{
"number": 12,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen werden de mannen van Efraïm bijeengeroepen, en trokken over naar het noorden; en zij zeiden tot Jeftha: Waarom zijt gij doorgetogen om te strijden tegen de kinderen Ammons, en hebt ons niet geroepen, om met u te gaan? wij zullen uw huis met u met vuur verbranden.",
"text1637": "DOe werden de mannen Ephraims by een geroepen, ende trocken [1] over nae ’t Noorden: ende sy seyden tot Iephtah; [a] [2] Waerom zijt ghy doorgetogen om te strijden tegen de kinderen Ammons, ende en hebt ons [3] niet geroepen om met u te gaen? wy sullen [4] u huys, met u, met vyer verbranden.",
"text2026": "Toen werden de mannen van Efraïm bijeengeroepen, en trokken over naar het noorden; en zij zeiden tot Jeftha: Waarom bent u doorgetrokken om te strijden tegen de kinderen Ammons, en hebt ons niet geroepen, om met u te gaan? wij zullen uw huis met u met vuur verbranden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over naar het noorden: Versta, over de Jordaan in het land Gilead, waar Jeftha was, noordwaarts.",
"text1637": "Verstaet over de Iordane in’t lant Gilead, daer Iephtah was, Noord-waert.",
"text2026": "over naar het noorden: Versta, over de Jordaan in het land Gilead, waar Jeftha was, noordwaarts."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Richt. 8:1 . Richteren 8:1 : Toen zeiden de mannen van Efraïm tot hem: Wat stuk is dit, dat gij ons gedaan hebt, dat gij ons niet riept, toen gij heentoogt om te strijden tegen de Midianieten? En zij twistten sterk met hem.",
"text1637": "Iudic. 8.1.",
"text2026": "Richt. 8:1 . Richteren 8:1 : Toen zeiden de mannen van Efraïm tot hem: Wat stuk is dit, dat u ons gedaan hebt, dat u ons niet riept, toen u heentoogt om te strijden tegen de Midianieten? En zij twistten sterk met hem."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waarom zijt gij doorgetogen: Gelijk zij tevoren gesproken hadden tot Gideon; boven, Richt. 8 ;1. Doch lieten zich nog te dien tijde gezeggen, maar hier stichtten zij, uit enkel trotsheid en hoogmoed, een inlandsen krijg, en betonen grote ondankbaarheid tegen Jeftha tot hun eigen nadeel.",
"text1637": "Gelijck sy te vooren gesproken hadden tot Gideon, bov. 8.1. Doch lieten sich noch te dier tijt geseggen, maer hier stichten sy, uyt enckel trots ende hoochmoet, eenen inlantschen krijch, ende betoonen groote ondanckbaerheyt tegen Iephtah tot haer eygen nadeel.",
"text2026": "Waarom bent u doorgetogen: Gelijk zij tevoren gesproken hadden tot Gideon; boven, Richt. 8 ;1. Maar lieten zich nog te die tijde gezeggen, maar hier stichtten zij, uit enkel trotsheid en hoogmoed, een inlandsen krijg, en betonen grote ondankbaarheid tegen Jeftha tot hun eigen nadeel."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet geroepen: Het tegendeel verklaart Jeftha in vers 2 . Richteren 12:2 : En Jeftha zeide tot hen: Ik en mijn volk waren zeer twistig met de kinderen Ammons; en ik heb ulieden geroepen, maar gij hebt mij uit hun hand niet verlost.",
"text1637": "Het tegendeel verklaert Iephtah in’t volg. vers",
"text2026": "niet geroepen: Het tegendeel verklaart Jeftha in vers 2 . Richteren 12:2 : En Jeftha zei tot hen: Ik en mijn volk waren zeer twistig met de kinderen Ammons; en ik heb u geroepen, maar u hebt mij uit hun hand niet verlost."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw huis met u met vuur verbranden: Anders, uw huis over, of, boven u met vuur verbranden.",
"text1637": "And. u huys over, ofte, boven u met vyer verbranden.",
"text2026": "uw huis met u met vuur verbranden: Anders, uw huis over, of, boven u met vuur verbranden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּצָּעֵק֙",
"strongs": "H6817",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֔יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "צָפ֑וֹנָ/ה",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa/Sd"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמְר֨וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לְ/יִפְתָּ֜ח",
"strongs": "H3316",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מַדּ֣וּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "עָבַ֣רְתָּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לְ/הִלָּחֵ֣ם",
"strongs": "H3898",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "בִּ/בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֗וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לָ֨/נוּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp1cp"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "קָרָ֨אתָ֙",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לָ/לֶ֣כֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עִמָּ֔/ךְ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "בֵּיתְ/ךָ֕",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נִשְׂרֹ֥ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "עָלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "בָּ/אֵֽשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Toen werden de mannen van Efraïm bijeengeroepen, en trokken1 over naar het noorden; en zij zeiden tot Jeftha:2a Waarom bent u doorgetrokken om te strijden tegen de kinderen Ammons, en hebt ons3 niet geroepen, om met u te gaan? wij zullen4 uw huis met u met vuur verbranden.",
"textSV1888_html": "Toen werden de mannen van Efraïm bijeengeroepen, en trokken1 over naar het noorden; en zij zeiden tot Jeftha:2a Waarom zijt gij doorgetogen om te strijden tegen de kinderen Ammons, en hebt ons3 niet geroepen, om met u te gaan? wij zullen4 uw huis met u met vuur verbranden.",
"text1637_html": "DOe werden de mannen Ephraims by een geroepen, ende trocken 1 over nae ’t Noorden: ende sy seyden tot Iephtah; a 2 Waerom zijt ghy doorgetogen om te strijden tegen de kinderen Ammons, ende en hebt ons 3 niet geroepen om met u te gaen? wy sullen 4 u huys, met u, met vyer verbranden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij doorgetogen",
"new": "bent u doorgetrokken",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bijeengeroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6817"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּצָּעֵק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trokken over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֑וֹנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמְר֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot Jeftha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3316"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִפְתָּ֜ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֣וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doorgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבַ֣רְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִלָּחֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֨אתָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶ֣כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest H3212; de gids geeft H1980."
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתְ/ךָ֕"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verbranden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׂרֹ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "עָלֶיךָ ('over u') is in het Nederlands weergegeven met het tweede 'met u': het huis wordt verbrand terwijl u erin bent."
