{
"number": 78,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Een onderwijzing van Asaf. O mijn volk! neem mijn leer ter oren; neigt ulieder oor tot de redenen mijns monds.",
"text1637": "EEn’ [1] onderwijsinge [2] Asaphs. O mijn volck, neemt mijne leere ter ooren: neyget ulieder oore tot de redenen mijns monts.",
"text2026": "Een onderwijzing van Asaf. O mijn volk! neem mijn leer ter ore; neig uw oor tot de redenen van mijn mond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 32:1 . Psalmen 32:1 : Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.",
"text1637": "Siet Psal. 32. op vers 1.",
"text2026": "Zie Ps. 32:1 . Psalmen 32:1 : Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 50:1 . Psalmen 50:1 : Een psalm van Asaf. De God der goden, de HEERE spreekt, en roept de aarde, van den opgang der zon tot aan haar ondergang.",
"text1637": "Siet Psal. 50. op vers 1.",
"text2026": "Zie Ps. 50:1 . Psalmen 50:1 : Een psalm van Asaf. De God van de goden, JAHWEH spreekt, en roept de aarde, van de opgang van de zon tot aan haar ondergang."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַשְׂכִּ֗יל",
"strongs": "H4905",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אָ֫סָ֥ף",
"strongs": "H623",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַאֲזִ֣ינָ/ה",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "עַ֭מִּ/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תּוֹרָתִ֑/י",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַטּ֥וּ",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "אָ֝זְנְ/כֶ֗ם",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "פִֽ/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Een1 onderwijzing2 van Asaf. O mijn volk! neem mijn leer ter ore; neig uw oor tot de redenen van mijn mond.",
"textSV1888_html": "Een1 onderwijzing2 van Asaf. O mijn volk! neem mijn leer ter oren; neigt ulieder oor tot de redenen mijns monds.",
"text1637_html": "EEn’ 1 onderwijsinge 2 Asaphs. O mijn volck, neemt mijne leere ter ooren: neyget ulieder oore tot de redenen mijns monts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "oren; neigt ulieder",
"new": "ore; neig uw",
"principe": "V1205"
},
{
"old": "mijns monds.",
"new": "van mijn mond.",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onderwijzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4905"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂכִּ֗יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Asaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H623"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָ֫סָ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הַאֲזִ֣ינָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֭מִּ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרָתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "neig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"הַטּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָ֝זְנְ/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:1",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Ik zal mijn mond opendoen met spreuken; ik zal verborgenheden overvloediglijk uitstorten, van ouds her;",
"text1637": "[a] Ick sal mijnen mont opdoen met [3] spreucken: ick sal [4] verborgentheden overvloedichlick uyt storten, van outs her:",
"text2026": "Ik zal mijn mond opendoen met spreuken; ik zal geheimen overvloedig uitstorten, van ouds her;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 49:5 ; Matth. 13:35 . Psalmen 49:5 : Ik zal mijn oor neigen tot een spreuk; ik zal mijn verborgene rede openen op de harp. Mattheüs 13:35 : Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door den profeet, zeggende: Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal voortbrengen dingen, die verborgen waren van de grondlegging der wereld.",
"text1637": "Psal. 49.5. Mat. 13.35.",
"text2026": "Ps. 49:5 ; Matt. 13:35 . Psalmen 49:5 : Ik zal mijn oor neigen tot een spreuk; ik zal mijn verborgen rede openen op de harp. Mattheüs 13:35 : Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door de profeet, zeggende: Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal voortbrengen dingen, die verborgen waren van de grondlegging van de wereld."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. spreuk. Zie 1 Kon. 4:32 , en van het opendoen des monds Job 33:2 . 1 Koningen 4:32 : En hij sprak drie duizend spreuken; daartoe waren zijn liederen duizend en vijf. Job 33:2 : Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.",
"text1637": "Hebr. spreucke. siet 1.Reg. 4. op vers 32. ende van’t opdoen des monts, Iob 33. op vers 2.",
"text2026": "Hebr. spreuk. Zie 1 Kon. 4:32 , en van het opendoen van de monds Job 33:2 . 1 Koningen 4:32 : En hij sprak drie duizend spreuken; daartoe waren zijn liederen duizend en vijf. Job 33:2 : Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk ene fontein zal ik uitgieten, of uitborrelen, scherpzinnige, treffelijke en aanmerkelijke spreuken en zaken, die in voortijden geschied zijn, waarin verborgenheden vervat zijn. Zie van het het Hebr. woord [dat ook raadselen betekent] Richt. 14:12 ; 1 Kon. 10:1 ; Matth. 13:35 , en voorts van het andere Hebr. woord, dat uitborrelen betekent, Ps. 19:3 . Richteren 14:12 : Simson dan zeide tot hen: Ik zal nu ulieden een raadsel te raden geven; indien gij mij dat in de zeven dagen dezer bruiloft wel zult verklaren en uitvinden, zo zal ik ulieden geven dertig fijne lijnwaadsklederen, en dertig wisselklederen. 1 Koningen 10:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande den Naam des HEEREN, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken. Mattheüs 13:35 : Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door den profeet, zeggende: Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal voortbrengen dingen, die verborgen waren van de grondlegging der wereld. Psalmen 19:3 : De dag aan den dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan den nacht toont wetenschap.",
"text1637": "Als eene fonteyne, sal ick uytgieten, ofte, uytbortelen scherpsinnige, treffelicke ende aenmerckelicke spreucken, ende saken, die in voortijden geschiet zijn, daer in verborgentheden vervaet zijn. Siet van ’t Hebr. woort (dat oock raedtselen beteeckent) Iud. 14. op vers 12. 1.Reg. 10. op vers 1. Mat. 13.35. ende voorts van ’t andere Hebr. woort, dat uyt-bortelen beteeckent, Psa. 19. op vers 3.",
"text2026": "Gelijk een fontein zal ik uitgieten, of uitborrelen, scherpzinnige, treffelijke en aanmerkelijke spreuken en zaken, die in voortijden geschied zijn, waarin verborgenheden vervat zijn. Zie van het het Hebr. woord חִידוֹת, [dat ook raadselen betekent] Richt. 14:12 ; 1 Kon. 10:1 ; Matt. 13:35 , en verder van het andere Hebr. woord, dat uitborrelen betekent, Ps. 19:3 . Richteren 14:12 : Simson dan zei tot hen: Ik zal nu u een raadsel te raden geven; als u mij dat in de zeven dagen van deze bruiloft wel zult verklaren en uitvinden, zo zal ik u geven dertig fijne lijnwaadsklederen, en dertig wisselklederen. 1 Koningen 10:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande de Naam van JAHWEH, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken. Mattheüs 13:35 : Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door de profeet, zeggende: Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal voortbrengen dingen, die verborgen waren van de grondlegging van de wereld. Psalmen 19:3 : De dag aan de dag stort overvloediglijk spraak uit, en de nacht aan de nacht toont wetenschap."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶפְתְּחָ֣ה",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "בְ/מָשָׁ֣ל",
"strongs": "H4912",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "פִּ֑/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַבִּ֥יעָה",
"strongs": "H5042",
"morph": "HVhh1cs"
},
{
"woord": "חִ֝יד֗וֹת",
"strongs": "H2420",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מִנִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קֶֽדֶם",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "a Ik zal mijn mond opendoen met3 spreuken; ik4 zal geheimen overvloedig uitstorten, van ouds her;",
"textSV1888_html": "a Ik zal mijn mond opendoen met3 spreuken; ik4 zal verborgenheden overvloediglijk uitstorten, van ouds her;",
"text1637_html": "a Ick sal mijnen mont opdoen met 3 spreucken: ick sal 4 verborgentheden overvloedichlick uyt storten, van outs her:",
"phraseDiff": [
{
"old": "verborgenheden overvloediglijk",
"new": "geheimen overvloedig",
"principe": "V167"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opendoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְתְּחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreuken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מָשָׁ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overvloedig uitstorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5042"
],
"bronwoorden": [
"אַבִּ֥יעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geheimen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2420"
],
"bronwoorden": [
"חִ֝יד֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ouds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֶֽדֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Die wij gehoord hebben en weten ze, en onze vaders ons verteld hebben.",
"text1637": "Die wy gehoort hebben, ende wetense, ende onse vaders ons vertelt hebben.",
"text2026": "Die wij gehoord hebben en weten ze, en onze vaders ons verteld hebben.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁ֭מַעְנוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "וַ/נֵּדָעֵ֑/ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqw1cp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H1",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "סִפְּרוּ",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "לָֽ/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Die wij gehoord hebben en weten ze, en onze vaders ons verteld hebben.",
"text1637_html": "Die wy gehoort hebben, ende wetense, ende onse vaders ons vertelt hebben.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֭מַעְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וַ/נֵּדָעֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סִפְּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Wij zullen het niet verbergen voor hun kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de loffelijkheden des HEEREN, en Zijn sterkheid, en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft.",
"text1637": "Wy sullen’t niet verbergen voor hare kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de [5] loflickheden des HEEREN; ende sijne sterckheyt, ende sijne wonderen, die hy gedaen heeft.",
"text2026": "Wij zullen het niet verbergen voor hun kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de loffelijkheden van JAHWEH, en Zijn sterkheid, en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr., תְּהִלּוֹת, lof, of prijs, in het getal van velen, dat in onze taal niet gebruikelijk is en een twijfelachtigen zin zou geven. Versta hierdoor Gods loffelijke daden, gelijk het volgende verklaart.",
"text1637": "Hebr. lof. ofte, prijs, in’t getal van velen: dat in onse tale niet gebruyckelick en is, ende eenen twijfelachtigen sin soude geven. verstaet hier door Godts loflicke daden, als het volgende verklaert.",
"text2026": "Hebr., תְּהִלּוֹת, lof, of prijs, in het getal van velen, dat in onze taal niet gebruikelijk is en een twijfelachtigen zin zou geven. Versta hierdoor Gods prijzenswaardige daden, gelijk het volgende verklaart."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נְכַחֵ֨ד",
"strongs": "H3582",
"morph": "HVpi1cp"
},
{
"woord": "מִ/בְּנֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/ד֥וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֲר֗וֹן",
"strongs": "H314",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מְֽ֭סַפְּרִים",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "תְּהִלּ֣וֹת",
"strongs": "H8416",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וֶ/עֱזוּז֥/וֹ",
"strongs": "H5807",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו",
"strongs": "H6381",
"morph": "HC/VNrfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָֽׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Wij zullen het niet verbergen voor hun kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de5 loffelijkheden van JAHWEH, en Zijn sterkheid, en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft.",
"textSV1888_html": "Wij zullen het niet verbergen voor hun kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de5 loffelijkheden des HEEREN, en Zijn sterkheid, en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft.",
"text1637_html": "Wy sullen’t niet verbergen voor hare kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de 5 loflickheden des HEEREN; ende sijne sterckheyt, ende sijne wonderen, die hy gedaen heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3582"
],
"bronwoorden": [
"נְכַחֵ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ד֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "navolgende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H314"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲר֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertellende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"מְֽ֭סַפְּרִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "loffelijkheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"תְּהִלּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5807"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/עֱזוּז֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָֽׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want Hij heeft een getuigenis opgericht in Jakob, en een wet gesteld in Israël; die Hij onzen vaderen geboden heeft, dat zij ze hun kinderen zouden bekend maken;",
"text1637": "[b] Want hy heeft eene getuygenisse opgericht in Iacob: ende eene wet gestelt in Israël, die hy onsen vaderen geboden heeft; dat syse haren kinderen souden bekent maken.",
"text2026": "Want Hij heeft een getuigenis opgericht in Jakob, en een wet gesteld in Israël; die Hij onze vaders geboden heeft, dat zij ze hun kinderen zouden bekend maken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 4:9 ; Deut. 6:7 . Deuteronomium 4:9 : Alleenlijk wacht u, en bewaart uw ziel wel, dat gij niet vergeet de dingen, die uw ogen gezien hebben; en dat zij niet van uw hart wijken, al de dagen uws levens; en gij zult ze aan uw kinderen en uw kindskinderen bekend maken. Deuteronomium 6:7 : En gij zult ze uw kinderen inscherpen, en daarvan spreken, als gij in uw huis zit, en als gij op den weg gaat, en als gij nederligt, en als gij opstaat.",
"text1637": "Deut. 4.9. ende 6.7.",
"text2026": "Deut. 4:9 ; Deut. 6:7 . Deuteronomium 4:9 : Alleen wacht u, en bewaart uw ziel wel, dat u niet vergeet de dingen, die uw ogen gezien hebben; en dat zij niet van uw hart wijken, al de dagen uws levens; en u zult ze aan uw kinderen en uw kleinkinderen bekend maken. Deuteronomium 6:7 : En u zult ze uw kinderen inscherpen, en daarvan spreken, als u in uw huis zit, en als u op de weg gaat, en als u nederligt, en als u opstaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֤קֶם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עֵד֨וּת",
"strongs": "H5715",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּֽ/יַעֲקֹ֗ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/תוֹרָה֮",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "שָׂ֤ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִ֭וָּה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲבוֹתֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HR/Vhc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "b Want Hij heeft een getuigenis opgericht in Jakob, en een wet gesteld in Israël; die Hij onze vaders geboden heeft, dat zij ze hun kinderen zouden bekend maken;",
"textSV1888_html": "b Want Hij heeft een getuigenis opgericht in Jakob, en een wet gesteld in Israël; die Hij onzen vaderen geboden heeft, dat zij ze hun kinderen zouden bekend maken;",
"text1637_html": "b Want hy heeft eene getuygenisse opgericht in Iacob: ende eene wet gestelt in Israël, die hy onsen vaderen geboden heeft; dat syse haren kinderen souden bekent maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen vaderen",
"new": "onze vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֤קֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"עֵד֨וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽ/יַעֲקֹ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹרָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִ֭וָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:5",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "vaders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bekend maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Opdat het navolgende geslacht die weten zou, de kinderen, die geboren zouden worden; en zouden opstaan, en vertellen ze hun kinderen;",
"text1637": "Op dat het navolgende geslacht [die] weten soude; de kinderen [die] geboren souden worden: [ende] souden opstaen, ende vertellense haren kinderen.",
"text2026": "Opdat het navolgende geslacht die weten zou, de kinderen, die geboren zouden worden; en zouden opstaan, en vertellen ze hun kinderen;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֤עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יֵדְע֨וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "דּ֣וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַ֭חֲרוֹן",
"strongs": "H314",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בָּנִ֣ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִוָּלֵ֑דוּ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "יָ֝קֻ֗מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וִֽ/יסַפְּר֥וּ",
"strongs": "H5608",
"morph": "HC/Vpi3mp"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Opdat het navolgende geslacht die weten zou, de kinderen, die geboren zouden worden; en zouden opstaan, en vertellen ze hun kinderen;",
"text1637_html": "Op dat het navolgende geslacht [die] weten soude; de kinderen [die] geboren souden worden: [ende] souden opstaen, ende vertellense haren kinderen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֤עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יֵדְע֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"דּ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "navolgende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H314"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭חֲרוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יִוָּלֵ֑דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝קֻ֗מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vertellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יסַפְּר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En dat zij hun hoop op God zouden stellen, en Gods daden niet vergeten, maar Zijn geboden bewaren;",
"text1637": "Ende dat sy hare hope op Godt souden stellen, ende Godts daden niet vergeden; maer sijne geboden bewaren.",
"text2026": "En dat zij hun hoop op God zouden stellen, en Gods daden niet vergeten, maar Zijn geboden bewaren;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָשִׂ֥ימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "בֵֽ/אלֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּ֫סְלָ֥/ם",
"strongs": "H3689",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִ֭שְׁכְּחוּ",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מַֽעַלְלֵי",
"strongs": "H4611",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִצְוֺתָ֥י/ו",
"strongs": "H4687",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִנְצֹֽרוּ",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "En dat zij hun hoop op God zouden stellen, en Gods daden niet vergeten, maar Zijn geboden bewaren;",
"text1637_html": "Ende dat sy hare hope op Godt souden stellen, ende Godts daden niet vergeden; maer sijne geboden bewaren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשִׂ֥ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"בֵֽ/אלֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3689"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֫סְלָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭שְׁכְּחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4611"
],
"bronwoorden": [
"מַֽעַלְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִצְוֺתָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"יִנְצֹֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En dat zij niet zouden worden gelijk hun vaders, een wederhorig en wederspannig geslacht; een geslacht, dat zijn hart niet richtte, en welks geest niet getrouw was met God.",
"text1637": "Ende dat sy niet souden worden gelijck hare vaders; een [c] wederhoorich ende wederspannich geslachte, een geslachte, [dat] sijn herte niet en [6] richtede, ende welckes geest niet getrouw en was met Godt.",
"text2026": "En dat zij niet zouden worden zoals hun vaders, een koppig en opstandig geslacht; een geslacht, dat zijn hart niet richtte, en waarvan de geest niet getrouw was met God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 32:9 ; Exod. 33:3 ; idem 33:5 ; Exod. 34:9 ; Deut. 9:6 ; idem 9:13 ; Deut. 31:27 . Exodus 32:9 : Verder zeide de HEERE tot Mozes: Ik heb dit volk gezien, en zie, het is een hardnekkig volk! Exodus 33:3 : Naar het land, dat van melk en honig is vloeiende; want Ik zal in het midden van u niet optrekken; want gij zijt een hardnekkig volk; dat Ik u op dezen weg niet vertere. Exodus 33:5 : En de HEERE had tot Mozes gezegd: Zeg tot de kinderen Israëls: Gij zijt een hardnekkig volk; in een ogenblik zou Ik in het midden van ulieden optrekken, en zou u vernielen; doch nu, legt uw sieraad van u af, en Ik zal weten, wat Ik u doen zal. Exodus 34:9 : En hij zeide: Heere! indien ik nu genade gevonden heb in Uw ogen, zo ga nu de Heere in het midden van ons, want dit is een hardnekkig volk; doch vergeef onze ongerechtigheid en onze zonde, en neem ons aan tot een erfdeel! Deuteronomium 9:6 : Weet dan, dat u de HEERE, uw God, niet om uw gerechtigheid, ditzelve goede land geeft, om dat te erven; want gij zijt een hardnekkig volk. Deuteronomium 9:13 : Voorts sprak de HEERE tot mij, zeggende: Ik heb dit volk aangemerkt, en zie, het is een hardnekkig volk. Deuteronomium 31:27 : Want ik ken uw wederspannigheid, en uw harden nek. Ziet, terwijl ik nog heden met ulieden leve, zijt gij wederspannig geweest tegen den HEERE; hoe veel te meer na mijn dood!",
"text1637": "Exod. 32.9. ende 33.3, 5. ende 34.9. Deut. 9.6, 13. ende 31.27.",
"text2026": "Ex. 32:9 ; Ex. 33:3 ; idem 33:5 ; Ex. 34:9 ; Deut. 9:6 ; idem 9:13 ; Deut. 31:27 . Exodus 32:9 : Verder zei JAHWEH tot Mozes: Ik heb dit volk gezien, en zie, het is een hardnekkig volk! Exodus 33:3 : Naar het land, dat van melk en honig is vloeiende; want Ik zal in het midden van u niet optrekken; want u bent een hardnekkig volk; dat Ik u op deze weg niet vertere. Exodus 33:5 : En JAHWEH had tot Mozes gezegd: Zeg tot de kinderen van Israël: U bent een hardnekkig volk; in een ogenblik zou Ik in het midden van u optrekken, en zou u vernielen; maar nu, legt uw sieraad van u af, en Ik zal weten, wat Ik u doen zal. Exodus 34:9 : En hij zei: Heer! als ik nu genade gevonden heb in Uw ogen, zo ga nu de Heer in het midden van ons, want dit is een hardnekkig volk; maar vergeef onze ongerechtigheid en onze zonde, en neem ons aan tot een erfdeel! Deuteronomium 9:6 : Weet dan, dat u JAHWEH, uw God, niet om uw gerechtigheid, ditzelfde goede land geeft, om dat te erven; want u bent een hardnekkig volk. Deuteronomium 9:13 : Verder sprak JAHWEH tot mij, zeggende: Ik heb dit volk aangemerkt, en zie, het is een hardnekkig volk. Deuteronomium 31:27 : Want ik ken uw opstandigheid, en uw harden nek. Ziet, terwijl ik nog heden met u leve, bent u opstandig geweest tegen JAHWEH; hoe veel te meer na mijn dood!"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Naar des Heeren wil, of om God te dienen en te vrezen. Zie 2 Kron. 12:14 . 2 Kronieken 12:14 : En hij deed dat kwaad was, dewijl hij zijn hart niet richtte, om den HEERE te zoeken.",
"text1637": "Nae des Heeren wille, ofte, om Godt te vieren ende te vreesen, siet 2.Chron. 12. op vers 14.",
"text2026": "Naar van de Heer wil, of om God te dienen en te vrezen. Zie 2 Kron. 12:14 . 2 Kronieken 12:14 : En hij deed dat kwaad was, omdat hij zijn hart niet richtte, om JAHWEH te zoeken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִהְי֨וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲבוֹתָ֗/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "דּוֹר֮",
"strongs": "H1755",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "סוֹרֵ֪ר",
"strongs": "H5637",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וּ/מֹ֫רֶ֥ה",
"strongs": "H4784",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "דּ֭וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הֵכִ֣ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לִבּ֑/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נֶאֶמְנָ֖ה",
"strongs": "H539",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רוּחֽ/וֹ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En dat zij niet zouden worden zoals hun vaders, eenc koppig en opstandig geslacht; een geslacht, dat zijn hart niet richtte, en6 waarvan de geest niet getrouw was met God.",
"textSV1888_html": "En dat zij niet zouden worden gelijk hun vaders, eenc wederhorig en wederspannig geslacht; een geslacht, dat zijn hart niet richtte, en6 welks geest niet getrouw was met God.",
"text1637_html": "Ende dat sy niet souden worden gelijck hare vaders; een c wederhoorich ende wederspannich geslachte, een geslachte, [dat] sijn herte niet en 6 richtede, ende welckes geest niet getrouw en was met Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "wederhorig",
"new": "koppig",
"principe": "V454"
},
{
"old": "wederspannig",
"new": "opstandig",
"principe": "V455"
},
{
"old": "welks",
"new": "waarvan de",
"principe": "V211"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲבוֹתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹר֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koppig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5637"
],
"bronwoorden": [
"סוֹרֵ֪ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4784"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֹ֫רֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"דּ֭וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"הֵכִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֶמְנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּחֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:8",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "(De kinderen van Efraïm, gewapende boogschutters, keerden om ten dage des strijds.)",
"text1637": "[7] De kinderen Ephraims, gewapende boog-schutters, keerden om ten dage des strijts.",
"text2026": "(De kinderen van Efraïm, gewapende boogschutters, keerden om op de dag van de strijd.)",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De kinderen: Dewijl in het volgende verhaald worden de wonderen, die God gedaan heeft voor de ogen van de vaderen dezer Efraïmieten, zo kan men dit passen op de historie 1 Sam. 4 , waarvan de Israëlieten [onder wie die van Efraïm de voornaamste en machtigste waren, in wier land ook de ark te Silo was, 1 Sam. 4:3 , 4:4 ], van de Filistijnen geslagen zijn, en de vlucht moesten nemen, en de ark weggevoerd werd; 1 Sam. 4:10 , 4:11 . Verg. onder vers 60 , 78:61 , 78:62 , 78:67 . Sommigen verstaan het van den ondergang des rijks en de wegvoering der tien stammen door de Assyriërs, omdat door Efraïm de tien stammen bij de profeten dikwijls worden verstaan. Zie Jes. 7:5 , 7:17 ; Hos. 12:1 , en Hos. 13:1 , enz., en voorts 2 Kon. 17 en Hos. 10:11 , 10:14 . Anderen duiden op 1 Kron. 7:21 , 7:22 . 1 Samuël 4:3 : Als het volk wederom in het leger gekomen was, zo zeiden de oudsten van Israël: Waarom heeft ons de HEERE heden geslagen voor het aangezicht der Filistijnen? Laat ons van Silo tot ons nemen de ark des verbonds des HEEREN, en laat die in het midden van ons komen, opdat zij ons verlosse van de hand onzer vijanden. 1 Samuël 4:4 : Het volk dan zond naar Silo, en men bracht van daar de ark des verbonds des HEEREN der heirscharen, die tussen de cherubim woont; en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, waren daar met de ark des verbonds van God. 1 Samuël 4:10 : Toen streden de Filistijnen, en Israël werd geslagen, en zij vloden een iegelijk in zijn tenten; en er geschiedde een zeer grote nederlaag, zodat er van Israël vielen dertig duizend voetvolks. 1 Samuël 4:11 : En de ark Gods werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven. Psalmen 78:60 : Dies verliet Hij den tabernakel te Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de mensen. Psalmen 78:61 : En Hij gaf Zijn sterkte in de gevangenis, en Zijn heerlijkheid in de hand des wederpartijders. Psalmen 78:62 : En Hij leverde Zijn volk over ten zwaarde, en werd verbolgen tegen Zijn erfenis. Psalmen 78:67 : Doch Hij verwierp de tent van Jozef, en den stam van Efraïm verkoos Hij niet. Jesaja 7:5 : Omdat de Syriër kwaad tegen u beraadslaagd heeft, met Efraïm en den zoon van Remalia, zeggende: Jesaja 7:17 : Doch de HEERE zal over u, en over uw volk, en over uws vaders huis, dagen doen komen, hoedanige niet gekomen zijn van dien dag af, dat Efraïm van Juda is afgeweken, door den koning van Assyrië. Hosea 12:1 : Die van Efraïm hebben Mij omsingeld met leugen, en het huis Israëls met bedrog; maar Juda heerste nog met God, en was met de heiligen getrouw. Hosea 13:1 : Als Efraïm sprak, zo beefde men, hij heeft zich verheven in Israël; maar hij is schuldig geworden aan den Baäl en is gestorven. Hosea 10:11 : Dewijl Efraïm een vaars is, gewend gaarne te dorsen, zo ben Ik over de schoonheid van haar hals overgegaan; Ik zal Efraïm berijden, Juda zal ploegen, Jakob zal voor zich eggen. Hosea 10:14 : Daarom zal er een groot gedruis ontstaan onder uw volken, en al uw vestingen zullen verstoord worden, gelijk Salman Beth-arbel verstoorde ten dage des krijgs; de moeder werd verpletterd met de zonen. 1 Kronieken 7:21 : En zijn zoon was Zabad; en zijn zoon Suthelah, en Ezer, en Elad. En de mannen van Gath, die in het land geboren waren, doodden hen, omdat zij afgekomen waren om hun vee te nemen. 1 Kronieken 7:22 : Daarom droeg Efraïm, hun vader, vele dagen leed; en zijn broeders kwamen om hem te troosten.",
