{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op Muth-labben.",
"text1637": "EEn Psalm Davids, voor den [1] Oppersang-meester, op [2] Muth Labben.",
"text2026": "Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op Muth-labben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 4:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.",
"text1637": "Siet Psal. 4. op vers 1.",
"text2026": "Zie Ps. 4:1 . Psalmen 4:1 : Een psalm van David, voor de opperzangmeester, op de Neginoth."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit houden sommigen voor de eerste woorden van zeker lied, te dien tijde bekend, naar welks wijze deze psalm gezongen en gespeeld zou worden. Anderen zetten het aldus over: Over het sterven, of den dood desgenen, die tussen [beiden stond], verstaande daardoor Goliath, die tussen het leger Israël en dat der Filistijnen stond, Israël beschimpende en uitdagende. Zie 1 Sam. 17:4 . Altoos is het zeker dat de Filistijnen bij Davids tijd, niet alleen vóór, maar ook na Sauls dood, Israël dikwijls zware krijgen hebben aangedaan. Zie 2 Sam. 5:17 , enz. en 2 Sam. 8:1 , en 2 Sam. 21:15 , enz. waarop David in dezen psalm schijnt te zien. 1 Samuël 17:4 : Toen ging er een kampvechter uit, uit het leger der Filistijnen; zijn naam was Goliath, van Gath; zijn hoogte was zes ellen en een span. 2 Samuël 5:17 : Als nu de Filistijnen hoorden, dat zij David ten koning over Israël gezalfd hadden, zo togen alle Filistijnen op om David te zoeken; en David, dat horende, toog af, naar den burg. 2 Samuël 8:1 : En het geschiedde daarna, dat David de Filistijnen sloeg, en bracht hen ten onder; en David nam Meteg-amma uit der Filistijnen hand. 2 Samuël 21:15 : Voorts hadden de Filistijnen nog een krijg tegen Israël. En David toog af, en zijn knechten met hem, en streden tegen de Filistijnen, dat David moede werd.",
"text1637": "Dit houden sommige voor de eerste woorden van seker liedt, te dier tijt bekent, nae welcx wijse dese Psalm gesongen ende gespeelt soude worden. Andere setten ’t over aldus: over het sterven, ofte, den doot des genen, die tusschen [beyden stont]: verstaende daer door Goliath, die tusschen het leger Israels ende der Philistijnen stont, Israel beschimpende ende uytdagende. Siet 1.Sam. 17.4. Altoos is ’t seker, dat de Philistijnen by Davids tijt, niet alleen voor, maer oock na Sauls doot, Israel dickwijls sware krijgen hebben aengedaen. Siet 2.Sam. 5.17, etc. ende 8.1. ende 21.15, etc. waer op David in desen Psalm schijnt te sien.",
"text2026": "Dit houden sommigen voor de eerste woorden van zeker lied, te die tijde bekend, naar welks wijze deze psalm gezongen en gespeeld zou worden. Anderen zetten het aldus over: Over het sterven, of de dood van degene, die tussen [beiden stond], verstaande daardoor Goliath, die tussen het leger Israël en dat van de Filistijnen stond, Israël beschimpende en uitdagende. Zie 1 Sam. 17:4 . Altijd is het zeker dat de Filistijnen bij Davids tijd, niet alleen vóór, maar ook na Sauls dood, Israël dikwijls zware krijgen hebben aangedaan. Zie 2 Sam. 5:17 , enz. en 2 Sam. 8:1 , en 2 Sam. 21:15 , enz. waarop David in deze psalm schijnt te zien. 1 Samuël 17:4 : Toen ging er een kampvechter uit, uit het leger van de Filistijnen; zijn naam was Goliath, van Gath; zijn hoogte was zes ellen en een span. 2 Samuël 5:17 : Als nu de Filistijnen hoorden, dat zij David ten koning over Israël gezalfd hadden, zo togen alle Filistijnen op om David te zoeken; en David, dat horende, toog af, naar de burg. 2 Samuël 8:1 : En het geschiedde daarna, dat David de Filistijnen sloeg, en bracht hen ten onder; en David nam Meteg-amma uit van de Filistijnen hand. 2 Samuël 21:15 : Verder hadden de Filistijnen nog een krijg tegen Israël. En David toog af, en zijn knechten met hem, en streden tegen de Filistijnen, dat David moe werd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ֭/מְנַצֵּחַ",
"strongs": "H5329",
"morph": "HRd/Vprmsa"
},
{
"woord": "עַלְמ֥וּת",
"strongs": "H4192",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "לַבֵּ֗ן",
"strongs": "H4192",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִזְמ֥וֹר",
"strongs": "H4210",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/דָוִֽד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Een psalm van David, voor de1 opperzangmeester, op2 Muth-labben.",
"textSV1888_html": "Een psalm van David, voor den1 opperzangmeester, op2 Muth-labben.",
"text1637_html": "EEn Psalm Davids, voor den 1 Oppersang-meester, op 2 Muth Labben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opperzangmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5329"
],
"bronwoorden": [
"לַ֭/מְנַצֵּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Muth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4192"
],
"bronwoorden": [
"עַלְמ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:1",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H5961"
],
"toelichting": "עַלְמוּת; de Statenvertaling laat de muzikale aanwijzing onvertaald als 'Muth-labben'. MorphHB geeft H4192; de uitlijngids kiest hier H5961 (Alamoth), MorphHB blijft leidend. De renderer matcht op hele Unicode-woorden, dus 'Muth' en 'labben' zijn elk apart bereikbaar."
},
{
"tekst": "labben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4192"
],
"bronwoorden": [
"לַבֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:1",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "לַבֵּן, het tweede lid van Muth-labben; eveneens H4192 in MorphHB."
},
{
"tekst": "psalm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4210"
],
"bronwoorden": [
"מִזְמ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָוִֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Ik zal den HEERE loven met mijn ganse hart; ik zal al Uw wonderen vertellen.",
"text1637": "[3] Ick sal den HEERE loven met mijn gantsche herte; Ick sal alle uwe wonderen vertellen.",
"text2026": "Ik zal JAHWEH loven met mijn hele hart; ik zal al Uw wonderen vertellen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal den HEERE loven: Anders, ik zal [U] HEERE, loven.",
"text1637": "And. ick sal [u] HEERE, loven.",
"text2026": "Ik zal JAHWEH loven: Anders, ik zal [U] JAHWEH, loven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אוֹדֶ֣ה",
"strongs": "H3034",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לִבִּ֑/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲ֝סַפְּרָ֗ה",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVph1cs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ",
"strongs": "H6381",
"morph": "HVNrfpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "3 Ik zal JAHWEH loven met mijn hele hart; ik zal al Uw wonderen vertellen.",
"textSV1888_html": "3 Ik zal den HEERE loven met mijn ganse hart; ik zal al Uw wonderen vertellen.",
"text1637_html": "3 Ick sal den HEERE loven met mijn gantsche herte; Ick sal alle uwe wonderen vertellen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"אוֹדֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vertellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֝סַפְּרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "In U zal ik mij verblijden, en van vreugde opspringen; ik zal Uw Naam psalmzingen, o Allerhoogste!",
"text1637": "In u sal ick my verblijden, ende van vreuchde opspringen; Ick sal uwen Naem psalmsingen, ô Alderhoochste.",
"text2026": "In U zal ik mij verblijden, en van vreugde opspringen; ik zal Uw Naam psalmzingen, o Allerhoogste!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶשְׂמְחָ֣ה",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶעֶלְצָ֣ה",
"strongs": "H5970",
"morph": "HC/Vqh1cs"
},
{
"woord": "בָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֲזַמְּרָ֖ה",
"strongs": "H2167",
"morph": "HVph1cs"
},
{
"woord": "שִׁמְ/ךָ֣",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עֶלְיֽוֹן",
"strongs": "H5945",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "In U zal ik mij verblijden, en van vreugde opspringen; ik zal Uw Naam psalmzingen, o Allerhoogste!",
"text1637_html": "In u sal ick my verblijden, ende van vreuchde opspringen; Ick sal uwen Naem psalmsingen, ô Alderhoochste.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verblijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׂמְחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opspringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5970"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶעֶלְצָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וְאֶעֶלְצָה; het Nederlands geeft het weer met 'van vreugde opspringen'."
