{
"number": 80,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Voor den opperzangmeester, op Schoschannim; een getuigenis, een psalm van Asaf.",
"text1637": "[1] VOor den Opper-sang-meester op [1] Schoschannim: [2] een Getuygenisse, een Psalm [3] Asaphs.",
"text2026": "Voor de opperzangmeester, op Schoschannim; een getuigenis, een psalm van Asaf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekeningen bij Ps. 45:1 . Psalmen 45:1 : Een onderwijzing, een lied der liefde, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach, op Schoschannim.",
"text1637": "Siet de aent. op Psal. 45.1.",
"text2026": "Zie de aantekeningen bij Ps. 45:1 . Psalmen 45:1 : Een onderwijzing, een lied van de liefde, voor de opperzangmeester, onder de kinderen van Korach, op Schoschannim."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een getuigenis: Dat is, ene betuiging, of verklaring des geloofs aan Gods genadige belofte in de grote zwarigheid zijner kerk.",
"text1637": "D. Eene betuyginge, ofte verklaringe des geloofs aen Godes genadige belofte in de groote swaricheyt sijner kercke.",
"text2026": "een getuigenis: Dat is, een betuiging, of verklaring van het geloof aan Gods genadige belofte in de grote zwarigheid zijn kerk."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Asaf: Of, voor Asaf, gelijk Ps. 79:1 . Psalmen 79:1 : Een psalm van Asaf. O God! Heidenen zijn gekomen in Uw erfenis; zij hebben den tempel Uwer heiligheid verontreinigd; zij hebben Jeruzalem tot steenhopen gesteld.",
"text1637": "Of, voor Asaph. als Psal. 79.1.",
"text2026": "van Asaf: Of, voor Asaf, gelijk Ps. 79:1 . Psalmen 79:1 : Een psalm van Asaf. O God! Heidenen zijn gekomen in Uw erfenis; zij hebben de tempel Uw heiligheid verontreinigd; zij hebben Jeruzalem tot steenhopen gesteld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/מְנַצֵּ֥חַ",
"strongs": "H5329",
"morph": "HRd/Vprmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֹׁשַׁנִּ֑ים",
"strongs": "H7802",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עֵד֖וּת",
"strongs": "H7802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/אָסָ֣ף",
"strongs": "H623",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִזְמֽוֹר",
"strongs": "H4210",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "1 Voor de opperzangmeester, op Schoschannim;2 een getuigenis, een psalm3 van Asaf.",
"textSV1888_html": "1 Voor den opperzangmeester, op Schoschannim;2 een getuigenis, een psalm3 van Asaf.",
"text1637_html": "1 VOor den Opper-sang-meester op 1 Schoschannim: 2 een Getuygenisse, een Psalm 3 Asaphs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opperzangmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5329"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מְנַצֵּ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Schoschannim; een getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7802",
"H7802"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁשַׁנִּ֑ים",
"עֵד֖וּת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"gids_strongs": [
"H7799",
"H5715"
],
"toelichting": "De Nederlandse titelgroep geeft de twee MorphHB-tokens samen weer."
},
{
"tekst": "Asaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H623"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָסָ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "psalm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4210"
],
"bronwoorden": [
"מִזְמֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "O Herder Israëls! neem ter ore, Die Jozef als schapen leiddet; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkende.",
"text1637": "[4] O Herder Israels, neemt ter ooren: die [5] Ioseph als schapen leydet: [6] die tusschen de Cherubim sittet, [7] verschijnt blinckende.",
"text2026": "O Herder van Israël! neem ter ore, Die Jozef als schapen leidde; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "O Herder: Verg. Ps. 23:1 , en Ps. 48:15 ; Jes. 40:11 ; Ezech. 34:12 , 34:14 , 34:15 ; Joh. 10:11 , en 1 Petr. 2:25 . Psalmen 23:1 : Een psalm van David. De HEERE is mijn Herder, mij zal niets ontbreken. Psalmen 48:15 : Want deze God is onze God eeuwiglijk en altoos; Hij zal ons geleiden tot den dood toe. Jesaja 40:11 : Hij zal Zijn kudde weiden gelijk een herder; Hij zal de lammeren in Zijn armen vergaderen, en in Zijn schoot dragen; de zogenden zal Hij zachtjes leiden. Ezechiël 34:12 : Gelijk een herder zijn kudde opzoekt, ten dage als hij in het midden zijner verspreide schapen is, alzo zal Ik Mijn schapen opzoeken; en Ik zal ze redden uit al de plaatsen, waarhenen zij verstrooid zijn, ten dage der wolke en der donkerheid. Ezechiël 34:14 : Op een goede weide zal Ik ze weiden, en op de hoge bergen Israëls zal hun kooi zijn; aldaar zullen zij nederliggen in een goede kooi, en zullen weiden in een vette weide, op de bergen Israëls. Ezechiël 34:15 : Ik zal Mijn schapen weiden, en Ik zal ze legeren, spreekt de Heere HEERE. Johannes 10:11 : Ik ben de goede Herder; de goede herder stelt zijn leven voor de schapen. 1 Petrus 2:25 : Want gij waart als dwalende schapen; maar gij zijt nu bekeerd tot den Herder en Opziener uwer zielen.",
"text1637": "Verg. Psal. 23.1. ende 48.15. Iesa. 40.11. Ezech. 34.12, 14, 15. Ioh. 10.11. ende 1.Pet. 2.25.",
"text2026": "O Herder: Verg. Ps. 23:1 , en Ps. 48:15 ; Jes. 40:11 ; Ez. 34:12 , 34:14 , 34:15 ; Joh. 10:11 , en 1 Petr. 2:25 . Psalmen 23:1 : Een psalm van David. JAHWEH is mijn Herder, mij zal niets ontbreken. Psalmen 48:15 : Want deze God is onze God eeuwig en altijd; Hij zal ons geleiden tot de dood toe. Jesaja 40:11 : Hij zal Zijn kudde weiden gelijk een herder; Hij zal de lammeren in Zijn armen vergaderen, en in Zijn schoot dragen; de zogenden zal Hij zachtjes leiden. Ezechiël 34:12 : Gelijk een herder zijn kudde opzoekt, op de dag als hij in het midden zijn verspreide schapen is, zo zal Ik Mijn schapen opzoeken; en Ik zal ze redden uit al de plaatsen, waarhenen zij verstrooid zijn, op de dag van de wolke en van de donkerheid. Ezechiël 34:14 : Op een goede weide zal Ik ze weiden, en op de hoge bergen Israëls zal hun kooi zijn; daar zullen zij nederliggen in een goede kooi, en zullen weiden in een vette weide, op de bergen Israëls. Ezechiël 34:15 : Ik zal Mijn schapen weiden, en Ik zal ze legeren, spreekt de Heer JAHWEH. Johannes 10:11 : Ik ben de goede Herder; de goede herder stelt zijn leven voor de schapen. 1 Petrus 2:25 : Want u was als dwalende schapen; maar u bent nu bekeerd tot de Herder en Opziener uw zielen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Jozef, dat is, de nakomelingen van Jozef, te weten de stammen van Efraïm en Manasse, die van Jozef afkomstig waren. De Heilige Schrift begrijpt somtijds onder den naam van Jozef al de andere stammen, en voornamelijk de tien stammen, overmits Jozef de voornaamste en geachtste was onder de kinderen van Jakob; zie Gen. 49:26 , en Ps. 81:6 . Genesis 49:26 : De zegeningen uws vaders gaan te boven de zegeningen mijner voorvaderen, tot aan het einde van de eeuwige heuvelen; die zullen zijn op het hoofd van Jozef, en op den hoofdschedel des afgezonderden zijner broederen! Psalmen 81:6 : Hij heeft het gezet tot een getuigenis in Jozef, als Hij uitgetogen was tegen Egypteland; alwaar ik gehoord heb een spraak, die ik niet verstond;",
"text1637": "Ioseph, dat is, de nakomelingen Iosephs, te weten, de stammen Ephraims ende Manasse, die van Ioseph afkomstich waren, de Heylige schrift begrijpt somtijts onder den name van Ioseph alle d’ander stammen, ende voornamelick de tien stammen, overmits Ioseph de principaelste ende geachtste was onder de kinderen Iacobs. Siet Gen. 49.26. Ps. 81.6.",
"text2026": "Jozef, dat is, de nakomelingen van Jozef, te weten de stammen van Efraïm en Manasse, die van Jozef afkomstig waren. De Heilige Schrift begrijpt somtijds onder de naam van Jozef al de andere stammen, en voornamelijk de tien stammen, omdat Jozef de voornaamste en geachtste was onder de kinderen van Jakob; zie Gen. 49:26 , en Ps. 81:6 . Genesis 49:26 : De zegeningen uws vaders gaan te boven de zegeningen mijn voorvaderen, tot aan het einde van de eeuwige heuvelen; die zullen zijn op het hoofd van Jozef, en op de hoofdschedel van de afgezonderden zijn broers! Psalmen 81:6 : Hij heeft het gezet tot een getuigenis in Jozef, als Hij uitgetogen was tegen Egypteland; alwaar ik gehoord heb een spraak, die ik niet verstond;"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die tussen de cherubim zit: Of, die op de cherubim pleegt te zitten; want nadat de tempel door de Chaldeën was afgebroken en verwoest, zat de Heere niet langer op de cherubim. Van de cherubim, zie de aantekeningen bij 1 Sam. 4:4 . 1 Samuël 4:4 : Het volk dan zond naar Silo, en men bracht van daar de ark des verbonds des HEEREN der heirscharen, die tussen de cherubim woont; en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, waren daar met de ark des verbonds van God.",
"text1637": "Of, die op de Cherubim pleecht te sitten: want na dat de Tempel van de Chaldeen was afgebroken ende geruyneert, so en sat de Heere niet langer op de Cherubim. van de Cherubim siet d’aenteeck. op 1.Sam. 4. vers 4.",
"text2026": "Die tussen de cherubim zit: Of, die op de cherubim pleegt te zitten; want nadat de tempel door de Chaldeën was afgebroken en verwoest, zat de Heer niet langer op de cherubim. Van de cherubim, zie de aantekeningen bij 1 Sam. 4:4 . 1 Samuël 4:4 : Het volk dan zond naar Silo, en men bracht van daar de ark van het verbond van JAHWEH van de legermachten, die tussen de cherubim woont; en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, waren daar met de ark van het verbond van God."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, toon ons uwe gunst en genade, ons verlossende uit deze langdurige gevangenis, in welke wij nu langen tijd als in duisternis gezeten hebben.",
"text1637": "D. toont ons uwe gunste ende genade, ons verlossende uyt dese lanck-duerige gevanckenisse, in de welcke wy nu langen tijt als in duysternisse geseten hebben.",
