.", "textSV1888_html": "5 Gij, mannen, hoe lang zal mijn6 eer tot schande zijn? Hoe lang zult gij de ijdelheid beminnen, de7 leugen zoeken?8 Sela.", "text1637_html": "5 Ghy mannen, hoe lange sal mijne 6 eere tot schande zijn? [hoe lange] sult ghy de ydelheyt beminnen, de 7 leugen soecken? 8 Sela!", "phraseDiff": [ { "old": "Gij,", "new": "U,", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u van", "principe": "A1" }, { "old": "ijdelheid beminnen,", "new": "zinloosheid houden,", "principe": "V785" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:2", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "עַד־מֶה is in het Nederlands 'hoe lang'; עַד levert het eerste lid. Het tweede 'Hoe lang' van dit vers is een herhaling van de vertaaltraditie en heeft geen eigen grondwoord." }, { "tekst": "lang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4100" ], "bronwoorden": [ "מֶ֬ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:2", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "Het tweede lid van עַד־מֶה." }, { "tekst": "mannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:2", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "בְּנֵי אִישׁ is in het Nederlands met een woord weergegeven; בְּנֵי levert het eerste lid van de constructusverbinding." }, { "tekst": "mannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אִ֡ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:2", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "אִישׁ levert het hoofdwoord van בְּנֵי אִישׁ. MorphHB geeft hier H376, niet H582." }, { "tekst": "eer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3519" ], "bronwoorden": [ "כְבוֹדִ֣/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "schande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3639" ], "bronwoorden": [ "לִ֭/כְלִמָּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "houden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H157" ], "bronwoorden": [ "תֶּאֱהָב֣וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:2", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "תֶּאֱהָבוּן; het Nederlands geeft het weer met 'van ... houden'." }, { "tekst": "zinloosheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7385" ], "bronwoorden": [ "רִ֑יק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1245" ], "bronwoorden": [ "תְּבַקְשׁ֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:2", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "leugen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3577" ], "bronwoorden": [ "כָזָ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:2", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Sela", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5542" ], "bronwoorden": [ "סֶֽלָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:2", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Weet toch, dat de HEERE Zich een gunstgenoot heeft afgezonderd; de HEERE zal horen, als ik tot Hem roep.", "text1637": "Wetet doch, dat de HEERE sich eenen [9] gunst-genoot [10] heeft afgesondert: de HEERE sal hooren als ick tot hem roepe.", "text2026": "Weet toch, dat JAHWEH Zich een gunstgenoot heeft afgezonderd; JAHWEH zal horen, als ik tot Hem roep.", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, mij, dien God onverdiende goedertierenheid, gunst en weldadigheid bewijst, welke ik genietende en gevoelende, ook van harte genegen ben anderen gunst en we`ldadigheid te bewijzen, zelfs mijnen haters, naar den aard en plicht der kinderen Gods. Zie Matth. 5:44 , 5:45 ; 1 Joh. 4:11 , en voorts van het Hebr. woord אֵלָֽי, zie 2 Kron. 6:41 . Mattheüs 5:44 : Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen; Mattheüs 5:45 : Opdat gij moogt kinderen zijn uws Vaders, Die in de hemelen is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goeden, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen. 1 Johannes 4:11 : Geliefden, indien God ons alzo lief heeft gehad, zo zijn ook wij schuldig elkander lief te hebben. 2 Kronieken 6:41 : En nu, HEERE God, maak U op tot Uw rust, Gij en de ark Uwer kracht; laat Uw priesters, HEERE God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blijde zijn.", "text1637": "T.w. my, dien Godt onverdiende goedertierenheyt, gunst, ende weldadicheyt bewijst, dewelcke ick genietende ende gevoelende, oock van herten genegen ben anderen gunst ende weldadicheyt te bewijsen, selfs mijnen hateren, nae den aert ende plicht der kinderen Godts. Siet Matt. 5.44, 45. 