},
{
"tekst": "psalmzingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2167"
],
"bronwoorden": [
"אֲזַמְּרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"עֶלְיֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:2",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Omdat mijn vijanden achterwaarts gekeerd, gevallen en vergaan zijn van Uw aangezicht.",
"text1637": "Om dat mijne vyanden [4] achterwaerts gekeert, gevallen, ende vergaen zijn [5] van u aengesichte.",
"text2026": "Omdat mijn vijanden achteruit gekeerd, gevallen en vergaan zijn van Uw aangezicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, terug, gelijk men spreekt van degenen, die met schaamte en schande moeten vluchten.",
"text1637": "D. te rugge, als men spreeckt van de gene die met schaemte ende schande moeten vluchten.",
"text2026": "Dat is, terug, gelijk men spreekt van degenen, die met schaamte en schande moeten vluchten."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van uw: Dat is, vermits uw bijzondere tegenwoordigheid, die Gij betoond hebt door uw bijstand aan mij, waardoor de vijanden verschrikt, verstrooid en omgekomen zijn.",
"text1637": "D. vermits uwe bysondere tegenwoordicheyt, die ghy betoont hebt door uwen bystant aen my, daer door de vyanden verschrickt, verstroyt ende omgekomen zijn.",
"text2026": "van uw: Dat is, vermits uw bijzondere aanwezigheid, die U betoond hebt door uw bijstand aan mij, waardoor de vijanden verschrikt, verstrooid en omgekomen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/שׁוּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אוֹיְבַ֥/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָח֑וֹר",
"strongs": "H268",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִכָּשְׁל֥וּ",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "וְ֝/יֹאבְד֗וּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "מִ/פָּנֶֽי/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Omdat mijn vijanden4 achteruit gekeerd, gevallen en vergaan zijn5 van Uw aangezicht.",
"textSV1888_html": "Omdat mijn vijanden4 achterwaarts gekeerd, gevallen en vergaan zijn5 van Uw aangezicht.",
"text1637_html": "Om dat mijne vyanden 4 achterwaerts gekeert, gevallen, ende vergaen zijn 5 van u aengesichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "achterwaarts",
"new": "achteruit",
"principe": "V157"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אוֹיְבַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שׁוּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:3",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "בְּשׁוּב; het Nederlands geeft het weer met 'achteruit gekeerd zijn'. Het anker staat op 'gekeerd'."
},
{
"tekst": "achteruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H268"
],
"bronwoorden": [
"אָח֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּשְׁל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יֹאבְד֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פָּנֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want Gij hebt mijn recht en mijn rechtszaak afgedaan; Gij hebt gezeten op den troon, o Rechter, der gerechtigheid.",
"text1637": "Want ghy hebt mijn recht ende mijne [6] rechts sake afgedaen: Ghy hebt geseten op den [7] Throon, o Richter der [8] gerechticheyt.",
"text2026": "Want U hebt mijn recht en mijn rechtszaak afgedaan; U hebt gezeten op de troon, o Rechter, van de gerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de rechtszaak, die ik had tegen mijne vervolgers.",
"text1637": "Verst. de recht-sake, die ick hadde tegen mijne vervolgers.",
"text2026": "Versta, de rechtszaak, die ik had tegen mijn vervolgers."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. boven Ps. 7:8 , en onder vers 8 . Psalmen 7:8 : Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte. Psalmen 9:8 : Maar de HEERE zal in eeuwigheid zitten; Hij heeft Zijn troon bereid ten gerichte.",
"text1637": "Vergel. bov. Psal. 7. op vers 8. ende ond. vers 8.",
"text2026": "Verg. boven Ps. 7:8 , en onder vers 8 . Psalmen 7:8 : Zo zal de vergadering van de volken U omsingelen; keer dan boven haar weer in de hoogte. Psalmen 9:8 : Maar JAHWEH zal in eeuwigheid zitten; Hij heeft Zijn troon bereid ten gerichte."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Rechter, der gerechtigheid: Dat is, rechtvaardige Rechter; of richtende gerechtigheid; dat is, rechtvaardiglijk.",
"text1637": "D. rechtveerdige Richter: ofte, richtende gerechticheyt, D. rechtveerdelick.",
"text2026": "Rechter, van de gerechtigheid: Dat is, rechtvaardige Rechter; of richtende gerechtigheid; dat is, rechtvaardiglijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָ֭שִׂיתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטִ֣/י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/דִינִ֑/י",
"strongs": "H1779",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יָשַׁ֥בְתָּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לְ֝/כִסֵּ֗א",
"strongs": "H3678",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שׁוֹפֵ֥ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "צֶֽדֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Want U hebt mijn recht en mijn6 rechtszaak afgedaan; U hebt gezeten op de7 troon, o Rechter, van8 de gerechtigheid.",
"textSV1888_html": "Want Gij hebt mijn recht en mijn6 rechtszaak afgedaan; Gij hebt gezeten op den7 troon, o Rechter, der8 gerechtigheid.",
"text1637_html": "Want ghy hebt mijn recht ende mijne 6 rechts sake afgedaen: Ghy hebt geseten op den 7 Throon, o Richter der 8 gerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afgedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭שִׂיתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtszaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1779"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִינִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יָשַׁ֥בְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/כִסֵּ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹפֵ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶֽדֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Gij hebt de heidenen gescholden, den goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altoos.",
"text1637": "Ghy hebt de Heydenen [9] gescholden, den godtloosen verdaen, haren naem uytgedelcht, tot in eeuwicheyt ende altoos.",
"text2026": "U hebt de heidenen gescholden, de goddeloze verdaan, hun naam uitgewist, tot in eeuwigheid en altijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk de mensen met kijven en schelden hun toorn bewijzen, alzo is Gods schelden zoveel als zijn toorn openbaren en bewijzen, hetwelk gemeenlijk vergezelschapt is met den vloek en ondergang zijner vijanden, verg. Ps. 18:15 , 18:16 , en Ps. 68:31 , en Ps. 76:7 , en Ps. 80:17 , en Ps. 119:21 ; Zach. 3:2 ; Judas v. 9 en grote benauwdheid zijns volks. Zie Ps. 80:17 . Anders, verdorven, vernield, uitgeroeid. Psalmen 18:15 : En Hij zond Zijn pijlen uit, en verstrooide ze; en Hij vermenigvuldigde de bliksemen, en verschrikte ze. Psalmen 18:16 : En de diepe kolken der wateren werden gezien, en de gronden der wereld werden ontdekt, van Uw schelden, o HEERE! van het geblaas des winds van Uw neus. Psalmen 68:31 : Scheld het wild gedierte des riets, de vergadering der stieren met de kalveren der volken; en dien, die zich onderwerpt met stukken zilvers; Hij heeft de volken verstrooid, die lust hebben in oorlogen. Psalmen 76:7 : Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken. Psalmen 80:17 : Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen; zij komen om van het schelden Uws aangezichts. Psalmen 119:21 : Gij scheldt de vervloekte hovaardigen, die van Uw geboden afdwalen. Zacharia 3:2 : Doch de HEERE zeide tot den satan: De HEERE schelde u, gij satan! ja, de HEERE schelde u, Die Jeruzalem verkiest; is deze niet een vuurbrand uit het vuur gerukt? Judas 1:9 : Maar Michaël, de archangel, toen hij met den duivel twistte, en handelde van het lichaam van Mozes, durfde geen oordeel van lastering tegen hem voortbrengen, maar zeide: De Heere bestraffe u! Psalmen 80:17 : Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen; zij komen om van het schelden Uws aangezichts.",
"text1637": "Gelijck de menschen met kijven ende schelden haren toorn bewijsen, alsoo is Godts schelden soo veel als, sijnen toorn openbaren ende bewijsen, het welcke gemeenlick vergeselschapt is met den vloeck ende onderganck sijner vyanden. Vergel. Psal. 18.15, 16. ende 68.31. ende 76.7. ende 80.17. ende 119.21. Zach. 3.2. Iude vers 9. ende groote benaeuwtheyt sijns volcks. siet Psal. 80.17. And. verdorven, vernielt, uytgeroeyt.",
