{
"number": 57,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, Al-tascheth; als hij voor Sauls aangezicht vlood in de spelonk.",
"text1637": "[1] EEn gouden kleynoot Davids, voor den Opper-sang-meester, [2] Altascheth, [a] als hy voor Sauls aengesichte vloodt, in de speloncke.",
"text2026": "Een gouden kleinood van David, voor de opperzangmeester, Al-tascheth; als hij voor Sauls aangezicht vluchtte in de grot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gouden kleinood: Gelijk in de voorgaanden psalm . Psalmen 56:1 : Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, op Jonath Elem Rechokim; als de Filistijnen hem gegrepen hadden te Gath.",
"text1637": "Als in den voorgaenden Psalm.",
"text2026": "gouden kleinood: Gelijk in de voorgaanden psalm . Psalmen 56:1 : Een gouden kleinood van David, voor de opperzangmeester, op Jonath Elem Rechokim; als de Filistijnen hem gegrepen hadden te Gath."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 22:1 ; 1 Sam. 24:4 . 1 Samuël 22:1 : Toen ging David van daar, en ontkwam in de spelonk van Adullam. En zijn broeders hoorden het, en het ganse huis zijns vaders, en kwamen derwaarts tot hem af. 1 Samuël 24:4 : En hij kwam tot de schaapskooien aan den weg, waar een spelonk was; en Saul ging daarin, om zijn voeten te dekken. David nu en zijn mannen zaten aan de zijden der spelonk.",
"text1637": "1.Sam. 22.1. ende 24.4.",
"text2026": "1 Sam. 22:1 ; 1 Sam. 24:4 . 1 Samuël 22:1 : Toen ging David van daar, en ontkwam in de spelonk van Adullam. En zijn broers hoorden het, en het gehele huis zijns vaders, en kwamen daarheen tot hem af. 1 Samuël 24:4 : En hij kwam tot de schaapskooien aan de weg, waar een spelonk was; en Saul ging daarin, om zijn voeten te dekken. David nu en zijn mannen zaten aan de zijden van de spelonk."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit houden sommigen voor een begin van zeker lied, onder de Joden te dien tijde bekend, waarnaar deze psalm moest gezongen worden. Anderen menen dat het een kort begrip is van den inhoud van dezen psalm, waarin David in het brede zou verklaren dat hij in zijne benauwdheid gewoon was angstig tot God met deze weinige woorden te bidden; te weten, verderf, of verniel niet.",
"text1637": "Dit houden sommige oock voor het begin van seker liet, onder de Ioden te dier tijt bekent, waer nae dese Psalm moeste gesongen worden. Andere meynen, dat het een kort begrijp zy van den inhoudt deses Psalms, daer in David in’t breede soude verklaren, dat hy in sijne benautheyt gewoon was angstelick tot Godt met dese weynich woorden te bidden: te weten, En verderft, ofte, vernielt niet.",
"text2026": "Dit houden sommigen voor een begin van zeker lied, onder de Joden te die tijde bekend, waarnaar deze psalm moest gezongen worden. Anderen menen dat het een kort begrip is van de inhoud van deze psalm, waarin David in het brede zou verklaren dat hij in zijn benauwdheid gewoon was angstig tot God met deze weinige woorden te bidden; te weten, verderf, of verniel niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/מְנַצֵּ֣חַ",
"strongs": "H5329",
"morph": "HRd/Vprmsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H516",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּ֭שְׁחֵת",
"strongs": "H516",
"morph": "HVhj2ms"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֣ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִכְתָּ֑ם",
"strongs": "H4387",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בָרְח֥/וֹ",
"strongs": "H1272",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "שָׁ֝א֗וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/מְּעָרָֽה",
"strongs": "H4631",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "1 Een gouden kleinood van David, voor de opperzangmeester,2 Al-tascheth;a als hij voor Sauls aangezicht vluchtte in de grot.",
"textSV1888_html": "1 Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester,2 Al-tascheth;a als hij voor Sauls aangezicht vlood in de spelonk.",
"text1637_html": "1 EEn gouden kleynoot Davids, voor den Opper-sang-meester, 2 Altascheth, a als hy voor Sauls aengesichte vloodt, in de speloncke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vlood",
"new": "vluchtte",
"principe": "V340"
},
{
"old": "spelonk.",
"new": "grot.",
"principe": "V86"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opperzangmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5329"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מְנַצֵּ֣חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Al-tascheth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H516",
"H516"
],
"bronwoorden": [
"אַל",
"תַּ֭שְׁחֵת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gouden kleinood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4387"
],
"bronwoorden": [
"מִכְתָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בָרְח֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sauls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֝א֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4631"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מְּעָרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Wees mij genadig, o God! Wees mij genadig, want mijn ziel betrouwt op U, en ik neem mijn toevlucht onder de schaduw Uwer vleugelen, totdat de verdervingen zullen voorbij zijn gegaan.",
"text1637": "Zijt my genadich, o Godt, zijt my genadich; want mijne ziele [3] betrouwt op u, ende ick neme mijn toevlucht onder de schaduwe [4] uwer vleugelen: tot dat de [5] verdervingen sullen voor by zijn gegaen.",
"text2026": "Wees mij genadig, o God! Wees mij genadig, want mijn ziel betrouwt op U, en ik neem mijn toevlucht onder de schaduw van Uw vleugels, totdat de verdervingen zullen voorbij zijn gegaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "betrouwt op U: Of, neemt toevlucht tot U; en zo in het volgende.",
"text1637": "Ofte, neemt toevlucht tot u, ende soo in’t volgende.",
"text2026": "betrouwt op U: Of, neemt toevlucht tot U; en zo in het volgende."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uwer vleugelen: Zie Ruth 2:12 , en onder Ps. 61:5 , en Ps. 63:8 . Ruth 2:12 : De HEERE vergelde u uw daad en uw loon zij volkomen, van den HEERE, den God Israëls, onder Wiens vleugelen gij gekomen zijt om toevlucht te nemen! Psalmen 61:5 : Ik zal in Uw hut verkeren in eeuwigheden; ik zal mijn toevlucht nemen in het verborgene Uwer vleugelen. Sela. Psalmen 63:8 : Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.",
"text1637": "Siet Ruth 2. op vers 12. ende ond. 61.5. ende 63.8.",
"text2026": "Uw vleugelen: Zie Ruth 2:12 , en onder Ps. 61:5 , en Ps. 63:8 . Ruth 2:12 : JAHWEH vergelde u uw daad en uw loon zij volkomen, van JAHWEH, de God van Israël, onder Wiens vleugelen u gekomen bent om toevlucht te nemen! Psalmen 61:5 : Ik zal in Uw hut verkeren in eeuwigheden; ik zal mijn toevlucht nemen in het verborgene Uw vleugelen. Sela. Psalmen 63:8 : Want U bent mij een hulp geweest; en in de schaduw Uw vleugelen zal ik vrolijk zingen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, jammeren, ellenden, ongelukken, rampspoedigheden, rampzaligheden.",
"text1637": "Ofte, jammeren, elenden, ongelucken, ramp-spoedicheden, ramp-salicheden.",
"text2026": "Of, jammeren, ellenden, ongelukken, rampspoedigheden, rampzaligheden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חָנֵּ֤/נִי",
"strongs": "H2603",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֨ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חָנֵּ֗/נִי",
"strongs": "H2603",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/ךָ֮",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "חָסָ֪יָה",
"strongs": "H2620",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "נַ֫פְשִׁ֥/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בְ/צֵֽל",
"strongs": "H6738",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּנָפֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶחְסֶ֑ה",
"strongs": "H2620",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "עַ֝֗ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יַעֲבֹ֥ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַוּֽוֹת",
"strongs": "H1942",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Wees mij genadig, o God! Wees mij genadig, want mijn ziel3 betrouwt op U, en ik neem mijn toevlucht onder de schaduw4 van Uw vleugels, totdat de5 verdervingen zullen voorbij zijn gegaan.",
"textSV1888_html": "Wees mij genadig, o God! Wees mij genadig, want mijn ziel3 betrouwt op U, en ik neem mijn toevlucht onder de schaduw4 Uwer vleugelen, totdat de5 verdervingen zullen voorbij zijn gegaan.",
"text1637_html": "Zijt my genadich, o Godt, zijt my genadich; want mijne ziele 3 betrouwt op u, ende ick neme mijn toevlucht onder de schaduwe 4 uwer vleugelen: tot dat de 5 verdervingen sullen voor by zijn gegaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"חָנֵּ֤/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "genadig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"חָנֵּ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "betrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2620"
],
"bronwoorden": [
"חָסָ֪יָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַ֫פְשִׁ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6738"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/צֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָפֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "toevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2620"
],
"bronwoorden": [
"אֶחְסֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֝֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲבֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verdervingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1942"
],
"bronwoorden": [
"הַוּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:1",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ik zal roepen tot God, den Allerhoogste, tot God, Die het aan mij voleinden zal.",
"text1637": "Ick sal roepen tot Godt, den Alderhoochsten, tot Godt, die’t aen my [6] voleynden sal.",
