{
  "number": 67,
  "verses": [
    {
      "number": 1,
      "textSV1888": "Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.",
      "text1637": "EEn [1] Psalm, een Liedt: voor den Opper-sang-meester, op Neginoth.",
      "text2026": "Een psalm, een lied, voor de opperzangmeester, op de Neginoth.",
      "marginNotes": [
        {
          "marker": "1",
          "type": "explanatory",
          "textSV1888": "Zie Ps. 4:1 , en Ps. 48:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. Psalmen 48:1 : Een lied, een psalm, voor de kinderen van Korach.",
          "text1637": "Siet Psal. 48. op vers 1. ende 4. op vers 1.",
          "text2026": "Zie Ps. 4:1 , en Ps. 48:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op de Neginoth. Psalmen 48:1 : Een lied, een psalm, voor de kinderen van Korach."
        }
      ],
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "לַ/מְנַצֵּ֥ח",
          "strongs": "H5329",
          "morph": "HRd/Vprmsa"
        },
        {
          "woord": "בִּ/נְגִינֹ֗ת",
          "strongs": "H5058",
          "morph": "HR/Ncfpa"
        },
        {
          "woord": "מִזְמ֥וֹר",
          "strongs": "H4210",
          "morph": "HNcmsa"
        },
        {
          "woord": "שִֽׁיר",
          "strongs": "H7892",
          "morph": "HNcbsa"
        }
      ],
      "text2026_html": "Een<sup class=\"note-marker\" data-note=\"1\">1</sup> psalm, een lied, voor de opperzangmeester, op de Neginoth.",
      "textSV1888_html": "Een<sup class=\"note-marker\" data-note=\"1\">1</sup> psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.",
      "text1637_html": "EEn <sup class=\"note-marker\" data-note=\"1\">1</sup> Psalm, een Liedt: voor den Opper-sang-meester, op Neginoth.",
      "phraseDiff": [
        {
          "old": "den",
          "new": "de",
          "principe": "N1"
        }
      ]
    },
    {
      "number": 2,
      "textSV1888": "God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.",
      "text1637": "Godt zy ons genadich, ende segene ons: [a] hy [2] doe sijn aenschijn [3] aen ons lichten, [4] Sela!",
      "text2026": "God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aangezicht aan ons lichten. Sela.",
      "marginNotes": [
        {
          "marker": "a",
          "type": "crossref",
          "textSV1888": "Num. 6:25 ; Ps. 4:7 . Numeri 6:25 : De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig! Psalmen 4:7 : Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE!",
          "text1637": "Num. 6.25. Psal. 4.7.",
          "text2026": "Num. 6:25 ; Ps. 4:7 . Numeri 6:25 : JAHWEH doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig! Psalmen 4:7 : Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef U over ons het licht Uws aangezichts, o JAHWEH!"
        },
        {
          "marker": "2",
          "type": "explanatory",
          "textSV1888": "doe Zijn: Zie Num. 6:25 , 6:26 . Numeri 6:25 : De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig! Numeri 6:26 : De HEERE verheffe Zijn aangezicht over u, en geve u vrede!",
          "text1637": "Siet Num. 6. op versen 25, 26.",
          "text2026": "doe Zijn: Zie Num. 6:25 , 6:26 . Numeri 6:25 : JAHWEH doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig! Numeri 6:26 : JAHWEH verheffe Zijn aangezicht over u, en geve u vrede!"
        },
        {
          "marker": "3",
          "type": "explanatory",
          "textSV1888": "aan ons: Of, bij, tot ons.",
          "text1637": "Ofte, by, tot ons.",
          "text2026": "aan ons: Of, bij, tot ons."
        },
        {
          "marker": "4",
          "type": "explanatory",
          "textSV1888": "Zie Ps. 3:3 . Psalmen 3:3 : Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.",
          "text1637": "Siet Psal. 3. op vers 3.",
          "text2026": "Zie Ps. 3:3 . Psalmen 3:3 : Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela."
