{
"number": 45,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Een onderwijzing, een lied der liefde, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach, op Schoschannim.",
"text1637": "EEn’ [1] onderwijsinge, een [2] liedt der liefden: voor den [3] Opper-sang-meester onder de kinderen van Korah, op [4] Schofchannim.",
"text2026": "Een onderwijzing, een lied van de liefde, voor de opperzangmeester, onder de kinderen van Korach, op Schoschannim.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 32:1 . Psalmen 32:1 : Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.",
"text1637": "Siet Psa. 32. vers 1.",
"text2026": "Zie Ps. 32:1 . Psalmen 32:1 : Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, een gezang der beminde. Te weten, jonge dochters, of vriedinnen, dat is, een bruiloftslied, bij de gelegenheid, naar veler mening, van het huwelijk van Salomo [die een voorbeeld van Christus was] met de dochter van den koning van Egypte gemaakt, doch eigenlijk ziende op het huwelijk [ Ef. 5:25 , 5:32 ] van den Bruidegom Christus met zijne kerk uit de Joden en heidenen, blijkende Hebr. 1:8 , 1:9 ; zijnde alzo deze psalm het Hooglied van Salomo zeer gelijk. Zie aldaar Hoogl. 3 en Hoogl. 8 . Efeziërs 5:25 : Gij mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven; Efeziërs 5:32 : Deze verborgenheid is groot; doch ik zeg dit, ziende op Christus en op de Gemeente. Hebreeën 1:8 : Maar tot den Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter. Hebreeën 1:9 : Gij hebt rechtvaardigheid liefgehad, en ongerechtigheid gehaat; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met olie der vreugde boven Uw medegenoten.",
"text1637": "Ofte, een gesanck der beminde, te weten, jonge dochteren, ofte, vriendinnen. dat is, een bruylofts-liedt, by d’occasie, na veler meeninge, van’t houwelick Salomonis (die een voorbeelt Christi was) met de dochter des Conincx van Egypten, gemaeckt, doch eygentlick siende op ’t houwelick (Ephes. c. 5. versen 25, 32.) des bruydegoms Christi met sijne kercke uyt Ioden ende Heydenen, blyckende Hebr. 1.8, 9. zijnde alsoo desen Psalm ’t Hooge-liet Salomonis seer gelijck. siet aldaer c. 3. ende 8.",
"text2026": "Of, een gezang van de beminde. Te weten, jonge dochters, of vriedinnen, dat is, een bruiloftslied, bij de gelegenheid, naar veler mening, van het huwelijk van Salomo [die een voorbeeld van Christus was] met de dochter van de koning van Egypte gemaakt, maar eigenlijk ziende op het huwelijk [ Ef. 5:25 , 5:32 ] van de Bruidegom Christus met zijn kerk uit de Joden en heidenen, blijkende Hebr. 1:8 , 1:9 ; zijnde zo deze psalm het Hooglied van Salomo zeer gelijk. Zie daar Hoogl. 3 en Hoogl. 8 . Efeziërs 5:25 : U mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven; Efeziërs 5:32 : Deze verborgenheid is groot; maar ik zeg dit, ziende op Christus en op de Gemeente. Hebreeën 1:8 : Maar tot de Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter. Hebreeën 1:9 : U hebt rechtvaardigheid liefgehad, en ongerechtigheid gehaat; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met olie van de vreugde boven Uw medegenoten."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 4:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.",
"text1637": "Siet Ps. 4. op vers 1.",
"text2026": "Zie Ps. 4:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op de Neginoth."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit Hebr. woord wordt ook gebruikt in den titel van den negen en zestigste en tachtigste psalm, en een dergelijk in den titel van den zestigsten , betekenende leliën; alzo genoemd [naar het gevoelen van sommigen] omdat zij zes bladeren hebben. Doch wat daar mede gemeend is, is onzeker. Enigen houden het voor een zeker muzikaal instrument van zes snaren, waarop deze psalm moest gespeeld worden; anderen voor een lied, te dien tijde bekend, beginnende met dit woord, naar welks wijze men dezen psalm spelen en zingen zou.",
"text1637": "Dit Hebr. woort wort oock gebruyckt in den tijtel des 69 ende 80 Psalms, ende een diergelijck in den tijtel des 60, beteeckenende Lelien, alsoo genoemt (nae ’t gevoelen van sommige) om datse ses bladeren hebben. doch wat daermede gemeent zy, is onseker. Eenige houden ’t voor een seker Musicael instrument van ses snaren, daer op desen Psalm moeste gespeelt worden: andere voor een liedt, te dier tijt bekent, beginnende met dit woort, nae welcx wijse men desen Psalm spelen ende singen soude.",
"text2026": "Dit Hebr. woord wordt ook gebruikt in de titel van de negen en zestigste en tachtigste psalm, en een dergelijk in de titel van de zestigsten , betekenende leliën; zo genoemd [naar het gevoelen van sommigen] omdat zij zes bladeren hebben. Maar wat daar mee gemeend is, is onzeker. Enige houden het voor een zeker muzikaal instrument van zes snaren, waarop deze psalm moest gespeeld worden; anderen voor een lied, te die tijde bekend, beginnende met dit woord, naar welks wijze men deze psalm spelen en zingen zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/מְנַצֵּ֣חַ",
"strongs": "H5329",
"morph": "HRd/Vprmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֹׁ֭שַׁנִּים",
"strongs": "H7799",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "קֹ֑רַח",
"strongs": "H7141",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַ֝שְׂכִּ֗יל",
"strongs": "H4905",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שִׁ֣יר",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְדִידֹֽת",
"strongs": "H3039",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Een12 onderwijzing, een lied van de liefde, voor de3 opperzangmeester, onder de kinderen van Korach, op4 Schoschannim.",
"textSV1888_html": "Een12 onderwijzing, een lied der liefde, voor den3 opperzangmeester, onder de kinderen van Korach, op4 Schoschannim.",
"text1637_html": "EEn’ 1 onderwijsinge, een 2 liedt der liefden: voor den 3 Opper-sang-meester onder de kinderen van Korah, op 4 Schofchannim.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opperzangmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5329"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מְנַצֵּ֣חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Schoschannim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7799"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֭שַׁנִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Korach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7141"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֑רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onderwijzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4905"
],
"bronwoorden": [
"מַ֝שְׂכִּ֗יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7892"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3039"
],
"bronwoorden": [
"יְדִידֹֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Mijn hart geeft een goede rede op; ik zegge mijn gedichten uit van een Koning; mijn tong is een pen eens vaardigen schrijvers.",
"text1637": "Mijn herte [5] geeft [6] een goede reden op: Ick segge mijne [7] gedichten uyt van eenen Coninck; mijne tonge is eene [8] penne eens veerdigen schrijvers.",
"text2026": "Mijn hart geeft een goede rede op; ik zeg mijn gedichten uit van een Koning; mijn tong is een pen van een vaardige schrijver.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geeft … op: Hebr. eigenlijk, bobbelt op. Het Hebr. woord wordt alleenlijk hier gevonden, maar daarvan komt een ander woord, dat een ketel of braadpan betekent, waarin iets, op het vuur gezoden of gebraden zijnde, door de hitte des vuurs opbobbelt; alzo [wil de profeet zeggen] is zijn hart door het vuur des Heiligen Geestes aangestoken en verhit, om deze voortreffelijke leer voor te dragen. Verg. Ps. 19:3 . Psalmen 19:3 : De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap.",
"text1637": "Hebr. eyegentlick, bobbelt op. het Hebr. woort wort alleenlick hier gevonden, maer daer van komt een ander woort, dat een Ketel ofte braedtpanne beteeckent, daer in yets op’t vyer gesoden ofte gebraden zijnde door de hitte des vyers opbobbelt: alsoo (wil de Propheet seggen) is sijn hert door’t vyer des heyligen Geestes aengesteken ende verhitt, om dese voortreffelicke leere de Kercke Godes met bysonderen yver voor te dragen. Verg. Psal. 19. op vers 3.",
"text2026": "geeft … op: Hebr. eigenlijk, bobbelt op. Het Hebr. woord wordt alleen hier gevonden, maar daarvan komt een ander woord, dat een ketel of braadpan betekent, waarin iets, op het vuur gezoden of gebraden zijnde, door de hitte van het vuur opbobbelt; zo [wil de profeet zeggen] is zijn hart door het vuur van de Heiligen Geestes aangestoken en verhit, om deze voortreffelijke leer voor te dragen. Verg. Ps. 19:3 . Psalmen 19:3 : De dag aan de dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan de nacht toont wetenschap."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een goede rede: Of, een goede zaak, wat goeds, of schoon, voortreffelijks.",
"text1637": "Ofte, eene goede sake, wat goets, ofte, schoons, voortreffelicks.",
"text2026": "een goede rede: Of, een goede zaak, wat goeds, of schoon, voortreffelijks."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. werken.",
"text1637": "Hebr. wercken.",
"text2026": "Hebr. werken."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, als een pen desgenen, die in het schrijven wel geoefend of ervaren is, [verg. Ezra 7:6 ; jes. 16:5] waarvan de vaardigheid, rasheid of snelheid een teken is. Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israëls, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek.",
"text1637": "D. als een penne des genen, die in’t schrijven wel geoeffent ofte ervaren is, (Vergel. Ezr. 7.6. Ies. 16.5.) waer van de veerdichtheyt, rascheyt, ofte,snellicheyt, een teecken is.",
"text2026": "Dat is, als een pen van degene, die in het schrijven wel geoefend of ervaren is, [verg. Ezra 7:6 ; jes. 16:5] waarvan de vaardigheid, rasheid of snelheid een teken is. Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een bekwaam schriftgeleerde in de wet van Mozes, die JAHWEH, de God van Israël, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand van JAHWEH, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רָ֘חַ֤שׁ",
"strongs": "H7370",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִבִּ֨/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דָּ֘בָ֤ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ט֗וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֹמֵ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אָ֭נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מַעֲשַׂ֣/י",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ֝שׁוֹנִ֗/י",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֵ֤ט",
"strongs": "H5842",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "סוֹפֵ֬ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מָהִֽיר",
"strongs": "H4106",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Mijn hart5 geeft6 een goede rede op; ik zeg mijn7 gedichten uit van een Koning; mijn tong is een8 pen van een vaardige schrijver.",
"textSV1888_html": "Mijn hart5 geeft6 een goede rede op; ik zegge mijn7 gedichten uit van een Koning; mijn tong is een8 pen eens vaardigen schrijvers.",
"text1637_html": "Mijn herte 5 geeft 6 een goede reden op: Ick segge mijne 7 gedichten uyt van eenen Coninck; mijne tonge is eene 8 penne eens veerdigen schrijvers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zegge",
"new": "zeg",
"principe": "V401"
},
{
"old": "eens vaardigen schrijvers.",
"new": "van een vaardige schrijver.",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7370"
],
"bronwoorden": [
"רָ֘חַ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֘בָ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֗וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹמֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "H559 wordt in de scheidbare Nederlandse werkwoordgroep ‘zeg ... uit’ weergegeven; de persoonsvorm draagt de koppeling."