"text2026": "Gelijk de mensen met kijven en schelden hun toorn bewijzen, zo is Gods schelden zoveel als zijn toorn openbaren en bewijzen, dat gemeenlijk vergezelschapt is met de vloek en ondergang zijn vijanden, verg. Ps. 18:15 , 18:16 , en Ps. 68:31 , en Ps. 76:7 , en Ps. 80:17 , en Ps. 119:21 ; Zach. 3:2 ; Judas v. 9 en grote benauwdheid zijns volks. Zie Ps. 80:17 . Anders, verdorven, vernield, uitgeroeid. Psalmen 18:15 : En Hij zond Zijn pijlen uit, en verstrooide ze; en Hij vermenigvuldigde de bliksemen, en verschrikte ze. Psalmen 18:16 : En de diepe kolken van de wateren werden gezien, en de gronden van de wereld werden ontdekt, van Uw schelden, o JAHWEH! van het geblaas van de wind van Uw neus. Psalmen 68:31 : Scheld het wild gedierte van de riets, de vergadering van de stieren met de kalveren van de volken; en die, die zich onderwerpt met stukken zilvers; Hij heeft de volken verstrooid, die lust hebben in oorlogen. Psalmen 76:7 : Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken. Psalmen 80:17 : Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen; zij komen om van het schelden Uws aangezichts. Psalmen 119:21 : U scheldt de vervloekte hovaardigen, die van Uw geboden afdwalen. Zacharia 3:2 : Maar JAHWEH zei tot de satan: JAHWEH schelde u, u satan! ja, JAHWEH schelde u, Die Jeruzalem verkiest; is deze niet een vuurbrand uit het vuur gerukt? Judas 1:9 : Maar Michaël, de archangel, toen hij met de duivel twistte, en handelde van het lichaam van Mozes, durfde geen oordeel van lastering tegen hem voortbrengen, maar zei: De Heer bestraffe u! Psalmen 80:17 : Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen; zij komen om van het schelden Uws aangezichts."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גָּעַ֣רְתָּ",
"strongs": "H1605",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "ג֭וֹיִם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אִבַּ֣דְתָּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "שְׁמָ֥/ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מָ֝חִ֗יתָ",
"strongs": "H4229",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֥ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/עֶֽד",
"strongs": "H5703",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "U hebt de heidenen9 gescholden, de goddeloze verdaan, hun naam uitgewist, tot in eeuwigheid en altijd.",
"textSV1888_html": "Gij hebt de heidenen9 gescholden, den goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altoos.",
"text1637_html": "Ghy hebt de Heydenen 9 gescholden, den godtloosen verdaen, haren naem uytgedelcht, tot in eeuwicheyt ende altoos.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uitgedelgd,",
"new": "uitgewist,",
"principe": "V1213"
},
{
"old": "altoos.",
"new": "altijd.",
"principe": "V222"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gescholden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1605"
],
"bronwoorden": [
"גָּעַ֣רְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"ג֭וֹיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אִבַּ֣דְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgewist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4229"
],
"bronwoorden": [
"מָ֝חִ֗יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"וָ/עֶֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "O vijand! zijn de verwoestingen voleind in eeuwigheid, en hebt gij de steden uitgeroeid? Hunlieder gedachtenis is met hen vergaan.",
"text1637": "O vyant, [10] zijn de verwoestingen voleyndt in eeuwicheyt? ende hebt ghy de steden uytgeroeyt? [11] haerlieder gedachtenisse is [met] hen vergaen.",
"text2026": "O vijand! zijn de verwoestingen voltooid in eeuwigheid, en hebt u de steden uitgeroeid? Hun herinnering is met hen vergaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn de: Gelijk gij hadt voorgenomen en u ingebeeld te zullen doen. Spottenderwijze gesproken tegen der vijanden trots roemen. Anders, des vijands verwoestingen zijn voleind enz.",
"text1637": "Gelijck ghy hadt voorgenomen ende in u ingebeeldt te sullen doen. spots-wijse gesproken tegen der vyanden trotzich roemen. And. des vyants verwoestingen zijn voleynt, etc.",
"text2026": "zijn de: Gelijk u hadt voorgenomen en u ingebeeld te zullen doen. Spottenderwijze gesproken tegen van de vijanden trots roemen. Anders, van de vijand verwoestingen zijn voltooid enz."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ja het is integendeel [wil hij zeggen] geheel anders uitgevallen, te weten alzo dat de gedachtinis der vijanden, die omgekomen zijn, ten enenmale is vergaan. Anders, is hunne [te weten, onzer steden] gedachtenis met hen vergaan?",
"text1637": "Ia het is ter contrarie (wil hy seggen) geheel anders uytgevallen, te weten alsoo, dat de gedachtenisse der vyanden, die omgekomen zijn, teenemael is vergaen. And. is hare (te weten, onser steden) gedachtenisse met haer vergaen?",
"text2026": "Ja het is integendeel [wil hij zeggen] geheel anders uitgevallen, te weten zo dat de gedachtinis van de vijanden, die omgekomen zijn, ten enenmale is vergaan. Anders, is hun [te weten, onzer steden] gedachtenis met hen vergaan?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָֽ/אוֹיֵ֨ב",
"strongs": "H341",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "תַּ֥מּוּ",
"strongs": "H8552",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "חֳרָב֗וֹת",
"strongs": "H2723",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לָ֫/נֶ֥צַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "נָתַ֑שְׁתָּ",
"strongs": "H5428",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אָבַ֖ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "זִכְרָ֣/ם",
"strongs": "H2143",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֵֽמָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
}
],
"text2026_html": "O vijand!10 zijn de verwoestingen voltooid in eeuwigheid, en hebt u de steden uitgeroeid?11 Hun herinnering is met hen vergaan.",
"textSV1888_html": "O vijand!10 zijn de verwoestingen voleind in eeuwigheid, en hebt gij de steden uitgeroeid?11 Hunlieder gedachtenis is met hen vergaan.",
"text1637_html": "O vyant, 10 zijn de verwoestingen voleyndt in eeuwicheyt? ende hebt ghy de steden uytgeroeyt? 11 haerlieder gedachtenisse is [met] hen vergaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voleind",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Hunlieder gedachtenis",
"new": "Hun herinnering",
"principe": "V329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אוֹיֵ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voltooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8552"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥מּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"לָ֫/נֶ֥צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verwoestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2723"
],
"bronwoorden": [
"חֳרָב֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5428"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֑שְׁתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "herinnering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2143"
],
"bronwoorden": [
"זִכְרָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽמָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:6",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "הֵמָּה; het Nederlands geeft het weer met 'met hen'."
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Maar de HEERE zal in eeuwigheid zitten; Hij heeft Zijn troon bereid ten gerichte.",
"text1637": "Maer de HEERE sal in eeuwicheyt [12] sitten; hy heeft sijnen Throon bereydt ten gerichte.",
"text2026": "Maar JAHWEH zal in eeuwigheid zitten; Hij heeft Zijn troon bereid ten gerichte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als Rechter, gelijk het volgende verklaart.",
"text1637": "Als Richter, gelijck het volgende verklaert.",
"text2026": "Als Rechter, gelijk het volgende verklaart."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ֭/יהוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֣ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵשֵׁ֑ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כּוֹנֵ֖ן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVop3ms"
},
{
"woord": "לַ/מִּשְׁפָּ֣ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּסְאֽ/וֹ",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar JAHWEH zal in eeuwigheid12 zitten; Hij heeft Zijn troon bereid ten gerichte.",
"textSV1888_html": "Maar de HEERE zal in eeuwigheid12 zitten; Hij heeft Zijn troon bereid ten gerichte.",
"text1637_html": "Maer de HEERE sal in eeuwicheyt 12 sitten; hy heeft sijnen Throon bereydt ten gerichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ֭/יהוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:7",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וַיהוָה; het voegwoord is in het Nederlands 'Maar' geworden."
