{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Nechiloth.",
"text1637": "EEn Psalm Davids, voor den [1] Opper-sang-meester op de [2] Nechiloth.",
"text2026": "Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op de Nechiloth.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 4:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.",
"text1637": "Siet Psal. 4. vers 1.",
"text2026": "Zie Ps. 4:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op de Neginoth."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hierdoor verstaan sommigen zulke instrumenten van muziek, die door den wind of het geblaas geluid gaven, als fluiten, bazuinen, trompetten, en ook klein orgelwerk en orgel, enz. Anderen houden het voor zekeren toon der muziek.",
"text1637": "Hier door verstaen sommige sulcke instrumenten van musijcke, die door den wint ofte het geblaes geluyt gaven, als fluyten, basuynen, trompetten, ende oock positiven ende orgelen, etc. Andere houden het voor sekeren toon der Musijcke.",
"text2026": "Hierdoor verstaan sommigen zulke instrumenten van muziek, die door de wind of het geblaas geluid gaven, als fluiten, bazuinen, trompetten, en ook klein orgelwerk en orgel, enz. Anderen houden het voor zekeren toon van de muziek."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/מְנַצֵּ֥חַ",
"strongs": "H5329",
"morph": "HRd/Vprmsa"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נְּחִיל֗וֹת",
"strongs": "H5155",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "מִזְמ֥וֹר",
"strongs": "H4210",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/דָוִֽד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Een psalm van David, voor de1 opperzangmeester, op de2 Nechiloth.",
"textSV1888_html": "Een psalm van David, voor den1 opperzangmeester, op de2 Nechiloth.",
"text1637_html": "EEn Psalm Davids, voor den 1 Opper-sang-meester op de 2 Nechiloth.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opperzangmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5329"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מְנַצֵּ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nechiloth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5155"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּחִיל֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:1",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "נְחִילוֹת is een muzikale aanwijzing; de Statenvertaling laat het onvertaald als 'Nechiloth'. H5155 volgt MorphHB."
},
{
"tekst": "psalm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4210"
],
"bronwoorden": [
"מִזְמ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "O HEERE, neem mijn redenen ter ore; versta mijn overdenking.",
"text1637": "ô HEERE, neemt mijne redenen ter ooren, verstaet mijne overdenckinge.",
"text2026": "O JAHWEH, neem mijn redenen ter ore; versta mijn overdenking.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲמָרַ֖/י",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַאֲזִ֥ינָ/ה",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ֣ינָ/ה",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "הֲגִֽיגִ/י",
"strongs": "H1901",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "O JAHWEH, neem mijn redenen ter ore; versta mijn overdenking.",
"text1637_html": "ô HEERE, neemt mijne redenen ter ooren, verstaet mijne overdenckinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הַאֲזִ֥ינָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:1",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הַאֲזִינָה; het Nederlands geeft het weer met 'neem ... ter ore'. Het anker staat op 'ore'."
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָרַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "versta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֣ינָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overdenking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1901"
],
"bronwoorden": [
"הֲגִֽיגִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:1",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Merk op de stem mijns geroeps, o mijn Koning en mijn God! Want tot U zal ik bidden.",
"text1637": "Merckt op de stemme mijns geroeps, ô mijn Coninck, ende mijn Godt; want tot u sal ick bidden.",
"text2026": "Merk op de stem van mijn geroep, o mijn Koning en mijn God! Want tot U zal ik bidden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַקְשִׁ֤יבָ/ה",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לְ/ק֬וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שַׁוְעִ֗/י",
"strongs": "H7773",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מַלְכִּ֥/י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וֵ/אלֹהָ֑/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֝לֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶתְפַּלָּֽל",
"strongs": "H6419",
"morph": "HVti1cs"
}
],
"text2026_html": "Merk op de stem van mijn geroep, o mijn Koning en mijn God! Want tot U zal ik bidden.",
"text1637_html": "Merckt op de stemme mijns geroeps, ô mijn Coninck, ende mijn Godt; want tot u sal ick bidden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns geroeps,",
"new": "van mijn geroep,",
"principe": "V1165"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Merk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"הַקְשִׁ֤יבָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:2",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הַקְשִׁיבָה; het Nederlands geeft het weer met 'Merk op'."
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ק֬וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7773"
],
"bronwoorden": [
"שַׁוְעִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"וֵ/אלֹהָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֝לֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6419"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְפַּלָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden.",
"text1637": "[3] ’Smorgens, HEERE, sult ghy mijne stemme hooren; ’smorgens sal ick [4] [my] tot u schicken, ende [5] wacht houden.",
"text2026": "In de morgen, JAHWEH, zult U mijn stem horen; 's morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Des morgens: Verg. Ps. 88:14 , en Ps. 92:3 ; alzo wordt ook God gezegd des morgens [dat is, vroeg, intijds] zijne genade te bewijzen, Ps. 90:14 , en Ps. 143:8 ; Klaagl. 3:23 . Psalmen 88:14 : Maar ik, HEERE! roep tot U, en mijn gebed komt U voor in den morgenstond. Psalmen 92:3 : Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten; Psalmen 90:14 : Verzadig ons in den morgenstond met Uw goedertierenheid, zo zullen wij juichen, en verblijd zijn in al onze dagen. Psalmen 143:8 : Doe mij Uw goedertierenheid in den morgenstond horen, want ik betrouw op U; maak mij bekend den weg, dien ik te gaan heb, want ik hef mijn ziel tot U op. Klaagliederen 3:23 : Cheth. Zij zijn allen morgen nieuw, Uw trouw is groot.",
