{
"number": 40,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Davids psalm, voor den opperzangmeester.",
"text1637": "DAvids Psalm: voor den [1] Opper-sang-meester.",
"text2026": "Davids psalm, voor de opperzangmeester.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Job 4:1 . Job 4:1 : Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zeide:",
"text1637": "Siet Psal. 4 op vers 1.",
"text2026": "Zie Job 4:1 . Job 4:1 : Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zei:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ֝/מְנַצֵּ֗חַ",
"strongs": "H5329",
"morph": "HRd/Vprmsa"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֥ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִזְמֽוֹר",
"strongs": "H4210",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Davids psalm, voor de1 opperzangmeester.",
"textSV1888_html": "Davids psalm, voor den1 opperzangmeester.",
"text1637_html": "DAvids Psalm: voor den 1 Opper-sang-meester.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opperzangmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5329"
],
"bronwoorden": [
"לַ֝/מְנַצֵּ֗חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "psalm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4210"
],
"bronwoorden": [
"מִזְמֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:1",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Ik heb den HEERE lang verwacht; en Hij heeft Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord.",
"text1637": "Ick hebbe den HEERE [2] lange verwacht; ende hy heeft [3] sich tot my geneycht, ende mijn geroep gehoort.",
"text2026": "Ik heb JAHWEH lang verwacht; en Hij heeft Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lang verwacht: Hebr. verwachtende verwacht.",
"text1637": "Hebr. verwachtende verwacht.",
"text2026": "lang verwacht: Hebr. verwachtende verwacht."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zich tot mij geneigd: Of, [het oor] tot mij geneigd; gelijk Ps. 17:6 . Psalmen 17:6 : Ik roep U aan, omdat Gij mij verhoort; o God! neig Uw oor tot mij; hoor mijn rede.",
"text1637": "Ofte, [de oore] tot my geneycht: als Psal. 17.6.",
"text2026": "Zich tot mij geneigd: Of, [het oor] tot mij geneigd; gelijk Ps. 17:6 . Psalmen 17:6 : Ik roep U aan, omdat U mij verhoort; o God! neig Uw oor tot mij; hoor mijn rede."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קַוֺּ֣ה",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "קִוִּ֣יתִי",
"strongs": "H6960",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֥ט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵ֝לַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שַׁוְעָתִֽ/י",
"strongs": "H7775",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik heb JAHWEH2 lang verwacht; en Hij heeft3 Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord.",
"textSV1888_html": "Ik heb den HEERE2 lang verwacht; en Hij heeft3 Zich tot mij geneigd, en mijn geroep gehoord.",
"text1637_html": "Ick hebbe den HEERE 2 lange verwacht; ende hy heeft 3 sich tot my geneycht, ende mijn geroep gehoort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"קַוֺּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6960"
],
"bronwoorden": [
"קִוִּ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geneigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֝לַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7775"
],
"bronwoorden": [
"שַׁוְעָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:1",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Hij heeft mij uit een ruisenden kuil, uit modderig slijk opgehaald, en heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld, Hij heeft mijn gangen vastgemaakt.",
"text1637": "Ende hy heeft my uyt eenen [4] ruyschenden kuyl, uyt [5] modderich slijck opgehaelt; ende heeft mijne voeten op eenen rotzsteen gestelt, hy heeft mijne gangen vast gemaeckt.",
"text2026": "En Hij heeft mij uit een ruisenden kuil, uit modderig slijk opgehaald, en heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld, Hij heeft mijn gangen vastgemaakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ruisenden kuil: Hebr. kuil, of, put van het geruis; waar de wateren steeds opwellene en opbobbelende bruisen en groot en vele waren, dat er menselijk geen uitkomen was.",
"text1637": "Hebr. kuyl, ofte put des geruyschs, daer de wateren steets op-wellende ende op-bobbelende bruysen, ende groot gedruys maken. Hy wil seggen, dat sijne perijckelen soo groot ende vele waren, datter menschelick geen uytkomen en was.",
"text2026": "ruisenden kuil: Hebr. kuil, of, put van het geruis; waar de wateren steeds opwellene en opbobbelende bruisen en groot en vele waren, dat er menselijk geen uitkomen was."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "modderig slijk: Hebr., טִּיט, uit slijk der modder. Verg. Ps. 69:3 . Jer. 38:6 , 38:10 . idem Job 30:19 . Psalmen 69:3 : Ik ben gezonken in grondeloze modder, waar men niet kan staan; ik ben gekomen in de diepten der wateren, en de vloed overstroomt mij. Jeremia 38:6 : Toen namen zij Jeremia en wierpen hem in den kuil van Malchia, den zoon van Hammelech, die in het voorhof der bewaring was, en zij lieten Jeremia af met zelen; in den kuil nu was geen water, maar slijk; en Jeremia zonk in het slijk. Jeremia 38:10 : Toen gebood de koning den Moorman Ebed-melech, zeggende: Neem van hier dertig mannen onder uw hand, en haal den profeet Jeremia op uit den kuil, eer dat hij sterft. Job 30:19 : Hij heeft mij in het slijk geworpen, en ik ben gelijk geworden als stof en as.",
"text1637": "Hebr. uyt slijck des modders. Vergel. Psal. 69.3. ende 38.6, 10. item, Iob 30. op vers 19.",
"text2026": "modderig slijk: Hebr., טִּיט, uit slijk van de modder. Verg. Ps. 69:3 . Jer. 38:6 , 38:10 . idem Job 30:19 . Psalmen 69:3 : Ik ben gezonken in grondeloze modder, waar men niet kan staan; ik ben gekomen in de diepten van de wateren, en de vloed overstroomt mij. Jeremia 38:6 : Toen namen zij Jeremia en wierpen hem in de kuil van Malchia, de zoon van Hammelech, die in het voorhof van de bewaring was, en zij lieten Jeremia af met zelen; in de kuil nu was geen water, maar slijk; en Jeremia zonk in het slijk. Jeremia 38:10 : Toen gebood de koning de Moorman Ebed-melech, zeggende: Neem van hier dertig mannen onder uw hand, en haal de profeet Jeremia op uit de kuil, voordat dat hij sterft. Job 30:19 : Hij heeft mij in het slijk geworpen, en ik ben gelijk geworden als stof en as."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲלֵ֤/נִי",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/בּ֥וֹר",
"strongs": "H953",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׁאוֹן֮",
"strongs": "H7588",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/טִּ֪יט",
"strongs": "H2916",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֫וֵ֥ן",
"strongs": "H3121",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֖קֶם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סֶ֥לַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רַגְלַ֗/י",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כּוֹנֵ֥ן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVop3ms"
},
{
"woord": "אֲשֻׁרָֽ/י",
"strongs": "H838",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En Hij heeft mij uit een4 ruisenden kuil, uit5 modderig slijk opgehaald, en heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld, Hij heeft mijn gangen vastgemaakt.",
"textSV1888_html": "En Hij heeft mij uit een4 ruisenden kuil, uit5 modderig slijk opgehaald, en heeft mijn voeten op een rotssteen gesteld, Hij heeft mijn gangen vastgemaakt.",
"text1637_html": "Ende hy heeft my uyt eenen 4 ruyschenden kuyl, uyt 5 modderich slijck opgehaelt; ende heeft mijne voeten op eenen rotzsteen gestelt, hy heeft mijne gangen vast gemaeckt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "opgehaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲלֵ֤/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בּ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ruisenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7588"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאוֹן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2916"
],
"bronwoorden": [
"מִ/טִּ֪יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "modderig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֫וֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֖קֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"סֶ֥לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vastgemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"כּוֹנֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H838"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֻׁרָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:2",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Hij heeft een nieuw lied in mijn mond gegeven, een lofzang onzen Gode; velen zullen het zien, en vrezen, en op den HEERE vertrouwen.",
"text1637": "Ende hy heeft een [6] nieuw liedt in mijnen [7] mont gegeven, eenen lof-sanck onsen Gode: vele sullen’t sien, ende vreesen, ende op den HEERE vertrouwen.",
"text2026": "En Hij heeft een nieuw lied in mijn mond gegeven, een lofzang voor onze God; velen zullen het zien, en vrezen, en op JAHWEH vertrouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nieuw lied: Zie Ps. 33:3 . Psalmen 33:3 : Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal.",
