{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En een Engel des HEEREN kwam opwaarts van Gilgal tot Bochim, en Hij zeide: Ik heb ulieden uit Egypte opgevoerd, en u gebracht in het land, dat Ik uw vaderen gezworen heb, en gezegd: Ik zal Mijn verbond met ulieden niet verbreken in eeuwigheid.",
"text1637": "ENde een [1] Engel des HEEREN quam opwaerts van [2] Gilgal tot [3] Bochim: ende hy seyde; Ick heb ulieden uyt Egypten opgevoert, ende u gebracht in het lant, dat ick uwen vaderen gesworen hebbe, ende geseyt; [a] Ick sal mijn verbont met ulieden niet verbreken in eeuwicheyt.",
"text2026": "En een Engel van JAHWEH kwam omhoog van Gilgal tot Bochim, en Hij zei: Ik heb u uit Egypte opgevoerd, en u gebracht in het land, dat Ik uw vaders gezworen heb, en gezegd: Ik zal Mijn verbond met u niet verbreken in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Engel des HEEREN: Versta, den Zoon Gods, gelijk klaarlijk blijkt uit het ganse vervolg. Zie ook Richt. 6:11 . Richteren 6:11 : Toen kwam een Engel des HEEREN, en zette Zich onder den eik, die te Ofra is, welke aan Joas, den Abi-ezriet, toekwam; en zijn zoon Gideon dorste tarwe bij de pers, om die te vluchten voor het aangezicht der Midianieten.",
"text1637": "Verst. den sone Godts, als klaerlick blijckt uyt het gantsche vervolch. Siet oock op Iud. 6. vers 11.",
"text2026": "Engel van JAHWEH: Versta, de Zoon van God, gelijk duidelijk blijkt uit het gehele vervolg. Zie ook Richt. 6:11 . Richteren 6:11 : Toen kwam een Engel van JAHWEH, en zette Zich onder de eik, die te Ofra is, welke aan Joas, de Abi-ezriet, toekwam; en zijn zoon Gideon dorste tarwe bij de pers, om die te vluchten voor het aangezicht van de Midianieten."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Joz. 5:9 . Jozua 5:9 : Verder sprak de HEERE tot Jozua: Heden heb Ik den smaad van Egypte van ulieden afgewenteld; daarom noemde men den naam dier plaats Gilgal, tot op dezen dag.",
"text1637": "Siet Ios. 5.9.",
"text2026": "Zie Joz. 5:9 . Jozua 5:9 : Verder sprak JAHWEH tot Jozua: Heden heb Ik de smaad van Egypte van u afgewenteld; daarom noemde men de naam dier plaats Gilgal, tot op deze dag."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo genoemd van het wenen des volks, onder vers 5 , zijnde nabij Gilgal gelegen. Richteren 2:5 : Daarom noemden zij den naam dier plaats Bochim; en zij offerden aldaar den HEERE.",
"text1637": "Alsoo genoemt van het weenen des volcx, ond. vers 5. zijnde nae by Gilgal gelegen.",
"text2026": "Zo genoemd van het wenen van het volk, onder vers 5 , zijnde nabij Gilgal gelegen. Richteren 2:5 : Daarom noemden zij de naam dier plaats Bochim; en zij offerden daar JAHWEH."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 17:7 ; Deut. 29:14 ; idem v. 15 . Genesis 17:7 : En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u. Deuteronomium 29:14 : En niet met ulieden alleen maak ik dit verbond en dezen vloek; Deuteronomium 29:15 : Maar met dengene, die heden hier bij ons voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods, staat; en met dengene, die hier heden bij ons niet is.",
"text1637": "Gen. 17.7. Deut. 29.14, 15.",
"text2026": "Gen. 17:7 ; Deut. 29:14 ; idem v. 15 . Genesis 17:7 : En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u. Deuteronomium 29:14 : En niet met u alleen maak ik dit verbond en deze vloek; Deuteronomium 29:15 : Maar met dengene, die heden hier bij ons voor het aangezicht van JAHWEH, onzes Gods, staat; en met dengene, die hier heden bij ons niet is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֧עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מַלְאַךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְגָּ֖ל",
"strongs": "H1537",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בֹּכִ֑ים",
"strongs": "H1066",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמֶר֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַעֲלֶ֨ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֜ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/מִּצְרַ֗יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וָ/אָבִ֤יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "לַ/אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַ֕ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אָפֵ֧ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֛/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִתְּ/כֶ֖ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En een1 Engel van JAHWEH kwam omhoog van2 Gilgal tot3 Bochim, en Hij zei: Ik heb u uit Egypte opgevoerd, en u gebracht in het land, dat Ik uw vaders gezworen heb, en gezegd:a Ik zal Mijn verbond met u niet verbreken in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "En een1 Engel des HEEREN kwam opwaarts van2 Gilgal tot3 Bochim, en Hij zeide: Ik heb ulieden uit Egypte opgevoerd, en u gebracht in het land, dat Ik uw vaderen gezworen heb, en gezegd:a Ik zal Mijn verbond met ulieden niet verbreken in eeuwigheid.",
"text1637_html": "ENde een 1 Engel des HEEREN quam opwaerts van 2 Gilgal tot 3 Bochim: ende hy seyde; Ick heb ulieden uyt Egypten opgevoert, ende u gebracht in het lant, dat ick uwen vaderen gesworen hebbe, ende geseyt; a Ick sal mijn verbont met ulieden niet verbreken in eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "opwaarts",
