{
"number": 7,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Davids Schiggajon, dat hij den HEERE gezongen heeft, over de woorden van Cusch, den zoon van Jemini.",
"text1637": "DAvids [1] Schiggajon, dat hy den HEERE gesongen heeft, over de woorden van [2] Cusch, den sone van [3] Iemini.",
"text2026": "Davids Schiggajon, dat hij JAHWEH gezongen heeft, over de woorden van Cusch, de zoon van Jemini.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit woord komt van een ander Hebreeuws woord דִּבְרֵי, dat dwalen betekent; waaruit door sommigen wordt aangenomen dat dit een ongestadig gezang geweest is, springende van den enen toon in den anderen, gebruikt in grote benauwdheid des harten, als de gedachten en bewegingen, door de grootheid van het kruis, van het een op het ander vallen en als verstrooid worden.",
"text1637": "Dit woort komt van een ander Hebr. woort, dat dwalen beteeckent: waer uyt by sommige wort afgenomen, dat dit een ongestadich gesanck geweest zy, springende van den eenen toon in den anderen, gebruyckt in groote benautheyt des herten, als de gedachten ende bewegingen, door de grootheyt van ’t kruys, van ’t een op ’t ander vallen, ende als verstroyt worden.",
"text2026": "Dit woord komt van een ander Hebreeuws woord דִּבְרֵי, dat dwalen betekent; waaruit door sommigen wordt aangenomen dat dit een ongestadig gezang geweest is, springende van de één toon in de anderen, gebruikt in grote benauwdheid van de harten, als de gedachten en bewegingen, door de grootheid van het kruis, van het een op het ander vallen en als verstrooid worden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wie deze geweest is, is onzeker. Het schijnt dat het een van Sauls hovelingen geweest is, die bij hem groot vertrouwen had, als zijnde ven den stam van Benjamin, waar Saul ook van was. Tegen den bitteren en bloedigen raad van dezen, mitsgaders Sauls vervolging, heeft David dit gebed tot God uitgestort en in gedicht vervat.",
"text1637": "Wie dese geweest zy, is onzeker. ’T schijnt dat het een van Sauls hovelingen geweest is, die by hem groot credijt hadde, als zijnde van den stam Benjamins, daer Saul oock van was. Tegen deses bitteren ende bloedigen raet, mitsgaders Sauls vervolginge, heeft David dit gebedt tot Gode uytgestort, ende in gedicht vervaet.",
"text2026": "Wie deze geweest is, is onzeker. Het schijnt dat het een van Sauls hovelingen geweest is, die bij hem groot vertrouwen had, als zijnde ven de stam van Benjamin, waar Saul ook van was. Tegen de bitteren en bloedigen raad van deze, en ook Sauls vervolging, heeft David dit gebed tot God uitgestort en in gedicht vervat."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Benjaminiet. Zie Richt. 19:16 ; 2 Sam. 16:11 . Richteren 19:16 : En ziet, een oud man kwam van zijn werk van het veld in den avond, welke man ook was van het gebergte van Efraïm, doch als vreemdeling verkeerde te Gibea; maar de lieden dezer plaats waren kinderen van Jemini. 2 Samuël 16:11 : Voorts zeide David tot Abisai en tot al zijn knechten: Ziet, mijn zoon, die van mijn lijf is voortgekomen, zoekt mijn ziel; hoeveel te meer dan nu deze zoon van Jemini? Laat hem geworden, dat hij vloeke, want de HEERE heeft het hem gezegd.",
"text1637": "D. Benjaminiter. Siet Iudic. 19.16. 2.Sam. 16.11.",
"text2026": "Dat is, Benjaminiet. Zie Richt. 19:16 ; 2 Sam. 16:11 . Richteren 19:16 : En ziet, een oud man kwam van zijn werk van het veld in de avond, welke man ook was van het gebergte van Efraïm, maar als vreemdeling verkeerde te Gibeä; maar de mensen van deze plaats waren kinderen van Jemini. 2 Samuël 16:11 : Verder zei David tot Abisai en tot al zijn knechten: Ziet, mijn zoon, die van mijn lijf is voortgekomen, zoekt mijn ziel; hoeveel te meer dan nu deze zoon van Jemini? Laat hem geworden, dat hij vloeke, want JAHWEH heeft het hem gezegd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁגָּי֗וֹן",
"strongs": "H7692",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/דָ֫וִ֥ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁ֥ר",
"strongs": "H7891",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דִּבְרֵי",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "כ֝֗וּשׁ",
"strongs": "H3568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1145",
"morph": "HNgmsc"
},
{
"woord": "יְמִינִֽי",
"strongs": "H1145",
"morph": "HNgmsa"
}
],
"text2026_html": "Davids1 Schiggajon, dat hij JAHWEH gezongen heeft, over de woorden van2 Cusch, de zoon van3 Jemini.",
"textSV1888_html": "Davids1 Schiggajon, dat hij den HEERE gezongen heeft, over de woorden van2 Cusch, den zoon van3 Jemini.",
"text1637_html": "DAvids 1 Schiggajon, dat hy den HEERE gesongen heeft, over de woorden van 2 Cusch, den sone van 3 Iemini.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Schiggajon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7692"
],
"bronwoorden": [
"שִׁגָּי֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "שִׁגָּיוֹן is een muzikale of literaire aanduiding; de Statenvertaling laat het onvertaald als 'Schiggajon'. H7692 volgt MorphHB."
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָ֫וִ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Cusch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3568"
],
"bronwoorden": [
"כ֝֗וּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1145"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "בֶּן־יְמִינִי is de gentiliciumverbinding 'Benjaminiet'; MorphHB geeft beide delen H1145. De Statenvertaling splitst in 'de zoon van Jemini'."
},
{
"tekst": "Jemini",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1145"
],
"bronwoorden": [
"יְמִינִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Het tweede lid van בֶּן־יְמִינִי, eveneens H1145 in MorphHB."