"text2026": "Dat is, toon ons uw gunst en genade, ons verlossende uit deze langdurige gevangenis, in welke wij nu lange tijd als in duisternis gezeten hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רֹ֘עֵ֤ה",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֨ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַאֲזִ֗ינָ/ה",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "נֹהֵ֣ג",
"strongs": "H5090",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "כַּ/צֹּ֣אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יוֹסֵ֑ף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֖ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "הַ/כְּרוּבִ֣ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הוֹפִֽיעָ/ה",
"strongs": "H3313",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
}
],
"text2026_html": "4 O Herder van Israël! neem ter ore, Die5 Jozef als schapen leidde;6 Die tussen de cherubim zit,7 verschijn blinkend.",
"textSV1888_html": "4 O Herder Israëls! neem ter ore, Die5 Jozef als schapen leiddet;6 Die tussen de cherubim zit,7 verschijn blinkende.",
"text1637_html": "4 O Herder Israels, neemt ter ooren: die 5 Ioseph als schapen leydet: 6 die tusschen de Cherubim sittet, 7 verschijnt blinckende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls!",
"new": "van Israël!",
"principe": null
},
{
"old": "leiddet;",
"new": "leidde;",
"principe": "V433"
},
{
"old": "blinkende.",
"new": "blinkend.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Herder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֘עֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "neem ter ore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הַאֲזִ֗ינָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5090"
],
"bronwoorden": [
"נֹהֵ֣ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/צֹּ֣אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "cherubim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרוּבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verschijn blinkend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3313"
],
"bronwoorden": [
"הוֹפִֽיעָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:1",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Wek Uw macht op voor het aangezicht van Efraïm, en Benjamin, en Manasse, en kom tot onze verlossing.",
"text1637": "[8] Weckt uwe macht op voor het aengesichte van [9] Ephraim, ende [9] Benjamin, ende [9] Manasse, ende komt tot onse verlossinge.",
"text2026": "Wek Uw macht op voor het aangezicht van Efraïm, en Benjamin, en Manasse, en kom tot onze verlossing.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, toon en doe uwe macht blijken, die nu een tijdlang als geslapen heeft.",
"text1637": "D. Toont ende doet uwe macht blijcken, die nu eenen tijt lanck als geslapen heeft.",
"text2026": "Dat is, toon en doe uw macht blijken, die nu een tijdlang als geslapen heeft."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Efraïm, en Benjamin, en Manasse: Dat is, voor de stammen of nakomelingen van Efraïm, Benjamin en Manasse. Deze drie stammen waren bij elkander gelegerd aan de westzijde des tabernakels, Num. 2:17 , 2:18 , 2:20 , 2:22 , en Num. 10:21 , 10:22 , 10:23 , 10:24 . Daarom worden zij hier en 1 Kron. 9:3 , en elders meer, gelijkelijk genoemd. Numeri 2:17 : Daarna zal de tent der samenkomst optrekken, met het leger der Levieten, in het midden van de legers; gelijk als zij zich legeren zullen, alzo zullen zij optrekken, een iegelijk aan zijn plaats, naar hun banieren. Numeri 2:18 : De banier des legers van Efraïm, naar hun heiren, zal tegen het westen zijn; en Elisama, de zoon van Ammihud, zal de overste der zonen van Efraïm zijn. Numeri 2:20 : En nevens hem de stam van Manasse; en Gamaliël, de zoon van Pedazur, zal de overste der zonen van Manasse zijn. Numeri 2:22 : Daartoe de stam van Benjamin; en Abidan, de zoon van Gideoni, zal de overste der zonen van Benjamin zijn. Numeri 10:21 : Toen togen op de Kohathieten, dragende het heiligdom; en de anderen richtten den tabernakel op, tegen dat dezen kwamen. Numeri 10:22 : Daarna toog op de banier van het leger der kinderen van Efraïm, naar hun heiren; en over het heir was Elisama, de zoon van Ammihud. Numeri 10:23 : En over het heir van den stam der kinderen van Manasse was Gamaliël, de zoon van Pedazur. Numeri 10:24 : En over het heir van den stam der kinderen van Benjamin was Abidan, de zoon van Gideoni. 1 Kronieken 9:3 : Maar te Jeruzalem woonden van de kinderen van Juda, en van de kinderen van Benjamin, en van de kinderen van Efraïm en Manasse;",
"text1637": "D. Voor de stammen ofte nakomelingen van Ephraim, Benjamin, ende Manasse. Dese dry stammen waren by malkanderen gelegert aen de west-zijde des Tabernakels. Num. 2.17, 18, 20, 22. ende cap. 10.21, 22, 23, 24. Daerom worden sy hier, ende 1.Chro. 9.3. ende elders meer, gelijckelick genoemt.",
"text2026": "Efraïm, en Benjamin, en Manasse: Dat is, voor de stammen of nakomelingen van Efraïm, Benjamin en Manasse. Deze drie stammen waren bij elkaar gelegerd aan de westzijde van de tabernakel, Num. 2:17 , 2:18 , 2:20 , 2:22 , en Num. 10:21 , 10:22 , 10:23 , 10:24 . Daarom worden zij hier en 1 Kron. 9:3 , en elders meer, gelijkelijk genoemd. Numeri 2:17 : Daarna zal de tent van de samenkomst optrekken, met het leger van de Levieten, in het midden van de leger; gelijk als zij zich legeren zullen, zo zullen zij optrekken, een iedereen aan zijn plaats, naar hun banieren. Numeri 2:18 : De banier van de leger van Efraïm, naar hun heiren, zal tegen het westen zijn; en Elisama, de zoon van Ammihud, zal de overste van de zonen van Efraïm zijn. Numeri 2:20 : En naast hem de stam van Manasse; en Gamaliël, de zoon van Pedazur, zal de overste van de zonen van Manasse zijn. Numeri 2:22 : Daartoe de stam van Benjamin; en Abidan, de zoon van Gideoni, zal de overste van de zonen van Benjamin zijn. Numeri 10:21 : Toen togen op de Kohathieten, dragende het heiligdom; en de anderen richtten de tabernakel op, tegen dat deze kwamen. Numeri 10:22 : Daarna toog op de banier van het leger van de kinderen van Efraïm, naar hun heiren; en over het legermacht was Elisama, de zoon van Ammihud. Numeri 10:23 : En over het legermacht van de stam van de kinderen van Manasse was Gamaliël, de zoon van Pedazur. Numeri 10:24 : En over het legermacht van de stam van de kinderen van Benjamin was Abidan, de zoon van Gideoni. 1 Kronieken 9:3 : Maar te Jeruzalem woonden van de kinderen van Juda, en van de kinderen van Benjamin, en van de kinderen van Efraïm en Manasse;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/פְנֵ֤י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֨יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִנְיָ֘מִ֤ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/מְנַשֶּׁ֗ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עוֹרְרָ֥/ה",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVov2ms/Sh"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּבֽוּרָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H1369",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/לְכָ֖/ה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לִ/ישֻׁעָ֣תָ/ה",
"strongs": "H3444",
"morph": "HR/Ncfsa/Sh"
},
{
"woord": "לָּֽ/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "8 Wek Uw macht op voor het aangezicht van9 Efraïm, en Benjamin, en Manasse, en kom tot onze verlossing.",
"textSV1888_html": "8 Wek Uw macht op voor het aangezicht van9 Efraïm, en Benjamin, en Manasse, en kom tot onze verlossing.",
"text1637_html": "8 Weckt uwe macht op voor het aengesichte van 9 Ephraim, ende 9 Benjamin, ende 9 Manasse, ende komt tot onse verlossinge.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor het aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֨יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִנְיָ֘מִ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְנַשֶּׁ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"עוֹרְרָ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:2",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Uw macht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpspartikel H853 heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent en staat vóór ‘Uw macht’."
},
{
"tekst": "Uw macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1369"
],
"bronwoorden": [
"גְּבֽוּרָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְכָ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:2",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "verlossing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"לִ/ישֻׁעָ֣תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "O God! breng ons weder, en laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.",
"text1637": "[10] O Godt, [11] brengt ons weder, ende [12] [a] laet u aenschijn lichten, so sullen wy verlost worden.",
"text2026": "O God! breng ons weer, en laat Uw aangezicht lichten, zo zullen wij verlost worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "O God: Dit vers wordt herhaald vers 8 , 80:20 . Psalmen 80:8 : O God der heirscharen! breng ons weder, en laat Uw aangezicht lichten; zo zullen wij verlost worden. Psalmen 80:20 : O HEERE, God der heirscharen! breng ons weder; laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.",
"text1637": "Dit vers wort weder verhaelt vers 8. ende 20.",
"text2026": "O God: Dit vers wordt herhaald vers 8 , 80:20 . Psalmen 80:8 : O God van de legermachten! breng ons weer, en laat Uw aangezicht lichten; zo zullen wij verlost worden. Psalmen 80:20 : O JAHWEH, God van de legermachten! breng ons weer; laat Uw aangezicht lichten, zo zullen wij verlost worden."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "breng ons weder: Te weten, in onzen vorigen staat, of uit onze gevangenis en ballingschap, in het land waaruit wij vervoerd zijn. Anders, verkwik ons, gelijk Ps. 23:3 . Psalmen 23:3 : Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in het spoor der gerechtigheid, om Zijns Naams wil.",
"text1637": "T.w. in onsen voorigen staet, ofte uyt onse gevanckenisse ende ballinckschap, in’t lant daer uyt wy vervoert zijn. And. Verquickt ons, als Psal. 23.3.",