"text1637": "Siet Psal. 33. op vers 3.",
"text2026": "nieuw lied: Zie Ps. 33:3 . Psalmen 33:3 : Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mond gegeven: Mij een nieuw lied als zelf geleerd, en daartoe door zijn Geest aangedreven. Verg. Exod. 4:15 en Deut. 18:18 . Idem Psal. 51:17 . Exodus 4:15 : Gij dan zult tot hem spreken, en de woorden in zijn mond leggen; en Ik zal met uw mond, en met zijn mond zijn; en Ik zal ulieden leren, wat gij doen zult. Deuteronomium 18:18 : Een Profeet zal Ik hun verwekken uit het midden hunner broederen, als u; en Ik zal Mijn woorden in Zijn mond geven, en Hij zal tot hen spreken alles, wat Ik Hem gebieden zal. Psalmen 51:17 : Heere, open mijn lippen, zo zal mijn mond Uw lof verkondigen.",
"text1637": "My een nieuw liedt als selfs geleert, ende daer toe door sijnen Geest aengedreven. Vergel. Exod. 4. op vers 15. ende Deuter. 18. op vers 18. item Psal. 51.17.",
"text2026": "mond gegeven: Mij een nieuw lied als zelf geleerd, en daartoe door zijn Geest aangedreven. Verg. Ex. 4:15 en Deut. 18:18 . Idem Ps. 51:17 . Exodus 4:15 : U dan zult tot hem spreken, en de woorden in zijn mond leggen; en Ik zal met uw mond, en met zijn mond zijn; en Ik zal u leren, wat u doen zult. Deuteronomium 18:18 : Een Profeet zal Ik hun verwekken uit het midden hun broers, als u; en Ik zal Mijn woorden in Zijn mond geven, en Hij zal tot hen spreken alles, wat Ik Hem gebieden zal. Psalmen 51:17 : Heer, open mijn lippen, zo zal mijn mond Uw lof verkondigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֬ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/פִ֨/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שִׁ֥יר",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "חָדָשׁ֮",
"strongs": "H2319",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תְּהִלָּ֪ה",
"strongs": "H8416",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלֹ֫הֵ֥י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "יִרְא֣וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "רַבִּ֣ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/יִירָ֑אוּ",
"strongs": "H3372",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "וְ֝/יִבְטְח֗וּ",
"strongs": "H982",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "בַּ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En Hij heeft een6 nieuw lied in mijn7 mond gegeven, een lofzang voor onze God; velen zullen het zien, en vrezen, en op JAHWEH vertrouwen.",
"textSV1888_html": "En Hij heeft een6 nieuw lied in mijn7 mond gegeven, een lofzang onzen Gode; velen zullen het zien, en vrezen, en op den HEERE vertrouwen.",
"text1637_html": "Ende hy heeft een 6 nieuw liedt in mijnen 7 mont gegeven, eenen lof-sanck onsen Gode: vele sullen’t sien, ende vreesen, ende op den HEERE vertrouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen Gode;",
"new": "voor onze God;",
"principe": "N8"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֬ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7892"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2319"
],
"bronwoorden": [
"חָדָשׁ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lofzang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"תְּהִלָּ֪ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלֹ֫הֵ֥י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִירָ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יִבְטְח֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:3",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Welgelukzalig is de man, die den HEERE tot zijn vertrouwen stelt, en niet omziet naar de hovaardigen, en die tot leugen afwijken.",
"text1637": "Welgelucksalich is de man, die den HEERE [8] tot sijn vertrouwen stelt; ende niet omsiet nae de hooveerdige, ende die tot [9] leugen afwijcken.",
"text2026": "Welgelukzalig is de man, die JAHWEH tot zijn vertrouwen stelt, en niet omziet naar de hoogmoedigen, en die tot leugen afwijken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot zijn vertrouwen: Alzo dat hij op Hem alleen vertrouwt.",
"text1637": "Alsoo dat hy op hem alleen vertrouwe.",
"text2026": "tot zijn vertrouwen: Zo dat hij op Hem alleen vertrouwt."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, valse, afgodische, ijdele, bedriegelijke hulp, troost en toeverlaat.",
"text1637": "Dat is, valsche, afgodische, ydele, bedriechlicke hulpe, troost ende toeverlaet.",
"text2026": "Dat is, valse, afgodische, ijdele, bedriegelijke hulp, troost en toeverlaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֥שְֽׁרֵי",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֗בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׂ֣ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְ֭הֹוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִבְטַח֑/וֹ",
"strongs": "H4009",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְֽ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "פָנָ֥ה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רְ֝הָבִ֗ים",
"strongs": "H7295",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂטֵ֥י",
"strongs": "H7750",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "כָזָֽב",
"strongs": "H3577",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Welgelukzalig is de man, die JAHWEH8 tot zijn vertrouwen stelt, en niet omziet naar de hoogmoedigen, en die tot9 leugen afwijken.",
"textSV1888_html": "Welgelukzalig is de man, die den HEERE8 tot zijn vertrouwen stelt, en niet omziet naar de hovaardigen, en die tot9 leugen afwijken.",
"text1637_html": "Welgelucksalich is de man, die den HEERE 8 tot sijn vertrouwen stelt; ende niet omsiet nae de hooveerdige, ende die tot 9 leugen afwijcken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hovaardigen,",
"new": "hoogmoedigen,",
"principe": "V334"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַ֥שְֽׁרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֗בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הֹוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4009"
],
"bronwoorden": [
"מִבְטַח֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"פָנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7295"
],
"bronwoorden": [
"רְ֝הָבִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afwijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7750"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂטֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3577"
],
"bronwoorden": [
"כָזָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Gij, o HEERE, mijn God! hebt Uw wonderen en Uw gedachten aan ons vele gemaakt, men kan ze niet in orde bij U verhalen; zal ik ze verkondigen en uitspreken, zo zijn zij menigvuldiger dan dat ik ze zou kunnen vertellen.",
"text1637": "Ghy, ô HEERE, mijn Godt, hebt uwe wonderen, ende uwe [10] gedachten aen ons [11] vele gemaeckt; men kanse niet in ordre by u verhalen: sal ickse verkondigen ende uytspreken, so zijnse [12] menichvuldiger dan dat ickse soude konnen vertellen.",
"text2026": "U, o JAHWEH, mijn God! heb Uw wonderen en Uw gedachten aan ons vele gemaakt, men kan ze niet in orde bij U verhalen; zal ik ze verkondigen en uitspreken, zo zijn zij veelvuldiger dan dat ik ze zou kunnen vertellen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, gedachten des vredes: gelijk Jer. 29:11 . Dat is, uwen raad van ons wel te doen hebt Gij door vele wonderlijke weldaden geopenbaard. Jeremia 29:11 : Want Ik weet de gedachten, die Ik over u denk, spreekt de HEERE, gedachten des vredes, en niet des kwaads, dat Ik u geve het einde en de verwachting.",
"text1637": "Verst. gedachten des vredes, als Iere. 29.11. dat is, uwen raet van ons wel te doen hebt ghy door vele wonderlicke weldaden geopenbaert.",
"text2026": "Versta, gedachten van de vrede: gelijk Jer. 29:11 . Dat is, uw raad van ons wel te doen hebt U door vele wonderlijke weldaden geopenbaard. Jeremia 29:11 : Want Ik weet de gedachten, die Ik over u denk, spreekt JAHWEH, gedachten van de vrede, en niet van het kwaad, dat Ik u geve het einde en de verwachting."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, groot.",
"text1637": "Ofte, groot.",
"text2026": "Of, groot."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. sterker. Te weten, in getal; alzo vers 13 . Psalmen 40:13 : Want kwaden, tot zonder getal toe, hebben mij omgeven; mijn ongerechtigheden hebben mij aangegrepen, dat ik niet heb kunnen zien; zij zijn menigvuldiger dan de haren mijns hoofds, en mijn hart heeft mij verlaten.",
"text1637": "Hebr. stercker. Te weten, in getal. alsoo vers 13.",
"text2026": "Hebr. sterker. Te weten, in getal; zo vers 13 . Psalmen 40:13 : Want kwade, tot zonder getal toe, hebben mij omgeven; mijn ongerechtigheden hebben mij aangegrepen, dat ik niet heb kunnen zien; zij zijn menigvuldiger dan de haar mijns hoofds, en mijn hart heeft mij verlaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רַבּ֤וֹת",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "עָשִׂ֨יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אַתָּ֤ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ/י֮",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נִֽפְלְאֹתֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H6381",