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "HEERE, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij.",
"text1637": "HEERE, mijn Godt, op u be-trouw’ ick: Verlost my van alle mijne vervolgers, ende reddet my.",
"text2026": "JAHWEH, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱ֭לֹהַ/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "חָסִ֑יתִי",
"strongs": "H2620",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "הוֹשִׁיעֵ֥/נִי",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רֹ֝דְפַ֗/י",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הַצִּילֵֽ/נִי",
"strongs": "H5337",
"morph": "HC/Vhv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij.",
"text1637_html": "HEERE, mijn Godt, op u be-trouw’ ick: Verlost my van alle mijne vervolgers, ende reddet my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭לֹהַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "betrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2620"
],
"bronwoorden": [
"חָסִ֑יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verlos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"הוֹשִׁיעֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "red",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַצִּילֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vervolgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֝דְפַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is.",
"text1637": "Op dat [4] hy mijne [5] ziele niet en roove, als een leeuw, [6] verscheurende, ter wijlen daer geen verlosser en is.",
"text2026": "Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, Saul, door aanhitsing der boze raadslieden; of hij, dat is, een ieder van hen.",
"text1637": "T.w. Saul, door aenhitzinge der boose raets-lieden: ofte, hy, dat is, een yeder van hen.",
"text2026": "Te weten, Saul, door aanhitsing van de boze raadslieden; of hij, dat is, een ieder van hen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mijn persoon en leven.",
"text1637": "D. mijn persoon ende leven.",
"text2026": "Dat is, mijn persoon en leven."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij wil zeggen dat zij hem als leeuwen zullen verscheuren, zo de Heere hem niet intijds verlost.",
"text1637": "Hy wil seggen, datse hem als leeuwen sullen verscheuren, so de Heere hem niet in tijts en verlost.",
"text2026": "Hij wil zeggen dat zij hem als leeuwen zullen verscheuren, zo de Heer hem niet intijds verlost."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִטְרֹ֣ף",
"strongs": "H2963",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כְּ/אַרְיֵ֣ה",
"strongs": "H738",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֑/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "פֹּ֝רֵ֗ק",
"strongs": "H6561",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מַצִּֽיל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"text2026_html": "Opdat4 hij mijn5 ziel niet rove als een leeuw,6 verscheurende, terwijl er geen verlosser is.",
"textSV1888_html": "Opdat4 hij mijn5 ziel niet rove als een leeuw,6 verscheurende, terwijl er geen verlosser is.",
"text1637_html": "Op dat 4 hy mijne 5 ziele niet en roove, als een leeuw, 6 verscheurende, ter wijlen daer geen verlosser en is.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:2",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "פֶּן; het Nederlands geeft het weer met 'Opdat ... niet'."
},
{
"tekst": "rove",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2963"
],
"bronwoorden": [
"יִטְרֹ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אַרְיֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verscheurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6561"
],
"bronwoorden": [
"פֹּ֝רֵ֗ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlosser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"מַצִּֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;",
"text1637": "HEERE, mijn Godt, indien ick [7] dat gedaen hebbe, indiender onrecht in mijne [8] handen is:",
"text2026": "JAHWEH, mijn God, als ik dat gedaan heb, als er onrecht in mijn handen is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat gedaan: Waarvan zij mij valselijk beschuldigen, inzonderheid die Cusch.",
"text1637": "Daer van sy my valschelick beschuldigen, insonderheyt die Chus.",
"text2026": "dat gedaan: Waarvan zij mij valselijk beschuldigen, in het bijzonder die Cusch."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr., כַפָּֽ, palmen.",
"text1637": "Hebr. palmen.",
"text2026": "Hebr., כַפָּֽ, palmen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱ֭לֹהַ/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָשִׂ֣יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "זֹ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "אִֽם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֶשׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עָ֥וֶל",
"strongs": "H5766",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/כַפָּֽ/י",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH, mijn God, als ik7 dat gedaan heb, als er onrecht in mijn8 handen is;",
"textSV1888_html": "HEERE, mijn God, indien ik7 dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn8 handen is;",
"text1637_html": "HEERE, mijn Godt, indien ick 7 dat gedaen hebbe, indiender onrecht in mijne 8 handen is:",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭לֹהַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5766"
],
"bronwoorden": [
"עָ֥וֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כַפָּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Indien ik kwaad vergolden heb dien, die vrede met mij had; (ja, ik heb dien gered, die mij zonder oorzaak benauwde!)",
"text1637": "Indien ick quaet vergolden hebbe, [9] dien die vrede met my hadde; (ja ick hebbe [10] gereddet dien die my [11] sonder oorsaeck benauwde.)",
"text2026": "Als ik kwaad vergolden heb die, die vrede met mij had; (ja, ik heb die gered, die mij zonder oorzaak benauwde!)",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vredig met mijleefde. Verg. Ps. 55:21 , met de aantekening; en zie van het Hebr. woord dat hier vergelden is overgezet: 2 Kron. 20:11 . Psalmen 55:21 : Hij slaat zijn handen aan degenen, die vrede met Hem hadden; hij ontheiligt Zijn verbond. 2 Kronieken 20:11 : Zie dan, zij vergelden het ons, komende om ons uit Uw erve, die Gij ons te erven gegeven hebt, te verdrijven.",
"text1637": "Ofte, vredich met my leefde, vergel. Psal. 55.21. met d’aent. ende siet van ’t Hebr. woort, dat hier, vergelden, is overgesett. 2.Chron. 20. op vers 11.",
"text2026": "Of, vredig met mijleefde. Verg. Ps. 55:21 , met de aantekening; en zie van het Hebr. woord dat hier vergelden is overgezet: 2 Kron. 20:11 . Psalmen 55:21 : Hij slaat zijn handen aan degenen, die vrede met Hem hadden; hij ontheiligt Zijn verbond. 2 Kronieken 20:11 : Zie dan, zij vergelden het ons, komende om ons uit Uw erve, die U ons te erven gegeven hebt, te verdrijven."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dien gered: Als merkelijk aan Saul gebleken is, dien hij verschoond en bevrijd heeft, als hij in zijne en zijner officieren macht was. Zie 1 Sam. 24 en 1 Sam. 26 . Anders: ja [indien ik niet] gered heb, enz., enz., in één zin.",
"text1637": "Als merckelick aen Saul gebleken is, dien hy verschoont ende bevrijt heeft, als hy in sijne ende sijner officieren macht was. Siet 1.Sam. 24. ende 26. And. Ia [in dien ick niet] geredt en hebbe, etc. in eenen sin.",
"text2026": "die gered: Als merkelijk aan Saul gebleken is, die hij verschoond en bevrijd heeft, als hij in zijn en zijn officieren macht was. Zie 1 Sam. 24 en 1 Sam. 26 . Anders: ja [als ik niet] gered heb, enz., enz., in één zin."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tevergeefs, ijdelijk; dat is, zonder enige reden, ten onrechte.",
"text1637": "Ofte, te vergeefs, ydelick. D. sonder eenige reden, t’onrechte.",
"text2026": "Of, tevergeefs, ijdelijk; dat is, zonder enige reden, ten onrechte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גָּ֭מַלְתִּי",
"strongs": "H1580",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "שֽׁוֹלְמִ֥/י",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וָ/אֲחַלְּצָ֖/ה",
"strongs": "H2502",
"morph": "HC/Vpw1cs/Sh"
},
{
"woord": "צוֹרְרִ֣/י",
"strongs": "H6887",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "רֵיקָֽם",
"strongs": "H7387",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Als ik kwaad vergolden heb9 die, die vrede met mij had; (ja, ik10 heb die gered,11 die mij zonder oorzaak benauwde!)",
"textSV1888_html": "Indien ik kwaad vergolden heb9 dien, die vrede met mij had; (ja, ik10 heb dien gered, die mij11 zonder oorzaak benauwde!)",
"text1637_html": "Indien ick quaet vergolden hebbe, 9 dien die vrede met my hadde; (ja ick hebbe 10 gereddet dien die my 11 sonder oorsaeck benauwde.)",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vergolden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1580"
],
"bronwoorden": [
"גָּ֭מַלְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוֹלְמִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:4",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "שׁוֹלְמִי; het Nederlands geeft het weer met 'die vrede met mij had'."