"new": "omhoog",
"principe": "V1034"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam omhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֧עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gilgal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1537"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְגָּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Bochim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1066"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּכִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמֶר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opgevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"אַעֲלֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּצְרַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָבִ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"אָפֵ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:1",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En ulieden aangaande, gij zult geen verbond maken met de inwoners dezes lands; hun altaren zult gij afbreken. Maar gij zijt Mijner stem niet gehoorzaam geweest; waarom hebt gij dit gedaan?",
"text1637": "Ende ulieden aengaende, ghy en sult geen [b] verbont maken met de inwoonderen deses lants; hare [c] altaren sult ghy afbreken: maer ghy zijt mijner stemme niet gehoorsaem geweest; waerom hebt ghy dit gedaen?",
"text2026": "En wat u betreft, u zult geen verbond maken met de inwoners van dit land; hun altaren zult u afbreken. Maar u bent Mijn stem niet gehoorzaam geweest; waarom hebt u dit gedaan?",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 7:2 . Deuteronomium 7:2 : En de HEERE, uw God, hen zal gegeven hebben voor uw aangezicht, dat gij ze slaat; zo zult gij hen ganselijk verbannen; gij zult geen verbond met hen maken, noch hun genadig zijn.",
"text1637": "Deut. 7.2.",
"text2026": "Deut. 7:2 . Deuteronomium 7:2 : En JAHWEH, uw God, hen zal gegeven hebben voor uw aangezicht, dat u ze slaat; zo zult u hen ganselijk verbannen; u zult geen verbond met hen maken, noch hun genadig zijn."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 12:3 . Deuteronomium 12:3 : En gij zult hun altaren afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen met vuur verbranden, en de gesneden beelden hunner goden nederhouwen; en gij zult hun naam te niet doen uit diezelve plaats.",
"text1637": "Deut. 12.3.",
"text2026": "Deut. 12:3 . Deuteronomium 12:3 : En u zult hun altaren afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen met vuur verbranden, en de gesneden beelden hun goden nederhouwen; en u zult hun naam te niet doen uit diezelve plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֗ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִכְרְת֤וּ",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "בְרִית֙",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/יֽוֹשְׁבֵי֙",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "מִזְבְּחוֹתֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תִּתֹּצ֑וּ/ן",
"strongs": "H5422",
"morph": "HVqi2mp/Sn"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שְׁמַעְתֶּ֥ם",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/קֹלִ֖/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "זֹּ֥את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "עֲשִׂיתֶֽם",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2mp"
}
],
"text2026_html": "En wat u betreft, u zult geenb verbond maken met de inwoners van dit land; hunc altaren zult u afbreken. Maar u bent Mijn stem niet gehoorzaam geweest; waarom hebt u dit gedaan?",
"textSV1888_html": "En ulieden aangaande, gij zult geenb verbond maken met de inwoners dezes lands; hunc altaren zult gij afbreken. Maar gij zijt Mijner stem niet gehoorzaam geweest; waarom hebt gij dit gedaan?",
"text1637_html": "Ende ulieden aengaende, ghy en sult geen b verbont maken met de inwoonderen deses lants; hare c altaren sult ghy afbreken: maer ghy zijt mijner stemme niet gehoorsaem geweest; waerom hebt ghy dit gedaen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden aangaande, gij",
"new": "wat u betreft, u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezes lands;",
"new": "van dit land;",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt Mijner",
"new": "u bent Mijn",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"תִכְרְת֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְרִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יֽוֹשְׁבֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "altaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּחוֹתֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "afbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5422"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֹּצ֑וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaam geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַעְתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֹלִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹּ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשִׂיתֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:2",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Daarom heb Ik ook gezegd: Ik zal hen voor uw aangezicht niet uitdrijven; maar zij zullen u aan de zijden zijn, en hun goden zullen u tot een strik zijn.",