"text2026": "Ik zal roepen tot God, de Allerhoogste, tot God, Die het aan mij voltooien zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, zijn werk, dat Hij met mij begonnen heeft. Verg. Ps. 138:8 ; Filipp. 1:6 . Psalmen 138:8 : De HEERE zal het voor mij voleinden; Uw goedertierenheid, HEERE! is in eeuwigheid; en laat niet varen de werken Uwer handen. Filippensen 1:6 : Vertrouwende ditzelve, dat Hij, Die in u een goed werk begonnen heeft, dat voleindigen zal tot op den dag van Jezus Christus;",
"text1637": "T.w. sijn werck, dat hy met my begonnen heeft. Vergel. Psal. 138.8. Phil. 1.6.",
"text2026": "Te weten, zijn werk, dat Hij met mij begonnen heeft. Verg. Ps. 138:8 ; Filipp. 1:6 . Psalmen 138:8 : JAHWEH zal het voor mij voltooien; Uw goedertierenheid, JAHWEH! is in eeuwigheid; en laat niet varen de werken Uw handen. Filippensen 1:6 : Vertrouwende ditzelfde, dat Hij, Die in u een goed werk begonnen heeft, dat voltooien zal tot op de dag van Jezus Christus;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶ֭קְרָא",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "עֶלְי֑וֹן",
"strongs": "H5945",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לָ֝/אֵ֗ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "גֹּמֵ֥ר",
"strongs": "H1584",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עָלָֽ/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik zal roepen tot God, de Allerhoogste, tot God, Die het aan6 mij voltooien zal.",
"textSV1888_html": "Ik zal roepen tot God, den Allerhoogste, tot God, Die het aan6 mij voleinden zal.",
"text1637_html": "Ick sal roepen tot Godt, den Alderhoochsten, tot Godt, die’t aen my 6 voleynden sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "voleinden",
"new": "voltooien",
"principe": "V420"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֭קְרָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"עֶלְי֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"לָ֝/אֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voltooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1584"
],
"bronwoorden": [
"גֹּמֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Hij zal van den hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden.",
"text1637": "Hy sal van den hemel [7] senden, ende my verlossen, [8] te schanden makende den genen die my [9] soeckt op te slocken, [10] Sela! Godt sal sijne goedertierenheyt ende sijne [11] waerheyt senden.",
"text2026": "Hij zal van de hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende degene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijne hand, hulp, of heilige engelen. Zie Ps. 144:7 ; Dan. 3:28 , of zijne goedertierenheid en waarheid; gelijk volgt. Psalmen 144:7 : Steek Uw handen van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij uit de grote wateren, uit de hand der vreemden; Daniël 3:28 : Nebukadnezar antwoordde en zeide: Geloofd zij de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, Die Zijn engel gezonden, en Zijn knechten verlost heeft, die op Hem vertrouwd hebben, en des konings woord veranderd, en hun lichamen overgegeven hebben, opdat zij geen god eerden noch aanbaden, dan hun God.",
"text1637": "Sijne hant, hulpe, ofte H. Engelen, Siet Psal. 144.7. Dan. 3.28. ofte, sijne goedertierenheyt ende waerheyt, als volcht.",
"text2026": "Zijn hand, hulp, of heilige engelen. Zie Ps. 144:7 ; Dan. 3:28 , of zijn goedertierenheid en waarheid; gelijk volgt. Psalmen 144:7 : Steek Uw handen van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij uit de grote wateren, uit de hand van de vreemden; Daniël 3:28 : Nebukadnezar antwoordde en zei: Geloofd zij de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, Die Zijn engel gezonden, en Zijn knechten verlost heeft, die op Hem vertrouwd hebben, en van de koning woord veranderd, en hun lichamen overgegeven hebben, opdat zij geen god eerden noch aanbaden, dan hun God."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te schande: Of, tot smaadheid brengende.",
"text1637": "Ofte, tot smaetheyt brengende.",
"text2026": "te schande: Of, tot smaadheid brengende."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 56:2 . Psalmen 56:2 : Wees mij genadig, o God! want de mens zoekt mij op te slokken; den gansen dag dringt mij de bestrijder.",
"text1637": "Siet Psal. 56. op vers 2.",
"text2026": "Zie Ps. 56:2 . Psalmen 56:2 : Wees mij genadig, o God! want de mens zoekt mij op te slokken; de gansen dag dringt mij de bestrijder."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 3:3 . Psalmen 3:3 : Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.",
"text1637": "siet Psal. 3. op vers 3.",
"text2026": "Zie Ps. 3:3 . Psalmen 3:3 : Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, trouw; dat is, Hij zal zijn genadige beloften door dadelijke hulp getrouwelijk volbrengen. Verg. Ps. 40:12 , en Ps. 42:9 . Psalmen 40:12 : Gij, o HEERE! zult Uw barmhartigheden van mij niet onthouden; laat Uw weldadigheid en Uw trouw mij geduriglijk behoeden. Psalmen 42:9 : Maar de HEERE zal des daags Zijn goedertierenheid gebieden, en des nachts zal Zijn lied bij mij zijn; het gebed tot den God mijns levens.",