"text1637": "Dewijle in’t volgende verhaelt worden, de wonderen, die Godt gedaen heeft voor de oogen van de vaderen deser Ephraimiten, so kanmen dit passen op de historie 1.Sam. 4. alwaer de Israeliten (onder welcke die van Ephraim de voornaemste ende machtichste waren, in welcker lant oock de Arke te Silo was, 1.Sam. 4.3, 4.) van de Philistijnen geslagen zijn, ende de vlucht moesten nemen, ende d’Arke wech-gevoert wierde. 1.Sam. 4.10, 11. Vergel. ond. versen 60, 61, 62, 67. Sommige verstaen’t van den onderganck des Rijcx, ende de wechvoeringe der 10 stammen door de Assyriers, om dat door Ephraim de 10 stammen by de Propheten dickwijls worden verstaen. Siet Ies. 7.5, 17. Hos. 12.1. ende 13.1, etc. ende voorts 2.Reg. 17. ende Hos. 10.11, 14. andere duyden ’t op 1.Chron. 7.21, 22.",
"text2026": "De kinderen: Omdat in het volgende verhaald worden de wonderen, die God gedaan heeft voor de ogen van de vader van deze Efraïmieten, zo kan men dit passen op de historie 1 Sam. 4 , waarvan de Israëlieten [onder wie die van Efraïm de voornaamste en machtigste waren, in wier land ook de ark te Silo was, 1 Sam. 4:3 , 4:4 ], van de Filistijnen geslagen zijn, en de vlucht moesten nemen, en de ark weggevoerd werd; 1 Sam. 4:10 , 4:11 . Verg. onder vers 60 , 78:61 , 78:62 , 78:67 . Sommigen verstaan het van de ondergang van het rijk en de wegvoering van de tien stammen door de Assyriërs, omdat door Efraïm de tien stammen bij de profeten dikwijls worden verstaan. Zie Jes. 7:5 , 7:17 ; Hos. 12:1 , en Hos. 13:1 , enz., en verder 2 Kon. 17 en Hos. 10:11 , 10:14 . Anderen duiden op 1 Kron. 7:21 , 7:22 . 1 Samuël 4:3 : Als het volk opnieuw in het leger gekomen was, zo zeiden de oudsten van Israël: Waarom heeft ons JAHWEH heden geslagen voor het aangezicht van de Filistijnen? Laat ons van Silo tot ons nemen de ark van het verbond van JAHWEH, en laat die in het midden van ons komen, opdat zij ons verlosse van de hand onzer vijanden. 1 Samuël 4:4 : Het volk dan zond naar Silo, en men bracht van daar de ark van het verbond van JAHWEH van de legermachten, die tussen de cherubim woont; en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, waren daar met de ark van het verbond van God. 1 Samuël 4:10 : Toen streden de Filistijnen, en Israël werd geslagen, en zij vloden een iedereen in zijn tenten; en er geschiedde een zeer grote nederlaag, zodat er van Israël vielen dertig duizend voetvolks. 1 Samuël 4:11 : En de ark van God werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven. Psalmen 78:60 : Daarom verliet Hij de tabernakel te Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de mensen. Psalmen 78:61 : En Hij gaf Zijn sterkte in de gevangenis, en Zijn heerlijkheid in de hand van de wederpartijders. Psalmen 78:62 : En Hij leverde Zijn volk over ten zwaarde, en werd toornig tegen Zijn erfenis. Psalmen 78:67 : Maar Hij verwierp de tent van Jozef, en de stam van Efraïm verkoos Hij niet. Jesaja 7:5 : Omdat de Syriër kwaad tegen u beraadslaagd heeft, met Efraïm en de zoon van Remalia, zeggende: Jesaja 7:17 : Maar JAHWEH zal over u, en over uw volk, en over uws vaders huis, dagen doen komen, hoedanige niet gekomen zijn van die dag af, dat Efraïm van Juda is afgeweken, door de koning van Assyrië. Hosea 12:1 : Die van Efraïm hebben Mij omsingeld met leugen, en het huis van Israël met bedrog; maar Juda heerste nog met God, en was met de heiligen getrouw. Hosea 13:1 : Als Efraïm sprak, zo beefde men, hij heeft zich verheven in Israël; maar hij is schuldig geworden aan de Baäl en is gestorven. Hosea 10:11 : Omdat Efraïm een vaars is, gewend graag te dorsen, zo ben Ik over de schoonheid van haar hals overgegaan; Ik zal Efraïm berijden, Juda zal ploegen, Jakob zal voor zich eggen. Hosea 10:14 : Daarom zal er een groot gedruis ontstaan onder uw volken, en al uw vestingen zullen verstoord worden, gelijk Salman Beth-arbel verstoorde op de dag van de krijgs; de moeder werd verpletterd met de zonen. 1 Kronieken 7:21 : En zijn zoon was Zabad; en zijn zoon Suthelah, en Ezer, en Elad. En de mannen van Gath, die in het land geboren waren, doodden hen, omdat zij afgekomen waren om hun vee te nemen. 1 Kronieken 7:22 : Daarom droeg Efraïm, hun vader, vele dagen leed; en zijn broers kwamen om hem te troosten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּֽנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֗יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נוֹשְׁקֵ֥י",
"strongs": "H5401",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "רוֹמֵי",
"strongs": "H7411",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "קָ֑שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הָ֝פְכ֗וּ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קְרָֽב",
"strongs": "H7128",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "7(De kinderen van Efraïm, gewapende boogschutters, keerden om op de dag van de strijd.)",
"textSV1888_html": "7(De kinderen van Efraïm, gewapende boogschutters, keerden om ten dage des strijds.)",
"text1637_html": "7 De kinderen Ephraims, gewapende boog-schutters, keerden om ten dage des strijts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten dage des strijds.)",
"new": "op de dag van de strijd.)",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gewapende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5401"
],
"bronwoorden": [
"נוֹשְׁקֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boogschutters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7411",
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"רוֹמֵי",
"קָ֑שֶׁת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:9",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "keerden om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"הָ֝פְכ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7128"
],
"bronwoorden": [
"קְרָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zij hielden Gods verbond niet, en weigerden te wandelen in Zijn wet.",
"text1637": "Sy en hielden Godts verbont niet, ende weygerden te wandelen in sijne wet.",
"text2026": "Zij hielden Gods verbond niet, en weigerden te wandelen in Zijn wet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁ֭מְרוּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְּרִ֣ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵאֲנ֥וּ",
"strongs": "H3985",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "לָ/לֶֽכֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Zij hielden Gods verbond niet, en weigerden te wandelen in Zijn wet.",
"text1637_html": "Sy en hielden Godts verbont niet, ende weygerden te wandelen in sijne wet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֭מְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weigerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3985"
],
"bronwoorden": [
"מֵאֲנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶֽכֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:10",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En zij vergaten Zijn daden, en Zijn wonderen, die Hij hun had doen zien.",
"text1637": "Ende sy vergaten sijne daden; ende sijne wonderen, die hy hen hadde doen sien.",
"text2026": "En zij vergaten Zijn daden, en Zijn wonderen, die Hij hun had doen zien.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכְּח֥וּ",
"strongs": "H7911",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עֲלִילוֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H5949",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו",
"strongs": "H6381",
"morph": "HC/VNrfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֶרְאָֽ/ם",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVhp3ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En zij vergaten Zijn daden, en Zijn wonderen, die Hij hun had doen zien.",
"text1637_html": "Ende sy vergaten sijne daden; ende sijne wonderen, die hy hen hadde doen sien.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכְּח֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5949"
],
"bronwoorden": [
"עֲלִילוֹתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הֶרְאָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:11",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Voor hun vaderen had Hij wonder gedaan, in Egypteland, in het veld van Zoan.",
"text1637": "Voor hare vaderen hadde hy wonder gedaen; in Egyptenlant, [in] den [8] velde Zoans.",
"text2026": "Voor hun vaders had Hij wonder gedaan, in Egypteland, in het veld van Zoan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "veld van Zoan: Dat is, in de landouwen, of het landschap Zoan, zijnde een zeer oude en vermaarde koninklijke hoofdstad in Egypte. Zie Num. 13:22 ; Jes. 19:13 , en Jes. 30:3 , 30:4 . Numeri 13:22 : En zij trokken op in het zuiden, en kwamen tot Hebron toe, en daar waren Ahiman, Sesai en Talmai, kinderen van Enak; Hebron nu was zeven jaren gebouwd voor Zoan in Egypte. Jesaja 19:13 : De vorsten van Zoan zijn zot geworden, de vorsten van Nof zijn bedrogen; zij zullen ook Egypte doen dwalen, tot den uitersten hoek zijner stammen. Jesaja 30:3 : Want de sterkte van Farao zal ulieden tot schaamte zijn, en die toevlucht onder de schaduw van Egypte tot schande. Jesaja 30:4 : Wanneer zijn vorsten zullen geweest zijn tot Zoan, en zijn gezanten zullen gekomen zijn tot nabij Chanes;",
"text1637": "D. in de landouwen, ofte, het lantschap Zoan, zijnde eene seer oude ende vermaerde Conincklicke hooft-stadt in Egypten. siet Num. 13. op vers 22. ende Iesa. 19.13. ende 30.3, 4.",
"text2026": "veld van Zoan: Dat is, in de akkers, of het landschap Zoan, zijnde een zeer oude en vermaarde koninklijke hoofdstad in Egypte. Zie Num. 13:22 ; Jes. 19:13 , en Jes. 30:3 , 30:4 . Numeri 13:22 : En zij trokken op in het zuiden, en kwamen tot Hebron toe, en daar waren Ahiman, Sesai en Talmai, kinderen van Enak; Hebron nu was zeven jaren gebouwd voor Zoan in Egypte. Jesaja 19:13 : De vorsten van Zoan zijn zot geworden, de vorsten van Nof zijn bedrogen; zij zullen ook Egypte doen dwalen, tot de uitersten hoek zijn stammen. Jesaja 30:3 : Want de sterkte van Farao zal u tot schaamte zijn, en die toevlucht onder de schaduw van Egypte tot schande. Jesaja 30:4 : Wanneer zijn vorsten zullen geweest zijn tot Zoan, en zijn gezanten zullen gekomen zijn tot nabij Chanes;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֶ֣גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲ֭בוֹתָ/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עָ֣שָׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "פֶ֑לֶא",
"strongs": "H6382",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֣יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׂדֵה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צֹֽעַן",
"strongs": "H6814",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Voor hun vaders had Hij wonder gedaan, in Egypteland, in8 het veld van Zoan.",
"textSV1888_html": "Voor hun vaderen had Hij wonder gedaan, in Egypteland, in8 het veld van Zoan.",
"text1637_html": "Voor hare vaderen hadde hy wonder gedaen; in Egyptenlant, [in] den 8 velde Zoans.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭בוֹתָ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣שָׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6382"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֑לֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776",
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֖רֶץ",
"מִצְרַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:12",
"bronindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שְׂדֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zoan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6814"
],
"bronwoorden": [
"צֹֽעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:12",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Hij kliefde de zee, en deed er hen doorgaan; en de wateren deed Hij staan als een hoop.",
"text1637": "[d] Hy cloofde de zee, ende deder haer doorgaen; ende de wateren deed’ hy staen als eenen hoop.",
"text2026": "Hij kloof de zee, en deed er hen doorgaan; en de wateren deed Hij staan als één hoop.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 14:21 . Exodus 14:21 : Toen Mozes zijn hand uitstrekte over de zee, zo deed de HEERE de zee weggaan, door een sterken oostenwind, dien gansen nacht, en maakte de zee droog, en de wateren werden gekliefd.",
"text1637": "Exod. 14.21.",
"text2026": "Ex. 14:21 . Exodus 14:21 : Toen Mozes zijn hand uitstrekte over de zee, zo deed JAHWEH de zee weggaan, door een sterken oostenwind, die gansen nacht, en maakte de zee droog, en de wateren werden gekliefd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּ֣קַע",
"strongs": "H1234",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יָ֭ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּצֶּב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "מַ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כְּמוֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נֵֽד",
"strongs": "H5067",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "d Hij kloof de zee, en deed er hen doorgaan; en de wateren deed Hij staan als één hoop.",
"textSV1888_html": "d Hij kliefde de zee, en deed er hen doorgaan; en de wateren deed Hij staan als een hoop.",
"text1637_html": "d Hy cloofde de zee, ende deder haer doorgaen; ende de wateren deed’ hy staen als eenen hoop.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kliefde",
"new": "kloof",
"principe": "V456"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣קַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doorgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּצֶּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5067"
],
"bronwoorden": [
"נֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Hij leidde hen des daags met een wolk, en den gansen nacht met een licht des vuurs.",
"text1637": "[e] Ende hy leyddese des daechs met eene wolcke; ende den gantschen nacht met een licht des vyers.",
"text2026": "En Hij leidde hen overdag met een wolk, en de hele nacht met een licht van het vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 13:21 ; Ps. 105:39 . Exodus 13:21 : En de HEERE toog voor hun aangezicht, des daags in een wolkkolom, dat Hij hen op den weg leidde, en des nachts in een vuurkolom, dat Hij hen lichtte, om voort te gaan dag en nacht. Psalmen 105:39 : Hij breidde een wolk uit tot een deksel, en vuur om den nacht te verlichten.",
"text1637": "Exod. 13.21. ende Psal. 105.39.",
"text2026": "Ex. 13:21 ; Ps. 105:39 . Exodus 13:21 : En JAHWEH toog voor hun aangezicht, van de dag in een wolkkolom, dat Hij hen op de weg leidde, en van de nacht in een vuurkolom, dat Hij hen lichtte, om voort te gaan dag en nacht. Psalmen 105:39 : Hij breidde een wolk uit tot een deksel, en vuur om de nacht te verlichten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּנְחֵ֣/ם",
"strongs": "H5148",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בֶּ/עָנָ֣ן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יוֹמָ֑ם",
"strongs": "H3119",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ֝/לַּ֗יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֵֽשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "e En Hij leidde hen overdag met een wolk, en de hele nacht met een licht van het vuur.",
"textSV1888_html": "e En Hij leidde hen des daags met een wolk, en den gansen nacht met een licht des vuurs.",
"text1637_html": "e Ende hy leyddese des daechs met eene wolcke; ende den gantschen nacht met een licht des vyers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des daags",
"new": "overdag",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den gansen",
"new": "de hele",
"principe": null
},
{
"old": "des vuurs.",
"new": "van het vuur.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5148"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּנְחֵ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/עָנָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3119"
],
"bronwoorden": [
"יוֹמָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"הַ֝/לַּ֗יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Hij kliefde de rotsstenen in de woestijn, en drenkte hen overvloedig, als uit afgronden.",
"text1637": "[f] Hy kloofde de rotzsteenen in de woestijne; ende drencktese overvloedich, als [uyt] [9] afgronden.",
"text2026": "Hij kloof de rotsstenen in de woestijn, en gaf hen overvloedig te drinken, als uit afgronden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 17:6 ; Num. 20:11 ; Ps. 105:41 ; 1 Kor. 10:4 . Exodus 17:6 : Zie, Ik zal aldaar voor uw aangezicht op de rotssteen in Horeb staan; en gij zult op den rotssteen slaan, zo zal er water uitgaan, dat het volk drinke. Mozes nu deed alzo voor de ogen der oudsten van Israël. Numeri 20:11 : Toen hief Mozes zijn hand op, en hij sloeg de steenrots tweemaal met zijn staf; en er kwam veel waters uit, zodat de vergadering dronk, en haar beesten. Psalmen 105:41 : Hij opende een steenrots, en er vloeiden wateren uit, die gingen door de dorre plaatsen als een rivier. 1 Korinthiërs 10:4 : En allen denzelfden geestelijken drank gedronken hebben; want zij dronken uit de geestelijke steenrots, die volgde; en de steenrots was Christus.",
"text1637": "Exod. 17.6. Num. 20.11. Psal. 105.41. 1.Corint. 10.4.",
"text2026": "Ex. 17:6 ; Num. 20:11 ; Ps. 105:41 ; 1 Kor. 10:4 . Exodus 17:6 : Zie, Ik zal daar voor uw aangezicht op de rotssteen in Horeb staan; en u zult op de rotssteen slaan, zo zal er water uitgaan, dat het volk drinke. Mozes nu deed zo voor de ogen van de oudsten van Israël. Numeri 20:11 : Toen hief Mozes zijn hand op, en hij sloeg de steenrots tweemaal met zijn staf; en er kwam veel waters uit, zodat de vergadering dronk, en haar beesten. Psalmen 105:41 : Hij opende een steenrots, en er vloeiden wateren uit, die gingen door de dorre plaatsen als een rivier. 1 Korinthiërs 10:4 : En allen dezelfde geestelijken drank gedronken hebben; want zij dronken uit de geestelijke steenrots, die volgde; en de steenrots was Christus."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zo overvloedig, alsof het uit diepe wateren ware geweest.",
"text1637": "D. soo overvloedich, als of het uyt diepe wateren ware geweest.",
"text2026": "Dat is, zo overvloedig, alsof het uit diepe wateren ware geweest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְבַקַּ֣ע",
"strongs": "H1234",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "צֻ֭רִים",
"strongs": "H6697",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּ֑ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ֝/יַּ֗שְׁקְ",
"strongs": "H8248",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "כִּ/תְהֹמ֥וֹת",
"strongs": "H8415",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "רַבָּֽה",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "f Hij kloof de rotsstenen in de woestijn, en gaf hen overvloedig te drinken, als9 uit afgronden.",
"textSV1888_html": "f Hij kliefde de rotsstenen in de woestijn, en drenkte hen overvloedig, als9 uit afgronden.",
"text1637_html": "f Hy kloofde de rotzsteenen in de woestijne; ende drencktese overvloedich, als [uyt] 9 afgronden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kliefde",
"new": "kloof",
"principe": "V456"
},
{
"old": "drenkte",
"new": "gaf",
"principe": null
},
{
"old": "overvloedig,",
"new": "overvloedig te drinken,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"יְבַקַּ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rotsstenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"צֻ֭רִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8248"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/יַּ֗שְׁקְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afgronden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8415"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/תְהֹמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overvloedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:15",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Want Hij bracht stromen voort uit de steenrots, en deed de wateren afdalen als rivieren.",
"text1637": "Want hy bracht stroomen voort uyt de steenrotze; ende deed’ de wateren afdalen als rivieren.",
"text2026": "Want Hij bracht stromen voort uit de steenrots, en deed de wateren afdalen als rivieren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יּוֹצִ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "נוֹזְלִ֣ים",
"strongs": "H5140",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "מִ/סָּ֑לַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֖וֹרֶד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "כַּ/נְּהָר֣וֹת",
"strongs": "H5104",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מָֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Want Hij bracht stromen voort uit de steenrots, en deed de wateren afdalen als rivieren.",
"text1637_html": "Want hy bracht stroomen voort uyt de steenrotze; ende deed’ de wateren afdalen als rivieren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּוֹצִ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5140"
],
"bronwoorden": [
"נוֹזְלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סָּ֑לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֖וֹרֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/נְּהָר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:16",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Nog voeren zij wijders voort tegen Hem te zondigen, verbitterende den Allerhoogste in de dorre wildernis.",
"text1637": "Noch voeren sy wijders voort tegen hem te sondigen: verbitterende den Alderhoochsten in de dorre wildernisse.",
"text2026": "Nog voeren zij verder voort tegen Hem te zondigen, verbitterende de Allerhoogste in de dorre wildernis.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יּוֹסִ֣יפוּ",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "ע֭וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לַ/חֲטֹא",
"strongs": "H2398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַֽ/מְר֥וֹת",
"strongs": "H4784",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "עֶ֝לְי֗וֹן",
"strongs": "H5945",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בַּ/צִּיָּֽה",
"strongs": "H6723",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Nog voeren zij verder voort tegen Hem te zondigen, verbitterende de Allerhoogste in de dorre wildernis.",
"text1637_html": "Noch voeren sy wijders voort tegen hem te sondigen: verbitterende den Alderhoochsten in de dorre wildernisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wijders",
"new": "verder",
"principe": "V20"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voeren zij verder voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּוֹסִ֣יפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֭וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲטֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbitterende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4784"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מְר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֝לְי֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dorre wildernis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6723"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/צִּיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En zij verzochten God in hun hart, begerende spijs naar hun lust.",
"text1637": "Ende sy versochten Godt in haer herte: begeerende spijse nae haren [10] lust,",
"text2026": "En zij verzochten God in hun hart, begerende het voedsel naar hun lust.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr., אֵל, ziel. Zie Ps. 27:12 . Psalmen 27:12 : Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast.",
"text1637": "Hebr. ziele. Siet Psal. 27. op vers 12.",
"text2026": "Hebr., אֵל, ziel. Zie Ps. 27:12 . Psalmen 27:12 : Geef mij niet over in de begeerte mijn tegenstanders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, en ook die wrevel uitblaast."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְנַסּוּ",
"strongs": "H5254",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֵ֥ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/לְבָבָ֑/ם",
"strongs": "H3824",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִֽ/שְׁאָל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֹ֥כֶל",
"strongs": "H400",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/נַפְשָֽׁ/ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En zij verzochten God in hun hart, begerende het voedsel naar hun10 lust.",
"textSV1888_html": "En zij verzochten God in hun hart, begerende spijs naar hun10 lust.",
"text1637_html": "Ende sy versochten Godt in haer herte: begeerende spijse nae haren 10 lust,",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijs",
"new": "het voedsel",
"principe": "V526"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְנַסּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/לְבָבָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/שְׁאָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H400"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֥כֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַפְשָֽׁ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En zij spraken tegen God, zij zeiden: Zou God een tafel kunnen toerichten in de woestijn?",
"text1637": "[g] Ende sy spraken tegen Godt; sy seyden: Soude Godt eene tafel konnen toerichten inde woestijne?",
"text2026": "En zij spraken tegen God, zij zeiden: Zou God een tafel kunnen toerichten in de woestijn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 11:1 ; idem v. 4 . Numeri 11:1 : En het geschiedde, als het volk zich was beklagende, dat het kwaad was in de oren des HEEREN; want de HEERE hoorde het, zodat Zijn toorn ontstak, en het vuur des HEEREN onder hen ontbrandde, en verteerde, in het uiterste des legers. Numeri 11:4 : En het gemene volk, dat in het midden van hen was, werd met lust bevangen; daarom zo weenden ook de kinderen Israëls wederom, en zeiden: Wie zal ons vlees te eten geven?",
"text1637": "Num. 11.1, 4.",
"text2026": "Num. 11:1 ; idem v. 4 . Numeri 11:1 : En het geschiedde, als het volk zich was beklagende, dat het kwaad was in de oren van JAHWEH; want JAHWEH hoorde het, zodat Zijn toorn ontstak, en het vuur van JAHWEH onder hen ontbrandde, en verteerde, in het uiterste van de leger. Numeri 11:4 : En het gemene volk, dat in het midden van hen was, werd met lust bevangen; daarom zo weenden ook de kinderen van Israël opnieuw, en zeiden: Wie zal ons vlees te eten geven?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְדַבְּר֗וּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "בֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "אָ֭מְרוּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הֲ/י֣וּכַל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HTi/Vqi3ms"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲרֹ֥ךְ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שֻׁ֝לְחָ֗ן",
"strongs": "H7979",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּֽר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "g En zij spraken tegen God, zij zeiden: Zou God een tafel kunnen toerichten in de woestijn?",
"textSV1888_html": "g En zij spraken tegen God, zij zeiden: Zou God een tafel kunnen toerichten in de woestijn?",
"text1637_html": "g Ende sy spraken tegen Godt; sy seyden: Soude Godt eene tafel konnen toerichten inde woestijne?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְדַבְּר֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭מְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/י֣וּכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toerichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲרֹ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7979"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁ֝לְחָ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:19",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Ziet, Hij heeft den rotssteen geslagen, dat er wateren uitvloeiden, en beken overvloediglijk uitbraken, zou Hij ook brood kunnen geven? Zou Hij Zijn volke vlees toebereiden?",
"text1637": "[h] Siet, hy heeft den rotzsteen geslagen, datter wateren uyt vloeyden, ende beken overvloedichlick uytbraken: soude hy oock broot konnen geven? soude hy sijnen volcke vleesch toebereyden?",
"text2026": "Zie, Hij heeft de rotssteen geslagen, dat er wateren uitvloeiden, en beken overvloedig uitbraken, zou Hij ook brood kunnen geven? Zou Hij Zijn volk vlees toebereiden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 17:6 ; Num. 20:11 . Exodus 17:6 : Zie, Ik zal aldaar voor uw aangezicht op de rotssteen in Horeb staan; en gij zult op den rotssteen slaan, zo zal er water uitgaan, dat het volk drinke. Mozes nu deed alzo voor de ogen der oudsten van Israël. Numeri 20:11 : Toen hief Mozes zijn hand op, en hij sloeg de steenrots tweemaal met zijn staf; en er kwam veel waters uit, zodat de vergadering dronk, en haar beesten.",
"text1637": "Exod. 17.6. Num. 20.11.",
"text2026": "Ex. 17:6 ; Num. 20:11 . Exodus 17:6 : Zie, Ik zal daar voor uw aangezicht op de rotssteen in Horeb staan; en u zult op de rotssteen slaan, zo zal er water uitgaan, dat het volk drinke. Mozes nu deed zo voor de ogen van de oudsten van Israël. Numeri 20:11 : Toen hief Mozes zijn hand op, en hij sloeg de steenrots tweemaal met zijn staf; en er kwam veel waters uit, zodat de vergadering dronk, en haar beesten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֤ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הִכָּה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "צ֨וּר",
"strongs": "H6697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּז֣וּבוּ",
"strongs": "H2100",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מַיִם֮",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/נְחָלִ֪ים",
"strongs": "H5158",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִ֫שְׁטֹ֥פוּ",
"strongs": "H7857",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הֲ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTi/D"
},
{
"woord": "לֶ֭חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "י֣וּכַל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "תֵּ֑ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָכִ֖ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "שְׁאֵ֣ר",
"strongs": "H7607",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/עַמּֽ/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "h Zie, Hij heeft de rotssteen geslagen, dat er wateren uitvloeiden, en beken overvloedig uitbraken, zou Hij ook brood kunnen geven? Zou Hij Zijn volk vlees toebereiden?",
