{
"number": 68,
"chapterIntro": {
"text1637": "By’t opbrengen van de Arke des verbonts in Zion, vermaent David, datmen Godt love over sijne wonderbare liefde ende kracht, door de welcke hy sijn volck uyt Egypten verlost, door de woestijne geleyt, in Canaan gevoert ende geplant, hare vyanden gedempt, ende Zion tot sijne ende sijner Arke woonstede verkoren heeft: onder welcke saken hy sich inden geeste verheugt over onsen Heere Iesu Christo, bysonderlick over sijne verrijsenisse ende hemelvaert, mitsgaders de heylsame gaven ende weldaden, die de kercke der Ioden ende heydenen daer van geniet, soo op aerden, als in’t hemelsch Canaan, om Godt eeuwichlick te prijsen.",
"text2026": "Bij het opbrengen van de ark van het verbond naar Sion vermaant David dat men God love over Zijn wonderbare liefde en kracht, waardoor Hij Zijn volk uit Egypte verlost, door de woestijn geleid, in Kanaän gevoerd en geplant, hun vijanden verslagen, en Sion tot Zijn en Zijn arks woonplaats verkozen heeft. Onder welke dingen hij zich in de geest verheugt over onze Heere Jezus Christus, in het bijzonder over Zijn opstanding en hemelvaart, alzok de heilzame gaven en weldaden die de Kerk van Joden en heidenen daarvan geniet, zowel op aarde als in het hemelse Kanaän, om God eeuwig te prijzen."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibpsal068:01",
"text1637": "EEn [1] Psalm, een Liedt Davids: voor den Opper-sang-meester.",
"text1637_html": "EEn 1 Psalm, een Liedt Davids: voor den Opper-sang-meester.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psal. 48. op vers 1. ende 4. op vers 1.",
"text2026": "Dat wil zeggen, de opzichter over de kerkzang, die dit lied moest uitvoeren.",
"textSV1888": "Zie Ps. 4:1, en Ps. 48:1. Psalmen 4:1: Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. Psalmen 48:1: Een lied, een psalm, voor de kinderen van Korach."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een psalm, een lied van David, voor de opperzangmeester.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/מְנַצֵּ֥חַ",
"strongs": "H5329",
"morph": "HRd/Vprmsa"
},
{
"woord": "לְ/דָוִ֗ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִזְמ֥וֹר",
"strongs": "H4210",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שִֽׁיר",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"hsv": "Een psalm, een lied van David, voor de koorleider.",
"nbg51": "Voor de koorleider. Van David. Een psalm. Een lied.",
"text2026_html": "Een1 psalm, een lied van David, voor de opperzangmeester.",
"textSV1888": "Een psalm, een lied van David, voor den opperzangmeester.",
"textSV1888_html": "Een1 psalm, een lied van David, voor den opperzangmeester.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opperzangmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5329"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מְנַצֵּ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "psalm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4210"
],
"bronwoorden": [
"מִזְמ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7892"
],
"bronwoorden": [
"שִֽׁיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:1",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibpsal068:02",
"text1637": "[a] [2] Godt sal opstaen, sijne vyanden sullen verstroyt worden: ende sijne haters sullen van sijn aengesichte vlieden.",
"text1637_html": "a 2 Godt sal opstaen, sijne vyanden sullen verstroyt worden: ende sijne haters sullen van sijn aengesichte vlieden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Num. 10.35.",
"text2026": "Num. 10:35.",
"textSV1888": "Num. 10:35. Numeri 10:35: Het geschiedde nu in het optrekken van de ark, dat Mozes zeide: Sta op, HEERE! en laat Uw vijanden verstrooid worden, en Uw haters van Uw aangezicht vlieden!"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gelijck door Mose gepropheteert is, Num. 10.35. De sin deser woorden is: als Godt opstaet, so worden, etc. diergelijcke t’samenvoeginge van twee leden, ende verwisselinge van tijden, wort in dien sin dickwijls gebruyckt, insonderheyt in het boeck Iobs ende der Psalmen, and. Dat Godt opstae, etc. ofte, Laet Godt opstaen, biddende ende wenschender wijse, ende so in’t volg. De sin is, als Godt sich (om soo te spreken) maer begint te reppen so ist met al het woeden der vyanden gedaen. De Propheet neemt dese woorden uyt Num. 10.35. waer uyt, als oock uyt versen 25, 26. afgenomen wort, dat desen Psalm van David gemaeckt zy over het opbrengen der Arke in Zion 2.Sam. 6. ofte, de victorien, die op Godts antwoorde ende belofte, (by de Arcke gegeven) verkregen zijn, siet 2.Sam. 5.19, etc. ende 8.1, etc. ende voornemelick op de victorieuse verrijsenisse ende hemelvaert onses Heeren Christi (wiens voorbeelden dit waren) over alle sijne ende onse geestelicke vyanden, als te sien, Ephes. 4. versen 8, 9, 10.",
"text2026": "Zoals door Mozes geprofeteerd is, Num. 10:35. De betekenis deze woorden is: als God opstaat, so worden, etc. diergelijkke t’samenvoeging van twee leden, en verwisseling van tijden, wordt in die sin dikwijls gebruikt, insonderheid in het boek Iobs en van de Psalmen, and. Dat God opstae, etc. of, Laat God opstaan, biddende en wenschender wijze, en so in’t volg. De betekenis is, als God zich (om zo te spreken) maar begint te reppen so ist met al het woeden van de vijanden gedaan. De Profeet neemt deze woorden uit Num. 10:35. waar uit, als ook uit versen 25, 26. afgenomen wordt, dat deze Psalm van David gemaakt zy over het opbrengen van de Arke in Zion 2 Sam. 6. of, de victorien, die op Gods antwoorde en belofte, (bij de Arkke gegeven) verkregen zijn, zie 2 Sam. 5:19, etc. en 8:1, etc. en voornemelijk op de victorieuse verrijsenis en hemelvaart onses Heer Christus (wiens voorbeelden dit waren) over alle zijn en onze geestelijke vijanden, als te zien, Ef. 4. versen 8, 9, 10.",
"textSV1888": "2 God zal opstaan: Gelijk door Mozes geprofeteerd is, Num. 10:35. De zin dezer woorden is: Als God opstaat, zo worden, enz. dergelijke samenvoegingen van twee leden en verwisseling van tijden wordt in dien zin dikwijls gebruikt, inzonderheid in het boek van Job en de Psalmen. Anders, dat God opsta, enz. of, laat God opstaan, biddender- en wensenderwijze, en zo in het volgende. De zin is, als God zich [om zo te spreken] maar begint te reppen, zo is het met al het woeden der vijanden gedaan. De profeet neemt deze woorden uit Num. 10:35, waaruit, alsook uit vs. 25,26, afgenomen wordt dat deze psalm van David gemaakt is over het opbrengen van de ark in Zion, 2 Sam. 6, of, de overwinningen, die op Gods antwoord en belofte, [bij de ark gegeven] verkregen zijn; zie 2 Sam. 5:19, enz. en 2 Sam. 8:1, enz.; en voornamelijk op de zegevierende verrijzenis en hemelvaart onzes Heeren Christus [wiens voorbeelden dit waren] over al zijne en onze geestelijke vijanden, gelijk te zien is Ef. 4:8, 4:9, 4:10. Numeri 10:35: Het geschiedde nu in het optrekken van de ark, dat Mozes zeide: Sta op, HEERE! en laat Uw vijanden verstrooid worden, en Uw haters van Uw aangezicht vlieden! Numeri 10:35: Het geschiedde nu in het optrekken van de ark, dat Mozes zeide: Sta op, HEERE! en laat Uw vijanden verstrooid worden, en Uw haters van Uw aangezicht vlieden! 2 Samuël 5:19: Zo vraagde David den HEERE, zeggende: Zal ik optrekken tegen de Filistijnen? Zult Gij ze in mijn hand geven? En de HEERE zeide tot David: Trek op, want Ik zal de Filistijnen zekerlijk in uw hand geven. 2 Samuël 8:1: En het geschiedde daarna, dat David de Filistijnen sloeg, en bracht hen ten onder; en David nam Meteg-amma uit der Filistijnen hand. Efeziërs 4:8: Daarom zegt Hij: Als Hij opgevaren is in de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevangen genomen, en heeft den mensen gaven gegeven. Efeziërs 4:9: Nu dit: Hij is opgevaren; wat is het, dan dat Hij ook eerst is nedergedaald in de nederste delen der aarde? Efeziërs 4:10: Die nedergedaald is, is Dezelfde ook, Die opgevaren is verre boven al de hemelen, opdat Hij alle dingen vervullen zou."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "God zal opstaan, Zijn vijanden zullen verstrooid worden, en Zijn vijanden zullen van Zijn aangezicht vluchten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יָק֣וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֱ֭לֹהִים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יָפ֣וּצוּ",
"strongs": "H6327",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אוֹיְבָ֑י/ו",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יָנ֥וּסוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "מְ֝שַׂנְאָ֗י/ו",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVprmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/פָּנָֽי/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓣGod staat op, Zijn vijanden worden overal verspreid;wie Hem haten, vluchten voor Zijn aangezicht.",
"nbg51": "God staat op, zijn vijanden worden verstrooid,",
"text2026_html": "2a God zal opstaan, Zijn vijanden zullen verstrooid worden, en Zijn vijanden zullen van Zijn aangezicht vluchten.",
"textSV1888": "God zal opstaan, Zijn vijanden zullen verstrooid worden, en Zijn haters zullen van Zijn aangezicht vlieden.",
"textSV1888_html": "2a God zal opstaan, Zijn vijanden zullen verstrooid worden, en Zijn haters zullen van Zijn aangezicht vlieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "haters",
"new": "vijanden",
"principe": "V945"
},
{
"old": "vlieden.",
"new": "vluchten.",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭לֹהִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstrooid worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"יָפ֣וּצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אוֹיְבָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָנ֥וּסוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn vijanden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"מְ֝שַׂנְאָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פָּנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:1",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibpsal068:03",
"text1637": "Ghy sultse verdrijven, gelijck roock verdreven wort; gelijck was voor het vyer smelt, sullen de godtloose vergaen van Godes aengesichte.",
"text1637_html": "Ghy sultse verdrijven, gelijck roock verdreven wort; gelijck was voor het vyer smelt, sullen de godtloose vergaen van Godes aengesichte.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult hen verdrijven, gelijk rook verdreven wordt; gelijk was voor het vuur smelt, zullen de goddelozen vergaan van Gods aangezicht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/הִנְדֹּ֥ף",
"strongs": "H5086",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "עָשָׁ֗ן",
"strongs": "H6227",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּ֫נְדֹּ֥ף",
"strongs": "H5086",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "כְּ/הִמֵּ֣ס",
"strongs": "H4549",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "דּ֭וֹנַג",
"strongs": "H1749",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֵ֑שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יֹאבְד֥וּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "רְ֝שָׁעִ֗ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "U verdrijft hen, zoals rook verdreven wordt;zoals was smelt voor vuurkomen de goddelozen om voor Gods aangezicht.",
"nbg51": "Gelijk rook verdreven wordt, verdrijft Gij hen;",
"text2026_html": "U zult hen verdrijven, gelijk rook verdreven wordt; gelijk was voor het vuur smelt, zullen de goddelozen vergaan van Gods aangezicht.",
"textSV1888": "Gij zult hen verdrijven, gelijk rook verdreven wordt; gelijk was voor het vuur smelt, zullen de goddelozen vergaan van Gods aangezicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdreven wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5086"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הִנְדֹּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6227"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׁ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5086"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֫נְדֹּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "smelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4549"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הִמֵּ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1749"
],
"bronwoorden": [
"דּ֭וֹנַג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"יֹאבְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְ֝שָׁעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:2",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibpsal068:04",
"text1637": "Maer de rechtveerdige sullen sich verblijden, sy sullen van vreuchde opspringen voor Godts aengesichte, ende van blijtschap vrolick zijn.",
"text1637_html": "Maer de rechtveerdige sullen sich verblijden, sy sullen van vreuchde opspringen voor Godts aengesichte, ende van blijtschap vrolick zijn.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar de rechtvaardigen zullen zich verblijden; zij zullen van vreugde opspringen voor Gods aangezicht, en van blijdschap vrolijk zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/צַדִּיקִ֗ים",
"strongs": "H6662",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "יִשְׂמְח֣וּ",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "יַֽ֭עַלְצוּ",
"strongs": "H5970",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/יָשִׂ֥ישׂוּ",
"strongs": "H7797",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "בְ/שִׂמְחָֽה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"hsv": "Maar de rechtvaardigen verblijden zich,zij springen op van vreugde voor Gods aangezichten zijn van blijdschap vrolijk.",
"nbg51": "Maar de rechtvaardigen verheugen zich,",
"text2026_html": "Maar de rechtvaardigen zullen zich verblijden; zij zullen van vreugde opspringen voor Gods aangezicht, en van blijdschap vrolijk zijn.",
"textSV1888": "Maar de rechtvaardigen zullen zich verblijden; zij zullen van vreugde opspringen voor Gods aangezicht, en van blijdschap vrolijk zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/צַדִּיקִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verblijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂמְח֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van vreugde opspringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5970"
],
"bronwoorden": [
"יַֽ֭עַלְצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7797"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשִׂ֥ישׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"בְ/שִׂמְחָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibpsal068:05",
"text1637": "Singet Gode, psalm-singet sijnen Name, [3] hooget de wegen voor dien die in de [4] vlacke velden rijdt, om dat sijnen Naem is [5] HEERE; ende springet op van vreuchde voor [6] sijn aengesichte.",
"text1637_html": "Singet Gode, psalm-singet sijnen Name, 3 hooget de wegen voor dien die in de 4 vlacke velden rijdt, om dat sijnen Naem is 5 HEERE; ende springet op van vreuchde voor 6 sijn aengesichte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit duyden sommige op het leyden van Israel door de woestijne nae Canaan, ende wijders op het geestelicke, waer van Iesa. 40.3. anders, verhoocht dien, die etc. het Hebr. woort wort dickwijls ende eygentlick gebruyckt, van ophoogen der wegen ende straten, doch voorts oock van hoochlick roemen, met lof verheffen. Prov. 4.8. item, sich verheffen. Exod. 9.17.",
"text2026": "Dit duiden sommige op het leiden van Israal door de woestijn na Canaan, en verder op het geestelijke, waar van Jes. 40:3. anders, verhoocht die, die etc. het Hebreeuws: woord wordt dikwijls en eigenlijk gebruikt, van ophoogen van de wegen en straten, maar verder ook van hoochlijk roemen, met lof verheffen. Spr. 4:8. eveneens, zich verheffen. Ex. 9:17.",
"textSV1888": "Dit duiden sommigen op het leiden van Israël door de woestijn naar Kanaän, en wijders op het geestelijke, waarvan Jes. 40:3. Anders: verhoogt dien, die, enz. Het Hebr. woord wordt dikwijls en eigenlijk gebruikt van ophogen der wegen en straten; doch voorts ook van hogelijk roemen, met lof verheffen, Spreuk. 4:8; idem, zich verheffen; Exod. 9:17. Jesaja 40:3: Een stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des HEEREN, maakt recht in de wildernis een baan voor onzen God! Spreuken 4:8: Verhef ze, en zij zal u verhogen; zij zal u vereren, als gij haar omhelzen zult. Exodus 9:17: Verheft gij uzelven nog tegen Mijn volk, dat gij het niet wilt laten trekken?"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Sommige verstaen hier (uyt vergelijckinge van ond. vers 34.) den derden Hemel, alsoo genoemt van wegen de groote ruymte, ende volkomene lieflickheyt. Vergelijckt Iob 22.14. ende Psal. 16.11.",
"text2026": "Sommige verstaan hier (uit vergelijcking van hieronder, vers 34.) de derde Hemel, zo ook genoemd van wegen de grote ruimte, en volkomen lieflickheid. Vergelijckt Job 22:14. en Ps. 16:11.",
"textSV1888": "4 vlakke velden: Sommigen verstaan hier [uit vergelijking van onder vs. 34] den derden hemel, alzo genoemd vanwege de grote ruimte en volkomen lieflijkheid. Verg. Job 22:14, en Ps. 16:11. Job 22:14: De wolken zijn Hem een verberging, dat Hij niet ziet; en Hij bewandelt den omgang der hemelen. Psalmen 16:11: Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Iah. dat soo veel is als Iehova, zijnde daer van afgekort. Vergel. 2.Sam. 6.2. ende siet Gen. 3. op vers 4. ende Psal. 89. op vers 8.",
"text2026": "Hebreeuws,: Iah. dat zo veel is als Iehova, zijnde daar van afgekort. Vergelijk 2 Sam. 6:2. en zie Gen. 3. op vers 4. en Ps. 89. op vers 8.",
"textSV1888": "Hebr., יָהּ, Jah, dat zoveel is als Jehova, zijnde daarvan afgekort. Verg. 2 Sam. 6:2, en zie Gen. 2:4, en Ps. 89:9. 2 Samuël 6:2: En David maakte zich op, en ging heen met al het volk, dat bij hem was, van Baälim-juda, om van daar op te brengen de ark Gods, bij dewelke de Naam wordt aangeroepen, de Naam van den HEERE der heirscharen, Die daarop woont tussen de cherubim. Genesis 2:4: Dit zijn de geboorten des hemels en der aarde, als zij geschapen werden; ten dage als de HEERE God de aarde en den hemel maakte. Psalmen 89:9: O HEERE, God der heirscharen! wie is als Gij, grootmachtig, o HEERE! en Uw getrouwheid is rondom U."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. Godts, die sijn tegenwoordicheyt boven de Arke openbaert.",
"text2026": "Namelijk Gods, die zijn aanwezigheid boven de Arke openbaart.",
"textSV1888": "6 Zijn aangezicht: Te weten, Gods, die zijn tegenwoordigheid boven de ark openbaart."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zing voor God, psalmzing Zijn Naam; hoog de wegen voor Die, Die in de vlakke velden rijdt, omdat Zijn Naam is JAHWEH; en spring op van vreugde voor Zijn aangezicht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁ֤ירוּ",
"strongs": "H7891",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלֹהִים֮",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "זַמְּר֪וּ",