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:1",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Jeftha zeide tot hen: Ik en mijn volk waren zeer twistig met de kinderen Ammons; en ik heb ulieden geroepen, maar gij hebt mij uit hun hand niet verlost.",
"text1637": "Ende Iephtah seyde tot hen; [5] Ick ende mijn volck waren seer twistich met de kinderen Ammons: ende ick heb ulieden geroepen, maer ghy en hebt my uyt hare hant niet verlost.",
"text2026": "En Jeftha zei tot hen: Ik en mijn volk waren zeer twistig met de kinderen Ammons; en ik heb u geroepen, maar u hebt mij uit hun hand niet verlost.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik en mijn volk: Hebreeuws, רִ֗יב, ik was een man van den twist, en mijn volk, en de kinderen Ammons zeer. Jeftha wil zeggen dat, alhoewel de Ammonieten niet op het land van Efraïm, maar op dat der Israëlieten, die in Gilead woonden, aanspraak maakten, hij nochtans Efraïm, als broeders en bondgenoten, te hulp geroepen heeft, maar tevergeefs. Jeftha zoekt hen eerst met redenen tot afstand van wapenen te bewegen, gelijk hij tevoren aan de Ammonieten gedaan had. Aangaande de Hebreeuwse manier van spreken, vergelijk 2 Sam. 8:10 . 2 Samuël 8:10 : Zo zond Thoi zijn zoon Joram tot den koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-ezer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-ezer voerde steeds krijg tegen Thoi); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten;",
"text1637": "Hebr. ick was een man des twistes, ende mijn volck, ende de kinderen Ammons seer. Iephtah wil seggen, dat, al hoe wel de Ammoniten niet op het lant Ephraims, maer der Israeliten, die in Gilead woonden, pretendeerden, hy nochtans Ephraim, als broeders ende bontgenooten, te hulpe geroepen hebbe, maer te vergeefs. Iephtah soecktse eerst met redenen tot afstant van wapenen te bewegen, gelijck hy te vooren aen den Ammoniten gedaen hadde. aengaende de Hebreeusche maniere van spreken, vergel. 2.Sam. 8. op vers 10.",
"text2026": "Ik en mijn volk: Hebreeuws, רִ֗יב, ik was een man van de twist, en mijn volk, en de kinderen Ammons zeer. Jeftha wil zeggen dat, alhoewel de Ammonieten niet op het land van Efraïm, maar op dat van de Israëlieten, die in Gilead woonden, aanspraak maakten, hij nochtans Efraïm, als broers en bondgenoten, te hulp geroepen heeft, maar tevergeefs. Jeftha zoekt hen eerst met redenen tot afstand van wapenen te bewegen, gelijk hij tevoren aan de Ammonieten gedaan had. Aangaande de Hebreeuwse manier van spreken, vergelijk 2 Sam. 8:10 . 2 Samuël 8:10 : Zo zond Thoi zijn zoon Joram tot de koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-ezer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-ezer voerde steeds krijg tegen Thoi); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִפְתָּח֙",
"strongs": "H3316",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רִ֗יב",
"strongs": "H7379",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הָיִ֛יתִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֛י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וְ/עַמִּ֥/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֖וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וָ/אֶזְעַ֣ק",
"strongs": "H2199",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הוֹשַׁעְתֶּ֥ם",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhp2mp"
},
{
"woord": "אוֹתִ֖/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/יָּדָֽ/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En Jeftha zei tot hen:5 Ik en mijn volk waren zeer twistig met de kinderen Ammons; en ik heb u geroepen, maar u hebt mij uit hun hand niet verlost.",
"textSV1888_html": "En Jeftha zeide tot hen:5 Ik en mijn volk waren zeer twistig met de kinderen Ammons; en ik heb ulieden geroepen, maar gij hebt mij uit hun hand niet verlost.",
"text1637_html": "Ende Iephtah seyde tot hen; 5 Ick ende mijn volck waren seer twistich met de kinderen Ammons: ende ick heb ulieden geroepen, maer ghy en hebt my uyt hare hant niet verlost.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jeftha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3316"
],
"bronwoorden": [
"יִפְתָּח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "twistig",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִישׁ vormt met רִיב de uitdrukking 'man van twist'; het Nederlands geeft die met het ene woord 'twistig' weer, zodat אִישׁ geen eigen woord heeft."
},
{
"tekst": "twistig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"רִ֗יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיִ֛יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַמִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶזְעַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"הוֹשַׁעְתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּדָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:2",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Als ik nu zag, dat gij niet verlostet, zo stelde ik mijn ziel in mijn hand, en toog door tot de kinderen Ammons, en de HEERE gaf hen in mijn hand; waarom zijt gij dan te dezen dage tot mij opgekomen, om tegen mij te strijden?",
"text1637": "Als ick nu sach, dat [6] ghy niet en verlostet, so stelde ick mijne ziele in mijne [7] hant, ende tooch door tot de kinderen Ammons, ende de [8] HEERE gafse in mijne hant: [9] waerom zijt ghy dan te desen dage tot my opgekomen, om tegen my te strijden?",
"text2026": "Als ik nu zag, dat u niet verloste, zo stelde ik mijn ziel in mijn hand, en trok door tot de kinderen Ammons, en JAHWEH gaf hen in mijn hand; waarom bent u dan te deze dage tot mij opgekomen, om tegen mij te strijden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij niet verlostet: Efraïm.",
"text1637": "Ephraim.",
"text2026": "u niet verlostet: Efraïm."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, palm; dat is, ik stelde mijn leven in groot perijkel; alzo 1 Sam. 19:5 , en 1 Sam. 28:21 ; Job 13:14 ; Ps. 119:109 . De manier van spreken schijnt genomen te zijn van degenen, die een kostelijk en nochtans zeer breekbaar ding, als glas of iets dergelijks, in de hand dragen, met perijkel van te laten vallen en gebroken te worden. Vergelijk boven, Richt. 9:17 . 1 Samuël 19:5 : Want hij heeft zijn ziel in zijn hand gezet, en hij heeft den Filistijn geslagen, en de HEERE heeft een groot heil aan het ganse Israël gedaan; gij hebt het gezien, en gij zijt verblijd geweest; waarom zoudt gij dan tegen onschuldig bloed zondigen, David zonder oorzaak dodende? 1 Samuël 28:21 : De vrouw nu kwam tot Saul, en zag, dat hij zeer verbaasd was; en zij zeide tot hem: Zie, uw dienstmaagd heeft naar uw stem gehoord, en ik heb mijn ziel in mijn hand gesteld, en ik heb uw woorden gehoord, die gij tot mij gesproken hebt. Job 13:14 : Waarom zou ik mijn vlees in mijn tanden nemen, en mijn ziel in mijn hand stellen? Psalmen 119:109 : Mijn ziel is geduriglijk in mijn hand; nochtans vergeet ik Uw wet niet. Richteren 9:17 : (Want mijn vader heeft voor ulieden gestreden, en hij heeft zijn ziel verre weggeworpen, en u uit der Midianieten hand gered;",
"text1637": "Hebr. palme. Dat is, ick stelde mijn leven in groot perijckel: alsoo 1.Sam. 19. op vers 5. ende 28.21. Iob 13.14. Psa. 119.109. De maniere van spreken schijnt genomen te zijn van de gene, die een kostelick, ende nochtans seer breeckelick dinck, als glas, ofte wat diergelijcx, in de hant dragen, met perijckel van te laten vallen, ende gebroken te worden. Verg. bov. 9.17.",
"text2026": "Hebreeuws, palm; dat is, ik stelde mijn leven in groot perijkel; zo 1 Sam. 19:5 , en 1 Sam. 28:21 ; Job 13:14 ; Ps. 119:109 . De manier van spreken schijnt genomen te zijn van degenen, die een kostelijk en nochtans zeer breekbaar ding, als glas of iets dergelijks, in de hand dragen, met perijkel van te laten vallen en gebroken te worden. Vergelijk boven, Richt. 9:17 . 1 Samuël 19:5 : Want hij heeft zijn ziel in zijn hand gezet, en hij heeft de Filistijn geslagen, en JAHWEH heeft een groot heil aan het gehele Israël gedaan; u hebt het gezien, en u bent verblijd geweest; waarom zoudt u dan tegen onschuldig bloed zondigen, David zonder oorzaak dodende? 1 Samuël 28:21 : De vrouw nu kwam tot Saul, en zag, dat hij zeer verbaasd was; en zij zei tot hem: Zie, uw dienstmaagd heeft naar uw stem gehoord, en ik heb mijn ziel in mijn hand gesteld, en ik heb uw woorden gehoord, die u tot mij gesproken hebt. Job 13:14 : Waarom zou ik mijn vlees in mijn tanden nemen, en mijn ziel in mijn hand stellen? Psalmen 119:109 : Mijn ziel is geduriglijk in mijn hand; nochtans vergeet ik Uw wet niet. Richteren 9:17 : (Want mijn vader heeft voor u gestreden, en hij heeft zijn ziel verre weggeworpen, en u uit van de Midianieten hand gered;"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "HEERE gaf hen in mijn hand: Bevestigende mijn beroep en de billijkheid of rechtvaardigheid van dezen krijg.",
"text1637": "Bevestigende mijn beroep, ende de billicheyt ofte rechtveerdicheyt deses krijchs.",
"text2026": "JAHWEH gaf hen in mijn hand: Bevestigende mijn beroep en de billijkheid of rechtvaardigheid van deze krijg."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waarom zijt gij dan: Dewijl gij gans geen reden hebt.",
"text1637": "Dewijl ghy gantsch geen reden en hebt.",
"text2026": "waarom bent u dan: Omdat u geheel geen reden hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָֽ/אֶרְאֶ֞ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵינְ/ךָ֣",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn/Sp2ms"