"textSV1888_html": "h Ziet, Hij heeft den rotssteen geslagen, dat er wateren uitvloeiden, en beken overvloediglijk uitbraken, zou Hij ook brood kunnen geven? Zou Hij Zijn volke vlees toebereiden?",
"text1637_html": "h Siet, hy heeft den rotzsteen geslagen, datter wateren uyt vloeyden, ende beken overvloedichlick uytbraken: soude hy oock broot konnen geven? soude hy sijnen volcke vleesch toebereyden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "overvloediglijk",
"new": "overvloedig",
"principe": "V167"
},
{
"old": "volke",
"new": "volk",
"principe": "V496"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הִכָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"צ֨וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitvloeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2100"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּז֣וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַיִם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְחָלִ֪ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitbraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7857"
],
"bronwoorden": [
"יִ֫שְׁטֹ֥פוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֭חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"י֣וּכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תֵּ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zou",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "toebereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"יָכִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7607"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַמּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:20",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Daarom hoorde de HEERE, en werd verbolgen; en een vuur werd ontstoken tegen Jakob, en toorn ging ook op tegen Israël;",
"text1637": "[i] Daerom [11] hoorde de HEERE, ende wert [12] verbolgen: ende een [13] vyer wert ontsteken tegen Iacob, ende toorn ginck oock op tegen Israël.",
"text2026": "Daarom hoorde JAHWEH, en werd toornig; en een vuur werd ontstoken tegen Jakob, en toorn ging ook op tegen Israël;",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 11:1 . Numeri 11:1 : En het geschiedde, als het volk zich was beklagende, dat het kwaad was in de oren des HEEREN; want de HEERE hoorde het, zodat Zijn toorn ontstak, en het vuur des HEEREN onder hen ontbrandde, en verteerde, in het uiterste des legers.",
"text1637": "Num. 11.1, etc.",
"text2026": "Num. 11:1 . Numeri 11:1 : En het geschiedde, als het volk zich was beklagende, dat het kwaad was in de oren van JAHWEH; want JAHWEH hoorde het, zodat Zijn toorn ontstak, en het vuur van JAHWEH onder hen ontbrandde, en verteerde, in het uiterste van de leger."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoorde de HEERE: Dat is, Hij lette hierop gelijk een rechter, of, Hij betoonde metterdaad, dat Hij het gehoord en daarop gelet had. Alzo vers 59 . Psalmen 78:59 : God hoorde het en werd verbolgen, en versmaadde Israël zeer.",
"text1637": "D. hy lettede hier op, als een Richter: ofte, hy betoonde metter daet, dat hy ’t gehoort ende daer op gelet hadde. alsoo vers 59",
"text2026": "hoorde JAHWEH: Dat is, Hij lette hierop gelijk een rechter, of, Hij betoonde metterdaad, dat Hij het gehoord en daarop gelet had. Zo vers 59 . Psalmen 78:59 : God hoorde het en werd toornig, en versmaadde Israël zeer."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Menselijk en bij gelijkenis van God gesproken.",
"text1637": "Menschelick ende by gelijckenisse van Godt gesproken.",
"text2026": "Menselijk en bij gelijkenis van God gesproken."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Job 31:12 . Job 31:12 : Want dat is een vuur, hetwelk tot de verderving toe verteert, en al mijn inkomen uitgeworteld zou hebben.",
"text1637": "Siet Iob 31. op vers 12.",
"text2026": "Zie Job 31:12 . Job 31:12 : Want dat is een vuur, dat tot de verderving toe verteert, en al mijn inkomen uitgeworteld zou hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֤ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "שָׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּתְעַבָּ֥ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "וְ֭/אֵשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "נִשְּׂקָ֣ה",
"strongs": "H5400",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "בְ/יַעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אַ֝֗ף",
"strongs": "H639",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "עָלָ֥ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "i Daarom11 hoorde JAHWEH, en werd12 toornig; en een13 vuur werd ontstoken tegen Jakob, en toorn ging ook op tegen Israël;",
"textSV1888_html": "i Daarom11 hoorde de HEERE, en werd12 verbolgen; en een13 vuur werd ontstoken tegen Jakob, en toorn ging ook op tegen Israël;",
"text1637_html": "i Daerom 11 hoorde de HEERE, ende wert 12 verbolgen: ende een 13 vyer wert ontsteken tegen Iacob, ende toorn ginck oock op tegen Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "verbolgen;",
"new": "toornig;",
"principe": "V262"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toornig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְעַבָּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/אֵשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ontstoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5400"
],
"bronwoorden": [
"נִשְּׂקָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יַעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝֗ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:21",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Omdat zij in God niet geloofden, en op Zijn heil niet vertrouwden.",
"text1637": "Om dat sy in Godt niet en geloofden, ende op sijn heyl niet en vertrouwden.",
"text2026": "Omdat zij in God niet geloofden, en op Zijn heil niet vertrouwden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הֶ֭אֱמִינוּ",
"strongs": "H539",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "בֵּ/אלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בָ֝טְח֗וּ",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בִּֽ/ישׁוּעָתֽ/וֹ",
"strongs": "H3444",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Omdat zij in God niet geloofden, en op Zijn heil niet vertrouwden.",
"text1637_html": "Om dat sy in Godt niet en geloofden, ende op sijn heyl niet en vertrouwden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geloofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֭אֱמִינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"בָ֝טְח֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ישׁוּעָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Daar Hij den wolken van boven gebood, en de deuren des hemels opende;",
"text1637": "Daer hy den wolcken van boven [14] geboodt, ende de [15] deuren des hemels opende;",
"text2026": "Daar Hij de wolken van boven gebood, en de deuren van de hemel opende;",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of geboden had, en zo in het volgende, dat is, Hij beschikte aldaar door zijne regering.",
"text1637": "Ofte, geboden hadde, ende soo in’t volgende. Dat is, hy beschickte aldaer door sijne regeringe.",
"text2026": "Of geboden had, en zo in het volgende, dat is, Hij beschikte daar door zijn regering."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Figuurlijke manier van spreken. Verg. 2 Kon. 7:2 , 7:19 . 2 Koningen 7:2 : Maar een hoofdman, op wiens hand de koning leunde, antwoordde den man Gods, en zeide: Zie, zo de HEERE vensteren in den hemel maakte, zou die zaak kunnen geschieden? En hij zeide: Zie, gij zult het met uw ogen zien, doch daarvan niet eten. 2 Koningen 7:19 : En die hoofdman had den man Gods geantwoord en gezegd: Zie, zo de HEERE vensteren in den hemel maakte, zou het ook naar dit woord geschieden kunnen? En hij had gezegd: Zie, gij zult het met uw ogen zien, doch daarvan niet eten.",
"text1637": "Figuerlicke maniere van spreken. Vergel. 2.Reg. 7.2, 19.",
"text2026": "Figuurlijke manier van spreken. Verg. 2 Kon. 7:2 , 7:19 . 2 Koningen 7:2 : Maar een hoofdman, op wiens hand de koning leunde, antwoordde de man van God, en zei: Zie, zo JAHWEH vensteren in de hemel maakte, zou die zaak kunnen gebeuren? En hij zei: Zie, u zult het met uw ogen zien, maar daarvan niet eten. 2 Koningen 7:19 : En die hoofdman had de man van God geantwoord en gezegd: Zie, zo JAHWEH vensteren in de hemel maakte, zou het ook naar dit woord gebeuren kunnen? En hij had gezegd: Zie, u zult het met uw ogen zien, maar daarvan niet eten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְצַ֣ו",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "שְׁחָקִ֣ים",
"strongs": "H7834",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/מָּ֑עַל",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "וְ/דַלְתֵ֖י",
"strongs": "H1817",
"morph": "HC/Ncfdc"
},
{
"woord": "שָׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "פָּתָֽח",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daar Hij de wolken van boven14 gebood, en de15 deuren van de hemel opende;",
"textSV1888_html": "Daar Hij den wolken van boven14 gebood, en de15 deuren des hemels opende;",
"text1637_html": "Daer hy den wolcken van boven 14 geboodt, ende de 15 deuren des hemels opende;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַ֣ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7834"
],
"bronwoorden": [
"שְׁחָקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מָּ֑עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַלְתֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"פָּתָֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:23",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En regende op hen het Man om te eten, en gaf hun hemels koren.",
"text1637": "[k] Ende regende op hen het [16] Man om te eten, ende gaf hen [17] hemels-koorn.",
"text2026": "En regende op hen het Man om te eten, en gaf hun hemels koren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 16:14 . Exodus 16:14 : Als nu de liggende dauw opgevaren was, zo ziet, over de woestijn was een klein rond ding, klein als de rijm, op de aarde.",
"text1637": "Exod. 16.14",
"text2026": "Ex. 16:14 . Exodus 16:14 : Als nu de liggende dauw opgevaren was, zo ziet, over de woestijn was een klein rond ding, klein als de rijm, op de aarde."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Exod. 16:15 . Exodus 16:15 : Toen het de kinderen Israëls zagen, zo zeiden zij, de een tot den ander: Het is Man, want zij wisten niet wat het was. Mozes dan zeide tot hen: Dit is het brood, hetwelk de HEERE ulieden te eten gegeven heeft.",
"text1637": "Siet Exod. 16. op vers 15.",
"text2026": "Zie Ex. 16:15 . Exodus 16:15 : Toen het de kinderen van Israël zagen, zo zeiden zij, de één tot de ander: Het is Man, want zij wisten niet wat het was. Mozes dan zei tot hen: Dit is het brood, dat JAHWEH u te eten gegeven heeft."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hemels koren: Dat uit de lucht nederviel en als koren kon gemalen worden en voor koren strekken. Zie Num. 11:8 . Numeri 11:8 : Het volk liep hier en daar, en verzamelde het, en maalde het met molens, of stiet het in mortieren, en zood het in potten, en maakte daarvan koeken; en zijn smaak was als de smaak van de beste vochtigheid der olie.",
"text1637": "Dat uyt de lucht nederviel, ende als koorn konde gemalen worden, ende voor koorn strecken. Siet Num. 11.8.",
"text2026": "hemels koren: Dat uit de lucht nederviel en als koren kon gemalen worden en voor koren strekken. Zie Num. 11:8 . Numeri 11:8 : Het volk liep hier en daar, en verzamelde het, en maalde het met molens, of stiet het in mortieren, en zood het in potten, en maakte daarvan koeken; en zijn smaak was als de smaak van de beste vochtigheid van de olie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּמְטֵ֬ר",
"strongs": "H4305",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מָ֣ן",
"strongs": "H4478",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכֹ֑ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וּ/דְגַן",
"strongs": "H1715",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׁ֝מַ֗יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נָ֣תַן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָֽ/מוֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "k En regende op hen het16 Man om te eten, en gaf hun17 hemels koren.",
"textSV1888_html": "k En regende op hen het16 Man om te eten, en gaf hun17 hemels koren.",
"text1637_html": "k Ende regende op hen het 16 Man om te eten, ende gaf hen 17 hemels-koorn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "regende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4305"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּמְטֵ֬ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4478"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכֹ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְגַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֝מַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣תַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:24",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Een iegelijk at het brood der Machtigen; Hij zond hun teerkost tot verzadiging.",
"text1637": "[l] Een yegelick at het broot der [18] Machtigen: hy sondt hen teerkost tot versadinge.",
"text2026": "Ieder at het brood van de Machtigen; Hij zond hun proviant tot verzadiging.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 6:31 ; 1 Kor. 10:3 . Johannes 6:31 : Onze vaders hebben het Manna gegeten in de woestijn; gelijk geschreven is: Hij gaf hun het brood uit den hemel te eten. 1 Korinthiërs 10:3 : En allen dezelfde geestelijke spijs gegeten hebben;",
"text1637": "Ioh. 6.31. 1.Corint. 10.3.",
"text2026": "Joh. 6:31 ; 1 Kor. 10:3 . Johannes 6:31 : Onze vaders hebben het Manna gegeten in de woestijn; gelijk geschreven is: Hij gaf hun het brood uit de hemel te eten. 1 Korinthiërs 10:3 : En allen dezelfde geestelijke voedsel gegeten hebben;"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is,der engelen, alzo genoemd vanwege de macht en kracht, die zij van God ontvangen hebben om grote dingen in het werk te stellen, inzonderheid tot dienst zijner uitverkorenen. Zie Ps. 103:20 ; Hebr. 1:14 . Het man wordt der engelen brood genoemd, omdat God het door hun dienst afzond, of uit den hemel [der engelen woonstede] gaf, of vanwege zijne uitnemendheid; gelijk tongen der engelen; dat is, allerlieflijkste, 1 Kor. 13:1 . Psalmen 103:20 : Looft den HEERE, Zijn engelen! gij krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem Zijns woords. Hebreeën 1:14 : Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen? 1 Korinthiërs 13:1 : Al ware het, dat ik de talen der mensen en der engelen sprak, en de liefde niet had, zo ware ik een klinkend metaal, of luidende schel geworden.",
"text1637": "D. der Engelen, alsoo genoemt van wegen de macht ende kracht, die sy van Godt ontfangen hebben, om groote dingen in’t werck te stellen, insonderheyt tot dienst sijner uytverkorenen. Siet Psal. 103.20. Hebr. 1.14. ’t Man wort der Engelen broot genoemt, om dat het Godt door haren dienst afsondt, ofte uyt den hemel (der Engelen woonstede) gegeven wert, ofte van wegen sijn uytnementheyt, gelijck tongen der Engelen, D. alder-lieflickste. 1.Cor. 13.1.",
"text2026": "Dat is,van de engelen, zo genoemd vanwege de macht en kracht, die zij van God ontvangen hebben om grote dingen in het werk te stellen, in het bijzonder tot dienst zijn uitverkorenen. Zie Ps. 103:20 ; Hebr. 1:14 . Het man wordt van de engelen brood genoemd, omdat God het door hun dienst afzond, of uit de hemel [van de engelen woonstede] gaf, of vanwege zijn uitnemendheid; gelijk tongen van de engelen; dat is, allerlieflijkste, 1 Kor. 13:1 . Psalmen 103:20 : Looft JAHWEH, Zijn engelen! u krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem van Zijn woord. Hebreeën 1:14 : Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen? 1 Korinthiërs 13:1 : Al ware het, dat ik de talen van de mensen en van de engelen sprak, en de liefde niet had, zo ware ik een klinkend metaal, of luidende schel geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֶ֣חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אַ֭בִּירִים",
"strongs": "H47",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אָ֣כַל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צֵידָ֬ה",
"strongs": "H6720",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שָׁלַ֖ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֣ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/שֹֽׂבַע",
"strongs": "H7648",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "l Ieder at het brood van18 de Machtigen; Hij zond hun proviant tot verzadiging.",
"textSV1888_html": "l Een iegelijk at het brood der18 Machtigen; Hij zond hun teerkost tot verzadiging.",
"text1637_html": "l Een yegelick at het broot der 18 Machtigen: hy sondt hen teerkost tot versadinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Een iegelijk",
"new": "Ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "teerkost",
"new": "proviant",
"principe": "V971"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Machtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H47"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭בִּירִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣כַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "proviant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6720"
],
"bronwoorden": [
"צֵידָ֬ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzadiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7648"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שֹֽׂבַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Hij dreef den oostenwind voort in den hemel, en voerde den zuidenwind aan door Zijn sterkte;",
"text1637": "[m] Hy dreef den Oosten-wint voort inden [19] hemel, ende voerde den Suyden-wint aen door sijne sterckte;",
"text2026": "Hij dreef de oostenwind voort in de hemel, en voerde de zuidenwind aan door Zijn sterkte;",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 11:31 . Numeri 11:31 : Toen voer een wind uit van den HEERE, en raapte kwakkelen van de zee, en strooide ze bij het leger, omtrent een dagreize herwaarts, en omtrent een dagreize derwaarts, rondom het leger; en zij waren omtrent twee ellen boven de aarde.",
"text1637": "Num. 11.31.",
"text2026": "Num. 11:31 . Numeri 11:31 : Toen voer een wind uit van JAHWEH, en raapte kwakkelen van de zee, en strooide ze bij het leger, omtrent een dagreize herwaarts, en omtrent een dagreize daarheen, rondom het leger; en zij waren omtrent twee ellen boven de aarde."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, lucht.",
"text1637": "D. Lucht.",
"text2026": "Dat is, lucht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַסַּ֣ע",
"strongs": "H5265",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "קָ֭דִים",
"strongs": "H6921",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׁמָ֑יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יְנַהֵ֖ג",
"strongs": "H5090",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֻזּ֣/וֹ",
"strongs": "H5797",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תֵימָֽן",
"strongs": "H8486",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "m Hij dreef de oostenwind voort in19 de hemel, en voerde de zuidenwind aan door Zijn sterkte;",
"textSV1888_html": "m Hij dreef den oostenwind voort in19 den hemel, en voerde den zuidenwind aan door Zijn sterkte;",
"text1637_html": "m Hy dreef den Oosten-wint voort inden 19 hemel, ende voerde den Suyden-wint aen door sijne sterckte;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5265"
],
"bronwoorden": [
"יַסַּ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oostenwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6921"
],
"bronwoorden": [
"קָ֭דִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׁמָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5090"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְנַהֵ֖ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֻזּ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zuidenwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8486"
],
"bronwoorden": [
"תֵימָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:26",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En regende op hen vlees als stof, en gevleugeld gevogelte als zand der zeeën;",
"text1637": "Ende regende op hen vleesch als [20] stof, ende gevleugelt [21] gevogelte als zant der zeen;",
"text2026": "En regende op hen vlees als stof, en gevleugeld gevogelte als zand van de zeeën;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In zulk een menigte en overvloed.",
"text1637": "In sulcken menichte ende overvloet.",
"text2026": "In zulk een menigte en overvloed."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, kwakkelen.",
"text1637": "T.w. quackelen.",
"text2026": "Te weten, kwakkelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּמְטֵ֬ר",
"strongs": "H4305",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֶּ/עָפָ֣ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁאֵ֑ר",
"strongs": "H7607",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּֽ/כְ/ח֥וֹל",
"strongs": "H2344",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "יַ֝מִּ֗ים",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "ע֣וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָּנָֽף",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En regende op hen vlees als20 stof, en gevleugeld21 gevogelte als zand van de zeeën;",
"textSV1888_html": "En regende op hen vlees als20 stof, en gevleugeld21 gevogelte als zand der zeeën;",
"text1637_html": "Ende regende op hen vleesch als 20 stof, ende gevleugelt 21 gevogelte als zant der zeen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "regende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4305"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּמְטֵ֬ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ/עָפָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7607"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2344"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/כְ/ח֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יַ֝מִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"ע֣וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevleugeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כָּנָֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:27",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En deed het vallen in het midden zijns legers, rondom zijn woningen.",
"text1637": "Ende dede’t vallen in’t midden [22] sijns legers, rondtom sijne [23] wooningen.",
"text2026": "En deed het vallen in het midden van zijn leger, rondom zijn woningen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijns legers: Alzo nochtans, dat het ook verre buiten het leger gevallen is; zie Num. 11:31 . Hij noemt Israël Gods leger, omdat Hij Heere, Hoofd, Koning en Leidsman daarvan was. Numeri 11:31 : Toen voer een wind uit van den HEERE, en raapte kwakkelen van de zee, en strooide ze bij het leger, omtrent een dagreize herwaarts, en omtrent een dagreize derwaarts, rondom het leger; en zij waren omtrent twee ellen boven de aarde.",
"text1637": "Alsoo nochtans dat het oock verre buyten het leger gevallen is. siet Num. 11.31. Hy noemt Israel Godts leger, om dat hy Heere, hooft, Coninck, ende leytsman daer van was.",
"text2026": "zijns legers: Zo nochtans, dat het ook verre buiten het leger gevallen is; zie Num. 11:31 . Hij noemt Israël Gods leger, omdat Hij Heer, Hoofd, Koning en Leidsman daarvan was. Numeri 11:31 : Toen voer een wind uit van JAHWEH, en raapte kwakkelen van de zee, en strooide ze bij het leger, omtrent een dagreize herwaarts, en omtrent een dagreize daarheen, rondom het leger; en zij waren omtrent twee ellen boven de aarde."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit kan men verstaan van Gods tabernakel, waarin verscheidene woningen waren; of van de woningen des volks, die Gods woningen zouden kunnen genoemd worden, om reden gelijk het leger Gods leger.",
"text1637": "Dit kanmen verstaen van Godts Tabernakel, daer in verscheydene wooningen waren: ofte, van de wooningen des volcx, die Godts wooningen souden konnen genoemt worden, om reden, gelijck ’t leger, Godts leger.",
"text2026": "Dit kan men verstaan van Gods tabernakel, waarin verscheidene woningen waren; of van de woningen van het volk, die Gods woningen zouden kunnen genoemd worden, om reden gelijk het leger Gods leger."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/יַּפֵּל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֣רֶב",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַחֲנֵ֑/הוּ",
"strongs": "H4264",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "סָ֝בִ֗יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁכְּנֹתָֽי/ו",
"strongs": "H4908",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En deed het vallen in het midden22 van zijn leger, rondom zijn23 woningen.",
"textSV1888_html": "En deed het vallen in het midden22 zijns legers, rondom zijn23 woningen.",
"text1637_html": "Ende dede’t vallen in’t midden 22 sijns legers, rondtom sijne 23 wooningen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns legers,",
"new": "van zijn leger,",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יַּפֵּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲנֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָ֝בִ֗יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁכְּנֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:28",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Toen aten zij, en werden zeer zat; zodat Hij hun hun lust toebracht.",
"text1637": "Doe aten sy, ende werden seer sat: so dat hy hen haren [24] lust toebrachte.",
"text2026": "Toen aten zij, en werden zeer verzadigd; zodat Hij hun hun lust toebracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, overvloed van zulke spijs als hun gelust had.",
"text1637": "D. overvloet van sulcke spijse, als hen gelustet hadde.",
"text2026": "Dat is, overvloed van zulke voedsel als hun gelust had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאכְל֣וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂבְּע֣וּ",
"strongs": "H7646",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם",
"strongs": "H8378",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יָבִ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen aten zij, en werden zeer verzadigd; zodat Hij hun hun24 lust toebracht.",
"textSV1888_html": "Toen aten zij, en werden zeer zat; zodat Hij hun hun24 lust toebracht.",
"text1637_html": "Doe aten sy, ende werden seer sat: so dat hy hen haren 24 lust toebrachte.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאכְל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂבְּע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8378"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבִ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:29",
"bronindices": [
3
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "zat;",
"new": "verzadigd;",
"principe": "V1583"
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Zij waren nog niet vervreemd van hun lust; hun spijs was nog in hun mond,",
"text1637": "Sy en waren noch niet [25] vervreemdet van haren lust: hare spijse was noch in haren mont:",
"text2026": "Zij waren nog niet vervreemd van hun lust; hun voedsel was nog in hun mond,",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vervreemd van hun lust: Dat is, zij hadden hun lust nauwelijks geboet, de lust was hun nog niet vergaan.",
"text1637": "D. sy hadden haren lust naeulicx geboet, de lust was hen noch niet vergaen.",
"text2026": "vervreemd van hun lust: Dat is, zij hadden hun lust nauwelijks geboet, de lust was hun nog niet vergaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זָר֥וּ",
"strongs": "H2114",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם",
"strongs": "H8378",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "ע֝֗וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָכְלָ֥/ם",
"strongs": "H400",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/פִי/הֶֽם",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zij waren nog niet25 vervreemd van hun lust; hun voedsel was nog in hun mond,",
"textSV1888_html": "Zij waren nog niet25 vervreemd van hun lust; hun spijs was nog in hun mond,",
"text1637_html": "Sy en waren noch niet 25 vervreemdet van haren lust: hare spijse was noch in haren mont:",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijs",
"new": "voedsel",
"principe": "V526"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vervreemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8378"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֝֗וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H400"
],
"bronwoorden": [
"אָכְלָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:30",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Als Gods toorn tegen hen opging, dat Hij van hun vetsten doodde, en de uitgelezenen van Israël nedervelde.",
"text1637": "[n] Als Godts toorn tegen hen opginck, dat hy van hare [26] vetste doodde, ende de [27] uytgelesene Israëls nedervelde.",
"text2026": "Als Gods toorn tegen hen opging, dat Hij van hun vetsten doodde, en de uitgelezenen van Israël velde neer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 11:33 ; 1 Kor. 10:5 . Numeri 11:33 : Dat vlees was nog tussen hun tanden, eer het gekauwd was, zo ontstak de toorn des HEEREN tegen het volk, en de HEERE sloeg het volk met een zeer grote plaag. 1 Korinthiërs 10:5 : Maar in het meerderdeel van hen heeft God geen welgevallen gehad; want zij zijn in de woestijn ter nedergeslagen.",
"text1637": "Num. 11.33. 1.Cor. 10.5.",
"text2026": "Num. 11:33 ; 1 Kor. 10:5 . Numeri 11:33 : Dat vlees was nog tussen hun tanden, voordat het gekauwd was, zo ontstak de toorn van JAHWEH tegen het volk, en JAHWEH sloeg het volk met een zeer grote plaag. 1 Korinthiërs 10:5 : Maar in het meerderdeel van hen heeft God geen welgevallen gehad; want zij zijn in de woestijn ter nedergeslagen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, aanzienlijkste, rijkste, sterkste, welgesteldste, lijvigste. Verg. Richt. 3:29 . Hebr. vettigheden. Richteren 3:29 : En zij sloegen de Moabieten te dier tijd, omtrent tien duizend man, allen vette en allen strijdbare mannen, dat er niet een man ontkwam.",
"text1637": "D. aensienlickste, rijckste, sterckste, welgesteltste, lijvichste, vergel. Iud. 3. op vers 29. Hebr. vetticheden.",