"strongs": "H2167",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "שְׁ֫מ֥/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "סֹ֡לּוּ",
"strongs": "H5549",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לָ/רֹכֵ֣ב",
"strongs": "H7392",
"morph": "HRd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ֭/עֲרָבוֹת",
"strongs": "H6160",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "בְּ/יָ֥הּ",
"strongs": "H3050",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שְׁמ֗/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עִלְז֥וּ",
"strongs": "H5937",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "לְ/פָנָֽי/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Zing voor God, zing psalmen voor Zijn Naam;baan de wegen voor Hem Die door de vlakten rijdt,want HEERE is Zijn Naam;spring op van vreugde voor Zijn aangezicht.",
"nbg51": "Zingt Gode, psalmzingt zijn naam,",
"text2026_html": "Zing voor God, psalmzing Zijn Naam;3 hoog de wegen voor Die, Die in de4 vlakke velden rijdt, omdat Zijn Naam is5 JAHWEH; en spring op van vreugde voor6 Zijn aangezicht.",
"textSV1888": "Zingt Gode, psalmzingt Zijn Naam; hoogt de wegen voor Dien, Die in de vlakke velden rijdt, omdat Zijn Naam is HEERE; en springt op van vreugde voor Zijn aangezicht.",
"textSV1888_html": "Zingt Gode, psalmzingt Zijn Naam;3 hoogt de wegen voor Dien, Die in de4 vlakke velden rijdt, omdat Zijn Naam is5 HEERE; en springt op van vreugde voor6 Zijn aangezicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zingt Gode, psalmzingt",
"new": "Zing voor God, psalmzing",
"principe": null
},
{
"old": "hoogt",
"new": "hoog",
"principe": null
},
{
"old": "Dien,",
"new": "Die,",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE;",
"new": "JAHWEH;",
"principe": null
},
{
"old": "springt",
"new": "spring",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֤ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלֹהִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "psalmzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2167"
],
"bronwoorden": [
"זַמְּר֪וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁ֫מ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5549"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֡לּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹכֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlakke velden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֭/עֲרָבוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3050"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָ֥הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn Naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spring op van vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5937"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִלְז֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:4",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibpsal068:06",
"text1637": "Hy is een vader der weesen, ende een [7] Richter der weduwen; Godt, in de [8] woonstede sijner heylicheyt.",
"text1637_html": "Hy is een vader der weesen, ende een 7 Richter der weduwen; Godt, in de 8 woonstede sijner heylicheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die haer recht uytvoert, ende ’t ongelijck, haer aengedaen, wreeckt.",
"text2026": "Die haar recht uitvoert, en ’t ongelijk, haar aangedaan, wreekt.",
"textSV1888": "Die hun recht uitvoert en het ongelijk, hun aangedaan, wreekt."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sijne heylige wooninge.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn heilige wooning.",
"textSV1888": "8 woonstede Zijner heiligheid: Dat is, zijn heilige woning."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hij is een Vader van de wezen, en een Rechter van de weduwen; God, in de woonstede van Zijn heiligheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲבִ֣י",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְ֭תוֹמִים",
"strongs": "H3490",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/דַיַּ֣ן",
"strongs": "H1781",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַלְמָנ֑וֹת",
"strongs": "H490",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אֱ֝לֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּ/מְע֥וֹן",
"strongs": "H4583",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "קָדְשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Vader van de wezen en Rechter van de weduwen:dát is God in Zijn heilige woning;",
"nbg51": "Hij is de vader der wezen en de rechter der weduwen,",
"text2026_html": "Hij is een Vader van de wezen, en een7 Rechter van de weduwen; God, in de8 woonstede van Zijn heiligheid.",
"textSV1888": "Hij is een Vader der wezen, en een Rechter der weduwen; God, in de woonstede Zijner heiligheid.",
"textSV1888_html": "Hij is een Vader der wezen, en een7 Rechter der weduwen; God, in de8 woonstede Zijner heiligheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3490"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭תוֹמִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1781"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַיַּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמָנ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝לֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woonstede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4583"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְע֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibpsal068:07",
"text1637": "Een Godt, die de [9] eensamen sett in een huysgesin, voert uyt die in boeyen [10] gevangen zijn: maer de [11] afvallige woonen in het [12] dorre.",
"text1637_html": "Een Godt, die de 9 eensamen sett in een huysgesin, voert uyt die in boeyen 10 gevangen zijn: maer de 11 afvallige woonen in het 12 dorre.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. Psal. 113. vers 9.",
"text2026": "Vergelijk Ps. 113. vers 9.",
"textSV1888": "Verg. Ps. 113:9. Psalmen 113:9: Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. gebonden. Vergel. Psal. 107.10. ende 146.7. And. die de gebondene uytvoert in goede gelegentheyt, ofte, geluckelick, voorspoedelick. ofte, ter rechter tijt.",
"text2026": "Hebreeuws: gebonden. Vergelijk Ps. 107:10. en 146:7. Anders: die de gebondene uitvoert in goede gelegenheid, of, geluckelijk, voorspoedelijk. of, ter rechter tijt.",
"textSV1888": "Hebr. gebonden. Verg. Ps. 107:10, en Ps. 146:7. Anders, die de gebondenen uitvoert in goede gelegenheid, of gelukkiglijk, voorspoediglijk, of ter rechter tijd. Psalmen 107:10: Die in duisternis en de schaduw des doods zaten, gebonden met verdrukking en ijzer; Psalmen 146:7: Die den verdrukte recht doet, Die den hongerige brood geeft; de HEERE maakt de gevangenen los."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, wederhoorige, wederstrevende, rebelle.",
"text2026": "Ofte, wederhoorige, wederstrevende, rebelle.",
"textSV1888": "Of, wederhorigen, wederstrevenden, rebellen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in elende, ende gebreck: het Hebr. woort beteeckent eygentlick blanck, glat, ende voorts, dorre plaetsen, die blanck, glat, ende kael zijn. D. onvruchtbaer. Vergel. Nehem. 4. op vers 13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in elende, en gebrek: het Hebreeuws: woord betekend eigenlijk blank, glat, en verder, dorre plaatsen, die blank, glat, en kaal zijn. Dat wil zeggen: onvruchtbaar. Vergelijk Neh. 4. op vers 13.",
"textSV1888": "Dat is, in ellende en gebrek. Het Hebr. woord betekent eigenlijk blank, glad, en voorts, dorre plaatsen, die blank, glad en kaal zijn, dat is onvruchtbaar. Verg. Neh. 4:13. Nehemia 4:13: Daarom zette ik in de benedenste plaatsen achter den muur, en op de hoogten, en ik zette het volk naar de geslachten, met hun zwaarden, hun spiesen en hun bogen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Een God, Die de eenzamen zet in een huisgezin, uitvoert, die in boeien gevangen zijn; maar de afvalligen wonen in het dorre.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱלֹהִ֤ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מ֘וֹשִׁ֤יב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "יְחִידִ֨ים",
"strongs": "H3173",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בַּ֗יְתָ/ה",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "מוֹצִ֣יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֲ֭סִירִים",
"strongs": "H615",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בַּ/כּוֹשָׁר֑וֹת",
"strongs": "H3574",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אַ֥ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "ס֝וֹרֲרִ֗ים",
"strongs": "H5637",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "שָׁכְנ֥וּ",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "צְחִיחָֽה",
"strongs": "H6707",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"hsv": "een God Die eenzamen in een huisgezin plaatst,Die gevangenen uitleidt in voorspoed;maar de opstandigen wonen in een dor land.",
"nbg51": "God, die eenzamen in een huisgezin doet wonen,",
"text2026_html": "Een God, Die de9 eenzamen zet in een huisgezin, uitvoert, die in boeien10 gevangen zijn; maar de11 afvalligen wonen in het12 dorre.",
"textSV1888": "Een God, Die de eenzamen zet in een huisgezin, uitvoert, die in boeien gevangen zijn; maar de afvalligen wonen in het dorre.",
"textSV1888_html": "Een God, Die de9 eenzamen zet in een huisgezin, uitvoert, die in boeien10 gevangen zijn; maar de11 afvalligen wonen in het12 dorre.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"מ֘וֹשִׁ֤יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eenzamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3173"
],
"bronwoorden": [
"יְחִידִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huisgezin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֗יְתָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitvoert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"מוֹצִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevangen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H615"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭סִירִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3574"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כּוֹשָׁר֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afvalligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5637"
],
"bronwoorden": [
"ס֝וֹרֲרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכְנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dorre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6707"
],
"bronwoorden": [
"צְחִיחָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:6",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibpsal068:08",
"text1637": "O Godt, doe ghy voor het aengesichte uwes volcks uyttoocht; doe ghy daer henen tradet inde woestijne, [13] Sela!",
"text1637_html": "O Godt, doe ghy voor het aengesichte uwes volcks uyttoocht; doe ghy daer henen tradet inde woestijne, 13 Sela!",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psal. 3. op vers 3.",
"text2026": "Zie Ps. 3. op vers 3.",
"textSV1888": "Zie Ps. 3:3. Psalmen 3:3: Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "O God! toen U voor het aangezicht van Uw volk uittrokt, toen U daarheen tradt in de woestijn; Sela.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱֽלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ֭/צֵאתְ/ךָ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "עַמֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/צַעְדְּ/ךָ֖",
"strongs": "H6805",
"morph": "HR/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בִֽ/ישִׁימ֣וֹן",
"strongs": "H3452",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "סֶֽלָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
}
],
"hsv": "O God, toen U voor Uw volk uittrok,toen U voortschreed door de wildernis,Sela",
"nbg51": "O God, toen Gij vóór uw volk uittoogt,",
"text2026_html": "O God! toen U voor het aangezicht van Uw volk uittrokt, toen U daarheen tradt in de woestijn;13 Sela.",
"textSV1888": "O God! toen Gij voor het aangezicht Uws volks uittoogt, toen Gij daarhenen tradt in de woestijn; Sela.",
"textSV1888_html": "O God! toen Gij voor het aangezicht Uws volks uittoogt, toen Gij daarhenen tradt in de woestijn;13 Sela.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Uws volks uittoogt,",
"new": "van Uw volk uittrokt,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "Gij daarhenen",
"new": "U daarheen",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱֽלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uittrokt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/צֵאתְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor het aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uw volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daarheen tradt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6805"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צַעְדְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3452"
],
"bronwoorden": [
"בִֽ/ישִׁימ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶֽלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibpsal068:09",
"text1637": "[b] Daverde de aerde, oock [14] dropen de hemelen voor Godts aenschijn; [15] [selfs] dese Sinai, voor’t aenschijn Godts, des Godts van Israel.",
"text1637_html": "b Daverde de aerde, oock 14 dropen de hemelen voor Godts aenschijn; 15 [selfs] dese Sinai, voor’t aenschijn Godts, des Godts van Israel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 19.",
"text2026": "Exodus 19.",
"textSV1888": "Exod. 19."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy vloeyden gelijck als tot water wech, van ontsich, angst ende vreese, vermits uwe tegenwoordicheyt, als ghy het volck Israels door de woestijne voerdet nae Canaan.",
"text2026": "Dat wil zeggen, zij vloeiden als tot water weg, van ontzag, angst en vrees voor uw aanwezigheid, toen u uw volk Israël door de woestijn leidde naar Kanaän.",
"textSV1888": "Dat is, zij vloeiden gelijk tot water weg, van ontzag, angst en vrees, vermits uwe tegenwoordigheid, als Gij het volk Israël door de woestijn voerdet naar Kanaän."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als met den vinger op desen berch wijsende, vergel. Deut. 33.2. Iudic. 5. op versen 4, 5. Iesa. 64. versen 1, 2.",
"text2026": "Als met de vinger op deze berg wijzend. Vergelijk Deuteronomium 33:2; Richteren 5:4,5; Jesaja 64:1,2.",
"textSV1888": "Als met den vinger op dezen berg wijzende. Verg. Deut. 33:2; Richt. 5:4, 5:5; Jes. 64:1, 64:2. Deuteronomium 33:2: Hij zeide dan: De HEERE is van Sinaï gekomen, en is hunlieden opgegaan van Seïr; Hij is blinkende verschenen van het gebergte Paran, en is aangekomen met tien duizenden der heiligen; tot Zijn rechterhand was een vurige wet aan hen. Richteren 5:4: HEERE! toen Gij voorttoogt van Seïr, toen Gij daarheen traadt van het veld van Edom, beefde de aarde, ook droop de hemel, ook dropen de wolken van water. Richteren 5:5: De bergen vervloten van het aangezicht des HEEREN; zelfs Sinaï van het aangezicht des HEEREN, des Gods van Israël. Jesaja 64:1: Och, dat Gij de hemelen scheurdet, dat Gij nederkwaamt, dat de bergen van Uw aangezicht vervloten; Jesaja 64:2: Gelijk een smeltvuur brandt, en het vuur de wateren doet opbobbelen, om Uw Naam aan Uw wederpartijders bekend te maken! Laat alzo de heidenen voor Uw aangezicht beven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daverde de aarde, ook dropen de hemelen voor Gods aangezicht; zelfs deze Sinaï, voor het aangezicht van God, van God van Israël.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶ֤רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רָעָ֨שָׁה",
"strongs": "H7493",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שָׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נָטְפוּ֮",
"strongs": "H5197",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֪י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֱלֹ֫הִ֥ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "זֶ֥ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "סִינַ֑י",
"strongs": "H5514",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֱ֝לֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "ⓤbeefde de aarde,ook droop de hemel voor Gods aangezicht;zelfs deze Sinaï beefde,voor het aangezicht van God, de God van Israël.",
"nbg51": "beefde de aarde, ook dropen de hemelen",
"text2026_html": "b Daverde de aarde, ook14 dropen de hemelen voor Gods aangezicht;15 zelfs deze Sinaï, voor het aangezicht van God, van God van Israël.",
"textSV1888": "Daverde de aarde, ook dropen de hemelen voor Gods aanschijn; zelfs deze Sinaï, voor het aanschijn Gods, des Gods van Israël.",
"textSV1888_html": "b Daverde de aarde, ook14 dropen de hemelen voor Gods aanschijn;15 zelfs deze Sinaï, voor het aanschijn Gods, des Gods van Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aanschijn;",
"new": "aangezicht;",
"principe": "V465"
},
{
"old": "aanschijn Gods, des Gods",
"new": "aangezicht van God, van God",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֤רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daverde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7493"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֨שָׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dropen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"נָטְפוּ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֪י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹ֫הִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sinaï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5514"
],
"bronwoorden": [
"סִינַ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝לֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:8",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibpsal068:10",
"text1637": "Ghy hebt [16] seer milden regen doen [17] druypen, o Godt; ende ghy hebt uwe [18] erffenisse gesterckt, alsse mat was geworden.",
"text1637_html": "Ghy hebt 16 seer milden regen doen 17 druypen, o Godt; ende ghy hebt uwe 18 erffenisse gesterckt, alsse mat was geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. regen der mildicheden, ofte, liberaelheden.",
"text2026": "Hebreeuws, גֶּשֶׁם: regen van vrijgevige gaven.",
"textSV1888": "Hebr., גֶּשֶׁם, regen der mildigheden, of liberaalheden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, gesprengt, als wanneer yemant yets met water besprengt, sprengende dat hier ende daer.",
"text2026": "Dat wil zeggen, besprenkeld, als wanneer iemand iets met water besprenkelt.",
"textSV1888": "Of, gesprengd, gelijk wanneer iemand iets met water besprengt, sprengende dat hier en daar."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. het lant Canaan, als blijckt in’t volgende vers, dat hebt ghy besorcht als u eygen erfgoet, ververschende het selve door regen, als het van droogte gelijck als moede ende mat was. Vergel. Deut. 11.11, 12. ende siet Exod. 15.17. 2.Sam. 20.19. Ierem. 2.7. ende 50.10, 11. sommige voegen ’t woort erffenisse by’t voorgaende lidt aldus: ghy hebt uwe erffenisse met eenen seer milden regen bedrupt.",