1.Ioh. 4.11. ende voorts van’t Hebr. woort 2.Chron. 6. op vers 41.", "text2026": "Te weten, mij, die God onverdiende goedertierenheid, gunst en weldadigheid bewijst, welke ik genietende en gevoelende, ook van hart genegen ben anderen gunst en we`ldadigheid te bewijzen, zelfs mijn haters, naar de aard en plicht van de kinderen van God. Zie Matt. 5:44 , 5:45 ; 1 Joh. 4:11 , en verder van het Hebr. woord אֵלָֽי, zie 2 Kron. 6:41 . Mattheüs 5:44 : Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen; Mattheüs 5:45 : Opdat u mag kinderen zijn uws Vaders, Die in de hemel is; want Hij doet Zijn zon opgaan over bozen en goede, en regent over rechtvaardigen en onrechtvaardigen. 1 Johannes 4:11 : Geliefden, als God ons zo lief heeft gehad, zo zijn ook wij schuldig elkaar lief te hebben. 2 Kronieken 6:41 : En nu, JAHWEH God, maak U op tot Uw rust, U en de ark Uw kracht; laat Uw priesters, JAHWEH God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blij zijn." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "heeft afgezonderd: Te weten, tot het koninkrijk. Het Hebr. woord אֵלָֽי, heeft betekenis van wonderlijk handelen en ook afzonderen. Waarom sommigen het overzetten: wonderlijk afgezonderd. Zie Exod. 9:4 , en Exod. 11:7 , en Exod. 33:16 ; idem Ps. 17:7 , enz. Exodus 9:4 : En de HEERE zal een afzondering maken tussen het vee der Israëlieten, en tussen het vee der Egyptenaren, dat er niets sterve van al wat van de kinderen Israëls is. Exodus 11:7 : Maar bij alle kinderen Israëls zal niet een hond zijn tong verroeren, van de mensen af tot de beesten toe; opdat gijlieden weet, dat de HEERE tussen de Egyptenaren en tussen de Israëlieten een afzondering maakt. Exodus 33:16 : Want waarbij zou nu bekend worden, dat ik genade gevonden heb in Uw ogen, ik en Uw volk? Is het niet daarbij, dat Gij met ons gaat? Alzo zullen wij afgezonderd worden, ik en Uw volk, van alle volk, dat op den aardbodem is. Psalmen 17:7 : Maak Uw weldadigheden wonderbaar, Gij, die verlost degenen, die op U betrouwen, van degenen, die tegen Uw rechterhand opstaan!", "text1637": "T.w. tot het Conickrijcke. het Hebr. woort heeft de beteeckeninge van wonderlick handelen, ende oock afsonderen. Daerom het sommige versetten, wonderlick afgesondert. Siet Exod. 9.4. ende 11.7. ende 33.16. item Psal. 17.7, etc.", "text2026": "heeft afgezonderd: Te weten, tot het koninkrijk. Het Hebr. woord אֵלָֽי, heeft betekenis van wonderlijk handelen en ook afzonderen. Waarom sommigen het overzetten: wonderlijk afgezonderd. Zie Ex. 9:4 , en Ex. 11:7 , en Ex. 33:16 ; idem Ps. 17:7 , enz. Exodus 9:4 : En JAHWEH zal een afzondering maken tussen het vee van de Israëlieten, en tussen het vee van de Egyptenaren, dat er niets sterve van al wat van de kinderen van Israël is. Exodus 11:7 : Maar bij alle kinderen van Israël zal niet een hond zijn tong verroeren, van de mensen af tot de beesten toe; opdat u weet, dat JAHWEH tussen de Egyptenaren en tussen de Israëlieten een afzondering maakt. Exodus 33:16 : Want waarbij zou nu bekend worden, dat ik genade gevonden heb in Uw ogen, ik en Uw volk? Is het niet daarbij, dat U met ons gaat? Zo zullen wij afgezonderd worden, ik en Uw volk, van alle volk, dat op de aardbodem is. Psalmen 17:7 : Maak Uw weldadigheden wonderbaar, U, die verlost degenen, die op U betrouwen, van degenen, die tegen Uw rechterhand opstaan!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/דְע֗וּ", "strongs": "H3045", "morph": "HC/Vqv2mp" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "הִפְלָ֣ה", "strongs": "H6395", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "יְ֭הוָה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "חָסִ֣יד", "strongs": "H2623", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "ל֑/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "יְהוָ֥ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "יִ֝שְׁמַ֗ע", "strongs": "H8085", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "בְּ/קָרְאִ֥/י", "strongs": "H7121", "morph": "HR/Vqc/Sp1cs" }, { "woord": "אֵלָֽי/ו", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Weet toch, dat JAHWEH Zich een9 gunstgenoot10 heeft afgezonderd; JAHWEH zal horen, als ik tot Hem roep.", "textSV1888_html": "Weet