"text1637": "Ofte, trouwe. D. hy sal sijne genadige beloften door datelicke hulpe getrouwelick volbrengen. Vergel. Psal. 40.12. ende 42.9.",
"text2026": "Of, trouw; dat is, Hij zal zijn genadige beloften door dadelijke hulp getrouwelijk volbrengen. Verg. Ps. 40:12 , en Ps. 42:9 . Psalmen 40:12 : U, o JAHWEH! zult Uw barmhartigheden van mij niet onthouden; laat Uw weldadigheid en Uw trouw mij geduriglijk behoeden. Psalmen 42:9 : Maar JAHWEH zal van de dag Zijn goedertierenheid gebieden, en van de nacht zal Zijn lied bij mij zijn; het gebed tot de God mijns levens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִשְׁלַ֤ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁמַ֨יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְֽ/יוֹשִׁיעֵ֗/נִי",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/Vhi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֵרֵ֣ף",
"strongs": "H2778",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "שֹׁאֲפִ֣/י",
"strongs": "H7602",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "סֶ֑לָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "יִשְׁלַ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֱ֝לֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חַסְדּ֥/וֹ",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲמִתּֽ/וֹ",
"strongs": "H571",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij zal van de hemel7 zenden, en mij verlossen,8 te schande makende degene, die mij9 zoekt op te slokken.10 Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn11 waarheid zenden.",
"textSV1888_html": "Hij zal van den hemel7 zenden, en mij verlossen,8 te schande makende dengene, die mij9 zoekt op te slokken.10 Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn11 waarheid zenden.",
"text1637_html": "Hy sal van den hemel 7 senden, ende my verlossen, 8 te schanden makende den genen die my 9 soeckt op te slocken, 10 Sela! Godt sal sijne goedertierenheyt ende sijne 11 waerheyt senden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁלַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁמַ֨יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/יוֹשִׁיעֵ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2778"
],
"bronwoorden": [
"חֵרֵ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op te slokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7602"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁאֲפִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶ֑לָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝לֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חַסְדּ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמִתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Mijn ziel is in het midden der leeuwen, ik lig onder stokebranden, mensenkinderen, welker tanden spiesen en pijlen zijn, en hun tong een scherp zwaard.",
"text1637": "Mijne [12] ziele is in’t midden der leeuwen, ick ligge [onder] [13] stoke-branden, menschen kinderen, welcker tanden [14] spiessen ende pijlen zijn: ende hare tonge een [15] scherp sweert.",
"text2026": "Mijn ziel is in het midden van de leeuwen, ik lig onder opruiers, mensenkinderen, van wie de tanden speren en pijlen zijn, en hun tong een scherp zwaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn ziel: Dat is, ik, mijn persoon.",
"text1637": "D. ick, mijn persoon.",
"text2026": "Mijn ziel: Dat is, ik, mijn persoon."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. vlammigen, of vlammenden, waardoor hij de vleiers en aandragers verstaat, die hem telkens verrieden en bij Saul aanbrachten, en dien tegen hem ophitsten. Zie 1 Sam. 23:19 , 23:20 , en 1 Sam. 24:10 , en 1 Sam. 26:1 . 1 Samuël 23:19 : Toen togen de Zifieten op tot Saul naar Gibea, zeggende: Heeft zich niet David bij ons verborgen in de vestingen in het woud, op den heuvel van Hachila, die aan de rechterhand der wildernis is? 1 Samuël 23:20 : Nu dan, o koning, kom spoedig af naar al de begeerte uwer ziel; en het komt ons toe hem over te geven in de hand des konings. 1 Samuël 24:10 : En David zeide tot Saul: Waarom hoort gij de woorden der mensen, zeggende: Zie, David zoekt uw kwaad? 1 Samuël 26:1 : De Zifieten nu kwamen tot Saul te Gibea, zeggende: Houdt zich David niet verborgen op den heuvel van Hachila, voor aan de wildernis?",
"text1637": "Hebr. vlammige, ofte, vlammende, waer door hy de flatteerders ende aendragers verstaet, die hem telkens verrieden ende by Saul aenbrachten, ende dien tegen hem ophitsten. siet 1.Sam. 23.19, 20. ende 24.10. ende 26.1.",