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gedichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשַׂ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝שׁוֹנִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "pen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5842"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֤ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schrijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סוֹפֵ֬ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4106"
],
"bronwoorden": [
"מָהִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:1",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Gij zijt veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid.",
"text1637": "Ghy zijt veel schoonder dan de [9] menschen kinderen; [10] genade is uytgestort in uwe lippen; [11] daerom heeft u Godt gesegent in eeuwicheyt.",
"text2026": "U bent veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, andere mensen.",
"text1637": "T.w. andere menschen.",
"text2026": "Te weten, andere mensen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, uwe lippen zijn met genade overgoten, zodat uwe woorden genadelij, gunstrijk zijn. Verg. Luk. 4:22 . Lukas 4:22 : En zij gaven Hem allen getuigenis, en verwonderden zich over de aangename woorden, die uit Zijn mond voortkwamen; en zeiden: Is deze niet de Zoon van Jozef?",
"text1637": "Ofte, uwe lippen zijn met genade overgoten, so dat uwe woorden genaden-rijck, gunst-rijck zijn. Vergel. Luce 4.22.",
"text2026": "Of, uw lippen zijn met genade overgoten, zodat uw woorden genadelij, gunstrijk zijn. Verg. Luk. 4:22 . Lukas 4:22 : En zij gaven Hem allen getuigenis, en verwonderden zich over de aangename woorden, die uit Zijn mond voortkwamen; en zeiden: Is deze niet de Zoon van Jozef?"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tot zulks, tot zulke einde, of, omdat U God, enz. gelijk het woord al-chen genomen wordt. Zie Jer. 48:36 . Jeremia 48:36 : Daarom zal Mijn hart over Moab getier maken als de fluiten; ook zal Mijn hart over de lieden van Kir-Heres getier maken als de fluiten, omdat het overschot, dat hij gemaakt had, verloren is.",
"text1637": "D. tot sulcx, tot sulcken eynde: ofte, omdat u Godt, etc. gelijck het woordeken al-chen genomen wort. siet Ier. 48. op vers 36.",
"text2026": "Dat is, tot zulks, tot zulke einde, of, omdat U God, enz. gelijk het woord al-chen genomen wordt. Zie Jer. 48:36 . Jeremia 48:36 : Daarom zal Mijn hart over Moab getier maken als de fluiten; ook zal Mijn hart over de mensen van Kir-Heres getier maken als de fluiten, omdat het overschot, dat hij gemaakt had, verloren is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָפְיָפִ֡יתָ",
"strongs": "H3302",
"morph": "HVjp2ms"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵ֬י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֣וּצַק",
"strongs": "H3332",
"morph": "HVHp3ms"
},
{
"woord": "חֵ֭ן",
"strongs": "H2580",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שְׂפְתוֹתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H8193",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֤ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בֵּֽרַכְ/ךָ֖",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpp3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "U bent veel schoner dan de9 mensenkinderen;10 genade is uitgestort in Uw lippen;11 daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "Gij zijt veel schoner dan de9 mensenkinderen;10 genade is uitgestort in Uw lippen;11 daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid.",
"text1637_html": "Ghy zijt veel schoonder dan de 9 menschen kinderen; 10 genade is uytgestort in uwe lippen; 11 daerom heeft u Godt gesegent in eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veel schoner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3302"
],
"bronwoorden": [
"יָפְיָפִ֡יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵ֬י",
"אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:2",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "Het Nederlandse compositum ‘mensenkinderen’ geeft samen H1121 (‘kinderen’) en H120 (‘mens’) weer."
},
{
"tekst": "uitgestort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3332"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּצַק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2580"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֭ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שְׂפְתוֹתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:2",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "Het Nederlandse ‘daarom’ geeft de vaste Hebreeuwse verbinding עַל־כֵּן (H5921+H3651) weer."
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽרַכְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:2",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Gord Uw zwaard aan de heup, o Held! Uw Majesteit en Uw heerlijkheid.",
"text1637": "Gordt u sweert aen de heupe, o helt; [12] uwe Majesteyt ende uwe heerlickheyt.",
"text2026": "Gord Uw zwaard aan de heup, o Held! Uw Majesteit en Uw heerlijkheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uwe majesteit: Dit voegen enigen bij het woord zwaard, alsof de profeet zeide: Welk zwaard [te weten het woord der waarheid, waarvan in het volgende] uwe majesteit en heerlijkheid is. Anders, [in] of, [met] uwe majesteit, enz.",
"text1637": "Dit voegen eenige by het woort sweert, als of de Propheet seyde, welck sweert (t.w. het woort der waerheyt, waer van in’t volgende) uwe majesteyt ende heerlickheyt is. and. [in] ofte, [met] uwe majesteyt, etc.",
"text2026": "uw majesteit: Dit voegen enige bij het woord zwaard, alsof de profeet zei: Welk zwaard [te weten het woord van de waarheid, waarvan in het volgende] uw majesteit en heerlijkheid is. Anders, [in] of, [met] uw majesteit, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֲגֽוֹר",
"strongs": "H2296",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "חַרְבְּ/ךָ֣",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָרֵ֣ךְ",
"strongs": "H3409",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גִּבּ֑וֹר",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ה֝וֹדְ/ךָ֗",
"strongs": "H1935",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/הֲדָרֶֽ/ךָ",
"strongs": "H1926",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Gord Uw zwaard aan de heup, o Held!12 Uw Majesteit en Uw heerlijkheid.",
"textSV1888_html": "Gord Uw zwaard aan de heup, o Held!12 Uw Majesteit en Uw heerlijkheid.",
"text1637_html": "Gordt u sweert aen de heupe, o helt; 12 uwe Majesteyt ende uwe heerlickheyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2296"
],
"bronwoorden": [
"חֲגֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבְּ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heup",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3409"
],
"bronwoorden": [
"יָרֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Held",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּ֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Majesteit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1935"
],
"bronwoorden": [
"ה֝וֹדְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1926"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲדָרֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord der waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren.",
"text1637": "Ende [13] rijdt voorspoedichlick [in] uwe heerlickheyt, [14] op het [15] woort der waerheyt, ende [16] rechtveerdige sachtmoedicheyt: ende uwe rechterhant sal u [17] vreeslicke dingen leeren.",
"text2026": "En rijd voorspoedig in Uw heerlijkheid, op het woord van de waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rijd voorspoediglijk: Hebr. wees voorspoedig, rijd. Verg. de manier dezer samenvoeging van twee woorden, met 1 Sam. 2:3 ; Ps. 51:4 , en Ps. 55:8 , en Ps. 106:13 ; Hos. 6:3 , enz. 1 Samuël 2:3 : Maakt het niet te veel, dat gij hoog, hoog zoudt spreken, dat iets hards uit uw mond zou gaan; want de HEERE is een God der wetenschappen, en Zijn daden zijn recht gedaan. Psalmen 51:4 : Was mij wel van mijn ongerechtigheid, en reinig mij van mijn zonde. Psalmen 55:8 : Ziet, ik zou ver wegzwerven, ik zou vernachten in de woestijn. Sela. Psalmen 106:13 : Doch zij vergaten haast Zijn werken, zij verbeidden naar Zijn raad niet. Hosea 6:3 : Dan zullen wij kennen, wij zullen vervolgen, om den HEERE te kennen; Zijn uitgang is bereid als de dageraad; en Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen en vroege regen des lands.",
"text1637": "Hebr. Zijt voorspoedich, rijdt. Vergel. de maniere deser t’samenvoeginge van twee woorden, met 1.Sam. 2.3. Psal. 51.4. ende 55.8. ende 106.13. Hos. 6.3, etc.",
"text2026": "rijd voorspoediglijk: Hebr. wees voorspoedig, rijd. Verg. de manier van deze samenvoeging van twee woorden, met 1 Sam. 2:3 ; Ps. 51:4 , en Ps. 55:8 , en Ps. 106:13 ; Hos. 6:3 , enz. 1 Samuël 2:3 : Maakt het niet te veel, dat u hoog, hoog zoudt spreken, dat iets hards uit uw mond zou gaan; want JAHWEH is een God van de wetenschappen, en Zijn daden zijn recht gedaan. Psalmen 51:4 : Was mij wel van mijn ongerechtigheid, en reinig mij van mijn zonde. Psalmen 55:8 : Ziet, ik zou ver wegzwerven, ik zou overnachten in de woestijn. Sela. Psalmen 106:13 : Maar zij vergaten haast Zijn werken, zij verbeidden naar Zijn raad niet. Hosea 6:3 : Dan zullen wij kennen, wij zullen vervolgen, om JAHWEH te kennen; Zijn uitgang is bereid als de dageraad; en Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen en vroege regen van het land."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op het: Anders, ter oorzaak van de waarheid, om de zaak der waarheid.",
"text1637": "And. ter oorsake van de waerheyt, om de sake der waerheyt.",
"text2026": "op het: Anders, ter oorzaak van de waarheid, om de zaak van de waarheid."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo wordt de leer des Evangelies genoemd; 2 Kor. 6:7 ; 2 Tim. 2:15 ; Jak. 1:18 . 2 Korinthiërs 6:7 : In het woord der waarheid, in de kracht van God, door de wapenen der gerechtigheid aan de rechterzijde en aan de linkerzijde; 2 Timotheüs 2:15 : Benaarstig u, om uzelven Gode beproefd voor te stellen, een arbeider, die niet beschaamd wordt, die het Woord der waarheid recht snijdt. Jakobus 1:18 : Naar Zijn wil heeft Hij ons gebaard door het Woord der waarheid, opdat wij zouden zijn als eerstelingen Zijner schepselen.",