toch, dat de HEERE Zich een9 gunstgenoot10 heeft afgezonderd; de HEERE zal horen, als ik tot Hem roep.", "text1637_html": "Wetet doch, dat de HEERE sich eenen 9 gunst-genoot 10 heeft afgesondert: de HEERE sal hooren als ick tot hem roepe.", "phraseDiff": [ { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" }, { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "וּ/דְע֗וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְ֭הוָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "afgezonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6395" ], "bronwoorden": [ "הִפְלָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gunstgenoot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2623" ], "bronwoorden": [ "חָסִ֣יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "יִ֝שְׁמַ֗ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "roep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "בְּ/קָרְאִ֥/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:3", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:3", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Zijt beroerd, en zondigt niet; spreekt in ulieder hart op uw leger, en zijt stil. Sela.", "text1637": "[a] [11] Zijt beroert, ende en sondicht niet, [12] spreeckt in ulieder herte op u leger, ende [13] zijt stille, Sela!", "text2026": "Wees beroerd, en zondigt niet; spreek in uw hart op uw bed, en wees stil. Sela.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 4:26 . Efeziërs 4:26 : Wordt toornig, en zondigt niet; de zon ga niet onder over uw toornigheid;", "text1637": "Ephes. 4.26.", "text2026": "Efez. 4:26 . Efeziërs 4:26 : Wordt toornig, en zondigt niet; de zon ga niet onder over uw toornigheid;" }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zijt beroerd: Alsof hij zeide: Zo gij u vertoornt of onstelt, òf over mijne verkiezing tot het koninkrijk, òf dat de zaken in het land kwalijk gaan, vergrijpt u daarom niet tegen mij, maar bekeert u en verzoent u met God; of, zijt beroerd; te weten door vrees van Gods zwaren toorn, dien gij op u laadt, en vaart niet voort in het zondigen.", "text1637": "Als of hy seyde: So ghy u vertoornt ofte onstelt, ofte over mijne kiesinge tot het Coninckrijcke, ofte, dat de saken inden lande qualick gaen, en vergrijpt u daerom niet tegen my, maer bekeert u ende versoent u met Godt: ofte, zijt beroert, T.w. door vreese van Godes swaren toorn, die ghy op u ladet, ende en vaert niet voort in’t sondigen.", "text2026": "Zijt beroerd: Alsof hij zei: Zo u u vertoornt of onstelt, òf over mijn verkiezing tot het koninkrijk, òf dat de zaken in het land kwalijk gaan, vergrijpt u daarom niet tegen mij, maar bekeert u en verzoent u met God; of, zijt beroerd; te weten door vrees van Gods zwaren toorn, die u op u laadt, en vaart niet voort in het zondigen." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, denkt, overpeinst bij uzelven, [verg. Ps. 14:1 , en Ps. 35:25 ; Matth. 24:48 ; Rom. 10:6 , Openb. 18:7 ], overwegende uw doen, oordelende uzelven. Psalmen 14:1 : Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God. Zij verderven het, zij maken het gruwelijk met hun werk; er is niemand, die goed doet. Psalmen 35:25 : Laat hen niet zeggen in hun hart: Heah, onze ziel! laat hen niet zeggen: Wij hebben hem verslonden! Mattheüs 24:48 : Maar zo die kwade dienstknecht in zijn hart zou zeggen: Mijn heer vertoeft te komen; Romeinen 10:6 : Maar de rechtvaardigheid, die uit het geloof is, spreekt aldus: Zeg niet in uw hart: Wie zal in den hemel opklimmen? Hetzelve is Christus van boven afbrengen. Openbaring 18:7 : Zoveel als zij zichzelve verheerlijkt heeft, en weelde gehad heeft, zo grote pijniging en rouw doet haar aan; want zij zegt in haar hart: Ik zit als een koningin, en ben geen weduwe, en zal geen rouw zien.", "text1637": "D. denckt, overpeynst by u selven. (Vergel. Psal. 14.1. ende 35.25. Matt. 24.48. Rom. 10.6. Apoc. 18.7.) overwegende u doen, oordelende u selven.", "text2026": "Dat is, denkt, overpeinst bij uzelven, [verg. Ps. 14:1 , en Ps. 35:25 ; Matt. 24:48 ; Rom. 10:6 , Openb. 