"text2026": "breng ons weer: Te weten, in onze vorigen staat, of uit onze gevangenis en ballingschap, in het land waaruit wij vervoerd zijn. Anders, verkwik ons, gelijk Ps. 23:3 . Psalmen 23:3 : Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in het spoor van de gerechtigheid, vanwege Zijn Naam."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 4:7 ; Ps. 31:17 ; Ps. 67:2 ; Dan. 9:17 . Psalmen 4:7 : Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE! Psalmen 31:17 : Laat Uw aangezicht over Uw knecht lichten; verlos mij door Uw goedertierenheid. Psalmen 67:2 : God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela. Daniël 9:17 : En nu, o onze God! hoor naar het gebed Uws knechts, en naar zijn smekingen; en doe Uw aangezicht lichten over Uw heiligdom, dat verwoest is; om des Heeren wil.",
"text1637": "Psal. 4.7. ende 31.17. ende 67.2. Dan. 9.17.",
"text2026": "Ps. 4:7 ; Ps. 31:17 ; Ps. 67:2 ; Dan. 9:17 . Psalmen 4:7 : Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef U over ons het licht Uws aangezichts, o JAHWEH! Psalmen 31:17 : Laat Uw aangezicht over Uw knecht lichten; verlos mij door Uw goedertierenheid. Psalmen 67:2 : God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aangezicht aan ons lichten. Sela. Daniël 9:17 : En nu, o onze God! hoor naar het gebed Uws knechts, en naar zijn smekingen; en doe Uw aangezicht lichten over Uw heiligdom, dat verwoest is; vanwege de Heer."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, over ons. Zie de aantekeningen bij Num. 6:25 , 6:26 . Numeri 6:25 : De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig! Numeri 6:26 : De HEERE verheffe Zijn aangezicht over u, en geve u vrede!",
"text1637": "T.w. over ons. Siet d’aenteeck. Num. 6. op versen 25, 26.",
"text2026": "Te weten, over ons. Zie de aantekeningen bij Num. 6:25 , 6:26 . Numeri 6:25 : JAHWEH doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig! Numeri 6:26 : JAHWEH verheffe Zijn aangezicht over u, en geve u vrede!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱלֹהִ֥ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הֲשִׁיבֵ֑/נוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/הָאֵ֥ר",
"strongs": "H215",
"morph": "HC/Vhv2ms"
},
{
"woord": "פָּ֝נֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/נִוָּשֵֽׁעָה",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/VNh1cp"
}
],
"text2026_html": "10 O God!11 breng ons weer, en12a laat Uw aangezicht lichten, zo zullen wij verlost worden.",
"textSV1888_html": "10 O God!11 breng ons weder, en12a laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.",
"text1637_html": "10 O Godt, 11 brengt ons weder, ende 12 a laet u aenschijn lichten, so sullen wy verlost worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
},
{
"old": "aanschijn",
"new": "aangezicht",
"principe": "V465"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "breng ons weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הֲשִׁיבֵ֑/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָאֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֝נֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlost worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִוָּשֵֽׁעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "O HEERE, God der heirscharen! hoe lang zult Gij roken tegen het gebed Uws volks?",
"text1637": "O HEERE, Godt der heyrscharen, hoe lange sult ghy [13] roocken tegen ’t gebedt uwes volcks.",
"text2026": "O JAHWEH, God van de legermachten! hoe lang zult U roken tegen het gebed van Uw volk?",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, toornig zijn, ons gebed in grote toornigheid verstotende. Het is ene gelijkenis, ziende op het gelaat dergenen, die zeer vertoornd zijn; zie Ps. 74:1 . Psalmen 74:1 : Een onderwijzing, voor Asaf. O God! waarom verstoot Gij in eeuwigheid? Waarom zou Uw toorn roken tegen de schapen Uwer weide?",
"text1637": "Dat is, toornich zijn, ons gebedt in groote toornicheyt verstootende. het is eene gelijckenisse siende op het gelaet der gener die seer vertoornt zijn. siet Psal. 74.1.",
"text2026": "Dat is, toornig zijn, ons gebed in grote toornigheid verstotende. Het is een gelijkenis, ziende op het gelaat dergenen, die zeer vertoornd zijn; zie Ps. 74:1 . Psalmen 74:1 : Een onderwijzing, voor Asaf. O God! waarom verstoot U in eeuwigheid? Waarom zou Uw toorn roken tegen de schapen Uw weide?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "צְבָא֑וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָתַ֥י",
"strongs": "H4970",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "עָ֝שַׁ֗נְתָּ",
"strongs": "H6225",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "בִּ/תְפִלַּ֥ת",
"strongs": "H8605",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "עַמֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "O JAHWEH, God van de legermachten! hoe lang zult U13 roken tegen het gebed van Uw volk?",
"textSV1888_html": "O HEERE, God der heirscharen! hoe lang zult Gij13 roken tegen het gebed Uws volks?",
"text1637_html": "O HEERE, Godt der heyrscharen, hoe lange sult ghy 13 roocken tegen ’t gebedt uwes volcks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "der heirscharen!",
"new": "van de legermachten!",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Uws volks?",
"new": "van Uw volk?",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoe lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H4970"
],
"bronwoorden": [
"עַד",
"מָתַ֥י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:4",
"bronindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "roken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6225"
],
"bronwoorden": [
"עָ֝שַׁ֗נְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְפִלַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Uw volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Gij spijst hen met tranenbrood, en drenkt hen met tranen uit een drieling.",
"text1637": "[14] Ghy spijstse [15] met tranen-broot: ende drencktse met tranen uyt [16] een drielinck.",
"text2026": "U spijst hen met tranenbrood, en drenkt hen met tranen uit een drieling.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij spijst hen: Dat is, Gij spijst ons, zie Ps. 42:4 . Psalmen 42:4 : Mijn tranen zijn mij tot spijs dag en nacht; omdat zij den gansen dag tot mij zeggen: Waar is uw God?",
"text1637": "D. ghy spijst ons. siet Psal. 42.4.",
"text2026": "U spijst hen: Dat is, U spijst ons, zie Ps. 42:4 . Psalmen 42:4 : Mijn tranen zijn mij tot voedsel dag en nacht; omdat zij de gansen dag tot mij zeggen: Waar is uw God?"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met tranenbrood: De zin dezer woorden is dat hun het lijden zo gemeen is als eten en drinken, en dat zij met zeer grote zwarigheden bezocht werden. Of, tranenbrood; dat is, brood in de tranen gedoopt: of tranen in de plaats van brood, gelijk Ps. 42:4 . Psalmen 42:4 : Mijn tranen zijn mij tot spijs dag en nacht; omdat zij den gansen dag tot mij zeggen: Waar is uw God?",
"text1637": "De sin deser woorden is, dat hem ’t lijden soo gemeen is, als eten en drincken, ende datse met seer groote swaricheden besocht wierden. Of, tranen-broot, dat is, broot inde tranen gedopt: of, tranen in de plaetse van broot, als Psal. 42.4.",
"text2026": "met tranenbrood: De zin van deze woorden is dat hun het lijden zo gemeen is als eten en drinken, en dat zij met zeer grote zwarigheden bezocht werden. Of, tranenbrood; dat is, brood in de tranen gedoopt: of tranen in de plaats van brood, gelijk Ps. 42:4 . Psalmen 42:4 : Mijn tranen zijn mij tot voedsel dag en nacht; omdat zij de gansen dag tot mij zeggen: Waar is uw God?"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een drieling: Of, een grote maat. Het Hebreeuwse woord betekent ene maat, hetzij van natte, gelijk hier, of droge waren, gelijk het schijnt genomen te worden Jes. 40:12 ; waar drie gemene maten ingaan, waarvan de grootte ons onbekend is. Jesaja 40:12 : Wie heeft de wateren met Zijn vuist gemeten, en van de hemelen met de span de maat genomen, en heeft met een drieling het stof der aarde begrepen, en de bergen gewogen in een waag, en de heuvelen in een weegschaal?",
"text1637": "Ofte, eene groote mate. ’t Hebreeusch woort beteeckent een mate, ’t zy van natte, als hier, of drooge waren, als het schijnt genomen te worden, Iesa. 40.12. Daer dry gemeene maten ingaen, waer van de grootte ons onbekent is.",
"text2026": "een drieling: Of, een grote maat. Het Hebreeuwse woord betekent een maat, hetzij van natte, gelijk hier, of droge waren, gelijk het schijnt genomen te worden Jes. 40:12 ; waar drie gemene maten ingaan, waarvan de grootte ons onbekend is. Jesaja 40:12 : Wie heeft de wateren met Zijn vuist gemeten, en van de hemel met de span de maat genomen, en heeft met een drieling het stof van de aarde begrepen, en de bergen gewogen in een waag, en de heuvelen in een weegschaal?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֶ֭אֱכַלְתָּ/ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HVhp2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֶ֣חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "דִּמְעָ֑ה",
"strongs": "H1832",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ֝/תַּשְׁקֵ֗/מוֹ",
"strongs": "H8248",
"morph": "HC/Vhw2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בִּ/דְמָע֥וֹת",
"strongs": "H1832",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "שָׁלִֽישׁ",
"strongs": "H7991",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "14 U spijst15 hen met tranenbrood, en drenkt hen met tranen uit16 een drieling.",
"textSV1888_html": "14 Gij spijst15 hen met tranenbrood, en drenkt hen met tranen uit16 een drieling.",
"text1637_html": "14 Ghy spijstse 15 met tranen-broot: ende drencktse met tranen uyt 16 een drielinck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spijst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֭אֱכַלְתָּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tranenbrood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899",
"H1832"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֣חֶם",
"דִּמְעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:5",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "Het Nederlandse compositum geeft H3899 (‘brood’) en H1832 (‘tranen’) samen weer."