"text1637": "Verg. Psal. 88.14. ende 92.3. alsoo wort oock Godt geseyt des morgens (D. vroech, in tijts) sijne genade te bewijsen. Psal. 90. vers 14. ende 143.8. Thren. 3.23.",
"text2026": "Van de morgens: Verg. Ps. 88:14 , en Ps. 92:3 ; zo wordt ook God gezegd van de morgen [dat is, vroeg, intijds] zijn genade te bewijzen, Ps. 90:14 , en Ps. 143:8 ; Klaagl. 3:23 . Psalmen 88:14 : Maar ik, JAHWEH! roep tot U, en mijn gebed komt U voor in de morgenstond. Psalmen 92:3 : Dat men in de morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten; Psalmen 90:14 : Verzadig ons in de morgenstond met Uw goedertierenheid, zo zullen wij juichen, en verblijd zijn in al onze dagen. Psalmen 143:8 : Doe mij Uw goedertierenheid in de morgenstond horen, want ik betrouw op U; maak mij bekend de weg, die ik te gaan heb, want ik hef mijn ziel tot U op. Klaagliederen 3:23 : Cheth. Zij zijn elke morgen nieuw, Uw trouw is groot."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mij : Of, [mijne woorden, mijn gebed] voor U in orde stellen; zie Job 32:14 , en Job 33:5 . Job 32:14 : Nu heeft hij tegen mij geen woorden gericht, en met ulieder woorden zal ik hem niet beantwoorden. Job 33:5 : Zo gij kunt, antwoord mij; schik u voor mijn aangezicht, stel u.",
"text1637": "Ofte, [mijne woorden, mijn gebedt] voor u in order stellen. Siet Iob 33.5. ende 32.14.",
"text2026": "mij : Of, [mijn woorden, mijn gebed] voor U in orde stellen; zie Job 32:14 , en Job 33:5 . Job 32:14 : Nu heeft hij tegen mij geen woorden gericht, en met ulieder woorden zal ik hem niet beantwoorden. Job 33:5 : Zo u kunt, antwoord mij; schik u voor mijn aangezicht, stel u."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wacht houden: Als een wachter uitzien, of omzien, of uwe hulp niet komt; of wachten wat Gij zult antwoorden. Verg. Ps. 130:6 ; Micha 7:7 ; Hab. 2:1 . Psalmen 130:6 : Mijn ziel wacht op den HEERE, meer dan de wachters op den morgen; de wachters op den morgen. Micha 7:7 : Maar ik zal uitzien naar den HEERE, ik zal wachten op den God mijns heils; mijn God zal mij horen. Habakuk 2:1 : Ik stond op mijn wacht, en ik stelde mij op de sterkte, en ik hield wacht om te zien, wat Hij in mij spreken zou, en wat ik antwoorden zou op mijn bestraffing.",
"text1637": "Als een wachter uytsien, ofte, omsien, of uwe hulpe niet en komt: ofte wachten wat ghy sult antwoorden. Vergel. Psal. 130.6. Mich. 7.7. Habac. 2.1.",
"text2026": "wacht houden: Als een wachter uitzien, of omzien, of uw hulp niet komt; of wachten wat U zult antwoorden. Verg. Ps. 130:6 ; Micha 7:7 ; Hab. 2:1 . Psalmen 130:6 : Mijn ziel wacht op JAHWEH, meer dan de wachters op de morgen; de wachters op de morgen. Micha 7:7 : Maar ik zal uitzien naar JAHWEH, ik zal wachten op de God mijns heils; mijn God zal mij horen. Habakuk 2:1 : Ik stond op mijn wacht, en ik stelde mij op de sterkte, en ik hield wacht om te zien, wat Hij in mij spreken zou, en wat ik antwoorden zou op mijn bestraffing."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְֽהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֹּ֭קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּשְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "קוֹלִ֑/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בֹּ֥קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶֽעֱרָךְ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לְ֝/ךָ֗",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲצַפֶּֽה",
"strongs": "H6822",
"morph": "HC/Vpi1cs"
}
],
"text2026_html": "3 In de morgen, JAHWEH, zult U mijn stem horen; 's morgens zal ik4 mij tot U schikken, en5 wacht houden.",
"textSV1888_html": "3 Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik4 mij tot U schikken, en5 wacht houden.",
"text1637_html": "3 ’Smorgens, HEERE, sult ghy mijne stemme hooren; ’smorgens sal ick 4 [my] tot u schicken, ende 5 wacht houden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des morgens, HEERE,",
"new": "In de morgen, JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֭קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְֽהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "morgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֥קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:3",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het tweede בֹּקֶר; het Nederlands geeft het weer met ’s morgens."
},
{
"tekst": "schikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽעֱרָךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6822"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲצַפֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "וַאֲצַפֶּה; het Nederlands geeft het weer met 'en wacht houden'."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want Gij zijt geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren.",
"text1637": "Want ghy en zijt geen Godt, die lust heeft aen godtloosheyt; [6] de boose en sal by u niet [7] verkeeren.",
"text2026": "Want U bent geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid; de boze zal bij U niet verkeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de boze: Of, het boze.",
"text1637": "Ofte, het boose.",
"text2026": "de boze: Of, het boze."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gene gemeenschap met U hebben, voor U niet duren, blijven, noch bestaan. Verg. Ps. 34:17 , en Ps. 94:20 . Psalmen 34:17 : Pe. Het aangezicht des HEEREN is tegen degenen, die kwaad doen, om hun gedachtenis van de aarde uit te roeien. Psalmen 94:20 : Zou zich de stoel der schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting?",
"text1637": "Geene gemeenschap met u hebben, voor u niet dueren, blijven, noch bestaen. Vergel. Psal. 34.17. ende 94.20.",
"text2026": "Gene gemeenschap met U hebben, voor U niet duren, blijven, noch bestaan. Verg. Ps. 34:17 , en Ps. 94:20 . Psalmen 34:17 : Pe. Het aangezicht van JAHWEH is tegen degenen, die kwaad doen, om hun gedachtenis van de aarde uit te roeien. Psalmen 94:20 : Zou zich de stoel van de schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָפֵ֘ץ",
"strongs": "H2655",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "רֶ֥שַׁע",
"strongs": "H7562",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָ֑תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "לֹ֖א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְגֻרְ/ךָ֣",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Want U bent geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid;6 de boze zal bij U niet7 verkeren.",
"textSV1888_html": "Want Gij zijt geen God, Die lust heeft aan goddeloosheid;6 de boze zal bij U niet7 verkeren.",