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gered",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2502"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֲחַלְּצָ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "benauwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6887"
],
"bronwoorden": [
"צוֹרְרִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7387"
],
"bronwoorden": [
"רֵיקָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:4",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "רֵיקָם; het Nederlands geeft het weer met 'zonder oorzaak'."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela.",
"text1637": "So vervolge de vyant mijne [12] ziele, ende achterhalese, ende [13] vertrede mijn leven ter aerden, ende doe mijne [14] eere in ’t stof woonen, [15] Sela!",
"text2026": "Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mijn persoon, gelijk boven Ps. 3:3 . Psalmen 3:3 : Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.",
"text1637": "D. mijn persoon, als bov. Psal. 3.3.",
"text2026": "Dat is, mijn persoon, gelijk boven Ps. 3:3 . Psalmen 3:3 : Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hij doodde mij schandelijk, dat ik in oneer nederligge.",
"text1637": "D. hy doode my schandelick, dat ick in oneere nederligge.",
"text2026": "Dat is, hij doodde mij schandelijk, dat ik in oneer nederligge."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eer in: Dat is, verandere mijn eerlijken staat in een verachten. Zie Job 19:9 , en 1 Kon. 16:3 . Job 19:9 : Mijn eer heeft Hij van mij afgetrokken, en de kroon mijns hoofds heeft Hij weggenomen. 1 Koningen 16:3 : Zie, zo zal Ik de nakomelingen van Baësa, en de nakomelingen van zijn huis wegdoen; en Ik zal uw huis maken, gelijk het huis van Jerobeam, den zoon van Nebat.",
"text1637": "D. verandere mijnen eerlicken staet in eenen verachten. siet Iob 19. op vers 9. ende 1.Reg. 16. op vers 3.",
"text2026": "eer in: Dat is, verandere mijn eerlijken staat in een verachten. Zie Job 19:9 , en 1 Kon. 16:3 . Job 19:9 : Mijn eer heeft Hij van mij afgetrokken, en de kroon mijns hoofds heeft Hij weggenomen. 1 Koningen 16:3 : Zie, zo zal Ik de nakomelingen van Baësa, en de nakomelingen van zijn huis wegdoen; en Ik zal uw huis maken, gelijk het huis van Jerobeam, de zoon van Nebat."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 3:3 . Psalmen 3:3 : Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.",
"text1637": "Siet Psal. 3. op vers 3.",
"text2026": "Zie Ps. 3:3 . Psalmen 3:3 : Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִֽרַדֹּ֥ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אוֹיֵ֨ב",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֡/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/יַשֵּׂ֗ג",
"strongs": "H5381",
"morph": "HC/Vhj3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִרְמֹ֣ס",
"strongs": "H7429",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "חַיָּ֑/י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/כְבוֹדִ֓/י",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֶ/עָפָ֖ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַשְׁכֵּ֣ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVhj3ms"
},
{
"woord": "סֶֽלָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
}
],
"text2026_html": "Zo vervolge de vijand mijn12 ziel, en achterhale ze, en13 vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn14 eer in het stof wonen!15 Sela.",
"textSV1888_html": "Zo vervolge de vijand mijn12 ziel, en achterhale ze, en13 vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn14 eer in het stof wonen!15 Sela.",
"text1637_html": "So vervolge de vyant mijne 12 ziele, ende achterhalese, ende 13 vertrede mijn leven ter aerden, ende doe mijne 14 eere in ’t stof woonen, 15 Sela!",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אוֹיֵ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vervolge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"יִֽרַדֹּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "achterhale",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַשֵּׂ֗ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֡/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vertrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7429"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִרְמֹ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁכֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְבוֹדִ֓/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/עָפָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶֽלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:5",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen.",
"text1637": "[16] Staet op, HEERE, in uwen toorn, verheft u om de verbolgentheden mijner benauwers, ende ontwaeckt [17] tot my: Ghy hebt het gerichte [18] bevolen.",
"text2026": "Sta op, JAHWEH, in Uw toorn, verhef U om de uitbarstingen van toorn van mijn benauwers, en ontwaak tot mij; U hebt het gericht bevolen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sta op: Zie Ps. 3:8 . Psalmen 3:8 : Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken.",
"text1637": "Siet Psal. 3. op vers 8.",
"text2026": "Sta op: Zie Ps. 3:8 . Psalmen 3:8 : Sta op, JAHWEH, verlos mij, mijn God; want U hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden van de goddelozen hebt U verbroken."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot mij: Of, waak op [en wend u] tot mij; menselijk van God gesproken, als in het voorgaande en volgende. Anders aldus: Waak op voor mij tot het gericht, [dat] Gij bevolen hebt; dat is, om mij recht te doen volgens uw eigen instelling, Gij die een God des gerichts zijt.",
"text1637": "Ofte, waeckt op, [ende wendt u] tot my. menschelick van Godt gesproken: als in’t voorgaende ende volgende. And. aldus: waeckt op voor my tot het gericht, [dat] ghy bevolen hebt: dat is, om my recht te doen, volgens uwe eygene instellinge, die ghy een Godt des gerichts zijt.",
"text2026": "tot mij: Of, waak op [en wend u] tot mij; menselijk van God gesproken, als in het voorgaande en volgende. Anders aldus: Waak op voor mij tot het gericht, [dat] U bevolen hebt; dat is, om mij recht te doen volgens uw eigen instelling, U die een God van het gericht bent."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ingesteld, verordend. Zie 2 Sam. 6:21 . 2 Samuël 6:21 : Maar David zeide tot Michal: Voor het aangezicht des HEEREN, Die mij verkoren heeft voor uw vader en voor zijn ganse huis, mij instellende tot een voorganger over het volk des HEEREN, over Israël; ja, ik zal spelen voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Ofte, in-gestelt, verordent. siet 2.Samuel 6. op vers 21.",
"text2026": "Of, ingesteld, verordend. Zie 2 Sam. 6:21 . 2 Samuël 6:21 : Maar David zei tot Michal: Voor het aangezicht van JAHWEH, Die mij gekozen heeft voor uw vader en voor zijn gehele huis, mij instellende tot een voorganger over het volk van JAHWEH, over Israël; ja, ik zal spelen voor het aangezicht van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ק֘וּמָ֤/ה",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אַפֶּ֗/ךָ",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הִ֭נָּשֵׂא",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVNv2ms"
},
{
"woord": "בְּ/עַבְר֣וֹת",
"strongs": "H5678",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "צוֹרְרָ֑/י",
"strongs": "H6887",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/ע֥וּרָ/ה",
"strongs": "H5782",
"morph": "HC/Vqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "אֵ֝לַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֥ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צִוִּֽיתָ",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp2ms"
}
],
"text2026_html": "16 Sta op, JAHWEH, in Uw toorn, verhef U om de uitbarstingen van toorn van mijn benauwers, en ontwaak17 tot mij; U hebt het gericht18 bevolen.",
"textSV1888_html": "16 Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak17 tot mij; Gij hebt het gericht18 bevolen.",
"text1637_html": "16 Staet op, HEERE, in uwen toorn, verheft u om de verbolgentheden mijner benauwers, ende ontwaeckt 17 tot my: Ghy hebt het gerichte 18 bevolen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "verbolgenheden mijner",
"new": "uitbarstingen van toorn van mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֘וּמָ֤/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:6",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "קוּמָה; het Nederlands geeft het weer met 'Sta op'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַפֶּ֗/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:6",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "בְּאַפֶּךָ; het eerste 'toorn' van dit vers, in 'in Uw toorn'. Het tweede 'toorn' hoort bij de omschrijving van עַבְרוֹת en heeft geen eigen grondwoord."