},
{
"tekst": "drenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8248"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/תַּשְׁקֵ֗/מוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tranen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1832"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/דְמָע֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "drieling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7991"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Gij hebt ons onzen naburen tot een twist gesteld, en onze vijanden spotten onder zich.",
"text1637": "Ghy hebt ons [17] onsen nae-bueren [18] tot eenen twist gestelt, ende [b] onse vyanden [19] spotten onder haer.",
"text2026": "U hebt ons onze buren tot een twist gesteld, en onze vijanden spotten onder zich.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onzen naburen: Te weten, de Edomieten, gelijk Ps. 79:4 , en andere goddelozen. Psalmen 79:4 : Wij zijn onzen naburen een smaadheid geworden; een spot en schimp dien, die rondom ons zijn.",
"text1637": "Te weten, den Edomiten, als Psal. 79.4 ende anderen godtloosen.",
"text2026": "onze naburen: Te weten, de Edomieten, gelijk Ps. 79:4 , en andere goddelozen. Psalmen 79:4 : Wij zijn onze naburen een smaadheid geworden; een spot en schimp die, die rondom ons zijn."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een: Dat is, zij twisten en dwarsdrijven dagelijks tegen ons. Of, zij twisten onder elkander, wie de eer zal hebben van ons te onderdrukken.",
"text1637": "D. sy twisten ende dwars-drijven dagelijcx tegen ons: Of, sy twisten onder malkanderen, wie de eere sal hebben van ons te onderdrucken",
"text2026": "tot een: Dat is, zij twisten en dwarsdrijven dagelijks tegen ons. Of, zij twisten onder elkaar, wie de eer zal hebben van ons te onderdrukken."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 44:14 ; Ps. 79:4 . Psalmen 44:14 : Gij stelt ons onze naburen tot smaad, tot spot en schimp dengenen, die rondom ons zijn. Psalmen 79:4 : Wij zijn onzen naburen een smaadheid geworden; een spot en schimp dien, die rondom ons zijn.",
"text1637": "Psal. 44.14. ende 49.4.",
"text2026": "Ps. 44:14 ; Ps. 79:4 . Psalmen 44:14 : U stelt ons onze naburen tot smaad, tot spot en schimp dengenen, die rondom ons zijn. Psalmen 79:4 : Wij zijn onze naburen een smaadheid geworden; een spot en schimp die, die rondom ons zijn."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, met ons, als zij zien dat het ons kwalijk gaat.",
"text1637": "T.w. met ons, als sy sien dat het ons qualick gaet.",
"text2026": "Te weten, met ons, als zij zien dat het ons kwalijk gaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּשִׂימֵ֣/נוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "מָ֭דוֹן",
"strongs": "H4066",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H7934",
"morph": "HR/Aampc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ֝/אֹיְבֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H341",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "יִלְעֲגוּ",
"strongs": "H3932",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָֽ/מוֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "U hebt ons17 onze buren18 tot een twist gesteld, enb onze vijanden19 spotten onder zich.",
"textSV1888_html": "Gij hebt ons17 onzen naburen18 tot een twist gesteld, enb onze vijanden19 spotten onder zich.",
"text1637_html": "Ghy hebt ons 17 onsen nae-bueren 18 tot eenen twist gestelt, ende b onse vyanden 19 spotten onder haer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onzen naburen",
"new": "onze buren",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"תְּשִׂימֵ֣/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4066"
],
"bronwoorden": [
"מָ֭דוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "buren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7934"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֹיְבֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3932"
],
"bronwoorden": [
"יִלְעֲגוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "O God der heirscharen! breng ons weder, en laat Uw aangezicht lichten; zo zullen wij verlost worden.",
"text1637": "O Godt der heyrscharen, [20] brengt ons weder, ende laet u aengesichte lichten, so sullen wy verlost worden.",
"text2026": "O God van de legermachten! breng ons weer, en laat Uw aangezicht lichten; zo zullen wij verlost worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 4 . Psalmen 80:4 : O God! breng ons weder, en laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.",
"text1637": "Siet bov. vers 4.",
"text2026": "Zie boven vers 4 . Psalmen 80:4 : O God! breng ons weer, en laat Uw aangezicht lichten, zo zullen wij verlost worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "צְבָא֣וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "הֲשִׁיבֵ֑/נוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/הָאֵ֥ר",
"strongs": "H215",
"morph": "HC/Vhv2ms"
},
{
"woord": "פָּ֝נֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/נִוָּשֵֽׁעָה",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/VNh1cp"
}
],
"text2026_html": "O God van de20 legermachten! breng ons weer, en laat Uw aangezicht lichten; zo zullen wij verlost worden.",
"textSV1888_html": "O God der heirscharen!20 breng ons weder, en laat Uw aangezicht lichten; zo zullen wij verlost worden.",
"text1637_html": "O Godt der heyrscharen, 20 brengt ons weder, ende laet u aengesichte lichten, so sullen wy verlost worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der heirscharen!",
"new": "van de legermachten!",
"principe": "N2"
},
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "breng ons weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הֲשִׁיבֵ֑/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָאֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֝נֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verlost worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִוָּשֵֽׁעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant;",
"text1637": "Ghy hebt eenen [21] wijnstock uyt Egypten overgebracht, hebt [22] de Heydenen verdreven, ende hebt [23] den selven geplant.",
"text2026": "U hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt dezelfde geplant;",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Aldus noemt hij de kerk en het volk van Israël, gelijk ook Jes. 5:1 , 5:7 ; Jer. 2:21 ; Matth. 21:33 ; Mark. 12:1 ; Luk. 20:9 . Jesaja 5:1 : Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Jesaja 5:7 : Want de wijngaard van den HEERE der heirscharen is het huis van Israël, en de mannen van Juda zijn een plant zijner verlustigingen; en Hij heeft gewacht naar recht, maar ziet, het is schurftheid, naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw. Jeremia 2:21 : Ik had u toch geplant, een edelen wijnstok, een geheel getrouw zaad; hoe zijt gij Mij dan veranderd in verbasterde ranken van een vreemden wijnstok? Mattheüs 21:33 : Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer des huizes, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buiten 's lands. Marcus 12:1 : En Hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggen: Een mens plantte een wijngaard, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak, en bouwde een toren, en verhuurde dien aan de landlieden, en reisde buiten 's lands. Lukas 20:9 : En Hij begon tot het volk deze gelijkenis te zeggen: Een zeker mens plantte een wijngaard, en hij verhuurde dien aan landlieden, en trok een langen tijd buiten 's lands.",
"text1637": "Aldus noemt hy de kercke, ende ’tvolck van Israel. als oock Iesa. 5.1, 7. Ier. 2.21. Matt. 21.33. Marc. 21.1. Luc. 10.9.",
"text2026": "Aldus noemt hij de kerk en het volk van Israël, gelijk ook Jes. 5:1 , 5:7 ; Jer. 2:21 ; Matt. 21:33 ; Mark. 12:1 ; Luk. 20:9 . Jesaja 5:1 : Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Jesaja 5:7 : Want de wijngaard van JAHWEH van de legermachten is het huis van Israël, en de mannen van Juda zijn een plant zijn verlustigingen; en Hij heeft gewacht naar recht, maar ziet, het is schurftheid, naar gerechtigheid, maar ziet, het is geschreeuw. Jeremia 2:21 : Ik had u toch geplant, een edelen wijnstok, een geheel getrouw zaad; hoe bent u Mij dan veranderd in verbasterde ranken van een vreemden wijnstok? Mattheüs 21:33 : Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer van het huis, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde die de landbouwers, en reisde buiten 's lands. Marcus 12:1 : En Hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggen: Een mens plantte een wijngaard, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak, en bouwde een toren, en verhuurde die aan de landbouwers, en reisde buiten 's lands. Lukas 20:9 : En Hij begon tot het volk deze gelijkenis te zeggen: Een zeker mens plantte een wijngaard, en hij verhuurde die aan landbouwers, en trok een lange tijd buiten 's lands."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de heidenen: Versta hier de zeven natiën der Kanaänieten. Zie het boek Jozua en Ps. 44:3 , en Ps. 78:55 . Psalmen 44:3 : Gij hebt de heidenen met Uw hand uit de bezitting verdreven, maar henlieden geplant; Gij hebt de volken geplaagd, henlieden daarentegen doen voortschieten. Psalmen 78:55 : En Hij verdreef voor hun aangezicht de heidenen, en deed hen vallen in het snoer hunner erfenis, en deed de stammen Israëls in hun tenten wonen.",
"text1637": "Verst. hier de seven natien der Canaaniten. Siet het boeck Iosua, ende Psal. 44.3. ende 78.55.",
"text2026": "de heidenen: Versta hier de zeven natiën van de Kanaänieten. Zie het boek Jozua en Ps. 44:3 , en Ps. 78:55 . Psalmen 44:3 : U hebt de heidenen met Uw hand uit de bezitting verdreven, maar henlieden geplant; U hebt de volken geplaagd, henlieden daarentegen doen voortschieten. Psalmen 78:55 : En Hij verdreef voor hun aangezicht de heidenen, en deed hen vallen in het snoer hun erfenis, en deed de stammen van Israël in hun tenten wonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גֶּ֭פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִ/מִּצְרַ֣יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "תַּסִּ֑יעַ",
"strongs": "H5265",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "תְּגָרֵ֥שׁ",
"strongs": "H1644",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "גּ֝וֹיִ֗ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/תִּטָּעֶֽ/הָ",
"strongs": "H5193",
"morph": "HC/Vqw2ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "U hebt een21 wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt22 de heidenen verdreven, en hebt dezelfde geplant;",
"textSV1888_html": "Gij hebt een21 wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt22 de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant;",
"text1637_html": "Ghy hebt eenen 21 wijnstock uyt Egypten overgebracht, hebt 22 de Heydenen verdreven, ende hebt 23 den selven geplant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֭פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּצְרַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overgebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5265"
],
"bronwoorden": [
"תַּסִּ֑יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1644"
],
"bronwoorden": [
"תְּגָרֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּ֝וֹיִ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geplant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5193"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּטָּעֶֽ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:8",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Gij hebt de plaats voor hem bereid, en zijn wortelen doen inwortelen, zodat hij het land vervuld heeft.",
"text1637": "Ghy hebt [de plaetse] voor hem [24] bereyt, ende sijne wortelen [25] doen in wortelen, so dat hy het lant [26] vervult heeft.",
"text2026": "U hebt de plaats voor hem bereid, en zijn wortels doen inwortelen, zodat hij het land vervuld heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de wijnstok; Exod. 15:17 ; Ps. 44:3 . Exodus 15:17 : Die zult Gij inbrengen, en planten hen op den berg Uwer erfenis, ter plaatse, welke Gij, o HEERE! gemaakt hebt tot Uw woning, het heiligdom, hetwelk Uw handen gesticht hebben, o HEERE! Psalmen 44:3 : Gij hebt de heidenen met Uw hand uit de bezitting verdreven, maar henlieden geplant; Gij hebt de volken geplaagd, henlieden daarentegen doen voortschieten.",