"text2026": "Dat wil zeggen, het land Kanaän. U hebt het verzorgd als uw eigendom, het verfrist door regen toen het van droogte als moe en uitgeput was. Vergelijk Deuteronomium 11:11,12.",
"textSV1888": "Te weten, het land Kanaän, gelijk blijkt in het volgende vers dat hebt Gij bezord als uw eigen erfgoed, verversende datzelve door regen, als het van droogte gelijk als moede en mat was. Verg. Deut. 11;11,12, en zie Exod. 15:17; 2 Sam. 20:19; Jer. 2:7, en Jer. 50:10, 50:11. Sommigen voegen het woord erfenis bij het voorgaande lid aldus: Gij hebt uwe erfenis met een milde regen bedropen. Exodus 15:17: Die zult Gij inbrengen, en planten hen op den berg Uwer erfenis, ter plaatse, welke Gij, o HEERE! gemaakt hebt tot Uw woning, het heiligdom, hetwelk Uw handen gesticht hebben, o HEERE! 2 Samuël 20:19: Ik ben een van de vreedzamen, van de getrouwen in Israël, en gij zoekt te doden een stad, die een moeder is in Israël; waarom zoudt gij het erfdeel des HEEREN verslinden? Jeremia 2:7: En Ik bracht u in een vruchtbaar land, om de vrucht van hetzelve en het goede er van te eten; maar toen gij daarin kwaamt, verontreinigdet gij Mijn land, en steldet Mijn erfenis tot een gruwel. Jeremia 50:10: En Chaldea zal ten roof zijn; allen, die het beroven, zullen verzadigd worden, spreekt de HEERE. Jeremia 50:11: Omdat gij u verblijd hebt, omdat gij van vreugde hebt opgesprongen, gij plunderaars Mijner erfenis! omdat gij geil geworden zijt als een grazige vaars, en hebt gebriest als de sterke paarden;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U hebt zeer milden regen doen druipen, o God! en U hebt Uw erfenis gesterkt, als zij mat was geworden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "גֶּ֣שֶׁם",
"strongs": "H1653",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְ֭דָבוֹת",
"strongs": "H5071",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תָּנִ֣יף",
"strongs": "H5130",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נַחֲלָתְ/ךָ֥",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/נִלְאָ֗ה",
"strongs": "H3811",
"morph": "HC/VNrfsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "כֽוֹנַנְתָּֽ/הּ",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVop2ms/Sp3fs"
}
],
"hsv": "U hebt zeer milde regen doen druipen, o God;Ú hebt Uw eigendom versterkt,toen het uitgeput raakte.",
"nbg51": "Een regen van milde gaven storttet Gij uit, o God,",
"text2026_html": "U hebt16 zeer milden regen doen17 druipen, o God! en U hebt Uw18 erfenis gesterkt, als zij mat was geworden.",
"textSV1888": "Gij hebt zeer milden regen doen druipen, o God! en Gij hebt Uw erfenis gesterkt, als zij mat was geworden.",
"textSV1888_html": "Gij hebt16 zeer milden regen doen17 druipen, o God! en Gij hebt Uw18 erfenis gesterkt, als zij mat was geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֣שֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer milden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5071"
],
"bronwoorden": [
"נְ֭דָבוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doen druipen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"תָּנִ֣יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3811"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/נִלְאָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gesterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"כֽוֹנַנְתָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibpsal068:11",
"text1637": "Uwen [19] hoop woonde daer in: ghy [20] bereyddetse [21] door uwe goetheyt voor den [22] elendigen, o Godt.",
"text1637_html": "Uwen 19 hoop woonde daer in: ghy 20 bereyddetse 21 door uwe goetheyt voor den 22 elendigen, o Godt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, gedierte. Het hebreeusch woort beteeckent eygentlick levendich, ende voorts gedierte, insonderheyt wilt gedierte, als zijnde seer levendich, maer wort oock wijders genomen voor eenen hoop, troupe, leger, ofte geselschap van menschen, soo quade, 2.Sam. 23.13. als goede, gelijck hier, ende beyds in een vers, Psal. 74.19. wy gebruycken oock in onse tale sulcke maniere van spreken, arme dieren, dat arme dier, van verlegene menschen.",
"text2026": "Of: gezelschap, groep. Het Hebreeuwse woord betekend eigenlijk levend, en ook een groep mensen. Vergelijk 2 Samuël 23:13 en Psalm 74:19.",
"textSV1888": "Of, gedierte. Het Hebr. woord betekent eigenlijk levendig, en voorts gedierte, inzonderheid wild gedierte, als zijnde zeer levendig, maar wordt ook wijders genomen voor een hoop, troep, leger, of gezelschap van mensen, zo kwaden, 2 Sam. 23:13, als goeden, gelijk hier, en van beiden in een vs. Ps. 71:19. Wij gebruiken ook in onze taal zulke manier van spreken, arme dieren, dat arme dier, van verlegen mensen. 2 Samuël 23:13: Ook gingen af drie van de dertig hoofden, en kwamen in den oogst tot David, in de spelonk van Adullam; en de hoop der Filistijnen had zich gelegerd in het dal Rafaim. Psalmen 71:19: Ook is Uw gerechtigheid, o God, tot in de hoogte; Gij, Die grote dingen gedaan hebt; o God! wie is U gelijk?"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, uwe erffenisse. ofte, bereydet [allen segen]: ofte, ghy bracht den elendigen te rechte.",
"text2026": "Namelijk uw erfdeel. Of: bereidde alles; of: u bracht de ellendigen in orde.",
"textSV1888": "Te weten, uwe erfenis. Of, bereidt [alle zegen;] of, Gij bracht den ellendige terecht."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, met uwen goede.",
"text2026": "Of: met uw goed.",
"textSV1888": "21 door Uw goedheid: Of, met uw goed."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten, u volck Israel, dat in Egypten veel hadde geleden, ende dat alle vyanden op het lijf wilden.",
"text2026": "Namelijk uw volk Israël, dat in Egypte veel had geleden en dat alle vijanden naar het leven stonden.",
"textSV1888": "Te weten, uw volk Israël, dat in Egypte veel had geleden en dat alle vijanden op het lijf wilden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Uw hoop woonde daarin; U bereidde ze door Uw goedheid voor de ellendige, o God!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "חַיָּתְ/ךָ֥",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָֽשְׁבוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בָ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "תָּ֤כִ֥ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "בְּ/טוֹבָתְ/ךָ֖",
"strongs": "H2896",
"morph": "HR/Aafsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֶ/עָנִ֣י",
"strongs": "H6041",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "Uw kudde woonde daar;U maakte Uw eigendom door Uw goedheid gereedvoor de ellendige, o God.",
"nbg51": "uw schare zette zich daarin neder,",
"text2026_html": "Uw19 hoop woonde daarin; U bereidde20 ze21 door Uw goedheid voor de22 ellendige, o God!",
"textSV1888": "Uw hoop woonde daarin; Gij bereiddet ze door Uw goedheid voor den ellendige, o God!",
"textSV1888_html": "Uw19 hoop woonde daarin; Gij bereiddet20 ze21 door Uw goedheid voor den22 ellendige, o God!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij bereiddet",
"new": "U bereidde",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּתְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יָֽשְׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bereidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֤כִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw goedheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טוֹבָתְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ellendige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/עָנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:10",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibpsal068:12",
"text1637": "De Heere gaf [23] te spreken: der [24] bootschappers van goede tijdingen was eene groote heyrschare.",
"text1637_html": "De Heere gaf 23 te spreken: der 24 bootschappers van goede tijdingen was eene groote heyrschare.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. gaf reden, sprake. D. stoffe om te spreken, T.w.van victorien. And. sal geven.",
"text2026": "Hebreeuws, יִתֶּן: gaf rede, spraak. Dat wil zeggen, stof om te spreken, namelijk van overwinningen.",
"textSV1888": "23 gaf te spreken: Hebr., יִתֶּן, gaf rede, spraak; dat is, stof om te spreken, te weten, van victoriën. Anders, zal geven."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. boodschapsteren. het welcke verstaen wort van bootschappende zielen. D. persoonen, nae den aert der Hebr. tale. het was wel eene wijse in Israel, dat de vrouwen ende Ionge dochteren, de victorien roemden, ende Godt daer voor danckten, ende triumph songen. (Siet Exod. 15.20, 21. Iud. 5.1, etc. ende 11.34. 1.Sam. 18.6, 7. Vergel. oock 2.Sam 1.20.) maer hier moetmen verstaen de bootschappers vande verkregene victorien in den ouden Testamente, ende de Apostelen ende Euangelisten in den nieuwen Testamente. Siet Ies. 40.9.",
"text2026": "Hebreeuws: boodschapsteren. Dit slaat op de boodschappers van de overwinningen in het Oude Testament, en op de apostelen en evangelisten in het Nieuwe Testament. Zie Jesaja 40:9.",
"textSV1888": "Hebr. boodschapsters; het welk verstaan wordt van boodschappende zielen; dat is personen, naar den aard der Hebr. taal. Het was wel ene wijze in Israël dat de vrouwen en jonge dochters de victoriën roemden, en God daarvoor dankten en triomf zongen, [zie Exod. 15:20, 15:21; Richt. 5:1, enz., en Richt. 11:34; 1 Sam. 18:6, 18:7. Verg. ook 2 Sam. 1:20]; maar hier moet men verstaan de boodschappers van de verkregen victoriën in het Oude Testament, en de apostelen en evangelisten in het Nieuwe Testament. Zie Jes. 40:9. Exodus 15:20: En Mirjam, de profetes, Aärons zuster, nam een trommel in haar hand; en al de vrouwen gingen uit, haar na, met trommelen en met reien. Exodus 15:21: Toen antwoordde Mirjam hunlieden: Zingt den HEERE; want Hij is hogelijk verheven! Hij heeft het paard met zijn ruiter in de zee gestort! Richteren 5:1: Voorts zong Debora, en Barak, de zoon van Abinoam, ten zelven dage, zeggende: Richteren 11:34: Toen nu Jeftha te Mizpa bij zijn huis kwam, ziet, zo ging zijn dochter uit hem tegemoet, met trommelen en met reien. Zij nu was alleen, een enig kind; hij had uit zich anders geen zoon of dochter. 1 Samuël 18:6: Het geschiedde nu, toen zij kwamen, en David wederkeerde van het slaan der Filistijnen, dat de vrouwen uitgingen uit al de steden van Israël, met gezang en reien, den koning Saul tegemoet, met trommelen, met vreugde en met muziekinstrumenten. 1 Samuël 18:7: En de vrouwen, spelende, antwoordden elkander en zeiden: Saul heeft zijn duizenden verslagen, maar David zijn tienduizenden! 2 Samuël 1:20: Verkondigt het niet te Gath, boodschapt het niet op de straten van Askelon; opdat de dochters der Filistijnen zich niet verblijden, opdat de dochters der onbesnedenen niet opspringen van vreugde. Jesaja 40:9: O Sion, gij verkondigster van goede boodschap, klim op een hogen berg; o Jeruzalem, gij verkondigster van goede boodschap, hef uw stem op met macht, hef ze op, vrees niet, zeg den steden van Juda: Zie hier is uw God!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "JAHWEH gaf te spreken; van de boodschappers van goede tijdingen was een grote legermacht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֹ֑מֶר",
"strongs": "H562",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַֽ֝/מְבַשְּׂר֗וֹת",
"strongs": "H1319",
"morph": "HTd/Vprfpa"
},
{
"woord": "צָבָ֥א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רָֽב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
}
],
"hsv": "De Heere gaf stof tot spreken;de boodschapsters van goede tijding vormden een groot leger.",
"nbg51": "De Here deed het machtwoord weerklinken;",
"text2026_html": "JAHWEH gaf23 te spreken; van24 de boodschappers van goede tijdingen was een grote legermacht.",
"textSV1888": "De HEERE gaf te spreken; der boodschappers van goede tijdingen was een grote heirschaar.",
"textSV1888_html": "De HEERE gaf23 te spreken; der24 boodschappers van goede tijdingen was een grote heirschaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "heirschaar.",
"new": "legermacht.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H562"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֑מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boodschappers van goede tijdingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1319"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ֝/מְבַשְּׂר֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "legermacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צָבָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:11",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibpsal068:13",
"text1637": "De Coningen der heyrscharen vloden wech, sy [25] vloden wech: ende [26] sy die thuys bleef deelde den roof uyt.",
"text1637_html": "De Coningen der heyrscharen vloden wech, sy 25 vloden wech: ende 26 sy die thuys bleef deelde den roof uyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, vlieden wech, als zijnde woorden der bootschapperen.",
"text2026": "Of: vluchten weg, als woorden van de boodschappers.",
"textSV1888": "25 vloden weg: Of, vlieden weg, als zijnde woorden der boodschappers."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "De vrouwe, D. de vrouwen, die niet in den strijt trecken, maer het huys bewaren: ofte, de nederlage is soo groot geweest, dat selfs de vrouwen sonder schroom mede uytgekomen zijn om den roof te deylen. Vergel. 2.Sam. 1. op vers 24.",
"text2026": "De vrouwen, die niet in de strijd gaan maar het huis bewaken; of: de overwinning was zo groot dat zelfs de vrouwen meededen om de buit te verdelen. Vergelijk 2 Samuël 1:24.",
"textSV1888": "De vrouw, dat is de vrouwen, die niet in den strijd trekken maar het huis bewaren, of de nederlaag is zo groot geweest, dat zelfs de vrouwen zonder schroom mede uitgekomen zijn om den roof te delen. Verg. 2 Sam. 1:24. 2 Samuël 1:24: Gij, dochteren Israëls, weent over Saul; die u kleedde met scharlaken, met weelde; die u sieraad van goud deed dragen over uw kleding."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De koningen van de legermachten vluchtten weg, zij vluchtten weg; en zij, die te huis bleef, deelde de roof uit.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַלְכֵ֣י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צְ֭בָאוֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "יִדֹּד֣וּ/ן",
"strongs": "H5074",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "יִדֹּד֑וּ/ן",
"strongs": "H5074",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "וּ/נְוַת",
"strongs": "H5116",
"morph": "HC/Aafsc"
},
{
"woord": "בַּ֝֗יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תְּחַלֵּ֥ק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "שָׁלָֽל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "De koningen van de legermachten vluchtten weg, zij vluchtten weg;maar zij die thuis bleef, deelde de buit uit.",
"nbg51": "De koningen der legerscharen vluchtten, zij vluchtten,",
"text2026_html": "De koningen van de legermachten vluchtten weg, zij25 vluchtten weg; en26 zij, die te huis bleef, deelde de roof uit.",
"textSV1888": "De koningen der heirscharen vloden weg, zij vloden weg; en zij, die te huis bleef, deelde den roof uit.",
"textSV1888_html": "De koningen der heirscharen vloden weg, zij25 vloden weg; en26 zij, die te huis bleef, deelde den roof uit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der heirscharen vloden",
"new": "van de legermachten vluchtten",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vloden",
"new": "vluchtten",
"principe": "V340"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְ֭בָאוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vluchtten weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5074"
],
"bronwoorden": [
"יִדֹּד֣וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vluchtten weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5074"
],
"bronwoorden": [
"יִדֹּד֑וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְוַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֝֗יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"תְּחַלֵּ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibpsal068:14",
"text1637": "Al laecht [27] ghylieden tusschen [28] twee rijgen van steenen, [so sult ghy doch worden als] vleugelen eener duyve, overdeckt met silver; ende welcker vederen zijn met uytgegravenen geluwen goude.",
"text1637_html": "Al laecht 27 ghylieden tusschen 28 twee rijgen van steenen, [so sult ghy doch worden als] vleugelen eener duyve, overdeckt met silver; ende welcker vederen zijn met uytgegravenen geluwen goude.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "De Propheet spreeckt hier Godts volck aen: hoewelder zijn, die’t duyden op de vyanden, aldus: So, ofte, wanneer ghy ligget, etc. elck een van de vleugelen der duyve (dat is, der kercke) is, etc. ende hare vederen zijn, etc.",
"text2026": "De psalmist spreekt hier Gods volk aan. Sommigen duiden dit op de vijanden.",
"textSV1888": "De profeet spreekt hier Gods volk aan; hoewel er zijn, die het duiden op de vijanden, aldus: Zo, of wanneer gij ligt, enz. elkeen van de vleugels der duif [dat is, der kerk] is, enz., en hare vederen zijn, enz."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. heert-steenen, alsmen in de legers ende oock wel elders (noch hedensdaechs) pleecht op te leggen, om vyer daer tusschen te stoken, om te koken, potten ende ketelen daer by te setten, ofte over te hangen. And. tusschen treeften, potten, etc. den sin op een uytkomende, dewelcke is: al waert ghy tot d’uyterste dienstbaerheyt ende smaetheyt (als in Egypten) verstooten, beroockt ende besmoockt als kocks ende kocks-jongens, so sal u evenwel Godt door sijnen genadigen segen weder doen blincken, gelijck eene schoone vliegende duyve, die als van silver ende gout is glintzerende.",
"text2026": "Dat wil zeggen, vuurstenen in de legerplaatsen. Betekenis: al was u tot de uiterste slavernij verlaagd, toch zal God u doen schitteren als een prachtige vliegende duif die van zilver en goud glanst.",
"textSV1888": "Versta, haardstenen, gelijk men in de legers en ook wel elders [nog hedendaags] pleegt op te leggen om vuur daartussen te stoken, om te koken, potten en ketels daarbij te zetten of over te hangen. Anders, tussen treeften, potten, enz.; de zin overeen uitkomende, welke is: al waart gij tot de uiterste dienstbaarheid en smaadheid [gelijk Egypte] verstoten, berookt en besmookt, gelijk koks en koksjongens, zo zal u evenwel God door zijn genadigen zegen weder doen blinken, gelijk een schone vliegende duif, die als van zilver en goud is glinsterende."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Al laagt u tussen twee rijen van stenen, zo zult u toch worden als vleugels van een duif, overdekt met zilver, en waarvan de veren zijn met uitgegraven geluwen goud.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אִֽם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִּשְׁכְּבוּ/ן֮",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqi2mp/Sn"