"text2026": "Dat is, aanzienlijkste, rijkste, sterkste, welgesteldste, lijvigste. Verg. Richt. 3:29 . Hebr. vettigheden. Richteren 3:29 : En zij sloegen de Moabieten in die tijd, omtrent tien duizend man, allen vette en allen strijdbare mannen, dat er niet een man ontkwam."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, jongelingen. Alzo vers 63 . Psalmen 78:63 : Het vuur verteerde hun jongelingen, en hun jonge dochters werden niet geprezen.",
"text1637": "And. jongelingen. alsoo vers 63.",
"text2026": "Anders, jongelingen. Zo vers 63 . Psalmen 78:63 : Het vuur verteerde hun jongelingen, en hun jonge dochters werden niet geprezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַ֤ף",
"strongs": "H639",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֨ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עָ֘לָ֤ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בָ/הֶ֗ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַֽ֭/יַּהֲרֹג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/מִשְׁמַנֵּי/הֶ֑ם",
"strongs": "H4924",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בַחוּרֵ֖י",
"strongs": "H970",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֣ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִכְרִֽיעַ",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVhp3ms"
}
],
"text2026_html": "n Als Gods toorn tegen hen opging, dat Hij van hun26 vetsten doodde, en de27 uitgelezenen van Israël velde neer.",
"textSV1888_html": "n Als Gods toorn tegen hen opging, dat Hij van hun26 vetsten doodde, en de27 uitgelezenen van Israël nedervelde.",
"text1637_html": "n Als Godts toorn tegen hen opginck, dat hy van hare 26 vetste doodde, ende de 27 uytgelesene Israëls nedervelde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nedervelde.",
"new": "velde neer.",
"principe": "V458"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָ֘לָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doodde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ֭/יַּהֲרֹג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vetsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4924"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִשְׁמַנֵּי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgelezenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H970"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַחוּרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "velde neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"הִכְרִֽיעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:31",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Boven dit alles zondigden zij nog, en geloofden niet, door Zijn wonderen.",
"text1637": "Boven dit alles sondichden sy [28] noch, ende en geloofden niet, [29] door sijne wonderen.",
"text2026": "Boven dit alles zondigden zij nog, en geloofden niet, door Zijn wonderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zondigden zij nog: Murmureerden al wederom. Zie Num. 14 , Num. 15 , Num. 16 .",
"text1637": "Murmureerden al wederom. Siet Num. c. 14.16, 17.",
"text2026": "zondigden zij nog: Morden al opnieuw. Zie Num. 14 , Num. 15 , Num. 16 ."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. Deut. 1:32 . Dat is, zij vertrouwden God niet, hoewel Hij al deze wonderen deed. Deuteronomium 1:32 : Maar door dit woord geloofdet gij niet aan den HEERE, uw God.",
"text1637": "Vergel. Deut. 1. op vers 32. D. sy vertrouwden Godt niet, hoewel hy alle dese wonderen dede.",
"text2026": "Verg. Deut. 1:32 . Dat is, zij vertrouwden God niet, hoewel Hij al deze wonderen deed. Deuteronomium 1:32 : Maar door dit woord geloofde u niet aan JAHWEH, uw God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "זֹ֭את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "חָֽטְאוּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ע֑וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הֶ֝אֱמִ֗ינוּ",
"strongs": "H539",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "בְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו",
"strongs": "H6381",
"morph": "HR/VNrfpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Boven dit alles zondigden28 zij nog, en geloofden niet,29 door Zijn wonderen.",
"textSV1888_html": "Boven dit alles zondigden28 zij nog, en geloofden niet,29 door Zijn wonderen.",
"text1637_html": "Boven dit alles sondichden sy 28 noch, ende en geloofden niet, 29 door sijne wonderen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֭את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zondigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָֽטְאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geloofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֝אֱמִ֗ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:32",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Dies deed Hij hun dagen vergaan in ijdelheid, en hun jaren in verschrikking.",
"text1637": "Dies deed hy hare dagen vergaen in [30] ydelheyt, ende hare jaren in verschrickinge.",
"text2026": "Daarom deed Hij hun dagen vergaan in zinloosheid, en hun jaren in verschrikking.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Num. 14:28 , 14:29 , 14:33 , 14:34 , 14:35 . Numeri 14:28 : Zeg tot hen: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE, indien Ik ulieden zo niet doe, gelijk als gij in Mijn oren gesproken hebt! Numeri 14:29 : Uw dode lichamen zullen in deze woestijn vallen; en al uw getelden, naar uw gehele getal, van twintig jaren oud en daarboven, gij, die tegen Mij gemurmureerd hebt. Numeri 14:33 : En uw kinderen zullen gaan weiden in deze woestijn, veertig jaren, en zullen uw hoererijen dragen, totdat uw dode lichamen verteerd zijn in deze woestijn. Numeri 14:34 : Naar het getal der dagen, in welke gij dat land verspied hebt, veertig dagen, elken dag voor elk jaar, zult gij uw ongerechtigheden dragen, veertig jaren, en gij zult gewaar worden Mijn afbreking. Numeri 14:35 : Ik, de HEERE, heb gesproken: zo Ik dit aan deze ganse boze vergadering dergenen, die zich tegen Mij verzameld hebben, niet doe, zij zullen in deze woestijn te niet worden, en zullen daar sterven!",
"text1637": "Siet Num. 14.28, 29, 33, 34, 35.",
"text2026": "Zie Num. 14:28 , 14:29 , 14:33 , 14:34 , 14:35 . Numeri 14:28 : Zeg tot hen: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt JAHWEH, als Ik u zo niet doe, gelijk als u in Mijn oren gesproken hebt! Numeri 14:29 : Uw dode lichamen zullen in deze woestijn vallen; en al uw getelden, naar uw gehele getal, van twintig jaren oud en daarboven, u, die tegen Mij gemurmureerd hebt. Numeri 14:33 : En uw kinderen zullen gaan weiden in deze woestijn, veertig jaren, en zullen uw hoererijen dragen, totdat uw dode lichamen verteerd zijn in deze woestijn. Numeri 14:34 : Naar het getal van de dagen, in welke u dat land verspied hebt, veertig dagen, elke dag voor elk jaar, zult u uw ongerechtigheden dragen, veertig jaren, en u zult gewaar worden Mijn afbreking. Numeri 14:35 : Ik, JAHWEH, heb gesproken: zo Ik dit aan deze gehele boze vergadering dergenen, die zich tegen Mij verzameld hebben, niet doe, zij zullen in deze woestijn te niet worden, en zullen daar sterven!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְכַל",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/הֶ֥בֶל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְמֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם",
"strongs": "H8141",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/בֶּהָלָֽה",
"strongs": "H928",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom deed Hij hun dagen vergaan in30 zinloosheid, en hun jaren in verschrikking.",
"textSV1888_html": "Dies deed Hij hun dagen vergaan in30 ijdelheid, en hun jaren in verschrikking.",
"text1637_html": "Dies deed hy hare dagen vergaen in 30 ydelheyt, ende hare jaren in verschrickinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dies",
"new": "Daarom",
"principe": "V333"
},
{
"old": "ijdelheid,",
"new": "zinloosheid,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְכַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/הֶ֥בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verschrikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H928"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֶּהָלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:33",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Als Hij hen doodde, zo vraagden zij naar Hem, en keerden weder, en zochten God vroeg;",
"text1637": "Als hyse doodde, so vraechden sy nae hem; ende keerden weder, ende sochten Godt vroech;",
"text2026": "Als Hij hen doodde, zo vraagden zij naar Hem, en keerden weer, en zochten God vroeg;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֲרָגָ֥/ם",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HC/Vqq3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/שָׁ֗בוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "וְ/שִֽׁחֲרוּ",
"strongs": "H7836",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Als Hij hen doodde, zo vraagden zij naar Hem, en keerden weer, en zochten God vroeg;",
"text1637_html": "Als hyse doodde, so vraechden sy nae hem; ende keerden weder, ende sochten Godt vroech;",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doodde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"הֲרָגָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "keerden weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שָׁ֗בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7836"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִֽׁחֲרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:34",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En gedachten, dat God hun Rotssteen was, en God, de Allerhoogste, hun Verlosser.",
"text1637": "Ende gedachten dat Godt haer rotzsteen was; ende Godt de Alderhoochste haer verlosser.",
"text2026": "En gedachten, dat God hun Rotssteen was, en God, de Allerhoogste, hun Verlosser.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ֭/יִּזְכְּרוּ",
"strongs": "H2142",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "צוּרָ֑/ם",
"strongs": "H6697",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֶ֝לְיוֹן",
"strongs": "H5945",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "גֹּאֲלָֽ/ם",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqrmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En gedachten, dat God hun Rotssteen was, en God, de Allerhoogste, hun Verlosser.",
"text1637_html": "Ende gedachten dat Godt haer rotzsteen was; ende Godt de Alderhoochste haer verlosser.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ֭/יִּזְכְּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"צוּרָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֝לְיוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Verlosser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"גֹּאֲלָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:35",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En zij vleiden Hem met hun mond, en logen Hem met hun tong.",
"text1637": "Ende sy [31] vleyden hem met haren monde; ende logen hem met hare tonge.",
"text2026": "En zij vleiden Hem met hun mond, en logen Hem met hun tong.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vleiden Hem: Of, gaven Hem goede, of schone woorden; alsof zij meenden Hem te bedriegen. Zie van het Hebr. woord Richt. 14:15 . Richteren 14:15 : Daarna geschiedde het op den zevenden dag, dat zij tot de huisvrouw van Simson zeiden: Overreed uw man, dat hij ons dat raadsel verklare, opdat wij niet misschien u, en het huis uws vaders, met vuur verbranden. Hebt gijlieden ons genodigd, om het onze te bezitten; is het zo niet?",
"text1637": "Ofte, gaven hem goede, ofte, schoone woorden, als of sy hem meenden te bedriegen. Siet van het Hebr. woort Iud. 14. vers 15.",
"text2026": "vleiden Hem: Of, gaven Hem goede, of schone woorden; alsof zij meenden Hem te bedriegen. Zie van het Hebr. woord Richt. 14:15 . Richteren 14:15 : Daarna geschiedde het op de zevende dag, dat zij tot de huisvrouw van Simson zeiden: Overreed uw man, dat hij ons dat raadsel verklare, opdat wij niet misschien u, en het huis uws vaders, met vuur verbranden. Hebt u ons genodigd, om het onze te bezitten; is het zo niet?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ",
"strongs": "H6601",
"morph": "HC/Vpw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/פִי/הֶ֑ם",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם",
"strongs": "H3956",
"morph": "HC/R/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְכַזְּבוּ",
"strongs": "H3576",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zij31 vleiden Hem met hun mond, en logen Hem met hun tong.",
"textSV1888_html": "En zij31 vleiden Hem met hun mond, en logen Hem met hun tong.",
"text1637_html": "Ende sy 31 vleyden hem met haren monde; ende logen hem met hare tonge.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vleiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6601"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "logen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3576"
],
"bronwoorden": [
"יְכַזְּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:36",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Want hun hart was niet recht met Hem, en zij waren niet getrouw in Zijn verbond.",
"text1637": "Want haer herte en was niet recht met hem; ende sy en waren niet getrouw in sijn verbont.",
"text2026": "Want hun hart was niet recht met Hem, en zij waren niet getrouw in Zijn verbond.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֭/לִבָּ/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָכ֣וֹן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "עִמּ֑/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נֶ֝אֶמְנ֗וּ",
"strongs": "H539",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בִּ/בְרִיתֽ/וֹ",
"strongs": "H1285",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want hun hart was niet recht met Hem, en zij waren niet getrouw in Zijn verbond.",
"text1637_html": "Want haer herte en was niet recht met hem; ende sy en waren niet getrouw in sijn verbont.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/לִבָּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"נָכ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֝אֶמְנ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְרִיתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:37",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Doch Hij, barmhartig zijnde, verzoende de ongerechtigheid, en verdierf hen niet; maar wendde dikwijls Zijn toorn af, en wekte Zijn ganse grimmigheid niet op.",
"text1637": "Doch hy, barmhertich zijnde, [32] versoende de ongerechticheyt, ende en [33] verdorfse niet; maer wendde [34] dickwijls sijnen toorn af, ende en weckte sijne [35] gantsche grimmicheyt niet op.",
"text2026": "Maar Hij, barmhartig zijnde, verzoende de ongerechtigheid, en verdierf hen niet; maar wendde dikwijls Zijn toorn af, en wekte Zijn hele woede niet op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Hij liet de tijdelijke straf na, of hield haar op, ten aanzien der huichelaars, en vergaf hun, volgens zijn genadeverbond om de verzoening van den Messias, ten aanzien der uitverkorenen.",
"text1637": "D. hy liet de tijtlicke straffe na, ofte hieltse op, ten aensien der huychelaren; ende vergafse; volgens sijn genaden-verbont, om de versoeninge des Messiae, ten aensien der uytverkorenen.",
"text2026": "Dat is, Hij liet de tijdelijke straf na, of hield haar op, ten aanzien van de huichelaar, en vergaf hun, volgens zijn genadeverbond om de verzoening van de Messias, ten aanzien van de uitverkorenen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van het Hebr. woord Richt. 20:21 . Richteren 20:21 : Toen togen de kinderen van Benjamin uit van Gibea, en zij vernielden ter aarde op dien dag van Israël twee en twintig duizend man.",
"text1637": "Siet van’t Hebr. woort Iud. 20. op vers 21.",
"text2026": "Zie van het Hebr. woord Richt. 20:21 . Richteren 20:21 : Toen togen de kinderen van Benjamin uit van Gibeä, en zij vernielden ter aarde op die dag van Israël twee en twintig duizend man."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr., אַפּ, Hij vermenigvuldigde af te keren, of af te wenden, enz.",
"text1637": "Hebr. hy vermenichvuldichde af te keeren, ofte, af te wenden, etc.",
"text2026": "Hebr., אַפּ, Hij vermenigvuldigde af te keren, of af te wenden, enz."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om hen ganselijk en ten enenmale te vernielen.",
"text1637": "Om haer gantschelick ende teenemael te vernielen.",
"text2026": "Om hen ganselijk en ten enenmale te vernielen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ה֤וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "רַח֨וּם",
"strongs": "H7349",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְכַפֵּ֥ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "עָוֺן֮",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְֽ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַ֫שְׁחִ֥ית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וְ֭/הִרְבָּה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "לְ/הָשִׁ֣יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אַפּ֑/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָ֝עִיר",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֲמָתֽ/וֹ",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij, barmhartig zijnde,32 verzoende de ongerechtigheid, en verdierf33 hen niet; maar wendde34 dikwijls Zijn toorn af, en wekte Zijn35 hele woede niet op.",
"textSV1888_html": "Doch Hij, barmhartig zijnde,32 verzoende de ongerechtigheid, en verdierf33 hen niet; maar wendde34 dikwijls Zijn toorn af, en wekte Zijn35 ganse grimmigheid niet op.",
"text1637_html": "Doch hy, barmhertich zijnde, 32 versoende de ongerechticheyt, ende en 33 verdorfse niet; maer wendde 34 dickwijls sijnen toorn af, ende en weckte sijne 35 gantsche grimmicheyt niet op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "ganse grimmigheid",
"new": "hele woede",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֤וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "barmhartig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7349"
],
"bronwoorden": [
"רַח֨וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzoende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"יְכַפֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עָוֺן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"יַ֫שְׁחִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dikwijls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/הִרְבָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:38",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wendde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:38",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:38",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:38",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝עִיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:38",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:38",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:38",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En Hij dacht, dat zij vlees waren, een wind, die henengaat en niet wederkeert.",
"text1637": "Ende hy dachte dat sy [36] vleesch waren: een [37] wint die henen gaet ende niet wederkeert.",
"text2026": "En Hij dacht, dat zij vlees waren, een wind, die heengaat en niet terugkeert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 56:5 . Psalmen 56:5 : In God zal ik Zijn woord prijzen; ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zoude mij vlees doen?",
"text1637": "Siet Psal. 56. op vers 5.",
"text2026": "Zie Ps. 56:5 . Psalmen 56:5 : In God zal ik Zijn woord prijzen; ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zou mij vlees doen?"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. Jak. 4:14 . Jakobus 4:14 : Gij, die niet weet, wat morgen geschieden zal, want hoedanig is uw leven? Want het is een damp, die voor een weinig tijds gezien wordt, en daarna verdwijnt.",
"text1637": "Vergel. Iac. 4.14.",
"text2026": "Verg. Jak. 4:14 . Jakobus 4:14 : U, die niet weet, wat morgen gebeuren zal, want hoedanig is uw leven? Want het is een damp, die voor een weinig tijds gezien wordt, en daarna verdwijnt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/יִּזְכֹּר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָשָׂ֣ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֵ֑מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "ה֝וֹלֵ֗ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָשֽׁוּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En Hij dacht, dat zij36 vlees waren, een37 wind, die heengaat en niet terugkeert.",
"textSV1888_html": "En Hij dacht, dat zij36 vlees waren, een37 wind, die henengaat en niet wederkeert.",
"text1637_html": "Ende hy dachte dat sy 36 vleesch waren: een 37 wint die henen gaet ende niet wederkeert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henengaat",
"new": "heengaat",
"principe": "V679"
},
{
"old": "wederkeert.",
"new": "terugkeert.",
"principe": "W2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יִּזְכֹּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָשָׂ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֑מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heengaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"ה֝וֹלֵ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:39",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "terugkeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשֽׁוּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:39",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Hoe dikwijls verbitterden zij Hem in de woestijn, deden Hem smart aan in de wildernis!",
"text1637": "Hoe dickwijls verbitterden sy hem in de woestijne! deden hem [38] smerte aen in de wildernisse!",
"text2026": "Hoe dikwijls verbitterden zij Hem in de woestijn, deden Hem smart aan in de wildernis!",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 6:6 . Genesis 6:6 : Toen berouwde het den HEERE, dat Hij den mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart.",
"text1637": "Siet Gen. 6. op vers 6.",
"text2026": "Zie Gen. 6:6 . Genesis 6:6 : Toen berouwde JAHWEH, dat Hij de mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ֭/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "יַמְר֣וּ/הוּ",
"strongs": "H4784",
"morph": "HVhi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַ/מִּדְבָּ֑ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַ֝עֲצִיב֗וּ/הוּ",
"strongs": "H6087",
"morph": "HVhi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּֽ/ישִׁימֽוֹן",
"strongs": "H3452",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Hoe dikwijls verbitterden zij Hem in de woestijn, deden Hem38 smart aan in de wildernis!",
"textSV1888_html": "Hoe dikwijls verbitterden zij Hem in de woestijn, deden Hem38 smart aan in de wildernis!",
"text1637_html": "Hoe dickwijls verbitterden sy hem in de woestijne! deden hem 38 smerte aen in de wildernisse!",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe dikwijls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֭/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbitterden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4784"
],
"bronwoorden": [
"יַמְר֣וּ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַ/מִּדְבָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "smart aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6087"
],
"bronwoorden": [
"יַ֝עֲצִיב֗וּ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wildernis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3452"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ישִׁימֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:40",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Want zij kwamen alweder, en verzochten God, en stelden den Heilige Israëls een perk.",
"text1637": "Want sy [39] quamen al weder, ende versochten Godt; ende stelden den [40] Heyligen Israëls [41] een perck.",
"text2026": "Want zij kwamen opnieuw, en verzochten God, en stelden de Heilige van Israël een perk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zij verzochten God wederom.",
"text1637": "Ofte, sy versochten Godt wederom.",
"text2026": "Of, zij verzochten God opnieuw."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 71:22 . Psalmen 71:22 : Ook zal ik U loven met het instrument der luit, Uw trouw, mijn God; ik zal U psalmzingen met de harp, o Heilige Israëls!",
"text1637": "Siet Psal. 71. op vers 22.",
"text2026": "Zie Ps. 71:22 . Psalmen 71:22 : Ook zal ik U loven met het instrument van de luit, Uw trouw, mijn God; ik zal U psalmzingen met de harp, o Heilige van Israël!"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een perk: Of, bepaalde Hem, dat is, zij wilden Hem perk en maat stellen, zijn goddelijke almacht en regering als binnen zekere palen besluiten, alsof Hij niet anders moest of kon doen dan hetgeen zij wilden of verstonden Hem mogelijk te zijn; zij wilden Hem [gelijk men zegt] meesteren.",
"text1637": "Ofte, bepaelden hem. D. sy wilden hem perck ende mate stellen, sijn godtlicke Almachticheyt ende regeringe als binnen sekere palen besluyten, als of hy niet anders en moeste noch konde doen, als ’t gene sy wilden, ofte verstonden hem mogelick te zijn, sy wilden hem (alsmen seyt) meesteren.",
"text2026": "een perk: Of, bepaalde Hem, dat is, zij wilden Hem perk en maat stellen, zijn goddelijke almacht en regering als binnen zekere palen besluiten, alsof Hij niet anders moest of kon doen dan wat zij wilden of verstonden Hem mogelijk te zijn; zij wilden Hem [gelijk men zegt] meesteren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּשׁ֣וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יְנַסּ֣וּ",
"strongs": "H5254",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/קְד֖וֹשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֣ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִתְווּ",
"strongs": "H8428",
"morph": "HVhp3cp"
}
],
"text2026_html": "Want zij39 kwamen opnieuw, en verzochten God, en stelden de40 Heilige van Israël41 een perk.",
"textSV1888_html": "Want zij39 kwamen alweder, en verzochten God, en stelden den40 Heilige Israëls41 een perk.",
"text1637_html": "Want sy 39 quamen al weder, ende versochten Godt; ende stelden den 40 Heyligen Israëls 41 een perck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alweder,",
"new": "opnieuw,",
"principe": "V459"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשׁ֣וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְנַסּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"וּ/קְד֖וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:41",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:41",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8428"
],
"bronwoorden": [
"הִתְווּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:41",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Zij dachten niet aan Zijn hand, aan den dag, toen Hij hen van den wederpartijder verloste;",
"text1637": "Sy en dachten niet aen sijne [42] hant; aen den dach, doe hyse van den [43] wederpartijder verloste.",
"text2026": "Zij dachten niet aan Zijn hand, aan de dag, toen Hij hen van de tegenstander verloste;",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijne mogenheid, die Hij betoond had in het verlossen van zijn volk.",
"text1637": "D. sijne mogentheyt, die hy betoont hadde in’t verlossen van sijn volck.",
"text2026": "Dat is, zijn mogenheid, die Hij betoond had in het verlossen van zijn volk."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den wederpartijder: Of, van benauwdheid.",
"text1637": "Ofte, van benaeutheyt.",
"text2026": "van de wederpartijder: Of, van benauwdheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זָכְר֥וּ",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָד֑/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "י֝֗וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲֽשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "פָּדָ֥/ם",
"strongs": "H6299",
"morph": "HVqp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִנִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צָֽר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zij dachten niet aan Zijn42 hand, aan de dag, toen Hij hen van de43 tegenstander verloste;",
"textSV1888_html": "Zij dachten niet aan Zijn42 hand, aan den dag, toen Hij hen van den43 wederpartijder verloste;",
"text1637_html": "Sy en dachten niet aen sijne 42 hant; aen den dach, doe hyse van den 43 wederpartijder verloste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den wederpartijder",
"new": "de tegenstander",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָכְר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:42",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:42",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:42",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֝֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:42",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲֽשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:42",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verloste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"פָּדָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:42",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:42",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegenstander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:42",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Hoe Hij Zijn tekenen stelde in Egypte, en Zijn wonderheden in het veld van Zoan;",
"text1637": "Hoe hy sijne teeckenen stelde in Egypten; ende sijne wonderheden in den velde [44] Zoans:",
"text2026": "Hoe Hij Zijn tekenen stelde in Egypte, en Zijn wonderen in het veld van Zoan;",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven vers 12 . Psalmen 78:12 : Voor hun vaderen had Hij wonder gedaan, in Egypteland, in het veld van Zoan.",
"text1637": "Als bov. vers 12.",
"text2026": "Gelijk boven vers 12 . Psalmen 78:12 : Voor hun vaders had Hij wonder gedaan, in Egypteland, in het veld van Zoan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׂ֣ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ֭/מִצְרַיִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֹֽתוֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H226",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/מוֹפְתָ֗י/ו",