"text2026": "Hebr. vlammigen, of vlammenden, waardoor hij de vleiers en aandragers verstaat, die hem telkens verrieden en bij Saul aanbrachten, en die tegen hem ophitsten. Zie 1 Sam. 23:19 , 23:20 , en 1 Sam. 24:10 , en 1 Sam. 26:1 . 1 Samuël 23:19 : Toen togen de Zifieten op tot Saul naar Gibeä, zeggende: Heeft zich niet David bij ons verborgen in de vestingen in het woud, op de heuvel van Hachila, die aan de rechterhand van de wildernis is? 1 Samuël 23:20 : Nu dan, o koning, kom spoedig af naar al de begeerte uw ziel; en het komt ons toe hem over te geven in de hand van de koning. 1 Samuël 24:10 : En David zei tot Saul: Waarom hoort u de woorden van de mensen, zeggende: Zie, David zoekt uw kwaad? 1 Samuël 26:1 : De Zifieten nu kwamen tot Saul te Gibeä, zeggende: Houdt zich David niet verborgen op de heuvel van Hachila, voor aan de wildernis?"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gelijk spiesen, enz. Hebr. spies.",
"text1637": "Dat is, gelijck spiessen, etc. Hebr. spiesse.",
"text2026": "Dat is, gelijk spiesen, enz. Hebr. spies."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "scherp zwaard: Verg. Ps. 55:22 , en Ps. 59:8 . Psalmen 55:22 : Zijn mond is gladder dan boter, maar zijn hart is krijg; zijn woorden zijn zachter dan olie, maar dezelve zijn blote zwaarden. Psalmen 59:8 : Zie, zij storten overvloediglijk uit met hun mond; zwaarden zijn op hun lippen; want wie hoort het?",
"text1637": "Vergel. Psal. 55.22. ende 59.8.",
"text2026": "scherp zwaard: Verg. Ps. 55:22 , en Ps. 59:8 . Psalmen 55:22 : Zijn mond is gladder dan boter, maar zijn hart is krijg; zijn woorden zijn zachter dan olie, maar dezelfde zijn blote zwaarden. Psalmen 59:8 : Zie, zij storten overvloediglijk uit met hun mond; zwaarden zijn op hun lippen; want wie hoort het?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נַפְשִׁ֤/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְבָאִם֮",
"strongs": "H3833",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אֶשְׁכְּבָ֪ה",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "לֹ֫הֲטִ֥ים",
"strongs": "H3857",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בְּֽנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שִׁ֭נֵּי/הֶם",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֲנִ֣ית",
"strongs": "H2595",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/חִצִּ֑ים",
"strongs": "H2671",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם",
"strongs": "H3956",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חַדָּֽה",
"strongs": "H2299",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "Mijn12 ziel is in het midden van de leeuwen, ik lig13 onder opruiers, mensenkinderen, van wie de tanden speren en pijlen zijn14, en hun tong een15 scherp zwaard.",
"textSV1888_html": "Mijn12 ziel is in het midden der leeuwen, ik lig13 onder stokebranden, mensenkinderen, welker tanden14 spiesen en pijlen zijn, en hun tong een15 scherp zwaard.",
"text1637_html": "Mijne 12 ziele is in’t midden der leeuwen, ick ligge [onder] 13 stoke-branden, menschen kinderen, welcker tanden 14 spiessen ende pijlen zijn: ende hare tonge een 15 scherp sweert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "stokebranden,",
"new": "opruiers,",
"principe": "V421"
},
{
"old": "welker",
"new": "van wie de",
"principe": "V212"
},
{
"old": "spiesen",
"new": "speren",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3833"
],
"bronwoorden": [
"לְבָאִם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁכְּבָ֪ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opruiers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3857"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֫הֲטִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽנֵי",
"אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:4",
"bronindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֭נֵּי/הֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "speren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"חֲנִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "pijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2671"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִצִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "scherp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2299"
],
"bronwoorden": [
"חַדָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.",
"text1637": "[b] [16] Verheft u boven de hemelen, ô Godt: uwe eere zy over de gantsche aerde.",
"text2026": "Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de hele aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 108:6 . Psalmen 108:6 : Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.",
"text1637": "Psal. 108.6.",
"text2026": "Ps. 108:6 . Psalmen 108:6 : Verhef U, o God! boven de hemel, en Uw eer over de gehele aarde."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verhef U: Verg. vers 4 , omdat God zich stilhield, maakten Davids vijanden zich wijs dat God op hem niet achtte en hun goddeloos doen voor goed kende, waarmede zij God onteerden. Hierom bidt hij dat God van den hemel op de aarde het tegendeel openlijk tone, tot eer zijner gerechtigheid en waarheid. Verg. Ps. 58:11 , 58:12 . Psalmen 57:4 : Hij zal van den hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden. Psalmen 58:11 : De rechtvaardige zal zich verblijden, als hij de wraak aanschouwt; hij zal zijn voeten wassen in het bloed des goddelozen. Psalmen 58:12 : En de mens zal zeggen: Immers is er vrucht voor den rechtvaardige; immers is er een God, Die op de aarde richt.",