18:7 ], overwegende uw doen, oordelende uzelven. Psalmen 14:1 : Een psalm van David, voor de opperzangmeester. De dwaas zegt in zijn hart: Er is geen God. Zij verderven het, zij maken het gruwelijk met hun werk; er is niemand, die goed doet. Psalmen 35:25 : Laat hen niet zeggen in hun hart: Heah, onze ziel! laat hen niet zeggen: Wij hebben hem verslonden! Mattheüs 24:48 : Maar zo die kwade dienaar in zijn hart zou zeggen: Mijn heer vertoeft te komen; Romeinen 10:6 : Maar de rechtvaardigheid, die uit het geloof is, spreekt aldus: Zeg niet in uw hart: Wie zal in de hemel opklimmen? Hetzelfde is Christus van boven afbrengen. Openbaring 18:7 : Zoveel als zij zichzelf verheerlijkt heeft, en weelde gehad heeft, zo grote pijniging en rouw doet haar aan; want zij zegt in haar hart: Ik zit als een koningin, en ben geen weduwe, en zal geen rouw zien." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "zijt stil: Laat af van mij te vervolgen.", "text1637": "Laet af van my te vervolgen.", "text2026": "zijt stil: Laat af van mij te vervolgen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "רִגְז֗וּ", "strongs": "H7264", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "וְֽ/אַל", "strongs": "H408", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "תֶּ֫חֱטָ֥אוּ", "strongs": "H2398", "morph": "HVqj2mp" }, { "woord": "אִמְר֣וּ", "strongs": "H559", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "בִ֭/לְבַבְ/כֶם", "strongs": "H3824", "morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp" }, { "woord": "עַֽל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "מִשְׁכַּבְ/כֶ֗ם", "strongs": "H4904", "morph": "HNcmsc/Sp2mp" }, { "woord": "וְ/דֹ֣מּוּ", "strongs": "H1826", "morph": "HC/Vqv2mp" }, { "woord": "סֶֽלָה", "strongs": "H5542", "morph": "HTj" } ], "text2026_html": "11a Wees beroerd, en zondigt niet;12 spreek in uw hart op uw bed, en13 wees stil. Sela.", "textSV1888_html": "11a Zijt beroerd, en zondigt niet;12 spreekt in ulieder hart op uw leger, en13 zijt stil. Sela.", "text1637_html": "a 11 Zijt beroert, ende en sondicht niet, 12 spreeckt in ulieder herte op u leger, ende 13 zijt stille, Sela!", "phraseDiff": [ { "old": "Zijt", "new": "Wees", "principe": null }, { "old": "spreekt", "new": "spreek", "principe": "V1158" }, { "old": "ulieder", "new": "uw", "principe": "V311" }, { "old": "leger,", "new": "bed,", "principe": "V989" }, { "old": "zijt", "new": "wees", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beroerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7264" ], "bronwoorden": [ "רִגְז֗וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:4", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "רִגְזוּ; het Nederlands geeft het weer met 'Wees beroerd'." }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H408" ], "bronwoorden": [ "וְֽ/אַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zondigt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2398" ], "bronwoorden": [ "תֶּ֫חֱטָ֥אוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַֽל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4904" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁכַּבְ/כֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "spreek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "אִמְר֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3824" ], "bronwoorden": [ "בִ֭/לְבַבְ/כֶם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1826" ], "bronwoorden": [ "וְ/דֹ֣מּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:4", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "וְדֹמּוּ; het Nederlands geeft het weer met 'en wees stil'." }, { "tekst": "Sela", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5542" ], "bronwoorden": [ "סֶֽלָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:4", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Offert offeranden der gerechtigheid, en vertrouwt op den HEERE.", "text1637": "Offert [b] [14] offerhanden der gerechticheyt, ende vertrouwt op den HEERE.", "text2026": "Offer offergaven van de gerechtigheid, en vertrouwt op JAHWEH.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Deut. 33:19 ; Ps. 51:21 . Deuteronomium 33:19 : Zij zullen de volken tot den berg roepen; daar zullen zij offeranden der gerechtigheid offeren; want zij zullen den overvloed der zeeën zuigen, en de bedekte verborgen dingen des zands. Psalmen 51:21 : Dan zult Gij lust hebben aan de offeranden der gerechtigheid, aan brandoffer en een offer, dat gans verteerd wordt; dan zullen zij varren offeren op Uw altaar.", "text1637": "Deut. 33.19. Psal. 51.20.", "text2026": "Deut. 33:19 ; Ps. 51:21 . Deuteronomium 33:19 : Zij zullen de volken tot de berg roepen; daar zullen zij offeranden van de gerechtigheid offeren; want zij zullen de overvloed van de zeeën zuigen, en de bedekte verborgen dingen van het zand. Psalmen 51:21 : Dan zult U lust hebben aan de offeranden van de gerechtigheid, aan brandoffer en een offer, dat geheel verteerd wordt; dan zullen zij varren offeren op Uw altaar." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, wettelijke offeranden, vergezelschapt met een oprecht geloof en bekering des harten. Alzo onder Ps. 51:21 . Psalmen 51:21 : Dan zult Gij lust hebben aan de offeranden der gerechtigheid, aan brandoffer en een offer, dat gans verteerd wordt; dan zullen zij varren offeren op Uw altaar.", "text1637": "D. wetlicke offerhanden, vergeselschapt met een oprecht geloof ende bekeeringe des herten. Alsoo ond. Psal. 5.20.", "text2026": "Dat is, wettelijke offeranden, vergezelschapt met een oprecht geloof en bekering van de harten. Zo onder Ps. 51:21 . Psalmen 51:21 : Dan zult U lust hebben aan de offeranden van de gerechtigheid, aan brandoffer en een offer, dat geheel verteerd wordt; dan zullen zij varren offeren op Uw altaar." } ], "grondtekst": [ { "woord": "זִבְח֥וּ", "strongs": "H2076", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "זִבְחֵי", "strongs": "H2077", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "צֶ֑דֶק", "strongs": "H6664", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וּ֝/בִטְח֗וּ", "strongs": "H982", "morph": "HC/Vqv2mp" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "יְהוָֽה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Offer14b offergaven van de gerechtigheid, en vertrouwt op JAHWEH.", "textSV1888_html": "Offert14b offeranden der gerechtigheid, en vertrouwt op den HEERE.", "text1637_html": "Offert b 14 offerhanden der gerechticheyt, ende vertrouwt op den HEERE.", "phraseDiff": [ { "old": "Offert offeranden der", "new": "Offer offergaven van de", "principe": null }, { "old": "den HEERE.", "new": "JAHWEH.", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Offer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2076" ], "bronwoorden": [ "זִבְח֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "offergaven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2077" ], "bronwoorden": [ "זִבְחֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6664" ], "bronwoorden": [ "צֶ֑דֶק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vertrouwt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H982" ], "bronwoorden": [ "וּ֝/בִטְח֗וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:5", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE!", "text1637": "Vele seggen; [15] Wie sal ons het goede doen [16] sien? [17] verheft ghy over ons het [18] licht uwes aenschijns, ô HEERE.", "text2026": "Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef U over ons het licht van Uw aangezicht, o JAHWEH!", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, och of iemand ons het goede deed zien? een manier van wensen. Zie Deut. 5:29 , alsof zij zeiden: Hoe zullen wij nog eens uit deze onrusten en kwellingen geraken? Of: och mochten wij een vruchtbaar en vredelijk jaar hebben! Deuteronomium 5:29 : Och, dat zij zulk een hart hadden, om Mij te vrezen, en al Mijn geboden te allen dage te onderhouden; opdat het hun en hun kinderen welging in eeuwigheid!", "text1637": "Ofte, och of yemant ons het goede dede sien! eene maniere van wenschen. Siet Deuter. 5. op vers 29. als of sy seyden: hoe sullen wy noch eens uyt dese onrusten ende quellingen geraken? ofte, och mochten wy een vruchtbaer ende vredelick jaer hebben!", "text2026": "Of, och of iemand ons het goede deed zien? een manier van wensen. Zie Deut. 5:29 , alsof zij zeiden: Hoe zullen wij nog eens uit deze onrusten en kwellingen geraken? Of: och mochten wij een vruchtbaar en vredelijk jaar hebben! Deuteronomium 5:29 : Och, dat zij zulk een hart hadden, om Mij te vrezen, en al Mijn geboden te alle dage te onderhouden; opdat het hun en hun kinderen welging in eeuwigheid!" }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, doen genieten. Zie Job 7:7 . Job 7:7 : Gedenk, dat mijn leven een wind is; mijn oog zal niet wederkomen, om het goede te zien.", "text1637": "D. doen genieten. Siet Iob 7. op vers 7.", "text2026": "Dat is, doen genieten. Zie Job 7:7 . Job 7:7 : Gedenk, dat mijn leven een wind is; mijn oog zal niet wederkomen, om het goede te zien." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Verhef Gij: Alsof de profeet zeide: Ik daarentegen zeg: Alles zal wel zijn, als maar Gij, o God, enz.", "text1637": "Als of de Propheet seyde: Ick daerentegen segge: Alles sal wel zijn, als maer ghy, ô Godt, etc.", "text2026": "Verhef U: Alsof de profeet zei: Ik daarentegen zeg: Alles zal wel zijn, als maar U, o God, enz." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Num. 6:25 , 6:26 . Numeri 6:25 : De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig! Numeri 6:26 : De HEERE verheffe Zijn aangezicht over u, en geve u vrede!", "text1637": "Siet Num. 6. op versen 25, 26.", "text2026": "Zie Num. 6:25 , 6:26 . Numeri 6:25 : JAHWEH doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig! Numeri 6:26 : JAHWEH verheffe Zijn aangezicht over u, en geve u vrede!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "רַבִּ֥ים", "strongs": "H7227", "morph": "HAampa" }, { "woord": "אֹמְרִים֮", "strongs": "H559", "morph": "HVqrmpa" }, { "woord": "מִֽי", "strongs": "H4310", "morph": "HTi" }, { "woord": "יַרְאֵ֪/נ֫וּ", "strongs": "H7200", "morph": "HVhi3ms/Sp1cp" }, { "woord": "ט֥וֹב", "strongs": "H2896", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "נְֽסָ/ה", "strongs": "H5375", "morph": "HVqv2ms/Sh" }, { "woord": "עָ֭לֵי/נוּ", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp1cp" }, { "woord": "א֨וֹר", "strongs": "H216", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "פָּנֶ֬י/ךָ", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc/Sp2ms" }, { "woord": "יְהוָֽה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Velen zeggen:15 Wie zal ons het goede doen16 zien?17 Verhef U over ons het18 licht van Uw aangezicht, o JAHWEH!", "textSV1888_html": "Velen zeggen:15 Wie zal ons het goede doen16 zien?17 Verhef Gij over ons het18 licht Uws aanschijns, o HEERE!", "text1637_html": "Vele seggen; 15 Wie sal ons het goede doen 16 sien? 17 verheft ghy over ons het 18 licht uwes aenschijns, ô HEERE.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "Uws aanschijns,", "new": "van Uw aangezicht,", "principe": "V200" }, { "old": "HEERE!", "new": "JAHWEH!", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַבִּ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "אֹמְרִים֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4310" ], "bronwoorden": [ "מִֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "יַרְאֵ֪/נ֫וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:6", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "יַרְאֵנוּ; het Nederlands geeft het weer met 'doen zien'." }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "ט֥וֹב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Verhef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "נְֽסָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H216" ], "bronwoorden": [ "א֨וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָּנֶ֬י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָ֭לֵי/נוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:6", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Gij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn.", "text1637": "[19] Ghy hebt [20] vreuchde in mijn herte gegeven, meer dan ter tijt, als haer koorn ende haren most vermenichvuldigt zijn.", "text2026": "U hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun nieuwe wijn vermenigvuldigd zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "O God.", "text1637": "ô Godt.", "text2026": "O God." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Geestelijke vreugde, door het licht uws aanschijns, die groter is dan de hunne placht te zijn over een overvloedigen oogst. Verg. Hoogl. 1:2 , 1:4 , en zie de aantekening bij Hos. 9:1 . Hooglied 1:2 : Hij kusse mij met de kussen Zijns monds; want Uw uitnemende liefde is beter dan wijn. Hooglied 1:4 : Trek mij, wij zullen U nalopen! De Koning heeft mij gebracht in Zijn binnenkameren; wij zullen ons verheugen en in U verblijden; wij zullen Uw uitnemende liefde vermelden, meer dan den wijn; de oprechten hebben U lief. Hosea 9:1 : Verblijd u niet, o Israël! tot opspringens toe, gelijk de volken; want gij hoereert van uw God af; gij hebt hoerenloon lief, op alle dorsvloeren des korens.", "text1637": "Geestelicke vreugde, door ’t licht uwes aenschijns, die grooter is, dan de hare plach te zijn over eenen overvloedigen oogst. Vergel. Cant. 1.2, 4. ende Hos. 9.1. met de aenteeck.", "text2026": "Geestelijke vreugde, door het licht uws aangezichts, die groter is dan de hun placht te zijn over een overvloedigen oogst. Verg. Hoogl. 