"strongs": "H4159",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/שְׂדֵה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צֹֽעַן",
"strongs": "H6814",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Hoe Hij Zijn tekenen stelde in Egypte, en Zijn wonderen in het veld44 van Zoan;",
"textSV1888_html": "Hoe Hij Zijn tekenen stelde in Egypte, en Zijn wonderheden in het veld44 van Zoan;",
"text1637_html": "Hoe hy sijne teeckenen stelde in Egypten; ende sijne wonderheden in den velde 44 Zoans:",
"phraseDiff": [
{
"old": "wonderheden",
"new": "wonderen",
"principe": "V724"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:43",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:43",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/מִצְרַיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:43",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H226"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽתוֹתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:43",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4159"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מוֹפְתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:43",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׂדֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:43",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zoan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6814"
],
"bronwoorden": [
"צֹֽעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:43",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En hun vloeden in bloed veranderde, en hun stromen, opdat zij niet zouden drinken.",
"text1637": "[o] Ende hare vloeden in bloet veranderde; ende hare stroomen, op dat sy niet en souden drincken.",
"text2026": "En hun vloeden in bloed veranderde, en hun stromen, opdat zij niet zouden drinken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 7:20 . Exodus 7:20 : Mozes nu en Aäron deden alzo, gelijk de HEERE geboden had; en hij hief den staf op, en sloeg het water, dat in de rivier was, voor de ogen van Farao, en voor de ogen van zijn knechten; en al het water in de rivier werd in bloed veranderd.",
"text1637": "Exod. 7.20.",
"text2026": "Ex. 7:20 . Exodus 7:20 : Mozes nu en Aäron deden zo, gelijk JAHWEH geboden had; en hij hief de staf op, en sloeg het water, dat in de rivier was, voor de ogen van Farao, en voor de ogen van zijn knechten; en al het water in de rivier werd in bloed veranderd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּהֲפֹ֣ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לְ֭/דָם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְאֹרֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H2975",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ֝/נֹזְלֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H5140",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּל",
"strongs": "H1077",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשְׁתָּיֽוּ/ן",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
}
],
"text2026_html": "o En hun vloeden in bloed veranderde, en hun stromen, opdat zij niet zouden drinken.",
"textSV1888_html": "o En hun vloeden in bloed veranderde, en hun stromen, opdat zij niet zouden drinken.",
"text1637_html": "o Ende hare vloeden in bloet veranderde; ende hare stroomen, op dat sy niet en souden drincken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "veranderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּהֲפֹ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:44",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:44",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vloeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"יְאֹרֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:44",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5140"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/נֹזְלֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:44",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1077"
],
"bronwoorden": [
"בַּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:44",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁתָּיֽוּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:44",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Hij zond een vermenging van ongedierte onder hen, dat hen verteerde, en vorsen, die hen verdierven.",
"text1637": "",
"text2026": "Hij zond een vermenging van ongedierte onder hen, dat hen verteerde, en kikkers, die hen verdierven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 8:24 . Exodus 8:24 : En de HEERE deed alzo; en er kwam een zware vermenging van ongedierte in het huis van Farao, en in de huizen van zijn knechten, en over het ganse Egypteland; het land werd verdorven van deze vermenging.",
"text1637": "",
"text2026": "Ex. 8:24 . Exodus 8:24 : En JAHWEH deed zo; en er kwam een zware vermenging van ongedierte in het huis van Farao, en in de huizen van zijn knechten, en over het gehele Egypteland; het land werd verdorven van deze vermenging."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 8:6 . Exodus 8:6 : En Aäron strekte zijn hand uit over de wateren van Egypte, en er kwamen vorsen op en bedekten Egypteland.",
"text1637": "",
"text2026": "Ex. 8:6 . Exodus 8:6 : En Aäron strekte zijn hand uit over de wateren van Egypte, en er kwamen vorsen op en bedekten Egypteland."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. den vors.",
"text1637": "",
"text2026": "Hebr. de vors."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְשַׁלַּ֬ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "בָּ/הֶ֣ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "עָ֭רֹב",
"strongs": "H6157",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאכְלֵ֑/ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ֝/צְפַרְדֵּ֗עַ",
"strongs": "H6854",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/תַּשְׁחִיתֵֽ/ם",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/Vhw3fs/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Hijp zond een vermenging van ongedierteq onder hen, dat hen verteerde,45 en kikkers, die hen verdierven.",
"textSV1888_html": "Hijp zond een vermenging van ongedierteq onder hen, dat hen verteerde,45 en vorsen, die hen verdierven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vorsen,",
"new": "kikkers,",
"principe": "V1007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלַּ֬ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:45",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vermenging van ongedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6157"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭רֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:45",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verteerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאכְלֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:45",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kikkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6854"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/צְפַרְדֵּ֗עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:45",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdierven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּשְׁחִיתֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:45",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En Hij gaf hun gewas den kruidworm, en hun arbeid den sprinkhaan.",
"text1637": "[r] Ende hy gaf haer gewas den kruyt-worm; ende haren [46] arbeyt den sprinckhaen.",
"text2026": "En Hij gaf hun gewas de kruidworm, en hun arbeid de sprinkhaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 10:13 . Exodus 10:13 : Toen strekte Mozes zijn staf over Egypteland, en de HEERE bracht een oostenwind in dat land, dien gehele dag en dien gansen nacht; het geschiedde des morgens, dat de oostenwind de sprinkhanen opbracht.",
"text1637": "Exod. 10.13.",
"text2026": "Ex. 10:13 . Exodus 10:13 : Toen strekte Mozes zijn staf over Egypteland, en JAHWEH bracht een oostenwind in dat land, die gehele dag en die gansen nacht; het geschiedde van de morgen, dat de oostenwind de sprinkhanen opbracht."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de landvruchten, die zij bearbeid hadden.",
"text1637": "De. de lant-vruchten, diese be-arbeydt hadden.",
"text2026": "Dat is, de landvruchten, die zij bearbeid hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֶ/חָסִ֣יל",
"strongs": "H2625",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְבוּלָ֑/ם",
"strongs": "H2981",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וִֽ֝/יגִיעָ֗/ם",
"strongs": "H3018",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/אַרְבֶּֽה",
"strongs": "H697",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "r En Hij gaf hun gewas de kruidworm, en hun46 arbeid de sprinkhaan.",
"textSV1888_html": "r En Hij gaf hun gewas den kruidworm, en hun46 arbeid den sprinkhaan.",
"text1637_html": "r Ende hy gaf haer gewas den kruyt-worm; ende haren 46 arbeyt den sprinckhaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:46",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kruidworm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2625"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/חָסִ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:46",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gewas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2981"
],
"bronwoorden": [
"יְבוּלָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:46",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3018"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ֝/יגִיעָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:46",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sprinkhaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H697"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אַרְבֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:46",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Hij doodde hun wijnstok door den hagel, en hun wilde vijgebomen door vurigen hagelsteen.",
"text1637": "[s] Hy [47] doodde haren wijnstock door den hagel; ende hare wilde vijg-boomen door [48] vyerigen hagel-steen.",
"text2026": "Hij doodde hun wijnstok door de hagel, en hun wilde vijgebomen door vurige hagelsteen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 9:23 . Exodus 9:23 : Toen strekte Mozes zijn staf naar den hemel; en de HEERE gaf donder en hagel, en het vuur schoot naar de aarde; en de HEERE liet hagel regenen over Egypteland.",
"text1637": "Exod. 9.23.",
"text2026": "Ex. 9:23 . Exodus 9:23 : Toen strekte Mozes zijn staf naar de hemel; en JAHWEH gaf donder en hagel, en het vuur schoot naar de aarde; en JAHWEH liet hagel regenen over Egypteland."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, deed hen uitgaan en versterven.",
"text1637": "D. deedse uytgaen ende versterven.",
"text2026": "Dat is, deed hen uitgaan en versterven."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vurigen hagelsteen: Het Hebr. woord wordt alleenlijk hier gevonden. Sommigen menen dat het vuur onder den hagel vermengd [ Exod. 9:24 , 9:25 ], alzo genoemd, omdat het alles, waar het op viel of [om zo te spreken] zich legerde, doorsneed en verteerde. Exodus 9:24 : En er was hagel, en vuur in het midden des hagels vervangen; hij was zeer zwaar; desgelijks is in het ganse Egypteland nooit geweest, sedert het tot een volk geweest is. Exodus 9:25 : En de hagel sloeg, in het ganse Egypteland, alles wat op het veld was, van de mensen af tot de beesten toe; ook sloeg de hagel al het kruid des velds, en verbrak al het geboomte des velds.",
"text1637": "Het Hebr. woort wort alleenlick hier gevonden. Sommige meynen, dat het vyer onder den hagel vermengt (Exod. 9.24, 25.) alsoo genoemt zy, om dat het alles, waer’t op viel, ofte (om soo te spreken) sich legerde, doorsneed ende verteerde.",
"text2026": "vurige hagelsteen: Het Hebr. woord wordt alleen hier gevonden. Sommigen menen dat het vuur onder de hagel vermengd [ Ex. 9:24 , 9:25 ], zo genoemd, omdat het alles, waar het op viel of [om zo te spreken] zich legerde, doorsneed en verteerde. Exodus 9:24 : En er was hagel, en vuur in het midden van de hagels vervangen; hij was zeer zwaar; evenzo is in het gehele Egypteland nooit geweest, sedert het tot een volk geweest is. Exodus 9:25 : En de hagel sloeg, in het gehele Egypteland, alles wat op het veld was, van de mensen af tot de beesten toe; ook sloeg de hagel al het kruid van het veld, en verbrak al het geboomte van het veld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַהֲרֹ֣ג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַּ/בָּרָ֣ד",
"strongs": "H1259",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "גַּפְנָ֑/ם",
"strongs": "H1612",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם",
"strongs": "H8256",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּֽ/חֲנָמַֽל",
"strongs": "H2602",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "s Hij47 doodde hun wijnstok door de hagel, en hun wilde vijgebomen door48 vurige hagelsteen.",
"textSV1888_html": "s Hij47 doodde hun wijnstok door den hagel, en hun wilde vijgebomen door48 vurigen hagelsteen.",
"text1637_html": "s Hy 47 doodde haren wijnstock door den hagel; ende hare wilde vijg-boomen door 48 vyerigen hagel-steen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vurigen",
"new": "vurige",
"principe": "V460"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doodde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"יַהֲרֹ֣ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:47",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hagel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1259"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בָּרָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:47",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"גַּפְנָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:47",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wilde vijgebomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8256"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:47",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vurige hagelsteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2602"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/חֲנָמַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:47",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "Ook gaf Hij hun vee den hagel over, en hun beesten aan de vurige kolen.",
"text1637": "Oock [49] gaf hy haer vee den hagel over; ende hare beesten den [50] vyerigen kolen.",
"text2026": "Ook gaf Hij hun vee de hagel over, en hun beesten aan de vurige kolen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, Hij besloot onder den hagel, enz. dat zij onder het geweld des hagels waren, gelijk een besloten en gevangen man, die nergens kan uitkomen. Alzo vers 50 , 78:62 . Psalmen 78:50 : Hij woog een pad voor Zijn toorn; Hij onttrok hun ziel niet van den dood; en hun gedierte gaf Hij aan de pestilentie over. Psalmen 78:62 : En Hij leverde Zijn volk over ten zwaarde, en werd verbolgen tegen Zijn erfenis.",
"text1637": "Ofte, hy besloot onder den hagel, etc. datse onder ’tgewelt des hagels waren, gelijck een besloten ende gevangen man, die nergens uytkomen kan. alsoo vers 50, 62.",
"text2026": "Of, Hij besloot onder de hagel, enz. dat zij onder het geweld van de hagels waren, gelijk een besloten en gevangen man, die nergens kan uitkomen. Zo vers 50 , 78:62 . Psalmen 78:50 : Hij woog een pad voor Zijn toorn; Hij onttrok hun ziel niet van de dood; en hun gedierte gaf Hij aan de pestilentie over. Psalmen 78:62 : En Hij leverde Zijn volk over ten zwaarde, en werd toornig tegen Zijn erfenis."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vurige kolen: Of, vurige vonken; dat is, de vurige bliksemstralen. Verg. 2 Sam. 22:9 , 22:13 . 2 Samuël 22:9 : Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken. 2 Samuël 22:13 : Van den glans voor Hem henen werden kolen des vuurs aangestoken.",
"text1637": "Ofte, vyerige voncken. D. de vyerige blixem-stralen. Vergel. 2.Sam. 22.9, 13.",
"text2026": "vurige kolen: Of, vurige vonken; dat is, de vurige bliksemstralen. Verg. 2 Sam. 22:9 , 22:13 . 2 Samuël 22:9 : Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken. 2 Samuël 22:13 : Van de glans voor Hem heen werden kolen van het vuur aangestoken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּסְגֵּ֣ר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לַ/בָּרָ֣ד",
"strongs": "H1259",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּעִירָ֑/ם",
"strongs": "H1165",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H4735",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/רְשָׁפִֽים",
"strongs": "H7565",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Ook49 gaf Hij hun vee de hagel over, en hun beesten aan de50 vurige kolen.",
"textSV1888_html": "Ook49 gaf Hij hun vee den hagel over, en hun beesten aan de50 vurige kolen.",
"text1637_html": "Oock 49 gaf hy haer vee den hagel over; ende hare beesten den 50 vyerigen kolen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּסְגֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:48",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hagel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1259"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בָּרָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:48",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1165"
],
"bronwoorden": [
"בְּעִירָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:48",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4735"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:48",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vurige kolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7565"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רְשָׁפִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:48",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Hij zond onder hen de hittigheid Zijns toorns, verbolgenheid, en verstoordheid, en benauwdheid, met uitzending der boden van veel kwaads.",
"text1637": "Hy sondt onder hen de [51] hitticheyt sijns toorns, verbolgentheyt, ende verstoortheyt, ende benaeutheyt; [met] uytsendinge der [52] boden van [53] veel quaets.",
"text2026": "Hij zond onder hen de hitte van Zijn toorn, toorn, en verstoordheid, en benauwdheid, met uitzending van de boden van veel kwaad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zeer heftige en zware plagen en straffen, voortkomende uit zijn toorn. Zie Job 21:30 ; en zie Ezech. 7:3 , met de aantekening. Job 21:30 : Dat de boze onttrokken wordt ten dage des verderfs; dat zij ten dage der verbolgenheden ontvoerd worden. Ezechiël 7:3 : Nu is het einde over u; want Ik zal Mijn toorn tegen u zenden, en Ik zal u richten naar uw wegen, en Ik zal op u brengen al uw gruwelen.",
"text1637": "D. seer heftige ende sware plagen ende straffen, voortcomende uyt sijnen toorn. Siet Iob 21.30. Eze. 7.2. met d’aent.",
"text2026": "Dat is, zeer heftige en zware plagen en straffen, voortkomende uit zijn toorn. Zie Job 21:30 ; en zie Ez. 7:3 , met de aantekening. Job 21:30 : Dat de boze onttrokken wordt op de dag van het verderf; dat zij op de dag van de uitbarstingen van toorn ontvoerd worden. Ezechiël 7:3 : Nu is het einde over u; want Ik zal Mijn toorn tegen u zenden, en Ik zal u richten naar uw wegen, en Ik zal op u brengen al uw gruwelen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hierdoor verstaan sommigen verdervende engelen; anderen Mozes en Aäron, door wie God Farao deze plagen liet aanzeggen.",
"text1637": "Hier door verstaen sommige, verdervende Engelen: andere, Mose ende Aaron, door welcken Godt den Pharao dese plagen liet aenseggen.",
"text2026": "Hierdoor verstaan sommigen verdervende engelen; anderen Mozes en Aäron, door wie God Farao deze plagen liet aanzeggen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "veel kwaads: Hebr. der kwaden; dat is, van veel kwaads of ongeluk.",
"text1637": "Hebr. der quaden. D. van veel quaets ofte ongelucks.",
"text2026": "veel kwaads: Hebr. van de kwade; dat is, van veel kwaads of ongeluk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְשַׁלַּח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "בָּ֨/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֲר֬וֹן",
"strongs": "H2740",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַפּ֗/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֶבְרָ֣ה",
"strongs": "H5678",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/זַ֣עַם",
"strongs": "H2195",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/צָרָ֑ה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ֝שְׁלַ֗חַת",
"strongs": "H4917",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מַלְאֲכֵ֥י",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רָעִֽים",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Hij zond onder hen de51 hitte van Zijn toorn, toorn, en verstoordheid, en benauwdheid, met uitzending van52 de boden van53 veel kwaad.",
"textSV1888_html": "Hij zond onder hen de51 hittigheid Zijns toorns, verbolgenheid, en verstoordheid, en benauwdheid, met uitzending der52 boden van53 veel kwaads.",
"text1637_html": "Hy sondt onder hen de 51 hitticheyt sijns toorns, verbolgentheyt, ende verstoortheyt, ende benaeutheyt; [met] uytsendinge der 52 boden van 53 veel quaets.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hittigheid Zijns toorns, verbolgenheid,",
"new": "hitte van Zijn toorn, toorn,",
"principe": "V201"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kwaads.",
"new": "kwaad.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלַּח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:49",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2740"
],
"bronwoorden": [
"חֲר֬וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:49",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:49",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"עֶבְרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:49",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstoordheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2195"
],
"bronwoorden": [
"וָ/זַ֣עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:49",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צָרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:49",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitzending",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4917"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝שְׁלַ֗חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:49",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאֲכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:49",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "veel kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:49",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "Hij woog een pad voor Zijn toorn; Hij onttrok hun ziel niet van den dood; en hun gedierte gaf Hij aan de pestilentie over.",
"text1637": "Hy [54] woech een pat, voor sijnen toorn: hy en onttrock hare ziele niet van den doot: ende [t] haer [55] gedierte gaf hy aen de pestilentie over.",
"text2026": "Hij woog een pad voor Zijn toorn; Hij onttrok hun ziel niet van de dood; en hun gedierte gaf Hij aan de pest over.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Op de weegschaal zijner gerechtigheid, wegende tegen elkander zijn straffen en hunne verdiensten; gelijk God pleegt voort te gaan in straffen, gelijk de mensen voortgaan in zonden en hardnekkigheid. Zie Lev. 26:21 , 26:23 , 26:24 , 26:27 , 26:28 . Leviticus 26:21 : En zo gij met Mij in tegenheid wandelen zult, en Mij niet zult willen horen, zo zal Ik over u, naar uw zonden, zevenvoudig slagen toedoen. Leviticus 26:23 : Indien gij nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij in tegenheid wandelen; Leviticus 26:24 : Zo zal Ik ook met u in tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden slaan. Leviticus 26:27 : Als gij ook hierom Mij niet horen zult, maar met Mij wandelen zult in tegenheid; Leviticus 26:28 : Zo zal Ik ook met u in heetgrimmige tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden tuchtigen.",
"text1637": "Op de waech-schale sijner gerechticheyt, wegende tegen malkanderen sijne straffen ende hare verdiensten: gelijck Godt pleecht voort te gaen in straffen, als de menschen voortgaen in sonden ende hartneckicheyt. Siet. Levit. 26.21, 23, 24, 27, 28.",
"text2026": "Op de weegschaal zijn gerechtigheid, wegende tegen elkaar zijn straffen en hun verdiensten; gelijk God pleegt voort te gaan in straffen, gelijk de mensen voortgaan in zonden en hardnekkigheid. Zie Lev. 26:21 , 26:23 , 26:24 , 26:27 , 26:28 . Leviticus 26:21 : En zo u met Mij in tegenheid wandelen zult, en Mij niet zult willen horen, zo zal Ik over u, naar uw zonden, zevenvoudig slagen toedoen. Leviticus 26:23 : Als u nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij in tegenheid wandelen; Leviticus 26:24 : Zo zal Ik ook met u in tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden slaan. Leviticus 26:27 : Als u ook hierom Mij niet horen zult, maar met Mij wandelen zult in tegenheid; Leviticus 26:28 : Zo zal Ik ook met u in heetgrimmige tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden tuchtigen."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 9:6 . Exodus 9:6 : En de HEERE deed deze zaak des anderen daags; en al het vee der Egyptenaren stierf; maar van het vee der kinderen Israëls stierf niet een.",
"text1637": "Exod. 9.6.",
"text2026": "Ex. 9:6 . Exodus 9:6 : En JAHWEH deed deze zaak van de anderen daags; en al het vee van de Egyptenaren stierf; maar van het vee van de kinderen van Israël stierf niet een."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun gedierte: Anders, hun leven; gelijk Job 33:18 , 33:22 , 33:28 . Job 33:18 : Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga. Job 33:22 : En zijn ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden. Job 33:28 : Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.",
"text1637": "And. haer leven. als Iob 33.18, 22, 28.",
"text2026": "hun gedierte: Anders, hun leven; gelijk Job 33:18 , 33:22 , 33:28 . Job 33:18 : Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga. Job 33:22 : En zijn ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden. Job 33:28 : Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְפַלֵּ֥ס",
"strongs": "H6424",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "נָתִ֗יב",
"strongs": "H5410",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/אַ֫פּ֥/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חָשַׂ֣ךְ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִ/מָּ֣וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נַפְשָׁ֑/ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ֝/חַיָּתָ֗/ם",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/דֶּ֥בֶר",
"strongs": "H1698",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִסְגִּֽיר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVhp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij54 woog een pad voor Zijn toorn; Hij onttrok hun ziel niet van de dood; ent hun55 gedierte gaf Hij aan de pest over.",
"textSV1888_html": "Hij54 woog een pad voor Zijn toorn; Hij onttrok hun ziel niet van den dood; ent hun55 gedierte gaf Hij aan de pestilentie over.",
"text1637_html": "Hy 54 woech een pat, voor sijnen toorn: hy en onttrock hare ziele niet van den doot: ende t haer 55 gedierte gaf hy aen de pestilentie over.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "pestilentie",
"new": "pest",
"principe": "V914"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6424"
],
"bronwoorden": [
"יְפַלֵּ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:50",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"נָתִ֗יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:50",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַ֫פּ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:50",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:50",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onttrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"חָשַׂ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:50",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מָּ֣וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:50",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשָׁ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:50",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/חַיָּתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:50",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "pest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1698"
],
"bronwoorden": [
"לַ/דֶּ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:50",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"הִסְגִּֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:50",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "En Hij sloeg al het eerstgeborene in Egypte, het beginsel der krachten in de tenten van Cham.",
"text1637": "[v] Ende hy sloech al het eerstgeboren in Egypten; het [56] beginsel der krachten in de [57] tenten Chams.",
"text2026": "En Hij sloeg al het eerstgeborene in Egypte, het begin van de krachten in de tenten van Cham.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 12:29 . Exodus 12:29 : En het geschiedde ter middernacht, dat de HEERE al de eerstgeborenen in Egypteland sloeg, van den eerstgeborene van Farao af, die op zijn troon zitten zou, tot op den eerstgeborene van den gevangene, die in het gevangenhuis was, en alle eerstgeborenen der beesten.",
"text1637": "Exod. 12.29.",
"text2026": "Ex. 12:29 . Exodus 12:29 : En het geschiedde ter middernacht, dat JAHWEH al de eerstgeborenen in Egypteland sloeg, van de eerstgeborene van Farao af, die op zijn troon zitten zou, tot op de eerstgeborene van de gevangene, die in het gevangenhuis was, en alle eerstgeborenen van de beesten."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, eerstelingen. Zie Gen. 49:3 . Genesis 49:3 : Ruben! gij zijt mijn eerstgeborene, mijn kracht, en het begin mijner macht; de voortreffelijkste in hoogheid, en de voortreffelijkste in sterkte!",
"text1637": "Ofte, eerstelingen. Siet Genes. 49. op vers 3.",
"text2026": "Of, eerstelingen. Zie Gen. 49:3 . Genesis 49:3 : Ruben! u bent mijn eerstgeborene, mijn kracht, en het begin mijn macht; de voortreffelijkste in hoogheid, en de voortreffelijkste in sterkte!"