        }
      ],
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "אֱלֹהִ֗ים",
          "strongs": "H430",
          "morph": "HNcmpa"
        },
        {
          "woord": "יְחָנֵּ֥/נוּ",
          "strongs": "H2603",
          "morph": "HVpi3ms/Sp1cp"
        },
        {
          "woord": "וִֽ/יבָרְכֵ֑/נוּ",
          "strongs": "H1288",
          "morph": "HC/Vpi3ms/Sp1cp"
        },
        {
          "woord": "יָ֤אֵ֥ר",
          "strongs": "H215",
          "morph": "HVhj3ms"
        },
        {
          "woord": "פָּנָ֖י/ו",
          "strongs": "H6440",
          "morph": "HNcbpc/Sp3ms"
        },
        {
          "woord": "אִתָּ֣/נוּ",
          "strongs": "H854",
          "morph": "HR/Sp1cp"
        },
        {
          "woord": "סֶֽלָה",
          "strongs": "H5542",
          "morph": "HTj"
        }
      ],
      "text2026_html": "God zij ons genadig en zegene ons;<sup class=\"note-marker\" data-note=\"a\">a</sup> Hij<sup class=\"note-marker\" data-note=\"2\">2</sup> doe Zijn aangezicht<sup class=\"note-marker\" data-note=\"3\">3</sup> aan ons lichten.<sup class=\"note-marker\" data-note=\"4\">4</sup> Sela.",
      "textSV1888_html": "God zij ons genadig en zegene ons;<sup class=\"note-marker\" data-note=\"a\">a</sup> Hij<sup class=\"note-marker\" data-note=\"2\">2</sup> doe Zijn aanschijn<sup class=\"note-marker\" data-note=\"3\">3</sup> aan ons lichten.<sup class=\"note-marker\" data-note=\"4\">4</sup> Sela.",
      "text1637_html": "Godt zy ons genadich, ende segene ons: <sup class=\"note-marker\" data-note=\"a\">a</sup> hy <sup class=\"note-marker\" data-note=\"2\">2</sup> doe sijn aenschijn <sup class=\"note-marker\" data-note=\"3\">3</sup> aen ons lichten, <sup class=\"note-marker\" data-note=\"4\">4</sup> Sela!",
      "phraseDiff": [
        {
          "old": "aanschijn",
          "new": "aangezicht",
          "principe": "V465"
        }
      ]
    },
    {
      "number": 3,
      "textSV1888": "Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.",
      "text1637": "Op datmen op der aerden [5] uwen [6] wech kenne; onder alle heydenen u heyl.",
      "text2026": "Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.",
      "marginNotes": [
        {
          "marker": "5",
          "type": "explanatory",
          "textSV1888": "De profeet spreekt nu God aan in den tweeden persoon, van wien hij tevoren in den derden persoon gesproken had.",
          "text1637": "De Propheet spreeckt nu Godt aen in de tweede persone, van welcken hy te vooren in den derden persoon gesproken hadde.",
          "text2026": "De profeet spreekt nu God aan in de tweede persoon, van wie hij tevoren in de derde persoon gesproken had."