"text1637": "Also wort de leere des Euangeliums genoemt 2.Cor. 6.7. 2.Tim. 2.15. Iac. 1.18.",
"text2026": "Zo wordt de leer van het Evangelie genoemd; 2 Kor. 6:7 ; 2 Tim. 2:15 ; Jak. 1:18 . 2 Korinthiërs 6:7 : In het woord van de waarheid, in de kracht van God, door de wapenen van de gerechtigheid aan de rechterzijde en aan de linkerzijde; 2 Timotheüs 2:15 : Benaarstig u, om uzelven voor God beproefd voor te stellen, een arbeider, die niet beschaamd wordt, die het Woord van de waarheid recht snijdt. Jakobus 1:18 : Naar Zijn wil heeft Hij ons gebaard door het Woord van de waarheid, opdat wij zouden zijn als eerstelingen Zijn schepselen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. zachtmoedigheid, gerechtigheid, dat is, zachtmoedigheid der gerechtigheid, of rechtvaardige zachtmoedigheid, dat is zachtmoedigheid die met gerechtigheid vergezelschapt is, of [met] zachtmoedigheid en gerechtigheid.",
"text1637": "Hebr. sachtmoedicheyt, gerechticheyt. D. sachtmoedicheyt der gerechticheyt, ofte, rechtveerdige sachtmoedicheyt, d. sachtmoedicheyt die met gerechticheyt vergeselschapt is. ofte [met] sachtmoedicheyt [ende] gerechticheyt.",
"text2026": "Hebr. zachtmoedigheid, gerechtigheid, dat is, zachtmoedigheid van de gerechtigheid, of rechtvaardige zachtmoedigheid, dat is zachtmoedigheid die met gerechtigheid vergezelschapt is, of [met] zachtmoedigheid en gerechtigheid."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vreselijke dingen: Dat is, gij zult door uwe macht vreeslijke dingen doen; Gij zult ze tonen en bewijzen voor geheel de wereld en vreeslijke oordelen tegen de vijanden der waarheid uitvoeren. Verg. het volgende vers 6 , en Ps. 2:9 , en Ps. 110:5 , 110:6 ; of lere u vreeslijke dingen. Psalmen 45:6 : Uw pijlen zijn scherp; volken zullen onder U vallen; zij treffen in het hart van des Konings vijanden. Psalmen 2:9 : Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat. Psalmen 110:5 : De HEERE is aan Uw rechterhand; Hij zal koningen verslaan ten dage Zijns toorns. Psalmen 110:6 : Hij zal recht doen onder de heidenen; Hij zal het vol dode lichamen maken; Hij zal verslaan dengene, die het hoofd is over een groot land.",
"text1637": "Dat is ghy sult door uwe macht vreeslicke dingen doen, ghy sultse toonen ende bewijsen, voor al de werelt, ende vreeslicke oordeelen tegen de vyanden der waerheyt uytvoeren. Vergel. het volgende vers ende Psal. 2.19. ende 110.5, 6. ofte; leere u vreeslicke dingen.",
"text2026": "vreselijke dingen: Dat is, u zult door uw macht vreeslijke dingen doen; U zult ze tonen en bewijzen voor geheel de wereld en vreeslijke oordelen tegen de vijanden van de waarheid uitvoeren. Verg. het volgende vers 6 , en Ps. 2:9 , en Ps. 110:5 , 110:6 ; of lere u vreeslijke dingen. Psalmen 45:6 : Uw pijlen zijn scherp; volken zullen onder U vallen; zij treffen in het hart van de Koning vijanden. Psalmen 2:9 : U zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; U zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat. Psalmen 110:5 : JAHWEH is aan Uw rechterhand; Hij zal koningen verslaan ten dage van Zijn toorn. Psalmen 110:6 : Hij zal recht doen onder de heidenen; Hij zal het vol dode lichamen maken; Hij zal verslaan dengene, die het hoofd is over een groot land."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲדָ֬רְ/ךָ֨",
"strongs": "H1926",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "צְלַ֬ח",
"strongs": "H6743",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "רְכַ֗ב",
"strongs": "H7392",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱ֭מֶת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַנְוָה",
"strongs": "H6037",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "צֶ֑דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תוֹרְ/ךָ֖",
"strongs": "H3384",
"morph": "HC/Vhi3fs/Sp2ms"
},
{
"woord": "נוֹרָא֣וֹת",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVNrfpa"
},
{
"woord": "יְמִינֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En13 rijd voorspoedig in Uw14 heerlijkheid, op het15 woord van de waarheid en16 rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U17 vreselijke dingen leren.",
"textSV1888_html": "En13 rijd voorspoediglijk in Uw14 heerlijkheid, op het15 woord der waarheid en16 rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U17 vreselijke dingen leren.",
"text1637_html": "Ende 13 rijdt voorspoedichlick [in] uwe heerlickheyt, 14 op het 15 woort der waerheyt, ende 16 rechtveerdige sachtmoedicheyt: ende uwe rechterhant sal u 17 vreeslicke dingen leeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voorspoediglijk",
"new": "voorspoedig",
"principe": "V170"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1926"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲדָ֬רְ/ךָ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorspoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"צְלַ֬ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"רְכַ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zachtmoedigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6037"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַנְוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֑דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹרְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vreselijke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"נוֹרָא֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"יְמִינֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Uw pijlen zijn scherp; volken zullen onder U vallen; zij treffen in het hart van des Konings vijanden.",
"text1637": "Uwe [18] pijlen zijn scherp, volcken sullen onder u vallen: [sy [19] treffen] in’t herte van des Conincks vyanden.",
"text2026": "Uw pijlen zijn scherp; volken zullen onder U vallen; zij treffen in het hart van de Koning vijanden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Deut. 32:23 , en Job 6:4 . Sommigen verstaan het niet alleen van de oordelen, maar ook van de woorden des Heeren Christus. Verg. 2 Kor. 10:4 , 10:5 ; Hebr. 4:12 . Deuteronomium 32:23 : Ik zal kwaden over hen hopen; Mijn pijlen zal Ik op hen verschieten. Job 6:4 : Want de pijlen des Almachtigen zijn in mij, welker vurig venijn mijn geest uitdrinkt; de verschrikkingen Gods rusten zich tegen mij. 2 Korinthiërs 10:4 : Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten; 2 Korinthiërs 10:5 : Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus; Hebreeën 4:12 : Want het Woord Gods is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling der ziel, en des geestes, en der samenvoegselen, en des mergs, en is een oordeler der gedachten en der overleggingen des harten.",
"text1637": "Siet Deut. 32. op vers 23. ende Iob 6. op vers 4. sommige verstaen’t niet alleen van de oordeelen, maer oock van de woorden des Heeren Christi. Vergelijckt Hebr. 4.12. 2.Cor. 10.4, 5.",
"text2026": "Zie Deut. 32:23 , en Job 6:4 . Sommigen verstaan het niet alleen van de oordelen, maar ook van de woorden van de Heer Christus. Verg. 2 Kor. 10:4 , 10:5 ; Hebr. 4:12 . Deuteronomium 32:23 : Ik zal kwade over hen hopen; Mijn pijlen zal Ik op hen verschieten. Job 6:4 : Want de pijlen van de Almachtigen zijn in mij, van wie vurig venijn mijn geest uitdrinkt; de verschrikkingen Gods rusten zich tegen mij. 2 Korinthiërs 10:4 : Want de wapenen van onze krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping van de sterkten; 2 Korinthiërs 10:5 : Omdat wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus; Hebreeën 4:12 : Want het Woord van God is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling van de ziel, en van de geest, en van de samenvoegselen, en van de mergs, en is een oordeler van de gedachten en van de overleggingen van de harten."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij : Te weten, de pijlen dezes konings. Anders, volken zullen onder u vallen, die in het hart vijanden des konings zijn; of, in het hart; dat is in het midden van des konings vijanden.",
"text1637": "T.w. de pijlen deses Conincks. And. volcken sullen onder u vallen, die in’t herte vyanden des Conincks zijn. ofte, in’t herte, D. in’t midden van des Conincks vyanden.",
"text2026": "zij : Te weten, de pijlen van deze konings. Anders, volken zullen onder u vallen, die in het hart vijanden van de koning zijn; of, in het hart; dat is in het midden van de koning vijanden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חִצֶּ֗י/ךָ",
"strongs": "H2671",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שְׁנ֫וּנִ֥ים",
"strongs": "H8150",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "עַ֭מִּים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תַּחְתֶּ֣י/ךָ",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִפְּל֑וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בְּ֝/לֵ֗ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אוֹיְבֵ֥י",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Uw18 pijlen zijn scherp; volken zullen onder U vallen; zij treffen in het hart van de Koning vijanden.",
"textSV1888_html": "Uw18 pijlen zijn scherp; volken zullen onder U vallen; zij treffen in het hart van des Konings vijanden.",
"text1637_html": "Uwe 18 pijlen zijn scherp, volcken sullen onder u vallen: [sy 19 treffen] in’t herte van des Conincks vyanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Konings",
"new": "de Koning",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "pijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2671"
],
"bronwoorden": [
"חִצֶּ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "scherp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8150"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנ֫וּנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֭מִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onder U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתֶּ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפְּל֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/לֵ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אוֹיְבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:5",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Uw troon, o God! is eeuwiglijk en altoos; de scepter Uws Koninkrijks is een scepter der rechtmatigheid.",