"morph": "HVNrfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מַחְשְׁבֹתֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H4284",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֵ֫לֵ֥י/נוּ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֵ֤ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עֲרֹ֬ךְ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "אֵלֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַגִּ֥ידָה",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhh1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲדַבֵּ֑רָה",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vph1cs"
},
{
"woord": "עָ֝צְמ֗וּ",
"strongs": "H6105",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִ/סַּפֵּֽר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HR/Vpc"
}
],
"text2026_html": "U, o JAHWEH, mijn God! heb Uw wonderen en Uw10 gedachten aan ons11 vele gemaakt, men kan ze niet in orde bij U verhalen; zal ik ze verkondigen en uitspreken, zo zijn12 zij veelvuldiger dan dat ik ze zou kunnen vertellen.",
"textSV1888_html": "Gij, o HEERE, mijn God! hebt Uw wonderen en Uw10 gedachten aan ons11 vele gemaakt, men kan ze niet in orde bij U verhalen; zal ik ze verkondigen en uitspreken, zo zijn12 zij menigvuldiger dan dat ik ze zou kunnen vertellen.",
"text1637_html": "Ghy, ô HEERE, mijn Godt, hebt uwe wonderen, ende uwe 10 gedachten aen ons 11 vele gemaeckt; men kanse niet in ordre by u verhalen: sal ickse verkondigen ende uytspreken, so zijnse 12 menichvuldiger dan dat ickse soude konnen vertellen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "hebt",
"new": "heb",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "menigvuldiger",
"new": "veelvuldiger",
"principe": "V394"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבּ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֨יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"נִֽפְלְאֹתֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַחְשְׁבֹתֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֫לֵ֥י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in orde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֹ֬ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"אַגִּ֥ידָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uitspreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲדַבֵּ֑רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veelvuldiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6105"
],
"bronwoorden": [
"עָ֝צְמ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vertellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סַּפֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:5",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Gij hebt geen lust gehad aan slachtoffer en spijsoffer; Gij hebt mij de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt Gij niet geëist.",
"text1637": "[a] [13] Ghy en hebt geenen [14] lust gehadt aen slacht-offer ende spijs-offer, ghy hebt my de [15] ooren doorboort: brand-offer noch sond-offer en hebt ghy niet ge-eyscht.",
"text2026": "U hebt geen lust gehad aan slachtoffer en voedseloffer; U hebt mij de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt U niet geëist.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 10:5 . Hebreeën 10:5 : Daarom, komende in de wereld, zegt Hij: Slachtoffer en offerande hebt Gij niet gewild, maar Gij hebt Mij het lichaam toebereid;",
"text1637": "Hebr. 10.5.",
"text2026": "Hebr. 10:5 . Hebreeën 10:5 : Daarom, komende in de wereld, zegt Hij: Slachtoffer en offerande hebt U niet gewild, maar U hebt Mij het lichaam toebereid;"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat zijn de woorden des Heeren Christus; die David door den profetischen geest hier, aldus tot zijnen Vader sprekende, invoert. Zie Hebr. 10:5 , 10:6 , 10:7 . Hebreeën 10:5 : Daarom, komende in de wereld, zegt Hij: Slachtoffer en offerande hebt Gij niet gewild, maar Gij hebt Mij het lichaam toebereid; Hebreeën 10:6 : Brandofferen en offer voor de zonde hebben U niet behaagd. Hebreeën 10:7 : Toen sprak Ik: Zie, Ik kom (in het begin des boeks is van Mij geschreven), om Uw wil te doen, o God!",
"text1637": "Dit zijn de woorden des Heeren Christi, dien David door den prophetischen geest hier aldus tot sijnen vader sprekende in voert. Siet Hebr. 10. versen 5, 6, 7.",
"text2026": "Dat zijn de woorden van de Heer Christus; die David door de profetischen geest hier, aldus tot zijn Vader sprekende, invoert. Zie Hebr. 10:5 , 10:6 , 10:7 . Hebreeën 10:5 : Daarom, komende in de wereld, zegt Hij: Slachtoffer en offerande hebt U niet gewild, maar U hebt Mij het lichaam toebereid; Hebreeën 10:6 : Brandofferen en offer voor de zonde hebben U niet behaagd. Hebreeën 10:7 : Toen sprak Ik: Zie, Ik kom (in het begin van het boek is van Mij geschreven), om Uw wil te doen, o God!"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, alzo, dat Gij door die offeranden uwe gerechtigheid zoudt laten genoeg geschieden en U met den zondigen mens verzoenen, want zulks onmogelijk; Hebr. 10:4 . Hebreeën 10:4 : Want het is onmogelijk, dat het bloed van stieren en bokken de zonden wegneme.",
"text1637": "T.w. alsoo, dat ghy door die offerhanden uwe gerechticheyt soudt laten genoech geschieden, ende u met den sondigen mensche versoenen, want sulcx onmogelick was, Hebr. 10.4.",
"text2026": "Te weten, zo, dat U door die offeranden uw gerechtigheid zoudt laten genoeg gebeuren en U met de zondigen mens verzoenen, want zulks onmogelijk; Hebr. 10:4 . Hebreeën 10:4 : Want het is onmogelijk, dat het bloed van stieren en bokken de zonden wegneme."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mij tot uw dienst verplicht om het middelaarsambt op mij te nemen en uw volk van zonden te verlossen; waartoe Gij mij een lichaam bereid hebt, om dat voor des volks zonden op te offeren [gelijk de apostel dit verklaart met de woorden der Griekse overzetting, Hebr. 10:5 , 10:10 ]. De manier van spreken in genomen van de wijze onder de Joden naar Gods wet gebruikt in het verplichten van dienstknechten. Zie Exod. 21:6 . Deut. 15:17 . Hebreeën 10:5 : Daarom, komende in de wereld, zegt Hij: Slachtoffer en offerande hebt Gij niet gewild, maar Gij hebt Mij het lichaam toebereid; Hebreeën 10:10 : In welken wil wij geheiligd zijn, door de offerande des lichaams van Jezus Christus, eenmaal geschied. Exodus 21:6 : Zo zal hem zijn heer tot de goden brengen, daarna zal hij hem aan de deur, of aan den post brengen; en zijn heer zal hem met een priem zijn oor doorboren, en hij zal hem eeuwiglijk dienen. Deuteronomium 15:17 : Zo zult gij een priem nemen, en steken in zijn oor en in de deur, en hij zal eeuwiglijk uw dienstknecht zijn; en aan uw dienstmaagd zult gij ook alzo doen.",
"text1637": "D. my tot uwen dienst verplicht, om het Middelaers-ampt op my te nemen, ende u volck van sonden te verlossen. Waer toe ghy my een lichaem bereyt hebt, om dat selve voor des volcks sonden op te offeren (als de Apostel dit verklaert met de woorden der griecxscher oversettinge. Hebr. 10.5, 10). de maniere van spreken is genomen van de wijse onder de Ioden nae Godts Wet gebruyckt, in het verplichten van dienstknechten. siet Exod. 21.6. Deut. 15.17.",
"text2026": "Dat is, mij tot uw dienst verplicht om het middelaarsambt op mij te nemen en uw volk van zonden te verlossen; waartoe U mij een lichaam bereid hebt, om dat voor de zonden van het volk op te offeren [gelijk de apostel dit verklaart met de woorden van de Griekse overzetting, Hebr. 10:5 , 10:10 ]. De manier van spreken in genomen van de wijze onder de Joden naar Gods wet gebruikt in het verplichten van dienaren. Zie Ex. 21:6 . Deut. 15:17 . Hebreeën 10:5 : Daarom, komende in de wereld, zegt Hij: Slachtoffer en offerande hebt U niet gewild, maar U hebt Mij het lichaam toebereid; Hebreeën 10:10 : In welke wil wij geheiligd zijn, door de offerande van het lichaam van Jezus Christus, eenmaal geschied. Exodus 21:6 : Zo zal hem zijn heer tot de goden brengen, daarna zal hij hem aan de deur, of aan de post brengen; en zijn heer zal hem met een priem zijn oor doorboren, en hij zal hem eeuwig dienen. Deuteronomium 15:17 : Zo zult u een priem nemen, en steken in zijn oor en in de deur, en hij zal eeuwig uw dienaar zijn; en aan uw dienstmaagd zult u ook zo doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֶ֤בַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִנְחָ֨ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חָפַ֗צְתָּ",
"strongs": "H2654",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אָ֭זְנַיִם",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "כָּרִ֣יתָ",
"strongs": "H3738",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לִּ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עוֹלָ֥ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ֝/חֲטָאָ֗ה",
"strongs": "H2401",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁאָֽלְתָּ",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqp2ms"
}
],
"text2026_html": "13a U hebt geen lust gehad aan slachtoffer en voedseloffer; U hebt mij14 de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt U15 niet geëist.",
"textSV1888_html": "13a Gij hebt geen lust gehad aan slachtoffer en spijsoffer; Gij hebt mij14 de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt Gij15 niet geëist.",