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֵשֵׁ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"כּוֹנֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסְאֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerichte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּשְׁפָּ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Hij Zelf zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken oordelen in rechtmatigheden.",
"text1637": "[a] Ende hy selfs sal de [13] werelt richten in gerechticheyt, ende de volcken oordeelen in [14] rechtmaticheden.",
"text2026": "En Hij Zelf zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken oordelen in rechtmatigheden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 96:13 ; Ps. 98:9 . Psalmen 96:13 : Voor het aangezicht des HEEREN; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid. Psalmen 98:9 : Voor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid.",
"text1637": "Psal. 96.13. ende 98.9.",
"text2026": "Ps. 96:13 ; Ps. 98:9 . Psalmen 96:13 : Voor het aangezicht van JAHWEH; want Hij komt, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten met gerechtigheid, en de volken met Zijn waarheid. Psalmen 98:9 : Voor het aangezicht van JAHWEH, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de mensen, die in de wereld wonen.",
"text1637": "D. de menschen, die in de werelt woonen.",
"text2026": "Dat is, de mensen, die in de wereld wonen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. alsof men zeide: In rechtheden, of richtigheden; dat is, zeer recht, billijk, rechtmatiglijk. Alzo Ps. 17:2 , en Ps. 58:2 , Jes. 45:19 . Psalmen 17:2 : Laat mijn recht van voor Uw aangezicht uitgaan, laat Uw ogen de billijkheden aanschouwen. Psalmen 58:2 : Spreekt gijlieden waarlijk gerechtigheid, gij, vergadering? Oordeelt gij billijkheden, gij, mensenkinderen? Jesaja 45:19 : Ik heb niet in het verborgene gesproken, in een donkere plaats der aarde; Ik heb tot het zaad van Jakob niet gezegd: Zoekt Mij te vergeefs; Ik ben de HEERE, Die gerechtigheid spreekt, Die rechtmatige dingen verkondigt.",
"text1637": "Hebr. als of men seyde: in rechtheden, ofte, richticheden, dat is, seer recht, billick, rechtmatichlic. Alsoo Psal. 17.2. ende 58.2. Iesa. 45.19.",
"text2026": "Hebr. alsof men zei: In rechtheden, of richtigheden; dat is, zeer recht, billijk, rechtmatiglijk. Zo Ps. 17:2 , en Ps. 58:2 , Jes. 45:19 . Psalmen 17:2 : Laat mijn recht van voor Uw aangezicht uitgaan, laat Uw ogen de billijkheden aanschouwen. Psalmen 58:2 : Spreekt u waarlijk gerechtigheid, u, vergadering? Oordeelt u billijkheden, u, mensenkinderen? Jesaja 45:19 : Ik heb niet in het verborgene gesproken, in een donkere plaats van de aarde; Ik heb tot het zaad van Jakob niet gezegd: Zoekt Mij te vergeefs; Ik ben JAHWEH, Die gerechtigheid spreekt, Die rechtmatige dingen verkondigt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׁפֹּֽט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "תֵּבֵ֥ל",
"strongs": "H8398",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/צֶ֑דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָדִ֥ין",
"strongs": "H1777",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ֝אֻמִּ֗ים",
"strongs": "H3816",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/מֵישָׁרִֽים",
"strongs": "H4339",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "a En Hij Zelf zal de13 wereld richten in gerechtigheid, en de volken oordelen in14 rechtmatigheden.",
"textSV1888_html": "a En Hij Zelf zal de13 wereld richten in gerechtigheid, en de volken oordelen in14 rechtmatigheden.",
"text1637_html": "a Ende hy selfs sal de 13 werelt richten in gerechticheyt, ende de volcken oordeelen in 14 rechtmaticheden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:8",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וְהוּא; het zelfstandige voornaamwoord is in het Nederlands 'Hij Zelf'. Het anker staat op 'Hij'."
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁפֹּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8398"
],
"bronwoorden": [
"תֵּבֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֶ֑דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1777"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3816"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝אֻמִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechtmatigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4339"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מֵישָׁרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor den verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid.",
"text1637": "[b] Ende de HEERE sal een hooch vertreck zijn voor den verdruckten; een hooch vertreck [15] in tijden van benautheyt.",
"text2026": "En JAHWEH zal een Vesting zijn voor de verdrukte, een Vesting in tijden van benauwdheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 37:39 ; Ps. 46:2 ; Ps. 91:2 . Psalmen 37:39 : Thau. Doch het heil der rechtvaardigen is van den HEERE; hun Sterkte ter tijd van benauwdheid. Psalmen 46:2 : God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden. Psalmen 91:2 : Ik zal tot den HEERE zeggen: Mijn Toevlucht en mijn Burg! mijn God, op Welken ik vertrouw!",
"text1637": "Psal. 37.39. ende 46.1. ende 91.2.",
"text2026": "Ps. 37:39 ; Ps. 46:2 ; Ps. 91:2 . Psalmen 37:39 : Thau. Maar het heil van de rechtvaardigen is van JAHWEH; hun Sterkte ter tijd van benauwdheid. Psalmen 46:2 : God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden. Psalmen 91:2 : Ik zal tot JAHWEH zeggen: Mijn Toevlucht en mijn Burg! mijn God, op Welke ik vertrouw!"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in tijden van benauwdheid: Hebr., עִתּוֹת, in tijden, in benauwdheid. Gelijk onder Ps. 10:1 . Psalmen 10:1 : O HEERE! waarom staat Gij van verre? waarom verbergt Gij U in tijden van benauwdheid?",
"text1637": "Hebr. in tijden, in benauwtheyt. Als ond. Psal. 10.1.",
"text2026": "in tijden van benauwdheid: Hebr., עִתּוֹת, in tijden, in benauwdheid. Gelijk onder Ps. 10:1 . Psalmen 10:1 : O JAHWEH! waarom staat U van verre? waarom verbergt U U in tijden van benauwdheid?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וִ֘/יהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqj3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִשְׂגָּ֣ב",
"strongs": "H4869",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/דָּ֑ךְ",
"strongs": "H1790",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "מִ֝שְׂגָּ֗ב",
"strongs": "H4869",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/עִתּ֥וֹת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbpa"
},
{
"woord": "בַּצָּרָֽה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "b En JAHWEH zal een Vesting zijn voor de verdrukte, een Vesting15 in tijden van benauwdheid.",
"textSV1888_html": "b En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor den verdrukte, een Hoog Vertrek15 in tijden van benauwdheid.",
"text1637_html": "b Ende de HEERE sal een hooch vertreck zijn voor den verdruckten; een hooch vertreck 15 in tijden van benautheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Hoog Vertrek",
"new": "Vesting",
"principe": "V404"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Hoog Vertrek",
"new": "Vesting",
"principe": "V404"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִ֘/יהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:9",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "וִיהִי; het werkwoord 'zal ... zijn'. Het anker staat op 'zijn'."