"text1637": "[a] Uwen throon, o [20] Godt, is eeuwichlick ende altoos; het scepter uwes Coninckrijcks is een scepter der [21] rechtmaticheyt.",
"text2026": "Uw troon, o God! is eeuwig en altijd; de scepter van Uw Koninkrijk is een scepter van de oprechtheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 1:8 . Hebreeën 1:8 : Maar tot den Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter.",
"text1637": "Hebr. 1.8.",
"text2026": "Hebr. 1:8 . Hebreeën 1:8 : Maar tot de Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is van den Heere Jezus Christus te verstaan is, betuigt de Heilige Geest klaarlijk, Hebr. 1:8 , 1:9 . Hebreeën 1:8 : Maar tot den Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter. Hebreeën 1:9 : Gij hebt rechtvaardigheid liefgehad, en ongerechtigheid gehaat; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met olie der vreugde boven Uw medegenoten.",
"text1637": "Dat dit van den Heere Iesu Christo te verstaen zy, betuygt de H. Geest klaerlick Hebr. 1.8, 9.",
"text2026": "Dat is van de Heer Jezus Christus te verstaan is, betuigt de Heilige Geest duidelijk, Hebr. 1:8 , 1:9 . Hebreeën 1:8 : Maar tot de Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter. Hebreeën 1:9 : U hebt rechtvaardigheid liefgehad, en ongerechtigheid gehaat; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met olie van de vreugde boven Uw medegenoten."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, billijkheid.",
"text1637": "Ofte, billickheyt.",
"text2026": "Of, billijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּסְאֲ/ךָ֣",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱ֭לֹהִים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עוֹלָ֣ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/עֶ֑ד",
"strongs": "H5703",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֵׁ֥בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִ֝ישֹׁ֗ר",
"strongs": "H4334",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֵׁ֣בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכוּתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H4438",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "a Uw troon, o20 God! is eeuwig en altijd; de scepter van Uw Koninkrijk is een scepter van21 de oprechtheid.",
"textSV1888_html": "a Uw troon, o20 God! is eeuwiglijk en altoos; de scepter Uws Koninkrijks is een scepter der21 rechtmatigheid.",
"text1637_html": "a Uwen throon, o 20 Godt, is eeuwichlick ende altoos; het scepter uwes Coninckrijcks is een scepter der 21 rechtmaticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eeuwiglijk",
"new": "eeuwig",
"principe": "V54"
},
{
"old": "altoos;",
"new": "altijd;",
"principe": "V222"
},
{
"old": "Uws Koninkrijks",
"new": "van Uw Koninkrijk",
"principe": "V200"
},
{
"old": "der rechtmatigheid.",
"new": "van de oprechtheid.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסְאֲ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭לֹהִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"וָ/עֶ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "scepter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֥בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4334"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝ישֹׁ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "scepter",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4438"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:6",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Gij hebt gerechtigheid lief, en haat goddeloosheid; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met vreugdeolie, boven Uw medegenoten.",
"text1637": "Ghy hebt gerechticheyt lief, ende hatet godtloosheyt: [22] Daerom heeft u, o Godt, [23] uwe Godt gesalft met [24] vreuchden-olye boven uwe [25] medegenooten.",
"text2026": "U hebt gerechtigheid lief, en haat goddeloosheid; daarom heeft U, o God! Uw God gezalfd met vreugdeolie, boven Uw metgezellen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, omdat u, enz. gelijk boven vers 3 . Psalmen 45:3 : Gij zijt veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid.",
"text1637": "Ofte, om dat u, etc. als bov. vers 3.",
"text2026": "Of, omdat u, enz. gelijk boven vers 3 . Psalmen 45:3 : U bent veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw God: Te weten, de Vader. Verg. Ps. 22:2 ; Joh. 20:17 . Psalmen 22:2 : Mijn God, mijn God! waarom hebt Gij mij verlaten, verre zijnde van mijn verlossing, van de woorden mijns brullens? Johannes 20:17 : Jezus zeide tot haar: Raak Mij niet aan, want Ik ben nog niet opgevaren tot Mijn Vader; maar ga heen tot Mijn broeders, en zeg hun: Ik vare op tot Mijn Vader en uw Vader, en tot Mijn God en uw God.",
"text1637": "Te weten, de Vader. Vergel. Psal. 22.2. Ioh. 20.17.",
"text2026": "uw God: Te weten, de Vader. Verg. Ps. 22:2 ; Joh. 20:17 . Psalmen 22:2 : Mijn God, mijn God! waarom hebt U mij verlaten, verre zijnde van mijn verlossing, van de woorden mijns brullens? Johannes 20:17 : Jezus zei tot haar: Raak Mij niet aan, want Ik ben nog niet opgevaren tot Mijn Vader; maar ga heen tot Mijn broers, en zeg hun: Ik vare op tot Mijn Vader en uw Vader, en tot Mijn God en uw God."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de zalving des Heiligen Geestes, die een oorsprong en werker is aller geestelijke vreugde, enz. Zie Hand. 10:38 . Handelingen 10:38 : Belangende Jezus van Nazareth, hoe Hem God gezalfd heeft met den Heiligen Geest en met kracht; Welke het land doorgegaan is, goeddoende, en genezende allen, die van den duivel overweldigd waren; want God was met Hem.",
"text1637": "Verst. de salvinge des H. Geests, die een Autheur ende wercker is aller geestelicker vreuchde, etc. siet Act. 10.38.",
"text2026": "Versta, de zalving van de Heiligen Geestes, die een oorsprong en werker is van alle geestelijke vreugde, enz. Zie Hand. 10:38 . Handelingen 10:38 : Wat betreft Jezus van Nazareth, hoe Hem God gezalfd heeft met de Heilige Geest en met kracht; Welke het land doorgegaan is, goeddoende, en genezende allen, die van de duivel overweldigd waren; want God was met Hem."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, alle gelovigen, die des Heeren Christus' ledematen en ui genade door Hem tot priesters en koningen gemaakt zijn; 1 Petr. 2:9 ; Openb. 1:6 . Zie ook Joh. 3:34 . 1 Petrus 2:9 : Maar gij zijt een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat gij zoudt verkondigen de deugden Desgenen, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Johannes 3:34 : Want Dien God gezonden heeft, Die spreekt de woorden Gods; want God geeft Hem den Geest niet met mate.",
"text1637": "D. alle geloovigen, die des Heeren Christi lidtmaten, ende uyt genade door hem tot Priesters ende Coningen gemaeckt zijn. 1.Pet. 2.9. Apoc. 1.6. Siet oock Ioh.3.34.",
"text2026": "Dat is, alle gelovigen, die van de Heer Christus' ledematen en ui genade door Hem tot priesters en koningen gemaakt zijn; 1 Petr. 2:9 ; Openb. 1:6 . Zie ook Joh. 3:34 . 1 Petrus 2:9 : Maar u bent een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterdom, een heilig volk, een verkregen volk; opdat u zoudt verkondigen de deugden Van Degene, Die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht; Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters voor God en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen. Johannes 3:34 : Want Die God gezonden heeft, Die spreekt de woorden van God; want God geeft Hem de Geest niet met mate."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָהַ֣בְתָּ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "צֶּדֶק֮",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/תִּשְׂנָ֫א",
"strongs": "H8130",
"morph": "HC/Vqw2ms"
},
{
"woord": "רֶ֥שַׁע",
"strongs": "H7562",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֤ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "מְשָׁחֲ/ךָ֡",
"strongs": "H4886",
"morph": "HVqp3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֱ֭לֹהֶי/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שֶׁ֥מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׂשׂ֗וֹן",
"strongs": "H8342",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/חֲבֵרֶֽי/ךָ",
"strongs": "H2270",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "U hebt gerechtigheid lief, en haat goddeloosheid;22 daarom heeft U, o God!23 Uw God gezalfd met24 vreugdeolie, boven Uw25 metgezellen.",
"textSV1888_html": "Gij hebt gerechtigheid lief, en haat goddeloosheid;22 daarom heeft U, o God!23 Uw God gezalfd met24 vreugdeolie, boven Uw25 medegenoten.",
"text1637_html": "Ghy hebt gerechticheyt lief, ende hatet godtloosheyt: 22 Daerom heeft u, o Godt, 23 uwe Godt gesalft met 24 vreuchden-olye boven uwe 25 medegenooten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "medegenoten.",
"new": "metgezellen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהַ֣בְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶּדֶק֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשְׂנָ֫א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7562"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֥שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:7",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "Het Nederlandse ‘daarom’ geeft de vaste Hebreeuwse verbinding עַל־כֵּן (H5921+H3651) weer."
},
{
"tekst": "gezalfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁחֲ/ךָ֡"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭לֹהֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vreugdeolie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081",
"H8342"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥מֶן",
"שָׂשׂ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:7",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "Het Nederlandse compositum ‘vreugdeolie’ geeft samen H8081 (‘olie’) en H8342 (‘vreugde’) weer."