},
{
"tekst": "verhef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"הִ֭נָּשֵׂא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitbarstingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עַבְר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "benauwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6887"
],
"bronwoorden": [
"צוֹרְרָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontwaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ע֥וּרָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֝לַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bevolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּֽיתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte.",
"text1637": "So sal de vergaderinge der volcken u omcingelen: [19] keert dan [20] boven haer weder inde hoochte.",
"text2026": "Zo zal de vergadering van de volken U omsingelen; keer dan boven haar weer in de hoogte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "keer dan: Dat is, ga eens weder, als een rechter, op uw hogen troon of rechterstoel zitten, om voor de omstanders openlijk mijne onschuld te verklaren; manieren van spreken, die genomen zijn van wijze, die grote heren gebruiken als zij openlijk gericht houden.",
"text1637": "D. gaet eens weder, als een Richter, op uwen hoogen throon ofte Recht-stoel sitten, om voor de omstanders opentlick mijne onschult te verklaren. manieren van spreken, die genomen zijn van de wijse, die groote heeren gebruycken, als sy opentlick gericht houden.",
"text2026": "keer dan: Dat is, ga eens weer, als een rechter, op uw hogen troon of rechterstoel zitten, om voor de omstanders openlijk mijn onschuld te verklaren; manieren van spreken, die genomen zijn van wijze, die grote heren gebruiken als zij openlijk gericht houden."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, om hunnentwil. Om de vergadering der omstaande volken.",
"text1637": "Ofte, om harent wille. Om de vergaderinge der omstaende volckeren.",
"text2026": "Of, om hunnentwil. Om de vergadering van de omstaande volken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/עֲדַ֣ת",
"strongs": "H5712",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "לְ֭אֻמִּים",
"strongs": "H3816",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְּסוֹבְבֶ֑/ךָּ",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVmj3fs/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/עָלֶ֗י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/Sp3fs"
},
{
"woord": "לַ/מָּר֥וֹם",
"strongs": "H4791",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֽׁוּבָ/ה",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
}
],
"text2026_html": "Zo zal de vergadering van de volken U omsingelen;19 keer dan20 boven haar weer in de hoogte.",
"textSV1888_html": "Zo zal de vergadering der volken U omsingelen;19 keer dan20 boven haar weder in de hoogte.",
"text1637_html": "So sal de vergaderinge der volcken u omcingelen: 19 keert dan 20 boven haer weder inde hoochte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲדַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3816"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭אֻמִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omsingelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"תְּסוֹבְבֶ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוּבָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עָלֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּר֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "De HEERE zal den volken recht doen; richt mij, HEERE, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtigheid, die bij mij is.",
"text1637": "De HEERE sal den volcken recht doen: Richt my, HEERE, nae mijne [21] gerechticheyt, ende nae mijne oprechticheyt, [die] by my is.",
"text2026": "JAHWEH zal de volken recht doen; richt mij, JAHWEH, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtheid, die bij mij is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, naar de rechtvaardigheid mijner zaak; gelijk dikwijls in dit boek. Zie de verklaring onder Ps. 9:5 . Psalmen 9:5 : Want Gij hebt mijn recht en mijn rechtszaak afgedaan; Gij hebt gezeten op den troon, o Rechter, der gerechtigheid.",
"text1637": "D. nae de rechtveerdicheyt mijner sake. als dickwils in dit boeck. siet de verklaringe, onder Psal. 9.5.",
"text2026": "Dat is, naar de rechtvaardigheid mijn zaak; gelijk dikwijls in dit boek. Zie de verklaring onder Ps. 9:5 . Psalmen 9:5 : Want U hebt mijn recht en mijn rechtszaak afgedaan; U hebt gezeten op de troon, o Rechter, van de gerechtigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָה֮",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָדִ֪ין",
"strongs": "H1777",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַ֫מִּ֥ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שָׁפְטֵ֥/נִי",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/צִדְקִ֖/י",
"strongs": "H6664",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/כְ/תֻמִּ֣/י",
"strongs": "H8537",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלָֽ/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH zal de volken recht doen; richt mij, JAHWEH, naar mijn21 gerechtigheid, en naar mijn oprechtheid, die bij mij is.",
"textSV1888_html": "De HEERE zal den volken recht doen; richt mij, HEERE, naar mijn21 gerechtigheid, en naar mijn oprechtigheid, die bij mij is.",
"text1637_html": "De HEERE sal den volcken recht doen: Richt my, HEERE, nae mijne 21 gerechticheyt, ende nae mijne oprechticheyt, [die] by my is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "oprechtigheid,",
"new": "oprechtheid,",
"principe": "V485"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1777"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֪ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:8",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "יָדִין; het Nederlands geeft het weer met 'recht doen'."