"text1637": "Vergel. vers 4. om dat Godt sich stille hieldt, maeckten Davids vyanden haer wijs, dat Godt sijner niet en achtede, ende haer godtloos doen voor goet kende, waermede sy Godt onteerden: hierom bidt hy, dat Godt van den hemel op der aerden het contrarie opentlick toone, tot eere sijner gerechticheyt ende waerheyt. Vergelijckt Psal. 58. versen 11, 12.",
"text2026": "Verhef U: Verg. vers 4 , omdat God zich stilhield, maakten Davids vijanden zich wijs dat God op hem niet achtte en hun goddeloos doen voor goed kende, waarmee zij God onteerden. Hierom bidt hij dat God van de hemel op de aarde het tegendeel openlijk tone, tot voordat zijn gerechtigheid en waarheid. Verg. Ps. 58:11 , 58:12 . Psalmen 57:4 : Hij zal van de hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden. Psalmen 58:11 : De rechtvaardige zal zich verblijden, als hij de wraak aanschouwt; hij zal zijn voeten groeien in het bloed van de goddelozen. Psalmen 58:12 : En de mens zal zeggen: Immers is er vrucht voor de rechtvaardige; immers is er een God, Die op de aarde richt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ר֣וּמָ/ה",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כְּבוֹדֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "16b Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de hele aarde.",
"textSV1888_html": "16b Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.",
"text1637_html": "b 16 Verheft u boven de hemelen, ô Godt: uwe eere zy over de gantsche aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verhef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹדֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zij hebben een net bereid voor mijn gangen, mijn ziel was nedergebukt; zij hebben een kuil voor mijn aangezicht gegraven; zij zijn er midden ingevallen. Sela.",
"text1637": "Sy hebben een net bereydt voor mijne gangen, [17] mijne ziele was nedergebuckt; [c] sy hebben eenen kuyl voor mijn aengesicht gegraven: sy zijnder midden in gevallen, Sela!",
"text2026": "Zij hebben een net bereid voor mijn gangen, mijn ziel was neergebukt; zij hebben een kuil voor mijn aangezicht gegraven; zij zijn er midden ingevallen. Sela.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn ziel: Ik was schier in hun net gevangen, ik was aan het vallen, wil hij zeggen.",
"text1637": "Ick was schier in haer net gevangen, ick was aen’t vallen, wil hy seggen.",
"text2026": "mijn ziel: Ik was schier in hun net gevangen, ik was aan het vallen, wil hij zeggen."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 7:16 ; Ps. 9:16 . Psalmen 7:16 : Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft. Psalmen 9:16 : De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden.",
"text1637": "Psal. 7.16. ende 9.16.",
"text2026": "Ps. 7:16 ; Ps. 9:16 . Psalmen 7:16 : Hij heeft een kuil gedolven, en die uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft. Psalmen 9:16 : De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hun voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רֶ֤שֶׁת",
"strongs": "H7568",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֵכִ֣ינוּ",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "לִ/פְעָמַ/י֮",
"strongs": "H6471",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כָּפַ֪ף",
"strongs": "H3721",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נַ֫פְשִׁ֥/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כָּר֣וּ",
"strongs": "H3738",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לְ/פָנַ֣/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שִׁיחָ֑ה",
"strongs": "H7882",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נָפְל֖וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְ/תוֹכָ֣/הּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "סֶֽלָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
}
],
"text2026_html": "Zij hebben een net bereid voor mijn gangen,17 mijn ziel was neergebukt;c zij hebben een kuil voor mijn aangezicht gegraven; zij zijn er midden ingevallen. Sela.",
"textSV1888_html": "Zij hebben een net bereid voor mijn gangen,17 mijn ziel was nedergebukt;c zij hebben een kuil voor mijn aangezicht gegraven; zij zijn er midden ingevallen. Sela.",
"text1637_html": "Sy hebben een net bereydt voor mijne gangen, 17 mijne ziele was nedergebuckt; c sy hebben eenen kuyl voor mijn aengesicht gegraven: sy zijnder midden in gevallen, Sela!",
"phraseDiff": [
{
"old": "nedergebukt;",
"new": "neergebukt;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7568"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֤שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"הֵכִ֣ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְעָמַ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neergebukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3721"
],
"bronwoorden": [
"כָּפַ֪ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַ֫פְשִׁ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3738"
],
"bronwoorden": [
"כָּר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7882"