"text1637_html": "Want ghy en zijt geen Godt, die lust heeft aen godtloosheyt; 6 de boose en sal by u niet 7 verkeeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2655"
],
"bronwoorden": [
"חָפֵ֘ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7562"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֥שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"יְגֻרְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "De onzinnigen zullen voor Uw ogen niet bestaan; Gij haat alle werkers der ongerechtigheid.",
"text1637": "De [8] onsinnige en sullen voor uwe oogen niet bestaen; ghy haett alle werckers der ongerechticheyt.",
"text2026": "De onzinnigen zullen voor Uw ogen niet bestaan; U haat alle werkers van de ongerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verwaanden, pochachtigen, roemredigen, waarop het Hebr. woord eigenlijk schijnt te slaan, doch wordt voorts in het algemeen genomen voor dwazen, onzinnigen, razenden, die de ware wijsheid niet hebben, maar als razende en zinneloze mensen, in alle ijdelheid en zonden zich wentelen, roemen en verlustigen. Zie Ps. 73:3 , en Ps. 75:5 , en Ps. 102:9 ; Pred. 2:2 , 2:12 , en Pred. 7:9 , en Pred. 10:13 ; Jes. 44:25 ; Jer. 50:38 , enz. Psalmen 73:3 : Want ik was nijdig op de dwazen, ziende der goddelozen vrede. Psalmen 75:5 : Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt den hoorn niet. Psalmen 102:9 : Mijn vijanden smaden mij al den dag; die tegen mij razen, zweren bij mij. Prediker 2:2 : Tot het lachen zeide ik: Gij zijt onzinnig, en tot de vreugde: Wat maakt deze? Prediker 2:12 : Daarna wendde ik mij, om te zien wijsheid, ook onzinnigheden en dwaasheid; want hoe zou een mens, die den koning nakomen zal, doen hetgeen alrede gedaan is? Prediker 7:9 : Zijt niet haastig in uw geest om te toornen; want de toorn rust in den boezem der dwazen. Prediker 10:13 : Het begin der woorden zijns monds is dwaasheid, en het einde zijns monds is boze dolligheid. Jesaja 44:25 : Die de tekenen der leugendichters vernietigt, en de waarzeggers dol maakt; Die de wijzen achterwaarts doet keren, en Die hun wetenschap verdwaast; Jeremia 50:38 : Droogte zal zijn over haar wateren, dat zij uitdrogen; want het is een land van gesneden beelden, en zij razen naar de schrikkelijke afgoden.",
"text1637": "Ofte, verwaende, pochachtige, roem-redige, daer op het Hebreeusch woort eygentlick schijnt te staen, doch wort voorts in ’t gemeyn genomen voor dwase, onsinnige, rasende, die de ware wijsheyt niet en hebben, maer als rasende ende sinneloose menschen, in alle ydelheyt ende sonden haer wentelen, roemen ende verlusten. Siet Psal. 73.3. ende 75.5. ende 102.9. Eccl. 2.2, 12. ende 7.9. ende 10.13. Iesa. 44.25. Ier. 50.38, etc.",
"text2026": "Of, verwaanden, pochachtigen, roemredigen, waarop het Hebr. woord eigenlijk schijnt te slaan, maar wordt verder in het algemeen genomen voor dwazen, onzinnigen, razenden, die de ware wijsheid niet hebben, maar als razende en zinneloze mensen, in alle ijdelheid en zonden zich wentelen, roemen en verlustigen. Zie Ps. 73:3 , en Ps. 75:5 , en Ps. 102:9 ; Pred. 2:2 , 2:12 , en Pred. 7:9 , en Pred. 10:13 ; Jes. 44:25 ; Jer. 50:38 , enz. Psalmen 73:3 : Want ik was nijdig op de dwazen, ziende van de goddelozen vrede. Psalmen 75:5 : Ik heb gezegd tot de onzinnigen: Weest niet onzinnig; en tot de goddelozen: Verhoogt de hoorn niet. Psalmen 102:9 : Mijn vijanden smaden mij al de dag; die tegen mij razen, zweren bij mij. Prediker 2:2 : Tot het lachen zei ik: U bent onzinnig, en tot de vreugde: Wat maakt deze? Prediker 2:12 : Daarna wendde ik mij, om te zien wijsheid, ook onzinnigheden en dwaasheid; want hoe zou een mens, die de koning nakomen zal, doen wat al gedaan is? Prediker 7:9 : Zijt niet haastig in uw geest om te toornen; want de toorn rust in de boezem van de dwazen. Prediker 10:13 : Het begin van de woorden zijns monds is dwaasheid, en het einde zijns monds is boze dolligheid. Jesaja 44:25 : Die de tekenen van de leugendichters vernietigt, en de waarzeggers dol maakt; Die de wijzen achterwaarts doet keren, en Die hun wetenschap verdwaast; Jeremia 50:38 : Droogte zal zijn over haar wateren, dat zij uitdrogen; want het is een land van gesneden beelden, en zij razen naar de schrikkelijke afgoden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִתְיַצְּב֣וּ",
"strongs": "H3320",
"morph": "HVti3mp"
},
{
"woord": "הֽ֭וֹלְלִים",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/נֶ֣גֶד",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "עֵינֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שָׂ֝נֵ֗אתָ",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פֹּ֥עֲלֵי",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "אָֽוֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De8 onzinnigen zullen voor Uw ogen niet bestaan; U haat alle werkers van de ongerechtigheid.",
"textSV1888_html": "De8 onzinnigen zullen voor Uw ogen niet bestaan; Gij haat alle werkers der ongerechtigheid.",
"text1637_html": "De 8 onsinnige en sullen voor uwe oogen niet bestaen; ghy haett alle werckers der ongerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onzinnigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"הֽ֭וֹלְלִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֶ֣גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:5",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H5048"
],
"toelichting": "MorphHB geeft dit לְנֶגֶד het lemma 'l/2962' en dus H2962, terwijl de uitlijngids H5048 kiest. MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3320"
],
"bronwoorden": [
"יִתְיַצְּב֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֝נֵ֗אתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"פֹּ֥עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָֽוֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Gij zult de leugensprekers verdoen; van den man des bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel.",
"text1637": "Ghy sult de [9] leugen-sprekers verdoen; van den man des [10] bloets ende bedrochs heeft de HEERE eenen grouwel.",
"text2026": "U zult de leugensprekers verdoen; van de man van het bloed en van de bedriegerij heeft JAHWEH een gruwel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. Ps. 4:3 . Psalmen 4:3 : Gij, mannen, hoe lang zal mijn eer tot schande zijn? Hoe lang zult gij de ijdelheid beminnen, de leugen zoeken? Sela.",
"text1637": "Vergel. Psal. 4. op vers 3.",