},
{
"tekst": "Vesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4869"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׂגָּ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verdrukte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1790"
],
"bronwoorden": [
"לַ/דָּ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Vesting",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4869"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝שְׂגָּ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עִתּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"בַּצָּרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen, die U zoeken.",
"text1637": "Ende die uwen [16] Naem kennen, sullen op u vertrouwen, om dat ghy, HEERE, niet en hebt verlaten de gene die u [17] soecken.",
"text2026": "En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat U, JAHWEH, niet hebt verlaten degenen, die U zoeken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naam kennen: Zoals Gij U in Uw woord en Uwe werken openbaart. Zie Ps. 91:14 ; Jes. 52:6 . Psalmen 91:14 : Dewijl hij Mij zeer bemint, spreekt God, zo zal Ik hem uithelpen; Ik zal hem op een hoogte stellen, want hij kent Mijn Naam. Jesaja 52:6 : Daarom zal Mijn volk, daarom zal het Mijn Naam in dien dag kennen, dat Ik het Zelf ben, Die spreekt: Zie, hier ben Ik.",
"text1637": "Soo als ghy u in u woort ende uwe wercken openbaert. Siet Psal. 91.14. Iesa 52.6.",
"text2026": "naam kennen: Zoals U U in Uw woord en Uw werken openbaart. Zie Ps. 91:14 ; Jes. 52:6 . Psalmen 91:14 : Omdat hij Mij zeer bemint, spreekt God, zo zal Ik hem uithelpen; Ik zal hem op een hoogte stellen, want hij kent Mijn Naam. Jesaja 52:6 : Daarom zal Mijn volk, daarom zal het Mijn Naam in die dag kennen, dat Ik het Zelf ben, Die spreekt: Zie, hier ben Ik."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hier, met gelovige gebeden U om hulp aanroepen.",
"text1637": "D. hier, met geloovige gebeden u om hulpe aenroepen.",
"text2026": "Dat is, hier, met gelovige gebeden U om hulp aanroepen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יִבְטְח֣וּ",
"strongs": "H982",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "בְ֭/ךָ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יוֹדְעֵ֣י",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "שְׁמֶ֑/ךָ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָזַ֖בְתָּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "דֹרְשֶׁ֣י/ךָ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqrmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En die Uw16 Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat U, JAHWEH, niet hebt verlaten degenen, die U17 zoeken.",
"textSV1888_html": "En die Uw16 Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen, die U17 zoeken.",
"text1637_html": "Ende die uwen 16 Naem kennen, sullen op u vertrouwen, om dat ghy, HEERE, niet en hebt verlaten de gene die u 17 soecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij, HEERE,",
"new": "U, JAHWEH,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יוֹדְעֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִבְטְח֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָזַ֖בְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דֹרְשֶׁ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Psalmzingt den HEERE, Die te Sion woont; verkondigt onder de volken Zijn daden.",
"text1637": "Psalm-singet den HEERE, die te [18] Zion woont; verkondiget onder de volcken sijne daden.",
"text2026": "Psalmzing JAHWEH, Die te Sion woont; verkondig onder de volken Zijn daden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waar de ark des verbonds en de godsdienst is, waar Hij zijn genadige tegenwoordigheid op bijzondere wijze betoont.",
"text1637": "Daer de Arke des verbonts, ende Godtsdienst is, alwaer hy sijne genadige tegenwoordigheyt op eene bysondere wijse betoont.",
"text2026": "Waar de ark van het verbond en de godsdienst is, waar Hij zijn genadige aanwezigheid op bijzondere wijze betoont."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זַמְּר֗וּ",
"strongs": "H2167",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "לַ֭/יהוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יֹשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "צִיּ֑וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַגִּ֥ידוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "בָ֝/עַמִּ֗ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עֲלִֽילוֹתָֽי/ו",
"strongs": "H5949",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Psalmzing JAHWEH, Die te18 Sion woont; verkondig onder de volken Zijn daden.",
"textSV1888_html": "Psalmzingt den HEERE, Die te18 Sion woont; verkondigt onder de volken Zijn daden.",
"text1637_html": "Psalm-singet den HEERE, die te 18 Zion woont; verkondiget onder de volcken sijne daden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Psalmzingt den HEERE,",
"new": "Psalmzing JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "verkondigt",
"new": "verkondig",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Psalmzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2167"
],
"bronwoorden": [
"זַמְּר֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ֭/יהוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkondig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"הַגִּ֥ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5949"
],
"bronwoorden": [
"עֲלִֽילוֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בָ֝/עַמִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want Hij zoekt de bloedstortingen, Hij gedenkt derzelve; Hij vergeet het geroep der ellendigen niet.",
"text1637": "Want hy [19] soeckt de [20] bloetstortingen, hy [21] gedenckt der selver: hy en vergeet het [22] geroep der [23] elendigen niet.",
"text2026": "Want Hij zoekt de bloedstortingen, Hij denkt daaraan; Hij vergeet het geroep van de ellendigen niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om te straffen. Zie 2 Kron. 24:22 . 2 Kronieken 24:22 : Zo gedacht de koning Joas niet der weldadigheid, die zijn vader Jojada aan hem gedaan had, maar doodde zijn zoon; dewelke, als hij stierf, zeide: De HEERE zal het zien en zoeken!",
"text1637": "Om te straffen. Siet 2.Chron. 24. op vers 22.",
"text2026": "Om te straffen. Zie 2 Kron. 24:22 . 2 Kronieken 24:22 : Zo gedacht de koning Joas niet van de weldadigheid, die zijn vader Jojada aan hem gedaan had, maar doodde zijn zoon; die, als hij stierf, zei: JAHWEH zal het zien en zoeken!"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. loeden; dat is, doodslagen, moorderijen. Zie Gen. 4:10 , en Gen. 9:5 , 9:6 . Genesis 4:10 : En Hij zeide: Wat hebt gij gedaan? daar is een stem des bloeds van uw broeder, dat tot Mij roept van den aardbodem. Genesis 9:5 : En voorwaar, Ik zal uw bloed, het bloed uwer zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand des mensen, van de hand eens iegelijken zijns broeders zal Ik de ziel des mensen eisen. Genesis 9:6 : Wie des mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door den mens vergoten worden; want God heeft den mens naar Zijn beeld gemaakt.",
"text1637": "Hebr. bloeden. dat is, dootslagen, moorderijen. siet Genes. 4. op Vers 10. ende 9.5, 6.",
"text2026": "Hebr. loeden; dat is, doodslagen, moorderijen. Zie Gen. 4:10 , en Gen. 9:5 , 9:6 . Genesis 4:10 : En Hij zei: Wat hebt u gedaan? daar is een stem van het bloed van uw broer, dat tot Mij roept van de aardbodem. Genesis 9:5 : En werkelijk, Ik zal uw bloed, het bloed uw zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand van de mensen, van de hand eens iegelijken zijns broers zal Ik de ziel van de mensen eisen. Genesis 9:6 : Wie van de mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door de mens vergoten worden; want God heeft de mens naar Zijn beeld gemaakt."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 8:1 . Genesis 8:1 : En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil.",
"text1637": "Siet Gen. 8. op vers 1.",
"text2026": "Zie Gen. 8:1 . Genesis 8:1 : En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat een ieder van hen doet, roepende tot Hem, gelijk volgt vers 14 . Psalmen 9:14 : Wees mij genadig, HEERE, zie mijn ellende aan, van mijn poorten des doods;",
"text1637": "Dat een yeder van hen doet, roepende tot hem, als volgt vers 14.",
"text2026": "Dat een ieder van hen doet, roepende tot Hem, gelijk volgt vers 14 . Psalmen 9:14 : Wees mij genadig, JAHWEH, zie mijn ellende aan, van mijn poorten van de dood;"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, zachtmoedigen.",
"text1637": "And. sachtmoedigen.",
"text2026": "Anders, zachtmoedigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "דֹרֵ֣שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "דָּ֭מִים",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אוֹתָ֣/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "זָכָ֑ר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁ֝כַ֗ח",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "צַעֲקַ֥ת",
"strongs": "H6818",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עניים",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Want Hij19 zoekt de20 bloedstortingen,21 Hij denkt daaraan; Hij vergeet het22 geroep van23 de ellendigen niet.",
"textSV1888_html": "Want Hij19 zoekt de20 bloedstortingen,21 Hij gedenkt derzelve; Hij vergeet het22 geroep der23 ellendigen niet.",
"text1637_html": "Want hy 19 soeckt de 20 bloetstortingen, hy 21 gedenckt der selver: hy en vergeet het 22 geroep der 23 elendigen niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedenkt derzelve;",
"new": "denkt daaraan;",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דֹרֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bloedstortingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֭מִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:12",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "אוֹתָם, het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel; het Nederlands geeft het weer met 'daaraan'."
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָכָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֝כַ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6818"
],
"bronwoorden": [
"צַעֲקַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ellendigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עניים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:12",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "MorphHB leest het ketiv עניים met H6041; het qere עֲנָוִים draagt H6035. Het nummer volgt MorphHB (ketiv), het anker de vertaling."