"text1637": "Daerom heb ick oock geseyt; [d] Ick [4] salse voor u aengesichte niet uytdrijven: maer sy sullen u aen de [5] zijden zijn, ende hare Goden sullen u [e] tot een strick zijn.",
"text2026": "Daarom heb Ik ook gezegd: Ik zal hen voor uw aangezicht niet uitdrijven; maar zij zullen u aan de zijden zijn, en hun goden zullen u tot een strik zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 23:13 . Jozua 23:13 : Weet voorzeker, dat de HEERE, uw God, niet voortvaren zal deze volken van voor uw aangezicht te verdrijven; maar zij zullen ulieden zijn tot een strik, en tot een net, en tot een gesel aan uw zijden, en tot doornen in uw ogen, totdat gij omkomt van dit goede land, hetwelk u de HEERE, uw God, gegeven heeft.",
"text1637": "Iosu. 23.13.",
"text2026": "Joz. 23:13 . Jozua 23:13 : Weet voorzeker, dat JAHWEH, uw God, niet voortvaren zal deze volken van voor uw aangezicht te verdrijven; maar zij zullen u zijn tot een strik, en tot een net, en tot een gesel aan uw zijden, en tot doornen in uw ogen, totdat u omkomt van dit goede land, dat u JAHWEH, uw God, gegeven heeft."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal hen: Te weten, de heidenen, in Kanaän wonende.",
"text1637": "T.w. de Heydenen, in Canaan woonende.",
"text2026": "zal hen: Te weten, de heidenen, in Kanaän wonende."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijden zijn: Zie breder verklaring hiervan Num. 33:35 . Numeri 33:35 : En zij verreisden van Abrona, en legerden zich in Ezeon-geber.",
"text1637": "Siet breeder verklaringe hier van Num. 33.55.",
"text2026": "zijden zijn: Zie breder verklaring hiervan Num. 33:35 . Numeri 33:35 : En zij verreisden van Abrona, en legerden zich in Ezeon-geber."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 23:33 ; Exod. 34:12 ; Deut. 7:16 . Exodus 23:33 : Zij zullen in uw land niet wonen, opdat zij u tegen Mij niet doen zondigen; indien gij hun goden dient, het zal u voorzeker tot een valstrik zijn. Exodus 34:12 : Wacht u, dat gij toch geen verbond maakt met den inwoner des lands, waarin gij komen zult; dat hij misschien niet tot een strik worde in het midden van u. Deuteronomium 7:16 : Gij zult dan al die volken verteren, die de HEERE, uw God, u geven zal; uw oog zal hen niet verschonen, en gij zult hun goden niet dienen; want dat zoude u een strik zijn.",
"text1637": "Exod. 23.33. ende 34.12. Deut. 7.16.",
"text2026": "Ex. 23:33 ; Ex. 34:12 ; Deut. 7:16 . Exodus 23:33 : Zij zullen in uw land niet wonen, opdat zij u tegen Mij niet doen zondigen; als u hun goden dient, het zal u voorzeker tot een valstrik zijn. Exodus 34:12 : Wacht u, dat u toch geen verbond maakt met de inwoner van het land, waarin u komen zult; dat hij misschien niet tot een strik worde in het midden van u. Deuteronomium 7:16 : U zult dan al die volken verteren, die JAHWEH, uw God, u geven zal; uw oog zal hen niet sparen, en u zult hun goden niet dienen; want dat zou u een strik zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַ֣ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אָמַ֔רְתִּי",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֲגָרֵ֥שׁ",
"strongs": "H1644",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/הָי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לָ/כֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/צִדִּ֔ים",
"strongs": "H6654",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִהְי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/מוֹקֵֽשׁ",
"strongs": "H4170",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom heb Ik ook gezegd:d Ik4 zal hen voor uw aangezicht niet uitdrijven; maar zij zullen u aan de5 zijden zijn, en hun goden zullen ue tot een strik zijn.",
"textSV1888_html": "Daarom heb Ik ook gezegd:d Ik4 zal hen voor uw aangezicht niet uitdrijven; maar zij zullen u aan de5 zijden zijn, en hun goden zullen ue tot een strik zijn.",
"text1637_html": "Daerom heb ick oock geseyt; d Ick 4 salse voor u aengesichte niet uytdrijven: maer sy sullen u aen de 5 zijden zijn, ende hare Goden sullen u e tot een strick zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֔רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitdrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1644"
],
"bronwoorden": [
"אֲגָרֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6654"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צִדִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"וֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "strik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4170"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מוֹקֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:3",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En het geschiedde, als de Engel des HEEREN deze woorden tot alle kinderen Israëls gesproken had, zo hief het volk zijn stem op en weende.",
"text1637": "Ende het geschiedde, als de Engel des HEEREN dese woorden tot alle kinderen Israëls gesproken hadde, so hief het volck sijne stemme op, ende weende.",