},
{
"woord": "בֵּ֪ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁפַ֫תָּ֥יִם",
"strongs": "H8240",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "כַּנְפֵ֣י",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "י֭וֹנָה",
"strongs": "H3123",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נֶחְפָּ֣ה",
"strongs": "H2645",
"morph": "HVNrfsa"
},
{
"woord": "בַ/כֶּ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/אֶבְרוֹתֶ֗י/הָ",
"strongs": "H84",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בִּֽ/ירַקְרַ֥ק",
"strongs": "H3422",
"morph": "HR/Aamsc"
},
{
"woord": "חָרֽוּץ",
"strongs": "H2742",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Al lag u tussen twee rijen ovenstenen,toch zult u schitteren als vleugels van een duif, overtrokken met zilveren zijn veren met bewerkt groenglanzend goud.",
"nbg51": "Laagt gij niet neer tussen de kooien?",
"text2026_html": "Al laagt27 u tussen28 twee rijen van stenen, zo zult u toch worden als vleugels van een duif, overdekt met zilver, en waarvan de veren zijn met uitgegraven geluwen goud.",
"textSV1888": "Al laagt gijlieden tussen twee rijen van stenen, zo zult gij toch worden als vleugelen ener duive, overdekt met zilver, en welker vederen zijn met uitgegraven geluwen goud.",
"textSV1888_html": "Al laagt27 gijlieden tussen28 twee rijen van stenen, zo zult gij toch worden als vleugelen ener duive, overdekt met zilver, en welker vederen zijn met uitgegraven geluwen goud.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "ener duive,",
"new": "van een duif,",
"principe": "V434"
},
{
"old": "welker vederen",
"new": "waarvan de veren",
"principe": "V212"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "laagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁכְּבוּ/ן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֪ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee rijen van stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפַ֫תָּ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"י֭וֹנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2645"
],
"bronwoorden": [
"נֶחְפָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"בַ/כֶּ֑סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H84"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֶבְרוֹתֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgegraven geluwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3422"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ירַקְרַ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"חָרֽוּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:13",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibpsal068:15",
"text1637": "Als de almachtige de Coningen [29] daer in [30] verstroyde, wert [31] sy sneeu-wit [als] op [32] Tsalmon.",
"text1637_html": "Als de almachtige de Coningen 29 daer in 30 verstroyde, wert 31 sy sneeu-wit [als] op 32 Tsalmon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in sijne erffenisse, Canaan, uyt versen 10, 11.",
"text2026": "Namelijk in zijn erfdeel, Kanaän. Vergelijk vers 10 en 11.",
"textSV1888": "Te weten, zijne erfenis, Kanaän; uit vers 10, 68:11. Psalmen 68:10: Gij hebt zeer milden regen doen druipen, o God! en Gij hebt Uw erfenis gesterkt, als zij mat was geworden. Psalmen 68:11: Uw hoop woonde daarin; Gij bereiddet ze door Uw goedheid voor den ellendige, o God!"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. sal verstroyen, so sult ghy, etc. Hebr. uytbreydde: Dat is, verstroyde, verjoech, als Zach. 2.6.",
"text2026": "Of: zal verstooien. Hebreeuws: uitbreidde, dat wil zeggen verstrooide, verdreef. Vergelijk Zacharia 2:6.",
"textSV1888": "Anders, zal verstrooien, zo zult Gij, enz. Hebr. uitbreidde; dat is, verstrooide, verjoeg; gelijk Zach. 2:6. Zacharia 2:6: Hui, hui, vliedt toch uit het Noorderland, spreekt de HEERE; want Ik heb ulieden uitgebreid naar de vier winden des hemels, spreekt de HEERE."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Godts erffenisse, ofte, het wert sneeu-wit, ofte ghy [ô Godt] maecktese sneeu-wit.",
"text2026": "Namelijk Gods erfdeel; of: het werd sneeuwwit.",
"textSV1888": "Namelijk, Gods erfenis. Of, het werd sneeuwwit; of, Gij [o God] maakte hen sneeuwwit."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in’t midden des lants, daer dese berch gelegen was by Sichem. Siet Iud. 9.48. Sommige meynen dat David hier gesien heeft op de beteeckeninge van het woort Tsalmon, als of hy seyde, daer het lant te vooren als met donckere swarte schaduwe overdeckt was, wert het blanck, luchtich, klaer ende als sneeu-wit, van vreuchde ende triumph, welcx oock niet qualick en past op de gelijckenisse, in’t voorgaende vers verhaelt.",
"text2026": "Dat wil zeggen, in het midden van het land, waar deze berg bij Sichem gelegen was. Zie Richteren 9:48.",
"textSV1888": "(Of, Tsalmon) Dat is, in het midden des lands, waar deze berg gelegen was, bij Sichem. Zie Richt. 9:48. Sommigen menen dat David hier gezien heeft op de betekenis van het woord Tsalmon, alsof hij zeide: Daar het land tevoren als met donkere zwarte schaduw overdekt was, werd het blank, licht, klaar en als sneeuwwit, van vreugde en triomf, hetwelk ook niet kwalijk past op de gelijkenis, in het voorgaande vers verhaald. Richteren 9:48: Zo ging Abimelech op den berg Zalmon, hij en al het volk, dat met hem was; en Abimelech nam een bijl in zijn hand, en hieuw een tak van de bomen, en nam hem op, en leide hem op zijn schouder; en hij zeide tot het volk, dat bij hem was: Wat gij mij hebt zien doen, haast u, doet als ik."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als de Almachtige de koningen daarin verstrooide, werd zij sneeuwwit als op Zalmon.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/פָ֘רֵ֤שׂ",
"strongs": "H6566",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "שַׁדַּ֓י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְלָ֘כִ֤ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּ֗/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "תַּשְׁלֵ֥ג",
"strongs": "H7949",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "בְּ/צַלְמֽוֹן",
"strongs": "H6756",
"morph": "HR/Np"
}
],
"hsv": "Toen de Almachtige de koningen in het land overal verspreidde,sneeuwde het op de berg Zalmon.",
"nbg51": "toen de Almachtige de koningen uiteendreef,",
"text2026_html": "Als de Almachtige de koningen29 daarin30 verstrooide, werd31 zij sneeuwwit als op32 Zalmon.",
"textSV1888": "Als de Almachtige de koningen daarin verstrooide, werd zij sneeuwwit als op Zalmon.",
"textSV1888_html": "Als de Almachtige de koningen29 daarin30 verstrooide, werd31 zij sneeuwwit als op32 Zalmon.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstrooide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פָ֘רֵ֤שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדַּ֓י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָ֘כִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sneeuwwit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7949"
],
"bronwoorden": [
"תַּשְׁלֵ֥ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zalmon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6756"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צַלְמֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibpsal068:16",
"text1637": "De berch Basan is een berch [33] Godes: de berch Basan is een [34] bultige berch.",
"text1637_html": "De berch Basan is een berch 33 Godes: de berch Basan is een 34 bultige berch.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, seer hooch, oock vet ende vruchtbaer. Siet Gen. 13. op vers 10. ende Psal. 36.7. van Basan siet Deut. 32. op vers 14. ende Psal. 22. op vers 13.",
"text2026": "Dat wil zeggen, zeer hoog, ook vet en vruchtbaar. Zie Genesis 13:10 en Psalm 36:7. Over Basan zie Deuteronomium 32:14 en Psalm 22:13.",
"textSV1888": "33 berg Gods: Dat is, zeer hoog, ook vet en vruchtbaar. Zie Gen. 13;10, en Ps. 36:7; van Basan zie Deut. 32:14, en Ps. 22:13. Psalmen 36:7: Uw gerechtigheid is als de bergen Gods, Uw oordelen zijn een grote afgrond; HEERE! Gij behoudt mensen en beesten. Deuteronomium 32:14: Boter van koeien, en melk van klein vee, met het vet der lammeren en der rammen, die in Bazan weiden, en der bokken, met het vette der nieren van tarwe; en het druivenbloed, reinen wijn, hebt gij gedronken. Psalmen 22:13: Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. een berch der bulten, dat is, hebbende vele schoone heuvelen ende hoochten.",
"text2026": "Hebreeuws, הַר: een berg van de bulten, dat wil zeggen met vele mooie heuvels en hoogten.",
"textSV1888": "34 bultige berg: Hebr., הַר, een berg der bulten; dat is, hebbende vele schone heuvelen en hoogten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De berg Basan is een berg van God; de berg Basan is een bultige berg.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱ֭לֹהִים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׁ֑ן",
"strongs": "H1316",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ֥ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גַּ֝בְנֻנִּ֗ים",
"strongs": "H1386",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָֽׁן",
"strongs": "H1316",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "De berg Basan is een machtige berg,[50]de berg Basan is een berg met vele toppen.",
"nbg51": "Een gebergte Gods: het gebergte van Basan.",
"text2026_html": "De berg Basan is een berg33 van God; de berg Basan is een34 bultige berg.",
"textSV1888": "De berg Basan is een berg Gods; de berg Basan is een bultige berg.",
"textSV1888_html": "De berg Basan is een berg33 Gods; de berg Basan is een34 bultige berg.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods;",
"new": "van God;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭לֹהִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Basan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1316"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׁ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bultige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1386"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֝בְנֻנִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Basan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1316"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָֽׁן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibpsal068:17",
"text1637": "Waerom [35] springet ghy op, ghy bultige bergen? [c] desen [36] berch, heeft Godt begeert tot sijne wooninge: oock salder de HEERE woonen in eeuwicheyt.",
"text1637_html": "Waerom 35 springet ghy op, ghy bultige bergen? c desen 36 berch, heeft Godt begeert tot sijne wooninge: oock salder de HEERE woonen in eeuwicheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als triumpherende ende u beroemende boven desen berch Zion. ’t Hebr. woort wort alleenlick hier gevonden, ende daerom verscheydentlick overgesett.",
"text2026": "Als triomferend en u verheffend boven deze berg Sion. Het Hebreeuwse woord wordt alleen hier gevonden.",
"textSV1888": "Gelijk triomferende en u beroemende boven dezen berg Zion. Het Hebr. woord wordt alleen hier gevonden, en daarom verscheidenlijk overgezet."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 87.1. ende 132.13.",
"text2026": "Psalm 87:1 en 132:13.",
"textSV1888": "Ps. 87:1; idem 87:2; Ps. 132:13. Psalmen 87:1: Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid. Psalmen 87:2: De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob. Psalmen 132:13: Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende:"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Te weten Zion, als of hy seyde: Alle andere volcken ende Coninckrijcken mogen haer beroemen waer van ende soo hooge als sy willen, sy konnen evenwel met Godts Kercke niet worden vergeleken, noch tegen haer met alle hare hoocheyt ende trotzicheyt opkomen, noch de selve dempen: om dat sy, alleen, vereerlickt is met Godts genadige tegenwoordicheyt, residentie ende eeuwige inwooninge. Vergel. Psal. 132.13, 14. Apoc. 14.1.",
"text2026": "Namelijk Sion. Zij alleen is vereerd met Gods genadige aanwezigheid en eeuwige inwoning. Vergelijk Psalm 132:13,14 en Openbaring 14:1.",
"textSV1888": "Te weten, Zion. Alsof hij zeide: Alle andere volken en koninkrijken mogen zich beroemen, waarvan en zo hoog zij willen, zij kunnen evenwel met Gods kerk niet worden vergeleken, noch tegn haar met al hunne hoogheid dempen, omdat zij alleen verheerlijkt is met Gods genadige tegenwoordigheid, zetel en eeuwige inwoning. Verg. Ps. 132:13, 132:14; Openb. 14:1. Psalmen 132:13: Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende: Psalmen 132:14: Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd. Openbaring 14:1: En ik zag, en ziet, het Lam stond op den berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende den Naam Zijns Vaders geschreven aan hun voorhoofden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Waarom springt u op, u bultige bergen? Deze berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er JAHWEH wonen in eeuwigheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ֤/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "תְּֽרַצְּדוּ/ן֮",
"strongs": "H7520",
"morph": "HVpi2mp/Sn"
},
{
"woord": "הָרִ֪ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "גַּבְנֻ֫נִּ֥ים",
"strongs": "H1386",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הָ/הָ֗ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חָמַ֣ד",
"strongs": "H2530",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/שִׁבְתּ֑/וֹ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִשְׁכֹּ֥ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/נֶֽצַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Waarom, gebergte met al uw toppen, kijkt u met afgunstnaar ⓥdeze berg, die God als Zijn woning heeft begeerd?Ja, de HEERE zal er voor altijd wonen.",
"nbg51": "waarom ziet gij afgunstig, gij veeltoppige bergen,",
"text2026_html": "Waarom35 springt u op, u bultige bergen?c Deze36 berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er JAHWEH wonen in eeuwigheid.",
"textSV1888": "Waarom springt gij op, gij bultige bergen? Dezen berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er de HEERE wonen in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "Waarom35 springt gij op, gij bultige bergen?c Dezen36 berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er de HEERE wonen in eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֤/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "springt u op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7520"
],
"bronwoorden": [
"תְּֽרַצְּדוּ/ן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרִ֪ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bultige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1386"
],
"bronwoorden": [
"גַּבְנֻ֫נִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Deze berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "begeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"חָמַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שִׁבְתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכֹּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נֶֽצַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:16",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibpsal068:18",
"text1637": "Godts [37] wagenen zijn [38] tweemael tien duysent, de duysenden [39] verdubbelt: De Heere is onder hen, een [40] Sinai in heylicheyt.",
"text1637_html": "Godts 37 wagenen zijn 38 tweemael tien duysent, de duysenden 39 verdubbelt: De Heere is onder hen, een 40 Sinai in heylicheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, ruyterye, verstaet de Engelsche heyrscharen, bereydt tot Godes-dienst, om sijn volck te beschermen tegen der vyanden gewelt, die veel op menichte van wagenen plegen te roemen. Siet 1.Reg. 6. versen 15, 17.",
"text2026": "Of: ruiterij. Dit zijn de engelenscharen, gereed tot Gods dienst. Zie 2 Koningen 6:15,17.",
"textSV1888": "Of, ruiterij; versta, de heirscharen der engelen, bereid tot Gods dienst, om zijn volk te beschermen tegen der vijanden geweld, die veel op menigte van wagens plegen te roemen. Zie 2 Kon. 6:15, 6:17. 2 Koningen 6:15: En de dienaar van den man Gods stond zeer vroeg op, en ging uit; en ziet, een heir omringde de stad met paarden en wagenen. Toen zeide zijn jongen tot hem: Ach, mijn heer, hoe zullen wij doen. 2 Koningen 6:17: En Elisa bad, en zeide: HEERE, open toch zijn ogen, dat hij zie! En de HEERE opende de ogen van den jongen, dat hij zag; en ziet, de berg was vol vurige paarden en wagenen rondom Elisa."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. twee milioenen. dat is, seer vele, ontallicke, duysenden. het getal van tienen wort alsoo voor menichte ende veelheyt gebruyckt, ende volgens de verdubbelinge van tien duysent noch meer. Siet Genes. 31.41. Matth. 18.24.",
"text2026": "Hebreeuws: twee miljoenen. Dat wil zeggen, zeer vele, ontelbare duizenden. Zie Genesis 31:41.",
"textSV1888": "38 tweemaal tien duizend: Hebr. twee millioen; dat is, zeer veel, ontallijk, duizenden. Het getal van tien wordt alzo voor menige en veelheid gebruikt, en vervolgens de verdubbeling van tien duizend nog meer. Zie Gen. 31:41; Matth. 18:24. Genesis 31:41: Ik ben nu twintig jaren in uw huis geweest; ik heb u veertien jaren gediend om uw beide dochteren, en zes jaren om uw kudde; en gij hebt mijn loon tien malen veranderd. Mattheüs 18:24: Als hij nu begon te rekenen, werd tot hem gebracht een, die hem schuldig was tien duizend talenten."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. verdubbelinge, And. Engelen. het Hebr. woort wort alsoo alleenlink hier gevonden.",
"text2026": "Hebreeuws: verdubbeling. Het Hebreeuwse woord wordt alleen hier gevonden.",
"textSV1888": "Hebr. verdubbeling. Anders, engelen. Het Hebr. woord wordt alzo alleen hier gevonden."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de heerlickheyt ende heylicheyt Godts isser sodanich, alsse haer eertijts op den berch Sinai vertoont heeft. Sulcx datse op Sinai nu niet en is te soecken.",
"text2026": "Dat wil zeggen, de heerlijkheid en heiligheid van God is er zodanig als zij zich vroeger op de berg Sinaï heeft geopenbaard.",
"textSV1888": "Dat is, de heerlijkheid en heiligheid Gods is er zodanig, gelijk zij zich eertijds op den berg Sinaï vertoond heeft. Zulks, dat zij op Sinaï nu niet is te zoeken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Gods wagens zijn tweemaal tien duizend, de duizenden verdubbeld. De Heere is onder hen, een Sinaï in heiligheid!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "רֶ֤כֶב",