"text1637_html": "a 13 Ghy en hebt geenen 14 lust gehadt aen slacht-offer ende spijs-offer, ghy hebt my de 15 ooren doorboort: brand-offer noch sond-offer en hebt ghy niet ge-eyscht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spijsoffer; Gij",
"new": "voedseloffer; U",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slachtoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֤בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"חָפַ֗צְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭זְנַיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doorboord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3738"
],
"bronwoorden": [
"כָּרִ֣יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2401"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/חֲטָאָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geëist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאָֽלְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven.",
"text1637": "Doe seyd’ ick, Siet [16] ick kome: in de [17] rolle des boecks is van my geschreven.",
"text2026": "Toen zei ik: Zie, ik kom; in de rol van het boek is van mij geschreven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik kom: Of, ben gekomen. Met deze en de volgende woorden verklaart de Heere Christus zijn gewillige gehoorzaamheid om het middelaarsambt, Hem van zijnen Vader opgelegd, aan te nemen en uit te voeren. Zie Hebr. 10:10 . Hebreeën 10:10 : In welken wil wij geheiligd zijn, door de offerande des lichaams van Jezus Christus, eenmaal geschied.",
"text1637": "Ofte, ben gekomen. met dese ende de volgende woorden verklaert de Heere Christus sijne gewillige gehoorsaemheyt om het Middelaers-ampt, hem van sijnen vader opgeleyt, aen te nemen ende uyt te voeren. siet Hebr. 10.10.",
"text2026": "ik kom: Of, ben gekomen. Met deze en de volgende woorden verklaart de Heer Christus zijn gewillige gehoorzaamheid om het middelaarsambt, Hem van zijn Vader opgelegd, aan te nemen en uit te voeren. Zie Hebr. 10:10 . Hebreeën 10:10 : In welke wil wij geheiligd zijn, door de offerande van het lichaam van Jezus Christus, eenmaal geschied."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van het woord rol, zie Ezra 6:2 . Jer. 36:2 . en versta hierdoor de boeken van Mozes, in welke verscheidene zeer heerlijke profetieën van Christus gevonden worden, waarvan de eerste gegeven is in het Paradijs, Gen. 3:15 . en vervolgens aan de patriarchen, en voorts zijn de sacramenten en al de offeranden voorbeeldingen op Christus geweest. Zie Luk. 24:27 . Hebr. 8:5 , 8:6 ; Hebr. 9:8 , 9:9 ; Hebr. 10:1 . enz. Ezra 6:2 : En te Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medië is, werd een rol gevonden; en daarin was aldus geschreven: GEDACHTENIS; Jeremia 36:2 : Neem u een rol des boeks, en schrijf daarop al de woorden, die Ik tot u gesproken heb, over Israël, en over Juda, en over al de volken, van den dag aan, dat Ik tot u gesproken heb, van de dagen van Josia aan, tot op dezen dag. Genesis 3:15 : En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u den kop vermorzelen, en gij zult het de verzenen vermorzelen. Lukas 24:27 : En begonnen hebbende van Mozes en van al de profeten, legde Hij hun uit, in al de Schriften, hetgeen van Hem geschreven was. Hebreeën 8:5 : Welke het voorbeeld en de schaduw der hemelse dingen dienen, gelijk Mozes door Goddelijke aanspraak vermaand was, als hij den tabernakel volmaken zou: Want zie, zegt Hij, dat gij het alles maakt naar de afbeelding, die u op den berg getoond is. Hebreeën 8:6 : En nu heeft Hij zoveel uitnemender bediening gekregen, als Hij ook eens beteren verbonds Middelaar is, hetwelk in betere beloftenissen bevestigd is. Hebreeën 9:8 : Waarmede de Heilige Geest dit beduidde, dat de weg des heiligdoms nog niet openbaar gemaakt was, zolang de eerste tabernakel nog stand had; Hebreeën 9:9 : Welke was een afbeelding voor dien tegenwoordigen tijd, in welken gaven en slachtofferen geofferd werden, die dengene, die den dienst pleegde, niet konden heiligen naar het geweten; Hebreeën 10:1 : Want de wet, hebbende een schaduw der toekomende goederen, niet het beeld zelf der zaken, kan met dezelfde offeranden, die zij alle jaren geduriglijk opofferen, nimmermeer heiligen degenen, die daar toegaan.",
"text1637": "Van het woord rolle, siet Ezr. 6. op vers 2. Ierem. 36. op vers 2. ende verstaet hier door, de boecken Mosis, in de welcke verscheydene seer heerlicke prophetien van Christo gegevonden worden, waer van d’eerste gegeven is inden Paradijse, Gen. 3.15. ende volgens aen de Patriarchen, ende zijn voorts de Sacramenten, ende alle de offerhanden, voorbeeldingen op Christum geweest. siet Luc. 24.27. Hebr. 8.5, 6. ende 9.8, 9. ende 10.1, etc.",
"text2026": "Van het woord rol, zie Ezra 6:2 . Jer. 36:2 . en versta hierdoor de boeken van Mozes, in welke verscheidene zeer heerlijke profetieën van Christus gevonden worden, waarvan de eerste gegeven is in het Paradijs, Gen. 3:15 . en vervolgens aan de patriarchen, en verder zijn de sacramenten en al de offeranden voorbeeldingen op Christus geweest. Zie Luk. 24:27 . Hebr. 8:5 , 8:6 ; Hebr. 9:8 , 9:9 ; Hebr. 10:1 . enz. Ezra 6:2 : En te Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medië is, werd een rol gevonden; en daarin was aldus geschreven: GEDACHTENIS; Jeremia 36:2 : Neem u een rol van het boek, en schrijf daarop al de woorden, die Ik tot u gesproken heb, over Israël, en over Juda, en over al de volken, van de dag aan, dat Ik tot u gesproken heb, van de dagen van Josia aan, tot op deze dag. Genesis 3:15 : En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelfde zal u de kop vermorzelen, en u zult het de verzenen vermorzelen. Lukas 24:27 : En begonnen hebbende van Mozes en van al de profeten, legde Hij hun uit, in al de Schriften, wat van Hem geschreven was. Hebreeën 8:5 : Welke het voorbeeld en de schaduw van de hemelse dingen dienen, gelijk Mozes door Goddelijke aanspraak vermaand was, als hij de tabernakel volmaken zou: Want zie, zegt Hij, dat u het alles maakt naar de afbeelding, die u op de berg getoond is. Hebreeën 8:6 : En nu heeft Hij zoveel uitmuntender bediening gekregen, als Hij ook eens beteren verbonds Middelaar is, dat in betere beloftenissen bevestigd is. Hebreeën 9:8 : Waarmee de Heilige Geest dit beduidde, dat de weg van het heiligdom nog niet openbaar gemaakt was, zolang de eerste tabernakel nog stand had; Hebreeën 9:9 : Welke was een afbeelding voor die tegenwoordigen tijd, in welke gaven en slachtofferen geofferd werden, die dengene, die de dienst pleegde, niet konden heiligen naar het geweten; Hebreeën 10:1 : Want de wet, hebbende een schaduw van de toekomende goederen, niet het beeld zelf van de zaken, kan met dezelfde offeranden, die zij alle jaren geduriglijk opofferen, nimmermeer heiligen degenen, die daar toegaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָ֭מַרְתִּי",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בָ֑אתִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בִּ/מְגִלַּת",
"strongs": "H4039",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "סֵ֝֗פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כָּת֥וּב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "עָלָֽ/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen zei ik: Zie,16 ik kom; in de17 rol van het boek is van mij geschreven.",
"textSV1888_html": "Toen zeide ik: Zie,16 ik kom; in de17 rol des boeks is van mij geschreven.",
"text1637_html": "Doe seyd’ ick, Siet 16 ick kome: in de 17 rolle des boecks is van my geschreven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des boeks",
"new": "van het boek",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭מַרְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֑אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4039"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְגִלַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סֵ֝֗פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כָּת֥וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Ik heb lust, o mijn God! om Uw welbehagen te doen; en Uw wet is in het midden mijns ingewands.",
"text1637": "Ick hebbe lust, ô mijn Godt, om u [18] welbehagen te doen: ende [b] uwe wet is in’t [19] midden mijns ingewants.",
"text2026": "Ik heb lust, o mijn God! om Uw welbehagen te doen; en Uw wet is in het midden van mijn binnenste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hetgeen U welbehaaglijk is. Zie Spreuk. 10:32 . Ps. 143:10 . Spreuken 10:32 : De lippen des rechtvaardigen weten wat welgevallig is; maar de mond der goddelozen enkel verkeerdheid. Psalmen 143:10 : Leer mij Uw welbehagen doen, want Gij zijt mijn God! Uw goede Geest geleide mij in een effen land.",
"text1637": "D. ’tgene u wel-behaechlick is. siet Prov. 10. op vers 32. ende Psal. 143.10.",
"text2026": "Dat is, wat U welbehaaglijk is. Zie Spr. 10:32 . Ps. 143:10 . Spreuken 10:32 : De lippen van de rechtvaardigen weten wat welgevallig is; maar de mond van de goddelozen enkel verkeerdheid. Psalmen 143:10 : Leer mij Uw welbehagen doen, want U bent mijn God! Uw goede Geest geleide mij in een effen land."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 37:31 ; Jes. 51:7 . Psalmen 37:31 : De wet zijns Gods is in zijn hart; zijn gangen zullen niet slibberen. Jesaja 51:7 : Hoort naar Mij, gijlieden, die de gerechtigheid kent, gij volk, in welks hart Mijn wet is! vreest niet de smaadheid van den mens, en voor hun smaadredenen ontzet u niet.",