"text2026": "Verg. Ps. 4:3 . Psalmen 4:3 : U, mannen, hoe lang zal mijn eer tot schande zijn? Hoe lang zult u de ijdelheid beminnen, de leugen zoeken? Sela."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr., דָּמִים, der bloeden. Zie Gen. 4:10 ; dat is, de bloeddortigen, moorddadigen en bedriegelijken. Verg. 2 Sam. 16:7 , en 2 Sam. 22:49 ; Ps. 18:49 , en Ps. 26:9 , en Ps. 43:1 , en Ps. 55:24 , en Ps. 59:3 , en Ps. 140:2 , 140:5 ; Spreuk. 3:31 . Genesis 4:10 : En Hij zeide: Wat hebt gij gedaan? daar is een stem des bloeds van uw broeder, dat tot Mij roept van den aardbodem. 2 Samuël 16:7 : Aldus nu zeide Simeï in zijn vloeken: Ga uit, ga uit, gij, man des bloeds, en gij, Belials man! 2 Samuël 22:49 : En Die mij uitvoert van mijn vijanden; en Gij verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; Gij redt mij van den man alles gewelds. Psalmen 18:49 : Die mij uithelpt van mijn vijanden; ja, Gij verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; Gij redt mij van den man des gewelds. Psalmen 26:9 : Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds; Psalmen 43:1 : Doe mij recht, o God! en twist Gij mijn twistzaak; bevrijd mij van het ongoedertieren volk, van den man des bedrogs en des onrechts. Psalmen 55:24 : Maar Gij, o God! zult die doen nederdalen in den put des verderfs; de mannen des bloeds en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen. Psalmen 59:3 : Red mij van de werkers der ongerechtigheid, en verlos mij van de mannen des bloeds. Psalmen 140:2 : Red mij, HEERE! van den kwaden mens; behoed mij voor den man alles gewelds; Psalmen 140:5 : Bewaar mij, HEERE! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; van hen, die mijn voeten denken weg te stoten. Spreuken 3:31 : Zijt niet nijdig over een man des gewelds, en verkies geen van zijn wegen.",
"text1637": "Hebr. der bloeden. Siet Gen. 4. op vers 10. dat is, den bloetdorstigen, moortdadigen ende bedriechlicken. Vergel. 2.Sam. 16.7. ende 22.49. Psal. 18.49. ende 26.9. ende 43.1. ende 55.24. ende 59.3. ende 140.2, 5. Prov. 3.31.",
"text2026": "Hebr., דָּמִים, van de bloeden. Zie Gen. 4:10 ; dat is, de bloeddortigen, moorddadigen en bedriegelijken. Verg. 2 Sam. 16:7 , en 2 Sam. 22:49 ; Ps. 18:49 , en Ps. 26:9 , en Ps. 43:1 , en Ps. 55:24 , en Ps. 59:3 , en Ps. 140:2 , 140:5 ; Spr. 3:31 . Genesis 4:10 : En Hij zei: Wat hebt u gedaan? daar is een stem van het bloed van uw broer, dat tot Mij roept van de aardbodem. 2 Samuël 16:7 : Aldus nu zei Simeï in zijn vloeken: Ga uit, ga uit, u, man van het bloed, en u, Belials man! 2 Samuël 22:49 : En Die mij uitvoert van mijn vijanden; en U verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; U redt mij van de man van geweld. Psalmen 18:49 : Die mij uithelpt van mijn vijanden; ja, U verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; U redt mij van de man van het geweld. Psalmen 26:9 : Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen van het bloed; Psalmen 43:1 : Doe mij recht, o God! en twist U mijn twistzaak; bevrijd mij van het ongoedertieren volk, van de man van het bedrog en van de onrechts. Psalmen 55:24 : Maar U, o God! zult die doen nederdalen in de put van het verderf; de mannen van het bloed en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen. Psalmen 59:3 : Red mij van de werkers van de ongerechtigheid, en verlos mij van de mannen van het bloed. Psalmen 140:2 : Red mij, JAHWEH! van de kwade mens; behoed mij voor de man van geweld; Psalmen 140:5 : Bewaar mij, JAHWEH! van de handen van de goddelozen; behoed mij van de man van geweld; van hen, die mijn voeten denken weg te stoten. Spreuken 3:31 : Zijt niet nijdig over een man van het geweld, en verkies geen van zijn wegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּאַבֵּד֮",
"strongs": "H6",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "דֹּבְרֵ֪י",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "כָ֫זָ֥ב",
"strongs": "H3577",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּמִ֥ים",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מִרְמָ֗ה",
"strongs": "H4820",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יְתָ֘עֵ֥ב",
"strongs": "H8581",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "U zult de9 leugensprekers verdoen; van de man van10 het bloed en van de bedriegerij heeft JAHWEH een gruwel.",
"textSV1888_html": "Gij zult de9 leugensprekers verdoen; van den man des10 bloeds en des bedrogs heeft de HEERE een gruwel.",
"text1637_html": "Ghy sult de 9 leugen-sprekers verdoen; van den man des 10 bloets ende bedrochs heeft de HEERE eenen grouwel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des bloeds",
"new": "van het bloed",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des bedrogs",
"new": "van de bedriegerij",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"תְּאַבֵּד֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leugensprekers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דֹּבְרֵ֪י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:6",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "דֹּבְרֵי כָזָב is in het Nederlands een samenstelling; דֹּבְרֵי levert het lid 'sprekers'."
},
{
"tekst": "leugensprekers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3577"
],
"bronwoorden": [
"כָ֫זָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:6",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "כָזָב levert het lid 'leugen' van de samenstelling."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8581"
],
"bronwoorden": [
"יְתָ֘עֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:6",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "יְתָעֵב; het Nederlands geeft het weer met 'heeft ... een gruwel'."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:6",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "MorphHB geeft hier H376 (אִישׁ), niet H582."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּמִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedriegerij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4820"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִרְמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:6",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Maar ik zal door de grootheid Uwer goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis Uwer heiligheid, in Uw vreze.",
"text1637": "Maer ick sal door de grootheyt uwer goedertierentheyt in u [11] huys ingaen; ick sal my [12] buygen nae het [13] palleys uwer heylicheyt, in uwer [14] vreese.",
"text2026": "Maar ik zal door de grootheid van Uw goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis van Uw heiligheid, in Uw vrees.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huis ingaan: Versta, den tabernakel, want de tempel is bij Davids leven niet gebouwd.",
"text1637": "Verst. den Tabernakel, want de Tempel by Davids leven niet en is gebouwt.",