},
{
"woord": "מוֹשִׁ֗יע",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "וָ/אָשִׂ֨ימָ/ה",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֤/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְ/כַפִּ/י֙",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶעְבְּרָ/ה֙",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֔וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְּנֵ֥/ם",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יָדִ֑/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לָ/מָ֞ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/R/Ti"
},
{
"woord": "עֲלִיתֶ֥ם",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "אֵלַ֛/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "לְ/הִלָּ֥חֶם",
"strongs": "H3898",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "בִּֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Als ik nu zag, dat6 u niet verloste, zo stelde ik mijn ziel in mijn hand, en trok7 door tot de kinderen Ammons, en JAHWEH8 gaf hen in mijn hand;9 waarom bent u dan te deze dage tot mij opgekomen, om tegen mij te strijden?",
"textSV1888_html": "Als ik nu zag, dat6 gij niet verlostet, zo stelde ik mijn ziel in mijn hand, en toog7 door tot de kinderen Ammons, en de8 HEERE gaf hen in mijn hand;9 waarom zijt gij dan te dezen dage tot mij opgekomen, om tegen mij te strijden?",
"text1637_html": "Als ick nu sach, dat 6 ghy niet en verlostet, so stelde ick mijne ziele in mijne 7 hant, ende tooch door tot de kinderen Ammons, ende de 8 HEERE gafse in mijne hant: 9 waerom zijt ghy dan te desen dage tot my opgekomen, om tegen my te strijden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verlostet,",
"new": "verloste,",
"principe": null
},
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶרְאֶ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵינְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verloste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"מוֹשִׁ֗יע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָשִׂ֨ימָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כַפִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trok door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶעְבְּרָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gaf hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְּנֵ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/מָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opgekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֲלִיתֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִלָּ֥חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:3",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Jeftha vergaderde alle mannen van Gilead, en streed met Efraïm; en de mannen van Gilead sloegen Efraïm, want de Gileadieten, zijnde tussen Efraïm en tussen Manasse, zeiden: Gijlieden zijt vluchtelingen van Efraïm.",
"text1637": "Ende Iephtah [10] vergaderde alle mannen van Gilead, ende streedt met Ephraim: ende de mannen van Gilead sloegen Ephraim; [11] want de Gileaditen, zijnde tusschen Ephraim [ende] tusschen Manasse, [12] seyden; Ghy-lieden zijt [13] vluchtige van Ephraim.",
"text2026": "En Jeftha verzamelde alle mannen van Gilead, en streed met Efraïm; en de mannen van Gilead sloegen Efraïm, want de Gileadieten, zijnde tussen Efraïm en tussen Manasse, zeiden: U bent vluchtelingen van Efraïm.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vergaderde alle mannen van Gilead: Ziende dat Efraïm hardnekkig bleef en hem wilde overvallen.",
"text1637": "Siende dat Ephraim hartneckich bleef, ende hem wilde overvallen.",
"text2026": "vergaderde alle mannen van Gilead: Ziende dat Efraïm hardnekkig bleef en hem wilde overvallen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want de Gileadieten: In het Hebreeuws, אָמְרוּ֙, zijn de woorden aldus overgezet: Want zij zeiden: Gijlieden zijt vluchtenden van Efraïm: [namelijk] de Gileadieten, in het midden van Efraïm, in het midden van Manasse; dat is, die aan de veren der Jordaan woonden, in het midden tussen Efraïm en Manasse; vers 4 wordt in het volgende verklaard. Anders, gij, Gileadieten, zijt vluchtenden van Efraïm, onder de Efraïmieten en onder de Manassieten. Alsof die van Efraïm alzo smadelijk en verachtelijk van de Gileadieten gesproken hadden, of gewoon waren te spreken; en zulks de oorzaak was van dezen krijg en van hun nederlaag; waarover de verstandige lezer mag oordelen. Richteren 12:4 : En Jeftha vergaderde alle mannen van Gilead, en streed met Efraïm; en de mannen van Gilead sloegen Efraïm, want de Gileadieten, zijnde tussen Efraïm en tussen Manasse, zeiden: Gijlieden zijt vluchtelingen van Efraïm.",
"text1637": "In’t Hebreeusch zijn de woorden aldus versett: want sy seyden; ghy-lieden zijt vluchtige van Ephraim: [naemlick] de Gileaditen, in’t midden van Ephraim, in’t midden van Manasse, D. die aen de veyren der Iordane woonden in ’t midden tusschen Ephraim ende Manasse: dit vers wort in ’t volgende verclaert. Anders: Ghy Gileaditers zijt vluchtige van Ephraim, onder de Ephraimiten ende onder de Manassiten. Als of die van Ephraim alsoo smadelick ende verachtelick van de Gileaditen gesproken hadden, ofte gewoon waren te spreken: Ende sulcx d’oorsake was deses krijchs ende harer nederlage: waer van de verstandige leser mach oordeelen.",
"text2026": "want de Gileadieten: In het Hebreeuws, אָמְרוּ֙, zijn de woorden aldus overgezet: Want zij zeiden: Gijlieden zijt vluchtenden van Efraïm: [namelijk] de Gileadieten, in het midden van Efraïm, in het midden van Manasse; dat is, die aan de veren van de Jordaan woonden, in het midden tussen Efraïm en Manasse; vers 4 wordt in het volgende verklaard. Anders, u, Gileadieten, bent vluchtenden van Efraïm, onder de Efraïmieten en onder de Manassieten. Alsof die van Efraïm zo smadelijk en verachtelijk van de Gileadieten gesproken hadden, of gewoon waren te spreken; en zulks de oorzaak was van deze krijg en van hun nederlaag; waarover de verstandige lezer mag oordelen. Richteren 12:4 : En Jeftha vergaderde alle mannen van Gilead, en streed met Efraïm; en de mannen van Gilead sloegen Efraïm, want de Gileadieten, zijnde tussen Efraïm en tussen Manasse, zeiden: Gijlieden zijt vluchtelingen van Efraïm."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, tot de Efraïmieten, die zij uit hun spraak kenden, toen zij, nadat Efraïm overwonnen en op de vlucht geslagen was, over de Jordaan naar hun land meenden te ontkomen.",
"text1637": "Verst. tot de Ephraimiten, die sy uyt hare sprake kenden, als sy, na dat Ephraim overwonnen ende in de vlucht geslagen was, over de Iordane nae haer lant meynden te ontkomen.",
"text2026": "Versta, tot de Efraïmieten, die zij uit hun spraak kenden, toen zij, nadat Efraïm overwonnen en op de vlucht geslagen was, over de Jordaan naar hun land meenden te ontkomen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vluchtelingen van Efraïm: Hebreeuws, ת֥וֹךְ, eigenlijk, ontkomenen, ontlopenen.",
"text1637": "Hebr. eygentlick, ontkomene, ontloopene.",
"text2026": "vluchtelingen van Efraïm: Hebreeuws, ת֥וֹךְ, eigenlijk, ontkomenen, ontlopenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְבֹּ֤ץ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִפְתָּח֙",
"strongs": "H3316",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "גִלְעָ֔ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּלָּ֖חֶם",
"strongs": "H3898",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶפְרָ֑יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּוּ֩",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֨י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "גִלְעָ֜ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֗יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "פְּלִיטֵ֤י",
"strongs": "H6412",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֨יִם֙",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַתֶּ֔ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "גִּלְעָ֕ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֖יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְנַשֶּֽׁה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Jeftha10 verzamelde alle mannen van Gilead, en streed met Efraïm; en de mannen van Gilead sloegen Efraïm,11 want de Gileadieten, zijnde tussen Efraïm en tussen Manasse,12 zeiden: U bent13 vluchtelingen van Efraïm.",
"textSV1888_html": "En Jeftha10 vergaderde alle mannen van Gilead, en streed met Efraïm; en de mannen van Gilead sloegen Efraïm,11 want de Gileadieten, zijnde tussen Efraïm en tussen Manasse,12 zeiden: Gijlieden zijt13 vluchtelingen van Efraïm.",
"text1637_html": "Ende Iephtah 10 vergaderde alle mannen van Gilead, ende streedt met Ephraim: ende de mannen van Gilead sloegen Ephraim; 11 want de Gileaditen, zijnde tusschen Ephraim [ende] tusschen Manasse, 12 seyden; Ghy-lieden zijt 13 vluchtige van Ephraim.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde",
"principe": "V318"
},
{
"old": "Gijlieden zijt",
"new": "U bent",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְבֹּ֤ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeftha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3316"
],
"bronwoorden": [
"יִפְתָּח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "mannen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "MorphHB leest H376; de gids geeft H582."