"text1637": "Psal. 38.31. Iesa. 51.7.",
"text2026": "Ps. 37:31 ; Jes. 51:7 . Psalmen 37:31 : De wet zijns Gods is in zijn hart; zijn gangen zullen niet slibberen. Jesaja 51:7 : Hoort naar Mij, u, die de gerechtigheid kent, u volk, in welks hart Mijn wet is! vreest niet de smaadheid van de mens, en voor hun smaadredenen ontzet u niet."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ik betracht haar in mijn hart, en ben gans vuriglijk genegen om die te volbrengen. Verg. Ps. 37:31 . en onder vers 11 . Psalmen 37:31 : De wet zijns Gods is in zijn hart; zijn gangen zullen niet slibberen. Psalmen 40:11 : Uw gerechtigheid bedek ik niet in het midden mijns harten; Uw waarheid en Uw heil spreek ik uit; Uw weldadigheid en Uw trouw verheel ik niet in de grote gemeente.",
"text1637": "D. ick betrachtse in mijn herte, ende ben gantsch vyerichlick genegen om die te volbrengen. Vergel. Psal. 38.31. ende ond. vers 11.",
"text2026": "Dat is, ik betracht haar in mijn hart, en ben geheel vuriglijk genegen om die te volbrengen. Verg. Ps. 37:31 . en onder vers 11 . Psalmen 37:31 : De wet zijns Gods is in zijn hart; zijn gangen zullen niet slibberen. Psalmen 40:11 : Uw gerechtigheid bedek ik niet in het midden mijns harten; Uw waarheid en Uw heil spreek ik uit; Uw weldadigheid en Uw trouw verheel ik niet in de grote gemeente."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַֽ/עֲשֽׂוֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "רְצוֹנְ/ךָ֣",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֣/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חָפָ֑צְתִּי",
"strongs": "H2654",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/ת֥וֹרָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מֵעָֽ/י",
"strongs": "H4578",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik heb lust, o mijn God! om Uw18 welbehagen te doen; enb Uw wet is in19 het midden van mijn binnenste.",
"textSV1888_html": "Ik heb lust, o mijn God! om Uw18 welbehagen te doen; enb Uw wet is in19 het midden mijns ingewands.",
"text1637_html": "Ick hebbe lust, ô mijn Godt, om u 18 welbehagen te doen: ende b uwe wet is in’t 19 midden mijns ingewants.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns ingewands.",
"new": "van mijn binnenste.",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/עֲשֽׂוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רְצוֹנְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"חָפָ֑צְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/ת֥וֹרָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4578"
],
"bronwoorden": [
"מֵעָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ik boodschap de gerechtigheid in de grote gemeente; zie, mijn lippen bedwing ik niet; HEERE! Gij weet het.",
"text1637": "Ick [20] bootschappe de [21] gerechticheyt in de [c] groote [22] gemeynte; siet, mijne lippen en bedwing’ ick niet: HEERE, ghy weet het.",
"text2026": "Ik boodschap de gerechtigheid in de grote gemeente; zie, mijn lippen bedwing ik niet; JAHWEH! U weet het.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, Evangeliseer, heb geëvangeliseerd, en zo in het volgende.",
"text1637": "Ofte, Euangelizere, hebbe ge-euangelizeert. ende soo in’t volg.",
"text2026": "Of, Evangeliseer, heb geëvangeliseerd, en zo in het volgende."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Rom. 3:21 , 3:22 . Romeinen 3:21 : Maar nu is de rechtvaardigheid Gods geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten: Romeinen 3:22 : Namelijk de rechtvaardigheid Gods door het geloof van Jezus Christus, tot allen, en over allen, die geloven; want er is geen onderscheid.",
"text1637": "Siet Rom. 3.21, 22.",
"text2026": "Zie Rom. 3:21 , 3:22 . Romeinen 3:21 : Maar nu is de rechtvaardigheid van God geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten: Romeinen 3:22 : Namelijk de rechtvaardigheid van God door het geloof van Jezus Christus, tot allen, en over allen, die geloven; want er is geen onderscheid."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 35:18 ; Ps. 111:1 . Psalmen 35:18 : Zo zal ik U loven in de grote gemeente; onder machtig veel volks zal ik U prijzen. Psalmen 111:1 : Hallelujah! Aleph. Ik zal den HEERE loven van ganser harte; Beth. In den raad en vergadering der oprechten.",
"text1637": "Psal. 35.18.ende 111.1.",
"text2026": "Ps. 35:18 ; Ps. 111:1 . Psalmen 35:18 : Zo zal ik U loven in de grote gemeente; onder machtig veel volks zal ik U prijzen. Psalmen 111:1 : Hallelujah! Aleph. Ik zal JAHWEH loven van ganser hart; Beth. In de raad en vergadering van de oprechten."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. Ps. 22:23 . Psalmen 22:23 : Zo zal ik Uw Naam mijn broederen vertellen; in het midden der gemeente zal ik U prijzen.",
"text1637": "Verg. Psal. 22. op vers 23.",
"text2026": "Verg. Ps. 22:23 . Psalmen 22:23 : Zo zal ik Uw Naam mijn broers vertellen; in het midden van de gemeente zal ik U prijzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּשַּׂ֤רְתִּי",
"strongs": "H1319",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "צֶ֨דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/קָ֘הָ֤ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָ֗ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "שְׂ֭פָתַ/י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶכְלָ֑א",
"strongs": "H3607",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "יָדָֽעְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik20 boodschap de21 gerechtigheid in dec grote22 gemeente; zie, mijn lippen bedwing ik niet; JAHWEH! U weet het.",
"textSV1888_html": "Ik20 boodschap de21 gerechtigheid in dec grote22 gemeente; zie, mijn lippen bedwing ik niet; HEERE! Gij weet het.",
"text1637_html": "Ick 20 bootschappe de 21 gerechticheyt in de c groote 22 gemeynte; siet, mijne lippen en bedwing’ ick niet: HEERE, ghy weet het.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE! Gij",
"new": "JAHWEH! U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boodschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1319"
],
"bronwoorden": [
"בִּשַּׂ֤רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֨דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קָ֘הָ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֭פָתַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedwing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3607"
],
"bronwoorden": [
"אֶכְלָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדָֽעְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Uw gerechtigheid bedek ik niet in het midden mijns harten; Uw waarheid en Uw heil spreek ik uit; Uw weldadigheid en Uw trouw verheel ik niet in de grote gemeente.",
"text1637": "Uwe gerechticheyt bedeck’ ick niet in ’t midden mijns herten; uwe waerheyt ende u heyl spreeck ick uyt: uwe weldadicheyt ende uwe trouwe en verhele ick niet in de groote gemeynte.",
"text2026": "Uw gerechtigheid bedek ik niet in het midden van mijn hart; Uw waarheid en Uw heil spreek ik uit; Uw goedertierenheid en Uw trouw verheel ik niet in de grote gemeente.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "צִדְקָתְ/ךָ֬",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כִסִּ֨יתִי",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/ת֬וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לִבִּ֗/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱמוּנָתְ/ךָ֣",
"strongs": "H530",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣",
"strongs": "H8668",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָמָ֑רְתִּי",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כִחַ֥דְתִּי",
"strongs": "H3582",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "חַסְדְּ/ךָ֥",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗",
"strongs": "H571",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/קָהָ֥ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָֽב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Uw gerechtigheid bedek ik niet in het midden van mijn hart; Uw waarheid en Uw heil spreek ik uit; Uw goedertierenheid en Uw trouw verheel ik niet in de grote gemeente.",
"text1637_html": "Uwe gerechticheyt bedeck’ ick niet in ’t midden mijns herten; uwe waerheyt ende u heyl spreeck ick uyt: uwe weldadicheyt ende uwe trouwe en verhele ick niet in de groote gemeynte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns harten;",
"new": "van mijn hart;",
"principe": "V213"
},
{
"old": "weldadigheid",
"new": "goedertierenheid",
"principe": "V937"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקָתְ/ךָ֬"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bedek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"כִסִּ֨יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֬וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H530"
],
"bronwoorden": [
"אֱמוּנָתְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8668"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמָ֑רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3582"
],
"bronwoorden": [