},
{
"tekst": "metgezellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2270"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/חֲבֵרֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Al Uw klederen zijn mirre, en aloë, en kassie; uit de elpenbenen paleizen, van waar zij U verblijden.",
"text1637": "Alle uwe kleederen [26] zijn myrrhe, ende aloë, [ende] cassie; uyt de [27] elpenbeenen [28] paleysen, [29] van waer sy u verblijden.",
"text2026": "Al Uw kleren zijn mirre, en aloë, en kassie; uit de ivoren paleizen, vanwaar zij U verblijden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn mirre: Dat is, rieken zozeer van deze specerijen, alsof zij enkel mirrhe enz. waren. Verg. Spreuk. 7:17 . Spreuken 7:17 : Ik heb mijn leger met mirre, aloë en kaneel welriekende gemaakt;",
"text1637": "D. riecken soo seer van dese specerijen, als ofse enckel myrrhe, etc. waren. Vergel. Prov. 7.17.",
"text2026": "zijn mirre: Dat is, rieken zozeer van deze specerijen, alsof zij enkel mirrhe enz. waren. Verg. Spr. 7:17 . Spreuken 7:17 : Ik heb mijn leger met mirre, aloë en kaneel welriekende gemaakt;"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 10:18 . 1 Koningen 10:18 : Nog maakte de koning een groten elpenbenen troon, en hij overtoog denzelven met dicht goud.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 10.18.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 10:18 . 1 Koningen 10:18 : Nog maakte de koning een grote elpenbenen troon, en hij overtoog dezelfde met dicht goud."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tempelen. Versta hierop: wanneer gij daaruit tevoorschijn komt als een bruidegom, of uwe klederen, en de specerijen, die uit elpenbenen paleizen genomen zijn, en waarmede zij u verheugd hebben, dat is, eer aangedaan. Salomo's koninklijke heerlijkheid en woningen worden in de Schriftuur vermeld; den Heere Christus aangaande, die in het hemelse paleis gekomen in het vlees, en heeft vandaar gebracht zijne leer, en vandaar ontvangen zijne zalving. Zie Matth. 3:16 ; Joh. 3:13 , 3:31 . Mattheüs 3:16 : En Jezus, gedoopt zijnde, is terstond opgeklommen uit het water; en ziet, de hemelen werden Hem geopend, en hij zag den Geest Gods nederdalen, gelijk een duive, en op Hem komen. Johannes 3:13 : En niemand is opgevaren in den hemel, dan Die uit den hemel nedergekomen is, namelijk de Zoon des mensen, Die in den hemel is. Johannes 3:31 : Die van boven komt, is boven allen; die uit de aarde is voortgekomen, die is uit de aarde, en spreekt uit de aarde. Die uit den hemel komt, is boven allen.",
"text1637": "Ofte, Tempelen. verstaet hier op, wanneer ghy daer uyt te voorschijn komt, als een bruydegom, ofte uwe kleederen, ende de specerijen, die uyt elpenbeenen-Palleysen, genomen zijn, ende daer mede sy u verheugt hebben, dat is, cier aengedaen. Salomons Conincklicke heerlickheyt ende wooningen worden in de Schriftuere vermelt: den Heeren Christum aengaende, die is uyt het hemelsch paleys gekomen in de vleesche, ende heeft van daer gebracht sijne leere, ende van daer ontfangen sijne salvinge. Siet Matth. 3.16. Ioh. 3.13, 31.",
"text2026": "Of, tempelen. Versta hierop: wanneer u daaruit tevoorschijn komt als een bruidegom, of uw kleren, en de specerijen, die uit elpenbenen paleizen genomen zijn, en waarmee zij u verheugd hebben, dat is, eer aangedaan. Salomo's koninklijke heerlijkheid en woningen worden in de Schriftuur vermeld; de Heer Christus aangaande, die in het hemelse paleis gekomen in het vlees, en heeft vandaar gebracht zijn leer, en vandaar ontvangen zijn zalving. Zie Matt. 3:16 ; Joh. 3:13 , 3:31 . Mattheüs 3:16 : En Jezus, gedoopt zijnde, is meteen opgeklommen uit het water; en ziet, de hemel werden Hem geopend, en hij zag de Geest van God nederdalen, gelijk een duif, en op Hem komen. Johannes 3:13 : En niemand is opgevaren in de hemel, dan Die uit de hemel nedergekomen is, namelijk de Zoon van de mensen, Die in de hemel is. Johannes 3:31 : Die van boven komt, is boven allen; die uit de aarde is voortgekomen, die is uit de aarde, en spreekt uit de aarde. Die uit de hemel komt, is boven allen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, boven degenen die u verblijden; te weten, uwe medegenoten, [gelijk boven] genaamd kinderen der bruiloft en des bruidegoms vrienden; Matth. 9:15 ; Joh. 3:29 . Mattheüs 9:15 : En Jezus zeide tot hen: Kunnen ook de bruiloftskinderen treuren, zolang de Bruidegom bij hen is? Maar de dagen zullen komen, wanneer de Bruidegom van hen zal weggenomen zijn, en dan zullen zij vasten. Johannes 3:29 : Die de bruid heeft, is de bruidegom, maar de vriend des bruidegoms, die staat en hem hoort, verblijdt zich met blijdschap om de stem des bruidegoms. Zo is dan deze mijn blijdschap vervuld geworden.",
"text1637": "Ofte, boven de gene die u verblijden. te weten, uwe medegenoten, (als boven) genaemt kinderen der bruyloft, ende des bruydegoms vrienden. Matth. 9.15. Ioh. 3.29.",
"text2026": "Of, boven degenen die u verblijden; te weten, uw medegenoten, [gelijk boven] genaamd kinderen van de bruiloft en van de bruidegom vrienden; Matt. 9:15 ; Joh. 3:29 . Mattheüs 9:15 : En Jezus zei tot hen: Kunnen ook de bruiloftskinderen treuren, zolang de Bruidegom bij hen is? Maar de dagen zullen komen, wanneer de Bruidegom van hen zal weggenomen zijn, en dan zullen zij vasten. Johannes 3:29 : Die de bruid heeft, is de bruidegom, maar de vriend van de bruidegom, die staat en hem hoort, verblijdt zich met blijdschap om de stem van de bruidegom. Zo is dan deze mijn blijdschap vervuld geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֹר",
"strongs": "H4753",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲהָל֣וֹת",
"strongs": "H174",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "קְ֭צִיעוֹת",
"strongs": "H7102",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בִּגְדֹתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִֽן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֵ֥יכְלֵי",
"strongs": "H1964",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שֵׁ֝֗ן",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִנִּ֥י",
"strongs": "H4482",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׂמְּחֽוּ/ךָ",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVpp3cp/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Al Uw kleren26 zijn mirre, en aloë, en kassie; uit de27 ivoren28 paleizen,29 vanwaar zij U verblijden.",
"textSV1888_html": "Al Uw klederen26 zijn mirre, en aloë, en kassie; uit de27 elpenbenen28 paleizen,29 van waar zij U verblijden.",
"text1637_html": "Alle uwe kleederen 26 zijn myrrhe, ende aloë, [ende] cassie; uyt de 27 elpenbeenen 28 paleysen, 29 van waer sy u verblijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "van waar",
"new": "vanwaar",
"principe": "V296"
},
{
"old": "elpenbenen",
"new": "ivoren",
"principe": "V913"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mirre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4753"
],
"bronwoorden": [
"מֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aloë",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H174"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲהָל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kassie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7102"
],
"bronwoorden": [
"קְ֭צִיעוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְדֹתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥יכְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ivoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֝֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4482"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verblijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְּחֽוּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:8",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir.",
"text1637": "Dochters van Coningen zijn onder uwe [30] kostelicke [staet-dochteren]; de [31] Coninginne staet aen uwe rechter-hant, in’t fijnste gout van [32] Ophir.",
"text2026": "Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. kostelijke, doch in het vrouwelijke geslacht, zulks dat het van vrouwen moet worden verstaan. Verg. vers 15 . Anders, in uwe kostelijkheden. Psalmen 45:15 : In gestikte klederen zal zij tot den Koning geleid worden; de jonge dochteren, die achter haar zijn, haar medegezellinnen, zullen tot u gebracht worden.",
"text1637": "Hebr. kostelicke, doch in’t vrouwelick geslachte, sulcx dat het van vrouwpersonen moet worden verstaen. Vergel. vers 15. and. in uwe kostelickheden.",
"text2026": "Hebr. kostelijke, maar in het vrouwelijke geslacht, zulks dat het van vrouwen moet worden verstaan. Verg. vers 15 . Anders, in uw kostelijkheden. Psalmen 45:15 : In gestikte kleren zal zij tot de Koning geleid worden; de jonge dochters, die achter haar zijn, haar medegezellinnen, zullen tot u gebracht worden."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bedgenoot; dat is hier de bruid.",
"text1637": "Ofte, beddegenoote. D. hier, de bruyt.",
"text2026": "Of, bedgenoot; dat is hier de bruid."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 9:28 . 1 Koningen 9:28 : En zij kwamen te Ofir, en haalden van daar aan goud, vierhonderd en twintig talenten, en brachten het tot den koning Salomo.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 9. op vers 28.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 9:28 . 1 Koningen 9:28 : En zij kwamen te Ofir, en haalden van daar aan goud, vierhonderd en twintig talenten, en brachten het tot de koning Salomo."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּנ֣וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מְ֭לָכִים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/יִקְּרוֹתֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H3368",
"morph": "HR/Aafpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נִצְּבָ֥ה",
"strongs": "H5324",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "שֵׁגַ֥ל",
"strongs": "H7694",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִֽ֝/ימִינְ/ךָ֗",
"strongs": "H3225",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/כֶ֣תֶם",
"strongs": "H3800",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אוֹפִֽיר",
"strongs": "H211",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dochters van koningen zijn onder Uw30 kostelijke staatsdochteren; de31 Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van32 Ofir.",
"textSV1888_html": "Dochters van koningen zijn onder Uw30 kostelijke staatsdochteren; de31 Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van32 Ofir.",