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִלְעָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "streed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּלָּ֖חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "MorphHB leest H376; de gids geeft H582."
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִלְעָ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "Efraïm",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vluchtelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6412"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִיטֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Gileadieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִּלְעָ֕ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:4",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want de Gileadieten namen den Efraïmieten de veren van de Jordaan af; en het geschiedde, als de vluchtelingen van Efraïm zeiden: Laat mij overgaan; zo zeiden de mannen van Gilead tot hem: Zijt gij een Efraïmiet? wanneer hij zeide: Neen;",
"text1637": "Want de Gileaditen namen den Ephraimiten de [14] veyren der Iordane af: ende het geschiedde, als de vluchtige van Ephraim seyden, Laet my overgaen, so seyden de mannen van Gilead tot [15] hem; Zijt ghy een [16] Ephratiter? Wanneer hy seyde, Neen;",
"text2026": "Want de Gileadieten namen de Efraïmieten de doorwaadbare plaatsen van de Jordaan af; en het gebeurde, als de vluchtelingen van Efraïm zeiden: Laat mij overgaan; zo zeiden de mannen van Gilead tot hem: Bent u een Efraïmiet? wanneer hij zei: Nee;",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "veren van de Jordaan af: Gelijk Efraïm door Gideons aanzeggen gedaan had aan de Midianieten boven, Richt. 7:24 , opdat zij niet mochten ontkomen. Richteren 7:24 : Ook zond Gideon boden in het ganse gebergte van Efraïm, zeggende: Komt af den Midianieten tegemoet, en beneemt hunlieden de wateren, tot aan Beth-bara, te weten de Jordaan; alzo werd alle man van Efraïm bijeengeroepen, en zij benamen hun de wateren tot aan Beth-bara, en de Jordaan.",
"text1637": "Gelijck Ephraim door Gideons aenseggen gedaen hadde aen de Midianiten, bov. cap. 7.24. op datse niet mochten ontkomen.",
"text2026": "veren van de Jordaan af: Gelijk Efraïm door Gideons aanzeggen gedaan had aan de Midianieten boven, Richt. 7:24 , opdat zij niet mochten ontkomen. Richteren 7:24 : Ook zond Gideon boden in het gehele gebergte van Efraïm, zeggende: Komt af de Midianieten tegemoet, en beneemt hunlieden de wateren, tot aan Beth-bara, te weten de Jordaan; zo werd alle man van Efraïm bijeengeroepen, en zij benamen hun de wateren tot aan Beth-bara, en de Jordaan."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, tot een iegelijk van Efraïm, die de Jordaan begeerde te passeren.",
"text1637": "T.w. Tot eenen yegelicken van Ephraim, die de Iordane begeerde te passeren.",
"text2026": "Te weten, tot een iedereen van Efraïm, die de Jordaan begeerde te passeren."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Efraïmiet. Alzo 1 Sam. 1:1 . 1 Samuël 1:1 : Daar was een man van Ramathaim-zofim, van het gebergte van Efraïm, wiens naam was Elkana, een zoon van Jerocham, den zoon van Elihu, den zoon van Tochu, den zoon van Zuf, een Efrathiet.",
"text1637": "D. Ephraimiter. Alsoo 1.Sam. 1.1.",
"text2026": "Dat is, Efraïmiet. Zo 1 Sam. 1:1 . 1 Samuël 1:1 : Daar was een man van Ramathaim-zofim, van het gebergte van Efraïm, wiens naam was Elkana, een zoon van Jerocham, de zoon van Elihu, de zoon van Tochu, de zoon van Zuf, een Efrathiet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּלְכֹּ֥ד",
"strongs": "H3920",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "גִּלְעָ֛ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַעְבְּר֥וֹת",
"strongs": "H4569",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֖ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "לְ/אֶפְרָ֑יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְֽ֠/הָיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֹאמְר֞וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "פְּלִיטֵ֤י",
"strongs": "H6412",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֨יִם֙",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶעֱבֹ֔רָה",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמְרוּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "ל֧/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַנְשֵֽׁי",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "גִלְעָ֛ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַֽ/אֶפְרָתִ֥י",
"strongs": "H673",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אַ֖תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
}
],
"text2026_html": "Want de Gileadieten namen de Efraïmieten de14 doorwaadbare plaatsen van de Jordaan af; en het gebeurde, als de vluchtelingen van Efraïm zeiden: Laat mij overgaan; zo zeiden de mannen van Gilead tot15 hem: Bent u een16 Efraïmiet? wanneer hij zei: Nee;",
"textSV1888_html": "Want de Gileadieten namen den Efraïmieten de14 veren van de Jordaan af; en het geschiedde, als de vluchtelingen van Efraïm zeiden: Laat mij overgaan; zo zeiden de mannen van Gilead tot15 hem: Zijt gij een16 Efraïmiet? wanneer hij zeide: Neen;",
"text1637_html": "Want de Gileaditen namen den Ephraimiten de 14 veyren der Iordane af: ende het geschiedde, als de vluchtige van Ephraim seyden, Laet my overgaen, so seyden de mannen van Gilead tot 15 hem; Zijt ghy een 16 Ephratiter? Wanneer hy seyde, Neen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "veren",
"new": "doorwaadbare plaatsen",
"principe": "V964"
},
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "Zijt gij",
"new": "Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide: Neen;",
"new": "zei: Nee;",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּלְכֹּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gileadieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִּלְעָ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "doorwaadbare plaatsen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "doorwaadbare plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4569"
],
"bronwoorden": [
"מַעְבְּר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Efraïmieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֶפְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֠/הָיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמְר֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vluchtelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6412"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִיטֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"אֶעֱבֹ֔רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵֽׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "MorphHB leest H376; de gids geeft H582."