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֫מִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "richt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפְטֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/צִדְקִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8537"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/תֻמִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!",
"text1637": "Laet doch de boosheyt der godtloosen een eynde nemen, maer bevesticht den rechtveerdigen, ghy die [a] herten ende nieren [22] beproeft, ô rechtveerdige Godt.",
"text2026": "Laat toch de boosheid van de goddelozen een einde nemen, maar bevestig de rechtvaardige, U, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 28:9 ; Jer. 11:20 ; Jer. 17:10 ; Jer. 20:12 ; Openb. 2:23 . 1 Kronieken 28:9 : En gij, mijn zoon Salomo, ken den God uws vaders, en dien Hem met een volkomen hart en met een willige ziel; want de HEERE doorzoekt alle harten, en Hij verstaat al het gedichtsel der gedachten; indien gij Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar indien gij Hem verlaat, Hij zal u tot in eeuwigheid verstoten. Jeremia 11:20 : Maar, o HEERE der heirscharen, Gij rechtvaardige Rechter, Die de nieren en het hart proeft! laat mij Uw wraak van hen zien; want aan U heb ik mijn twistzaak ontdekt. Jeremia 17:10 : Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen. Jeremia 20:12 : Gij dan, o HEERE der heirscharen, Die den rechtvaardige proeft, Die de nieren en het hart ziet, laat mij Uw wraak van hen zien, want ik heb U mijn twistzaak ontdekt. Openbaring 2:23 : En haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken.",
"text1637": "1.Chron. 28.9. Ierem. 11.20. ende 17.10. ende 20.12. Apoc. 2.23.",
"text2026": "1 Kron. 28:9 ; Jer. 11:20 ; Jer. 17:10 ; Jer. 20:12 ; Openb. 2:23 . 1 Kronieken 28:9 : En u, mijn zoon Salomo, ken de God uws vaders, en die Hem met een volkomen hart en met een willige ziel; want JAHWEH doorzoekt alle harten, en Hij verstaat al het maaksel van de gedachten; als u Hem zoekt, Hij zal van u gevonden worden; maar als u Hem verlaat, Hij zal u tot in eeuwigheid verstoten. Jeremia 11:20 : Maar, o JAHWEH van de legermachten, U rechtvaardige Rechter, Die de nieren en het hart proeft! laat mij Uw wraak van hen zien; want aan U heb ik mijn twistzaak ontdekt. Jeremia 17:10 : Ik, JAHWEH, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iedereen te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijn handelingen. Jeremia 20:12 : U dan, o JAHWEH van de legermachten, Die de rechtvaardige proeft, Die de nieren en het hart ziet, laat mij Uw wraak van hen zien, want ik heb U mijn twistzaak ontdekt. Openbaring 2:23 : En haar kinderen zal Ik door de dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal u geven een iedereen naar uw werken."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gedachten en bewegingen onderzoekt en doorgrondt: ene gelijkenis van de goudsmeden, die het goud door vuur beproeven. Alzo Ps. 11:4 , 11:5 , en Ps. 17:3 . en elders dikwijls. Zie Job 19:27 . Psalmen 11:4 : De HEERE is in het paleis Zijner heiligheid, des HEEREN troon is in den hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden proeven de mensenkinderen. Psalmen 11:5 : De HEERE proeft den rechtvaardige; maar den goddeloze, en dien, die geweld liefheeft, haat Zijn ziel. Psalmen 17:3 : Gij hebt mijn hart geproefd, des nachts bezocht, Gij hebt mij getoetst. Gij vindt niets; hetgeen ik gedacht heb, overtreedt mijn mond niet. Job 19:27 : Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot.",
"text1637": "Dat is, gedachten ende bewegingen ondersoeckt ende doorgront: eene gelijckenisse van de goutsmeden, die ’t gout door vyer beproeven: Alsoo Psal. 11.4, 5, ende 17.3. ende elders dickwijls. Siet Iob 19. op vers 27.",
"text2026": "Dat is, gedachten en bewegingen onderzoekt en doorgrondt: een gelijkenis van de goudsmeden, die het goud door vuur beproeven. Zo Ps. 11:4 , 11:5 , en Ps. 17:3 . en elders dikwijls. Zie Job 19:27 . Psalmen 11:4 : JAHWEH is in het paleis Zijn heiligheid, van JAHWEH troon is in de hemel; Zijn ogen aanschouwen, Zijn oogleden proeven de mensenkinderen. Psalmen 11:5 : JAHWEH proeft de rechtvaardige; maar de goddeloze, en die, die geweld liefheeft, haat Zijn ziel. Psalmen 17:3 : U hebt mijn hart geproefd, van de nacht bezocht, U hebt mij getoetst. U vindt niets; wat ik gedacht heb, overtreedt mijn mond niet. Job 19:27 : Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִגְמָר",
"strongs": "H1584",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "נָ֬א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "רַ֨ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִים֮",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וּ/תְכוֹנֵ֪ן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/Voi2ms"
},
{
"woord": "צַ֫דִּ֥יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/בֹחֵ֣ן",
"strongs": "H974",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לִ֭בּ֗וֹת",
"strongs": "H3826",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וּ/כְלָי֗וֹת",
"strongs": "H3629",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֥ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "צַדִּֽיק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Laat toch de boosheid van de goddelozen een einde nemen, maar bevestig de rechtvaardige, U, Diea harten en nieren22 beproeft, o rechtvaardige God!",
"textSV1888_html": "Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Diea harten en nieren22 beproeft, o rechtvaardige God!",
"text1637_html": "Laet doch de boosheyt der godtloosen een eynde nemen, maer bevesticht den rechtveerdigen, ghy die a herten ende nieren 22 beproeft, ô rechtveerdige Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1584"
],
"bronwoorden": [
"יִגְמָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:9",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "יִגְמָר; het Nederlands geeft het weer met 'een einde nemen'."