"text2026": "En het gebeurde, als de Engel van JAHWEH deze woorden tot alle Israëlieten gesproken had, zo hief het volk zijn stem op en huilde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּ/דַבֵּ֞ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "מַלְאַ֤ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֣ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֖י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂא֥וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ/עָ֛ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "קוֹלָ֖/ם",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּבְכּֽוּ",
"strongs": "H1058",
"morph": "HC/Vqw3mp"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als de Engel van JAHWEH deze woorden tot alle Israëlieten gesproken had, zo hief het volk zijn stem op en huilde.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als de Engel des HEEREN dese woorden tot alle kinderen Israëls gesproken hadde, so hief het volck sijne stemme op, ende weende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "weende.",
"new": "huilde.",
"principe": "V84"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דַבֵּ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֖י",
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "stem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבְכּֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:4",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Daarom noemden zij den naam dier plaats Bochim; en zij offerden aldaar den HEERE.",
"text1637": "Daerom noemden sy den naem dier plaetse [6] Bochim: ende sy offerden aldaer den HEERE.",
"text2026": "Daarom noemden zij de naam van die plaats Bochim; en zij offerden daar aan JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de wenende.",
"text1637": "D. de weenende.",
"text2026": "Dat is, de wenende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּקְרְא֛וּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שֵֽׁם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֥וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "בֹּכִ֑ים",
"strongs": "H1066",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּזְבְּחוּ",
"strongs": "H2076",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Daarom noemden zij de naam van die plaats6 Bochim; en zij offerden daar aan JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Daarom noemden zij den naam dier plaats6 Bochim; en zij offerden aldaar den HEERE.",
"text1637_html": "Daerom noemden sy den naem dier plaetse 6 Bochim: ende sy offerden aldaer den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dier",
"new": "van die",
"principe": null
},
{
"old": "aldaar den HEERE.",
"new": "daar aan JAHWEH.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "noemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּקְרְא֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Bochim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1066"
],
"bronwoorden": [
"בֹּכִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "offerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּזְבְּחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Als Jozua het volk had laten gaan, zo waren de kinderen Israëls heengegaan, een ieder tot zijn erfdeel, om het land erfelijk te bezitten.",
"text1637": "[f] [7] Als Iosua het volck hadde [8] laten gaen, so waren de kinderen Israëls henen gegaen, een yeder tot sijn erfdeel, om het lant erflick te besitten.",
"text2026": "Als Jozua het volk had laten gaan, zo waren de Israëlieten heengegaan, een ieder tot zijn erfdeel, om het land erfelijk te bezitten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 24:28 . Jozua 24:28 : Toen zond Jozua het volk weg, een ieder naar zijn erfdeel.",
"text1637": "Iosu. 24.28.",
"text2026": "Joz. 24:28 . Jozua 24:28 : Toen zond Jozua het volk weg, een ieder naar zijn erfdeel."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als Jozua: In het volgende wordt de reden verhaald, waarom God de inwoners van dit land niet wilde verdrijven, te weten, Israëls afvalligheid van God.",
"text1637": "In het volgende wort reden verhaelt, waerom Godt de inwoonderen deses lants niet en wilde verdrijven, te weten, Israëls afvallicheyt van Godt.",
"text2026": "Als Jozua: In het volgende wordt de reden verhaald, waarom God de inwoners van dit land niet wilde verdrijven, te weten, Israëls afvalligheid van God."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "laten gaan: Nadat hij en zeer heftiglijk vermaand en tot den reinen Godsdienst verplicht had, Joz. 24 .",
"text1637": "Na dat hyse seer heftichlick vermaent ende tot den reynen Godts-dienst verplicht hadde, Ios. 24.",
"text2026": "laten gaan: Nadat hij en zeer heftiglijk vermaand en tot de reinen Godsdienst verplicht had, Joz. 24 ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְשַׁלַּ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֖עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלְכ֧וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/נַחֲלָת֖/וֹ",
"strongs": "H5159",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/רֶ֥שֶׁת",
"strongs": "H3423",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "7f Als Jozua het volk had8 laten gaan, zo waren de Israëlieten heengegaan, een ieder tot zijn erfdeel, om het land erfelijk te bezitten.",
"textSV1888_html": "7f Als Jozua het volk had8 laten gaan, zo waren de kinderen Israëls heengegaan, een ieder tot zijn erfdeel, om het land erfelijk te bezitten.",