"text1637_html": "Dochters van Coningen zijn onder uwe 30 kostelicke [staet-dochteren]; de 31 Coninginne staet aen uwe rechter-hant, in’t fijnste gout van 32 Ophir.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְ֭לָכִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kostelijke staatsdochteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3368"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִקְּרוֹתֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"נִצְּבָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Koningin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7694"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁגַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ֝/ימִינְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "fijnste goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3800"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֶ֣תֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ofir",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H211"
],
"bronwoorden": [
"אוֹפִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Hoor, o Dochter! en zie, en neig uw oor; en vergeet uw volk en uws vaders huis.",
"text1637": "Hoort, [33] o dochter, ende siet, ende neygt uwe oore: ende [34] vergeet u volck, ende uwes vaders huys.",
"text2026": "Hoor, o Dochter! en zie, en neig uw oor; en vergeet uw volk en het huis van uw vader.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "o Dochter: Dit is ene aanspraak aan de bruid.",
"text1637": "Dit is eene aensprake aen de Bruyt.",
"text2026": "o Dochter: Dit is een aanspraak aan de bruid."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verlaat de afgodische religie, die onder uw volk en in uws vaders huis in zwang gaat. Verg. wijders Matth. 10:37 ; Luk. 14:26 . Mattheüs 10:37 : Die vader of moeder liefheeft boven Mij, is Mijns niet waardig; en die zoon of dochter liefheeft boven Mij, is Mijns niet waardig. Lukas 14:26 : Indien iemand tot Mij komt en niet haat zijn vader, en moeder, en vrouw, en kinderen, en broeders, en zusters, ja, ook zelfs zijn eigen leven, die kan Mijn discipel niet zijn.",
"text1637": "Verlaet de Afgodische Religie, die onder u volck ende in uwes vaders huys in swange gaet. Vergel. wijders Matth. 10.37. Luc. 14.26.",
"text2026": "Verlaat de afgodische religie, die onder uw volk en in uws vaders huis in zwang gaat. Verg. verder Matt. 10:37 ; Luk. 14:26 . Mattheüs 10:37 : Die vader of moeder liefheeft boven Mij, is Mijns niet waard; en die zoon of dochter liefheeft boven Mij, is Mijns niet waard. Lukas 14:26 : Als iemand tot Mij komt en niet haat zijn vader, en moeder, en vrouw, en kinderen, en broers, en zussen, ja, ook zelfs zijn eigen leven, die kan Mijn discipel niet zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְעִי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "בַ֣ת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ֭/רְאִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "וְ/הַטִּ֣י",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vhv2fs"
},
{
"woord": "אָזְנֵ֑/ךְ",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/שִׁכְחִ֥י",
"strongs": "H7911",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "עַ֝מֵּ֗/ךְ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָבִֽי/ךְ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Hoor,33 o Dochter! en zie, en neig uw oor; en34 vergeet uw volk en het huis van uw vader.",
"textSV1888_html": "Hoor,33 o Dochter! en zie, en neig uw oor; en34 vergeet uw volk en uws vaders huis.",
"text1637_html": "Hoort, 33 o dochter, ende siet, ende neygt uwe oore: ende 34 vergeet u volck, ende uwes vaders huys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws vaders huis.",
"new": "het huis van uw vader.",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ֭/רְאִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַטִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁכְחִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֝מֵּ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִֽי/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid; dewijl Hij uw Heere is, zo buig u voor Hem neder.",
"text1637": "So sal de Coninck lust hebben aen uwe [35] schoonheyt; Dewijle hy uwe Heer is, so [36] buycht u voor hem neder.",
"text2026": "Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid; omdat Hij uw Heere is, zo buig u voor Hem neer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wijdlopig beschreven in het Hooglied van Salomo.",
"text1637": "Wijtloopich beschreven in’t hooge liedt Salomonis.",
"text2026": "Wijdlopig beschreven in het Hooglied van Salomo."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, aanbid hem als de Zoon Gods.",
"text1637": "Ofte, aenbidt hem, als den Sone Godts.",
"text2026": "Of, aanbid hem als de Zoon van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יִתְאָ֣ו",
"strongs": "H183",
"morph": "HC/Vti3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָפְיֵ֑/ךְ",
"strongs": "H3308",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "אֲ֝דֹנַ֗יִ/ךְ",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁתַּֽחֲוִי",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vvv2fs"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo zal de Koning lust hebben aan uw35 schoonheid; omdat Hij uw Heere is, zo36 buig u voor Hem neer.",
"textSV1888_html": "Zo zal de Koning lust hebben aan uw35 schoonheid; dewijl Hij uw Heere is, zo36 buig u voor Hem neder.",
"text1637_html": "So sal de Coninck lust hebben aen uwe 35 schoonheyt; Dewijle hy uwe Heer is, so 36 buycht u voor hem neder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "neder.",
"new": "neer.",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lust hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H183"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִתְאָ֣ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schoonheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3308"
],
"bronwoorden": [
"יָפְיֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֝דֹנַ֗יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "buig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁתַּֽחֲוִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:11",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "H7812 wordt in de scheidbare Nederlandse werkwoordgroep ‘buig ... neer’ weergegeven; de persoonsvorm draagt de koppeling."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En de dochter van Tyrus, de rijken onder het volk, zullen uw aangezicht met geschenk smeken.",
"text1637": "Ende de [37] dochter van [38] Tyrus, de rijcke onder den volcke, sullen u aengesichte [b] met geschenck [39] smeecken.",
"text2026": "En de dochter van Tyrus, de rijken onder het volk, zullen uw aangezicht met geschenk smeken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de inwoners van Tyrus, de stad Tyrus. Zie van de deze stad Joz. 19:29 , en 1 Kon. 5:1 , en verg. Ps. 72:10 , 72:11 ; Jes. 49:23 . Jozua 19:29 : En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib, 1 Koningen 5:1 : En Hiram, de koning van Tyrus, zond zijn knechten tot Salomo (want hij had gehoord, dat zij Salomo tot koning gezalfd hadden in zijns vaders plaats), dewijl Hiram David altijd bemind had. Psalmen 72:10 : De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren. Psalmen 72:11 : Ja, alle koningen zullen zich voor hem nederbuigen, alle heidenen zullen hem dienen. Jesaja 49:23 : En koningen zullen uw voedsterheren zijn, hun vorstinnen uw zoogvrouwen; zij zullen zich voor u buigen met het aangezicht ter aarde, en zij zullen het stof uwer voeten lekken; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, dat zij niet beschaamd zullen worden die Mij verwachten.",
"text1637": "D. de inwoonders van Tyrus, de stadt Tyrus. Siet van dese stadt Iosu. c. 19. op vers 29. ende 1.Reg. 5. op vers 1. ende vergel. Psal.72. versen 10, 11. Ies. 49. vers 23.",
"text2026": "Dat is, de inwoners van Tyrus, de stad Tyrus. Zie van de deze stad Joz. 19:29 , en 1 Kon. 5:1 , en verg. Ps. 72:10 , 72:11 ; Jes. 49:23 . Jozua 19:29 : En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib, 1 Koningen 5:1 : En Hiram, de koning van Tyrus, zond zijn knechten tot Salomo (want hij had gehoord, dat zij Salomo tot koning gezalfd hadden in zijns vaders plaats), omdat Hiram David altijd bemind had. Psalmen 72:10 : De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren. Psalmen 72:11 : Ja, alle koningen zullen zich voor hem nederbuigen, alle heidenen zullen hem dienen. Jesaja 49:23 : En koningen zullen uw voedsterheren zijn, hun vorstinnen uw zoogvrouwen; zij zullen zich voor u buigen met het aangezicht ter aarde, en zij zullen het stof uw voeten likken; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, dat zij niet beschaamd zullen worden die Mij verwachten."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, belangende de dochter van Tyrus, de rijke, enz.",
"text1637": "And. belangende de dochter van Tyrus, de rijcke, etc.",
"text2026": "Anders, wat betreft de dochter van Tyrus, de rijke, enz."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 72:10 . Psalmen 72:10 : De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren.",
"text1637": "Psal. 72.10.",
"text2026": "Ps. 72:10 . Psalmen 72:10 : De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Job 11:19 . Job 11:19 : En gij zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken.",
"text1637": "Siet Iob 11. op vers 19.",
"text2026": "Zie Job 11:19 . Job 11:19 : En u zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בַֽת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "צֹ֨ר",
"strongs": "H6865",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ֭/מִנְחָה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "פָּנַ֥יִ/ךְ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "יְחַלּ֗וּ",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "עֲשִׁ֣ירֵי",
"strongs": "H6223",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En de37 dochter van38 Tyrus, de rijken onder het volk, zullen uw aangezichtb met geschenk39 smeken.",
"textSV1888_html": "En de37 dochter van38 Tyrus, de rijken onder het volk, zullen uw aangezichtb met geschenk39 smeken.",
"text1637_html": "Ende de 37 dochter van 38 Tyrus, de rijcke onder den volcke, sullen u aengesichte b met geschenck 39 smeecken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6865"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geschenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/מִנְחָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֥יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "smeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"יְחַלּ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6223"
],
"bronwoorden": [