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רַ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bevestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְכוֹנֵ֪ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַ֫דִּ֥יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֬א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּֽיק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beproeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H974"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֹחֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3826"
],
"bronwoorden": [
"לִ֭בּ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3629"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְלָי֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt.",
"text1637": "Mijn [23] schilt is by Godt, die de [24] oprechte van herten behoudt.",
"text2026": "Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk Ps. 3:4 . Psalmen 3:4 : Doch Gij, HEERE! zijt een Schild voor mij, mijn eer, en Die mijn hoofd opheft.",
"text1637": "Als Psal. 3.4.",
"text2026": "Gelijk Ps. 3:4 . Psalmen 3:4 : Maar U, JAHWEH! bent een Schild voor mij, mijn eer, en Die mijn hoofd opheft."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vroomhartigen. Hebr., לֵֽב, eigenlijk, de rechte of richtige van hart; gelijk 2 Kron. 29:34 , en in dit boek dikwijls, ook zonder bijvoegsel, rechte, of rechtzinnige, die [gelijk men zegt], rechtuit zijn; gelijk het ook van God en zijne geboden gebruikt wordt. Zie Deut. 32:4 ; Ps. 19:9 , enz. en wijders Job 1:1 . 2 Kronieken 29:34 : Doch van de priesteren waren er te weinig, en zij konden al den brandofferen de huid niet aftrekken; daarom hielpen hen hun broederen, de Levieten, totdat het werk geëindigd was, en totdat de andere priesters zich geheiligd hadden; want de Levieten waren rechter van hart, om zich te heiligen, dan de priesteren. Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. Psalmen 19:9 : De bevelen des HEEREN zijn recht, verblijdende het hart; het gebod des HEEREN is zuiver, verlichtende de ogen. Job 1:1 : Er was een man in het land Uz, zijn naam was Job; en dezelve man was oprecht, en vroom, en godvrezende, en wijkende van het kwaad.",
"text1637": "Ofte, vroomhertige, Hebr. eygentlick, de rechte ofte richtige van herten: als 2.Chron. 29.34. ende in dit boeck dickwijls, oock sonder byvoegsel, rechte, ofte, rechtsinnige. die (alsmen seyt) recht uyt zijn: gelijck het oock van Godt ende sijne geboden gebruyckt wort. Siet Deut. 32.4. Psal. 19.9, etc. ende wijders Iob 1. op Vers1.",
"text2026": "Of, vroomhartigen. Hebr., לֵֽב, eigenlijk, de rechte of richtige van hart; gelijk 2 Kron. 29:34 , en in dit boek dikwijls, ook zonder bijvoegsel, rechte, of rechtzinnige, die [gelijk men zegt], rechtuit zijn; gelijk het ook van God en zijn geboden gebruikt wordt. Zie Deut. 32:4 ; Ps. 19:9 , enz. en verder Job 1:1 . 2 Kronieken 29:34 : Maar van de priesters waren er te weinig, en zij konden al de brandofferen de huid niet aftrekken; daarom hielpen hen hun broers, de Levieten, totdat het werk geëindigd was, en totdat de andere priesters zich geheiligd hadden; want de Levieten waren rechter van hart, om zich te heiligen, dan de priesters. Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. Psalmen 19:9 : De bevelen van JAHWEH zijn recht, verblijdende het hart; het gebod van JAHWEH is zuiver, verlichtende de ogen. Job 1:1 : Er was een man in het land Uz, zijn naam was Job; en dezelfde man was oprecht, en vroom, en godvrezende, en wijkende van het kwaad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מָֽגִנִּ֥/י",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מ֝וֹשִׁ֗יעַ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "יִשְׁרֵי",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "לֵֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Mijn23 schild is bij God, Die de24 oprechten van hart behoudt.",
"textSV1888_html": "Mijn23 schild is bij God, Die de24 oprechten van hart behoudt.",
"text1637_html": "Mijn 23 schilt is by Godt, die de 24 oprechte van herten behoudt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָֽגִנִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "behoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"מ֝וֹשִׁ֗יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die te allen dage toornt.",
"text1637": "Godt is een rechtveerdich Richter, ende een Godt, die [25] alle dage [26] toornt.",
"text2026": "God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die altijd toornt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "allen dage: Anders, den gansen dag.",
"text1637": "And. den gantschen dach.",
"text2026": "alle dage: Anders, de gansen dag."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, tegen, of over de goddelozen; waarop het volgende ziet.",
"text1637": "T.w. tegen, ofte, over den godtloosen: waer op het volgende siet.",
"text2026": "Te weten, tegen, of over de goddelozen; waarop het volgende ziet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱ֭לֹהִים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שׁוֹפֵ֣ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "צַדִּ֑יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ֝/אֵ֗ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "זֹעֵ֥ם",
"strongs": "H2194",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יֽוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die25 altijd26 toornt.",
"textSV1888_html": "God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die25 te allen dage26 toornt.",
"text1637_html": "Godt is een rechtveerdich Richter, ende een Godt, die 25 alle dage 26 toornt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te allen dage",
"new": "altijd",
"principe": "V1200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭לֹהִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֑יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹפֵ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toornt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2194"
],
"bronwoorden": [
"זֹעֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:11",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "בְּכָל־יוֹם is in het Nederlands met een woord weergegeven; כֹּל levert het eerste lid van de verbinding."
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:11",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "יוֹם levert het tweede lid van בְּכָל־יוֹם."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.",
"text1637": "Indien [27] hy sich niet en bekeert, so sal [28] hy sijn sweert wetten; hy heeft sijnen boge [29] gespannen, ende dien bereydt,",
"text2026": "Als hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en die bereid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zich: De goddeloze, die mij vervolgt.",
"text1637": "De godtloose, die my vervolgt.",
"text2026": "hij zich: De goddeloze, die mij vervolgt."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zijn: God.",
"text1637": "Godt.",
"text2026": "Hij zijn: God."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. getreden; omdat men den voetboog met den voet treedt als men dien wil spannen; alzo elders dikwijls.",
"text1637": "Hebr. getreden: om datmen den voet-boge met den voet treedt, alsmen dien wil spannen: alsoo elders dickwijls.",
"text2026": "Hebr. getreden; omdat men de voetboog met de voet treedt als men die wil spannen; zo elders dikwijls."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָ֭שׁוּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "חַרְבּ֣/וֹ",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִלְט֑וֹשׁ",
"strongs": "H3913",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "קַשְׁתּ֥/וֹ",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דָ֝רַ֗ךְ",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יְכוֹנְנֶֽ/הָ",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/Vow3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Als27 hij zich niet bekeert, zo zal28 Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog29 gespannen, en die bereid.",
"textSV1888_html": "Indien27 hij zich niet bekeert, zo zal28 Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog29 gespannen, en dien bereid.",
"text1637_html": "Indien 27 hy sich niet en bekeert, so sal 28 hy sijn sweert wetten; hy heeft sijnen boge 29 gespannen, ende dien bereydt,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bekeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭שׁוּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3913"
],
"bronwoorden": [
"יִלְט֑וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבּ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gespannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"דָ֝רַ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְכוֹנְנֶֽ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"קַשְׁתּ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen.",
"text1637": "Ende heeft [30] dootlicke wapenen [31] voor hem gereedt gemaeckt; hy sal sijne pijlen tegen de [32] hittige vervolgers te werck stellen.",
"text2026": "En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dodelijke wapenen: Hebr., כְּלֵי, vaten, gereedschap, instrumenten, of wapenen des doods.",
"text1637": "Hebr. vaten, gereetschap, instrumenten, ofte, wapenen des doots.",
"text2026": "dodelijke wapenen: Hebr., כְּלֵי, vaten, gereedschap, instrumenten, of wapenen van de dood."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor hem: Dat is, voor zichzelven, om die te gebruiken tegen de goddelozen; of, tegen hem, te weten, den goddelozen, gelijk volgt.",
"text1637": "D. voor sich selven, om die te gebruycken tegen de godtloose: ofte, tegen hem, te weten, den godtloosen, als volgt.",
"text2026": "voor hem: Dat is, voor zichzelven, om die te gebruiken tegen de goddelozen; of, tegen hem, te weten, de goddelozen, gelijk volgt."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van het Hebr. woord zie Gen. 31:36 . Genesis 31:36 : Toen ontstak Jakob, en twistte met Laban; en Jakob antwoordde en zeide tot Laban: Wat is mijn overtreding, wat is mijn zonde, dat gij mij zo hittiglijk hebt nagejaagd?",
"text1637": "Van het Hebreeusch woort siet Genes. 31. op vers 36.",
"text2026": "Van het Hebr. woord zie Gen. 31:36 . Genesis 31:36 : Toen ontstak Jakob, en twistte met Laban; en Jakob antwoordde en zei tot Laban: Wat is mijn overtreding, wat is mijn zonde, dat u mij zo hittiglijk hebt nagejaagd?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֭/ל/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֵכִ֣ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "כְּלֵי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מָ֑וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חִ֝צָּ֗י/ו",
"strongs": "H2671",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְֽ/דֹלְקִ֥ים",
"strongs": "H1814",
"morph": "HR/Vqrmpa"
},
{
"woord": "יִפְעָֽל",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En heeft30 dodelijke wapenen31 voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de32 hittige vervolgers te werk stellen.",
"textSV1888_html": "En heeft30 dodelijke wapenen31 voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de32 hittige vervolgers te werk stellen.",
"text1637_html": "Ende heeft 30 dootlicke wapenen 31 voor hem gereedt gemaeckt; hy sal sijne pijlen tegen de 32 hittige vervolgers te werck stellen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gereed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"הֵכִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:13",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הֵכִין; het Nederlands geeft het weer met 'gereed gemaakt'."