        },
        {
          "marker": "6",
          "type": "explanatory",
          "textSV1888": "Dat is, [gelijk door het volgende woord, heil, verklaard wordt] hoe wonderbaarlijk en genadiglijk Gij uw volk behoudt, zo lichamelijk als geestelijk, en bijzonderlijk uw heil openbaart in het Evangelie, dat ook des Heeren en Gods weg genoemd wordt; Hand. 18:25 , 18:26 , enz. Handelingen 18:25 : Deze was in den weg des Heeren onderwezen; en vurig zijnde van geest, sprak hij en leerde naarstiglijk de zaken des Heeren, wetende alleenlijk den doop van Johannes. Handelingen 18:26 : En deze begon vrijmoediglijk te spreken in de synagoge. En als hem Aquila en Priscilla gehoord hadden, namen zij hem tot zich, en legden hem den weg Gods bescheidenlijker uit.",
          "text1637": "D. (als door het volgende woort, heyl, verklaert wort) hoe wonderbaerlick ende genadichlick ghy u volck behoudt, soo lichamelick als geestelick, ende bysonderlick, u heyl openbaert inden Euangelio, dat oock des Heeren ende Godts wech genoemt wort, Act. 18.25, 26, etc.",
          "text2026": "Dat is, [gelijk door het volgende woord, heil, verklaard wordt] hoe wonderbaarlijk en genadiglijk U uw volk behoudt, zo lichamelijk als geestelijk, en bijzonderlijk uw heil openbaart in het Evangelie, dat ook van de Heer en Gods weg genoemd wordt; Hand. 18:25 , 18:26 , enz. Handelingen 18:25 : Deze was in de weg van de Heer onderwezen; en vurig zijnde van geest, sprak hij en leerde naarstiglijk de zaken van de Heer, wetende alleen de doop van Johannes. Handelingen 18:26 : En deze begon vrijmoedig te spreken in de synagoge. En als hem Aquila en Priscilla gehoord hadden, namen zij hem tot zich, en legden hem de weg van God bescheidenlijker uit."
        }
      ],
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "לָ/דַ֣עַת",
          "strongs": "H3045",
          "morph": "HR/Vqc"
        },
        {
          "woord": "בָּ/אָ֣רֶץ",
          "strongs": "H776",
          "morph": "HRd/Ncbsa"
        },
        {
          "woord": "דַּרְכֶּ֑/ךָ",
          "strongs": "H1870",
          "morph": "HNcbsc/Sp2ms"
        },
        {
          "woord": "בְּ/כָל",
          "strongs": "H3605",
          "morph": "HR/Ncmsc"
        },
        {
          "woord": "גּ֝וֹיִ֗ם",
          "strongs": "H1471",
          "morph": "HNcmpa"
        },
        {
          "woord": "יְשׁוּעָתֶֽ/ךָ",
          "strongs": "H3444",
          "morph": "HNcfsc/Sp2ms"
        }
      ],
      "text2026_html": "Opdat men op de aarde Uw<sup class=\"note-marker\" data-note=\"5\">5</sup><sup class=\"note-marker\" data-note=\"6\">6</sup> weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.",
      "textSV1888_html": "Opdat men op de aarde Uw<sup class=\"note-marker\" data-note=\"5\">5</sup><sup class=\"note-marker\" data-note=\"6\">6</sup> weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.",
      "text1637_html": "Op datmen op der aerden <sup class=\"note-marker\" data-note=\"5\">5</sup> uwen <sup class=\"note-marker\" data-note=\"6\">6</sup> wech kenne; onder alle heydenen u heyl."