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tenten van Cham: In de woningen van Egypte, in het Hebr., מִצְרָיִם, genoemd Mitsrajim, naar den naam van Chams zoon. Zie Gen. 10:6 . Genesis 10:6 : En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaän.",
"text1637": "In de wooningen van Egypten, in ’t Hebr. genoemt Mitsrajim, nae den naem van Chams sone. Siet Genes. 10. op vers 6.",
"text2026": "tenten van Cham: In de woningen van Egypte, in het Hebr., מִצְרָיִם, genoemd Mitsrajim, naar de naam van Chams zoon. Zie Gen. 10:6 . Genesis 10:6 : En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaän."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֣ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּכ֣וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/מִצְרָ֑יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "רֵאשִׁ֥ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "א֝וֹנִ֗ים",
"strongs": "H202",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/אָהֳלֵי",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "חָֽם",
"strongs": "H2526",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "v En Hij sloeg al het eerstgeborene in Egypte, het56 begin van de krachten in de57 tenten van Cham.",
"textSV1888_html": "v En Hij sloeg al het eerstgeborene in Egypte, het56 beginsel der krachten in de57 tenten van Cham.",
"text1637_html": "v Ende hy sloech al het eerstgeboren in Egypten; het 56 beginsel der krachten in de 57 tenten Chams.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beginsel der",
"new": "begin van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:51",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:51",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:51",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִצְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:51",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:51",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "krachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H202"
],
"bronwoorden": [
"א֝וֹנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:51",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָהֳלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:51",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Cham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2526"
],
"bronwoorden": [
"חָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:51",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "En Hij voerde Zijn volk als schapen, en leidde hen, als een kudde, in de woestijn.",
"text1637": "Ende hy voerde sijn volck als schapen; ende leyddese als eene kudde, in de woestijne.",
"text2026": "En Hij voerde Zijn volk als schapen, en leidde hen, als een kudde, in de woestijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּסַּ֣ע",
"strongs": "H5265",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "כַּ/צֹּ֣אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עַמּ֑/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יְנַהֲגֵ֥/ם",
"strongs": "H5090",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּ֝/עֵ֗דֶר",
"strongs": "H5739",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּֽר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En Hij voerde Zijn volk als schapen, en leidde hen, als een kudde, in de woestijn.",
"text1637_html": "Ende hy voerde sijn volck als schapen; ende leyddese als eene kudde, in de woestijne.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "voerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5265"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּסַּ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:52",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/צֹּ֣אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:52",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:52",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5090"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְנַהֲגֵ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:52",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֝/עֵ֗דֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:52",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:52",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "Ja, Hij leidde hen zeker, zodat zij niet vreesden; want de zee had hun vijanden overdekt.",
"text1637": "Ia hy leyddese sekerlick, so datse niet en vreesden: [x] want de [58] zee hadde hare vyanden overdeckt.",
"text2026": "Ja, Hij leidde hen zeker, zodat zij niet vreesden; want de zee had hun vijanden overdekt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 14:27 ; idem 14:28 ; Exod. 15:10 . Exodus 14:27 : Toen strekte Mozes zijn hand uit over de zee; en de zee kwam weder, tegen het naken van den morgenstond, tot haar kracht; en de Egyptenaars vluchtten die tegemoet; en de HEERE stortte de Egyptenaars in het midden der zee. Exodus 14:28 : Want als de wateren wederkeerden, zo bedekten zij de wagenen en de ruiters van het ganse heir van Farao, dat hen nagevolgd was in de zee; er bleef niet een van hen over. Exodus 15:10 : Gij hebt met Uw wind geblazen; de zee heeft hen gedekt, zij zonken onder als lood in geweldige wateren!",
"text1637": "Exod. 14.27, 28. ende 15.10.",
"text2026": "Ex. 14:27 ; idem 14:28 ; Ex. 15:10 . Exodus 14:27 : Toen strekte Mozes zijn hand uit over de zee; en de zee kwam weer, tegen het naken van de morgenstond, tot haar kracht; en de Egyptenaars vluchtten die tegemoet; en JAHWEH stortte de Egyptenaars in het midden van de zee. Exodus 14:28 : Want als de wateren wederkeerden, zo bedekten zij de wagens en de ruiters van het gehele legermacht van Farao, dat hen nagevolgd was in de zee; er bleef niet één van hen over. Exodus 15:10 : U hebt met Uw wind geblazen; de zee heeft hen gedekt, zij zonken onder als lood in geweldige wateren!"
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Schelfzee, de Rode zee.",
"text1637": "De schelf-zee, het roode meyr.",
"text2026": "De Schelfzee, de Rode zee."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּנְחֵ֣/ם",
"strongs": "H5148",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ֭/בֶטַח",
"strongs": "H983",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "פָחָ֑דוּ",
"strongs": "H6342",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "א֝וֹיְבֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּסָּ֥ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יָּֽם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Ja, Hij leidde hen zeker, zodat zij niet vreesden;x want de58 zee had hun vijanden overdekt.",
"textSV1888_html": "Ja, Hij leidde hen zeker, zodat zij niet vreesden;x want de58 zee had hun vijanden overdekt.",
"text1637_html": "Ia hy leyddese sekerlick, so datse niet en vreesden: x want de 58 zee hadde hare vyanden overdeckt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "leidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5148"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּנְחֵ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:53",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H983"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭/בֶטַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:53",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:53",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vreesden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6342"
],
"bronwoorden": [
"פָחָ֑דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:53",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:53",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "vijanden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"א֝וֹיְבֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:53",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"כִּסָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:53",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:53",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"textSV1888": "En Hij bracht hen tot de landpale Zijner heiligheid, tot dezen berg, dien Zijn rechterhand verkregen heeft.",
"text1637": "Ende hy brachtse tot de [59] lantpale sijner heylicheyt: tot desen [60] berch, [dien] sijne rechterhant verkregen heeft.",
"text2026": "En Hij bracht hen tot de grens van Zijn heiligheid, tot deze berg, die Zijn rechterhand verkregen heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "landpale Zijner heiligheid: Te weten, Kanaän. Verg. Exod. 15:13 , 15:17 . Dat is, zijn heilige landpale. Of, de landpale van zijn heiligdom. Exodus 15:13 : Gij leiddet door Uw weldadigheid dit volk, dat Gij verlost hebt; Gij voert hen zachtkens door Uw sterkte tot de liefelijke woning Uwer heiligheid. Exodus 15:17 : Die zult Gij inbrengen, en planten hen op den berg Uwer erfenis, ter plaatse, welke Gij, o HEERE! gemaakt hebt tot Uw woning, het heiligdom, hetwelk Uw handen gesticht hebben, o HEERE!",
"text1637": "T.w. Canaan. Vergel. Exo. 15.13, 17. Dat is, sijne heylige lantpalen. Ofte, de lantpale sijns heylichdoms.",
"text2026": "landpale Zijn heiligheid: Te weten, Kanaän. Verg. Ex. 15:13 , 15:17 . Dat is, zijn heilige landpale. Of, de landpale van zijn heiligdom. Exodus 15:13 : U leidde door Uw weldadigheid dit volk, dat U verlost hebt; U voert hen zachtkens door Uw sterkte tot de liefelijke woning Uw heiligheid. Exodus 15:17 : Die zult U inbrengen, en planten hen op de berg Uw erfenis, ter plaatse, welke U, o JAHWEH! gemaakt hebt tot Uw woning, het heiligdom, dat Uw handen gesticht hebben, o JAHWEH!"
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Zion (Sion), gelijk vers 68 . Anders, dit gebergte, verstaande het Joodse land, dat met bergen omsingeld was. Psalmen 78:68 : Maar Hij verkoos den stam van Juda, den berg Sion, dien Hij liefhad.",
"text1637": "N. Zion, als vers 68. And. dit geberchte, verstaende het Ioodsche lant, dat met bergen omcingelt was.",
"text2026": "Namelijk Zion (Sion), gelijk vers 68 . Anders, dit gebergte, verstaande het Joodse land, dat met bergen omsingeld was. Psalmen 78:68 : Maar Hij verkoos de stam van Juda, de berg Sion, die Hij liefhad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/יְבִיאֵ/ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּב֣וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָדְשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זֶ֝֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "קָנְתָ֥ה",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "יְמִינֽ/וֹ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Hij bracht hen tot de59 grens van Zijn heiligheid, tot deze60 berg, die Zijn rechterhand verkregen heeft.",
"textSV1888_html": "En Hij bracht hen tot de59 landpale Zijner heiligheid, tot dezen60 berg, dien Zijn rechterhand verkregen heeft.",
"text1637_html": "Ende hy brachtse tot de 59 lantpale sijner heylicheyt: tot desen 60 berch, [dien] sijne rechterhant verkregen heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale Zijner",
"new": "grens van Zijn",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יְבִיאֵ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:54",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:54",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:54",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:54",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:54",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֝֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:54",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קָנְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:54",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"יְמִינֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:54",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"textSV1888": "En Hij verdreef voor hun aangezicht de heidenen, en deed hen vallen in het snoer hunner erfenis, en deed de stammen Israëls in hun tenten wonen.",
"text1637": "Ende hy verdreef voor haer aengesichte de heydenen, ende deedse [61] vallen [y] in’t [62] snoer [63] [harer] erffenisse; ende deed de stammen Israëls in hare tenten woonen.",
"text2026": "En Hij verdreef voor hun aangezicht de heidenen, en gaf hen het land van de heidenen als erfdeel, en deed de stammen van Israël in hun tenten wonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 13:7 ; Ps. 136:21 ; idem v. 22 . Jozua 13:7 : En nu, deel dit land tot een erfdeel aan de negen stammen, en aan den halven stam van Manasse, Psalmen 136:21 : En heeft hun land ten erve gegeven; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Psalmen 136:22 : Ten erve aan Zijn knecht Israël; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.",
"text1637": "Iosu. 13.7. Psal. 136.21, 22.",
"text2026": "Joz. 13:7 ; Ps. 136:21 ; idem v. 22 . Jozua 13:7 : En nu, deel dit land tot een erfdeel aan de negen stammen, en aan de halven stam van Manasse, Psalmen 136:21 : En heeft hun land ten erve gegeven; want Zijn goedertierenheid is in eeuwigheid. Psalmen 136:22 : Ten erve aan Zijn knecht Israël; want Zijn goedertierenheid is in eeuwigheid."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Hij gaf hun Kanaän in als een erflot, en liet hun het land bij lotingen uitdelen. Zie Num. 34:2 , enz.; Joz. 14 , Joz. 15 , Joz. 16 , Joz. 17 . Numeri 34:2 : Gebied den kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer gij in het land Kanaän ingaat, zo zal dit land zijn, dat u ter erfenis vallen zal, het land Kanaän, naar zijn landpalen.",
"text1637": "D. hy gaf hen Canaan in, als een erf-lot, ende liet hen ’tlant by lotinge uytdeylen. Siet Num. 34.2, etc. Ios. cappit. 14. 15. 16. 17.",
"text2026": "Dat is, Hij gaf hun Kanaän in als een erflot, en liet hun het land bij lotingen uitdelen. Zie Num. 34:2 , enz.; Joz. 14 , Joz. 15 , Joz. 16 , Joz. 17 . Numeri 34:2 : Gebied de kinderen van Israël, en zeg tot hen: Wanneer u in het land Kanaän ingaat, zo zal dit land zijn, dat u ter erfenis vallen zal, het land Kanaän, naar zijn gebied."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Deut. 32:9 ; Ps. 16:5 , 16:6 . Deuteronomium 32:9 : Want des HEEREN deel is Zijn volk, Jakob is het snoer Zijner erve. Psalmen 16:5 : De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot. Psalmen 16:6 : De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden.",
"text1637": "Siet Deut. 32. op vers 9. ende Psal. 16. op vers 5, 6.",
"text2026": "Zie Deut. 32:9 ; Ps. 16:5 , 16:6 . Deuteronomium 32:9 : Want van JAHWEH deel is Zijn volk, Jakob is het snoer Zijn erve. Psalmen 16:5 : JAHWEH is het deel mijn erve, en mijns bekers; U onderhoudt mijn lot. Psalmen 16:6 : De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hunner : Der Israëlieten.",
"text1637": "Der Israeliten.",
"text2026": "hun : Van de Israëlieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְגָ֤רֶשׁ",
"strongs": "H1644",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי/הֶ֨ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֗ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/חֶ֣בֶל",
"strongs": "H2256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "נַחֲלָ֑ה",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁכֵּ֥ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שִׁבְטֵ֥י",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Hij verdreef voor hun aangezicht de heidenen, en gaf61 heny62 het land63 van de heidenen als erfdeel, en deed de stammen van Israël in hun tenten wonen.",
"textSV1888_html": "En Hij verdreef voor hun aangezicht de heidenen, en deed61 hen valleny in62 het snoer63 hunner erfenis, en deed de stammen Israëls in hun tenten wonen.",
"text1637_html": "Ende hy verdreef voor haer aengesichte de heydenen, ende deedse 61 vallen y in’t 62 snoer 63 [harer] erffenisse; ende deed de stammen Israëls in hare tenten woonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "deed",
"new": "gaf",
"principe": null
},
{
"old": "vallen in",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "snoer hunner erfenis,",
"new": "land van de heidenen als erfdeel,",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1644"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְגָ֤רֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:55",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי/הֶ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:55",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:55",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:55",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:55",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:55",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁכֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:55",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:55",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְטֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:55",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:55",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"textSV1888": "Maar zij verzochten en verbitterden God, den Allerhoogste, en onderhielden Zijn getuigenissen niet.",
"text1637": "[64] Maer sy versochten ende verbitterden Godt den Alderhoochsten; ende en onderhielden sijne [65] getuychenissen niet.",
"text2026": "Maar zij verzochten en verbitterden God, de Allerhoogste, en onderhielden Zijn getuigenissen niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit ziet op de zonde, die Israël in Kanaän gekomen zijnde, bedreven heeft ten tijde der Richters. Zie vers 59 , 78:60 , enz., en voorts Deut. 6:16 . Psalmen 78:59 : God hoorde het en werd verbolgen, en versmaadde Israël zeer. Psalmen 78:60 : Dies verliet Hij den tabernakel te Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de mensen. Deuteronomium 6:16 : Gij zult den HEERE, uw God, niet verzoeken, gelijk als gij Hem verzocht hebt te Massa.",
"text1637": "Dit siet op de sonde, die Israel, in Canaan gekomen zijnde, bedreven heeft ten tijde der Richteren. siet vers 59, 60, etc. ende voorts Deut. 6. op vers 16.",
"text2026": "Dit ziet op de zonde, die Israël in Kanaän gekomen zijnde, bedreven heeft ten tijde van de Richters. Zie vers 59 , 78:60 , enz., en verder Deut. 6:16 . Psalmen 78:59 : God hoorde het en werd toornig, en versmaadde Israël zeer. Psalmen 78:60 : Daarom verliet Hij de tabernakel te Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de mensen. Deuteronomium 6:16 : U zult JAHWEH, uw God, niet verzoeken, gelijk als u Hem verzocht hebt te Massa."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijne wetten en geboden. Zie Num. 1:50 ; Deut. 4:45 . Numeri 1:50 : Maar gij, stel de Levieten over den tabernakel der getuigenis, en over al zijn gereedschap, en over alles, wat daartoe behoort; zij zullen den tabernakel dragen, en al zijn gereedschap; en zij zullen dien bedienen, en zij zullen zich rondom den tabernakel legeren. Deuteronomium 4:45 : Dit zijn de getuigenissen, en de inzettingen, en de rechten, die Mozes sprak tot de kinderen Israëls, als zij uit Egypte waren uitgetogen;",
"text1637": "D. sijne wetten ende geboden. Siet Num. 1. op vers 50. ende Deut. 4. op vers 45.",
"text2026": "Dat is, zijn wetten en geboden. Zie Num. 1:50 ; Deut. 4:45 . Numeri 1:50 : Maar u, stel de Levieten over de tabernakel van het getuigenis, en over al zijn gereedschap, en over alles, wat daartoe behoort; zij zullen de tabernakel dragen, en al zijn gereedschap; en zij zullen die bedienen, en zij zullen zich rondom de tabernakel legeren. Deuteronomium 4:45 : Dit zijn de getuigenissen, en de inzettingen, en de rechte, die Mozes sprak tot de kinderen van Israël, als zij uit Egypte waren uitgetogen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְנַסּ֣וּ",
"strongs": "H5254",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "וַ֭/יַּמְרוּ",
"strongs": "H4784",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עֶלְי֑וֹן",
"strongs": "H5945",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ֝/עֵדוֹתָ֗י/ו",
"strongs": "H5713",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמָֽרוּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "64 Maar zij verzochten en verbitterden God, de Allerhoogste, en onderhielden Zijn65 getuigenissen niet.",
"textSV1888_html": "64 Maar zij verzochten en verbitterden God, den Allerhoogste, en onderhielden Zijn65 getuigenissen niet.",
"text1637_html": "64 Maer sy versochten ende verbitterden Godt den Alderhoochsten; ende en onderhielden sijne 65 getuychenissen niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְנַסּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:56",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbitterden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4784"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יַּמְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:56",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:56",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:56",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"עֶלְי֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:56",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5713"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עֵדוֹתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:56",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:56",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onderhielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמָֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:56",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"textSV1888": "En zij weken terug, en handelden trouwelooslijk, gelijk hun vaders; zij zijn omgekeerd, als een bedriegelijke boog.",
"text1637": "Ende sy weecken te rugge, ende handelden trouw-looslick, gelijck hare [66] vaders: sy zijn omgekeert, als een [67] bedriechlicke boge.",
"text2026": "En zij weken terug, en handelden trouweloos, zoals hun vaders; zij zijn omgekeerd, als een bedriegelijke boog.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In de woestijn gedaan hadden.",
"text1637": "In de woestijne gedaen hadden.",
"text2026": "In de woestijn gedaan hadden."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bedriegelijke boog: Hebr., קֶשֶׁת, een boog des bedrogs; die den bout achterwaarts schiet en niet voorwaarts naar het wit, of die den schutter kwetst, of anderzins in des schutters hand zich omkeert, en niet, of onrecht schiet. Alzo Hos. 7:16 . Hosea 7:16 : Zij keren zich, maar niet tot den Allerhoogste, zij zijn als een bedriegelijke boog; hun vorsten vallen door het zwaard; vanwege de gramschap hunner tong; dit is hunlieder bespotting in Egypteland.",
"text1637": "Hebr. een boge des bedrochs: die den bout achterwaert schiet, ende niet voorwaert nae’t wit, ofte, die den schutter quetst, ofte andersins in des schutters hant sich omkeert, ende niet, ofte onrecht schiet. alsoo Hos. 7.16.",
"text2026": "bedriegelijke boog: Hebr., קֶשֶׁת, een boog van het bedrog; die de bout achterwaarts schiet en niet voorwaarts naar het doel, of die de schutter kwetst, of anderzins in van de schutters hand zich omkeert, en niet, of onrecht schiet. Zo Hos. 7:16 . Hosea 7:16 : Zij keren zich, maar niet tot de Allerhoogste, zij zijn als een bedriegelijke boog; hun vorsten vallen door het zwaard; vanwege de toorn hun tong; dit is hun bespotting in Egypteland."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּסֹּ֣גוּ",
"strongs": "H5472",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "וַֽ֭/יִּבְגְּדוּ",
"strongs": "H898",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲבוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נֶ֝הְפְּכ֗וּ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "כְּ/קֶ֣שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "רְמִיָּֽה",
"strongs": "H7423",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En zij weken terug, en handelden trouweloos, zoals hun66 vaders; zij zijn omgekeerd, als een67 bedriegelijke boog.",
"textSV1888_html": "En zij weken terug, en handelden trouwelooslijk, gelijk hun66 vaders; zij zijn omgekeerd, als een67 bedriegelijke boog.",
"text1637_html": "Ende sy weecken te rugge, ende handelden trouw-looslick, gelijck hare 66 vaders: sy zijn omgekeert, als een 67 bedriechlicke boge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "trouwelooslijk, gelijk",
"new": "trouweloos, zoals",
"principe": "V463"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weken terug",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5472"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּסֹּ֣גוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:57",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "handelden trouweloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ֭/יִּבְגְּדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:57",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲבוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:57",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omgekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֝הְפְּכ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:57",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/קֶ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:57",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedriegelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7423"
],
"bronwoorden": [
"רְמִיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:57",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"textSV1888": "En zij verwekten Hem tot toorn door hun hoogten, en verwekten Hem tot ijver door hun gesneden beelden.",
"text1637": "Ende sy verweckten hem tot [68] toorn door hare [69] hoochten; [z] ende verweckten hem tot [70] yver door hare gesnedene beelden.",
"text2026": "En zij verwekten Hem tot toorn door hun hoogten, en verwekten Hem tot ijver door hun gesneden beelden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. Deut. 32:21 . Deuteronomium 32:21 : Zij hebben Mij tot ijver verwekt door hetgeen geen God is; zij hebben Mij tot toorn verwekt door hun ijdelheden; Ik dan zal hen tot ijver verwekken door diegenen, die geen volk zijn; door een dwaas volk zal Ik hen tot toorn verwekken.",
"text1637": "Vergel. Deut. 32.21.",
"text2026": "Verg. Deut. 32:21 . Deuteronomium 32:21 : Zij hebben Mij tot ijver verwekt door wat geen God is; zij hebben Mij tot toorn verwekt door hun ijdelheden; Ik dan zal hen tot ijver verwekken door diegenen, die geen volk zijn; door een dwaas volk zal Ik hen tot toorn verwekken."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waar zij afgoderij bedreven naar de wijze der heidenen; zie Lev. 26:30 ; Deut. 12:2 , enz. Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uwer drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen. Deuteronomium 12:2 : Gij zult ganselijk vernielen al de plaatsen, alwaar de volken, die gij zult erven, hun goden gediend hebben; op de hoge bergen, en op de heuvelen, en onder allen groenen boom.",
"text1637": "Daer sy afgoderye bedreven nae de wijse der heydenen. Siet Levit. 26. op vers 30. Deut. 12. op vers 2, etc.",
"text2026": "Waar zij afgoderij bedreven naar de wijze van de heidenen; zie Lev. 26:30 ; Deut. 12:2 , enz. Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uw drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen. Deuteronomium 12:2 : U zult ganselijk vernielen al de plaatsen, alwaar de volken, die u zult erven, hun goden gediend hebben; op de hoge bergen, en op de heuvelen, en onder alle groenen boom."