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Wees mij genadig, HEERE, zie mijn ellende aan, van mijn poorten des doods;",
"text1637": "Zijt my genadich, HEERE, siet mijne elende aen, van mijne haters [my aengedaen]; ghy die my verhoogt uyt de [24] poorten des doots:",
"text2026": "Wees mij genadig, JAHWEH, zie mijn ellende aan, van mijn poorten van de dood;",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uit dodelijke raadslagen, menigte en geweld mijner vijanden. Verg. Matth. 16:18 . In de poorten kwam te dien tijde het volk bijeen, en daar hield men raad en recht, en daarin bestond de meeste macht en strekte der steden. Zie Gen. 22:17 . Men kan het ook zo verstaan dat David zeggen wil, dat hij van God wonderlijk is verlost, toen hij zo na aan den dood was, als iemand aan ene stad is, wanneer hij in de poort is. Verg. Ps. 107:18 . David was dikmaals [om zo te spreken] op den dorpel des doods geweest, maar telkens van God, als met de hand, uit het midden der vijanden weggerukt en daarna verheven tot grote eer. Mattheüs 16:18 : En Ik zeg u ook, dat gij zijt Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen. Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten. Psalmen 107:18 : Hun ziel gruwelde van alle spijze, en zij waren tot aan de poorten des doods gekomen.",
"text1637": "Uyt dootlicke raetslagen, menichte ende gewelt mijner vyanden. Vergel. Matt. 16.18. Inde poorten quam te dier tijt het volck by een, ende daer hieltmen raet, ende recht, ende in de selve bestont de meeste macht ende sterckte der steden. siet Genes. 22. op vers 17. men kan’t oock soo verstaen, dat David seggen wil, hy zy van Godt wonderlick verlost, doen hy soo nae aen den doot was, als yemant aen eene stadt is, wanneer hy in de poorte is. Vergel. 107.18. David was dickmael (om soo te spreken) op den dorpel des doots geweest, maer telckens van Godt, als metter hant, uyt het midden der vyanden wech geruckt, ende daerna verheven tot groote eere.",
"text2026": "Uit dodelijke raadslagen, menigte en geweld mijn vijanden. Verg. Matt. 16:18 . In de poorten kwam te die tijde het volk bijeen, en daar hield men raad en recht, en daarin bestond de meeste macht en strekte van de steden. Zie Gen. 22:17 . Men kan het ook zo verstaan dat David zeggen wil, dat hij van God wonderlijk is verlost, toen hij zo na aan de dood was, als iemand aan een stad is, wanneer hij in de poort is. Verg. Ps. 107:18 . David was dikwijls [om zo te spreken] op de dorpel van de dood geweest, maar telkens van God, als met de hand, uit het midden van de vijanden weggerukt en daarna verheven tot grote eer. Mattheüs 16:18 : En Ik zeg u ook, dat u bent Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten van het dodenrijk zullen dezelfde niet overweldigen. Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is; en uw zaad zal de poort zijn vijanden erfelijk bezitten. Psalmen 107:18 : Hun ziel gruwelde van alle voedsel, en zij waren tot aan de poorten van de dood gekomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חָֽנְנֵ֬/נִי",
"strongs": "H2603",
"morph": "HVqv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רְאֵ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "עָ֭נְיִ/י",
"strongs": "H6040",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/שֹּׂנְאָ֑/י",
"strongs": "H8130",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְ֝רוֹמְמִ֗/י",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVormsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/שַּׁ֥עֲרֵי",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מָֽוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Wees mij genadig, JAHWEH, zie mijn ellende aan, van mijn poorten van de24 dood;",
"textSV1888_html": "Wees mij genadig, HEERE, zie mijn ellende aan, van mijn24 poorten des doods;",
"text1637_html": "Zijt my genadich, HEERE, siet mijne elende aen, van mijne haters [my aengedaen]; ghy die my verhoogt uyt de 24 poorten des doots:",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "des doods;",
"new": "van de dood;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"חָֽנְנֵ֬/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:13",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "חָנְנֵנִי; het Nederlands geeft het weer met 'Wees mij genadig'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְאֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ellende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6040"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭נְיִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שֹּׂנְאָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:13",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "ellende",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "מִשֹּׂנְאָי ('vanwege mijn haters', H8130) is in de Nederlandse zin niet afzonderlijk weergegeven; de invoegpositie staat na 'ellende', waar de grondtekst het woord draagt."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"מְ֝רוֹמְמִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:13",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "poorten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "מְרוֹמְמִי ('Die mij opheft', H7311) is in de Nederlandse zin niet afzonderlijk weergegeven; de invoegpositie staat voor 'poorten', waar de grondtekst het woord draagt."
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שַּׁ֥עֲרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:13",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Opdat ik Uw gansen lof in de poorten der dochter van Sion vertelle, dat ik mij verheuge in Uw heil.",
"text1637": "Op dat ick uwen gantschen lof in de poorten der [25] dochter Zions vertelle; [26] dat ick my verheuge in u heyl.",
"text2026": "Opdat ik Uw hele lof in de poorten van de dochter van Sion vertelle, dat ik mij verheuge in Uw heil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in de gemeente Gods te Jeruzalem, die op en aan den berg Zion gelegen was. Zie 2 Kon. 19:21 . 2 Koningen 19:21 : Dit is het woord, dat de HEERE over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u.",
"text1637": "Dat is, in de Gemeynte Godts te Ierusalem, die op ende aen den berch Zion gelegen was. Siet 2.Reg. 19. op vers 21.",
"text2026": "Dat is, in de gemeente van God te Jeruzalem, die op en aan de berg Zion gelegen was. Zie 2 Kon. 19:21 . 2 Koningen 19:21 : Dit is het woord, dat JAHWEH over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat ik mij verheuge: Of, ik zal mij verheugen.",
"text1637": "Ofte, Ick sal my verheugen.",
"text2026": "dat ik mij verheuge: Of, ik zal mij verheugen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֥עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲסַפְּרָ֗ה",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVph1cs"
},
{
"woord": "כָּֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תְּהִלָּ֫תֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H8416",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/שַֽׁעֲרֵ֥י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "בַת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "צִיּ֑וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָ֝גִ֗ילָה",
"strongs": "H1523",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3444",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Opdat ik Uw hele lof in de poorten van25 de dochter van Sion vertelle,26 dat ik mij verheuge in Uw heil.",
"textSV1888_html": "Opdat ik Uw gansen lof in de poorten der25 dochter van Sion vertelle,26 dat ik mij verheuge in Uw heil.",
"text1637_html": "Op dat ick uwen gantschen lof in de poorten der 25 dochter Zions vertelle; 26 dat ick my verheuge in u heyl.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gansen",
"new": "hele",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֥עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vertelle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"אֲסַפְּרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8416"
],
"bronwoorden": [
"תְּהִלָּ֫תֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַֽׁעֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"צִיּ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verheuge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1523"
],
"bronwoorden": [
"אָ֝גִ֗ילָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3444"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:14",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden.",
"text1637": "[c] De heydenen zijn gesoncken inde groeve, [die] sy gemaeckt hadden; haerlieder voet is gevangen in’t net, dat sy verborgen hadden.",
"text2026": "De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hun voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 7:16 . Psalmen 7:16 : Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft.",
"text1637": "Psal. 7.16.",
"text2026": "Ps. 7:16 . Psalmen 7:16 : Hij heeft een kuil gedolven, en die uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "טָבְע֣וּ",
"strongs": "H2883",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ג֭וֹיִם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁ֣חַת",
"strongs": "H7845",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "עָשׂ֑וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְּ/רֶֽשֶׁת",
"strongs": "H7568",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "ז֥וּ",
"strongs": "H2098",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "טָ֝מָ֗נוּ",