"text1637": "",
"text2026": "Te weten, de wijnstok; Ex. 15:17 ; Ps. 44:3 . Exodus 15:17 : Die zult U inbrengen, en planten hen op de berg Uw erfenis, ter plaatse, welke U, o JAHWEH! gemaakt hebt tot Uw woning, het heiligdom, dat Uw handen gesticht hebben, o JAHWEH! Psalmen 44:3 : U hebt de heidenen met Uw hand uit de bezitting verdreven, maar henlieden geplant; U hebt de volken geplaagd, henlieden daarentegen doen voortschieten."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Gij hebt de Kanaänieten voor hun aangezicht uitgestoten en verdreven; Exod. 23:28 ; Joz. 24:12 . Zie de aantekeningen bij Gen. 24:31 , aangaande de betekenis van het Hebr. woord, hetwelk eigenlijk betekent uitzuiveren, reinigen, uitkeren. Exodus 23:28 : Ik zal ook horzelen voor uw aangezicht zenden; die zullen van voor uw aangezicht uitstoten de Hevieten, de Kanaänieten en de Hethieten. Jozua 24:12 : En Ik zond horzelen voor u heen; die dreven hen weg van ulieder aangezicht, [gelijk] de beide koningen der Amorieten, niet door uw zwaard, noch door uw boog. Genesis 24:31 : En hij zeide: Kom in, gij, gezegende des HEEREN! waarom zoudt gij buiten staan? want ik heb het huis bereid, en de plaats voor de kemelen.",
"text1637": "D. Ghy hebt de Canaaniten voor haer aengesichte uytgestooten ende verdreven, Exod. 23.28. Ios. 24.12. Siet de aenteeck. op Genes. 24. vers 31. aengaende de beteeckenisse des Hebr. woorts, ’twelck eygentlick beteeckent, uyt-suyveren, reynigen, uyt-keeren.",
"text2026": "Dat is, U hebt de Kanaänieten voor hun aangezicht uitgestoten en verdreven; Ex. 23:28 ; Joz. 24:12 . Zie de aantekeningen bij Gen. 24:31 , aangaande de betekenis van het Hebr. woord, dat eigenlijk betekent uitzuiveren, reinigen, uitkeren. Exodus 23:28 : Ik zal ook horzelen voor uw aangezicht zenden; die zullen van voor uw aangezicht uitstoten de Hevieten, de Kanaänieten en de Hethieten. Jozua 24:12 : En Ik zond horzelen voor u heen; die dreven hen weg van ulieder aangezicht, [gelijk] de beide koningen van de Amorieten, niet door uw zwaard, noch door uw boog. Genesis 24:31 : En hij zei: Kom in, u, gezegende van JAHWEH! waarom zoudt u buiten staan? want ik heb het huis bereid, en de plaats voor de kamelen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doen inwortelen: Dat is, diep en vast in de aarde doen wassen.",
"text1637": "D. diepe ende vaste in d’aerde doen wassen.",
"text2026": "doen inwortelen: Dat is, diep en vast in de aarde doen groeien."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, met zijne ranken.",
"text1637": "T.w. met sijne rancken.",
"text2026": "Te weten, met zijn ranken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פִּנִּ֥יתָ",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "לְ/פָנֶ֑י/הָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תַּשְׁרֵ֥שׁ",
"strongs": "H8327",
"morph": "HC/Vhw3fs"
},
{
"woord": "שָׁ֝רָשֶׁ֗י/הָ",
"strongs": "H8328",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּמַלֵּא",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vpw3fs"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "U hebt de plaats voor hem24 bereid, en zijn wortels25 doen inwortelen, zodat hij het land26 vervuld heeft.",
"textSV1888_html": "Gij hebt de plaats voor hem24 bereid, en zijn wortelen25 doen inwortelen, zodat hij het land26 vervuld heeft.",
"text1637_html": "Ghy hebt [de plaetse] voor hem 24 bereyt, ende sijne wortelen 25 doen in wortelen, so dat hy het lant 26 vervult heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wortelen",
"new": "wortels",
"principe": "V1565"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"פִּנִּ֥יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "inwortelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8327"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּשְׁרֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn wortelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֝רָשֶׁ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּמַלֵּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren als cederbomen Gods.",
"text1637": "[27] De bergen zijn met sijne schaduwe bedeckt geweest, ende sijne rancken waren [als] [28] cederboomen Godes.",
"text2026": "De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren als cederbomen van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De bergen: De psalmist geeft te kennen dat het volk van Israël zeer vermenigvuldigd is geweest door het gehele land Kanaän.",
"text1637": "De psalmist geeft te kennen, dat het volck van Israel seer vermenichvuldicht is geweest, door het geheele lant Canaan.",
"text2026": "De bergen: De psalmist geeft te kennen dat het volk van Israël zeer vermenigvuldigd is geweest door het gehele land Kanaän."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "cederbomen Gods: Dat is, zeer grote, zeer hoge cederbomen. Zie de aantekeningen bij Gen. 13:10 ; Ps. 36:7 staat bergen des Heeren; dat is, grote en hoge bergen. Of cederbomen Gods, betekent hier cederbomen door God zelf geplant; gelijk Ps. 104:16 . Genesis 13:10 : En Lot hief zijn ogen op, en hij zag de ganse vlakte der Jordaan, dat zij die geheel bevochtigde; eer de HEERE Sodom en Gomorra verdorven had, was zij als de hof des HEEREN, als Egypteland, als gij komt te Zoar. Psalmen 36:7 : Uw gerechtigheid is als de bergen Gods, Uw oordelen zijn een grote afgrond; HEERE! Gij behoudt mensen en beesten. Psalmen 104:16 : De bomen des HEEREN worden verzadigd, de cederbomen van Libanon, die Hij geplant heeft;",
"text1637": "D. seer groote, seer hooge ceder-boomen: siet d’aenteeck. Gen. 13.10. Psal. 36.7. staet, Bergen des Heeren, D. groote ende hooge bergen: ofte ceder-boomen Godes, beteeckent hier, ceder-bomen van Godt selfs geplant, als Psal. 104.16.",
"text2026": "cederbomen van God: Dat is, zeer grote, zeer hoge cederbomen. Zie de aantekeningen bij Gen. 13:10 ; Ps. 36:7 staat bergen van de Heer; dat is, grote en hoge bergen. Of cederbomen van God, betekent hier cederbomen door God zelf geplant; gelijk Ps. 104:16 . Genesis 13:10 : En Lot hief zijn ogen op, en hij zag de gehele vlakte van de Jordaan, dat zij die geheel bevochtigde; eer JAHWEH Sodom en Gomorra verdorven had, was zij als de hof van JAHWEH, als Egypteland, als u komt te Zoar. Psalmen 36:7 : Uw gerechtigheid is als de bergen Gods, Uw oordelen zijn een grote afgrond; JAHWEH! U behoudt mensen en beesten. Psalmen 104:16 : De bomen van JAHWEH worden verzadigd, de cederbomen van Libanon, die Hij geplant heeft;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּסּ֣וּ",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVPp3cp"
},
{
"woord": "הָרִ֣ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "צִלָּ֑/הּ",
"strongs": "H6738",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ֝/עֲנָפֶ֗י/הָ",
"strongs": "H6057",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אַֽרְזֵי",
"strongs": "H730",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "27 De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren28 als cederbomen van God.",
"textSV1888_html": "27 De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren28 als cederbomen Gods.",
"text1637_html": "27 De bergen zijn met sijne schaduwe bedeckt geweest, ende sijne rancken waren [als] 28 cederboomen Godes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bedekt geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"כָּסּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6738"
],
"bronwoorden": [
"צִלָּ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn ranken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6057"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/עֲנָפֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "cederbomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H730"
],
"bronwoorden": [
"אַֽרְזֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:10",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Hij schoot zijn ranken uit tot aan de zee, en zijn scheuten tot aan de rivier.",
"text1637": "[29] Hy schoot sijne rancken uyt [30] tot aen de Zee, ende sijne scheuten tot [31] aen de Riviere.",
"text2026": "Hij schoot zijn ranken uit tot aan de zee, en zijn scheuten tot aan de rivier.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de wijnstok, dat is, het volk Gods, het volk van Israël.",
"text1637": "T.w. de wijn-stock, D. het volck Godes, ’t volck van Israel.",
"text2026": "Te weten, de wijnstok, dat is, het volk van God, het volk van Israël."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot aan de zee: Te weten, tot aan de Middellandse zee; gelijk Ps. 72:8 . Psalmen 72:8 : En hij zal heersen van de zee tot aan de zee, en van de rivier tot aan de einden der aarde.",
"text1637": "T.w. tot aen de middellantsche zee, als Psal. 72.8.",
"text2026": "tot aan de zee: Te weten, tot aan de Middellandse zee; gelijk Ps. 72:8 . Psalmen 72:8 : En hij zal heersen van de zee tot aan de zee, en van de rivier tot aan de einden van de aarde."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan de rivier: Te weten, Eufraat, gelijk Ps. 72:8 . Psalmen 72:8 : En hij zal heersen van de zee tot aan de zee, en van de rivier tot aan de einden der aarde.",
"text1637": "T.w. Euphrates. als Psal. 72.8",
"text2026": "aan de rivier: Te weten, Eufraat, gelijk Ps. 72:8 . Psalmen 72:8 : En hij zal heersen van de zee tot aan de zee, en van de rivier tot aan de einden van de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּשַׁלַּ֣ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "קְצִירֶ֣/הָ",
"strongs": "H7105",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָ֑ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "נָ֝הָ֗ר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יֽוֹנְקוֹתֶֽי/הָ",
"strongs": "H3127",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "29 Hij schoot zijn ranken uit30 tot aan de zee, en zijn scheuten tot31 aan de rivier.",
"textSV1888_html": "29 Hij schoot zijn ranken uit30 tot aan de zee, en zijn scheuten tot31 aan de rivier.",
"text1637_html": "29 Hy schoot sijne rancken uyt 30 tot aen de Zee, ende sijne scheuten tot 31 aen de Riviere.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "schoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"תְּשַׁלַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn ranken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7105"
],
"bronwoorden": [
"קְצִירֶ֣/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"נָ֝הָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn scheuten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3127"
],
"bronwoorden": [
"יֽוֹנְקוֹתֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:11",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Waarom hebt Gij zijn muren doorgebroken, zodat allen, die den weg voorbijgaan, hem plukken?",
"text1637": "Waerom hebt ghy [32] sijne mueren doorgebroken, so dat alle die den wech voorbygaen, hem plucken?",
"text2026": "Waarom hebt U zijn muren doorgebroken, zodat allen, die de weg voorbijgaan, hem plukken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn muren: Dat is, zijne sterkten, of vastigheden, welke verbroken zijnde, zo ligt het land open tot een prooi zijner vijanden. Zie Ps. 89:41 , 89:42 , en Jes. 5:5 . Psalmen 89:41 : Gij hebt al zijn muren doorgebroken; Gij hebt zijn vestingen nedergeworpen. Psalmen 89:42 : Allen, die den weg voorbijgingen, hebben hem beroofd; zijn naburen is hij tot een smaad geweest. Jesaja 5:5 : Nu dan, Ik zal ulieden nu bekend maken, wat Ik Mijn wijngaard doen zal; Ik zal zijn tuin wegnemen, opdat hij zij tot afweiding; zijn muur zal Ik verscheuren, opdat hij zij tot vertreding.",
"text1637": "D. sijne sterckten, ofte vasticheden, welcke verbroken zijnde, so ligt het lant open tot een proye sijner vyanden. Siet Psal. 89.4, 42. ende Iesa. 5.5.",