},
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 32:16 ; idem v. 21 . Deuteronomium 32:16 : Zij hebben Hem tot ijver verwekt door vreemde goden; door gruwelen hebben zij Hem tot toorn verwekt. Deuteronomium 32:21 : Zij hebben Mij tot ijver verwekt door hetgeen geen God is; zij hebben Mij tot toorn verwekt door hun ijdelheden; Ik dan zal hen tot ijver verwekken door diegenen, die geen volk zijn; door een dwaas volk zal Ik hen tot toorn verwekken.",
"text1637": "Deut. 32.16, 21.",
"text2026": "Deut. 32:16 ; idem v. 21 . Deuteronomium 32:16 : Zij hebben Hem tot ijver verwekt door vreemde goden; door gruwelen hebben zij Hem tot toorn verwekt. Deuteronomium 32:21 : Zij hebben Mij tot ijver verwekt door wat geen God is; zij hebben Mij tot toorn verwekt door hun ijdelheden; Ik dan zal hen tot ijver verwekken door diegenen, die geen volk zijn; door een dwaas volk zal Ik hen tot toorn verwekken."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie exod. 20:5.",
"text1637": "Siet Exod. 20. op vers 5.",
"text2026": "Zie exod. 20:5."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ",
"strongs": "H3707",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/בָמוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H1116",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H6456",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַקְנִיאֽוּ/הוּ",
"strongs": "H7065",
"morph": "HVhi3mp/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zij verwekten Hem tot68 toorn door hun69 hoogten,z en verwekten Hem tot70 ijver door hun gesneden beelden.",
"textSV1888_html": "En zij verwekten Hem tot68 toorn door hun69 hoogten,z en verwekten Hem tot70 ijver door hun gesneden beelden.",
"text1637_html": "Ende sy verweckten hem tot 68 toorn door hare 69 hoochten; z ende verweckten hem tot 70 yver door hare gesnedene beelden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3707"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:58",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בָמוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:58",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesneden beelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6456"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:58",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwekten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7065"
],
"bronwoorden": [
"יַקְנִיאֽוּ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:58",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"textSV1888": "God hoorde het en werd verbolgen, en versmaadde Israël zeer.",
"text1637": "Godt [71] hoorde’t ende wert verbolgen; ende versmaedde Israël seer.",
"text2026": "God hoorde het en werd toornig, en verstootte Israël zeer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. boven vers 21 . Psalmen 78:21 : Daarom hoorde de HEERE, en werd verbolgen; en een vuur werd ontstoken tegen Jakob, en toorn ging ook op tegen Israël;",
"text1637": "Vergel. bov. op vers 21.",
"text2026": "Verg. boven vers 21 . Psalmen 78:21 : Daarom hoorde JAHWEH, en werd toornig; en een vuur werd ontstoken tegen Jakob, en toorn ging ook op tegen Israël;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֱ֭לֹהִים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּתְעַבָּ֑ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְאַ֥ס",
"strongs": "H3988",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מְ֝אֹ֗ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "God71 hoorde het en werd toornig, en verstootte Israël zeer.",
"textSV1888_html": "God71 hoorde het en werd verbolgen, en versmaadde Israël zeer.",
"text1637_html": "Godt 71 hoorde’t ende wert verbolgen; ende versmaedde Israël seer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verbolgen,",
"new": "toornig,",
"principe": "V262"
},
{
"old": "versmaadde",
"new": "verstootte",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:59",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭לֹהִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:59",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toornig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְעַבָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:59",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstootte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְאַ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:59",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְ֝אֹ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:59",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:59",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"textSV1888": "Dies verliet Hij den tabernakel te Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de mensen.",
"text1637": "Dies verliet hy den Tabernakel te [72] Silo; de Tente, [die] hy tot eene wooninge gesteld hadde onder de [73] menschen.",
"text2026": "Daarom verliet Hij de tabernakel te Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de mensen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Sam. 4:4 , 4:11 ; Jer. 7:14 , en Jer. 26:6 , 26:9 . 1 Samuël 4:4 : Het volk dan zond naar Silo, en men bracht van daar de ark des verbonds des HEEREN der heirscharen, die tussen de cherubim woont; en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, waren daar met de ark des verbonds van God. 1 Samuël 4:11 : En de ark Gods werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven. Jeremia 7:14 : Zo zal Ik aan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, waarop gij vertrouwt, en aan deze plaats, die Ik u en uw vaderen gegeven heb, doen, gelijk als Ik aan Silo gedaan heb. Jeremia 26:6 : Zo zal Ik dit huis stellen als Silo, en deze stad zal Ik stellen tot een vloek allen volken der aarde. Jeremia 26:9 : Waarom hebt gij in den Naam des HEEREN geprofeteerd, zeggende: Dit huis zal worden als Silo, en deze stad zal woest worden, dat er niemand wone? En het ganse volk werd vergaderd tegen Jeremia, in het huis des HEEREN.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 4.4, 11. Ierem. 7.14. ende 26.6, 9.",
"text2026": "Zie 1 Sam. 4:4 , 4:11 ; Jer. 7:14 , en Jer. 26:6 , 26:9 . 1 Samuël 4:4 : Het volk dan zond naar Silo, en men bracht van daar de ark van het verbond van JAHWEH van de legermachten, die tussen de cherubim woont; en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, waren daar met de ark van het verbond van God. 1 Samuël 4:11 : En de ark van God werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven. Jeremia 7:14 : Zo zal Ik aan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, waarop u vertrouwt, en aan deze plaats, die Ik u en uw vaders gegeven heb, doen, gelijk als Ik aan Silo gedaan heb. Jeremia 26:6 : Zo zal Ik dit huis stellen als Silo, en deze stad zal Ik stellen tot een vloek alle volken van de aarde. Jeremia 26:9 : Waarom hebt u in de Naam van JAHWEH geprofeteerd, zeggende: Dit huis zal worden als Silo, en deze stad zal woest worden, dat er niemand woon? En het gehele volk werd vergaderd tegen Jeremia, in het huis van JAHWEH."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Israëlieten, die hier slechts mensen genoemd worden om uit te drukken de grote genade Gods, dat Hij onder ellendige mensen zijne woning opricht.",
"text1637": "De Israeliten, die hier slechtelick menschen genoemt worden, om uyt te drucken de groote genade Godts, dat hy onder elendige menschen sijne wooninge oprecht.",
"text2026": "De Israëlieten, die hier slechts mensen genoemd worden om uit te drukken de grote genade van God, dat Hij onder ellendige mensen zijn woning opricht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/יִּטֹּשׁ",
"strongs": "H5203",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִשְׁכַּ֣ן",
"strongs": "H4908",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׁל֑וֹ",
"strongs": "H7887",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹ֝֗הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שִׁכֵּ֥ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "בָּ/אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom verliet Hij de tabernakel te72 Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de73 mensen.",
"textSV1888_html": "Dies verliet Hij den tabernakel te72 Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de73 mensen.",
"text1637_html": "Dies verliet hy den Tabernakel te 72 Silo; de Tente, [die] hy tot eene wooninge gesteld hadde onder de 73 menschen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dies",
"new": "Daarom",
"principe": "V333"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5203"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יִּטֹּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:60",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכַּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:60",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Silo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7887"
],
"bronwoorden": [
"שִׁל֑וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:60",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֝֗הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:60",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesteld had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"שִׁכֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:60",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:60",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"textSV1888": "En Hij gaf Zijn sterkte in de gevangenis, en Zijn heerlijkheid in de hand des wederpartijders.",
"text1637": "[aa] Ende hy gaf sijne [74] sterckte in de gevanckenisse; ende sijne heerlickheyt inde hant des [75] wederpartijders.",
"text2026": "En Hij gaf Zijn sterkte in de gevangenis, en Zijn heerlijkheid in de hand van de tegenstanders.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 4:10 ; idem v. 11 . 1 Samuël 4:10 : Toen streden de Filistijnen, en Israël werd geslagen, en zij vloden een iegelijk in zijn tenten; en er geschiedde een zeer grote nederlaag, zodat er van Israël vielen dertig duizend voetvolks. 1 Samuël 4:11 : En de ark Gods werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven.",
"text1637": "",
"text2026": "1 Sam. 4:10 ; idem v. 11 . 1 Samuël 4:10 : Toen streden de Filistijnen, en Israël werd geslagen, en zij vloden een iedereen in zijn tenten; en er geschiedde een zeer grote nederlaag, zodat er van Israël vielen dertig duizend voetvolks. 1 Samuël 4:11 : En de ark van God werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de ark des verbonds, bij welke God zijne hulp en macht voor zijn volk betoonde; zie 2 Kron. 6:41 ; Ps. 132:5 , 132:8 ; deze werd hier ook genoemd de heerlijkheid, of eerlijkheid, sierlijkheid Gods, gelijk 1 Sam. 4:21 . Sommigen verstaan door zijne sterkte de sterke mannen en helden van Gods volk. 2 Kronieken 6:41 : En nu, HEERE God, maak U op tot Uw rust, Gij en de ark Uwer kracht; laat Uw priesters, HEERE God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blijde zijn. Psalmen 132:5 : Totdat ik voor den HEERE een plaats gevonden zal hebben, woningen voor den Machtige Jakobs! Psalmen 132:8 : Sta op, HEERE! tot Uw rust, Gij en de ark Uwer sterkte! 1 Samuël 4:21 : En zij noemde het jongsken Ikabod, zeggende: De eer is weggevoerd uit Israël! Omdat de ark Gods gevankelijk weggevoerd was, en om haars schoonvaders en haars mans wil.",
"text1637": "D. de Arke des verbonts, by de welcke Godt sijne hulpe ende macht voor sijn volck betoonde. siet 2.Chron 6.41. Psal. 132.5, 8. dese wert hier oock genoemt de heerlickheyt, ofte, eerlickheyt, cierlickheyt Godts. als 1.Sam. 4.21. Sommige verstaen door sijne sterckte, de stercke mannen ende helden van Godts volck.",
"text2026": "Dat is, de ark van het verbond, bij welke God zijn hulp en macht voor zijn volk betoonde; zie 2 Kron. 6:41 ; Ps. 132:5 , 132:8 ; deze werd hier ook genoemd de heerlijkheid, of eerlijkheid, sierlijkheid Gods, gelijk 1 Sam. 4:21 . Sommigen verstaan door zijn sterkte de sterke mannen en helden van Gods volk. 2 Kronieken 6:41 : En nu, JAHWEH God, maak U op tot Uw rust, U en de ark Uw kracht; laat Uw priesters, JAHWEH God, met heil bekleed worden, en laat Uw gunstgenoten over het goede blij zijn. Psalmen 132:5 : Totdat ik voor JAHWEH een plaats gevonden zal hebben, woningen voor de Machtige Jakobs! Psalmen 132:8 : Sta op, JAHWEH! tot Uw rust, U en de ark Uw sterkte! 1 Samuël 4:21 : En zij noemde het jongen Ikabod, zeggende: De eer is weggevoerd uit Israël! Omdat de ark van God gevankelijk weggevoerd was, en om haars schoonvaders en haars mans wil."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des wederpartijders: Te weten, der Filistijnen. 1 Sam. 4:11 . 1 Samuël 4:11 : En de ark Gods werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven.",
"text1637": "T.w. der Philistijnen 1.Sam. 4.11.",
"text2026": "van de wederpartijders: Te weten, van de Filistijnen. 1 Sam. 4:11 . 1 Samuël 4:11 : En de ark van God werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לַ/שְּׁבִ֣י",
"strongs": "H7628",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עֻזּ֑/וֹ",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹ",
"strongs": "H8597",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צָֽר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En Hij gaf Zijn74 sterkte in de gevangenis, en Zijn heerlijkheid in de hand van75 de tegenstanders.",
"textSV1888_html": "En Hij gaf Zijn74 sterkte in de gevangenis, en Zijn heerlijkheid in de hand des75 wederpartijders.",
"text1637_html": "aa Ende hy gaf sijne 74 sterckte in de gevanckenisse; ende sijne heerlickheyt inde hant des 75 wederpartijders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des wederpartijders.",
"new": "van de tegenstanders.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:61",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7628"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שְּׁבִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:61",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֻזּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:61",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:61",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:61",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:61",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"textSV1888": "En Hij leverde Zijn volk over ten zwaarde, en werd verbolgen tegen Zijn erfenis.",
"text1637": "Ende hy leverde sijn volck over ten sweerde; ende wert verbolgen tegen sijne erffenisse.",
"text2026": "En Hij leverde Zijn volk over ten zwaarde, en werd toornig tegen Zijn erfenis.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּסְגֵּ֣ר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לַ/חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַמּ֑/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ",
"strongs": "H5159",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הִתְעַבָּֽר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVtp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Hij leverde Zijn volk over ten zwaarde, en werd toornig tegen Zijn erfenis.",
"text1637_html": "Ende hy leverde sijn volck over ten sweerde; ende wert verbolgen tegen sijne erffenisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verbolgen",
"new": "toornig",
"principe": "V262"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leverde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּסְגֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:62",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zwaarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:62",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:62",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:62",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toornig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"הִתְעַבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:62",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"textSV1888": "Het vuur verteerde hun jongelingen, en hun jonge dochters werden niet geprezen.",
"text1637": "Het [76] vyer verteerde [77] hare jongelingen; ende hare jonge dochters en werden niet [78] gepresen.",
"text2026": "Het vuur verteerde hun jongemannen, en hun meisjes werden niet geprezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gods toorn, door het zwaard en woeden der Filistijnen.",
"text1637": "Godts toorn, door het sweert ende furie der Philistijnen.",
"text2026": "Gods toorn, door het zwaard en woeden van de Filistijnen."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr, zijne; te weten, van het volk Israël; alzo in het volgende.",
"text1637": "Hebr. sijne. T.w. des volcx Israels: alsoo in ’t volgende.",
"text2026": "Hebr, zijn; te weten, van het volk Israël; zo in het volgende."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, met bruiloftsliedjes, gelijk in huwelijken en bruiloften placht te geschieden; dat is, zij werden niet heerlijk en blijdelijk uitgehuwelijkt. Hierop wordt ook gezien Jer. 7:34 , en Jer. 16:9 , en Jer. 25:10 . Jeremia 7:34 : En Ik zal uit de steden van Juda en uit de straten van Jeruzalem doen ophouden de stem der vrolijkheid en de stem der vreugde, de stem des bruidegoms en de stem der bruid; want het land zal tot een verwoesting worden. Jeremia 16:9 : Want zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Ziet, Ik zal van deze plaats, voor ulieder ogen en in ulieder dagen, doen ophouden de stem der vreugde en de stem der blijdschap, de stem des bruidegoms en de stem der bruid. Jeremia 25:10 : En Ik zal van hen doen vergaan de stem der vrolijkheid en de stem de vreugde, de stem des bruidegoms en de stem der bruid, het geluid der molens en het licht der lamp.",
"text1637": "T.w. met bruylofts-liedekens, als in houwelicken ende bruyloften plach te geschieden. D. sy en wierden niet eerlick ende blydelick uyt-gehylickt. hier op wort oock gesien Ierem. 7.34. ende 16.9. ende 25.10.",
"text2026": "Te weten, met bruiloftsliedjes, gelijk in huwelijken en bruiloften placht te gebeuren; dat is, zij werden niet heerlijk en blijdelijk uitgehuwelijkt. Hierop wordt ook gezien Jer. 7:34 , en Jer. 16:9 , en Jer. 25:10 . Jeremia 7:34 : En Ik zal uit de steden van Juda en uit de straten van Jeruzalem doen ophouden de stem van de vrolijkheid en de stem van de vreugde, de stem van de bruidegom en de stem van de bruid; want het land zal tot een verwoesting worden. Jeremia 16:9 : Want zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Ziet, Ik zal van deze plaats, voor ulieder ogen en in ulieder dagen, doen ophouden de stem van de vreugde en de stem van de blijdschap, de stem van de bruidegom en de stem van de bruid. Jeremia 25:10 : En Ik zal van hen doen vergaan de stem van de vrolijkheid en de stem de vreugde, de stem van de bruidegom en de stem van de bruid, het geluid van de molens en het licht van de lamp."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּחוּרָ֥י/ו",
"strongs": "H970",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָֽכְלָה",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֵ֑שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו",
"strongs": "H1330",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הוּלָּֽלוּ",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVPp3cp"
}
],
"text2026_html": "Het76 vuur verteerde77 hun jongemannen, en hun meisjes werden niet78 geprezen.",
"textSV1888_html": "Het76 vuur verteerde77 hun jongelingen, en hun jonge dochters werden niet78 geprezen.",
"text1637_html": "Het 76 vyer verteerde 77 hare jongelingen; ende hare jonge dochters en werden niet 78 gepresen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jongelingen,",
"new": "jongemannen,",
"principe": "V79"
},
{
"old": "jonge dochters",
"new": "meisjes",
"principe": "V968"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jongemannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H970"
],
"bronwoorden": [
"בַּחוּרָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:63",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verteerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָֽכְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:63",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:63",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meisjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1330"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:63",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:63",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geprezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"הוּלָּֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:63",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 64,
"textSV1888": "Hun priesters vielen door het zwaard, en hun weduwen weenden niet.",
"text1637": "[bb] Hare [79] Priesters vielen door ’t sweert; ende hare [80] weduwen en weenden niet.",
"text2026": "Hun priesters vielen door het zwaard, en hun weduwen huilden niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 4:11 ; idem v. 18 ; idem v. 19 . 1 Samuël 4:11 : En de ark Gods werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven. 1 Samuël 4:18 : En het geschiedde, als hij van de ark Gods vermeldde, zo viel hij achterwaarts van den stoel af, aan de zijde der poort, en brak den nek, en stierf; want de man was oud en zwaar; en hij richtte Israël veertig jaren. 1 Samuël 4:19 : En zijn schoondochter, de huisvrouw van Pinehas, was bevrucht, zij zou baren; als deze de tijding hoorde, dat de ark Gods genomen was, en haar schoonvader gestorven was, en haar man, zo kromde zij zich, en baarde; want haar weeën overvielen haar.",
"text1637": "",
"text2026": "1 Sam. 4:11 ; idem v. 18 ; idem v. 19 . 1 Samuël 4:11 : En de ark van God werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven. 1 Samuël 4:18 : En het geschiedde, als hij van de ark van God vermeldde, zo viel hij achterwaarts van de stoel af, aan de zijde van de poort, en brak de nek, en stierf; want de man was oud en zwaar; en hij richtte Israël veertig jaren. 1 Samuël 4:19 : En zijn schoondochter, de huisvrouw van Pinehas, was bevrucht, zij zou baren; als deze de tijding hoorde, dat de ark van God genomen was, en haar schoonvader gestorven was, en haar man, zo kromde zij zich, en baarde; want haar weeën overvielen haar."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit kan men bijzonderlijk verstaan van de zonen van den hogepriester Eli; 1 Sam. 4:11 . 1 Samuël 4:11 : En de ark Gods werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven.",
"text1637": "Dit kanmen bysonderlick verstaen van de sonen des hooge-priesters Eli, 1.Sam. 4.11.",
"text2026": "Dit kan men bijzonderlijk verstaan van de zonen van de hogepriester Eli; 1 Sam. 4:11 . 1 Samuël 4:11 : En de ark van God werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weduwen weenden niet: Door verbaasdheid en schrik, vanwege de overgrote algemene ellenden, die hunne zinnen van het gewone alzo aftrokken, dat zij daarop niet konden denken, of daartoe gewoonlijk tijd vinden. Zie 1 Sam. 4:19 , 4:20 ; Job 27:15 ; Ezech. 24:23 . 1 Samuël 4:19 : En zijn schoondochter, de huisvrouw van Pinehas, was bevrucht, zij zou baren; als deze de tijding hoorde, dat de ark Gods genomen was, en haar schoonvader gestorven was, en haar man, zo kromde zij zich, en baarde; want haar weeën overvielen haar. 1 Samuël 4:20 : En omtrent den tijd van haar sterven, zo spraken de vrouwen, die bij haar stonden: Vrees niet, want gij hebt een zoon gebaard. Doch zij antwoordde niet, en nam het niet ter harte. Job 27:15 : Zijn overgeblevenen zullen in den dood begraven worden, en zijn weduwen zullen niet wenen. Ezechiël 24:23 : En uw hoeden zullen op uw hoofden zijn, en uw schoenen aan uw voeten; gij zult niet rouwklagen, noch wenen, maar gij zult in uw ongerechtigheden versmachten, en een iegelijk tegen zijn broeder zuchten.",
"text1637": "Door verbaestheyt, ende schrick, van wegen de over-groote gemeyne elenden, die hare sinnen van het particulier alsoo aftrocken, datse daer op niet en konden dencken, ofte daer toe gewoonlicken tijt vinden. Siet 1.Sam. 4.19, 20. Iob 27.15. Ezech. 24.23.",
"text2026": "weduwen weenden niet: Door verbaasdheid en schrik, vanwege de overgrote algemene ellenden, die hun zinnen van het gewone zo aftrokken, dat zij daarop niet konden denken, of daartoe gewoonlijk tijd vinden. Zie 1 Sam. 4:19 , 4:20 ; Job 27:15 ; Ez. 24:23 . 1 Samuël 4:19 : En zijn schoondochter, de huisvrouw van Pinehas, was bevrucht, zij zou baren; als deze de tijding hoorde, dat de ark van God genomen was, en haar schoonvader gestorven was, en haar man, zo kromde zij zich, en baarde; want haar weeën overvielen haar. 1 Samuël 4:20 : En omtrent de tijd van haar sterven, zo spraken de vrouwen, die bij haar stonden: Vrees niet, want u hebt een zoon gebaard. Maar zij antwoordde niet, en nam het niet ter hart. Job 27:15 : Zijn overgeblevenen zullen in de dood begraven worden, en zijn weduwen zullen niet wenen. Ezechiël 24:23 : En uw hoeden zullen op uw hoofden zijn, en uw schoenen aan uw voeten; u zult niet rouwklagen, noch wenen, maar u zult in uw ongerechtigheden versmachten, en een iedereen tegen zijn broer zuchten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֭הֲנָי/ו",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "נָפָ֑לוּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו",
"strongs": "H490",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִבְכֶּֽינָה",
"strongs": "H1058",
"morph": "HVqi3fp"
}
],
"text2026_html": "Hun79 priesters vielen door het zwaard, en hun80 weduwen huilden niet.",
"textSV1888_html": "Hun79 priesters vielen door het zwaard, en hun80 weduwen weenden niet.",
"text1637_html": "bb Hare 79 Priesters vielen door ’t sweert; ende hare 80 weduwen en weenden niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weenden",
"new": "huilden",
"principe": "V96"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֭הֲנָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:64",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:64",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפָ֑לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:64",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:64",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:64",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"תִבְכֶּֽינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:64",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 65,
"textSV1888": "Toen ontwaakte de Heere, als een slapende, als een held, die juicht van den wijn.",