    },
    {
      "number": 4,
      "textSV1888": "De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.",
      "text1637": "De volcken sullen u, o Godt, loven: de volcken, altemael, sullen u loven.",
      "text2026": "De volken zullen U, o God! loven; de volken, allemaal, zullen U loven.",
      "marginNotes": [],
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "יוֹד֖וּ/ךָ",
          "strongs": "H3034",
          "morph": "HVhi3mp/Sp2ms"
        },
        {
          "woord": "עַמִּ֥ים",
          "strongs": "H5971",
          "morph": "HNcmpa"
        },
        {
          "woord": "אֱלֹהִ֑ים",
          "strongs": "H430",
          "morph": "HNcmpa"
        },
        {
          "woord": "י֝וֹד֗וּ/ךָ",
          "strongs": "H3034",
          "morph": "HVhi3mp/Sp2ms"
        },
        {
          "woord": "עַמִּ֥ים",
          "strongs": "H5971",
          "morph": "HNcmpa"
        },
        {
          "woord": "כֻּלָּֽ/ם",
          "strongs": "H3605",
          "morph": "HNcmsc/Sp3mp"
        }
      ],
      "text2026_html": "De volken zullen U, o God! loven; de volken, allemaal, zullen U loven.",
      "text1637_html": "De volcken sullen u, o Godt, loven: de volcken, altemael, sullen u loven.",
      "phraseDiff": [
        {
          "old": "altemaal,",
          "new": "allemaal,",
          "principe": "V21"
        }
      ]
    },
    {
      "number": 5,
      "textSV1888": "De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.",
      "text1637": "De natien sullen haer verblijden, ende juychen, om dat ghy de volcken sult richten [in] rechtmaticheyt: ende de natien op der aerden, die sult ghy leyden, Sela!",
      "text2026": "De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat U de volken zult richten in oprechtheid; en de natiën op de aarde die zult U leiden. Sela.",
      "marginNotes": [],
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "יִֽשְׂמְח֥וּ",
          "strongs": "H8055",
          "morph": "HVqi3mp"
        },
        {
          "woord": "וִֽ/ירַנְּנ֗וּ",
          "strongs": "H7442",
          "morph": "HC/Vpi3mp"
        },
        {
          "woord": "לְאֻ֫מִּ֥ים",
          "strongs": "H3816",
          "morph": "HNcmpa"
        },
        {
          "woord": "כִּֽי",
          "strongs": "H3588",
          "morph": "HC"
        },
        {
          "woord": "תִשְׁפֹּ֣ט",
          "strongs": "H8199",
          "morph": "HVqi2ms"
        },
        {
          "woord": "עַמִּ֣ים",
          "strongs": "H5971",
          "morph": "HNcmpa"
        },
        {
          "woord": "מִישׁ֑וֹר",
          "strongs": "H4334",
          "morph": "HNcmsa"
        },
        {
          "woord": "וּ/לְאֻמִּ֓ים",
          "strongs": "H3816",
          "morph": "HC/Ncmpa"
        },
        {
          "woord": "בָּ/אָ֖רֶץ",
          "strongs": "H776",
          "morph": "HRd/Ncbsa"
        },
        {
          "woord": "תַּנְחֵ֣/ם",
          "strongs": "H5148",
          "morph": "HVhi2ms/Sp3mp"
        },
        {
          "woord": "סֶֽלָה",
          "strongs": "H5542",
          "morph": "HTj"
        }
      ],
      "text2026_html": "De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat U de volken zult richten in oprechtheid; en de natiën op de aarde die zult U leiden. Sela.",
      "text1637_html": "De natien sullen haer verblijden, ende juychen, om dat ghy de volcke<i>n</i> sult richten [in] rechtmaticheyt: ende de natien op der aerden, die sult ghy leyden, Sela!",
      "phraseDiff": [
        {
          "old": "Gij",
          "new": "U",
          "principe": "A1"
        },
        {
          "old": "rechtmatigheid;",
          "new": "oprechtheid;",
          "principe": "V432"
        },
        {
          "old": "Gij",
          "new": "U",
          "principe": "A1"
        }
      ]
    },
    {
      "number": 6,
      "textSV1888": "De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.",
      "text1637": "De volcken sullen u, ô Godt, loven: de volcken, altemael, sullen u loven.",
      "text2026": "De volken zullen U, o God! loven; de volken, allemaal, zullen U loven.",