"עֲשִׁ֣ירֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:12",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Des Konings Dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel.",
"text1637": "Des Conincks dochter is geheel vereerlickt [40] inwendich; hare kleedinge is van gouden [41] borduersel.",
"text2026": "De dochter van de Koning is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, van binnen; Salomo's bruid in hare vertrekzalen, maar Christus' bruid draagt haar geestelijk sieraad van binnen in den inwendigen mens [ Ef. 3:16 ], bestaande in geestelijke gaven. Verg. Openb. 19:8 . Efeziërs 3:16 : Opdat Hij u geve, naar den rijkdom Zijner heerlijkheid, met kracht versterkt te worden door Zijn Geest in den inwendigen mens; Openbaring 19:8 : En haar is gegeven, dat zij bekleed worde met rein en blinkend fijn lijnwaad; want dit fijn lijnwaad zijn de rechtvaardigmakingen der heiligen.",
"text1637": "Ofte, van binnen: Salomons bruyt in hare vertreck-salen, maer Christi bruyt draecht haren geestelicken cieraet van binnen in den inwendigen mensche (Eph. cap. 3.16.) bestaende in geestelicke gaven. Vergel. Apoc. 19.8.",
"text2026": "Of, van binnen; Salomo's bruid in haar vertrekzalen, maar Christus' bruid draagt haar geestelijk sieraad van binnen in de inwendigen mens [ Ef. 3:16 ], bestaande in geestelijke gaven. Verg. Openb. 19:8 . Efeziërs 3:16 : Opdat Hij u geve, naar de rijkdom Zijn heerlijkheid, met kracht versterkt te worden door Zijn Geest in de inwendigen mens; Openbaring 19:8 : En haar is gegeven, dat zij bekleed worde met rein en blinkend fijn lijnwaad; want dit fijn lijnwaad zijn de rechtvaardigmakingen van de heiligen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, kastjes; dat is, vol van kastjes of schilden, waarin kostelijke stenen gevat of gezet worden, gelijk dit woord genomen is, Exod. 28:11 , 28:13 , 28:14 , 28:25 , Exod. 39:6 , 39:13 , 39:16 . Het Hebr. woord wordt ook genomen voor geoogd of borduurwerk, borduursel; waardoor men de verscheidenheid der geestelijke gaven kan verstaan. Verg. Ezech. 16:13 . Exodus 28:11 : Naar steensnijderswerk, gelijk men de zegelen graveert, zult gij deze twee stenen graveren, met de namen der zonen van Israël; gij zult ze maken, dat zij omvat zijn in gouden kastjes. Exodus 28:13 : Gij zult ook gouden kastjes maken, Exodus 28:14 : En twee ketentjes van louter goud; gelijk-eindigende zult gij die maken, gedraaid werk; en de gedraaide ketentjes zult gij aan de kastjes hechten. Exodus 28:25 : Maar de twee einden der twee gedraaide ketentjes zult gij aan die twee kastjes doen; en gij zult ze zetten aan de schouderbanden van den efod, recht op de voorste zijde van dien. Exodus 39:6 : Zij bereidden ook de sardonixstenen, omvat in gouden kastjes, als zegelgravering gegraveerd, met de namen der zonen van Israël. Exodus 39:13 : En de vierde rij van een Turkoois, en een Sardonix, en een Jaspis; omvat in gouden kastjes in hun vullingen. Exodus 39:16 : En zij maakten twee gouden kastjes, en twee gouden ringen; en zij zetten die twee ringen aan de beide einden des borstlaps. Ezechiël 16:13 : Zo waart gij versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en gestikt werk; gij at meelbloem, en honig, en olie, en gij waart gans zeer schoon, en waart voorspoedig, dat gij een koninkrijk werdt.",
"text1637": "Ofte, Kaskens. D. vol van kaskens, ofte schildekens, daer in kostelicke steenen gevatt ofte gesett worden, gelijck dit woort genomen is Exod. c. 28, versen 11, 13, 14, 25. ende 39.6, 13, 16. Het Hebr. woort wort oock genomen voor ge-oogt ofte, geborduert werck, borduersel. waer door men de verscheydenheyt der geestelicke gaven kan verstaen. Vergel. Ezech. 16.13.",
"text2026": "Of, kastjes; dat is, vol van kastjes of schilden, waarin kostelijke stenen gevat of gezet worden, gelijk dit woord genomen is, Ex. 28:11 , 28:13 , 28:14 , 28:25 , Ex. 39:6 , 39:13 , 39:16 . Het Hebr. woord wordt ook genomen voor geoogd of borduurwerk, borduursel; waardoor men de verscheidenheid van de geestelijke gaven kan verstaan. Verg. Ez. 16:13 . Exodus 28:11 : Naar steensnijderswerk, gelijk men de zegelen graveert, zult u deze twee stenen graveren, met de namen van de zonen van Israël; u zult ze maken, dat zij omvat zijn in gouden kastjes. Exodus 28:13 : U zult ook gouden kastjes maken, Exodus 28:14 : En twee ketentjes van louter goud; gelijk-eindigende zult u die maken, gedraaid werk; en de gedraaide ketentjes zult u aan de kastjes hechten. Exodus 28:25 : Maar de twee einden van de twee gedraaide ketentjes zult u aan die twee kastjes doen; en u zult ze zetten aan de schouderbanden van de efod, recht op de voorste zijde van die. Exodus 39:6 : Zij bereidden ook de sardonixstenen, omvat in gouden kastjes, als zegelgravering gegraveerd, met de namen van de zonen van Israël. Exodus 39:13 : En de vierde rij van een Turkoois, en een Sardonix, en een Jaspis; omvat in gouden kastjes in hun vullingen. Exodus 39:16 : En zij maakten twee gouden kastjes, en twee gouden ringen; en zij zetten die twee ringen aan de beide einden van de borstlaps. Ezechiël 16:13 : Zo was u versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en gestikt werk; u at meelbloem, en honig, en olie, en u was geheel zeer schoon, en was voorspoedig, dat u een koninkrijk werdt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּבוּדָּ֣ה",
"strongs": "H3520",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פְּנִ֑ימָה",
"strongs": "H6441",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִֽ/מִּשְׁבְּצ֖וֹת",
"strongs": "H4865",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "זָהָ֣ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְבוּשָֽׁ/הּ",
"strongs": "H3830",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "De dochter van de Koning is geheel verheerlijkt40 inwendig; haar kleding is van gouden41 borduursel.",
"textSV1888_html": "Des Konings Dochter is geheel verheerlijkt40 inwendig; haar kleding is van gouden41 borduursel.",
"text1637_html": "Des Conincks dochter is geheel vereerlickt 40 inwendich; hare kleedinge is van gouden 41 borduersel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des Konings Dochter",
"new": "De dochter van de Koning",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3520"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוּדָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inwendig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6441"
],
"bronwoorden": [
"פְּנִ֑ימָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "borduursel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4865"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/מִּשְׁבְּצ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3830"
],
"bronwoorden": [
"לְבוּשָֽׁ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:13",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "In gestikte klederen zal zij tot den Koning geleid worden; de jonge dochteren, die achter haar zijn, haar medegezellinnen, zullen tot u gebracht worden.",
"text1637": "In gestickte kleederen sal sy tot den Coninck geleydt worden; de Ionge dochteren [die] achter haer zijn, hare mede-gesellinnen, sullen tot u gebracht worden.",
"text2026": "In gestikte kleren zal zij tot de Koning geleid worden; de meisjes, die achter haar zijn, haar medegezellinnen, zullen tot u gebracht worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/רְקָמוֹת֮",
"strongs": "H7553",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "תּוּבַ֪ל",
"strongs": "H2986",
"morph": "HVHi3fs"
},
{
"woord": "לַ֫/מֶּ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּתוּל֣וֹת",
"strongs": "H1330",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אַ֭חֲרֶי/הָ",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "רֵעוֹתֶ֑י/הָ",
"strongs": "H7464",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מ֖וּבָא֣וֹת",
"strongs": "H935",
"morph": "HVHsfpa"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "In gestikte kleren zal zij tot de Koning geleid worden; de meisjes, die achter haar zijn, haar medegezellinnen, zullen tot u gebracht worden.",
"text1637_html": "In gestickte kleederen sal sy tot den Coninck geleydt worden; de Ionge dochteren [die] achter haer zijn, hare mede-gesellinnen, sullen tot u gebracht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "jonge dochteren,",
"new": "meisjes,",
"principe": "V968"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gestikte kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7553"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְקָמוֹת֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2986"
],
"bronwoorden": [
"תּוּבַ֪ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ֫/מֶּ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meisjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1330"
],
"bronwoorden": [
"בְּתוּל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭חֲרֶי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "medegezellinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7464"
],
"bronwoorden": [
"רֵעוֹתֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מ֖וּבָא֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zij zullen geleid worden met alle blijdschap en verheuging; zij zullen ingaan in des Konings paleis.",
"text1637": "Sy sullen geleydt worden met [42] alle-blijtschap ende verheuginge; sy sullen ingaen in des Conincks Paleys.",
"text2026": "Zij zullen geleid worden met alle blijdschap en verheuging; zij zullen ingaan in het paleis van de Koning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle blijdschap: Hebr. blijdschappen.",
"text1637": "Hebr. blijtschappen.",
"text2026": "alle blijdschap: Hebr. blijdschappen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תּ֭וּבַלְנָה",
"strongs": "H2986",
"morph": "HVHi3fp"
},
{
"woord": "בִּ/שְׂמָחֹ֣ת",
"strongs": "H8057",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "וָ/גִ֑יל",
"strongs": "H1524",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "תְּ֝בֹאֶ֗ינָה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "בְּ/הֵ֣יכַל",
"strongs": "H1964",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zij zullen geleid worden met42 alle blijdschap en verheuging; zij zullen ingaan in het paleis van de Koning.",
"textSV1888_html": "Zij zullen geleid worden met42 alle blijdschap en verheuging; zij zullen ingaan in des Konings paleis.",
"text1637_html": "Sy sullen geleydt worden met 42 alle-blijtschap ende verheuginge; sy sullen ingaen in des Conincks Paleys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Konings paleis.",
"new": "het paleis van de Koning.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2986"
],
"bronwoorden": [