"text2026": "zijn muren: Dat is, zijn sterkten, of vastigheden, welke verbroken zijnde, zo ligt het land open tot een prooi zijn vijanden. Zie Ps. 89:41 , 89:42 , en Jes. 5:5 . Psalmen 89:41 : U hebt al zijn muren doorgebroken; U hebt zijn vestingen nedergeworpen. Psalmen 89:42 : Allen, die de weg voorbijgingen, hebben hem beroofd; zijn naburen is hij tot een smaad geweest. Jesaja 5:5 : Nu dan, Ik zal u nu bekend maken, wat Ik Mijn wijngaard doen zal; Ik zal zijn tuin wegnemen, opdat hij zij tot afweiding; zijn muur zal Ik verscheuren, opdat hij zij tot vertreding."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ֭/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "פָּרַ֣צְתָּ",
"strongs": "H6555",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "גְדֵרֶ֑י/הָ",
"strongs": "H1447",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ֝/אָר֗וּ/הָ",
"strongs": "H717",
"morph": "HC/Vqq3cp/Sp3fs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֹ֥בְרֵי",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "דָֽרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Waarom hebt U32 zijn muren doorgebroken, zodat allen, die de weg voorbijgaan, hem plukken?",
"textSV1888_html": "Waarom hebt Gij32 zijn muren doorgebroken, zodat allen, die den weg voorbijgaan, hem plukken?",
"text1637_html": "Waerom hebt ghy 32 sijne mueren doorgebroken, so dat alle die den wech voorbygaen, hem plucken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doorgebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6555"
],
"bronwoorden": [
"פָּרַ֣צְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "muren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1447"
],
"bronwoorden": [
"גְדֵרֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H717"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אָר֗וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֥בְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דָֽרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:12",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Het zwijn uit het woud heeft hem uitgewroet, en het wild des velds heeft hem afgeweid.",
"text1637": "[33] Het swijn uyt den woude heeft hem uytgewroett: ende [34] ’t wilt des velts heeft hem afgeweydet.",
"text2026": "Het zwijn uit het woud heeft hem uitgewroet, en het wild van het veld heeft hem afgeweid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het zwijn: Aldus noemt hij de vijanden en vervolgers van Gods volk; gelijk Ps. 68:31 , welke in die tijden inzonderheid waren de Assyriërs en de Babyloniërs; gelijk te lezen is 2 Kon. 17:6 , en 2 Kon. 25:1 . Psalmen 68:31 : Scheld het wild gedierte des riets, de vergadering der stieren met de kalveren der volken; en dien, die zich onderwerpt met stukken zilvers; Hij heeft de volken verstrooid, die lust hebben in oorlogen. 2 Koningen 17:6 : In het negende jaar van Hosea, nam de koning van Assyrië Samaria in, en voerde Israël weg in Assyrië, en deed ze wonen in Halah, en in Habor, aan de rivier Gozan, en in de steden der Meden. 2 Koningen 25:1 : En het geschiedde in het negende jaar zijner regering, in de tiende maand, op den tienden der maand, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn ganse heir, en legerde zich tegen haar; en zij bouwden tegen haar sterkten rondom.",
"text1637": "Aldus noemt hy de vyanden ende vervolgers van Godes volck, als Psal. 68.31. welcke in die tijden insonderheyt waren de Assyriers ende Babyloniers, als te lesen is 2.Reg. 17.6. ende 25.1.",
"text2026": "Het zwijn: Aldus noemt hij de vijanden en vervolgers van Gods volk; gelijk Ps. 68:31 , welke in die tijden in het bijzonder waren de Assyriërs en de Babyloniërs; gelijk te lezen is 2 Kon. 17:6 , en 2 Kon. 25:1 . Psalmen 68:31 : Scheld het wild gedierte van de riets, de vergadering van de stieren met de kalveren van de volken; en die, die zich onderwerpt met stukken zilvers; Hij heeft de volken verstrooid, die lust hebben in oorlogen. 2 Koningen 17:6 : In het negende jaar van Hosea, nam de koning van Assyrië Samaria in, en voerde Israël weg in Assyrië, en deed ze wonen in Halah, en in Habor, aan de rivier Gozan, en in de steden van de Meden. 2 Koningen 25:1 : En het geschiedde in het negende jaar zijn regering, in de tiende maand, op de tienden van de maand, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn gehele legermacht, en legerde zich tegen haar; en zij bouwden tegen haar sterkten rondom."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het wild: Hier kan men verstaan de wilde dieren, waarmede God zijn volk dreigende is, Lev. 26:22 ; of de wrede tirannen, gelijk in ditzelfde vers door de wilde zwijnen wordt te verstaan gegeven. Zie Job 4:11 . Leviticus 26:22 : Want Ik zal onder u zenden het gedierte des velds, hetwelk u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw wegen zullen woest worden. Job 4:11 : De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is, en de jongens eens oudachtigen leeuws worden verstrooid.",
"text1637": "Hier kan men verstaen de wilde dieren daer mede Godt zijn volck is dreygende, Lev. 26.22. Ofte, de wrede tryannen, gelijck in dit selve vers door de wilde swijnen wort te verstaen gegeven. Siet Iob c. 24. op vers 21.",
"text2026": "het wild: Hier kan men verstaan de wilde dieren, waarmee God zijn volk dreigende is, Lev. 26:22 ; of de wrede tirannen, gelijk in ditzelfde vers door de wilde zwijnen wordt te verstaan gegeven. Zie Job 4:11 . Leviticus 26:22 : Want Ik zal onder u zenden het gedierte van het veld, dat u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw wegen zullen woest worden. Job 4:11 : De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is, en de jongens eens oudachtigen leeuws worden verstrooid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְכַרְסְמֶ֣/נָּֽה",
"strongs": "H3765",
"morph": "HVpi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "חֲזִ֣יר",
"strongs": "H2386",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/יָּ֑",
"strongs": "H3293",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/זִ֖יז",
"strongs": "H2123",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׂדַ֣י",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִרְעֶֽ/נָּה",
"strongs": "H7462",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "33 Het zwijn uit het woud heeft hem uitgewroet, en34 het wild van het veld heeft hem afgeweid.",
"textSV1888_html": "33 Het zwijn uit het woud heeft hem uitgewroet, en34 het wild des velds heeft hem afgeweid.",
"text1637_html": "33 Het swijn uyt den woude heeft hem uytgewroett: ende 34 ’t wilt des velts heeft hem afgeweydet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgewroet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3765"
],
"bronwoorden": [
"יְכַרְסְמֶ֣/נָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2386"
],
"bronwoorden": [
"חֲזִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּ֑"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2123"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִ֖יז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂדַ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afgeweid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"יִרְעֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:13",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "O God der heirscharen! keer toch weder; aanschouw uit den hemel, en zie, en bezoek dezen wijnstok,",
"text1637": "O Godt der heyrscharen, [35] keert doch weder, aenschouwt uyt den hemel, ende siet, ende [36] besoeckt desen wijnstock.",
"text2026": "O God van de legermachten! keer toch weer; aanschouw uit de hemel, en zie, en bezoek deze wijnstok,",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "keer toch: Te weten, tot onze hulp, welke Gij, op ons vertoornd zijnde, nu langen tijd ons hebt onttrokken.",
"text1637": "T.w. tot onse hulpe, de welcke ghy, op ons vertoornt zijnde, nu langen tijt ons hebt ontrocken.",
"text2026": "keer toch: Te weten, tot onze hulp, welke U, op ons vertoornd zijnde, nu lange tijd ons hebt onttrokken."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekeningen bij Gen. 21:1 , en Job 5:24 . Genesis 21:1 : En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had. Job 5:24 : En gij zult bevinden, dat uw tent in vrede is; en gij zult uw woning verzorgen, en zult niet feilen.",
"text1637": "Siet d’aenteeck. Genes. 21. op vers 1. ende Iob 5.24.",
"text2026": "Zie de aantekeningen bij Gen. 21:1 , en Job 5:24 . Genesis 21:1 : En JAHWEH bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had. Job 5:24 : En u zult bevinden, dat uw tent in vrede is; en u zult uw woning verzorgen, en zult niet falen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "צְבָאוֹת֮",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "שֽׁ֫וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֥א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "הַבֵּ֣ט",
"strongs": "H5027",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/רְאֵ֑ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "וּ֝/פְקֹ֗ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "גֶּ֣פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "זֹֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
}
],
"text2026_html": "O God van de35 legermachten! keer toch weer; aanschouw uit de hemel, en zie, en36 bezoek deze wijnstok,",
"textSV1888_html": "O God der heirscharen!35 keer toch weder; aanschouw uit den hemel, en zie, en36 bezoek dezen wijnstok,",
"text1637_html": "O Godt der heyrscharen, 35 keert doch weder, aenschouwt uyt den hemel, ende siet, ende 36 besoeckt desen wijnstock.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der heirscharen!",
"new": "van de legermachten!",
"principe": "N2"
},
{
"old": "weder;",
"new": "weer;",
"principe": "V66"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָאוֹת֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "keer toch weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725",
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁ֫וּב",
"נָ֥א"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:14",
"bronindices": [
0,
3
]
}
},
{
"tekst": "aanschouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"הַבֵּ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאֵ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bezoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/פְקֹ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֣פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:14",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat om den zoon, dien Gij U gesterkt hebt!",
"text1637": "Ende de stamme die uwe rechter-hant geplant heeft, ende dat [37] om den Sone [38] [dien] ghy u gesterckt hebt:",
"text2026": "En de stam, die Uw rechterhand geplant heeft, en dat om de zoon, die U Zich gesterkt hebt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om den zoon: Versta hier, den Zoon Gods. Verg. Ps. 2:7 ; Jes. 9:5 ; Dan. 9:17 , en vers 18 . Anderen verstaan door den zoon hier een jonge spruit, en duiden het op Israël of de gemeente Gods. Psalmen 2:7 : Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd. Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst; Daniël 9:17 : En nu, o onze God! hoor naar het gebed Uws knechts, en naar zijn smekingen; en doe Uw aangezicht lichten over Uw heiligdom, dat verwoest is; om des Heeren wil. Psalmen 80:18 : Uw hand zij over den man Uwer rechterhand, over des mensen zoon, dien Gij U gesterkt hebt.",
"text1637": "Verst. hier den Sone Godts. Vergel. Psal. 2.7. Ies. 9.5. Dan. 9.17. ende hier vers 18. Andere verstaen door den Sone, hier eene jonge spruyte, ende duyden’t op Israel, ofte, de gemeente Godts.",