"text2026": "huis ingaan: Versta, de tabernakel, want de tempel is bij Davids leven niet gebouwd."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In den voorhof, aan den ingang des tabernakels, richtende mijn aangezicht naar het allerheiligste, waar de ark des verbonds is. Zie Lev. 1:3 ; Ps. 116:19 . In het heilige gingen de priesters, in het allerheiligste alleen de hogepriesters; Hebr. 9:6 , 9:7 . Leviticus 1:3 : Indien zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent der samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht des HEEREN. Psalmen 116:19 : In de voorhoven van het huis des HEEREN, in het midden van u, o Jeruzalem! Hallelujah! Hebreeën 9:6 : Deze dingen nu, aldus toebereid zijnde, zo gingen wel de priesters in den eersten tabernakel, te allen tijde, om de godsdiensten te volbrengen; Hebreeën 9:7 : Maar in den tweeden tabernakel ging alleen de hogepriester, eenmaal des jaars, niet zonder bloed, hetwelk hij offerde voor zichzelven en voor des volks misdaden.",
"text1637": "In den voorhof, aen de inganck des Tabernakels, richtende mijn aengesichte nae het alderheylichste, daer de Arke des verbonts is. Siet Lev. 1.3. Psal. 116.19. In’t Heylige gingen de Priesters, in’t Alderheylichste alleen de Hooge-priester. Hebr. 9.versen 6,7.",
"text2026": "In de voorhof, aan de ingang van de tabernakel, richtende mijn aangezicht naar het allerheiligste, waar de ark van het verbond is. Zie Lev. 1:3 ; Ps. 116:19 . In het heilige gingen de priesters, in het allerheiligste alleen de hogepriesters; Hebr. 9:6 , 9:7 . Leviticus 1:3 : Als zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent van de samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht van JAHWEH. Psalmen 116:19 : In de voorhoven van het huis van JAHWEH, in het midden van u, o Jeruzalem! Hallelujah! Hebreeën 9:6 : Deze dingen nu, aldus toebereid zijnde, zo gingen wel de priesters in de eerste tabernakel, te alle tijde, om de godsdiensten te volbrengen; Hebreeën 9:7 : Maar in de tweede tabernakel ging alleen de hogepriester, eenmaal van de jaar, niet zonder bloed, dat hij offerde voor zichzelven en voor de misdaden van het volk."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebr. woord אֶל, is een naam van koninklijke hoven, Ps. 45:9 , 45:16 ; Spreuk. 30:28 , en wordt ook gebruikt van de plaats, waar God gezegd wordt te wonen, als van den tabernakel: 1 Sam. 1:9 , en 1 Sam. 3:3 , en hier. Van den tempel, 1 Kon. 6:17 , enz., zelfs van den hemel, Ps. 11:4 ; Micha 1:2 . Psalmen 45:9 : Al Uw klederen zijn mirre, en aloë, en kassie; uit de elpenbenen paleizen, van waar zij U verblijden. Psalmen 45:16 : Zij zullen geleid worden met alle blijdschap en verheuging; zij zullen ingaan in des Konings paleis. Spreuken 30:28 : De spinnekop grijpt met de handen, en is in de paleizen der koningen. 1 Samuël 1:9 : Toen stond Hanna op, nadat hij gegeten, en nadat hij gedronken had te Silo. En Eli, de priester, zat op een stoel bij een post van den tempel des HEEREN. 1 Samuël 3:3 : En Samuël zich ook nedergelegd had, eer de lampe Gods uitgedaan werd, in den tempel des HEEREN, waar de ark Gods was, 1 Koningen 6:17 : Dat huis nu was van veertig ellen, namelijk de tempel, die vooraan was. Psalmen 11:4 : De HEERE is in het paleis Zijner heiligheid, des HEEREN troon is in den hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden proeven de mensenkinderen. Micha 1:2 : Hoort, gij volken altemaal! merk op, gij aarde, mitsgaders derzelver volheid! de Heere HEERE nu zal tot een getuige zijn tegen ulieden, de Heere uit den tempel Zijner heiligheid.",
"text1637": "Het Hebr. woort is een naem van Conincklicke hoven. Psal. 45.9, 16. Prov. 30.28. ende wort oock gebruyckt van de plaetse, daer Godt geseyt wort te woonen: als van den Tabernakel. 1.Sam. 1.9. ende 3.3. ende hier. van den Tempel. 1.Reg. 6.17, etc. selfs van den Hemel Psal. 11.4. Mich.1.2.",
"text2026": "Het Hebr. woord אֶל, is een naam van koninklijke hoven, Ps. 45:9 , 45:16 ; Spr. 30:28 , en wordt ook gebruikt van de plaats, waar God gezegd wordt te wonen, als van de tabernakel: 1 Sam. 1:9 , en 1 Sam. 3:3 , en hier. Van de tempel, 1 Kon. 6:17 , enz., zelfs van de hemel, Ps. 11:4 ; Micha 1:2 . Psalmen 45:9 : Al Uw kleren zijn mirre, en aloë, en kassie; uit de elpenbenen paleizen, van waar zij U verblijden. Psalmen 45:16 : Zij zullen geleid worden met alle blijdschap en verheuging; zij zullen ingaan in het paleis van de Koning. Spreuken 30:28 : De spinnekop grijpt met de handen, en is in de paleizen van de koningen. 1 Samuël 1:9 : Toen stond Hanna op, nadat hij gegeten, en nadat hij gedronken had te Silo. En Eli, de priester, zat op een stoel bij een post van de tempel van JAHWEH. 1 Samuël 3:3 : En Samuël zich ook nedergelegd had, voordat de lampe Gods uitgedaan werd, in de tempel van JAHWEH, waar de ark van God was, 1 Koningen 6:17 : Dat huis nu was van veertig ellen, namelijk de tempel, die vooraan was. Psalmen 11:4 : JAHWEH is in het paleis Zijn heiligheid, van JAHWEH troon is in de hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden proeven de mensenkinderen. Micha 1:2 : Hoort, u volken allemaal! merk op, u aarde, en ook van die volheid! de Heer JAHWEH nu zal tot een getuige zijn tegen u, de Heer uit de tempel Zijn heiligheid."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Met behoorlijke eerbiedigheid en ontzag voor uwe majesteit en onbegrijpelijke genade.",
"text1637": "Met behoorlicke eerbiedicheyt ende ontsich uwer Majesteyt, ende onbegrijpelicker genade.",
"text2026": "Met behoorlijke eerbiedigheid en ontzag voor uw majesteit en onbegrijpelijke genade."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַ֭סְדְּ/ךָ",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בֵיתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה",
"strongs": "H7812",
"morph": "HVvi1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֵֽיכַל",
"strongs": "H1964",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָ֝דְשְׁ/ךָ֗",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/יִרְאָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3374",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Maar ik zal door de grootheid van Uw goedertierenheid in Uw11 huis ingaan; ik zal mij12 buigen naar het13 paleis van Uw heiligheid, in Uw14 vrees.",
"textSV1888_html": "Maar ik zal door de grootheid Uwer goedertierenheid in Uw11 huis ingaan; ik zal mij12 buigen naar het13 paleis Uwer heiligheid, in Uw14 vreze.",
"text1637_html": "Maer ick sal door de grootheyt uwer goedertierentheyt in u 11 huys ingaen; ick sal my 12 buygen nae het 13 palleys uwer heylicheyt, in uwer 14 vreese.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "vreze.",
"new": "vrees.",
"principe": "V991"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:7",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וַאֲנִי; het voegwoord is in het Nederlands 'Maar' geworden."