"תּ֭וּבַלְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׂמָחֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verheuging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1524"
],
"bronwoorden": [
"וָ/גִ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝בֹאֶ֗ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "paleis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הֵ֣יכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:15",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "In plaats van Uw vaderen zullen Uw zonen zijn; Gij zult hen tot vorsten zetten over de ganse aarde.",
"text1637": "In plaetse van [43] uwe vaderen, sullen uwe sonen zijn; ghy sultse tot [44] Vorsten setten over de gantsche aerde.",
"text2026": "In plaats van Uw vaders zullen Uw zonen zijn; U zult hen tot vorsten zetten over de hele aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw vaderen: Dit wordt tot den koning [ Christus met zijne Bruid] gesproken, van welken geprofeteerd wordt dat het hem [niet minder dan zijne voorvaders naar het vlees] aan geestelijke zonen niet zal ontbreken, die door de ganse wereld het Evangelie zullen prediken, zijne kerk met Gods Woord weiden en regeren, en hiernamaals op hunne tronen zitten en met Christus in ere heersen. Zie Matth. 19:28 , en Matth. 24:47 , en Matth. 28:19 ; Openb. 5:10 . Of, men kan verstaan door de vaderen de gelovigen des Oude Testaments en door de zonen al de gelovigen des Nieuwe Testaments, die Christus tot koningen en priesters gemaakt heeft; Openb. 1:6 , enz. Mattheüs 19:28 : En Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij, die Mij gevolgd zijt, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon des mensen zal gezeten zijn op den troon Zijner heerlijkheid, dat gij ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. Mattheüs 24:47 : Voorwaar, Ik zeg u, dat hij hem zal zetten over al zijn goederen. Mattheüs 28:19 : Gaat dan henen, onderwijst al de volken, dezelve dopende in den Naam des Vaders, en des Zoons, en des Heiligen Geestes; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb. Openbaring 5:10 : En Gij hebt ons onzen God gemaakt tot koningen en priesteren; en wij zullen als koningen heersen op de aarde. Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters Gode en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen.",
"text1637": "Dit wort tot den Conick (Christum met sijne bruyt) gesproken, van welcken gepropheteert wort, dattet hem (niet minder als sijne voorvaders nae den vleesche) aen geestelicke sonen niet sal ontbreken, die door de gantsche werelt het Euangelium sullen prediken, sijne kercke met Godts woort weyden ende regeren, ende namaels op hare throonen sitten, ende met Christo in glorie heerschen. Siet Matth. 19.28. ende 24.47. ende 28.19. Apoc. 5.10. Ofte, men kan verstaen door de Vaderen, de geloovige des Ouden Testaments, ende door de sonen alle de geloovige des Nieuwen Testaments, die Christus tot Coningen ende Priesters gemaeckt heeft. Apoc. 1.6, etc.",
"text2026": "Uw vaders: Dit wordt tot de koning [ Christus met zijn Bruid] gesproken, van welke geprofeteerd wordt dat het hem [niet minder dan zijn voorvaders naar het vlees] aan geestelijke zonen niet zal ontbreken, die door de gehele wereld het Evangelie zullen prediken, zijn kerk met Gods Woord weiden en regeren, en hiernamaals op hun tronen zitten en met Christus in ere heersen. Zie Matt. 19:28 , en Matt. 24:47 , en Matt. 28:19 ; Openb. 5:10 . Of, men kan verstaan door de vaders de gelovigen van de Oude Testaments en door de zonen al de gelovigen van de Nieuwe Testaments, die Christus tot koningen en priesters gemaakt heeft; Openb. 1:6 , enz. Mattheüs 19:28 : En Jezus zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat u, die Mij gevolgd bent, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon van de mensen zal gezeten zijn op de troon Zijn heerlijkheid, dat u ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. Mattheüs 24:47 : Voorwaar, Ik zeg u, dat hij hem zal zetten over al zijn goederen. Mattheüs 28:19 : Gaat dan heen, onderwijst al de volken, dezelfde dopende in de Naam van de Vader, en van de Zoon, en van de Heiligen Geestes; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb. Openbaring 5:10 : En U hebt ons onze God gemaakt tot koningen en priesters; en wij zullen als koningen heersen op de aarde. Openbaring 1:6 : En Die ons gemaakt heeft tot koningen en priesters voor God en Zijn Vader; Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid en de kracht in alle eeuwigheid. Amen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van Salomo kan dit niet worden verstaan, omdat onder zijn zoon Rehabeam, en voorts, het rijk verdeeld is en de tien stammen van Juda afgescheurd zijn. Zie 1 Kon. 12:16 , 12:17 , 12:24 . 1 Koningen 12:16 : Toen gans Israël zag, dat de koning naar hen niet hoorde, zo gaf het volk den koning weder antwoord, zeggende: Wat deel hebben wij aan David? Ja, geen erve hebben wij aan den zoon van Isaï; naar uw tenten, o Israël! Voorzie nu uw huis, o David! Zo ging Israël naar zijn tenten. 1 Koningen 12:17 : Doch aangaande de kinderen van Israël, die in de steden van Juda woonden, over die regeerde Rehabeam ook. 1 Koningen 12:24 : Zo zegt de HEERE: Gij zult niet optrekken, noch strijden tegen uw broederen, de kinderen Israëls; een ieder kere weder tot zijn huis, want deze zaak is van Mij geschied. En zij hoorden het woord des HEEREN, en keerden weder, om weg te trekken naar het woord des HEEREN.",
"text1637": "Van Salomo kan dit niet worden verstaen, om dat onder sijnen sone Rehabeam, ende voorts, het Rijck gedeylt,ende de 10 stammen van Iuda afgescheurt zijn. Siet 1.Reg. 12.16, 17, 24.",
"text2026": "Van Salomo kan dit niet worden verstaan, omdat onder zijn zoon Rehabeam, en verder, het rijk verdeeld is en de tien stammen van Juda afgescheurd zijn. Zie 1 Kon. 12:16 , 12:17 , 12:24 . 1 Koningen 12:16 : Toen geheel Israël zag, dat de koning naar hen niet hoorde, zo gaf het volk de koning weer antwoord, zeggende: Wat deel hebben wij aan David? Ja, geen erve hebben wij aan de zoon van Isaï; naar uw tenten, o Israël! Voorzie nu uw huis, o David! Zo ging Israël naar zijn tenten. 1 Koningen 12:17 : Maar aangaande de kinderen van Israël, die in de steden van Juda woonden, over die regeerde Rehabeam ook. 1 Koningen 12:24 : Zo zegt JAHWEH: U zult niet optrekken, noch strijden tegen uw broers, de kinderen van Israël; een ieder kere weer tot zijn huis, want deze zaak is van Mij geschied. En zij hoorden het woord van JAHWEH, en keerden weer, om weg te trekken naar het woord van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲ֭בֹתֶי/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִהְי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בָנֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תְּשִׁיתֵ֥/מוֹ",
"strongs": "H7896",
"morph": "HVqi2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ֝/שָׂרִ֗ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "In plaats van43 Uw vaders zullen Uw zonen zijn; U zult hen tot44 vorsten zetten over de hele aarde.",
"textSV1888_html": "In plaats van43 Uw vaderen zullen Uw zonen zijn; Gij zult hen tot44 vorsten zetten over de ganse aarde.",
"text1637_html": "In plaetse van 43 uwe vaderen, sullen uwe sonen zijn; ghy sultse tot 44 Vorsten setten over de gantsche aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭בֹתֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"תְּשִׁיתֵ֥/מוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/שָׂרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:16",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ik zal Uws Naams doen gedenken van elk geslacht tot geslacht; daarom zullen U de volken loven eeuwiglijk en altoos.",
"text1637": "Ick sal uwes naems doen gedencken [45] van elcken geslachte tot geslachte: daerom sullen u de volcken loven eeuwichlick ende altoos.",
"text2026": "Ik zal van Uw Naam doen gedenken van elk geslacht tot geslacht; daarom zullen U de volken loven eeuwig en altijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van elk geslacht tot geslacht: Hebr., דֹּר, in alle geslacht en geslacht.",
"text1637": "Hebr. in allen geslachte ende geslachte.",
"text2026": "van elk geslacht tot geslacht: Hebr., דֹּר, in alle geslacht en geslacht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַזְכִּ֣ירָה",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVhh1cs"
},
{
"woord": "שִׁ֭מְ/ךָ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דֹּ֣ר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/דֹ֑ר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עַמִּ֥ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יְ֝הוֹדֻ֗/ךָ",
"strongs": "H3034",
"morph": "HVhi3mp/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/עֹלָ֥ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/עֶֽד",
"strongs": "H5703",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Ik zal van Uw Naam doen gedenken45 van elk geslacht tot geslacht; daarom zullen U de volken loven eeuwig en altijd.",
"textSV1888_html": "Ik zal Uws Naams doen gedenken45 van elk geslacht tot geslacht; daarom zullen U de volken loven eeuwiglijk en altoos.",
"text1637_html": "Ick sal uwes naems doen gedencken 45 van elcken geslachte tot geslachte: daerom sullen u de volcken loven eeuwichlick ende altoos.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uws Naams",
"new": "van Uw Naam",
"principe": "V200"
},
{
"old": "eeuwiglijk",
"new": "eeuwig",
"principe": "V54"
},
{
"old": "altoos.",
"new": "altijd.",
"principe": "V222"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"אַזְכִּ֣ירָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֭מְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"דֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"וָ/דֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:17",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "Het Nederlandse ‘daarom’ geeft de vaste Hebreeuwse verbinding עַל־כֵּן (H5921+H3651) weer."
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוֹדֻ֗/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"וָ/עֶֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 45:17",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Een uytnemende prophetisch Bruylofts-liedt, by occasie van’t houwelick Salomons met Pharaos dochter, gedicht over het geestelick houwelick des Bruydegoms Iesu Christi met sijne lieve Bruyt, de algemeyne Kercke der Ioden ende Heydenen.",
"text2026": "Een uitnemend profetisch bruiloftslied, bij gelegenheid van het huwelijk van Salomo met de dochter van Farao, gedicht over het geestelijk huwelijk van de Bruidegom Jezus Christus met Zijn lieve Bruid, de algemene Kerk van Joden en heidenen."
}
}