"כִחַ֥דְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חַסְדְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "trouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קָהָ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Gij, o HEERE! zult Uw barmhartigheden van mij niet onthouden; laat Uw weldadigheid en Uw trouw mij geduriglijk behoeden.",
"text1637": "Ghy, ô HEERE, sult uwe barmherticheden van my niet onthouden: laet uwe weldadicheyt ende uwe trouwe my geduerichlick behoeden.",
"text2026": "U, o JAHWEH! zult Uw barmhartigheden van mij niet onthouden; laat Uw goedertierenheid en Uw trouw mij steeds behoeden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַתָּ֤ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִכְלָ֣א",
"strongs": "H3607",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "רַחֲמֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H7356",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֑/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "חַסְדְּ/ךָ֥",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗",
"strongs": "H571",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תָּמִ֥יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִצְּרֽוּ/נִי",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqi3mp/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "U, o JAHWEH! zult Uw barmhartigheden van mij niet onthouden; laat Uw goedertierenheid en Uw trouw mij steeds behoeden.",
"text1637_html": "Ghy, ô HEERE, sult uwe barmherticheden van my niet onthouden: laet uwe weldadicheyt ende uwe trouwe my geduerichlick behoeden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "weldadigheid",
"new": "goedertierenheid",
"principe": "V937"
},
{
"old": "geduriglijk",
"new": "steeds",
"principe": "V166"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3607"
],
"bronwoorden": [
"תִכְלָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7356"
],
"bronwoorden": [
"רַחֲמֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֑/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חַסְדְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "trouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "behoeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"יִצְּרֽוּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want kwaden, tot zonder getal toe, hebben mij omgeven; mijn ongerechtigheden hebben mij aangegrepen, dat ik niet heb kunnen zien; zij zijn menigvuldiger dan de haren mijns hoofds, en mijn hart heeft mij verlaten.",
"text1637": "Want [23] quaden tot sonder getal toe, hebben my omgeven, mijne [24] ongerechticheden hebben my aengegrepen, [25] dat ick niet en hebbe konnen sien; sy zijn menichvuldiger dan de hayren mijns hoofts, ende mijn herte heeft my [26] verlaten.",
"text2026": "Want kwaden, tot zonder getal toe, hebben mij omgeven; mijn ongerechtigheden hebben mij aangegrepen, dat ik niet heb kunnen zien; zij zijn veelvuldiger dan de haar van mijn hoofd, en mijn hart heeft mij verlaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zwarigheden, ellenden; alzo vers 15 . Psalmen 40:15 : Laat hen te zamen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken, om die te vernielen; laat hen achterwaarts gedreven worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.",
"text1637": "D. swaricheden, elenden: alsoo vers 16.",
"text2026": "Dat is, zwarigheden, ellenden; zo vers 15 . Psalmen 40:15 : Laat hen te zamen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken, om die te vernielen; laat hen achterwaarts gedreven worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Indien men dit van de zonden verstaat, zo spreekt David dit voor zichzelven en niet van den Heere Christus, die het onbevlekte Lam Gods en zonder zonde geweest is; hoewel hij anderzins voor onze zonden als borg heeft willen betalen, 2 Kor. 5:21 . en hare straf dragen, Jes. 53:5 , 53:6 , 53:8 , 53:10 , 53:11 . gelijk men het woord ongerechtigheden hier ook kan nemen voor straffen der ongerechtigheden. Zie Ps. 31:11 . Alzo is het voorgaande woord kwaden ook genomen voor het kwaad der straf, dat is lijden, ellende, enz. 2 Korinthiërs 5:21 : Want Dien, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid Gods in Hem. Jesaja 53:5 : Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld; de straf, die ons den vrede aanbrengt, was op Hem, en door Zijn striemen is ons genezing geworden. Jesaja 53:6 : Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iegelijk naar zijn weg; doch de HEERE heeft onzer aller ongerechtigheid op Hem doen aanlopen. Jesaja 53:8 : Hij is uit den angst en uit het gericht weggenomen; en wie zal Zijn leeftijd uitspreken? Want Hij is afgesneden uit het land der levenden; om de overtreding Mijns volks is de plage op Hem geweest. Jesaja 53:10 : Doch het behaagde den HEERE Hem te verbrijzelen; Hij heeft Hem krank gemaakt; als Zijn ziel Zich tot een schuldoffer gesteld zal hebben, zo zal Hij zaad zien, Hij zal de dagen verlengen; en het welbehagen des HEEREN zal door Zijn hand gelukkiglijk voortgaan. Jesaja 53:11 : Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen. Psalmen 31:11 : Want mijn leven is verteerd van droefenis, en mijn jaren van zuchten; mijn kracht is vervallen door mijn ongerechtigheid, en mijn beenderen zijn doorknaagd.",
"text1637": "Indien men dit van de sonden verstaet, soo spreeckt David dit voor sich selven, ende niet van den Heere Christo, die het onbevleckte Lam Godts, ende sonder sonde geweest is: hoewel hy andersins voor onse sonden, als borge heeft willen betalen. 2.Corint. 5.21. ende derselver straffe dragen, Iesa. 53. versen 5, 6, 8, 10, 11. gelijckmen het woort ongerechticheden hier oock kan nemen voor straffen der ongerechticheden. Siet Psal. 31. op vers 11. Alsoo is het voorgaende woort, quaden, oock genomen voor het quaet der straffe, dat is, lijden, elende, etc.",
"text2026": "Als men dit van de zonden verstaat, zo spreekt David dit voor zichzelven en niet van de Heer Christus, die het onbevlekte Lam van God en zonder zonde geweest is; hoewel hij anderzins voor onze zonden als borg heeft willen betalen, 2 Kor. 5:21 . en haar straf dragen, Jes. 53:5 , 53:6 , 53:8 , 53:10 , 53:11 . gelijk men het woord ongerechtigheden hier ook kan nemen voor straffen van de ongerechtigheden. Zie Ps. 31:11 . Zo is het voorgaande woord kwade ook genomen voor het kwaad van de straf, dat is lijden, ellende, enz. 2 Korinthiërs 5:21 : Want Die, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid van God in Hem. Jesaja 53:5 : Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld; de straf, die ons de vrede aanbrengt, was op Hem, en door Zijn striemen is ons genezing geworden. Jesaja 53:6 : Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iedereen naar zijn weg; maar JAHWEH heeft onzer van alle ongerechtigheid op Hem doen aanlopen. Jesaja 53:8 : Hij is uit de angst en uit het gericht weggenomen; en wie zal Zijn leeftijd uitspreken? Want Hij is afgesneden uit het land van de levenden; om de overtreding Mijns volks is de plage op Hem geweest. Jesaja 53:10 : Maar het behaagde JAHWEH Hem te verbrijzelen; Hij heeft Hem ziek gemaakt; als Zijn ziel Zich tot een schuldoffer gesteld zal hebben, zo zal Hij zaad zien, Hij zal de dagen verlengen; en het welbehagen van JAHWEH zal door Zijn hand gelukkiglijk voortgaan. Jesaja 53:11 : Om de arbeid Zijn ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen. Psalmen 31:11 : Want mijn leven is verteerd van droefenis, en mijn jaren van zuchten; mijn kracht is vervallen door mijn ongerechtigheid, en mijn beenderen zijn doorknaagd."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat ik niet heb kunnen zien: Anders, en ik heb haar niet kunnen overzien; te weten, vanwege de menigte.",
"text1637": "And. ende ick en hebse niet konnen oversien, T.w. van wegen de menichte.",
"text2026": "dat ik niet heb kunnen zien: Anders, en ik heb haar niet kunnen overzien; te weten, vanwege de menigte."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. Ps. 38:11 . Psalmen 38:11 : Mijn hart keert om en om, mijn kracht heeft mij verlaten; en het licht mijner ogen, ook zij zelven zijn niet bij mij.",
"text1637": "Vergel. Psal. 38.11.",
"text2026": "Verg. Ps. 38:11 . Psalmen 38:11 : Mijn hart keert om en om, mijn kracht heeft mij verlaten; en het licht mijn ogen, ook zij zelven zijn niet bij mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָפְפ֥וּ",
"strongs": "H661",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עָלַ֨/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "רָע֡וֹת",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֬ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מִסְפָּ֗ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הִשִּׂיג֣וּ/נִי",
"strongs": "H5381",
"morph": "HVhp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲ֭וֺנֹתַ/י",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָכֹ֣לְתִּי",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לִ/רְא֑וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עָצְמ֥וּ",
"strongs": "H6105",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִ/שַּֽׂעֲר֥וֹת",