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אָב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵיתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grootheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חַ֭סְדְּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִרְאָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָ֝דְשְׁ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "paleis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽיכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "HEERE! Leid mij in Uw gerechtigheid, om mijner verspieders wil; richt Uw weg voor mijn aangezicht.",
"text1637": "HEERE, leydt my in uwe [15] gerechticheyt, om mijner [16] verspieders wille; richt uwen [17] wech voor mijn aengesichte.",
"text2026": "JAHWEH! Leid mij in Uw gerechtigheid, vanwege mijn spionnen; richt Uw weg voor mijn aangezicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gehoorzaamheid uwer geboden, die terstond ook door het woord weg gemeend wordt. Anders, door uwe gerechtigheid, naar welke Gij den onschuldige voorstaat.",
"text1637": "D. gehoorsaemheyt uwer geboden die terstont oock door het woort, wech, gemeent wort, And. door uwe gerechticheyt, nae de welcke ghy den onschuldigen voorstaet.",
"text2026": "Dat is, gehoorzaamheid uw geboden, die meteen ook door het woord weg gemeend wordt. Anders, door uw gerechtigheid, naar welke U de onschuldige voorstaat."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die op mij loeren, het oog op mij hebben om mij te betrappen, of te doen vallen; alzo Ps. 27:11 . Psalmen 27:11 : HEERE! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil.",
"text1637": "Die op my loeren, het ooge op my hebbe, om my te betrappen, ofte te doen vallen: alsoo Psal 27.11.",
"text2026": "Die op mij loeren, het oog op mij hebben om mij te betrappen, of te doen vallen; zo Ps. 27:11 . Psalmen 27:11 : JAHWEH! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijn verspieders wil."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weg voor: Zie Gen. 18:19 . De zin is: Wijs en effen mij door uwen Geest, als mijn leidsman, de baan, die Gij wilt dat ik ingaan zal. Genesis 18:19 : Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zoude bevelen, en zij den weg des HEEREN houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat de HEERE over Abraham brenge, hetgeen Hij over hem gesproken heeft.",
"text1637": "Siet Gen. 18. op vers 19. de sin is: wijst enden effent my door uwen Geest, als mijnen leyts-man, de bane, die ghy wilt dat ick ingaen sal.",
"text2026": "weg voor: Zie Gen. 18:19 . De zin is: Wijs en effen mij door uw Geest, als mijn leidsman, de baan, die U wilt dat ik ingaan zal. Genesis 18:19 : Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zou bevelen, en zij de weg van JAHWEH houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat JAHWEH over Abraham brenge, wat Hij over hem gesproken heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְחֵ֬/נִי",
"strongs": "H5148",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְ/צִדְקָתֶ֗/ךָ",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְמַ֥עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שׁוֹרְרָ֑/י",
"strongs": "H8324",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הושר",
"strongs": "H3474",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "לְ/פָנַ֣/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דַּרְכֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH! Leid mij in Uw15 gerechtigheid, vanwege mijn16 spionnen; richt Uw17 weg voor mijn aangezicht.",
"textSV1888_html": "HEERE! Leid mij in Uw15 gerechtigheid, om mijner16 verspieders wil; richt Uw17 weg voor mijn aangezicht.",
"text1637_html": "HEERE, leydt my in uwe 15 gerechticheyt, om mijner 16 verspieders wille; richt uwen 17 wech voor mijn aengesichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "om mijner verspieders wil;",
"new": "vanwege mijn spionnen;",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Leid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5148"
],
"bronwoorden": [
"נְחֵ֬/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"בְ/צִדְקָתֶ֗/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֥עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spionnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8324"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹרְרָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "richt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3474"
],
"bronwoorden": [
"הושר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:8",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "MorphHB leest het ketiv הושר in de lopende tekst; het qere is הַיְשַׁר. Beide dragen H3474, dus het Strongnummer is hetzelfde. Het anker volgt de Nederlandse vertaling."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Want in hun mond is niets rechts, hun binnenste is enkel verderving, hun keel is een open graf, met hun tong vleien zij.",
"text1637": "Want in haren [18] mont en is niet rechts, haer [19] binnenste is [20] enckel verdervinge, [a] haer [21] kele is een open graf, met hare tonge vleyen sy.",
"text2026": "Want in hun mond is niets rechts, hun binnenste is enkel verderving, hun keel is een open graf, met hun tong vleien zij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij spreken niet dan valsheid en bedrog. [Hebr., פִי, in zijn mond: Dat is, in den mond van een ieder van hen] zie Job 15:5 . Job 15:5 : Want uw mond leert uw ongerechtigheid, en gij hebt de tong der arglistigen verkoren.",
"text1637": "Sy spreken niet als valscheyt ende bedroch. (Hebr. in sijnen mont, D. in den mont eens yederen van hen) siet Iob 15. op vers 5.",
"text2026": "Zij spreken niet dan valsheid en bedrog. [Hebr., פִי, in zijn mond: Dat is, in de mond van een ieder van hen] zie Job 15:5 . Job 15:5 : Want uw mond leert uw ongerechtigheid, en u hebt de tong van de arglistigen gekozen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij dragen in het hart niets dan een bitter voornemen om den vromen verdriet, schade en ellende aan te doen.",
"text1637": "Sy dragen in het herte niets als een bitter voornemen, om den vroomen verdriet, schade en elende aen te doen.",
"text2026": "Zij dragen in het hart niets dan een bitter voornemen om de vromen verdriet, schade en ellende aan te doen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. in het getal van velen, verdervingen, schenderijen, ergheden, verkeerdheden, strekkende tot des naasten verdriet, schande en verderf.",
"text1637": "Hebr. in het getal van velen, verdervingen, schenderijen, archheden, verkeertheden, streckende tot des naesten verdriet, schade ende verderf.",
"text2026": "Hebr. in het getal van velen, verdervingen, schenderijen, ergheden, verkeerdheden, strekkende tot van de naasten verdriet, schande en verderf."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 34:17 ; Ps. 94:20 ; Rom. 3:13 . Psalmen 34:17 : Pe. Het aangezicht des HEEREN is tegen degenen, die kwaad doen, om hun gedachtenis van de aarde uit te roeien. Psalmen 94:20 : Zou zich de stoel der schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting? Romeinen 3:13 : Hun keel is een geopend graf; met hun tongen plegen zij bedrog; slangenvenijn is onder hun lippen.",
"text1637": "Psal. 14.17. ende 94.20. Rom. 3.13.",