"strongs": "H2934",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "נִלְכְּדָ֥ה",
"strongs": "H3920",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "רַגְלָֽ/ם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "c De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hun voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden.",
"textSV1888_html": "c De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden.",
"text1637_html": "c De heydenen zijn gesoncken inde groeve, [die] sy gemaeckt hadden; haerlieder voet is gevangen in’t net, dat sy verborgen hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"ג֭וֹיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezonken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2883"
],
"bronwoorden": [
"טָבְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "groeve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7845"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"נִלְכְּדָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7568"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֶֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2098"
],
"bronwoorden": [
"ז֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2934"
],
"bronwoorden": [
"טָ֝מָ֗נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:15",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "De HEERE is bekend geworden; Hij heeft recht gedaan; de goddeloze is verstrikt in het werk zijner handen! Higgajon, Sela.",
"text1637": "De HEERE is [27] bekent geworden; hy heeft Recht gedaen: de godtloose is verstrickt in’t werck sijner handen; [28] Higgajon, Sela!",
"text2026": "JAHWEH is bekend geworden; Hij heeft recht gedaan; de goddeloze is verstrikt in het werk van zijn handen! Higgajon, Sela.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, beroemd, vermaard, geprezen, vanwege het werk zijner gerechtigheid, waarvan in het volgende. Verg. Ps. 74:5 . Psalmen 74:5 : Een ieder werd er bekend als een, die de bijlen omhoog aanbrengt in de dichtigheid van een geboomte.",
"text1637": "D. beroemt, vermaert, gepresen, van wegen het werck sijner gerechticheyt, waer van in’t volgende. Vergel. Psal. 74. op vers 5.",
"text2026": "Dat is, beroemd, vermaard, geprezen, vanwege het werk zijn gerechtigheid, waarvan in het volgende. Verg. Ps. 74:5 . Psalmen 74:5 : Een ieder werd er bekend als een, die de bijlen omhoog aanbrengt in de dichtheid van een geboomte."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verdenking, betrachting. De profeet schijnt te willen zeggen dat zulke oordelen Gods, gelijk hij hier verhaald heeft, met zonderlinge aandacht behoren overwogen en betracht te worden. Anderen houden het voor zekeren toon, of een bijzonder soort van muziek, dienende tot aandacht, zie Ps. 92:4 ; en van Sela, Ps. 3:3 . Psalmen 92:4 : Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp. Psalmen 3:3 : Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela.",
"text1637": "D. overdenckinge, betrachtinge. De Propheet schijnt te willen seggen, dat sulcke oordeelen Godts, als hy hier verhaelt heeft, met sonderlinge aendacht behooren overwogen ende betracht te worden. andere houden’t voor sekeren toon, ofte eene bysondere soorte van Musijcke, dienende tot aendacht. Siet Psal. 92.4. ende van Sela Psal. 3 op vers 3.",
"text2026": "Dat is, verdenking, betrachting. De profeet schijnt te willen zeggen dat zulke oordelen van God, gelijk hij hier verhaald heeft, met zonderlinge aandacht behoren overwogen en betracht te worden. Anderen houden het voor zekeren toon, of een bijzonder soort van muziek, dienende tot aandacht, zie Ps. 92:4 ; en van Sela, Ps. 3:3 . Psalmen 92:4 : Op het tiensnarig instrument en op de luit, met een voorbedacht lied op de harp. Psalmen 3:3 : Velen zeggen van mijn ziel: Hij heeft geen heil bij God. Sela."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נ֤וֹדַ֨ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֮",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֪ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָ֫שָׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/פֹ֣עַל",
"strongs": "H6467",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כַּ֭פָּי/ו",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נוֹקֵ֣שׁ",
"strongs": "H5367",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הִגָּי֥וֹן",
"strongs": "H1902",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "סֶֽלָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH is27 bekend geworden; Hij heeft recht gedaan; de goddeloze is verstrikt in het werk van zijn handen!28 Higgajon, Sela.",
"textSV1888_html": "De HEERE is27 bekend geworden; Hij heeft recht gedaan; de goddeloze is verstrikt in het werk zijner handen!28 Higgajon, Sela.",
"text1637_html": "De HEERE is 27 bekent geworden; hy heeft Recht gedaen: de godtloose is verstrickt in’t werck sijner handen; 28 Higgajon, Sela!",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"נ֤וֹדַ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֪ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֫שָׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstrikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5367"
],
"bronwoorden": [
"נוֹקֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6467"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פֹ֣עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֭פָּי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Higgajon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1902"
],
"bronwoorden": [
"הִגָּי֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:16",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "הִגָּיוֹן is een muzikale aanwijzing; de Statenvertaling laat het onvertaald als 'Higgajon'. H1902 volgt MorphHB."
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶֽלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:16",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "De goddelozen zullen terugkeren, naar de hel toe, alle godvergetende heidenen.",
"text1637": "De godtloose sullen te rugge keeren [29] nae de helle toe; [30] alle Godt-vergetende Heydenen.",
"text2026": "De goddelozen zullen terugkeren, naar het dodenrijk toe, alle godvergetende heidenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de hel: Ten verderve naar lichaam en ziel. Van het Hebr. woord שְׁאוֹלָ, Scheol, zie Gen. 37:35 . Genesis 37:35 : En al zijn zonen, en al zijn dochteren maakten zich op, om hem te troosten; maar hij weigerde zich te laten troosten, en zeide: Want ik zal, rouw bedrijvende, tot mijn zoon in het graf nederdalen. Alzo beweende hem zijn vader.",
"text1637": "Ten verderve nae lichaem ende ziele. van het hebreeusch woort Scheol, siet Gen. 37. op vers 35.",
"text2026": "naar het dodenrijk: Ten verderve naar lichaam en ziel. Van het Hebr. woord שְׁאוֹלָ, Scheol, zie Gen. 37:35 . Genesis 37:35 : En al zijn zonen, en al zijn dochters maakten zich op, om hem te troosten; maar hij weigerde zich te laten troosten, en zei: Want ik zal, rouw bedrijvende, tot mijn zoon in het graf nederdalen. Zo beweende hem zijn vader."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Niet passende op zijne oordelen, maar zorgeloos in hun boos voornemen voortvarende; zij zijn dan heidenen of verbasterde Israëlieten, die niet beter zijn dan de onbesnedenen, of van God vervreemde heidenen.",
"text1637": "Niet passende op sijne oordelen, maer sorglooslick in haer boos voornemen voortvarende, sy zijn dan heydenen, ofte verbastaerde Israeliten, die niet beter en zijn als d’onbesnedene, ofte van Godt vervreemde heydenen.",
"text2026": "Niet passende op zijn oordelen, maar zorgeloos in hun boos voornemen voortvarende; zij zijn dan heidenen of verbasterde Israëlieten, die niet beter zijn dan de onbesnedenen, of van God vervreemde heidenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָשׁ֣וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁא֑וֹלָ/ה",
"strongs": "H7585",
"morph": "HR/Np/Sd"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גּ֝וֹיִ֗ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שְׁכֵחֵ֥י",
"strongs": "H7913",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "De goddelozen zullen terugkeren,29 naar het dodenrijk toe,30 alle godvergetende heidenen.",
"textSV1888_html": "De goddelozen zullen terugkeren,29 naar de hel toe,30 alle godvergetende heidenen.",
"text1637_html": "De godtloose sullen te rugge keeren 29 nae de helle toe; 30 alle Godt-vergetende Heydenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de hel",
"new": "het dodenrijk",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֣וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁא֑וֹלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:17",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "שְׁאוֹלָה met richtings-ה; het Nederlands geeft het weer met 'naar het dodenrijk toe'."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּ֝וֹיִ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "godvergetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7913"
],
"bronwoorden": [
"שְׁכֵחֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:17",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים is in het Nederlands de samenstelling 'godvergetende'; שְׁכֵחֵי levert het lid 'vergetende'."
},
{
"tekst": "godvergetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:17",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אֱלֹהִים levert het lid 'god' van de samenstelling."