"strongs": "H7393",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רִבֹּתַ֣יִם",
"strongs": "H7239",
"morph": "HAcbda"
},
{
"woord": "אַלְפֵ֣י",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpc"
},
{
"woord": "שִׁנְאָ֑ן",
"strongs": "H8136",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָ֝֗/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "סִינַ֥י",
"strongs": "H5514",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/קֹּֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "De strijdwagens van God zijn tweemaal tienduizend, ontelbare duizenden.De Heere is bij hen, een Sinaï in heiligheid.",
"nbg51": "Gods wagens zijn tweemaal tienduizend,",
"text2026_html": "Gods37 wagens zijn38 tweemaal tien duizend, de duizenden39 verdubbeld. De Heere is onder hen, een40 Sinaï in heiligheid!",
"textSV1888": "Gods wagenen zijn tweemaal tien duizend, de duizenden verdubbeld. De Heere is onder hen, een Sinaï in heiligheid!",
"textSV1888_html": "Gods37 wagenen zijn38 tweemaal tien duizend, de duizenden39 verdubbeld. De Heere is onder hen, een40 Sinaï in heiligheid!",
"phraseDiff": [
{
"old": "wagenen",
"new": "wagens",
"principe": "V405"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֤כֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tweemaal tien duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7239"
],
"bronwoorden": [
"רִבֹּתַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "duizenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אַלְפֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdubbeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8136"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנְאָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sinaï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5514"
],
"bronwoorden": [
"סִינַ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/קֹּֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibpsal068:19",
"text1637": "[d] [41] Ghy zijt opgevaren in de hoochte, ghy hebt de [42] gevanckenisse gevanckelick gevoert, ghy hebt gaven genomen [43] [om uyt te deelen] onder de menschen; Ia oock de [44] wederhoorige, [45] om [by u] te woonen, o HEERE Godt!",
"text1637_html": "d 41 Ghy zijt opgevaren in de hoochte, ghy hebt de 42 gevanckenisse gevanckelick gevoert, ghy hebt gaven genomen 43 [om uyt te deelen] onder de menschen; Ia oock de 44 wederhoorige, 45 om [by u] te woonen, o HEERE Godt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Ephes. 4.8.",
"text2026": "Efeziërs 4:8.",
"textSV1888": "Efez. 4:8. Efeziërs 4:8: Daarom zegt Hij: Als Hij opgevaren is in de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevangen genomen, en heeft den mensen gaven gegeven."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Godt is wel grootelicx verhoogt door de victorien, die hy sijnen volcke Israel in Canaan verleent heeft, maer dat dit eygentlick siet op de victorie onses Heeren Iesu Christi, die alle sijne ende onse geestelicke vyanden overwonnen, ende in sijne hemelvaert als in triumphe gevanckelick gevoert heeft, ende (gelijck nae de victorie plach te geschieden) uyt sijnen throon overvloet van allerleye gaven heeft uytgedeylt in sijne Kercke, selfs aen ongeloovige, tot haerder bekeeringe ende inlijvinge in Godts Kercke, daer van betuycht de Apostel. Ephes. 4.8, etc.",
"text2026": "God is grootlijk verhoogd door de overwinningen in Kanaän, maar dit zie eigenlijk op de overwinning van onze Heer Jezus Christus. Vergelijk Efeziërs 4:8.",
"textSV1888": "God is wel grotelijks verhoogd door de victoriën, die Hij zijn volk Israël in Kanaän veleend heeft, maar dat dit eigenlijk ziet op de victorie onzes Heere Jezus Christus, die al zijne en onze geestelijke vijanden overwonnen en in zijne hemelvaart gelijk in triomf gevankelijk gevoerd heeft, en [gelijk na de victorie placht te geschieden] uit zijn troon overvloed van allerlei gaven heeft uitgedeeld in zijne kerk, zelfs aan de ongelovigen, tot hunne bekering en inlijving in Gods kerk, daarvan betuigt de apostel, Ef. 4:8, enz. Efeziërs 4:8: Daarom zegt Hij: Als Hij opgevaren is in de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevangen genomen, en heeft den mensen gaven gegeven."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, gevangene. siet Num. 31. op vers 12.",
"text2026": "Dat wil zeggen, gevangenen. Zie Numeri 31:12.",
"textSV1888": "Dat is, gevangenen. Zie Num. 31:12. Numeri 31:12: Daarna brachten zij de gevangenen, en den buit, en den roof, tot Mozes en tot Eleazar, den priester, en tot de vergadering der kinderen Israëls, in het leger, in de vlakke velden van Moab, dewelke zijn aan de Jordaan van Jericho."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, [om te geven]. van sulcken gebruyck des woorts nemen, Siet Genes. 12. op vers 15. ende Hose. 14. op vers 3. item Ephes. 4.8. alwaer d’Apostel dese woorden aentreckt, ende voor genomen, gegeven gebruyckt.",
"text2026": "Of: om te geven. De apostel citeert dit in Efeziërs 4:8.",
"textSV1888": "43 om uit te delen: Of, [om te geven.] Van zulk gebruik des woords nemen, zie Gen. 12:15, en Hos. 14:3, idem Ef. 4:8, alwaar de apostel deze woorden aanhaalt, en voor genomen, gegeven gebruikt. Genesis 12:15: Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao. Hosea 14:3: Neem deze woorden met u, en bekeer u tot den HEERE; zeg tot Hem: Neem weg alle ongerechtigheid, en geef het goede, zo zullen wij betalen de varren onzer lippen. Efeziërs 4:8: Daarom zegt Hij: Als Hij opgevaren is in de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevangen genomen, en heeft den mensen gaven gegeven."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ongeloovige, verst. hebt ghy gevangen genomen onder uwe gehoorsaemheyt. Vergel. 2.Corint. 10.5 ofte, [onder] de wederhoorige, te weten, deylt ghy gaven uyt.",
"text2026": "Dat wil zeggen, ongelovigen, die u onder uw gehoorzaamheid hebt gevangen genomen. Vergelijk 2 Korintiërs 10:5.",
"textSV1888": "Dat is, ongelovigen. Versta, hebt Gij gevangen genomen onder uwe gehoorzaamheid. Verg. 2 Kor. 10:5. Of, [onder] de wederhorigen; te weten, deelt Gij gaven uit. 2 Korinthiërs 10:5: Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus;"
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. op datse in uwe Kercke souden woonen. and. om [in hen] te woonen: op dat ghy door uwen Geest in hen soudet woonen. And. om te woonen by den HEERE Godt. Verstaet de vereeniginge der Ioden ende Heydenen door een geloove in Christo.",
"text2026": "Dat wil zeggen, opdat zij in uw kerk zouden wonen. Dit duidt op de vereniging van Joden en heidenen door het geloof in Christus.",
"textSV1888": "45 om bij U te wonen: Dat is opdat zij in uw kerk zouden wonen. Anders, om [in hen] te wonen; opdat Gij door uwen Geest in hen zoudt wonen. Anders: om te wonen bij den HEERE God. Versta, de vereniging der Joden en heidenen door één geloof in Christus."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U bent opgevaren in de hoogte; U hebt de gevangenis als gevangene gevoerd; U hebt gaven genomen om uit te delen onder de mensen; ja, ook de opstandigen om bij U te wonen, o JAHWEH God!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "עָ֘לִ֤יתָ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לַ/מָּר֨וֹם",
"strongs": "H4791",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁ֘בִ֤יתָ",
"strongs": "H7617",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "שֶּׁ֗בִי",
"strongs": "H7628",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לָקַ֣חְתָּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "מַ֭תָּנוֹת",
"strongs": "H4979",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בָּ/אָדָ֑ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַ֥ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "ס֝וֹרְרִ֗ים",
"strongs": "H5637",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁכֹּ֤ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יָ֬הּ",
"strongs": "H3050",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "ⓦU bent opgevaren naar omhoog, U hebt gevangenen weggevoerd,[51]U hebt gaven genomen om uit te delen onder de mensen,ja, ook aan opstandigen: om bij U te wonen, HEERE God!",
"nbg51": "Gij zijt opgevaren naar den hoge; Gij hebt gevangenen meegevoerd;",
"text2026_html": "41d U bent opgevaren in de hoogte; U hebt de42 gevangenis als gevangene gevoerd; U hebt gaven genomen43 om uit te delen onder de mensen; ja, ook de44 opstandigen45 om bij U te wonen, o JAHWEH God!",
"textSV1888": "Gij zijt opgevaren in de hoogte; Gij hebt de gevangenis gevankelijk gevoerd; Gij hebt gaven genomen om uit te delen onder de mensen; ja, ook de wederhorigen om bij U te wonen, o HEERE God!",
"textSV1888_html": "41d Gij zijt opgevaren in de hoogte; Gij hebt de42 gevangenis gevankelijk gevoerd; Gij hebt gaven genomen43 om uit te delen onder de mensen; ja, ook de44 wederhorigen45 om bij U te wonen, o HEERE God!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederhorigen",
"new": "opstandigen",
"principe": "V454"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opgevaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָ֘לִ֤יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּר֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7617"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֘בִ֤יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis als gevangene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7628"
],
"bronwoorden": [
"שֶּׁ֗בִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקַ֣חְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4979"
],
"bronwoorden": [
"מַ֭תָּנוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָדָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5637"
],
"bronwoorden": [
"ס֝וֹרְרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁכֹּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3050"
],
"bronwoorden": [
"יָ֬הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:18",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibpsal068:20",
"text1637": "[46] Gelooft zy de Heere; [47] dach by dach [48] overlaedt hy ons: Die Godt [is] onse salicheyt, Sela!",
"text1637_html": "46 Gelooft zy de Heere; 47 dach by dach 48 overlaedt hy ons: Die Godt [is] onse salicheyt, Sela!",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. gesegent.",
"text2026": "Hebreeuws, בָּרוּךְ: gezegend.",
"textSV1888": "Hebr., בָּרוּךְ, gezegend."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. dach dach.",
"text2026": "Hebreeuws, יוֹם: dag dag.",
"textSV1888": "47 dag bij dag: Hebr., יוֹם, dag dag."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. met gaven, uyt vers 19.",
"text2026": "Namelijk met gaven, uit vers 19.",
"textSV1888": "Te weten, met gaven, uit vers 19. Psalmen 68:19: Gij zijt opgevaren in de hoogte; Gij hebt de gevangenis gevankelijk gevoerd; Gij hebt gaven genomen om uit te delen onder de mensen; ja, ook de wederhorigen om bij U te wonen, o HEERE God!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Geloofd zij de Heere; dag bij dag overlaadt Hij ons. Die God is onze Zaligheid. Sela.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּ֤ר֣וּךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ/י֮",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "י֤וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַֽעֲמָס",
"strongs": "H6006",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ֗/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "הָ֘/אֵ֤ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְֽשׁוּעָתֵ֬/נוּ",
"strongs": "H3444",
"morph": "HNcfsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "סֶֽלָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
}
],
"hsv": "Geloofd zij de Heere;dag aan dag overlaadt Hij ons.Die God is onze zaligheid.Sela",
"nbg51": "Geprezen zij de Here.",
"text2026_html": "46 Geloofd zij de Heere;47 dag bij dag48 overlaadt Hij ons. Die God is onze Zaligheid. Sela.",
"textSV1888": "Geloofd zij de Heere; dag bij dag overlaadt Hij ons. Die God is onze Zaligheid. Sela.",
"textSV1888_html": "46 Geloofd zij de Heere;47 dag bij dag48 overlaadt Hij ons. Die God is onze Zaligheid. Sela.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֤ר֣וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֤וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overlaadt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6006"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲמָס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"הָ֘/אֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onze Zaligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"יְֽשׁוּעָתֵ֬/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶֽלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:19",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibpsal068:21",
"text1637": "Die Godt is ons een Godt van [49] volkomene salicheyt: ende by den HEERE, den Heere, zijn [50] uytkomsten [51] tegen den doot.",
"text1637_html": "Die Godt is ons een Godt van 49 volkomene salicheyt: ende by den HEERE, den Heere, zijn 50 uytkomsten 51 tegen den doot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. der salicheden.",
"text2026": "Hebreeuws: van de reddingen.",
"textSV1888": "Hebr. der zaligheden."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vergel. 1.Corint. 10.13.",
"text2026": "Vergelijk 1 Korintiërs 10:13.",
"textSV1888": "Verg. 1 Kor. 10:13. 1 Korinthiërs 10:13: Ulieden heeft geen verzoeking bevangen dan menselijke; doch God is getrouw, Die u niet zal laten verzocht worden boven hetgeen gij vermoogt; maar Hij zal met de verzoeking ook de uitkomst geven, opdat gij ze kunt verdragen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, in den doot, dat is, in ’t midden des doots.",
"text2026": "Of: in de dood, dat wil zeggen, midden in de dood.",
"textSV1888": "51 tegen den dood: Of, in den dood, dat is, in het midden des doods."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die God is ons een God van volkomen Zaligheid; en bij JAHWEH, de Heere, zijn uitkomsten tegen de dood.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "הָ֤/אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/נוּ֮",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֵ֤ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְֽ/מוֹשָׁ֫ע֥וֹת",
"strongs": "H4190",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/לֵ/יהוִ֥ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֑/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לַ֝/מָּ֗וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תּוֹצָאֽוֹת",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"hsv": "Die God is ons een God van volkomen zaligheid;bij de HEERE, de Heere, zijn uitkomsten tegen de dood.",
"nbg51": "Die God is ons een God van uitreddingen,",
"text2026_html": "Die God is ons een God van49 volkomen Zaligheid; en bij JAHWEH, de Heere, zijn50 uitkomsten51 tegen de dood.",
"textSV1888": "Die God is ons een God van volkomene Zaligheid; en bij den HEERE, den Heere, zijn uitkomsten tegen den dood.",
"textSV1888_html": "Die God is ons een God van49 volkomene Zaligheid; en bij den HEERE, den Heere, zijn50 uitkomsten51 tegen den dood.",
"phraseDiff": [
{
"old": "volkomene",
"new": "volkomen",
"principe": "V435"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"הָ֤/אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volkomen Zaligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4190"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ/מוֹשָׁ֫ע֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵ/יהוִ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"לַ֝/מָּ֗וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitkomsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹצָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibpsal068:22",
"text1637": "Voorseker sal Godt den kop sijner vyanden [52] verslaen; den [53] hayrigen schedel, des genen die in sijne [54] schulden wandelt.",
"text1637_html": "Voorseker sal Godt den kop sijner vyanden 52 verslaen; den 53 hayrigen schedel, des genen die in sijne 54 schulden wandelt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, doorwonden, doorsteken.",
"text2026": "Of: doorboren, doorsteken.",
"textSV1888": "Of, doorwonden, doorsteken."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, den hayr-top, Hebr. schedel des hayrs. dat is, dieder soo trots, wilt ende schricklick, als een roover ofte straetschender, uyt siet. Vergel. Iob 5. op vers 5.",
"text2026": "Of: de haartop. Dat wil zeggen, degene die er zo trots en schrikwekkend uitzie als een rover. Vergelijk Job 5:5.",
"textSV1888": "Of, den haartop. Hebr. schedel des haars, dat is, die er zo trots, wild en schrikkelijk als een rover of straatschender uitziet. Verg. Job 5:5. Job 5:5: Wiens oogst de hongerige verteerde, dien hij ook tot uit de doornen gehaald had; de struikrover slokte hun vermogen in."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die soo onbekommert ende onbeschroomt in sijne boevestucken immer ende steets voortgaet, ende alsoo de schult sijner sonden ophoopt.",
"text2026": "Dat wil zeggen, die zo onbekommerd in zijn boosheid voortgaat en zo de schuld van zijn zonden opstapelt.",
"textSV1888": "54 schulden wandelt: Dat is, die zo onbekommerd en onbeschroomd in zijn boevenstukken immer en steeds voortgaat, en alzo de schuld zijner zonden ophoopt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Voorzeker zal God de kop van Zijn vijanden verslaan, de harigen schedel van degene, die in zijn schulden wandelt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִמְחַץ֮",
"strongs": "H4272",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "רֹ֤אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֫יְבָ֥י/ו",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קָדְקֹ֥ד",
"strongs": "H6936",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֵׂעָ֑ר",
"strongs": "H8181",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/אֲשָׁמָֽי/ו",
"strongs": "H817",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Ja, God zal de kop van Zijn vijanden verpletteren,de harige schedel van wie met zijn schuldige wandel doorgaat.[52]",
"nbg51": "Waarlijk, God verplettert het hoofd van zijn vijanden,",
"text2026_html": "Voorzeker zal God de kop van Zijn vijanden52 verslaan, de53 harigen schedel van degene, die in zijn54 schulden wandelt.",
"textSV1888": "Voorzeker zal God den kop Zijner vijanden verslaan, den harigen schedel desgenen, die in zijn schulden wandelt.",
"textSV1888_html": "Voorzeker zal God den kop Zijner vijanden52 verslaan, den53 harigen schedel desgenen, die in zijn54 schulden wandelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voorzeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verslaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4272"