      "marginNotes": [],
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "יוֹד֖וּ/ךָ",
          "strongs": "H3034",
          "morph": "HVhi3mp/Sp2ms"
        },
        {
          "woord": "עַמִּ֥ים",
          "strongs": "H5971",
          "morph": "HNcmpa"
        },
        {
          "woord": "אֱלֹהִ֑ים",
          "strongs": "H430",
          "morph": "HNcmpa"
        },
        {
          "woord": "י֝וֹד֗וּ/ךָ",
          "strongs": "H3034",
          "morph": "HVhi3mp/Sp2ms"
        },
        {
          "woord": "עַמִּ֥ים",
          "strongs": "H5971",
          "morph": "HNcmpa"
        },
        {
          "woord": "כֻּלָּֽ/ם",
          "strongs": "H3605",
          "morph": "HNcmsc/Sp3mp"
        }
      ],
      "text2026_html": "De volken zullen U, o God! loven; de volken, allemaal, zullen U loven.",
      "text1637_html": "De volcken sullen u, ô Godt, loven: de volcken, altemael, sullen u loven.",
      "phraseDiff": [
        {
          "old": "altemaal,",
          "new": "allemaal,",
          "principe": "V21"
        }
      ]
    },
    {
      "number": 7,
      "textSV1888": "De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.",
      "text1637": "De aerde geeft haer gewas: Godt, onse Godt, sal ons segenen.",
      "text2026": "De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.",
      "marginNotes": [],
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "אֶ֭רֶץ",
          "strongs": "H776",
          "morph": "HNcbsa"
        },
        {
          "woord": "נָתְנָ֣ה",
          "strongs": "H5414",
          "morph": "HVqp3fs"
        },
        {
          "woord": "יְבוּלָ֑/הּ",
          "strongs": "H2981",
          "morph": "HNcmsc/Sp3fs"
        },
        {
          "woord": "יְ֝בָרְכֵ֗/נוּ",
          "strongs": "H1288",
          "morph": "HVpi3ms/Sp1cp"
        },
        {
          "woord": "אֱלֹהִ֥ים",
          "strongs": "H430",
          "morph": "HNcmpa"
        },
        {
          "woord": "אֱלֹהֵֽי/נוּ",
          "strongs": "H430",
          "morph": "HNcmpc/Sp1cp"
        }
      ],
      "text2026_html": "De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.",
      "text1637_html": "De aerde geeft haer gewas: Godt, onse Godt, sal ons segenen."
    },
    {
      "number": 8,
      "textSV1888": "God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.",
      "text1637": "Godt sal ons segenen: ende alle eynden der aerde sullen hem vreesen.",
      "text2026": "God zal ons zegenen; en alle einden van de aarde zullen Hem vrezen.",
      "marginNotes": [],
      "grondtekst": [
        {
          "woord": "יְבָרְכֵ֥/נוּ",
          "strongs": "H1288",
          "morph": "HVpi3ms/Sp1cp"
        },
        {
          "woord": "אֱלֹהִ֑ים",
          "strongs": "H430",
          "morph": "HNcmpa"
        },
        {
          "woord": "וְ/יִֽירְא֥וּ",
          "strongs": "H3372",
          "morph": "HC/Vqi3mp"
        },
        {
          "woord": "אֹ֝ת֗/וֹ",
          "strongs": "H853",
          "morph": "HTo/Sp3ms"
        },
        {
          "woord": "כָּל",
          "strongs": "H3605",
          "morph": "HNcmsc"
        },
        {
          "woord": "אַפְסֵי",
          "strongs": "H657",
          "morph": "HNcmpc"
        },
        {
          "woord": "אָֽרֶץ",
          "strongs": "H776",
          "morph": "HNcbsa"
        }
      ],
      "text2026_html": "God zal ons zegenen; en alle einden van de aarde zullen Hem vrezen.",
      "text1637_html": "Godt sal ons segenen: ende alle eynden der aerde sullen hem vreesen.",
      "phraseDiff": [
        {
          "old": "der",
          "new": "van de",
          "principe": "N2"
        }
      ]
    }
  ],
  "chapterIntro": {
    "text1637": "De gemeynte bidt met vertrouwen, dat Godts rijck in Christo onder de heydenen uytgebreyt, ende met allen geestelicken ende lichamelicken segen moge worden begenadicht.",
    "text2026": "De gemeente bidt met vertrouwen dat Gods rijk in Christus onder de heidenen uitgebreid en met alle geestelijke en lichamelijke zegen begenadigd mag worden."
  }
}