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִלְעָ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Efraïmiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H673"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/אֶפְרָתִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֖תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Nee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:5",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Zo zeiden zij tot hem: Zeg nu Schibboleth; maar hij zeide: Sibbolet, en kon het alzo niet recht spreken; zo grepen zij hem, en versloegen hem aan de veren van de Jordaan, dat te dier tijd van Efraïm vielen twee en veertig duizend.",
"text1637": "So seyden sy tot hem; [17] Segt nu [18] Schibboleth, maer hy seyde Sibboleth, ende konde ’t alsoo niet recht spreken: so grepen sy hem, ende [19] versloegen hem aen de veyren der Iordane: dat te dier tijt van Ephraim vielen, twee ende veertich duysent.",
"text2026": "Zo zeiden zij tot hem: Zeg nu Schibboleth; maar hij zei: Sibbolet, en kon het zo niet recht spreken; zo grepen zij hem, en versloegen hem aan de doorwaadbare plaatsen van de Jordaan, dat in die tijd van Efraïm vielen twee en veertig duizend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zeg nu: Om verzekerd te wezen dat hij niet was uit enigen stam in Gilead wonende, als Rubeniet, Gadiet of Manassiet, die ook aan de veren mochten komen om over te gaan.",
"text1637": "Om versekert te wesen, dat hy niet en was uyt eenigen stam in Gilead woonende als Rubenijt, Gadijt, ofte Manassijt, die oock aen de veyren mochten komen om over te gaen.",
"text2026": "Zeg nu: Om verzekerd te wezen dat hij niet was uit enige stam in Gilead wonende, als Rubeniet, Gadiet of Manassiet, die ook aan de veren mochten komen om over te gaan."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een stroom, vloed, of vaart. Somtijds ook een korenaar. Dit woord verkozen zij, omdat het bij de veren der Jordaan wel tepaskwam, en de Efraïmieten zonder achterdenken hun spraak zouden melden, gelijk het gemeenlijk gebeurt dat een volk of natie, enerlei spraak hebbende, nochtans verscheidene woorden en letters in het ene gedeelte des lands anders uitspreekt dan in een ander geschiedt. Vergelijk Matth. 26:73 . Mattheüs 26:73 : En een weinig daarna, die er stonden, bijkomende, zeiden tot Petrus: Waarlijk, gij zijt ook van die, want ook uw spraak maakt u openbaar.",
"text1637": "D. Een stroom, vloet, ofte, vaert. Somtijts oock een koorn are. Dit woort verkoren sy, om dat het by de veyren der Iordane wel te passe quam, ende de Ephratiters sonder achter-dencken hare sprake souden melden: gelijck het gemeenlick gebeurt, dat een volck ofte natie, hebbende eenerleye sprake, nochtans verscheydene woorden ende letteren in’t een quartier des lants anders uytspreeckt, als in een ander geschiet. Vergel. Matth. 26.73.",
"text2026": "Dat is, een stroom, vloed, of vaart. Somtijds ook een korenaar. Dit woord verkozen zij, omdat het bij de veren van de Jordaan wel tepaskwam, en de Efraïmieten zonder achterdenken hun spraak zouden melden, gelijk het gemeenlijk gebeurt dat een volk of natie, enerlei spraak hebbende, nochtans verscheidene woorden en letters in het een gedeelte van het land anders uitspreekt dan in een ander geschiedt. Vergelijk Matt. 26:73 . Mattheüs 26:73 : En een weinig daarna, die er stonden, bijkomende, zeiden tot Petrus: Waarlijk, u bent ook van die, want ook uw spraak maakt u openbaar."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "versloegen hem: Hebreeuws, יִּשְׁחָט֖וּ, eigenlijk, staken hem de keel af, keelden hem.",
"text1637": "Hebr. eyg. staken hem de keel af, keelden hem.",
"text2026": "versloegen hem: Hebreeuws, יִּשְׁחָט֖וּ, eigenlijk, staken hem de keel af, keelden hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמְרוּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "ל/וֹ֩",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֱמָר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֨א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "שִׁבֹּ֜לֶת",
"strongs": "H7641",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "סִבֹּ֗לֶת",
"strongs": "H5451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָכִין֙",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לְ/דַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "כֵּ֔ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאחֲז֣וּ",
"strongs": "H270",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אוֹת֔/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁחָט֖וּ/הוּ",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַעְבְּר֣וֹת",
"strongs": "H4569",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֑ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּפֹּ֞ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בָּ/עֵ֤ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִיא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "מֵֽ/אֶפְרַ֔יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אַרְבָּעִ֥ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנַ֖יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acmda"
},
{
"woord": "אָֽלֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zeiden zij tot hem:17 Zeg nu18 Schibboleth; maar hij zei: Sibbolet, en kon het zo niet recht spreken; zo grepen zij hem, en19 versloegen hem aan de doorwaadbare plaatsen van de Jordaan, dat in die tijd van Efraïm vielen twee en veertig duizend.",
"textSV1888_html": "Zo zeiden zij tot hem:17 Zeg nu18 Schibboleth; maar hij zeide: Sibbolet, en kon het alzo niet recht spreken; zo grepen zij hem, en19 versloegen hem aan de veren van de Jordaan, dat te dier tijd van Efraïm vielen twee en veertig duizend.",
"text1637_html": "So seyden sy tot hem; 17 Segt nu 18 Schibboleth, maer hy seyde Sibboleth, ende konde ’t alsoo niet recht spreken: so grepen sy hem, ende 19 versloegen hem aen de veyren der Iordane: dat te dier tijt van Ephraim vielen, twee ende veertich duysent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "veren",
"new": "doorwaadbare plaatsen",
"principe": "V964"
},
{
"old": "te dier",
"new": "in die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Schibboleth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7641"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבֹּ֜לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sibbolet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5451"
],
"bronwoorden": [
"סִבֹּ֗לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"יָכִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "כֵּן ('zo, naar behoren') is in het Nederlands weergegeven met 'zo ... recht'; de koppeling staat op het tweede 'zo'."
},
{
"tekst": "grepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאחֲז֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "versloegen hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁחָט֖וּ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doorwaadbare plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4569"
],
"bronwoorden": [
"מַעְבְּר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפֹּ֞ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אֶפְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אָֽלֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:6",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Jeftha nu richtte Israël zes jaren; en Jeftha, de Gileadiet, stierf, en werd begraven in de steden van Gilead.",
"text1637": "Iephtah nu richtede Israël ses jaren: ende Iephtah de Gileaditer sterf, ende wert begraven in de [20] steden Gileads.",