],
"bronwoorden": [
"יִמְחַץ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֤אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֫יְבָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schedel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6936"
],
"bronwoorden": [
"קָדְקֹ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "harigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂעָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schulden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H817"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/אֲשָׁמָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:21",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibpsal068:23",
"text1637": "De Heere heeft geseyt; [55] Ick sal wederbrengen uyt [e] Basan: Ick sal wederbrengen uyt de [f] diepten der zee.",
"text1637_html": "De Heere heeft geseyt; 55 Ick sal wederbrengen uyt e Basan: Ick sal wederbrengen uyt de f diepten der zee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick sal mijn volck uyt alle nooden harer vyanden nu soo wel verlossen, als ick eertijts hare voor-ouders verlost hebbe van Og, den Coninck van Basan, ende van de Egyptenaren in het roode meyr. Num. cap. 21. Exod. 14.",
"text2026": "Dat wil zeggen, ik zal mijn volk uit alle noden van hun vijanden verlossen, zoals ik vroeger hun voorouders verloste van Og, de koning van Basan, en van de Egyptenaren in de Rode Zee. Numeri 21; Exodus 14.",
"textSV1888": "55 Ik zal: Dat is, Ik zal mijn volk uit alle noden hunner vijanden nu zowel verlossen, als Ik eertijds hunne voorouders verlost heb van Og, den koning van Basan, en van de Egyptenaars in de Rode Zee, Num. 21, Exod. 14."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Num. 21.33.",
"text2026": "Numeri 21:33.",
"textSV1888": "Num. 21:33. Numeri 21:33: Toen wendden zij zich en trokken op den weg van Basan; en Og, de koning van Basan, ging uit hun tegemoet, hij en al zijn volk, tot den strijd, en Edreï."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 14.24.",
"text2026": "Exodus 14:24.",
"textSV1888": "Exod. 14:29. Exodus 14:29: Maar de kinderen Israëls gingen op het droge, in het midden der zee; en de wateren waren hun een muur, aan hun rechterhand en aan hun linkerhand."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De Heere heeft gezegd: Ik zal teruggeven uit Basan; Ik zal teruggeven uit de diepten van de zee;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲ֭דֹנָ/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/בָּשָׁ֣ן",
"strongs": "H1316",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אָשִׁ֑יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אָ֝שִׁ֗יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "מִֽ/מְּצֻל֥וֹת",
"strongs": "H4688",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יָֽם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "De Heere heeft gezegd: Ik breng u terug uit ⓧBasan;Ik breng u terug uit ⓨde diepten van de zee,",
"nbg51": "De Here heeft gezegd: Uit Basan breng Ik weder,",
"text2026_html": "De Heere heeft gezegd:55 Ik zal teruggeven uite Basan; Ik zal teruggeven uit def diepten van de zee;",
"textSV1888": "De Heere heeft gezegd: Ik zal wederbrengen uit Basan; Ik zal wederbrengen uit de diepten der zee;",
"textSV1888_html": "De Heere heeft gezegd:55 Ik zal wederbrengen uite Basan; Ik zal wederbrengen uit def diepten der zee;",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederbrengen",
"new": "teruggeven",
"principe": "V1031"
},
{
"old": "wederbrengen",
"new": "teruggeven",
"principe": "V1031"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭דֹנָ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Basan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1316"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בָּשָׁ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "teruggeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׁ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "teruggeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אָ֝שִׁ֗יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "diepten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4688"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/מְּצֻל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibpsal068:24",
"text1637": "Op dat ghy uwen voet, [ja] de tonge uwer honden, moogt steken in het bloet, [56] van de vyanden, van een yegelijck van hen.",
"text1637_html": "Op dat ghy uwen voet, [ja] de tonge uwer honden, moogt steken in het bloet, 56 van de vyanden, van een yegelijck van hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat uyt de verslagene vyanden, ja uyt een yeder van hen, ofte, dien hayr-top ende sijnen aenhanck gevloten sal zijn. Verg. Psal. 58.11.",
"text2026": "Dat wil zeggen, uit de verslagen vijanden, ja uit een ieder van hen. Vergelijk Psalm 58:11.",
"textSV1888": "56 van de vijanden: Dat uit de verslagen vijanden, ja uit een ieder van hen, of, dien haartop en zijn aanhang gesproten zal zijn. Verg. Ps. 58:11. Psalmen 58:11: De rechtvaardige zal zich verblijden, als hij de wraak aanschouwt; hij zal zijn voeten wassen in het bloed des goddelozen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat u uw voet, ja, de tong van uw honden, mag steken in het bloed van de vijanden, van ieder van hen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֤עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תִּֽמְחַ֥ץ",
"strongs": "H4272",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "רַגְלְ/ךָ֗",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ֫/דָ֥ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְשׁ֥וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "כְּלָבֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H3611",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֹיְבִ֥ים",
"strongs": "H341",
"morph": "HR/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מִנֵּֽ/הוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "opdat u uw voet kunt baden in bloed,en de tong van uw honden zijn deel krijgt van de vijanden.",
"nbg51": "opdat gij uw voet baadt in bloed,",
"text2026_html": "Opdat u uw voet, ja, de tong van uw honden, mag steken in het bloed56 van de vijanden, van ieder van hen.",
"textSV1888": "Opdat gij uw voet, ja, de tong uwer honden, moogt steken in het bloed van de vijanden, van een iegelijk van hen.",
"textSV1888_html": "Opdat gij uw voet, ja, de tong uwer honden, moogt steken in het bloed56 van de vijanden, van een iegelijk van hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "moogt",
"new": "mag",
"principe": "V611"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֤עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4272"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽמְחַ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֫/דָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw honden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3611"
],
"bronwoorden": [
"כְּלָבֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֹיְבִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ieder van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנֵּֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:23",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibpsal068:25",
"text1637": "O Godt, [57] sy hebben uwe gangen gesien, de gangen mijns Godts, mijns Conincks, in’t Heylichdom.",
"text1637_html": "O Godt, 57 sy hebben uwe gangen gesien, de gangen mijns Godts, mijns Conincks, in’t Heylichdom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "U volck. Dit schijnt te sien op het inbrengen der Arke in Zion, (siet 2.Sam. 6.13) ofte immers op ’t wederbrengen van de Arke, nae de verkregene victorien. siet 2.Sam. 11. op vers 11.",
"text2026": "Uw volk zag dit. Dit schijnt te slaan op het inbrengen van de ark in Sion. Zie 2 Samuël 6:13.",
"textSV1888": "57 zij hebben: Uw volk. Dit schijnt te zien op het inbrengen der ark in Zion, [zie 2 Sam. 6:13,] of immers op het wederbrengen van de ark, na de verkregen victoriën. Zie 2 Sam. 11:11. 2 Samuël 6:13: En het geschiedde, als zij, die de ark des HEEREN droegen, zes treden voortgetreden waren, dat hij ossen en gemest vee offerde. 2 Samuël 11:11: En Uria zeide tot David: De ark, en Israël, en Juda blijven in de tenten; en mijn heer Joab, en de knechten mijns heren zijn gelegerd op het open veld, en zou ik in mijn huis gaan, om te eten en te drinken, en bij mijn huisvrouw te liggen? Zo waarachtig als gij leeft en uw ziel leeft, indien ik deze zaak doen zal!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "O God! zij hebben Uw gangen gezien, de gangen van mijn God, van mijn Koning, in het heiligdom.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "רָא֣וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הֲלִיכוֹתֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H1979",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הֲלִ֘יכ֤וֹת",
"strongs": "H1979",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אֵלִ֖/י",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מַלְכִּ֣/י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַ/קֹּֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "O God, zij hebben Uw intocht gezien,de intocht van mijn God, mijn Koning, in het heiligdom.",
"nbg51": "Men ziet uw feeststoet, o God,",
"text2026_html": "O God!57 zij hebben Uw gangen gezien, de gangen van mijn God, van mijn Koning, in het heiligdom.",
"textSV1888": "O God! zij hebben Uw gangen gezien, de gangen mijns Gods, mijns Konings, in het heiligdom.",
"textSV1888_html": "O God!57 zij hebben Uw gangen gezien, de gangen mijns Gods, mijns Konings, in het heiligdom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns Gods, mijns Konings,",
"new": "van mijn God, van mijn Koning,",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw gangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1979"
],
"bronwoorden": [
"הֲלִיכוֹתֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gangen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1979"
],
"bronwoorden": [
"הֲלִ֘יכ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵלִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"בַ/קֹּֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibpsal068:26",
"text1637": "De [58] Sangers gingen voor, de Speellieden achter, in’t midden de [59] trommelende maechden.",
"text1637_html": "De 58 Sangers gingen voor, de Speellieden achter, in’t midden de 59 trommelende maechden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verg. 2.Sam. 6.5. 1.Chron. 13.8.",
"text2026": "Vergelijk 2 Samuël 6:5 en 1 Kronieken 13:8.",
"textSV1888": "Verg. 2 Sam. 6:5; 1 Kron. 13:8. 2 Samuël 6:5: En David en het ganse huis Israëls speelden voor het aangezicht des HEEREN, met allerlei snarenspel van dennenhout, als met harpen, en met luiten, en met trommelen, ook met schellen, en met cimbalen. 1 Kronieken 13:8: En David en gans Israël speelden voor het aangezicht Gods met alle macht, zo met liederen, als met harpen, en met luiten, en met trommelen, en met cimbalen, en met trompetten."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gelijckmen te dier tijt gewoon was te doen, wanneermen vreuchde bedreef ende triumph hielt. siet Exod. 15.20. Iud. 11.34. 1.Sam. 18.6. Ier. 31.4, etc. ende verg. bov. vers 12.",
"text2026": "Zoals men in die tijd gewend was te doen wanneer men vreugde bedreef en triomf hield. Zie Exodus 15:20.",
"textSV1888": "Gelijk men te dien tijde gewoon was te doen wanneer men vreugde bedreef en triomf hield. Zie Exod. 15:20; Richt. 11:34; 1 Sam. 18:6; Jer. 31:4, enz. en verg. boven vers 12. Exodus 15:20: En Mirjam, de profetes, Aärons zuster, nam een trommel in haar hand; en al de vrouwen gingen uit, haar na, met trommelen en met reien. Richteren 11:34: Toen nu Jeftha te Mizpa bij zijn huis kwam, ziet, zo ging zijn dochter uit hem tegemoet, met trommelen en met reien. Zij nu was alleen, een enig kind; hij had uit zich anders geen zoon of dochter. 1 Samuël 18:6: Het geschiedde nu, toen zij kwamen, en David wederkeerde van het slaan der Filistijnen, dat de vrouwen uitgingen uit al de steden van Israël, met gezang en reien, den koning Saul tegemoet, met trommelen, met vreugde en met muziekinstrumenten. Jeremia 31:4: Ik zal u weder bouwen, en gij zult gebouwd worden, o jonkvrouw Israëls! gij zult weder versierd zijn met uw trommelen, en uitgaan met den rei der spelenden. Psalmen 68:12: De HEERE gaf te spreken; der boodschappers van goede tijdingen was een grote heirschaar."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De zangers gingen voor, de speellieden achter, in het midden de trommelende maagden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "קִדְּמ֣וּ",
"strongs": "H6923",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "שָׁ֭רִים",
"strongs": "H7891",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אַחַ֣ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נֹגְנִ֑ים",
"strongs": "H5059",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲ֝לָמ֗וֹת",
"strongs": "H5959",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תּוֹפֵפֽוֹת",
"strongs": "H8608",
"morph": "HVqrfpa"
}
],
"hsv": "De zangers gingen voorop, de snarenspelers daarachter,in het midden de trommelende meisjes.",
"nbg51": "Voorop gaan zangers, daarachter snarenspelers,",
"text2026_html": "De58 zangers gingen voor, de speellieden achter, in het midden de59 trommelende maagden.",
"textSV1888": "De zangers gingen voor, de speellieden achter, in het midden de trommelende maagden.",
"textSV1888_html": "De58 zangers gingen voor, de speellieden achter, in het midden de59 trommelende maagden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6923"
],
"bronwoorden": [
"קִדְּמ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zangers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֭רִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "speellieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5059"
],
"bronwoorden": [
"נֹגְנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5959"
],
"bronwoorden": [
"עֲ֝לָמ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trommelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8608"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹפֵפֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibpsal068:27",
"text1637": "Lovet Godt in de Gemeenten: den Heere; ghy die zijt uyt den [60] sprinck-ader Israels.",
"text1637_html": "Lovet Godt in de Gemeenten: den Heere; ghy die zijt uyt den 60 sprinck-ader Israels.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die uwen oorspronck hebt uyt Iacob, gelijck de riviere uyt eenen sprinck-ader: want de 12 stammen uyt hem gesproten waren. Vergel. Deut. 33 op vers 28. ende Ies. 48.1.",
"text2026": "Dat wil zeggen, die uw oorsprong hebt uit Jakob, zoals een rivier uit een bron. Vergelijk Deuteronomium 33:28 en Jesaja 48:1.",
"textSV1888": "Dat is, die uwen oorsprong hebt uit Jakob, gelijk de rivier uit een springader; want de twaalf stammen waren uit hem gesproten. Verg. Deut. 33:28, en Jes. 48:1. Deuteronomium 33:28: Israël dan zal zeker alleen wonen, en Jakobs oog zal zijn op een land van koren en most; ja, zijn hemel zal van dauw druipen. Jesaja 48:1: Hoort dit, gij huis van Jakob, die genoemd wordt met den naam van Israël, en uit de wateren van Juda voortgekomen zijt! die daar zweert bij den Naam des HEEREN, en vermeldt den God Israëls, maar niet in waarheid, noch in gerechtigheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Loof God in de gemeenten, de Heere, u, die bent uit de springader van Israël!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּֽ֭/מַקְהֵלוֹת",
"strongs": "H4721",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "בָּרְכ֣וּ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יְ֝הוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/מְּק֥וֹר",
"strongs": "H4726",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Loof God in de samenkomsten,loof de Heere, u die voortkomt uit de bron van Israël.",
"nbg51": "In koren prijzen zij God,",
"text2026_html": "Loof God in de gemeenten, de Heere, u, die bent uit de60 springader van Israël!",
"textSV1888": "Looft God in de gemeenten, den Heere, gij, die zijt uit den springader van Israël!",
"textSV1888_html": "Looft God in de gemeenten, den Heere, gij, die zijt uit den60 springader van Israël!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Looft",
"new": "Loof",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gemeenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4721"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ֭/מַקְהֵלוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Loof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּרְכ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝הוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "springader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4726"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּק֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:26",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibpsal068:28",
"text1637": "[61] Daer is Benjamin de [62] kleyne, die over hen [63] heerschte, de Vorsten van Iuda [met] hare [64] vergaderinge; de Vorsten van Zebulon, de Vorsten van Naphtali.",
"text1637_html": "61 Daer is Benjamin de 62 kleyne, die over hen 63 heerschte, de Vorsten van Iuda [met] hare 64 vergaderinge; de Vorsten van Zebulon, de Vorsten van Naphtali.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. in de Gemeynten ofte vergaderingen zijn alle stammen, soo wel de verre gelegene (als Zebulon ende Naphtali) als de naeste, Benjamin ende Iuda.",
"text2026": "Namelijk in de gemeenten zijn alle stammen aanwezig, zowel de ver gelegen als de naaste.",
"textSV1888": "Te weten, in de gemeenten of vergaderingen zijn alle stammen, zowel de vergelegene [gelijk Zebulon en Nafthali] als de naaste, Bemjamin en Juda."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Om dat desen stam van den jongsten broeder gesproten was, ende seer gemindert door de nederlage voor Gibea. Iudic. 20.",
"text2026": "Omdat deze stam van de jongste broer was gesproten en sterk verminderd door de slag voor Gibeä. Richteren 20.",
"textSV1888": "Omdat deze stam van den jongsten broeder gesproten was en zeer geminderd door de nederlaag voor Gobea, Richt. 20."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Om dat de eerste Coninck Saul daer uyt gesproten was.",
"text2026": "Omdat de eerste koning Saul uit die stam was gesproten.",
"textSV1888": "Omdat de eerste koning Saul daaruit gesproten was."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort wort alsoo hier alleen gevonden, komende van een woort dat steenigen, met steenen overwerpen, beteeckent: gelijck daer van oock een ander woort komt, dat eenen steen-hoop beteeckent, soo wort dit alhier genomen, voor eene menichte, raet, geselschap, vergaderinge, van oversten die oock by eenen steen vergeleken worden, (Siet Genes. 49. op vers 24.) om datse de vasticheyt der Gemeynte zijn.",