},
{
"tekst": "dodelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָ֑וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wapenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"יִפְעָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:13",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "יִפְעָל; het Nederlands geeft het weer met 'te werk stellen'."
},
{
"tekst": "pijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2671"
],
"bronwoorden": [
"חִ֝צָּ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hittige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1814"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ/דֹלְקִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:13",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "לְדֹלְקִים; het Nederlands geeft het weer met 'de hittige vervolgers'."
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren.",
"text1637": "Siet, [b] [33] hy is in arbeyt van ongerechticheyt, ende is swanger van moeyte, hy sal [34] leugen baren.",
"text2026": "Zie, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 15:35 ; Jes. 59:4 . Job 15:35 : Zij ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan. Jesaja 59:4 : Er is niemand, die voor de gerechtigheid roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op ijdelheid, en spreken leugen; met moeite zijn zij zwanger, en zij baren ongerechtigheid.",
"text1637": "Iob 15.35. Iesa. 59.4.",
"text2026": "Job 15:35 ; Jes. 59:4 . Job 15:35 : Zij ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan. Jesaja 59:4 : Er is niemand, die voor de gerechtigheid roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op ijdelheid, en spreken leugen; met moeite zijn zij zwanger, en zij baren ongerechtigheid."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij is: De goddeloze zoekt onrechtvaardig en boos stuk tegen mij in het werk te stellen, woelende als ene vrouw, die in arbeid of barensnood is. Verg. Job 15:35 ; Jes. 59:4 ; Jak. 1:15 . Job 15:35 : Zij ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan. Jesaja 59:4 : Er is niemand, die voor de gerechtigheid roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op ijdelheid, en spreken leugen; met moeite zijn zij zwanger, en zij baren ongerechtigheid. Jakobus 1:15 : Daarna de begeerlijkheid ontvangen hebbende baart zonde; en de zonde voleindigd zijnde baart den dood.",
"text1637": "De godtloose soeckt een onrechtveerdich ende boos stuck tegen my in’t werck te stellen, woelende als eene vrouwe die in den arbeyt, ofte barens noot is. Vergel. Iob 15.35. Iesa. 59.4. Iac. 1.15.",
"text2026": "hij is: De goddeloze zoekt onrechtvaardig en boos stuk tegen mij in het werk te stellen, woelende als een vrouw, die in arbeid of barensnood is. Verg. Job 15:35 ; Jes. 59:4 ; Jak. 1:15 . Job 15:35 : Zij ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan. Jesaja 59:4 : Er is niemand, die voor de gerechtigheid roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op ijdelheid, en spreken leugen; met moeite zijn zij zwanger, en zij baren ongerechtigheid. Jakobus 1:15 : Daarna de begeerlijkheid ontvangen hebbende baart zonde; en de zonde voltooid zijnde baart de dood."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is een misdracht. De zin is: Het zal een misslag zijn, zijn voornemen zal hem mislukken, het zal zo ijdel en nietig zijn als een leugen, waarmede tekortkomt die zich daarop verlaat. Verg. Ps. 4:3 . Sommigen verstaan hier door leugen valsheid en bedrog. Psalmen 4:3 : Gij, mannen, hoe lang zal mijn eer tot schande zijn? Hoe lang zult gij de ijdelheid beminnen, de leugen zoeken? Sela.",
"text1637": "D. eene misdracht: de sin is, ’t sal een mis-slach zijn, sijn voornemen sal hem failleren, ’t sal soo ydel ende nietich zijn, als een leugen, daer mede te kort komt, die sich daer op verlaet. Vergel. Psal. 4. op vers 3. Sommige verstaen hier door leugen, valscheyt ende bedroch.",
"text2026": "Dat is een misdracht. De zin is: Het zal een misslag zijn, zijn voornemen zal hem mislukken, het zal zo ijdel en nietig zijn als een leugen, waarmee tekortkomt die zich daarop verlaat. Verg. Ps. 4:3 . Sommigen verstaan hier door leugen valsheid en bedrog. Psalmen 4:3 : U, mannen, hoe lang zal mijn eer tot schande zijn? Hoe lang zult u de ijdelheid beminnen, de leugen zoeken? Sela."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יְחַבֶּל",
"strongs": "H2254",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אָ֑וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָרָ֥ה",
"strongs": "H2029",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עָ֝מָ֗ל",
"strongs": "H5999",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/יָ֣לַד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "שָֽׁקֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zie,33b hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal34 leugen baren.",
"textSV1888_html": "Ziet,33b hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal34 leugen baren.",
"text1637_html": "Siet, b 33 hy is in arbeyt van ongerechticheyt, ende is swanger van moeyte, hy sal 34 leugen baren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2254"
],
"bronwoorden": [
"יְחַבֶּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:14",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "יְחַבֶּל; het Nederlands geeft het weer met 'is in arbeid'."