"text2026": "Ps. 34:17 ; Ps. 94:20 ; Rom. 3:13 . Psalmen 34:17 : Pe. Het aangezicht van JAHWEH is tegen degenen, die kwaad doen, om hun gedachtenis van de aarde uit te roeien. Psalmen 94:20 : Zou zich de stoel van de schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting? Romeinen 3:13 : Hun keel is een geopend graf; met hun tongen plegen zij bedrog; slangenvenijn is onder hun lippen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "keel is: Zij haken en janken naar der vromen verderf en ondergang. Dit past de apostel [ Rom. 3:13 ] op alle mensen, aangezien in hun natuurlijke verdorvenheid en boosheid. Verg. onder, Ps. 14:2 , enz. Romeinen 3:13 : Hun keel is een geopend graf; met hun tongen plegen zij bedrog; slangenvenijn is onder hun lippen. Psalmen 14:2 : De HEERE heeft uit den hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig ware, die God zocht.",
"text1637": "Sy haken ende jancken nae der vroomen verderf ende onderganck. Dit past d’Apostel (Rom. 3.13.) op alle menschen, aengesien in hare natuerlicke verdorventheyt ende boosheyt, vergel. ond. Psal. 14. op vers 2, etc.",
"text2026": "keel is: Zij haken en janken naar van de vromen verderf en ondergang. Dit past de apostel [ Rom. 3:13 ] op alle mensen, aangezien in hun natuurlijke verdorvenheid en boosheid. Verg. onder, Ps. 14:2 , enz. Romeinen 3:13 : Hun keel is een geopend graf; met hun tongen plegen zij bedrog; slangenvenijn is onder hun lippen. Psalmen 14:2 : JAHWEH heeft uit de hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig was, die God zocht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֪ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בְּ/פִ֡י/הוּ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְכוֹנָה֮",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNrfsa"
},
{
"woord": "קִרְבָּ֪/ם",
"strongs": "H7130",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ֫וּ֥וֹת",
"strongs": "H1942",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "קֶֽבֶר",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פָּת֥וּחַ",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "גְּרוֹנָ֑/ם",
"strongs": "H1627",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ֝שׁוֹנָ֗/ם",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַחֲלִֽיקוּ/ן",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVhi3mp/Sn"
}
],
"text2026_html": "Want in hun18 mond is niets rechts, hun19 binnenste is20 enkel verderving,a hun21 keel is een open graf, met hun tong vleien zij.",
"textSV1888_html": "Want in hun18 mond is niets rechts, hun19 binnenste is20 enkel verderving,a hun21 keel is een open graf, met hun tong vleien zij.",
"text1637_html": "Want in haren 18 mont en is niet rechts, haer 19 binnenste is 20 enckel verdervinge, a haer 21 kele is een open graf, met hare tonge vleyen sy.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֪ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִ֡י/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"נְכוֹנָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verderving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1942"
],
"bronwoorden": [
"הַ֫וּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"קִרְבָּ֪/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "keel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1627"
],
"bronwoorden": [
"גְּרוֹנָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"פָּת֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"קֶֽבֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝שׁוֹנָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vleien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲלִֽיקוּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Verklaar hen schuldig, o God; laat hen vervallen van hun raadslagen; drijf hen henen om de veelheid hunner overtredingen, want zij zijn wederspannig tegen U.",
"text1637": "[22] Verklaertse schuldich, ô Godt, laetse vervallen [23] van hare raetslagen; [24] drijftse henen om de veelheyt harer [25] overtredingen, want sy zijn wederspannich tegen u.",
"text2026": "Verklaar hen schuldig, o God; laat hen vervallen van hun raadslagen; drijf hen heen om de veelheid van hun overtredingen, want zij zijn opstandig tegen U.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, veroordeeld en bestraf hen, als die het verdiend hebben. Anders, verwoest hen; omdat het Hebr. woord beide betekent.",
"text1637": "D. veroordeelt ende straftse, als die’t verdient hebben. And. verwoestse, om dat het Hebreeusch woort beyds beteeckent.",
"text2026": "Dat is, veroordeeld en bestraf hen, als die het verdiend hebben. Anders, verwoest hen; omdat het Hebr. woord beide betekent."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van hun raadslagen: Zodat zij alle mislukken. Anderen: laat vallen vanwege hunne raadslagen.",
"text1637": "So datse alle mis-lucken. Andre, laetse vallen van wegen hare raetslagen.",
"text2026": "van hun raadslagen: Zodat zij alle mislukken. Anderen: laat vallen vanwege hun raadslagen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "drijf hen: Als kaf, Ps. 1:4 , of verdrijf hen, verstoot hen. Psalmen 1:4 : Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft.",
"text1637": "Als caf. Psal. 1.4. ofte, verdrijftse, verstootse.",
"text2026": "drijf hen: Als kaf, Ps. 1:4 , of verdrijf hen, verstoot hen. Psalmen 1:4 : Zo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, afwijkingen, trouweloze handelingen.",
"text1637": "Ofte, afwijckingen, trouwloose handelingen.",
"text2026": "Of, afwijkingen, trouweloze handelingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַֽאֲשִׁימֵ֨/ם",
"strongs": "H816",
"morph": "HVhv2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֱֽלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִפְּלוּ֮",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מִֽ/מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י/הֶ֥ם",
"strongs": "H4156",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "פִּ֭שְׁעֵי/הֶם",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַדִּיחֵ֑/מוֹ",
"strongs": "H5080",
"morph": "HVhv2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מָ֥רוּ",
"strongs": "H4784",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "22 Verklaar hen schuldig, o God; laat hen vervallen23 van hun raadslagen;24 drijf hen heen om de veelheid van hun25 overtredingen, want zij zijn opstandig tegen U.",
"textSV1888_html": "22 Verklaar hen schuldig, o God; laat hen vervallen23 van hun raadslagen;24 drijf hen henen om de veelheid hunner25 overtredingen, want zij zijn wederspannig tegen U.",
"text1637_html": "22 Verklaertse schuldich, ô Godt, laetse vervallen 23 van hare raetslagen; 24 drijftse henen om de veelheyt harer 25 overtredingen, want sy zijn wederspannich tegen u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "wederspannig",
"new": "opstandig",
"principe": "V455"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H816"
],
"bronwoorden": [
"הַֽאֲשִׁימֵ֨/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:10",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הַאֲשִׁימֵם; het Nederlands geeft het weer met 'Verklaar hen schuldig'. Het anker staat op 'schuldig'."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱֽלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vervallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפְּלוּ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raadslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4156"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5080"
],
"bronwoorden": [
"הַדִּיחֵ֑/מוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:10",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הַדִּיחֵמוֹ; het Nederlands geeft het weer met 'drijf hen heen'."