"text2026": "Dit Hebreeuwse woord wordt alleen hier gevonden. Het slaat op de menigte of vergadering van oversten die de vastheid van de gemeente zijn. Zie Genesis 49:24.",
"textSV1888": "Het Hebr. woord wordt alzo hier alleen gevonden, komende van een woord dat stenigen, met stenen overwerpen, betekent; gelijk daarvan ook een ander woord komt, dat een steenhoop betekent, zo wordt dit alhier genomen voor ene menigte, raad, gezelschap, vergadering, van oversten, die ook bij een steen vergeleken worden, [zie Gen. 49:24], omdat zij de vastigheid der gemeente zijn. Genesis 49:24: Maar zijn boog is in stijvigheid gebleven, en de armen zijner handen zijn gesterkt geworden, door de handen van den Machtige Jakobs; daarvan is hij een herder, een steen Israëls;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daar is Benjamin de kleine, die over hen heerste, de vorsten van Juda, met hun vergadering, de vorsten van Zebulon, de vorsten van Nafthali.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁ֤ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִ֨ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צָעִ֡יר",
"strongs": "H6810",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "רֹדֵ֗/ם",
"strongs": "H7287",
"morph": "HVqrmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֣י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְ֭הוּדָה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רִגְמָתָ֑/ם",
"strongs": "H7277",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֥י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "זְ֝בֻל֗וּן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֥י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נַפְתָּלִֽי",
"strongs": "H5321",
"morph": "HNp"
}
],
"hsv": "Daar is Benjamin, de kleine, die over hen heerste,daar zijn de vorsten van Juda, hun gezelschap,de vorsten van Zebulon, de vorsten van Naftali.",
"nbg51": "Daar is Benjamin, de jongste, hun heerser,",
"text2026_html": "61 Daar is Benjamin de62 kleine, die over hen63 heerste, de vorsten van Juda, met64 hun vergadering, de vorsten van Zebulon, de vorsten van Nafthali.",
"textSV1888": "Daar is Benjamin de kleine, die over hen heerste, de vorsten van Juda, met hun vergadering, de vorsten van Zebulon, de vorsten van Nafthali.",
"textSV1888_html": "61 Daar is Benjamin de62 kleine, die over hen63 heerste, de vorsten van Juda, met64 hun vergadering, de vorsten van Zebulon, de vorsten van Nafthali.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kleine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6810"
],
"bronwoorden": [
"צָעִ֡יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7287"
],
"bronwoorden": [
"רֹדֵ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוּדָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7277"
],
"bronwoorden": [
"רִגְמָתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"זְ֝בֻל֗וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Nafthali",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5321"
],
"bronwoorden": [
"נַפְתָּלִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:27",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibpsal068:29",
"text1637": "Uwe Godt heeft uwe sterckte [65] geboden: sterckt, o Godt, dat ghy [66] aen ons gewrocht hebt!",
"text1637_html": "Uwe Godt heeft uwe sterckte 65 geboden: sterckt, o Godt, dat ghy 66 aen ons gewrocht hebt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. voor u besloten, verordineert ende u toegeschickt. Siet Levit. 25. op vers 21 ende Psal. 42.9.",
"text2026": "Dat wil zeggen, voor u besloten, verordend en u toegeschikt. Zie Leviticus 25:21 en Psalm 42:9.",
"textSV1888": "Dat is, voor U besloten, verordineerd en U toegeschikt. Zie Lev. 25:21, en Ps. 42:9. Leviticus 25:21: Zo zal Ik Mijn zegen gebieden over u in het zesde jaar, dat het de inkomst voor drie jaren zal voortbrengen. Psalmen 42:9: Maar de HEERE zal des daags Zijn goedertierenheid gebieden, en des nachts zal Zijn lied bij mij zijn; het gebed tot den God mijns levens."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, voor ons, in ons.",
"text2026": "Of: voor ons, in ons.",
"textSV1888": "66 aan ons: Of, voor ons, in ons."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Uw God heeft uw sterkte geboden; sterk, o God, wat U aan ons gewerkt hebt!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "צִוָּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עֻ֫זֶּ֥/ךָ",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עוּזָּ֥/ה",
"strongs": "H5810",
"morph": "HVqv2ms/Sd"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "ז֝֗וּ",
"strongs": "H2098",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "פָּעַ֥לְתָּ",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לָּֽ/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
}
],
"hsv": "Uw God heeft uw kracht aan u geboden;versterk, o God, wat U aan ons gedaan hebt!",
"nbg51": "Uw God gebood uw macht;",
"text2026_html": "Uw God heeft uw sterkte65 geboden; sterk, o God, wat U66 aan ons gewerkt hebt!",
"textSV1888": "Uw God heeft uw sterkte geboden; sterk, o God, wat Gij aan ons gewrocht hebt!",
"textSV1888_html": "Uw God heeft uw sterkte65 geboden; sterk, o God, wat Gij66 aan ons gewrocht hebt!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gewrocht",
"new": "gewerkt",
"principe": "V88"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֻ֫זֶּ֥/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5810"
],
"bronwoorden": [
"עוּזָּ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2098"
],
"bronwoorden": [
"ז֝֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gewerkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"פָּעַ֥לְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:28",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibpsal068:30",
"text1637": "Om uwes [67] Tempels wille te Ierusalem, [68] sullen u de Coningen [g] geschenck toebrengen.",
"text1637_html": "Om uwes 67 Tempels wille te Ierusalem, 68 sullen u de Coningen g geschenck toebrengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als die door mijnen sone sal gebouwt zijn: David hadde wel voor, den tempel te bouwen, maer wert van Godt door Nathan bericht, dat Salomo dien soude bouwen. 2.Sam. 7. Sommige hechten dese woorden aen’t voorgaende aldus: Sterckt, etc. uyt uwen tempel, dat is, Palleys, Tabernakel, heylichdom, (dat naderhant in den Tempel gebracht wert) zijnde de plaetse der Arke, daer Godt geseyt wort te woonen. And. na dat uwen tempel sal geweest zijn te Ierusalem. D. na de verwoestinge des Tempels, verstaende de beroepinge der heydenen. ofte aldus: om uws tempels, om Ierusalems wille, etc.",
"text2026": "Als die door mijn zoon zal worden gebouwd: David wilde de tempel bouwen, maar werd door God via Nathan bericht dat Salomo die zou bouwen. 2 Samuël 7.",
"textSV1888": "Als die door mijn zoon zal gebouwd zijn. David had wel voor den tempel te bouwen, maar werd van God door Nathan bericht dat Salomo dien zou bouwen, 2 Sam. 7. Sommigen hechten deze woorden aan het voorgaande aldus: Sterk, enz., uit uwen tempel; dat is, paleis, tabernakel, heiligdom, [dat naderhand in den tempel gebracht werd] zijnde de plaats der ark, waar God gezegd wordt te wonen. Anders: nadat uw tempel zal geweest zijn te Jeruzalem; dat is, na de verwoesting des tempels. Versta de beroeping der heidenen. Of, aldus: Om uws tempels, om Jeruzalems wil, enz."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, laet u de Coningen geschencken brengen. Dit is eensdeels geschiet ten tijde van Salomo, ende Hizkia. 1.Reg. 10.10, 24, 25. 2.Chron. 32.23. Iesa 18.7. maer principalick geestelick vervult in den nieuwen Testamente door de bekeeringe der heydensche Coningen ende Princen. Vergel. Ies. 49.22, 23. ende hier de volgende versen 32, 33. item Psal. 72.10.",
"text2026": "Of: laat de koningen u geschenken brengen. Dit is vervuld ten tijde van Salomo en Hizkia, en geestelijk in het Nieuwe Testament. Vergelijk 1 Koningen 10:10; Jesaja 49:22,23 en Psalm 72:10.",
"textSV1888": "Of, laat de koningen u geschenken brengen. Dit is eendeels geschied ten tijde van SAlomo en Hizkia, 1 Kon. 10:10, 10:24, 10:25; 2 Kron. 32:23; Jes. 18:7, maar voornamelijk geestelijk vervuld in het Nieuwe Testament door de bekering der heidense koningen en prinsen. Verg. Jes. 49:22, 49:23, en hier de volgende vers 32, 68:33; idem Ps. 72:10. 1 Koningen 10:10: En zij gaf den koning honderd en twintig talenten gouds, en zeer veel specerijen, en kostelijk gesteente; als deze specerij, die de koningin van Scheba den koning Salomo gaf, is er nooit meer in menigte gekomen. 1 Koningen 10:24: En de ganse aarde zocht het aangezicht van Salomo, om zijn wijsheid te horen, die God in zijn hart gegeven had. 1 Koningen 10:25: En zij brachten een ieder zijn geschenk, zilveren vaten, en gouden vaten, en klederen, en harnas, en specerijen, paarden en muilezelen, elk ding van jaar tot jaar. 2 Kronieken 32:23: En velen brachten geschenken tot den HEERE te Jeruzalem, en kostelijkheden tot Jehizkia, den koning van Juda, zodat hij daarna voor de ogen van alle heidenen verheven werd. Jesaja 18:7: Te dien tijd zal den HEERE der heirscharen een geschenk gebracht worden van het volk, dat getrokken is en geplukt, en van het volk, dat vreselijk is van dat het was en voortaan; een volk van regel en regel, en van vertreding, welks land de rivieren beroven; tot de plaats van den Naam des HEEREN der heirscharen, tot den berg Sion. Jesaja 49:22: Alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal Mijn hand opheffen tot de heidenen, en tot de volken zal Ik Mijn banier opsteken; dan zullen zij uw zonen in de armen brengen, en uw dochters zullen op den schouder gedragen worden. Jesaja 49:23: En koningen zullen uw voedsterheren zijn, hun vorstinnen uw zoogvrouwen; zij zullen zich voor u buigen met het aangezicht ter aarde, en zij zullen het stof uwer voeten lekken; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, dat zij niet beschaamd zullen worden die Mij verwachten. Psalmen 68:32: Prinselijke gezanten zullen komen uit Egypte; Morenland zal zich haasten zijn handen tot God uit te strekken. Psalmen 68:33: Gij koninkrijken der aarde, zingt Gode; psalmzingt den Heere! Sela. Psalmen 72:10: De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Reg. 10.11, 24, 25. 2.Chron. 32.25. Psal. 72.10. ende 76.12.",
"text2026": "1 Koningen 10:11,24,25; 2 Kronieken 32:25; Psalm 72:10 en 76:12.",
"textSV1888": "1 Kon. 10:10; idem v. 24; idem v. 25; 2 Kron. 32:23; Ps. 72:10; Ps. 76:12. 1 Koningen 10:10: En zij gaf den koning honderd en twintig talenten gouds, en zeer veel specerijen, en kostelijk gesteente; als deze specerij, die de koningin van Scheba den koning Salomo gaf, is er nooit meer in menigte gekomen. 1 Koningen 10:24: En de ganse aarde zocht het aangezicht van Salomo, om zijn wijsheid te horen, die God in zijn hart gegeven had. 1 Koningen 10:25: En zij brachten een ieder zijn geschenk, zilveren vaten, en gouden vaten, en klederen, en harnas, en specerijen, paarden en muilezelen, elk ding van jaar tot jaar. 2 Kronieken 32:23: En velen brachten geschenken tot den HEERE te Jeruzalem, en kostelijkheden tot Jehizkia, den koning van Juda, zodat hij daarna voor de ogen van alle heidenen verheven werd. Psalmen 72:10: De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren. Psalmen 76:12: Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Vanwege Uw tempel te Jeruzalem, zullen U de koningen geschenk toebrengen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵֽ֭/הֵיכָלֶ/ךָ",
"strongs": "H1964",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֤",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יוֹבִ֖ילוּ",
"strongs": "H2986",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "מְלָכִ֣ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שָֽׁי",
"strongs": "H7862",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Omwille van Uw tempel in Jeruzalemzullen koningen U ⓩgeschenken brengen.",
"nbg51": "Vanwege uw tempel, ter wille van Jeruzalem",
"text2026_html": "Vanwege Uw67 tempel te Jeruzalem,68 zullen U de koningeng geschenk toebrengen.",
"textSV1888": "Om Uws tempels wil te Jeruzalem, zullen U de koningen geschenk toebrengen.",
"textSV1888_html": "Om Uws67 tempels wil te Jeruzalem,68 zullen U de koningeng geschenk toebrengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Om Uws tempels wil",
"new": "Vanwege Uw tempel",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ֭/הֵיכָלֶ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toebrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2986"
],
"bronwoorden": [
"יוֹבִ֖ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geschenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7862"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:29",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibpsal068:31",
"text1637": "[69] Scheldt het [70] wilt gedierte des [71] riedts, de vergaderinge der [72] stieren, met de [73] kalveren der volcken; [ende] dien, die sich [74] onderwerpt met stucken silvers: [75] hy heeft de volcken verstroyt, [die] lust hebben in oorlogen.",
"text1637_html": "69 Scheldt het 70 wilt gedierte des 71 riedts, de vergaderinge der 72 stieren, met de 73 kalveren der volcken; [ende] dien, die sich 74 onderwerpt met stucken silvers: 75 hy heeft de volcken verstroyt, [die] lust hebben in oorlogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van Godts schelden siet Psal. 9. op vers 6. And. verdoet.",
"text2026": "Over Gods bestraffen zie Psalm 9:6.",
"textSV1888": "Van Gods schelden, zie Ps. 9:6. Anders, verdoe. Psalmen 9:6: Gij hebt de heidenen gescholden, den goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altoos."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hierdoor kanmen in’t gemeyn verstaen de vyanden van Godts volck, die de H. Schrift by wilde dieren vergelijckt, ofte, den Coninck van Egypten in’t bysonder, wiens hof aen de Riviere lach, daer veel riets was. Vergel. Iesa. 19.6. ende Exod. 2.3, 4. And. den hoop der spies-dragers, ofte, schutters, om dat de spiessen ende pijlen van dick ende sterck riedt in sommige plaetsen gemaeckt wierden.",
"text2026": "Hiermee kan men in het algemeen verstaan de vijanden van Gods volk, die de Schrift vergelijkt met wilde dieren. Vergelijk Jesaja 19:6.",
"textSV1888": "Hierdoor kan men in het algemeen verstaan de vijanden van Gods volk, die de Heilige Schrift bij wilde dieren vergelijkt, of den koning van Egypte in het bijzonder, wiens hof aan de rivier lag, waar veel riet was. Verg. Jes. 19:6, en Exod. 2:3, 2:4. Anders, den hoop der spiesdragers, of schutters, omdat de spiesen en pijlen van dik en sterk riet in sommigen plaatsen gemaakt werden. Jesaja 19:6: Zij zullen ook de rivieren verre terugdrijven, zij zullen ze uithozen, en de gedamde stromen opdrogen; het riet en het schilf zullen verwelken. Exodus 2:3: Doch als zij hem niet langer verbergen kon, zo nam zij voor hem een kistje van biezen, en belijmde het met lijm en met pek; en zij leide het knechtje daarin, en leide het in de biezen, aan den oever der rivier. Exodus 2:4: En zijn zuster stelde zich van verre, om te weten, wat hem gedaan zou worden."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat aen’t riet woont, ofte sich daer in onthoudt: sommige verstaen hier door, weeldige ende vette plaetsen, uyt Iesa. 35.7.",
"text2026": "Dat aan het riet woont of daarin verblijft.",
"textSV1888": "Dat aan het riet woont, of zich daarin ophoudt. Sommigen verstaan hierdoor weelderige en vette plaatsen, uit Jes. 35:7. Jesaja 35:7: En het dorre land zal tot staand water worden, en het dorstige land tot springaders der wateren; in de woningen der draken, waar zij gelegen hebben, zal gras met riet en biezen zijn."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "Der wilde krijchs-oversten, ofte trotze Regenten. siet Psal. 22. op vers 13.",
"text2026": "Der wilde krijgsoversten of trotse regenten. Zie Psalm 22:13.",
"textSV1888": "Der wilde krijgsoversten of trotse regenten. Zie Ps. 22:13. Psalmen 22:13: Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "De gemeene krijchs-lieden, ofte weeldige dertele onderdanen der godtloose Regenten. sommige verstaen hier bysonderlick den calverdienst der Egyptenaren.",
"text2026": "De gewone krijgslieden of weelderige onderdanen van de goddeloze regenten.",
"textSV1888": "De gemene krijgslieden, of weelderige, dartele onderdanen der goddeloze regenten. Sommigen verstaan hier in het bijzonder den kalverdienst der Egyptenaren."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sich nederwerpt om als met voeten getreden te worden, verst. de huychelaers, die met veynsinge van groote demoedicheyt mede geschencken aenbrengen. Vergel. Deut. 33.29. 2.Sam. 22.45. met d’aenteeck. Siet oock Prov. 6.3. And. die sich nederleyt op stucken silvers. D. in groote pracht leeft.",
"text2026": "Hebreeuws: zich neerwerpt om als met voeten getreden te worden. Dat zijn de huichelaars. Vergelijk Deuteronomium 33:29.",
"textSV1888": "Hebr. zich nederwerpt om als met voeten getreden te worden; versta, de huichelaars, die met veinzing van grote deemoedigheid mede geschenken aanbrengen. Verg. Deut. 33:29; 2 Sam. 22:45, met de aanteek. Zie ook Spreuk. 6:3. Anders, die zich nederlegt op stukken zilvers; dat is, in grote pracht leeft. Deuteronomium 33:29: Welgelukzalig zijt gij, o Israël! wie is u gelijk? gij zijt een volk, verlost door den HEERE, het Schild uwer hulp, en Die een Zwaard is uwer hoogheid; daarom zullen zich uw vijanden geveinsdelijk aan u onderwerpen, en gij zult op hun hoogten treden! 2 Samuël 22:45: Vreemden hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen; zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd. Spreuken 6:3: Doe nu dit, mijn zoon! en red u, dewijl gij in de hand uws naasten gekomen zijt; ga, onderwerp uzelven, en sterk uw naaste."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit spreeckt de Propheet tot Godts volck, met vertrouwen, dat Godt dit gebedt sal verhooren, ende de krijch-suchtige vyanden van Godt ende sijn volck verdelgen.",
"text2026": "Dit spreekt de psalmist tot Gods volk, met vertrouwen dat God dit gebed zal verhoren.",
"textSV1888": "Dit spreekt de profeet tot Gods volk, met vertrouwen det God dit gebed zal verhoren en de krijgszuchtige vijanden van God en zijn volk verdelgen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Bestraf het wild gedierte van het riet, de vergadering van de stieren met de kalveren van de volken; en die, die zich onderwerpt met stukken zilver; Hij heeft de volken verstrooid, die lust hebben in oorlogen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "גְּעַ֨ר",