"text2026": "om de zoon: Versta hier, de Zoon van God. Verg. Ps. 2:7 ; Jes. 9:5 ; Dan. 9:17 , en vers 18 . Anderen verstaan door de zoon hier een jonge spruit, en duiden het op Israël of de gemeente van God. Psalmen 2:7 : Ik zal van het besluit verhalen: JAHWEH heeft tot Mij gezegd: U bent Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd. Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader van de eeuwigheid, Vredevorst; Daniël 9:17 : En nu, o onze God! hoor naar het gebed Uws knechts, en naar zijn smekingen; en doe Uw aangezicht lichten over Uw heiligdom, dat verwoest is; vanwege de Heer. Psalmen 80:18 : Uw hand zij over de man Uw rechterhand, over van de mensen zoon, die U U gesterkt hebt."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dien Gij U gesterkt hebt: Verg. Jes. 49:1 , 49:2 , 49:3 , 49:4 , 49:5 , 49:8 , enz. Anders, [ spruit] [ die ] Gij groot en sterk gemaakt hebt tot uwe eer, en om vrucht daarvan te genieten. Jesaja 49:1 : Hoort naar Mij, gij eilanden! en luistert toe, gij volken van verre! De HEERE heeft Mij geroepen van den buik af, van Mijner moeders ingewand af heeft Hij Mijn Naam gemeld. Jesaja 49:2 : En Hij heeft Mijn mond gemaakt als een scherp zwaard, onder de schaduw Zijner hand heeft Hij Mij bedekt; en Hij heeft Mij tot een zuiveren pijl gesteld, in Zijn pijlkoker heeft Hij Mij verborgen. Jesaja 49:3 : En Hij heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Knecht, Israël, door Welken Ik verheerlijkt zal worden. Jesaja 49:4 : Doch Ik zeide: Ik heb te vergeefs gearbeid, Ik heb Mijn kracht onnuttelijk en ijdellijk toegebracht; gewisselijk, Mijn recht is bij den HEERE, en Mijn werkloon is bij Mijn God. Jesaja 49:5 : En nu zegt de HEERE, Die Mij Zich van moeders buik af tot een Knecht geformeerd heeft, dat Ik Jakob tot Hem wederbrengen zou; maar Israël zal zich niet verzamelen laten; nochtans zal Ik verheerlijkt worden in de ogen des HEEREN, en Mijn God zal Mijn Sterkte zijn. Jesaja 49:8 : Alzo zegt de HEERE: In dien tijd des welbehagens heb Ik U verhoord, en ten dage des heils heb Ik U geholpen; en Ik zal U bewaren, en Ik zal U geven tot een verbond des volks, om het aardrijk op te richten, om de verwoeste erfenissen te doen beërven;",
"text1637": "Vergel. Iesa. 49. versen 1, 2, 3, 4, 5, 8, etc. and. (spruyte) [die] ghy groot ende sterck gemaeckt hebt tot uwer eere, ende om vrucht daer van te genieten.",
"text2026": "die U U gesterkt hebt: Verg. Jes. 49:1 , 49:2 , 49:3 , 49:4 , 49:5 , 49:8 , enz. Anders, [ spruit] [ die ] U groot en sterk gemaakt hebt tot uw eer, en om vrucht daarvan te genieten. Jesaja 49:1 : Hoort naar Mij, u eilanden! en luistert toe, u volken van verre! JAHWEH heeft Mij geroepen van de buik af, van Mijn moeders ingewand af heeft Hij Mijn Naam gemeld. Jesaja 49:2 : En Hij heeft Mijn mond gemaakt als een scherp zwaard, onder de schaduw Zijn hand heeft Hij Mij bedekt; en Hij heeft Mij tot een zuiveren pijl gesteld, in Zijn pijlkoker heeft Hij Mij verborgen. Jesaja 49:3 : En Hij heeft tot Mij gezegd: U bent Mijn Knecht, Israël, door Welke Ik verheerlijkt zal worden. Jesaja 49:4 : Maar Ik zei: Ik heb te vergeefs gewerkt, Ik heb Mijn kracht onnuttelijk en zinloos toegebracht; gewisselijk, Mijn recht is bij JAHWEH, en Mijn werkloon is bij Mijn God. Jesaja 49:5 : En nu zegt JAHWEH, Die Mij Zich van moeders buik af tot een Knecht geformeerd heeft, dat Ik Jakob tot Hem wederbrengen zou; maar Israël zal zich niet verzamelen laten; nochtans zal Ik verheerlijkt worden in de ogen van JAHWEH, en Mijn God zal Mijn Sterkte zijn. Jesaja 49:8 : Zo zegt JAHWEH: In die tijd van de welbehagens heb Ik U verhoord, en op de dag van het heil heb Ik U geholpen; en Ik zal U bewaren, en Ik zal U geven tot een verbond van het volk, om het aarde op te richten, om de verwoeste erfenissen te doen beërven;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֭/כַנָּה",
"strongs": "H3657",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָטְעָ֣ה",
"strongs": "H5193",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "יְמִינֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֵּ֝֗ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִמַּ֥צְתָּה",
"strongs": "H553",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "לָּֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "En de stam, die Uw rechterhand geplant heeft, en dat37 om de zoon,38 die U Zich gesterkt hebt!",
"textSV1888_html": "En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat37 om den zoon,38 dien Gij U gesterkt hebt!",
"text1637_html": "Ende de stamme die uwe rechter-hant geplant heeft, ende dat 37 om den Sone 38 [dien] ghy u gesterckt hebt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien Gij",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "",
"new": "Zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3657"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/כַנָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geplant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5193"
],
"bronwoorden": [
"נָטְעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"יְמִינֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֝֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gesterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H553"
],
"bronwoorden": [
"אִמַּ֥צְתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen; zij komen om van het schelden Uws aangezichts.",
"text1637": "[39] Sy is met vyere verbrant, sy is afgehouwen: [40] Sy komen omme van ’t schelden uwes aengesichts.",
"text2026": "Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen; zij komen om van de bestraffing van Uw aangezicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij is: Te weten, de stam, vers 16 , of hij; te weten, de wijnstok, gelijk vers 9 . Psalmen 80:16 : En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat om den zoon, dien Gij U gesterkt hebt! Psalmen 80:9 : Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant;",
"text1637": "T.w. de stamme, vers 16. ofte, hy] T.w. de wijn-stock, als vers 9.",
"text2026": "Hij is: Te weten, de stam, vers 16 , of hij; te weten, de wijnstok, gelijk vers 9 . Psalmen 80:16 : En de stam, die Uw rechterhand geplant heeft, en dat om de zoon, die U U gesterkt hebt! Psalmen 80:9 : U hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt dezelfde geplant;"
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij komen: Te weten, de mensen, en met name uw volk Israël [van hetwelk hier gesproken wordt] vergaat, wanneer Gij uw aangezicht tegen hetzelve zet om den vloek tegen hem uit te spreken. Zie bij Ps. 9:6 , de aantekeningen. Psalmen 9:6 : Gij hebt de heidenen gescholden, den goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altoos.",
"text1637": "T.w. de menschen, ende met namen u volck Israel (van het welcke hier gesproken wort) vergaet, wanneer ghy u aengesichte tegen het selve settet, om den vloeck tegen hem uyt te spreken. Siet Psal. 9. d’aenteeck. op vers 6.",
"text2026": "zij komen: Te weten, de mensen, en met name uw volk Israël [van dat hier gesproken wordt] vergaat, wanneer U uw aangezicht tegen hetzelfde zet om de vloek tegen hem uit te spreken. Zie bij Ps. 9:6 , de aantekeningen. Psalmen 9:6 : U hebt de heidenen gescholden, de goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altijd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׂרֻפָ֣ה",
"strongs": "H8313",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בָ/אֵ֣שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כְּסוּחָ֑ה",
"strongs": "H3683",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "מִ/גַּעֲרַ֖ת",
"strongs": "H1606",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "פָּנֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יֹאבֵֽדוּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "39 Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen;40 zij komen om van de bestraffing van Uw aangezicht.",
"textSV1888_html": "39 Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen;40 zij komen om van het schelden Uws aangezichts.",
"text1637_html": "39 Sy is met vyere verbrant, sy is afgehouwen: 40 Sy komen omme van ’t schelden uwes aengesichts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uws aangezichts.",
"new": "van Uw aangezicht.",
"principe": "V200"
},
{
"old": "het schelden van Uw aangezicht",
"new": "de bestraffing van Uw aangezicht",
"principe": "V929"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"שְׂרֻפָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afgehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3683"
],
"bronwoorden": [
"כְּסוּחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bestraffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1606"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גַּעֲרַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komen om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"יֹאבֵֽדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:16",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Uw hand zij over den man Uwer rechterhand, over des mensen zoon, dien Gij U gesterkt hebt.",
"text1637": "[41] Uwe hant zy [42] over den man uwer rechter-hant, over des menschen sone, [dien] ghy u gesterckt hebt.",
"text2026": "Uw hand zij over de man van Uw rechterhand, over de mensenzoon, die U Zich gesterkt hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw hand: Versta dit vers van den Zoon Gods, den Messias, van wien gesproken is vers 16 . Uwe hand zij over hem, is zoveel als: Wees met hem, onderhoud hem en bevorder zijn rijk. Zie gelijke manier van spreken Ezra 7:6 , enz., en verg. Ps. 118:25 ; Jes. 11:2 , 11:3 , en Jes. 61:1 ; Hand. 10:38 . Psalmen 80:16 : En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat om den zoon, dien Gij U gesterkt hebt! Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israëls, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek. Psalmen 118:25 : Och HEERE! geef nu heil; och HEERE! geef nu voorspoed. Jesaja 11:2 : En op Hem zal de Geest des HEEREN rusten, de Geest der wijsheid en des verstands, de Geest des raads en der sterkte, de Geest der kennis en der vreze des HEEREN. Jesaja 11:3 : En Zijn rieken zal zijn in de vreze des HEEREN; en Hij zal naar het gezicht Zijner ogen niet richten; Hij zal ook naar het gehoor Zijner oren niet bestraffen. Jesaja 61:1 : De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de HEERE Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van harte, om den gevangenen vrijheid uit te roepen, en den gebondenen opening der gevangenis; Handelingen 10:38 : Belangende Jezus van Nazareth, hoe Hem God gezalfd heeft met den Heiligen Geest en met kracht; Welke het land doorgegaan is, goeddoende, en genezende allen, die van den duivel overweldigd waren; want God was met Hem.",
"text1637": "Verst. dit versken van den Sone Godts, den Messia, van den welcken gesproken is vers 16. Uwe hant zy over hem, is soo vele als; zijt met hem, onderhoudt hem, ende bevordert sijn rijck. Siet gelijcke maniere van spreken Ezr. 7.6, etc. ende vergel. Psal. 118.25. Ies. 11.2, 3. ende 61.1. Act. 10.38.",