"text2026": "Jeftha nu richtte Israël zes jaren; en Jeftha, de Gileadiet, stierf, en werd begraven in de steden van Gilead.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "steden van Gilead: Dat is, in een der steden van het land Gilead. Zie gelijke manier van spreken Gen. 19:29 ; 2 Kron. 35:24 ; onder, Richt. 18:14 ; Neh. 6:2 ; Jona 1:5 ; Matth. 27:44 . Sommigen menen dat de voornaamste stad in Gilead aldus mag genoemd zijn, omdat zij in verscheidene gedeelten, elk hebbende een bijzonderen naam, afgedeeld kan geweest zijn, gelijk Jeruzalem, Ramathaïm; 1 Sam. 1:1 ; en hedendaags veel dergelijke grote steden gevonden worden. Genesis 19:29 : En het geschiedde, toen God de steden dezer vlakte verdierf, dat God aan Abraham gedacht, en Hij leidde Lot uit het midden dezer omkering, in het omkeren dier steden, in welke Lot gewoond had. 2 Kronieken 35:24 : En zijn knechten namen hem weg van den wagen, en voerden hem op den tweeden wagen, dien hij had, en brachten hem te Jeruzalem; en hij stierf, en werd begraven in de graven zijner vaderen; en gans Juda en Jeruzalem bedreven rouw over Josia. Richteren 18:14 : Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broederen: Weet gijlieden ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij. Nehemia 6:2 : Zo zond Sanballat, en Gesem, tot mij, om te zeggen: Kom en laat ons te zamen vergaderen in de dorpen, in het dal Ono. Maar zij dachten mij kwaad te doen. Jona 1:5 : Toen vreesden de zeelieden, en riepen een iegelijk tot zijn god, en wierpen de vaten, die in het schip waren, in de zee, om het van dezelve te verlichten; maar Jona was nedergegaan aan de zijden van het schip, en lag neder, en was met een diepen slaap bevangen. Mattheüs 27:44 : En hetzelfde verweten Hem ook de moordenaars, die met Hem gekruisigd waren. 1 Samuël 1:1 : Daar was een man van Ramathaim-zofim, van het gebergte van Efraïm, wiens naam was Elkana, een zoon van Jerocham, den zoon van Elihu, den zoon van Tochu, den zoon van Zuf, een Efrathiet.",
"text1637": "D. in eene der steden des lants Gilead. Siet gelijcke maniere van spreken. Gen. 19.29. 2.Chron. 35.24. ende ond. cap. 18.14. Nehem. 6.2. Ion. 1.5. Matth. 27.44. Sommige meynen dat de voorneemste stadt in Gilead aldus mach genoemt zijn, om datse in verscheyden gedeelten, elck hebbende eenen bysonderen naem, afgedeylt kan geweest zijn, gelijck Ierusalaim, Ramathaim, 1.Sam. 1.1. Ende hedens daechs vele diergelijcke groote steden gevonden worden.",
"text2026": "steden van Gilead: Dat is, in één van de steden van het land Gilead. Zie gelijke manier van spreken Gen. 19:29 ; 2 Kron. 35:24 ; onder, Richt. 18:14 ; Neh. 6:2 ; Jona 1:5 ; Matt. 27:44 . Sommigen menen dat de voornaamste stad in Gilead aldus mag genoemd zijn, omdat zij in verscheidene gedeelten, elk hebbende een bijzonderen naam, afgedeeld kan geweest zijn, gelijk Jeruzalem, Ramathaïm; 1 Sam. 1:1 ; en hedendaags veel dergelijke grote steden gevonden worden. Genesis 19:29 : En het geschiedde, toen God de steden van deze vlakte verdierf, dat God aan Abraham gedacht, en Hij leidde Lot uit het midden van deze omkering, in het omkeren dier steden, in welke Lot gewoond had. 2 Kronieken 35:24 : En zijn knechten namen hem weg van de wagen, en voerden hem op de tweede wagen, die hij had, en brachten hem te Jeruzalem; en hij stierf, en werd begraven in de graven zijn vaderen; en geheel Juda en Jeruzalem bedreven rouw over Josia. Richteren 18:14 : Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broers: Weet u ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij. Nehemia 6:2 : Zo zond Sanballat, en Gesem, tot mij, om te zeggen: Kom en laat ons te zamen vergaderen in de dorpen, in het dal Ono. Maar zij dachten mij kwaad te doen. Jona 1:5 : Toen vreesden de zeelieden, en riepen een iedereen tot zijn god, en wierpen de vaten, die in het schip waren, in de zee, om het van dezelfde te verlichten; maar Jona was nedergegaan de zijden van het schip, en lag neder, en was met een diepen slaap bevangen. Mattheüs 27:44 : En hetzelfde verweten Hem ook de moordenaars, die met Hem gekruisigd waren. 1 Samuël 1:1 : Daar was een man van Ramathaim-zofim, van het gebergte van Efraïm, wiens naam was Elkana, een zoon van Jerocham, de zoon van Elihu, de zoon van Tochu, de zoon van Zuf, een Efrathiet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִפְתָּ֛ח",
"strongs": "H3316",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֵׁ֣שׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֑ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֗מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִפְתָּח֙",
"strongs": "H3316",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְעָדִ֔י",
"strongs": "H1569",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקָּבֵ֖ר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עָרֵ֥י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "גִלְעָֽד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Jeftha nu richtte Israël zes jaren; en Jeftha, de Gileadiet, stierf, en werd begraven in de20 steden van Gilead.",
"textSV1888_html": "Jeftha nu richtte Israël zes jaren; en Jeftha, de Gileadiet, stierf, en werd begraven in de20 steden van Gilead.",
"text1637_html": "Iephtah nu richtede Israël ses jaren: ende Iephtah de Gileaditer sterf, ende wert begraven in de 20 steden Gileads.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeftha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3316"
],
"bronwoorden": [
"יִפְתָּ֛ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֗מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeftha",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3316"
],
"bronwoorden": [
"יִפְתָּח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Gileadiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1569"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְעָדִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקָּבֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִלְעָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:7",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En na hem richtte Israël Ebzan, van Bethlehem.",
"text1637": "Ende na hem richtede Israël, Ebzan van [21] Bethlehem.",
"text2026": "En na hem richtte Israël Ebzan, van Bethlehem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 35:19 . Er zijn twee steden van dien naam geweest: een in Juda, waar onze Zaligmaker Jezus Christus geboren is; de andere op de noordelijke grenzen van Zebulon, zie Joz. 19:15 , welke hier schijnt verstaan te worden, omdat de andere gemeenlijk genoemd wordt Bethlehem Juda. Genesis 35:19 : Alzo stierf Rachel; en zij werd begraven aan den weg naar Efrath, hetwelk is Bethlehem. Jozua 19:15 : En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen.",
"text1637": "Siet Gen. 35.19. Daer zijn twee steden van dien naem geweest. Eene in Iuda, daer onse Salichmaker Iesus Christus geboren is: d’andere op de Noorder grenzen van Zebulon. Siet Ios. 19.15. dewelcke hier schijnt verstaen te worden, om dat d’andere gemeenlick genoemt wort, Bethlehem Iuda.",
"text2026": "Zie Gen. 35:19 . Er zijn twee steden van die naam geweest: een in Juda, waar onze Zaligmaker Jezus Christus geboren is; de andere op de noordelijke grenzen van Zebulon, zie Joz. 19:15 , welke hier schijnt verstaan te worden, omdat de andere gemeenlijk genoemd wordt Bethlehem Juda. Genesis 35:19 : Zo stierf Rachel; en zij werd begraven aan de weg naar Efrath, dat is Bethlehem. Jozua 19:15 : En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַֽחֲרָי/ו֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִבְצָ֖ן",
"strongs": "H78",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֥ית",
"strongs": "H1035",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לָֽחֶם",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En na hem richtte Israël Ebzan, van21 Bethlehem.",
"textSV1888_html": "En na hem richtte Israël Ebzan, van21 Bethlehem.",
"text1637_html": "Ende na hem richtede Israël, Ebzan van 21 Bethlehem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "na hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:8",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ebzan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H78"
],
"bronwoorden": [
"אִבְצָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1035",
"H1035"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֥ית",
"לָֽחֶם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:8",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse plaatsnaam dekt de twee grondwoorden בֵּית en לֶחֶם (beide H1035)."