"text1637": "Doe [81] ontwaeckte de Heere, als een slapende; als een helt die juycht [82] van den wijn.",
"text2026": "Toen ontwaakte de Heere, als een slapende, als een held, die juicht van de wijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die scheen te slapen toen de Filistijnen de overhand hadden en de ark wegvoerden. Verg. Ps. 44:24 . Psalmen 44:24 : Waak op, waarom zoudt Gij slapen, HEERE! Ontwaak, verstoot niet in eeuwigheid.",
"text1637": "Die scheen te slapen, doe de Philistijnen de overhant hadden, ende de Arke wechvoerden. Vergel. Psal. 44.24.",
"text2026": "Die scheen te slapen toen de Filistijnen de overhand hadden en de ark wegvoerden. Verg. Ps. 44:24 . Psalmen 44:24 : Waak op, waarom zoudt U slapen, JAHWEH! Ontwaak, verstoot niet in eeuwigheid."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den wijn: Door een milden dronk wijns versterkt, moedig en onbeschroomd zijnde om zijnen vijand aan te grijpen. Anders, [opstaande] van de wijn; dat is, gelijk een sterk man, die den wijn uitgeslapen hebbende met groot getier zijne sterkte betoont, daar hij in zijn diepen slaap gans niets scheen te vermogen.",
"text1637": "Door eenen milden dronck wijns versterckt, moedich ende onbeschroomt zijnde om sijnen vyant aen te grijpen. And. [opstaende] van den wijn, D. als een sterck man, die den wijn uytgeslapen hebbende met groot getier sijne sterckte betoont, daer hy in sijnen diepen slaep gantsch niet scheen te vermogen.",
"text2026": "van de wijn: Door een milden dronk wijn versterkt, moedig en onbeschroomd zijnde om zijn vijand aan te grijpen. Anders, [opstaande] van de wijn; dat is, gelijk een sterk man, die de wijn uitgeslapen hebbende met groot getier zijn sterkte betoont, daar hij in zijn diepen slaap geheel niets scheen te vermogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַ֖ץ",
"strongs": "H3364",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּ/יָשֵׁ֥ן",
"strongs": "H3463",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֑/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ֝/גִבּ֗וֹר",
"strongs": "H1368",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "מִתְרוֹנֵ֥ן",
"strongs": "H7442",
"morph": "HVrrmsa"
},
{
"woord": "מִ/יָּֽיִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen81 ontwaakte de Heere, als een slapende, als een held, die juicht82 van de wijn.",
"textSV1888_html": "Toen81 ontwaakte de Heere, als een slapende, als een held, die juicht82 van den wijn.",
"text1637_html": "Doe 81 ontwaeckte de Heere, als een slapende; als een helt die juycht 82 van den wijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontwaakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3364"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:65",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "slapende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3463"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/יָשֵׁ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:65",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:65",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "held",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝/גִבּ֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:65",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "juicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7442"
],
"bronwoorden": [
"מִתְרוֹנֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:65",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּֽיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:65",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 66,
"textSV1888": "En Hij sloeg Zijn wederpartijders aan het achterste; Hij deed hun eeuwige smaadheid aan.",
"text1637": "[cc] Ende hy sloech sijne [83] wederpartijders aen’t achterste; hy deed’ hen [84] eeuwige smaetheyt aen.",
"text2026": "En Hij sloeg Zijn tegenstanders aan het achterste; Hij deed hun eeuwige smaad aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 5:6 ; 1 Sam. 6:4 . 1 Samuël 5:6 : Doch de hand des HEEREN was zwaar over die van Asdod, en verwoestte hen; en Hij sloeg ze met spenen, Asdod en haar landpalen. 1 Samuël 6:4 : Toen zeiden zij: Welk is dat schuldoffer, dat wij Hem vergelden zullen? En zij zeiden: Vijf gouden spenen, en vijf gouden muizen, naar het getal van de vorsten der Filistijnen; want het is enerlei plaag over u allen, en over uw vorsten.",
"text1637": "",
"text2026": "1 Sam. 5:6 ; 1 Sam. 6:4 . 1 Samuël 5:6 : Maar de hand van JAHWEH was zwaar over die van Asdod, en verwoestte hen; en Hij sloeg ze met spenen, Asdod en haar gebied. 1 Samuël 6:4 : Toen zeiden zij: Welk is dat schuldoffer, dat wij Hem vergelden zullen? En zij zeiden: Vijf gouden spenen, en vijf gouden muizen, naar het getal van de vorsten van de Filistijnen; want het is enerlei plaag over u allen, en over uw vorsten."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Filistijnen. Zie 1 Sam. 5:6 enz., en 1 Sam. 6:4 , 6:5 , 6:11 , 6:15 , 6:17 . 1 Samuël 5:6 : Doch de hand des HEEREN was zwaar over die van Asdod, en verwoestte hen; en Hij sloeg ze met spenen, Asdod en haar landpalen. 1 Samuël 6:4 : Toen zeiden zij: Welk is dat schuldoffer, dat wij Hem vergelden zullen? En zij zeiden: Vijf gouden spenen, en vijf gouden muizen, naar het getal van de vorsten der Filistijnen; want het is enerlei plaag over u allen, en over uw vorsten. 1 Samuël 6:5 : Zo maakt dan beelden uwer spenen, en beelden uwer muizen, die het land verderven, en geeft den God van Israël de eer; misschien zal Hij Zijn hand verlichten van over ulieden, en van over uw god, en van over uw land. 1 Samuël 6:11 : En zij zetten de ark des HEEREN op den wagen, en het koffertje met de gouden muizen, en de beelden hunner spenen. 1 Samuël 6:15 : En de Levieten namen de ark des HEEREN af en het koffertje, dat daarbij was, waarin de gouden kleinoden waren, en zetten ze op dien groten steen; en die lieden van Beth-semes offerden brandofferen, en slachtten slachtofferen den HEERE, op denzelven dag. 1 Samuël 6:17 : Dit nu zijn de gouden spenen, die de Filistijnen aan den HEERE ten schuldoffer vergolden hebben: Voor Asdod een voor Gaza een, voor Askelon een, voor Gath een, voor Ekron een.",
"text1637": "De Philistijnen. siet 1.Sam. 5.6, etc. ende 6.4, 5, 11, 15, 17.",
"text2026": "De Filistijnen. Zie 1 Sam. 5:6 enz., en 1 Sam. 6:4 , 6:5 , 6:11 , 6:15 , 6:17 . 1 Samuël 5:6 : Maar de hand van JAHWEH was zwaar over die van Asdod, en verwoestte hen; en Hij sloeg ze met spenen, Asdod en haar gebied. 1 Samuël 6:4 : Toen zeiden zij: Welk is dat schuldoffer, dat wij Hem vergelden zullen? En zij zeiden: Vijf gouden spenen, en vijf gouden muizen, naar het getal van de vorsten van de Filistijnen; want het is enerlei plaag over u allen, en over uw vorsten. 1 Samuël 6:5 : Zo maakt dan beelden uw spenen, en beelden uw muizen, die het land verderven, en geeft de God van Israël de eer; misschien zal Hij Zijn hand verlichten van over u, en van over uw god, en van over uw land. 1 Samuël 6:11 : En zij zetten de ark van JAHWEH op de wagen, en het koffertje met de gouden muizen, en de beelden hun spenen. 1 Samuël 6:15 : En de Levieten namen de ark van JAHWEH af en het koffertje, dat daarbij was, waarin de gouden kleinoden waren, en zetten ze op die grote steen; en die mensen van Beth-semes offerden brandofferen, en slachtten slachtofferen JAHWEH, op dezelfde dag. 1 Samuël 6:17 : Dit nu zijn de gouden spenen, die de Filistijnen aan JAHWEH ten schuldoffer vergolden hebben: Voor Asdod een voor Gaza een, voor Askelon een, voor Gath een, voor Ekron een."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. smaadheid der eeuwigheid.",
"text1637": "Hebr. smaetheyt der eeuwicheyt.",
"text2026": "Hebr. smaadheid van de eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "צָרָ֥י/ו",
"strongs": "H6862",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָח֑וֹר",
"strongs": "H268",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֶרְפַּ֥ת",
"strongs": "H2781",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "ע֝וֹלָ֗ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נָ֣תַן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָֽ/מוֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En Hij sloeg Zijn83 tegenstanders aan het achterste; Hij deed hun84 eeuwige smaad aan.",
"textSV1888_html": "En Hij sloeg Zijn83 wederpartijders aan het achterste; Hij deed hun84 eeuwige smaadheid aan.",
"text1637_html": "cc Ende hy sloech sijne 83 wederpartijders aen’t achterste; hy deed’ hen 84 eeuwige smaetheyt aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederpartijders",
"new": "tegenstanders",
"principe": "V93"
},
{
"old": "smaadheid",
"new": "smaad",
"principe": "V349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:66",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:66",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "achterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H268"
],
"bronwoorden": [
"אָח֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:66",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "smaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"חֶרְפַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:66",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"ע֝וֹלָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:66",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣תַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:66",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 67,
"textSV1888": "Doch Hij verwierp de tent van Jozef, en den stam van Efraïm verkoos Hij niet.",
"text1637": "Doch hy verwierp de [85] Tente Iosephs; ende den stam Ephraims en verkoos hy niet.",
"text2026": "Maar Hij verwierp de tent van Jozef, en de stam van Efraïm verkoos Hij niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Den tabernakel, die te Silo in den stam Efraïm was, heeft Hij aldaar niet willen laten blijven, of zijne ark aldaar weder laten verblijven.",
"text1637": "Den Tabernakel, die te Silo inden stam Ephraims was, en heeft hy aldaer niet willen laten blijven, noch sijne Arke aldaer weder logeren.",
"text2026": "De tabernakel, die te Silo in de stam Efraïm was, heeft Hij daar niet willen laten blijven, of zijn ark daar weer laten verblijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/יִּמְאַס",
"strongs": "H3988",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יוֹסֵ֑ף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּֽ/בְ/שֵׁ֥בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶ֝פְרַ֗יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָחָֽר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij verwierp de85 tent van Jozef, en de stam van Efraïm verkoos Hij niet.",
"textSV1888_html": "Doch Hij verwierp de85 tent van Jozef, en den stam van Efraïm verkoos Hij niet.",
"text1637_html": "Doch hy verwierp de 85 Tente Iosephs; ende den stam Ephraims en verkoos hy niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יִּמְאַס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:67",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:67",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:67",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/בְ/שֵׁ֥בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:67",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֝פְרַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:67",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:67",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkoos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָחָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:67",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 68,
"textSV1888": "Maar Hij verkoos den stam van Juda, den berg Sion, dien Hij liefhad.",
"text1637": "Maer hy verkoos den stam Iuda; den berch Zion, dien hy lief hadde.",
"text2026": "Maar Hij verkoos de stam van Juda, de berg Sion, die Hij liefhad.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/יִּבְחַר",
"strongs": "H977",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֵׁ֣בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ֥ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צִ֝יּ֗וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָהֵֽב",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij verkoos de stam van Juda, de berg Sion, die Hij liefhad.",
"text1637_html": "Maer hy verkoos den stam Iuda; den berch Zion, dien hy lief hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verkoos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יִּבְחַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:68",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:68",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "stam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:68",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:68",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:68",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "berg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:68",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִ֝יּ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:68",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:68",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "liefhad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:68",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 69,
"textSV1888": "En Hij bouwde Zijn heiligdom als hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid.",
"text1637": "Ende hy bouwde sijn [86] Heylichdom als [87] hoochten; als de aerde, die hy gegrondt heeft in eeuwicheyt.",
"text2026": "En Hij bouwde Zijn heiligdom als hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, den tempel, door Salomo. Zie 1 Kon. 6 .",
"text1637": "D. den Tempel, door Salomo. Siet 1.Reg. 6.",
"text2026": "Dat is, de tempel, door Salomo. Zie 1 Kon. 6 ."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo hoog als de hoge paleizen, en zo vast als de aarde, die voor altoos onbewegelijk is.",
"text1637": "Soo hooch, als hooge Paleysen, ende soo vast als de aerde, die voor altoos onbeweechlick is.",
"text2026": "Zo hoog als de hoge paleizen, en zo vast als de aarde, die voor altijd onbewegelijk is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּ֣בֶן",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּמוֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָ֭מִים",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "מִקְדָּשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H4720",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ֝/אֶ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "יְסָדָ֥/הּ",
"strongs": "H3245",
"morph": "HVqp3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En Hij bouwde Zijn86 heiligdom als87 hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "En Hij bouwde Zijn86 heiligdom als87 hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid.",
"text1637_html": "Ende hy bouwde sijn 86 Heylichdom als 87 hoochten; als de aerde, die hy gegrondt heeft in eeuwicheyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֣בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:69",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:69",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭מִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:69",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"מִקְדָּשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:69",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝/אֶ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:69",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"יְסָדָ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:69",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:69",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 70,
"textSV1888": "En Hij verkoos Zijn knecht David, en nam hem van de schaapskooien;",
"text1637": "[dd] Ende hy verkoos sijnen knecht David; ende nam hem van de schaepskoyen.",
"text2026": "En Hij verkoos Zijn knecht David, en nam hem van de schaapskooien;",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 16:11 ; 2 Sam. 7:8 . 1 Samuël 16:11 : Voorts zeide Samuël tot Isaï: Zijn dit al de jongelingen? En hij zeide: De kleinste is nog overig, en zie, hij weidt de schapen. Samuël nu zeide tot Isaï: Zend heen en laat hem halen; want wij zullen niet rondom aanzitten, totdat hij hier zal gekomen zijn. 2 Samuël 7:8 : Nu dan, alzo zult gij tot Mijn knecht, tot David, zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen: Ik heb u genomen van de schaapskooi, van achter de schapen, dat gij een voorganger zoudt zijn over Mijn volk, over Israël.",
"text1637": "",
"text2026": "1 Sam. 16:11 ; 2 Sam. 7:8 . 1 Samuël 16:11 : Verder zei Samuël tot Isaï: Zijn dit al de jongelingen? En hij zei: De kleinste is nog overig, en zie, hij weidt de schapen. Samuël nu zei tot Isaï: Zend heen en laat hem halen; want wij zullen niet rondom aanzitten, totdat hij hier zal gekomen zijn. 2 Samuël 7:8 : Nu dan, zo zult u tot Mijn knecht, tot David, zeggen: Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Ik heb u genomen van de schaapskooi, van achter de schapen, dat u een voorganger zoudt zijn over Mijn volk, over Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/יִּבְחַר",
"strongs": "H977",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/דָוִ֣ד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַבְדּ֑/וֹ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת",
"strongs": "H4356",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "צֹֽאן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En Hij verkoos Zijn knecht David, en nam hem van de schaapskooien;",
"textSV1888_html": "En Hij verkoos Zijn knecht David, en nam hem van de schaapskooien;",
"text1637_html": "dd Ende hy verkoos sijnen knecht David; ende nam hem van de schaepskoyen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verkoos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יִּבְחַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:70",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דָוִ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:70",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:70",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:70",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schaapskooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4356",
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת",
"צֹֽאן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:70",
"bronindices": [
4,
5
]
}
}
]
},
{
"number": 71,
"textSV1888": "Van achter de zogende schapen deed Hij hem komen, om te weiden Jakob, Zijn volk, en Israël, Zijn erfenis.",
"text1637": "Van achter de [88] soogende [schapen] deed hy hem komen, [ee] om te [89] weyden Iacob sijn volck, ende Israël sijne erffenisse.",
"text2026": "Van achter de zogende schapen deed Hij hem komen, om te weiden Jakob, Zijn volk, en Israël, Zijn erfenis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, dragende.",
"text1637": "And. dragende.",
"text2026": "Anders, dragende."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 5:2 ; 1 Kron. 11:2 . 2 Samuël 5:2 : Daartoe ook te voren, toen Saul koning over ons was, waart gij Israël uitvoerende en inbrengende; ook heeft de HEERE tot u gezegd: Gij zult Mijn volk Israël weiden, en gij zult tot een voorganger zijn over Israël. 1 Kronieken 11:2 : Zelfs ook te voren, toen Saul nog koning was, hebt gij Israël uitgeleid en ingeleid; ook heeft de HEERE, uw God, tot u gezegd: Gij zult Mijn volk Israël weiden, en gij zult voorganger zijn van Mijn volk Israël.",
"text1637": "",
"text2026": "2 Sam. 5:2 ; 1 Kron. 11:2 . 2 Samuël 5:2 : Daartoe ook te voren, toen Saul koning over ons was, was u Israël uitvoerende en inbrengende; ook heeft JAHWEH tot u gezegd: U zult Mijn volk Israël weiden, en u zult tot een voorganger zijn over Israël. 1 Kronieken 11:2 : Zelfs ook te voren, toen Saul nog koning was, hebt u Israël uitgeleid en ingeleid; ook heeft JAHWEH, uw God, tot u gezegd: U zult Mijn volk Israël weiden, en u zult voorganger zijn van Mijn volk Israël."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Sam. 5:2 . 2 Samuël 5:2 : Daartoe ook te voren, toen Saul koning over ons was, waart gij Israël uitvoerende en inbrengende; ook heeft de HEERE tot u gezegd: Gij zult Mijn volk Israël weiden, en gij zult tot een voorganger zijn over Israël.",
"text1637": "Siet 2.Sam. 5. op vers 2.",
"text2026": "Zie 2 Sam. 5:2 . 2 Samuël 5:2 : Daartoe ook te voren, toen Saul koning over ons was, was u Israël uitvoerende en inbrengende; ook heeft JAHWEH tot u gezegd: U zult Mijn volk Israël weiden, en u zult tot een voorganger zijn over Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ/אַחַ֥ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "עָל֗וֹת",
"strongs": "H5763",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "הֱ֫בִיא֥/וֹ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ֭/רְעוֹת",
"strongs": "H7462",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/יַעֲקֹ֣ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַמּ֑/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "נַחֲלָתֽ/וֹ",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Van achter de88 zogende schapen deed Hij hem komen, om te89 weiden Jakob, Zijn volk, en Israël, Zijn erfenis.",
"textSV1888_html": "Van achter de88 zogende schapen deed Hij hem komen, om te89 weiden Jakob, Zijn volk, en Israël, Zijn erfenis.",
"text1637_html": "Van achter de 88 soogende [schapen] deed hy hem komen, ee om te 89 weyden Iacob sijn volck, ende Israël sijne erffenisse.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַחַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:71",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zogende schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5763"
],
"bronwoorden": [
"עָל֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:71",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deed Hij hem komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֱ֫בִיא֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:71",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"לִ֭/רְעוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:71",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַעֲקֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:71",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:71",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:71",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:71",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 72,
"textSV1888": "Ook heeft hij hen geweid naar de oprechtheid zijns harten, en heeft hen geleid met een zeer verstandig beleid zijner handen.",
"text1637": "Oock heeft hyse geweydt nae de oprechticheyt sijnes herten; ende heeftse geleydt met een [90] seer verstandich beleyt sijner handen.",
"text2026": "Ook heeft hij hen geweid naar de oprechtheid van zijn hart, en heeft hen geleid met een zeer verstandig beleid van zijn handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeer verstandig beleid zijner handen: Hebr., כַּפָּי, met verstanden zijner palmen; dat is, Hij heeft het rijk geregeerd met grote wijsheid en voorzichtigheid.",
"text1637": "Hebr. met verstanden sijner palmen. Dat is, hy heeft het rijck geregeert met groote wijsheyt ende voorsichticheyt.",
"text2026": "zeer verstandig beleid zijn handen: Hebr., כַּפָּי, met verstanden zijn palmen; dat is, Hij heeft het rijk geregeerd met grote wijsheid en voorzichtigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/יִּרְעֵ/ם",
"strongs": "H7462",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/תֹ֣ם",
"strongs": "H8537",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְבָב֑/וֹ",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת",
"strongs": "H8394",
"morph": "HC/R/Ncfpc"
},
{
"woord": "כַּפָּ֣י/ו",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַנְחֵֽ/ם",
"strongs": "H5148",
"morph": "HVhi3ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Ook heeft hij hen geweid naar de oprechtheid van zijn hart, en heeft hen geleid met een90 zeer verstandig beleid van zijn handen.",
"textSV1888_html": "Ook heeft hij hen geweid naar de oprechtheid zijns harten, en heeft hen geleid met een90 zeer verstandig beleid zijner handen.",
"text1637_html": "Oock heeft hyse geweydt nae de oprechticheyt sijnes herten; ende heeftse geleydt met een 90 seer verstandich beleyt sijner handen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns harten,",
"new": "van zijn hart,",
"principe": "V201"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geweid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יִּרְעֵ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:72",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8537"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/תֹ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:72",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבָב֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:72",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstandig beleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8394"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:72",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפָּ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:72",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5148"
],
"bronwoorden": [
"יַנְחֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 78:72",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Prophete vermaent hebbende tot opmerckinge, leeringe, ende predikinge van Godts woort ende werken, verhaelt in ’t lange Godts vaderlicke liefde ende lanckduerige lanckmoedicheyt, door de welcke hy gestreden hebbende tegen de menichvuldige ondanckbaerheyt sijns volcks, eyndlick Silo verlaten, ende d’andere stammen voorby-gaende, Zion in Iuda tot de plaetse sijns Godts-diensts, ende David uyt den stam Iuda, tot het Coninckrijcke verkoren heeft, zijnde een voorbeelt van Christi eeuwich Coninckrijck.",
"text2026": "De profeet, vermaand hebbend tot opmerkzaamheid, lering en prediking van Gods Woord en werken, verhaalt uitvoerig Gods vaderlijke liefde en langdurige lankmoedigheid, waardoor Hij, gestreden hebbend tegen de veelvuldige ondankbaarheid van Zijn volk, ten slotte Silo verlaten heeft, en de andere stammen voorbijgaand, Sion in Juda tot de plaats van Zijn godsdienst, en David uit de stam van Juda tot het koningschap verkoren heeft, hetgeen een voorbeeld is van Christus' eeuwig Koninkrijk."
}
}