],
"bronwoorden": [
"שִׁיחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ingevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְ/תוֹכָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶֽלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:6",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Mijn hart is bereid, o God! mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen.",
"text1637": "[d] Mijn herte is [18] bereyt, o Godt, mijn herte is bereydt: ick sal singen, ende psalm-singen.",
"text2026": "Mijn hart is bereid, o God! mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 108:2 . Psalmen 108:2 : O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.",
"text1637": "Psal. 108.2, etc.",
"text2026": "Ps. 108:2 . Psalmen 108:2 : O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gesterkt, zie Ps. 108:2 , enz. en de aantekening aldaar. Psalmen 108:2 : O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.",
"text1637": "Ofte, gesterckt. Siet Psal. 108.2, etc. ende d’aenteeck. aldaer.",
"text2026": "Of, gesterkt, zie Ps. 108:2 , enz. en de aantekening daar. Psalmen 108:2 : O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נָ֘כ֤וֹן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "לִבִּ֣/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱ֭לֹהִים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נָכ֣וֹן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "לִבִּ֑/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָ֝שִׁ֗ירָה",
"strongs": "H7891",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲזַמֵּֽרָה",
"strongs": "H2167",
"morph": "HC/Vph1cs"
}
],
"text2026_html": "d Mijn hart is18 bereid, o God! mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen.",
"textSV1888_html": "d Mijn hart is18 bereid, o God! mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen.",
"text1637_html": "d Mijn herte is 18 bereyt, o Godt, mijn herte is bereydt: ick sal singen, ende psalm-singen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"נָ֘כ֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭לֹהִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"נָכ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"אָ֝שִׁ֗ירָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "psalmzingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2167"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲזַמֵּֽרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Waak op, mijn eer! waak op, gij, luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.",
"text1637": "Waeckt op mijne [19] eere, waeckt op, ghy luyte ende harpe: ick sal in den dageraet opwaken.",
"text2026": "Waak op, mijn eer! waak op, u, luit en harp! ik zal in de dageraad opwaken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk Ps. 16:9 , zie aldaar. Psalmen 16:9 : Daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen.",
"text1637": "Als Psal. 16.9. Siet aldaer.",
"text2026": "Gelijk Ps. 16:9 , zie daar. Psalmen 16:9 : Daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ע֤וּרָ/ה",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "כְבוֹדִ֗/י",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "ע֭וּרָֽ/ה",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "הַ/נֵּ֥בֶל",
"strongs": "H5035",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כִנּ֗וֹר",
"strongs": "H3658",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָעִ֥ירָה",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVhh1cs"
},
{
"woord": "שָּֽׁחַר",
"strongs": "H7837",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Waak op, mijn19 eer! waak op, u, luit en harp! ik zal in de dageraad opwaken.",
"textSV1888_html": "Waak op, mijn19 eer! waak op, gij, luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.",
"text1637_html": "Waeckt op mijne 19 eere, waeckt op, ghy luyte ende harpe: ick sal in den dageraet opwaken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waak op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"ע֤וּרָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְבוֹדִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Waak op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"ע֭וּרָֽ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "luit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5035"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֵּ֥בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "harp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3658"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִנּ֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opwaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"אָעִ֥ירָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dageraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7837"
],
"bronwoorden": [
"שָּֽׁחַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natiën.",
"text1637": "[e] Ick sal u loven onder de volcken, o Heere: ick sal u psalm-singen onder de natien.",