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En hij had dertig zonen; en hij zond dertig dochteren naar buiten, en bracht dertig dochteren van buiten in voor zijn zonen; en hij richtte Israël zeven jaren.",
"text1637": "Ende hy hadde dertich sonen; ende hy [22] sondt dertich dochteren nae buyten, ende bracht dertich dochteren van buyten in voor sijne sonen: ende hy richtede Israël seven jaren.",
"text2026": "En hij had dertig zonen; en hij zond dertig dochters naar buiten, en bracht dertig dochters van buiten in voor zijn zonen; en hij richtte Israël zeven jaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zond dertig dochteren naar buiten: Dat is, hij gaf dertig dochters uit ten huwelijk, en nam er dertig weder van buiten, tot vrouwen voor zijn zonen.",
"text1637": "D. Hy gaf dertich dochteren uyt ten houwelicke, ende nam dertich weder van buyten, tot vrouwen voor sijne sonen.",
"text2026": "zond dertig dochters naar buiten: Dat is, hij gaf dertig dochters uit ten huwelijk, en nam er dertig weer van buiten, tot vrouwen voor zijn zonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֞/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "בָּנִ֗ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "בָּנוֹת֙",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שִׁלַּ֣ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "הַ/ח֔וּצָ/ה",
"strongs": "H2351",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "בָּנ֔וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "הֵבִ֥יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לְ/בָנָ֖י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/ח֑וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֶׁ֥בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִֽים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "En hij had dertig zonen; en hij22 zond dertig dochters naar buiten, en bracht dertig dochters van buiten in voor zijn zonen; en hij richtte Israël zeven jaren.",
"textSV1888_html": "En hij had dertig zonen; en hij22 zond dertig dochteren naar buiten, en bracht dertig dochteren van buiten in voor zijn zonen; en hij richtte Israël zeven jaren.",
"text1637_html": "Ende hy hadde dertich sonen; ende hy 22 sondt dertich dochteren nae buyten, ende bracht dertich dochteren van buyten in voor sijne sonen: ende hy richtede Israël seven jaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בָּנוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ח֔וּצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בָּנ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ח֑וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:9",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen stierf Ebzan, en werd begraven te Bethlehem.",
"text1637": "Doe sterf Ebzan, ende wert begraven te Bethlehem.",
"text2026": "Toen stierf Ebzan, en werd begraven te Bethlehem.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִבְצָ֔ן",
"strongs": "H78",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּקָּבֵ֖ר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1035",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לָֽחֶם",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen stierf Ebzan, en werd begraven te Bethlehem.",
"text1637_html": "Doe sterf Ebzan, ende wert begraven te Bethlehem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ebzan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H78"
],
"bronwoorden": [
"אִבְצָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקָּבֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1035",
"H1035"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֥ית",
"לָֽחֶם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:10",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse plaatsnaam dekt de twee grondwoorden בֵּית en לֶחֶם (beide H1035)."
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En na hem richtte Israël Elon, de Zebuloniet, en hij richtte Israël tien jaren.",
"text1637": "Ende na hem richtede Israël, Elon, de Zebuloniter: ende hy richtede Israël tien jaren.",
"text2026": "En na hem richtte Israël Elon, de Zebuloniet, en hij richtte Israël tien jaren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַֽחֲרָי/ו֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵיל֖וֹן",
"strongs": "H356",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/זְּבֽוּלֹנִ֑י",
"strongs": "H2075",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶ֥שֶׂר",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִֽים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "En na hem richtte Israël Elon, de Zebuloniet, en hij richtte Israël tien jaren.",
"text1637_html": "Ende na hem richtede Israël, Elon, de Zebuloniter: ende hy richtede Israël tien jaren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "na hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:11",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Elon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H356"
],
"bronwoorden": [
"אֵיל֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zebuloniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2075"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּבֽוּלֹנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:11",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥שֶׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:11",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En Elon, de Zebuloniet, stierf, en werd begraven te Ajalon, in het land van Zebulon.",
"text1637": "Ende Elon de Zebuloniter sterf, ende wert begraven te [23] Ajalon, in den lande van Zebulon.",
"text2026": "En Elon, de Zebuloniet, stierf, en werd begraven te Ajalon, in het land van Zebulon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te onderscheiden van een ander Ajalon in het land van Dan; boven, Richt. 1:35 . Het schijnt dat er meer steden van dezen naam in andere stammen geweest zijn. Zie 1 Kron. 6:69 , en 1 Kron. 8:13 ; 2 Kron. 11:10 , en 2 Kron. 28:18 . Richteren 1:35 : Ook wilden de Amorieten wonen op het gebergte van Heres, te Ajalon, en te Saalbim; maar de hand van het huis van Jozef werd zwaar, zodat zij schatplichtig werden. 1 Kronieken 6:69 : En Ajalon en haar voorsteden, en Gath-Rimmon en haar voorsteden. 1 Kronieken 8:13 : En Beria, en Sema; dezen waren hoofden der vaderen van de inwoners te Ajalon; dezen hebben de inwoners van Gath verdreven. 2 Kronieken 11:10 : En Zora, en Ajalon, en Hebron; dewelke in Juda en in Benjamin de vaste steden waren. 2 Kronieken 28:18 : Daartoe waren de Filistijnen in de steden der laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen Beth-semes, en Ajalon, en Gederoth, en Socho en haar onderhorige plaatsen, en Timna en haar onderhorige plaatsen, en Gimzo en haar onderhorige plaatsen; en zij woonden aldaar.",
"text1637": "Te onderscheyden van een ander Ajalon in den lande van Dan, bov. cap. 1.35. ’T schijnt datter meer steden van desen naem in andere stammen geweest zijn. Siet 1.Chron. 6.69. ende 8.13. 2.Chron. 11.10. ende 28.18.",
"text2026": "Te onderscheiden van een ander Ajalon in het land van Dan; boven, Richt. 1:35 . Het schijnt dat er meer steden van deze naam in andere stammen geweest zijn. Zie 1 Kron. 6:69 , en 1 Kron. 8:13 ; 2 Kron. 11:10 , en 2 Kron. 28:18 . Richteren 1:35 : Ook wilden de Amorieten wonen op het gebergte van Heres, te Ajalon, en te Saalbim; maar de hand van het huis van Jozef werd zwaar, zodat zij schatplichtig werden. 1 Kronieken 6:69 : En Ajalon en haar voorsteden, en Gath-Rimmon en haar voorsteden. 1 Kronieken 8:13 : En Beria, en Sema; deze waren familiehoofden van de inwoners te Ajalon; deze hebben de inwoners van Gath verdreven. 2 Kronieken 11:10 : En Zora, en Ajalon, en Hebron; die in Juda en in Benjamin de vaste steden waren. 2 Kronieken 28:18 : Daartoe waren de Filistijnen in de steden van de laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen Beth-semes, en Ajalon, en Gederoth, en Socho en haar onderhorige plaatsen, en Timna en haar onderhorige plaatsen, en Gimzo en haar onderhorige plaatsen; en zij woonden daar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֖מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵל֣וֹן",
"strongs": "H356",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/זְּבֽוּלֹנִ֑י",
"strongs": "H2075",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקָּבֵ֥ר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַיָּל֖וֹן",
"strongs": "H357",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "זְבוּלֻֽן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Elon, de Zebuloniet, stierf, en werd begraven te23 Ajalon, in het land van Zebulon.",
"textSV1888_html": "En Elon, de Zebuloniet, stierf, en werd begraven te23 Ajalon, in het land van Zebulon.",
"text1637_html": "Ende Elon de Zebuloniter sterf, ende wert begraven te 23 Ajalon, in den lande van Zebulon.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֖מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Elon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H356"
],
"bronwoorden": [
"אֵל֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zebuloniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2075"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּבֽוּלֹנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקָּבֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ajalon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H357"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַיָּל֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"זְבוּלֻֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En na hem richtte Israël Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet.",
"text1637": "Ende na hem richtede Israël, Abdon, een sone van Hillel, de [24] Pirhathoniter.",
"text2026": "En na hem richtte Israël Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van hier was ook Benaja, een van Davids helden; 2 Sam. 23:30 . De stad Pirhaton was gelegen westwaarts van Samaria en Sichem, op een hogen berg, genaamd de berg van den Amalekiet, of van de Amalekieten. 2 Samuël 23:30 : Benaja, de Pirhathoniet; Hiddai, van de beken van Gaas;",