"strongs": "H8185",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "רֹ֝אשִׁ֗/י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לִבִּ֥/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲזָבָֽ/נִי",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want23 kwaden, tot zonder getal toe, hebben mij omgeven; mijn24 ongerechtigheden hebben mij aangegrepen,25 dat ik niet heb kunnen zien; zij zijn veelvuldiger dan de haar van mijn hoofd, en mijn hart heeft mij26 verlaten.",
"textSV1888_html": "Want23 kwaden, tot zonder getal toe, hebben mij omgeven; mijn24 ongerechtigheden hebben mij aangegrepen,25 dat ik niet heb kunnen zien; zij zijn menigvuldiger dan de haren mijns hoofds, en mijn hart heeft mij26 verlaten.",
"text1637_html": "Want 23 quaden tot sonder getal toe, hebben my omgeven, mijne 24 ongerechticheden hebben my aengegrepen, 25 dat ick niet en hebbe konnen sien; sy zijn menichvuldiger dan de hayren mijns hoofts, ende mijn herte heeft my 26 verlaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "menigvuldiger",
"new": "veelvuldiger",
"principe": "V394"
},
{
"old": "haren mijns hoofds,",
"new": "haar van mijn hoofd,",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omgeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H661"
],
"bronwoorden": [
"אָפְפ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָע֡וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֬ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפָּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"הִשִּׂיג֣וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲ֭וֺנֹתַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יָכֹ֣לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veelvuldiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6105"
],
"bronwoorden": [
"עָצְמ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8185"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שַּֽׂעֲר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֝אשִׁ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִבִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עֲזָבָֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:12",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Het behage U, HEERE! mij te verlossen; HEERE! haast U tot mijn hulp.",
"text1637": "[27] Het behage u, HEERE, my te verlossen: HEERE, haest u tot mijner hulpe.",
"text2026": "Het behage U, JAHWEH! mij te verlossen; JAHWEH! haast U tot mijn hulp.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. de volgende verzen met Ps. 70 .",
"text1637": "Vergel. de volgende verssen met Psal. 70.",
"text2026": "Verg. de volgende verzen met Ps. 70 ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רְצֵ֣ה",
"strongs": "H7521",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הַצִּילֵ֑/נִי",
"strongs": "H5337",
"morph": "HR/Vhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/עֶזְרָ֥תִ/י",
"strongs": "H5833",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֽוּשָׁ/ה",
"strongs": "H2363",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
}
],
"text2026_html": "27 Het behage U, JAHWEH! mij te verlossen; JAHWEH! haast U tot mijn hulp.",
"textSV1888_html": "27 Het behage U, HEERE! mij te verlossen; HEERE! haast U tot mijn hulp.",
"text1637_html": "27 Het behage u, HEERE, my te verlossen: HEERE, haest u tot mijner hulpe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "behage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"רְצֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַצִּילֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5833"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֶזְרָ֥תִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2363"
],
"bronwoorden": [
"חֽוּשָׁ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:13",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Laat hen te zamen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken, om die te vernielen; laat hen achterwaarts gedreven worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.",
"text1637": "[d] Laetse te samen beschaemt, ende schaem-root worden, die mijne [28] ziele soecken, om die te vernielen: laetse achterwaerts gedreven worden, ende te schande worden, die lust hebben aen mijn [29] quaet.",
"text2026": "Laat hen samen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken, om die te vernielen; laat hen achteruit gedreven worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 35:4 ; idem 35:26 ; Ps. 70:3 ; Ps. 71:13 . Psalmen 35:4 : Laat hen beschaamd en te schande worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en schaamrood worden, die kwaad tegen mij bedenken. Psalmen 35:26 : Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken. Psalmen 70:3 : Laat hen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad. Psalmen 71:13 : Laat hen beschaamd worden, laat hen verteerd worden, die mijn ziel tegen zijn; laat hen met smaad en schande overdekt worden, die mijn kwaad zoeken.",
"text1637": "Psal. 35.4, 26. ende 70.3. ende 71.13.",
"text2026": "Ps. 35:4 ; idem 35:26 ; Ps. 70:3 ; Ps. 71:13 . Psalmen 35:4 : Laat hen beschaamd en te schande worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en schaamrood worden, die kwaad tegen mij bedenken. Psalmen 35:26 : Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken. Psalmen 70:3 : Laat hen beschaamd en schaamrood worden, die mijn ziel zoeken; laat hen achterwaarts gedreven en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad. Psalmen 71:13 : Laat hen beschaamd worden, laat hen verteerd worden, die mijn ziel tegen zijn; laat hen met smaad en schande overdekt worden, die mijn kwaad zoeken."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ziel zoeken: Zie 2 Sam. 4:8 . 2 Samuël 4:8 : En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot den koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, den zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, alzo heeft de HEERE mijn heer den koning te dezen dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad.",
"text1637": "Siet 2.Sam. 4. op vers 8.",
"text2026": "ziel zoeken: Zie 2 Sam. 4:8 . 2 Samuël 4:8 : En zij brachten het hoofd van Isboseth tot David te Hebron, en zeiden tot de koning: Zie, daar is het hoofd van Isboseth, de zoon van Saul, uw vijand, die uw ziel zocht, zo heeft JAHWEH mijn heer de koning te deze dage wrake gegeven van Saul en van zijn zaad."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven, vers 13 . Psalmen 40:13 : Want kwaden, tot zonder getal toe, hebben mij omgeven; mijn ongerechtigheden hebben mij aangegrepen, dat ik niet heb kunnen zien; zij zijn menigvuldiger dan de haren mijns hoofds, en mijn hart heeft mij verlaten.",
"text1637": "Als bov. vers 13.",
"text2026": "Gelijk boven, vers 13 . Psalmen 40:13 : Want kwade, tot zonder getal toe, hebben mij omgeven; mijn ongerechtigheden hebben mij aangegrepen, dat ik niet heb kunnen zien; zij zijn menigvuldiger dan de haar mijns hoofds, en mijn hart heeft mij verlaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יֵ֘בֹ֤שׁוּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/יַחְפְּר֨וּ",
"strongs": "H2659",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "יַחַד֮",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מְבַקְשֵׁ֥י",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmpc"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֗/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/סְפּ֫וֹתָ֥/הּ",
"strongs": "H5595",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יִסֹּ֣גוּ",
"strongs": "H5472",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "אָ֭חוֹר",
"strongs": "H268",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יִכָּלְמ֑וּ",
"strongs": "H3637",
"morph": "HC/VNi3mp"
},
{
"woord": "חֲ֝פֵצֵ֗י",
"strongs": "H2655",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "רָעָתִֽ/י",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "d Laat hen samen beschaamd en schaamrood worden, die mijn28 ziel zoeken, om die te vernielen; laat hen achteruit gedreven worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn29 kwaad.",
"textSV1888_html": "d Laat hen te zamen beschaamd en schaamrood worden, die mijn28 ziel zoeken, om die te vernielen; laat hen achterwaarts gedreven worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn29 kwaad.",
"text1637_html": "d Laetse te samen beschaemt, ende schaem-root worden, die mijne 28 ziele soecken, om die te vernielen: laetse achterwaerts gedreven worden, ende te schande worden, die lust hebben aen mijn 29 quaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "achterwaarts",
"new": "achteruit",
"principe": "V157"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֘בֹ֤שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schaamrood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2659"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַחְפְּר֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחַד֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַקְשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vernielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5595"
],
"bronwoorden": [
"לִ/סְפּ֫וֹתָ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "achteruit gedreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5472",
"H268"
],
"bronwoorden": [
"יִסֹּ֣גוּ",
"אָ֭חוֹר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:14",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "De Nederlandse woordgroep geeft H5472 (‘terugwijken’) en H268 (‘achterwaarts’) samen weer."