1:2 , 1:4 , en zie de aantekening bij Hos. 9:1 . Hooglied 1:2 : Hij kusse mij met de kussen van Zijn mond; want Uw uitnemende liefde is beter dan wijn. Hooglied 1:4 : Trek mij, wij zullen U nalopen! De Koning heeft mij gebracht in Zijn binnenkameren; wij zullen ons verheugen en in U verblijden; wij zullen Uw uitnemende liefde vermelden, meer dan de wijn; de oprechten hebben U lief. Hosea 9:1 : Verblijd u niet, o Israël! tot opspringens toe, gelijk de volken; want u hoereert van uw God af; u hebt hoerenloon lief, op alle dorsvloeren van de korens." } ], "grondtekst": [ { "woord": "נָתַ֣תָּה", "strongs": "H5414", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "שִׂמְחָ֣ה", "strongs": "H8057", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "בְ/לִבִּ֑/י", "strongs": "H3820", "morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs" }, { "woord": "מֵ/עֵ֬ת", "strongs": "H6256", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "דְּגָנָ֖/ם", "strongs": "H1715", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/תִֽירוֹשָׁ֣/ם", "strongs": "H8492", "morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp" }, { "woord": "רָֽבּוּ", "strongs": "H7231", "morph": "HVqp3cp" } ], "text2026_html": "19 U hebt20 vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun nieuwe wijn vermenigvuldigd zijn.", "textSV1888_html": "19 Gij hebt20 vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn.", "text1637_html": "19 Ghy hebt 20 vreuchde in mijn herte gegeven, meer dan ter tijt, als haer koorn ende haren most vermenichvuldigt zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "most", "new": "nieuwe wijn", "principe": "V909" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "נָתַ֣תָּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3820" ], "bronwoorden": [ "בְ/לִבִּ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vreugde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8057" ], "bronwoorden": [ "שִׂמְחָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6256" ], "bronwoorden": [ "מֵ/עֵ֬ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "koren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1715" ], "bronwoorden": [ "דְּגָנָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8492" ], "bronwoorden": [ "וְ/תִֽירוֹשָׁ֣/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:7", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "תִּירוֹשׁ; het Nederlands geeft het weer met 'nieuwe wijn'. Het anker staat op 'wijn'." }, { "tekst": "vermenigvuldigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7231" ], "bronwoorden": [ "רָֽבּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:7", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Ik zal in vrede te zamen nederliggen en slapen; want Gij, o HEERE! alleen zult mij doen zeker wonen.", "text1637": "[c] Ick sal in [21] vrede t’samen nederliggen ende slapen; [22] want ghy, ô HEERE, alleen, sult my [d] doen seker woonen.", "text2026": "Ik zal in vrede samen neerliggen en slapen; want U, o JAHWEH! alleen zult mij doen zeker wonen.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 3:6 . Psalmen 3:6 : Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.", "text1637": "Psal. 3.6.", "text2026": "Ps. 3:6 . Psalmen 3:6 : Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want JAHWEH ondersteunde mij." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, stilte en gerustheid, niet tegenstaande de aanslagen mijner vervolgers. Zie Ps. 3:6 . Psalmen 3:6 : Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.", "text1637": "D. stilte ende gerusticheyt, niet tegenstaende de aenslagen mijner vervolgeren. Siet Psal. 3. op vers 6.", "text2026": "Dat is, stilte en gerustheid, niet tegenstaande de aanslagen mijn vervolgers. Zie Ps. 3:6 . Psalmen 3:6 : Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want JAHWEH ondersteunde mij." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "want Gij: Anders: Gij [zijt] de Heere alleen; Gij zult mij zeker doen wonen.", "text1637": "And. want ghy [zijt] de Heere alleen: ghy sult my seker doen woonen.", "text2026": "want U: Anders: U [zijt] de Heer alleen; U zult mij zeker doen wonen." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Levit. 26:5 ; Deut. 12:10 ; Deut. 33:28 . Leviticus 26:5 : En de dorstijd zal u reiken tot den wijnoogst, en de wijnoogst zal reiken tot den zaaitijd; en gij zult uw brood eten tot verzadiging toe, en gij zult zeker in uw land wonen. Deuteronomium 12:10 : Maar gij zult over de Jordaan gaan, en wonen in het land, dat u de HEERE, uw God, zal doen erven; en Hij zal u rust geven van al uw vijanden rondom, en gij zult zeker wonen. Deuteronomium 33:28 : Israël dan zal zeker alleen wonen, en Jakobs oog zal zijn op een land van koren en most; ja, zijn hemel zal van dauw druipen.", "text1637": "Levit. 26.5. Deut. 12.10. ende 33.28.", "text2026": "Lev. 26:5 ; Deut. 12:10 ; Deut. 33:28 . Leviticus 26:5 : En de dorstijd zal u reiken tot de wijnoogst, en de wijnoogst zal reiken tot de zaaitijd; en u zult uw brood eten tot verzadiging toe, en u zult zeker in uw land wonen. Deuteronomium 12:10 : Maar u zult over de Jordaan gaan, en wonen in het land, dat u JAHWEH, uw God, zal doen erven; en Hij zal u rust geven van al uw vijanden rondom, en u zult zeker wonen. Deuteronomium 33:28 : Israël dan zal zeker alleen wonen, en Jakobs oog zal zijn op een land van koren en most; ja, zijn hemel zal van dauw druipen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "בְּ/שָׁל֣וֹם", "strongs": "H7965", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "יַחְדָּו֮", "strongs": "H3162", "morph": "HD" }, { "woord": "אֶשְׁכְּבָ֪ה", "strongs": "H7901", "morph": "HVqh1cs" }, { "woord": "וְ/אִ֫ישָׁ֥ן", "strongs": "H3462", "morph": "HC/Vqi1cs" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אַתָּ֣ה", "strongs": "H859", "morph": "HPp2ms" }, { "woord": "יְהוָ֣ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/בָדָ֑ד", "strongs": "H910", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "לָ֝/בֶ֗טַח", "strongs": "H983", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "תּוֹשִׁיבֵֽ/נִי", "strongs": "H3427", "morph": "HVhi2ms/Sp1cs" } ], "text2026_html": "c Ik zal in21 vrede samen neerliggen en slapen;22 want U, o JAHWEH! alleen zult mijd doen zeker wonen.", "textSV1888_html": "c Ik zal in21 vrede te zamen nederliggen en slapen;22 want Gij, o HEERE! alleen zult mijd doen zeker wonen.", "text1637_html": "c Ick sal in 21 vrede t’samen nederliggen ende slapen; 22 want ghy, ô HEERE, alleen, sult my d doen seker woonen.", "phraseDiff": [ { "old": "te zamen nederliggen", "new": "samen neerliggen", "principe": null }, { "old": "Gij,", "new": "U,", "principe": "A1" }, { "old": "HEERE!", "new": "JAHWEH!", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "samen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3162" ], "bronwoorden": [ "יַחְדָּו֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "neerliggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7901" ], "bronwoorden": [ "אֶשְׁכְּבָ֪ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "slapen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3462" ], "bronwoorden": [ "וְ/אִ֫ישָׁ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7965" ], "bronwoorden": [ "בְּ/שָׁל֣וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "אַתָּ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "alleen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H910" ], "bronwoorden": [ "לְ/בָדָ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "תּוֹשִׁיבֵֽ/נִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:8", "bronindices": [ 8 ] }, "toelichting": "תּוֹשִׁיבֵנִי; het Nederlands geeft het weer met 'zult mij doen ... wonen'." }, { "tekst": "zeker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H983" ], "bronwoorden": [ "לָ֝/בֶ֗טַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02", "referentie": "PSA 4:8", "bronindices": [ 9 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "David bidt om genadige verhooringe, bestraft sijne vyanden, ende vermaentse tot bekeeringe; is verheucht, getroost, ende gerust in Godts genade.", "text2026": "David bidt om genadige verhoring, bestraft zijn vijanden en vermaant hen tot bekering; hij is verheugd, getroost en gerust in Gods genade." } }