"text1637": "Van hier was oock Benaja, een van Davids helden, 2.Sam. 23.30. De stadt Pirhaton was gelegen westwaert van Samaria ende Sichem, op eenen hoogen berch, genaemt den berch des Amalekiters, ofte der Amalekiten.",
"text2026": "Van hier was ook Benaja, een van Davids helden; 2 Sam. 23:30 . De stad Pirhaton was gelegen westwaarts van Samaria en Sichem, op een hoge berg, genaamd de berg van de Amalekiet, of van de Amalekieten. 2 Samuël 23:30 : Benaja, de Pirhathoniet; Hiddai, van de beken van Gaas;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרָ֖י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַבְדּ֥וֹן",
"strongs": "H5658",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הִלֵּ֖ל",
"strongs": "H1985",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/פִּרְעָתוֹנִֽי",
"strongs": "H6553",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "En na hem richtte Israël Abdon, een zoon van Hillel, de24 Pirhathoniet.",
"textSV1888_html": "En na hem richtte Israël Abdon, een zoon van Hillel, de24 Pirhathoniet.",
"text1637_html": "Ende na hem richtede Israël, Abdon, een sone van Hillel, de 24 Pirhathoniter.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "na hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:13",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abdon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5658"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדּ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hillel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1985"
],
"bronwoorden": [
"הִלֵּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Pirhathoniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6553"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פִּרְעָתוֹנִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:13",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En hij had veertig zonen, en dertig zoons zonen, rijdende op zeventig ezelveulens; en hij richtte Israël acht jaren.",
"text1637": "Ende hy hadde veertich sonen, ende dertich soons sonen, [25] rijdende op tseventich [b] ezelveulens: ende hy richtede Israël acht jaren.",
"text2026": "En hij had veertig zonen, en dertig zoons zonen, rijdende op zeventig ezelveulens; en hij richtte Israël acht jaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Richt. 10:4 . Richteren 10:4 : En hij had dertig zonen, rijdende op dertig ezelveulens, en die hadden dertig steden, die zij noemden Havvoth-jair, tot op dezen dag, dewelke in het land van Gilead zijn.",
"text1637": "Iudic. 10.4.",
"text2026": "Richt. 10:4 . Richteren 10:4 : En hij had dertig zonen, rijdende op dertig ezelveulens, en die hadden dertig steden, die zij noemden Havvoth-jair, tot op deze dag, die in het land van Gilead zijn."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rijdende op zeventig ezelveulens: Zie boven, Richt. 5:10 , en Richt. 10:4 . Richteren 5:10 : Gij, die op witte ezelinnen rijdt, gij, die aan het gerichte zit, en gij, die over weg wandelt, spreekt er van! Richteren 10:4 : En hij had dertig zonen, rijdende op dertig ezelveulens, en die hadden dertig steden, die zij noemden Havvoth-jair, tot op dezen dag, dewelke in het land van Gilead zijn.",
"text1637": "Siet bov. cap. 5. op vers 10. ende 10.4.",
"text2026": "rijdende op zeventig ezelveulens: Zie boven, Richt. 5:10 , en Richt. 10:4 . Richteren 5:10 : U, die op witte ezelinnen rijdt, u, die aan het gerichte zit, en u, die over weg wandelt, spreekt er van! Richteren 10:4 : En hij had dertig zonen, rijdende op dertig ezelveulens, en die hadden dertig steden, die zij noemden Havvoth-jair, tot op deze dag, die in het land van Gilead zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ל֞/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַרְבָּעִ֣ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "בָּנִ֗ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשִׁים֙",
"strongs": "H7970",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בָנִ֔ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רֹכְבִ֖ים",
"strongs": "H7392",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׁבְעִ֣ים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "עֲיָרִ֑ם",
"strongs": "H5895",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁמֹנֶ֥ה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִֽים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "En hij had veertig zonen, en dertig zoons zonen,25 rijdende op zeventigb ezelveulens; en hij richtte Israël acht jaren.",
"textSV1888_html": "En hij had veertig zonen, en dertig zoons zonen,25 rijdende op zeventigb ezelveulens; en hij richtte Israël acht jaren.",
"text1637_html": "Ende hy hadde veertich sonen, ende dertich soons sonen, 25 rijdende op tseventich b ezelveulens: ende hy richtede Israël acht jaren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹשִׁים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rijdende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"רֹכְבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7657"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ezelveulens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5895"
],
"bronwoorden": [
"עֲיָרִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁפֹּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:14",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Toen stierf Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet; en hij werd begraven te Pirhathon, in het land van Efraïm, op den berg van den Amalekiet.",
"text1637": "Doe sterf Abdon, een sone van Hillel, de Pirhathoniter: ende hy wert begraven te Pirhathon, in den lande Ephraims, op den berch des [26] Amalekiters.",
"text2026": "Toen stierf Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet; en hij werd begraven te Pirhathon, in het land van Efraïm, op de berg van de Amalekiet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het eigen land der Amalekieten was gelegen buiten de grenzen van Kanaän, in het zuidoosten, tegenover Egypte, bij de Schelfzee, aan de woestijn Havila. Zie 1 Sam. 15:7 , en vergelijk Exod. 17:8 . Maar uit deze plaats schijnt het dat een gedeelte in Efraïm eertijds ook gewoond, of immers gezocht heeft te nestelen. 1 Samuël 15:7 : Toen sloeg Saul de Amalekieten van Havila af, tot daar gij komt te Sur, dat voor aan Egypte is. Exodus 17:8 : Toen kwam Amalek en streed tegen Israël in Rafidim.",
"text1637": "Het eygen lant der Amalekiten was gelegen buyten de grenzen van Canaan, in’t zuyd-oosten, tegen over Egypten, by de Schelf-zee, aen de woestijne Havila. Siet 1.Sam. 15.7. ende vergel. Exod. 17.8. Maer uyt dese plaetse schijnt het, dat een gedeelte in Ephraim eertijts oock gewoont, ofte immers gesocht heeft te nestelen.",
"text2026": "Het eigen land van de Amalekieten was gelegen buiten de grenzen van Kanaän, in het zuidoosten, tegenover Egypte, bij de Schelfzee, aan de woestijn Havila. Zie 1 Sam. 15:7 , en vergelijk Ex. 17:8 . Maar uit deze plaats schijnt het dat een gedeelte in Efraïm eertijds ook gewoond, of immers gezocht heeft te nestelen. 1 Samuël 15:7 : Toen sloeg Saul de Amalekieten van Havila af, tot daar u komt te Sur, dat voor aan Egypte is. Exodus 17:8 : Toen kwam Amalek en streed tegen Israël in Rafidim."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֛מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַבְדּ֥וֹן",
"strongs": "H5658",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הִלֵּ֖ל",
"strongs": "H1985",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/פִּרְעָתוֹנִ֑י",
"strongs": "H6553",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקָּבֵ֤ר",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/פִרְעָתוֹן֙",
"strongs": "H6552",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֔יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֖ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֲמָלֵקִֽי",
"strongs": "H6003",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen stierf Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet; en hij werd begraven te Pirhathon, in het land van Efraïm, op de berg van26 de Amalekiet.",
"textSV1888_html": "Toen stierf Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet; en hij werd begraven te Pirhathon, in het land van Efraïm, op den berg van26 den Amalekiet.",
"text1637_html": "Doe sterf Abdon, een sone van Hillel, de Pirhathoniter: ende hy wert begraven te Pirhathon, in den lande Ephraims, op den berch des 26 Amalekiters.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֛מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abdon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5658"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדּ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hillel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1985"
],
"bronwoorden": [
"הִלֵּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Pirhathoniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6553"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פִּרְעָתוֹנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקָּבֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Pirhathon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6552"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִרְעָתוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Amalekiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6003"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲמָלֵקִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 12:15",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Die van Ephraim mutineren tegen Iephtah sonder reden, vers 1, etc. Ende worden tot twee ende veertich duysent geslagen, 4. Iephtah sterft, 7. na hem zijn Rechters, Ebzan, 8. Elon, 11. Abdon, 13.",
"text2026": "Die van Efraïm komen zonder reden in opstand tegen Jefta, vers 1, enz. En er worden tweeënveertigduizend van hen verslagen, 4. Jefta sterft, 7. Na hem zijn richters Ebzan, 8; Elon, 11; Abdon, 13."
}
}