},
{
"tekst": "te schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִכָּלְמ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2655"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֝פֵצֵ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:14",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Laat hen verwoest worden tot loon hunner beschaming, die van mij zeggen: Ha, ha!",
"text1637": "Laetse [30] verwoestet worden tot loon [31] harer beschaminge, die van my seggen, [32] Ha, ha!",
"text2026": "Laat hen verwoest worden tot loon van hun beschaming, die van mij zeggen: Ha, ha!",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verbaasd.",
"text1637": "Ofte, verbaest.",
"text2026": "Of, verbaasd."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hunner beschaming: Dat is, tot een loon der beschaamdheid, die zij mij zoeken aan te doen. Of, om der beschaamdheid wil, of vanwege de schaamte, die zij mij zoeken aan te doen. Anders, ten einde dat zij beschaamd worden. Zie van het Hebr. woord, dat hier loon is overgezet, Ps. 19:12 . Psalmen 19:12 : Ook wordt Uw knecht door dezelve klaarlijk vermaand; in het houden van die is grote loon.",
"text1637": "Dat is, tot een loon der beschaemtheyt, die sy my soecken aen te doen. ofte: om der beschaemtheyt wille, ofte, van wegen de schaemte, die sy my soecken aen te doen. and. ten eynde dat sy beschaemt worden. siet van’t hebreeusch woort, dat hier loon is overgesett, Psal. 19 op vers 12.",
"text2026": "hun beschaming: Dat is, tot een loon van de beschaamdheid, die zij mij zoeken aan te doen. Of, vanwege de beschaamdheid, of vanwege de schaamte, die zij mij zoeken aan te doen. Anders, ten einde dat zij beschaamd worden. Zie van het Hebr. woord, dat hier loon is overgezet, Ps. 19:12 . Psalmen 19:12 : Ook wordt Uw knecht door dezelfde duidelijk vermaand; in het houden van die is grote loon."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ha, ha: Als boven Psalm 35:21 , 35:25 . Psalmen 35:21 : En zij sperren hun mond wijd op tegen mij; zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien! Psalmen 35:25 : Laat hen niet zeggen in hun hart: Heah, onze ziel! laat hen niet zeggen: Wij hebben hem verslonden!",
"text1637": "Als bov. Psal. 35.21, 25.",
"text2026": "Ha, ha: Als boven Psalm 35:21 , 35:25 . Psalmen 35:21 : En zij sperren hun mond wijd op tegen mij; zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien! Psalmen 35:25 : Laat hen niet zeggen in hun hart: Heah, onze ziel! laat hen niet zeggen: Wij hebben hem verslonden!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָ֭שֹׁמּוּ",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֣קֶב",
"strongs": "H6118",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשְׁתָּ֑/ם",
"strongs": "H1322",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הָ/אֹמְרִ֥ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לִ֝֗/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֶ֘אָ֥ח",
"strongs": "H1889",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "הֶאָֽח",
"strongs": "H1889",
"morph": "HTj"
}
],
"text2026_html": "Laat30 hen verwoest worden tot loon31 van hun beschaming, die van mij zeggen:32 Ha, ha!",
"textSV1888_html": "Laat30 hen verwoest worden tot loon31 hunner beschaming, die van mij zeggen:32 Ha, ha!",
"text1637_html": "Laetse 30 verwoestet worden tot loon 31 harer beschaminge, die van my seggen, 32 Ha, ha!",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭שֹׁמּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6118"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣קֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beschaming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1322"
],
"bronwoorden": [
"בָּשְׁתָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹמְרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1889"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֘אָ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ha",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1889"
],
"bronwoorden": [
"הֶאָֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:15",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: De HEERE zij groot gemaakt!",
"text1637": "Laet in u vrolick ende verblijdt zijn, alle die u soecken; laet de liefhebbers uwes heyls geduerichlick seggen, De HEERE zy [33] groot gemaeckt.",
"text2026": "Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers van Uw heil steeds zeggen: JAHWEH zij groot gemaakt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groot gemaakt: Als Psalm 35:27 . Psalmen 35:27 : Laat hen vrolijk zingen en verblijd zijn, die lust hebben tot mijn gerechtigheid; en laat hen geduriglijk zeggen: Groot gemaakt zij de HEERE, Die lust heeft tot den vrede Zijns knechts!",
"text1637": "Als Psal. 35.25",
"text2026": "groot gemaakt: Als Psalm 35:27 . Psalmen 35:27 : Laat hen vrolijk zingen en verblijd zijn, die lust hebben tot mijn gerechtigheid; en laat hen geduriglijk zeggen: Groot gemaakt zij JAHWEH, Die lust heeft tot de vrede Zijn knechts!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָ֘שִׂ֤ישׂוּ",
"strongs": "H7797",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׂמְח֨וּ",
"strongs": "H8055",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "בְּ/ךָ֗",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "כָּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְבַ֫קְשֶׁ֥י/ךָ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HVprmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יֹאמְר֣וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "תָ֭מִיד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִגְדַּ֣ל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹֽ֝הֲבֵ֗י",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "תְּשׁוּעָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8668",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers van Uw heil steeds zeggen: JAHWEH zij33 groot gemaakt!",
"textSV1888_html": "Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen, die U zoeken; laat de liefhebbers Uws heils geduriglijk zeggen: De HEERE zij33 groot gemaakt!",
"text1637_html": "Laet in u vrolick ende verblijdt zijn, alle die u soecken; laet de liefhebbers uwes heyls geduerichlick seggen, De HEERE zy 33 groot gemaeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uws heils geduriglijk",
"new": "van Uw heil steeds",
"principe": "V166"
},
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7797"
],
"bronwoorden": [
"יָ֘שִׂ֤ישׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׂמְח֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"מְבַ֫קְשֶׁ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָ֭מִיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groot gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"יִגְדַּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "liefhebbers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽ֝הֲבֵ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8668"
],
"bronwoorden": [
"תְּשׁוּעָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:16",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ik ben wel ellendig en nooddruftig, maar de HEERE denkt aan mij; Gij zijt mijn Hulp en mijn Bevrijder; o mijn God! vertoef niet.",
"text1637": "Ick ben wel elendich ende nootdurftich, [maer] de Heere [34] denckt aen my: Ghy zijt mijne hulpe, ende mijn bevrijder; ô mijn Godt, en [35] vertoeft niet.",
"text2026": "Ik ben wel ellendig en arm, maar JAHWEH denkt aan mij; U bent mijn Hulp en mijn Bevrijder; o mijn God! wacht niet langer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om mij ter rechter tijd te helpen. Zie Gen. 8:1 . Genesis 8:1 : En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil.",
"text1637": "Om my ter rechter tijt te helpen. Siet Genes. 8. op vers 1.",
"text2026": "Om mij ter rechter tijd te helpen. Zie Gen. 8:1 . Genesis 8:1 : En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vertoef niet: Hebr., תְּאַחַֽר, wees niet achter.",
"text1637": "Hebr. en zijt niet achter.",
"text2026": "vertoef niet: Hebr., תְּאַחַֽר, wees niet achter."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "עָנִ֣י",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶבְיוֹן֮",
"strongs": "H34",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֪/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יַחֲשָׁ֫ב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֶזְרָתִ֣/י",
"strongs": "H5833",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מְפַלְטִ֣/י",
"strongs": "H6403",
"morph": "HC/Vprmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַ֑תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "אֱ֝לֹהַ֗/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְּאַחַֽר",
"strongs": "H309",
"morph": "HVpj2ms"
}
],
"text2026_html": "Ik ben wel ellendig en arm, maar JAHWEH34 denkt aan mij; U bent mijn Hulp en mijn Bevrijder; o mijn God! wacht35 niet langer.",
"textSV1888_html": "Ik ben wel ellendig en nooddruftig, maar de HEERE34 denkt aan mij; Gij zijt mijn Hulp en mijn Bevrijder; o mijn God! vertoef35 niet.",
"text1637_html": "Ick ben wel elendich ende nootdurftich, [maer] de Heere 34 denckt aen my: Ghy zijt mijne hulpe, ende mijn bevrijder; ô mijn Godt, en 35 vertoeft niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nooddruftig,",
"new": "arm,",
"principe": "V384"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vertoef niet.",
"new": "wacht niet langer.",
"principe": "V385"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ellendig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עָנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H34"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶבְיוֹן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֪/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲשָׁ֫ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5833"
],
"bronwoorden": [
"עֶזְרָתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Bevrijder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6403"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְפַלְטִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֑תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝לֹהַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H309"
],
"bronwoorden": [
"תְּאַחַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 40:17",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David propheteert hier, onder sijn voorbeelt, van des Heeren Christi bitter ende geduldich lijden, vyerich bidden ende wonderbare verlossinge: voorts van de af-schaffinge der offerhanden des Ouden Testaments door Christi eenige offerhande, ende van de predicatie des Euangeliums in de kercke der Ioden ende Heydenen, mitsgaders van de beschaemtheyt ende den onderganck aller vyanden, ende de vreuchde aller geloovigen, die sijn heyl beminnen, ende Godt daer over groot maken.",
"text2026": "David profeteert hier, onder zijn voorbeeld, van het bitter en geduldig lijden, het vurig bidden en de wonderbare verlossing van de Heere Christus; verder van de afschaffing van de offeranden van het Oude Testament door Christus' enige offerande, en van de prediking van het Evangelie in de Kerk van Joden en heidenen; alsook van de beschaming en de ondergang van alle vijanden, en de vreugde van alle gelovigen, die Zijn heil beminnen en God daarover groot maken."
}
}