"strongs": "H1605",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "חַיַּ֪ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "קָנֶ֡ה",
"strongs": "H7070",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲדַ֤ת",
"strongs": "H5712",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אַבִּירִ֨ים",
"strongs": "H47",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בְּ/עֶגְלֵ֬י",
"strongs": "H5695",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עַמִּ֗ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִתְרַפֵּ֥ס",
"strongs": "H7511",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רַצֵּי",
"strongs": "H7518",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "כָ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּזַּ֥ר",
"strongs": "H967",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "עַ֝מִּ֗ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "קְרָב֥וֹת",
"strongs": "H7128",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יֶחְפָּֽצוּ",
"strongs": "H2654",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"hsv": "Bestraf de wilde dieren in het riet,de horde stieren onder de kalveren van de volken,hem die zich onderwerpt met stukken zilver.Hij heeft de volken uitgestrooid die vreugde vinden in oorlog.",
"nbg51": "Bedreig het gedierte in het riet,",
"text2026_html": "69 Bestraf het70 wild gedierte van71 het riet, de vergadering72 van de stieren met de73 kalveren van de volken; en die, die74 zich onderwerpt met stukken zilver;75 Hij heeft de volken verstrooid, die lust hebben in oorlogen.",
"textSV1888": "Scheld het wild gedierte des riets, de vergadering der stieren met de kalveren der volken; en dien, die zich onderwerpt met stukken zilvers; Hij heeft de volken verstrooid, die lust hebben in oorlogen.",
"textSV1888_html": "69 Scheld het70 wild gedierte des71 riets, de vergadering der72 stieren met de73 kalveren der volken; en dien, die zich74 onderwerpt met stukken zilvers;75 Hij heeft de volken verstrooid, die lust hebben in oorlogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Scheld",
"new": "Bestraf",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-001"
},
{
"old": "des riets,",
"new": "van het riet,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zilvers;",
"new": "zilver;",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-001"
},
{
"old": "scheld",
"new": "bestraf",
"principe": "V929"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bestraf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1605"
],
"bronwoorden": [
"גְּעַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wild gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיַּ֪ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070"
],
"bronwoorden": [
"קָנֶ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"עֲדַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H47"
],
"bronwoorden": [
"אַבִּירִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kalveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5695"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֶגְלֵ֬י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onderwerpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7511"
],
"bronwoorden": [
"מִתְרַפֵּ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7518"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רַצֵּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כָ֑סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verstrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H967"
],
"bronwoorden": [
"בִּזַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֝מִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oorlogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7128"
],
"bronwoorden": [
"קְרָב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "lust hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"יֶחְפָּֽצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:30",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibpsal068:32",
"text1637": "[76] Princelicke gesanten sullen komen uyt Egypten: [77] Moorenlant sal sich [78] haesten sijne handen tot Godt uyt te strecken.",
"text1637_html": "76 Princelicke gesanten sullen komen uyt Egypten: 77 Moorenlant sal sich 78 haesten sijne handen tot Godt uyt te strecken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebr. woort wort alleenlick, (als oock eenige andere) in desen Psalm gevonden. Siet wijders op vers 30.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord wordt alleen in deze psalm gevonden. Zie verder op vers 30.",
"textSV1888": "Het Hebr. woord כּוּשׁ, wordt alleenlijk [gelijk ook enige andere] in deze psalm gevonden. Zie wijders vers 30. Psalmen 68:30: Om Uws tempels wil te Jeruzalem, zullen U de koningen geschenk toebrengen."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de Mooren. Hebr. Cusch. Siet Genes. 2. op vers 13.",
"text2026": "Dat wil zeggen, de Moren. Hebreeuws: Kus. Zie Genesis 2:13.",
"textSV1888": "Dat is, de Moren. Hebr. Cusch. Zie Gen. 2:13. Genesis 2:13: En de naam der tweede rivier is Gihon; deze is het, die het ganse land Cusch omloopt."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. sal sijne handen doen loopen tot Godt.",
"text2026": "Hebreeuws, יָדָי: zal zijn handen doen lopen naar God.",
"textSV1888": "Hebr., יָדָי, zal zijne handen doen lopen tot God."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Prinselijke gezanten zullen komen uit Egypte; Morenland zal zich haasten zijn handen tot God uit te strekken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "יֶאֱתָ֣יוּ",
"strongs": "H857",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "חַ֭שְׁמַנִּים",
"strongs": "H2831",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִנִּ֣י",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִצְרָ֑יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כּ֥וּשׁ",
"strongs": "H3568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תָּרִ֥יץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "יָ֝דָ֗י/ו",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"hsv": "Vorstelijke gezanten zullen uit Egypte komen,Cusj zal zich haasten zijn handen naar God uit te strekken.",
"nbg51": "Aanzienlijken naderen uit Egypte,",
"text2026_html": "76 Prinselijke gezanten zullen komen uit Egypte;77 Morenland zal zich78 haasten zijn handen tot God uit te strekken.",
"textSV1888": "Prinselijke gezanten zullen komen uit Egypte; Morenland zal zich haasten zijn handen tot God uit te strekken.",
"textSV1888_html": "76 Prinselijke gezanten zullen komen uit Egypte;77 Morenland zal zich78 haasten zijn handen tot God uit te strekken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H857"
],
"bronwoorden": [
"יֶאֱתָ֣יוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Prinselijke gezanten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2831"
],
"bronwoorden": [
"חַ֭שְׁמַנִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Morenland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3568"
],
"bronwoorden": [
"כּ֥וּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"תָּרִ֥יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝דָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:31",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibpsal068:33",
"text1637": "Ghy Coninckrijcken der aerde, singet Gode: psalm-singet den Heere, Sela!",
"text1637_html": "Ghy Coninckrijcken der aerde, singet Gode: psalm-singet den Heere, Sela!",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "U koninkrijken van de aarde, zingt voor God; psalmzing de Heere! Sela.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "מַמְלְכ֣וֹת",
"strongs": "H4467",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הָ֭/אָרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "שִׁ֣ירוּ",
"strongs": "H7891",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "זַמְּר֖וּ",
"strongs": "H2167",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "סֶֽלָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
}
],
"hsv": "Koninkrijken van de aarde, zing voor God;zing psalmen voor de Heere,Sela",
"nbg51": "Gij koninkrijken der aarde, zingt Gode,",
"text2026_html": "U koninkrijken van de aarde, zingt voor God; psalmzing de Heere! Sela.",
"textSV1888": "Gij koninkrijken der aarde, zingt Gode; psalmzingt den Heere! Sela.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gode; psalmzingt den",
"new": "voor God; psalmzing de",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"מַמְלְכ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ֭/אָרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zingt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֣ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "psalmzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2167"
],
"bronwoorden": [
"זַמְּר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶֽלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:32",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibpsal068:34",
"text1637": "Dien die daer rijdt in den Hemel der hemelen [79] die van outs is: siet, hy geeft sijne [80] stemme, eene stemme der sterckte.",
"text1637_html": "Dien die daer rijdt in den Hemel der hemelen 79 die van outs is: siet, hy geeft sijne 80 stemme, eene stemme der sterckte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. in den hemel der hemelen der outheyt. D. den hoochsten ofte derden hemel, die (neffens d’andere) van alle tijden, ja van den beginne der werelt geweest is. Siet 1.Reg. 8. op vers 27.",
"text2026": "Hebreeuws, שְׁמֵי: in de hemel der hemelen van de oudheid. Dat wil zeggen, de hoogste hemel. Zie 1 Koningen 8:27.",
"textSV1888": "79 Die van ouds: Hebr., שְׁמֵי, in den hemel der hemelen der oudheid; dat is, den hoogsten of derden hemel, die [nevens andere] van alle tijden, ja van het begin der wereld geweest is. Zie 1 Kon. 8:27. 1 Koningen 8:27: Maar waarlijk, zou God op de aarde wonen? Zie, de hemelen, ja, de hemel der hemelen zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb!"
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verst. den donder, waer door hy sijne Godtlicke kracht ende Majesteyt sonderlinge openbaert. Siet Psal. 29. op vers 3. And. hy geeft een sterck geluyt met, ofte, door sijne stemme.",
"text2026": "Dat wil zeggen, de donder, waardoor hij zijn goddelijke kracht openbaart. Zie Psalm 29:3.",
"textSV1888": "Versta, den donder, waardoor Hij zijn goddelijke kracht en majesteit zonderling openbaart. Zie Ps. 29:3. Anders: Hij geeft een sterk geluid met, of door zijne stem. Psalmen 29:3: De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die, Die daar rijdt in de hemel van de hemelen, Die van ouds is; zie, Hij geeft Zijn stem, een stem van de sterkte.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ֭/רֹכֵב",
"strongs": "H7392",
"morph": "HRd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁמֵ֣י",
"strongs": "H8064",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "שְׁמֵי",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "קֶ֑דֶם",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֵ֥ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יִתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ֝/קוֹל/וֹ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֹֽז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "Die rijdt door de aloude hemel der hemelen;zie, Hij laat Zijn stem klinken, een stem met macht.",
"nbg51": "Hem, die door de aloude hemel der hemelen rijdt.",
"text2026_html": "Die, Die daar rijdt in de hemel van de hemelen,79 Die van ouds is; zie, Hij geeft Zijn80 stem, een stem van de sterkte.",
"textSV1888": "Dien, Die daar rijdt in den hemel der hemelen, Die van ouds is; ziet, Hij geeft Zijn stem, een stem der sterkte.",
"textSV1888_html": "Dien, Die daar rijdt in den hemel der hemelen,79 Die van ouds is; ziet, Hij geeft Zijn80 stem, een stem der sterkte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dien,",
"new": "Die,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ziet,",
"new": "zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭/רֹכֵב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ouds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֑דֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/קוֹל/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹֽז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:33",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibpsal068:35",
"text1637": "Geeft Gode [81] sterckte: sijne [82] hoocheyt is over Israël, ende sijne sterckte in de [83] bovenste wolcken.",
"text1637_html": "Geeft Gode 81 sterckte: sijne 82 hoocheyt is over Israël, ende sijne sterckte in de 83 bovenste wolcken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psal. 8.3. ende 29.1.",
"text2026": "Zie Psalm 8:3 en 29:1.",
"textSV1888": "Zie Ps. 8:3, en Ps. 29:1. Psalmen 8:3: Uit den mond der kinderkens en der zuigelingen hebt Gij sterkte gegrondvest, om Uwer tegenpartijen wil, om den vijand en wraakgierige te doen ophouden. Psalmen 29:1: Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als Deut. 33.26.",
"text2026": "Als Deuteronomium 33:26.",
"textSV1888": "Gelijk Deut. 33:26. Deuteronomium 33:26: Niemand is er gelijk God, o Jeschurun! Die op den hemel vaart tot uw hulp, en met Zijn hoogheid op de bovenste wolken."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. hemelen, alsoo genoemt van wegen haer seer dun ende subtijl wesen.",
"text2026": "Of: hemelen, zo genoemd vanwege hun zeer dun en ijl wezen.",
"textSV1888": "83 bovenste wolken: Anders, hemelen, alzo genoemd vanwege hun zeer dun en zacht wezen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Geef voor God sterkte! Zijn hoogheid is over Israël, en Zijn sterkte in de bovenste wolken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּנ֥וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "עֹ֗ז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלֹ֫הִ֥ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֥ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גַּאֲוָת֑/וֹ",
"strongs": "H1346",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/עֻזּ֗/וֹ",
"strongs": "H5797",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/שְּׁחָקִֽים",
"strongs": "H7834",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"hsv": "Geef macht aan God;Zijn majesteit is over Israëlen Zijn macht tot in de wolken.",
"nbg51": "Geeft Gode sterkte;",
"text2026_html": "Geef voor God81 sterkte! Zijn82 hoogheid is over Israël, en Zijn sterkte in de83 bovenste wolken.",
"textSV1888": "Geeft Gode sterkte! Zijn hoogheid is over Israël, en Zijn sterkte in de bovenste wolken.",
"textSV1888_html": "Geeft Gode81 sterkte! Zijn82 hoogheid is over Israël, en Zijn sterkte in de83 bovenste wolken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Geeft Gode",
"new": "Geef voor God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תְּנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֗ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלֹ֫הִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn hoogheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1346"
],
"bronwoorden": [
"גַּאֲוָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עֻזּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bovenste wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7834"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שְּׁחָקִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:34",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"ref": "bibpsal068:36",
"text1637": "O Godt ghy zijt vreeslick uyt uwe [84] heylichdommen: de Godt Israëls, die geeft den [85] volcke sterckte ende krachten: [86] Gelooft zy Godt.",
"text1637_html": "O Godt ghy zijt vreeslick uyt uwe 84 heylichdommen: de Godt Israëls, die geeft den 85 volcke sterckte ende krachten: 86 Gelooft zy Godt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"text1637": "Den Tabernakel, daer in verscheydene heylige wooningen waren, mitsgaders den hemel, daer door afgebeeldt.",
"text2026": "De tabernakel, daarin waren verscheidene heilige verblijfplaatsen, evenals de hemel die daardoor was afgebeeld.",
"textSV1888": "Den tabenakel, waarin verscheidene heilige woningen waren, mitsgaders den hemel, daardoor afgebeeld."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Israel, sijnen volcke.",
"text2026": "Namelijk Israël, zijn volk.",
"textSV1888": "Namelijk, Israël, zijn volk."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. gesegent.",
"text2026": "Hebreeuws, בָּרוּךְ: gezegend.",
"textSV1888": "Hebr., בָּרוּךְ, gezegend."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "O God! U bent vreselijk uit Uw heiligdommen; de God van Israël, Die geeft de volk sterkte en krachten. Geloofd zij God!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "נ֤וֹרָ֥א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִֽ/מִּקְדָּ֫שֶׁ֥י/ךָ",
"strongs": "H4720",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֵ֤ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה֤וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "נֹתֵ֨ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עֹ֖ז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תַעֲצֻמ֥וֹת",
"strongs": "H8592",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "לָ/עָ֗ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּר֥וּךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "O God, U bent ontzagwekkend vanuit Uw heiligdommen;de God van Israël, Hij geeft het volk kracht en sterkte.Geloofd zij God!",
"nbg51": "Geducht zijt Gij, o God, uit uw heiligdom;",
"text2026_html": "O God! U bent vreselijk uit Uw84 heiligdommen; de God van Israël, Die geeft de85 volk sterkte en krachten.86 Geloofd zij God!",
"textSV1888": "O God! Gij zijt vreselijk uit Uw heiligdommen; de God Israëls, Die geeft den volke sterkte en krachten. Geloofd zij God!",
"textSV1888_html": "O God! Gij zijt vreselijk uit Uw84 heiligdommen; de God Israëls, Die geeft den85 volke sterkte en krachten.86 Geloofd zij God!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "den volke",
"new": "de volk",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vreselijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"נ֤וֹרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw heiligdommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/מִּקְדָּ֫שֶׁ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֤וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נֹתֵ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֖ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "krachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8592"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַעֲצֻמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:35",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּר֥וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:35",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 68:35",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
}
]
}