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwanger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2029"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5999"
],
"bronwoorden": [
"עָ֝מָ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָ֣לַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft.",
"text1637": "[c] Hy heeft eenen kuyl gedolven, ende dien uytgegraven, maer hy is gevallen in de [35] groeve, [die] hy gemaeckt heeft.",
"text2026": "Hij heeft een kuil gedolven, en die uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 4:8 ; Ps. 9:16 ; Ps. 10:2 ; Spreuk. 5:22 ; Spreuk. 26:27 ; Pred. 10:8 . Job 4:8 : Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelve. Psalmen 9:16 : De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden. Psalmen 10:2 : De goddeloze vervolgt hittiglijk in hoogmoed den ellendige; laat hen gegrepen worden in de aanslagen, die zij bedacht hebben. Spreuken 5:22 : Den goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijner zonden zal hij vastgehouden worden. Spreuken 26:27 : Die een kuil graaft, zal er in vallen, en die een steen wentelt, op hem zal hij wederkeren. Prediker 10:8 : Wie een kuil graaft, zal daarin vallen; en wie een muur doorbreekt, een slang zal hem bijten.",
"text1637": "Iob 4.8. Psal. 9.16. ende 10.2. Prov. 5.22. ende 26.27. Eccles. 10.8.",
"text2026": "Job 4:8 ; Ps. 9:16 ; Ps. 10:2 ; Spr. 5:22 ; Spr. 26:27 ; Pred. 10:8 . Job 4:8 : Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelfde. Psalmen 9:16 : De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hun voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden. Psalmen 10:2 : De goddeloze vervolgt hittiglijk in hoogmoed de ellendige; laat hen gegrepen worden in de aanslagen, die zij bedacht hebben. Spreuken 5:22 : De goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijn zonden zal hij vastgehouden worden. Spreuken 26:27 : Die een kuil graaft, zal er in vallen, en die een steen wentelt, op hem zal hij terugkeren. Prediker 10:8 : Wie een kuil graaft, zal daarin vallen; en wie een muur doorbreekt, een slang zal hem bijten."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebr. woord betekent eigenlijk verderving, verrotting, en voorts groef, gracht, enz., waarin iets verderft en verrot.",
"text1637": "Het Hebreeusch woort beteeckent eygentlick, verdervinge, verrottinge, ende voorts, groeve, gracht, etc. daer in yets verderft, ende verrott.",
"text2026": "Het Hebr. woord betekent eigenlijk verderving, verrotting, en verder groef, gracht, enz., waarin iets verderft en verrot."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בּ֣וֹר",
"strongs": "H953",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כָּ֭רָֽה",
"strongs": "H3738",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּחְפְּרֵ֑/הוּ",
"strongs": "H2658",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ֝/יִּפֹּ֗ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁ֣חַת",
"strongs": "H7845",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִפְעָֽל",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "c Hij heeft een kuil gedolven, en die uitgegraven, maar hij is gevallen in de35 groeve, die hij gemaakt heeft.",
"textSV1888_html": "c Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de35 groeve, die hij gemaakt heeft.",
"text1637_html": "c Hy heeft eenen kuyl gedolven, ende dien uytgegraven, maer hy is gevallen in de 35 groeve, [die] hy gemaeckt heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedolven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3738"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֭רָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"בּ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgegraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2658"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּחְפְּרֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/יִּפֹּ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "groeve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7845"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"יִפְעָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:15",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen.",
"text1637": "Sijne moeyte sal op sijnen [36] kop wederkeeren, ende [37] sijn gewelt op sijnen schedel [38] nederdalen.",
"text2026": "Zijn moeite zal op zijn hoofd terugkeren, en zijn geweld op zijn schedel neerdalen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Rich. 9:24.",
"text1637": "Siet Iudic. 9. op vers 24.",
"text2026": "Zie Rich. 9:24."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn geweld: Dat hij mij aandoet.",
"text1637": "Dat hy my aendoet.",
"text2026": "zijn geweld: Dat hij mij aandoet."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het zal hem van boven, door Gods rechtvaardig oordeel en regering, overkomen, wat hij mij meende te doen.",
"text1637": "’T sal hem van boven, door Godts rechtveerdich oordeel ende regeringe, overkomen, dat hy my meynde te doen.",
"text2026": "Het zal hem van boven, door Gods rechtvaardig oordeel en regering, overkomen, wat hij mij meende te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָשׁ֣וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲמָל֣/וֹ",
"strongs": "H5999",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְ/רֹאשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "קָ֝דְקֳד֗/וֹ",
"strongs": "H6936",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲמָס֥/וֹ",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֵרֵֽד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zijn moeite zal op zijn36 hoofd terugkeren, en37 zijn geweld op zijn schedel38 neerdalen.",
"textSV1888_html": "Zijn moeite zal op zijn36 hoofd wederkeren, en37 zijn geweld op zijn schedel38 nederdalen.",
"text1637_html": "Sijne moeyte sal op sijnen 36 kop wederkeeren, ende 37 sijn gewelt op sijnen schedel 38 nederdalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkeren,",
"new": "terugkeren,",
"principe": null
},
{
"old": "nederdalen.",
"new": "neerdalen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5999"
],
"bronwoorden": [
"עֲמָל֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְ/רֹאשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָס֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neerdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יֵרֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:16",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "וְעַל hoort bij 'op zijn schedel'; het eerste 'op' van dit vers komt uit het voorzetsel בְּ van בְרֹאשׁוֹ."
},
{
"tekst": "schedel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6936"
],
"bronwoorden": [
"קָ֝דְקֳד֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ik zal den HEERE loven naar Zijn gerechtigheid, en den Naam des HEEREN, des Allerhoogsten, psalmzingen.",
"text1637": "Ick sal den HEERE loven nae sijne [39] gerechticheyt, ende den Naem des HEEREN, des Alderhoochsten, psalm-singen.",
"text2026": "Ik zal JAHWEH loven naar Zijn gerechtigheid, en de Naam van JAHWEH, van de Allerhoogste, psalmzingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die Hij bewijst in het verlossen van mij, [die onschuldig ben] en in het straffen mijner boze vijanden.",
"text1637": "Die hy bewyst in’t verlossen van my, (die onschuldich ben) ende in ’t straffen mijner vyanden.",
"text2026": "Die Hij bewijst in het verlossen van mij, [die onschuldig ben] en in het straffen mijn boze vijanden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אוֹדֶ֣ה",
"strongs": "H3034",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/צִדְק֑/וֹ",
"strongs": "H6664",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה",
"strongs": "H2167",
"morph": "HC/Vph1cs"
},
{
"woord": "שֵֽׁם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶלְיֽוֹן",
"strongs": "H5945",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Ik zal JAHWEH loven naar Zijn39 gerechtigheid, en de Naam van JAHWEH, van de Allerhoogste, psalmzingen.",
"textSV1888_html": "Ik zal den HEERE loven naar Zijn39 gerechtigheid, en den Naam des HEEREN, des Allerhoogsten, psalmzingen.",
"text1637_html": "Ick sal den HEERE loven nae sijne 39 gerechticheyt, ende den Naem des HEEREN, des Alderhoochsten, psalm-singen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN, des Allerhoogsten,",
"new": "van JAHWEH, van de Allerhoogste,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"אוֹדֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/צִדְק֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "psalmzingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2167"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"עֶלְיֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 7:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David bidt om verlossinge van sijne wreede vyanden: protesteert heylichlick van sijne onschult, ende begeert recht van Godt, propheterende dat Godt het oock sal doen, tot bescherminge der vroomen, onderganck ende verderf sijner onboetveerdige vervolgeren, ende lof sijns Heyligen Naems.",
"text2026": "David bidt om verlossing van zijn wrede vijanden; hij betuigt heilig zijn onschuld en begeert recht van God, profeterend dat God het ook zal doen, tot bescherming van de vromen, tot ondergang en verderf van zijn onboetvaardige vervolgers, en tot lof van Zijn heilige Naam."
}
}