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֭שְׁעֵי/הֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4784"
],
"bronwoorden": [
"מָ֥רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:10",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar laat verblijd zijn allen, die op U betrouwen, tot in eeuwigheid; laat hen juichen, omdat Gij hen overdekt; en laat in U van vreugde opspringen, die Uw Naam liefhebben.",
"text1637": "Maer [26] laet verblijdt zijn alle die op u betrouwen, tot in eeuwicheyt laetse juychen, om dat ghyse [27] overdeckt; ende laet in u van vreuchde opspringen die uwen Naem lief hebben.",
"text2026": "Maar laat verblijd zijn allen, die op U betrouwen, tot in eeuwigheid; laat hen juichen, omdat U hen overdekt; en laat in U van vreugde opspringen, die Uw Naam liefhebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laat verblijd: Anders, zo zullen verblijd zijn, en zo in het volgende.",
"text1637": "And. so sullen verblijdt zijn, ende soo in ’t volgende.",
"text2026": "laat verblijd: Anders, zo zullen verblijd zijn, en zo in het volgende."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, beschut en bewaart, als wanneer iemand onder dak vrij is van hitte, koude en onweder; of door een schild van de pijlen der vijanden.",
"text1637": "D. beschutt ende bewaert, als wanneer yemant onder dack vry is, van hitte, koude ende onweder; ofte door eenen schilt, van de pijlen der vyanden.",
"text2026": "Dat is, beschut en bewaart, als wanneer iemand onder dak vrij is van hitte, koude en onweer; of door een schild van de pijlen van de vijanden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יִשְׂמְח֨וּ",
"strongs": "H8055",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ח֪וֹסֵי",
"strongs": "H2620",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בָ֡/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֣ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְ֭רַנֵּנוּ",
"strongs": "H7442",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "וְ/תָסֵ֣ךְ",
"strongs": "H5526",
"morph": "HC/Vhi2ms"
},
{
"woord": "עָלֵ֑י/מוֹ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְֽ/יַעְלְצ֥וּ",
"strongs": "H5970",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "בְ֝/ךָ֗",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֹהֲבֵ֥י",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "שְׁמֶֽ/ךָ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Maar26 laat verblijd zijn allen, die op U betrouwen, tot in eeuwigheid; laat hen juichen, omdat U27 hen overdekt; en laat in U van vreugde opspringen, die Uw Naam liefhebben.",
"textSV1888_html": "Maar26 laat verblijd zijn allen, die op U betrouwen, tot in eeuwigheid; laat hen juichen, omdat Gij27 hen overdekt; en laat in U van vreugde opspringen, die Uw Naam liefhebben.",
"text1637_html": "Maer 26 laet verblijdt zijn alle die op u betrouwen, tot in eeuwicheyt laetse juychen, om dat ghyse 27 overdeckt; ende laet in u van vreuchde opspringen die uwen Naem lief hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "betrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2620"
],
"bronwoorden": [
"ח֪וֹסֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׂמְח֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:11",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "וְיִשְׂמְחוּ; het voegwoord is in het Nederlands 'Maar' geworden."
},
{
"tekst": "juichen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7442"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭רַנֵּנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5526"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָסֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֑י/מוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:11",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "עָלֵימוֹ; het tweede 'hen' van dit vers, in 'omdat U hen overdekt'."
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אֹהֲבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opspringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5970"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/יַעְלְצ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:11",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "וְיַעְלְצוּ; het Nederlands geeft het weer met 'van vreugde opspringen'."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want Gij, HEERE, zult den rechtvaardige zegenen; Gij zult hem met goedgunstigheid kronen, als met een rondas.",
"text1637": "Want ghy, HEERE, sult den rechtveerdigen segenen; ghy sult hem met [28] goetgunsticheyt [29] kroonen, als met eene rondasse.",
"text2026": "Want U, JAHWEH, zult de rechtvaardige zegenen; U zult hem met goedgunstigheid kronen, als met een groot schild.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, met [uw] welbehagen. Verg. Ps. 30:6 . Psalmen 30:6 : Want een ogenblik is er in Zijn toorn, maar een leven in Zijn goedgunstigheid; des avonds vernacht het geween, maar des morgens is er gejuich.",
"text1637": "Ofte, met [u] wel-behagen. Vergel. Psal. 30.6.",
"text2026": "Of, met [uw] welbehagen. Verg. Ps. 30:6 . Psalmen 30:6 : Want een ogenblik is er in Zijn toorn, maar een leven in Zijn goedgunstigheid; van de avond overnacht het geween, maar van de morgen is er gejuich."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, omringen, omsingelen.",
"text1637": "Ofte, om-ringen, om-cingelen.",
"text2026": "Of, omringen, omsingelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַתָּה֮",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "תְּבָרֵ֪ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "צַ֫דִּ֥יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ֝/צִּנָּ֗ה",
"strongs": "H6793",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "רָצ֥וֹן",
"strongs": "H7522",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּעְטְרֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H5849",
"morph": "HVqi2ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want U, JAHWEH, zult de rechtvaardige zegenen; U zult hem met28 goedgunstigheid29 kronen, als met een groot schild.",
"textSV1888_html": "Want Gij, HEERE, zult den rechtvaardige zegenen; Gij zult hem met28 goedgunstigheid29 kronen, als met een rondas.",
"text1637_html": "Want ghy, HEERE, sult den rechtveerdigen segenen; ghy sult hem met 28 goetgunsticheyt 29 kroonen, als met eene rondasse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij, HEERE,",
"new": "U, JAHWEH,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "rondas.",
"new": "groot schild.",
"principe": "V1236"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"תְּבָרֵ֪ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֫דִּ֥יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kronen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5849"
],
"bronwoorden": [
"תַּעְטְרֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6793"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֝/צִּנָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goedgunstigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7522"
],
"bronwoorden": [
"רָצ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 5:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David bidt ende smeeckt Godt angstichlick om verhooringe sijner aendachtiger ende vyeriger gebeden: ende sich versekerende van Godts gerechticheyt tegen sijne vyanden ende goetgunstichheyt tot hem, bidt met vertrouwen, voor sich selven, tegen sijne godtloose vyanden, ende voor de gantsche kercke.",
"text2026": "David bidt en smeekt God angstig om verhoring van zijn aandachtige en vurige gebeden; en zich verzekerend van Gods gerechtigheid tegen zijn vijanden en Zijn goedgunstigheid jegens hem, bidt hij met vertrouwen voor zichzelf, tegen zijn goddeloze vijanden, en voor de gehele Kerk."
}
}