"text2026": "Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natiën.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 108:4 . Psalmen 108:4 : Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natiën.",
"text1637": "Psal.108.4.",
"text2026": "Ps. 108:4 . Psalmen 108:4 : Ik zal U loven onder de volken, o JAHWEH! en ik zal U psalmzingen onder de natiën."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אוֹדְ/ךָ֖",
"strongs": "H3034",
"morph": "HVhi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "בָ/עַמִּ֥ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֑/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲ֝זַמֶּרְ/ךָ֗",
"strongs": "H2167",
"morph": "HVpi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֻמִּֽים",
"strongs": "H3816",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "e Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natiën.",
"textSV1888_html": "e Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natiën.",
"text1637_html": "e Ick sal u loven onder de volcken, o Heere: ick sal u psalm-singen onder de natien.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"אוֹדְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עַמִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "psalmzingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2167"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֝זַמֶּרְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "natiën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077",
"H3816"
],
"bronwoorden": [
"בַּל",
"אֻמִּֽים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:9",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1077",
"H523"
]
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want Uw goedertierenheid is groot tot aan de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.",
"text1637": "[f] Want uwe goedertierenheyt is groot tot aen de hemelen: ende uwe waerheyt tot aen de bovenste wolcken.",
"text2026": "Want Uw goedertierenheid is groot tot aan de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 36:6 ; Ps. 108:5 . Psalmen 36:6 : O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe. Psalmen 108:5 : Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.",
"text1637": "Psal. 36.6. ende 108.5.",
"text2026": "Ps. 36:6 ; Ps. 108:5 . Psalmen 36:6 : O JAHWEH! Uw goedertierenheid is tot in de hemel; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe. Psalmen 108:5 : Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemel, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גָדֹ֣ל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חַסְדֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְֽ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שְׁחָקִ֥ים",
"strongs": "H7834",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲמִתֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "f Want Uw goedertierenheid is groot tot aan de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.",
"textSV1888_html": "f Want Uw goedertierenheid is groot tot aan de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.",
"text1637_html": "f Want uwe goedertierenheyt is groot tot aen de hemelen: ende uwe waerheyt tot aen de bovenste wolcken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָדֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חַסְדֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bovenste wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7834"
],
"bronwoorden": [
"שְׁחָקִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֲמִתֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.",
"text1637": "[20] Verheft u boven de hemelen, o Godt: uwe eere zy over de gantsche aerde.",
"text2026": "Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de hele aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verhef U: Gelijk boven vers 6 . Psalmen 57:6 : Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.",
"text1637": "Als bov. vers 6.",
"text2026": "Verhef U: Gelijk boven vers 6 . Psalmen 57:6 : Verhef U boven de hemel, o God! Uw eer zij over de gehele aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ר֣וּמָ/ה",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כְּבוֹדֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "20 Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de hele aarde.",
"textSV1888_html": "20 Verhef U boven de hemelen, o God! Uw eer zij over de ganse aarde.",
"text1637_html": "20 Verheft u boven de hemelen, o Godt: uwe eere zy over de gantsche aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verhef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹדֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 57:11",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David voor Saul vluchtende, bidt Godt om genade ende bescherminge, waer van hy sich oock versekert, ende beschrijvende de bitterheyt sijner vyanden, voorseyt haren val, ende is bereyt om Godt te loven.",
"text2026": "David, voor Saul vluchtend, bidt God om genade en bescherming, waarvan hij zich ook verzekert; en de bitterheid van zijn vijanden beschrijvend, voorzegt hij hun val en is hij bereid om God te loven."
}
}