"text2026": "Uw hand: Versta dit vers van de Zoon van God, de Messias, van wie gesproken is vers 16 . Uw hand zij over hem, is zoveel als: Wees met hem, onderhoud hem en bevorder zijn rijk. Zie gelijke manier van spreken Ezra 7:6 , enz., en verg. Ps. 118:25 ; Jes. 11:2 , 11:3 , en Jes. 61:1 ; Hand. 10:38 . Psalmen 80:16 : En de stam, die Uw rechterhand geplant heeft, en dat om de zoon, die U U gesterkt hebt! Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een bekwaam schriftgeleerde in de wet van Mozes, die JAHWEH, de God van Israël, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand van JAHWEH, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek. Psalmen 118:25 : Och JAHWEH! geef nu heil; och JAHWEH! geef nu voorspoed. Jesaja 11:2 : En op Hem zal de Geest van JAHWEH rusten, de Geest van de wijsheid en van de verstand, de Geest van de raad en van de sterkte, de Geest van de kennis en van de vrees voor JAHWEH. Jesaja 11:3 : En Zijn rieken zal zijn in de vrees voor JAHWEH; en Hij zal naar het gezicht Zijn ogen niet richten; Hij zal ook naar het gehoor Zijn oren niet bestraffen. Jesaja 61:1 : De Geest van de Heer JAHWEH is op Mij, omdat JAHWEH Mij gezalfd heeft, om een blij boodschap te brengen de zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van hart, om de gevangenen vrijheid uit te roepen, en de gebondenen opening van de gevangenis; Handelingen 10:38 : Wat betreft Jezus van Nazareth, hoe Hem God gezalfd heeft met de Heilige Geest en met kracht; Welke het land doorgegaan is, goeddoende, en genezende allen, die van de duivel overweldigd waren; want God was met Hem."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over den man Uwer rechterhand: Dat is, dien Gij zo liefhebt als uwe rechterhand. Zie Gen. 35:18 , of den man die uw naaste, of metgezel is, Zach. 13:7 , [als zijnde uw eeuwige Zoon] en door welken Gij uwe kracht uitstrekt, alles geschapen hebt, onderhoudt en regeert, Joh. 1:3 ; Kol. 1:16 ; Hebr. 1:2 , 1:3 , en tot wien Gij gezegd hebt: Zit tot mijne rechterhand, enz.; Ps. 110:1 , genoemd, des mensen Zoon; Ps. 8:5 ; Hebr. 2:6 , 2:9 , en doorgaans in het Nieuwe Testament, gelijk Hij ook alzo verschenen is; Dan. 7:13 . Bij dezen man [gelijk ook bij des mensen Zoon, waarvan terstond volgt] verstaan sommigen het volk van Israël, die ook Gods eerstgeboren Zoon genoemd wordt; Exod. 4:22 . Genesis 35:18 : En het geschiedde, als haar ziel uitging (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde Ben-oni; maar zijn vader noemde hem Benjamin. Zacharia 13:7 : Zwaard! ontwaak tegen Mijn Herder, en tegen den Man, Die Mijn Metgezel is, spreekt de HEERE der heirscharen; sla dien Herder, en de schapen zullen verstrooid worden; maar Ik zal Mijn hand tot de kleinen wenden. Johannes 1:3 : Alle dingen zijn door Hetzelve gemaakt, en zonder Hetzelve is geen ding gemaakt, dat gemaakt is. Kolossensen 1:16 : Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zienlijk en die onzienlijk zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen; Hebreeën 1:2 : Welken Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welken Hij ook de wereld gemaakt heeft; Hebreeën 1:3 : Dewelke, alzo Hij is het Afschijnsel Zijner heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijner zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijner kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand der Majesteit in de hoogste hemelen; Psalmen 110:1 : Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten. Psalmen 8:5 : Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt? Hebreeën 2:6 : Maar iemand heeft ergens betuigd, zeggende: Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, of des mensen zoon, dat Gij hem bezoekt! Hebreeën 2:9 : Maar wij zien Jezus met heerlijkheid en eer gekroond, Die een weinig minder dan de engelen geworden was, vanwege het lijden des doods, opdat Hij door de genade Gods voor allen den dood smaken zou. Daniël 7:13 : Verder zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken des hemels, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot den Oude van dagen, en zij deden Hem voor Denzelven naderen. Exodus 4:22 : Dan zult gij tot Farao zeggen: Alzo zegt de HEERE: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israël.",
"text1637": "D. dien ghy soo lief hebt als uwe rechterhant. Siet Genes. 35.18. ofte den man die uwen naeste, ofte met-geselle is. Zach. 13.7. (als zijnde uwen eeuwigen Sone) ende door welcken ghy uwe kracht uytstreckt, alles geschapen hebt, onderhoudt ende regeert. Ioh. 1.3. Col. 1.16. Hebr. 1.2, 3. ende tot welcken ghy geseyt hebt: sitt tot mijne rechter hant, etc. Psal. 110.1. genoemt, des menschen sone, Psal. 8.5. Hebr. 2.6, 9. ende doorgaens in ’t Nieuwe Testament, gelijck hy oock al soo verschenen is, Dan. 7.13. by desen man (als oock by des menschen sone, waer van terstont volcht) verstaen sommige ’t volck van Israel, die oock Godts eerst-geboren Sone genoemt wort, Exod. 4.22.",
"text2026": "over de man Uw rechterhand: Dat is, die U zo liefhebt als uw rechterhand. Zie Gen. 35:18 , of de man die uw naaste, of metgezel is, Zach. 13:7 , [als zijnde uw eeuwige Zoon] en door welke U uw kracht uitstrekt, alles geschapen hebt, onderhoudt en regeert, Joh. 1:3 ; Kol. 1:16 ; Hebr. 1:2 , 1:3 , en tot wie U gezegd hebt: Zit tot mijn rechterhand, enz.; Ps. 110:1 , genoemd, van de mensen Zoon; Ps. 8:5 ; Hebr. 2:6 , 2:9 , en doorgaans in het Nieuwe Testament, gelijk Hij ook zo verschenen is; Dan. 7:13 . Bij deze man [gelijk ook bij van de mensen Zoon, waarvan meteen volgt] verstaan sommigen het volk van Israël, die ook Gods eerstgeboren Zoon genoemd wordt; Ex. 4:22 . Genesis 35:18 : En het geschiedde, als haar ziel uitging (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde Ben-oni; maar zijn vader noemde hem Benjamin. Zacharia 13:7 : Zwaard! ontwaak tegen Mijn Herder, en tegen de Man, Die Mijn Metgezel is, spreekt JAHWEH van de legermachten; sla die Herder, en de schapen zullen verstrooid worden; maar Ik zal Mijn hand tot de kleine wenden. Johannes 1:3 : Alle dingen zijn door Hetzelfde gemaakt, en zonder Hetzelfde is geen ding gemaakt, dat gemaakt is. Kolossensen 1:16 : Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemel en die op de aarde zijn, die zichtbaar en die onzichtbaar zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen; Hebreeën 1:2 : Welke Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welke Hij ook de wereld gemaakt heeft; Hebreeën 1:3 : Die, zo Hij is het Afschijnsel Zijn heerlijkheid, en het uitgedrukte Beeld Zijn zelfstandigheid, en alle dingen draagt door het woord Zijn kracht, nadat Hij de reinigmaking onzer zonden door Zichzelven te weeg gebracht heeft, is gezeten aan de rechterhand van de Majesteit in de hoogste hemelen; Psalmen 110:1 : Een psalm van David. JAHWEH heeft tot mijn Heer gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uw voeten. Psalmen 8:5 : Wat is de mens, dat U zijn gedenkt, en de zoon van de mensen, dat U hem bezoekt? Hebreeën 2:6 : Maar iemand heeft ergens betuigd, zeggende: Wat is de mens, dat U zijn gedenkt, of van de mensen zoon, dat U hem bezoekt! Hebreeën 2:9 : Maar wij zien Jezus met heerlijkheid en eer gekroond, Die een weinig minder dan de engelen geworden was, vanwege het lijden van de dood, opdat Hij door de genade van God voor allen de dood smaken zou. Daniël 7:13 : Verder zag ik in de nachtgezichten, en ziet, er kwam Een met de wolken van de hemel, als eens mensen zoon, en Hij kwam tot de Oude van dagen, en zij deden Hem voor Hem naderen. Exodus 4:22 : Dan zult u tot Farao zeggen: Zo zegt JAHWEH: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּֽהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj3fs"
},
{
"woord": "יָ֭דְ/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמִינֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָ֝דָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִמַּ֥צְתָּ",
"strongs": "H553",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "לָּֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "41 Uw hand zij42 over de man van Uw rechterhand, over de mensenzoon, die U Zich gesterkt hebt.",
"textSV1888_html": "41 Uw hand zij42 over den man Uwer rechterhand, over des mensen zoon, dien Gij U gesterkt hebt.",
"text1637_html": "41 Uwe hant zy 42 over den man uwer rechter-hant, over des menschen sone, [dien] ghy u gesterckt hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "des mensen zoon, dien Gij",
"new": "de mensenzoon, die",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "Zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תְּֽהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭דְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"יְמִינֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensenzoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"אָ֝דָ֗ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:17",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "Het Nederlandse compositum geeft H1121 (‘zoon’) en H120 (‘mens’) samen weer."
},
{
"tekst": "gesterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H553"
],
"bronwoorden": [
"אִמַּ֥צְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:17",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Zo zullen wij van U niet terugkeren; behoud ons in het leven, zo zullen wij Uw Naam aanroepen.",
"text1637": "So en sullen wy van u niet te rugge keeren: behoudt ons in’t leven, so sullen wy uwen Name aenroepen.",
"text2026": "Zo zullen wij van U niet terugkeren; behoud ons in het leven, zo zullen wij Uw Naam aanroepen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נָס֥וֹג",
"strongs": "H5472",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֑/ךָּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "תְּ֝חַיֵּ֗/נוּ",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpi2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/שִׁמְ/ךָ֥",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נִקְרָֽא",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi1cp"
}
],
"text2026_html": "Zo zullen wij van U niet terugkeren; behoud ons in het leven, zo zullen wij Uw Naam aanroepen.",
"text1637_html": "So en sullen wy van u niet te rugge keeren: behoudt ons in’t leven, so sullen wy uwen Name aenroepen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5472"
],
"bronwoorden": [
"נָס֥וֹג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "behoud ons in het leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝חַיֵּ֗/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/שִׁמְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"נִקְרָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:18",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "O HEERE, God der heirscharen! breng ons weder; laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.",
"text1637": "O HEERE, Godt der heyrscharen, [43] brengt ons weder, [44] laet u aenschijn lichten, so sullen wy verlost worden.",
"text2026": "O JAHWEH, God van de legermachten! breng ons weer; laat Uw aangezicht lichten, zo zullen wij verlost worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "breng ons: Zie boven vers 4 . Psalmen 80:4 : O God! breng ons weder, en laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.",
"text1637": "Siet bov. vers 4.",
"text2026": "breng ons: Zie boven vers 4 . Psalmen 80:4 : O God! breng ons weer, en laat Uw aangezicht lichten, zo zullen wij verlost worden."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laat Uw: Zie boven vers 4 . Psalmen 80:4 : O God! breng ons weder, en laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.",
"text1637": "Siet bov. vers 4.",
"text2026": "laat Uw: Zie boven vers 4 . Psalmen 80:4 : O God! breng ons weer, en laat Uw aangezicht lichten, zo zullen wij verlost worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְה֘וָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "צְבָא֣וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "הֲשִׁיבֵ֑/נוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "הָאֵ֥ר",
"strongs": "H215",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "פָּ֝נֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/נִוָּשֵֽׁעָה",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/VNh1cp"
}
],
"text2026_html": "O JAHWEH, God van de43 legermachten! breng ons weer;44 laat Uw aangezicht lichten, zo zullen wij verlost worden.",
"textSV1888_html": "O HEERE, God der heirscharen!43 breng ons weder;44 laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.",
"text1637_html": "O HEERE, Godt der heyrscharen, 43 brengt ons weder, 44 laet u aenschijn lichten, so sullen wy verlost worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "der heirscharen!",
"new": "van de legermachten!",
"principe": "N2"
},
{
"old": "weder;",
"new": "weer;",
"principe": "V66"
},
{
"old": "aanschijn",
"new": "aangezicht",
"principe": "V465"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְה֘וָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "breng ons weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הֲשִׁיבֵ֑/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"הָאֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Uw aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֝נֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verlost worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִוָּשֵֽׁעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 80:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Psalmist klaecht over den elendigen stant der Kerkcke, dewyle de voorige menichvuldige weldaden van Godt aen haer bewesen, nu verandert waren in benaeutheden ende vervolgingen, biddende om verlossinge uyt de selve, met belofte van danckbaerheyt.",
"text2026": "De psalmist klaagt over de ellendige staat van de Kerk, daar de vroegere veelvuldige weldaden die God aan haar bewezen had, nu veranderd waren in benauwdheden en vervolgingen; en hij bidt om verlossing daaruit, met belofte van dankbaarheid."
}
}