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Want de nooddruftige zal niet voor altoos vergeten worden, noch de verwachting der ellendigen in eeuwigheid verloren zijn.",
"text1637": "Want de nootdurftige en sal niet voor altoos vergeten worden, [noch] de verwachtinge der elendigen in eeuwicheyt verloren zijn.",
"text2026": "Want de arme zal niet voor altijd vergeten worden, noch de verwachting van de ellendigen in eeuwigheid verloren zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לָ֭/נֶצַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִשָּׁכַ֣ח",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "אֶבְי֑וֹן",
"strongs": "H34",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תִּקְוַ֥ת",
"strongs": "H8615",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "ענוים",
"strongs": "H6035",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תֹּאבַ֥ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לָ/עַֽד",
"strongs": "H5703",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Want de arme zal niet voor altijd vergeten worden, noch de verwachting van de ellendigen in eeuwigheid verloren zijn.",
"text1637_html": "Want de nootdurftige en sal niet voor altoos vergeten worden, [noch] de verwachtinge der elendigen in eeuwicheyt verloren zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nooddruftige",
"new": "arme",
"principe": "V384"
},
{
"old": "altoos",
"new": "altijd",
"principe": "V222"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H34"
],
"bronwoorden": [
"אֶבְי֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭/נֶצַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׁכַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verwachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8615"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְוַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ellendigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6035"
],
"bronwoorden": [
"ענוים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:18",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "MorphHB leest het ketiv ענוים met H6035; het qere עֲנִיִּים draagt H6041. Het nummer volgt MorphHB (ketiv), het anker de vertaling."
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עַֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאבַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:18",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Sta op, HEERE, laat de mens zich niet versterken; laat de heidenen voor Uw aangezicht geoordeeld worden.",
"text1637": "[31] Staet op, HEERE, laet den mensche [32] sich niet verstercken; Laet de Heydenen voor u aengesichte geoordeelt worden.",
"text2026": "Sta op, JAHWEH, laat de mens zich niet versterken; laat de heidenen voor Uw aangezicht geoordeeld worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sta op: Zie Ps. 3:8 . Psalmen 3:8 : Sta op, HEERE, verlos mij, mijn God; want Gij hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden der goddelozen hebt Gij verbroken.",
"text1637": "Siet Psal. 3. op vers 8.",
"text2026": "Sta op: Zie Ps. 3:8 . Psalmen 3:8 : Sta op, JAHWEH, verlos mij, mijn God; want U hebt al mijn vijanden op het kinnebakken geslagen; de tanden van de goddelozen hebt U verbroken."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij stelt de katijvigheid en strekte zijner vijanden aardiglijk tegen elkander, alsof hij zeide: Gij zult immers niet toe laten, Heere, dat een nietig mens alzo den meester [gelijk men zegt] speelt en voor uw aangezicht braveert, gelijk mijne en uwe vijanden zich vermeten te doen. Zie het volgende vers 21 en Ps. 10:18 . Psalmen 9:21 : O HEERE! jaag hun vreze aan; laat de heidenen weten, dat zij mensen zijn. Sela. Psalmen 10:18 : Om den wees en verdrukte recht te doen; opdat een mens van de aarde niet meer voortvare geweld te bedrijven.",
"text1637": "Hy stelt de katyvicheyt ende sterckte sijner vyanden aerdichlick tegen malkanderen, als of hy seyde: ghy sult immers niet toelaten, Heere, dat een nietich mensche alsoo den meester (alsmen seyt) make, ende voor u aengesicht bravere, gelijck mijne ende uwe vyanden onderleggen te doen. siet het volgende vers, ende Psal. 10.18.",
"text2026": "Hij stelt de katijvigheid en strekte zijn vijanden aardiglijk tegen elkaar, alsof hij zei: U zult immers niet toe laten, Heer, dat een nietig mens zo de meester [gelijk men zegt] speelt en voor uw aangezicht braveert, gelijk mijn en uw vijanden zich vermeten te doen. Zie het volgende vers 21 en Ps. 10:18 . Psalmen 9:21 : O JAHWEH! jaag hun vreze aan; laat de heidenen weten, dat zij mensen zijn. Sela. Psalmen 10:18 : Om de wees en verdrukte recht te doen; opdat een mens van de aarde niet meer voortvare geweld te bedrijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קוּמָ֣/ה",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "יְ֭הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָעֹ֣ז",
"strongs": "H5810",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "אֱנ֑וֹשׁ",
"strongs": "H582",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִשָּׁפְט֥וּ",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "ג֝וֹיִ֗ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנֶֽי/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "31 Sta op, JAHWEH, laat de mens32 zich niet versterken; laat de heidenen voor Uw aangezicht geoordeeld worden.",
"textSV1888_html": "31 Sta op, HEERE, laat de mens32 zich niet versterken; laat de heidenen voor Uw aangezicht geoordeeld worden.",
"text1637_html": "31 Staet op, HEERE, laet den mensche 32 sich niet verstercken; Laet de Heydenen voor u aengesichte geoordeelt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קוּמָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:19",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "קוּמָה; het Nederlands geeft het weer met 'Sta op'."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֭הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"אֱנ֑וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "versterken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5810"
],
"bronwoorden": [
"יָעֹ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"ג֝וֹיִ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׁפְט֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:19",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "O HEERE! jaag hun vreze aan; laat de heidenen weten, dat zij mensen zijn. Sela.",
"text1637": "O HEERE, [33] jaecht hen vreese aen; laet de Heydenen weten, [dat] sy [34] menschen zijn, Sela!",
"text2026": "O JAHWEH! jaag hun vrees aan; laat de heidenen weten, dat zij mensen zijn. Sela.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr., מוֹרָה, zet hun vrees; dat is, zet hen in vrees.",
"text1637": "Hebr. set hen vreese: dat is, setse in vreese.",
"text2026": "Hebr., מוֹרָה, zet hun vrees; dat is, zet hen in vrees."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ps. 8:5 ; Hebr. een mens; dat is, dat elkeen van hen een mens is. Psalmen 8:5 : Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt?",
"text1637": "Siet Psal 8. op vers 5. Hebr. een mensch, dat is, dat elck een van hen een mensch zy.",
"text2026": "Zie Ps. 8:5 ; Hebr. een mens; dat is, dat elk van hen een mens is. Psalmen 8:5 : Wat is de mens, dat U zijn gedenkt, en de zoon van de mensen, dat U hem bezoekt?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁ֘יתָ֤/ה",
"strongs": "H7896",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מוֹרָ֗ה",
"strongs": "H4172",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ֫/הֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יֵדְע֥וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "גוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֱנ֖וֹשׁ",
"strongs": "H582",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֵ֣מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "סֶּֽלָה",
"strongs": "H5542",
"morph": "HTj"
}
],
"text2026_html": "O JAHWEH!33 jaag hun vrees aan; laat de heidenen weten, dat34 zij mensen zijn. Sela.",
"textSV1888_html": "O HEERE!33 jaag hun vreze aan; laat de heidenen weten, dat34 zij mensen zijn. Sela.",
"text1637_html": "O HEERE, 33 jaecht hen vreese aen; laet de Heydenen weten, [dat] sy 34 menschen zijn, Sela!",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "vreze",
"new": "vrees",
"principe": "V991"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֘יתָ֤/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:20",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "שִׁיתָה, 'leg op'; het Nederlands geeft het weer met 'jaag ... aan'."
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4172"
],
"bronwoorden": [
"מוֹרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גוֹיִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יֵדְע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"אֱנ֖וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:20",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "הֵמָּה; het zelfstandige voornaamwoord 'zij'."
},
{
"tekst": "Sela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5542"
],
"bronwoorden": [
"סֶּֽלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "00ADA5917264A4176113CF37BC7807A2E737F9088F079C0DF4D796B50F903A02",
"referentie": "PSA 9:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "David danckt Godt met groote vreuchde voor de victorie, die hy hem tegen sijne vyanden verleent hadde: bespott haren ydelen roem ende trotze aenslagen: prijst Godts gerechticheyt in’t haten ende straffen der godtloosen, ende sijne trouwe in’t verlossen der verdruckte vroomen, die hy noodicht tot Godes lof, ende bidt wijders om continuatie van Godts genade, ende vernietinge vande macht ende aenslagen sijner vyanden.",
"text2026": "David dankt God met grote vreugde voor de overwinning die Hij hem tegen zijn vijanden verleend had; hij bespot hun ijdele roem en aanmatigende aanslagen; prijst Gods gerechtigheid in het haten en straffen van de goddelozen, en Zijn trouw in het verlossen van de verdrukte vromen, die hij oproept tot Gods lof; en hij bidt verder om voortzetting van Gods genade en om vernietiging van de macht en de aanslagen van zijn vijanden."
}
}