"text1637_html": "f 7 Als Iosua het volck hadde 8 laten gaen, so waren de kinderen Israëls henen gegaen, een yeder tot sijn erfdeel, om het lant erflick te besitten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "laten gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְשַׁלַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:6",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heengegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:6",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest H3212; de gids geeft H1980."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:6",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַחֲלָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֶ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:6",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En het volk diende den HEERE, al de dagen van Jozua, en al de dagen der oudsten, die lang geleefd hadden na Jozua; die gezien hadden al dat grote werk des HEEREN, dat Hij aan Israël gedaan had.",
"text1637": "Ende het volck diende den HEERE alle de dagen van Iosua: ende alle de dagen der Outsten, die [9] lange geleeft hadden na Iosua, die gesien hadden al dat groote werck des HEEREN, dat hy aen Israël gedaen hadde.",
"text2026": "En het volk diende JAHWEH, al de dagen van Jozua, en al de dagen van de oudsten, die lang geleefd hadden na Jozua; die gezien hadden al dat grote werk van JAHWEH, dat Hij aan Israël gedaan had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lang geleefd hadden na Jozua: Dat is, die Jozua overleefd hadden.",
"text1637": "D. Die Iosua overleeft hadden.",
"text2026": "lang geleefd hadden na Jozua: Dat is, die Jozua overleefd hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעַבְד֤וּ",
"strongs": "H5647",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֑עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/זְּקֵנִ֗ים",
"strongs": "H2205",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֶאֱרִ֤יכוּ",
"strongs": "H748",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "יָמִים֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוֹשׁ֔וּעַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "רָא֗וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֤ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En het volk diende JAHWEH, al de dagen van Jozua, en al de dagen van de oudsten, die9 lang geleefd hadden na Jozua; die gezien hadden al dat grote werk van JAHWEH, dat Hij aan Israël gedaan had.",
"textSV1888_html": "En het volk diende den HEERE, al de dagen van Jozua, en al de dagen der oudsten, die9 lang geleefd hadden na Jozua; die gezien hadden al dat grote werk des HEEREN, dat Hij aan Israël gedaan had.",
"text1637_html": "Ende het volck diende den HEERE alle de dagen van Iosua: ende alle de dagen der Outsten, die 9 lange geleeft hadden na Iosua, die gesien hadden al dat groote werck des HEEREN, dat hy aen Israël gedaen hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "diende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַבְד֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֑עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּקֵנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lang geleefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H748"
],
"bronwoorden": [
"הֶאֱרִ֤יכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "lang geleefd",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "יָמִים (H3117, 'dagen') is het lijdend voorwerp van הֶאֱרִיכוּ; de Nederlandse zin vat 'dagen verlengen' samen als 'lang geleefd'."
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשׁ֔וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָא֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "werk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:7",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Maar als Jozua, de zoon van Nun, de knecht des HEEREN, gestorven was, honderd en tien jaren oud zijnde;",
"text1637": "Maer als Iosua, de sone Nuns, de knecht des HEEREN, gestorven was; [10] hondert ende tien jaren out zijnde;",
"text2026": "Maar als Jozua, de zoon van Nun, de knecht van JAHWEH, gestorven was, honderd en tien jaar oud zijnde;",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "honderd en tien jaren oud zijnde: Hebreeuws, שָׁנִֽים, een zoon van honderd en tien jaren.",
"text1637": "Hebr. een soon van hondert ende tien jaren.",
"text2026": "honderd en tien jaren oud zijnde: Hebreeuws, שָׁנִֽים, een zoon van honderd en tien jaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֛מָת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֥עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נ֖וּן",
"strongs": "H5126",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶ֣בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מֵאָ֥ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וָ/עֶ֖שֶׂר",
"strongs": "H6235",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִֽים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Maar als Jozua, de zoon van Nun, de knecht van JAHWEH, gestorven was,10 honderd en tien jaar oud zijnde;",
"textSV1888_html": "Maar als Jozua, de zoon van Nun, de knecht des HEEREN, gestorven was,10 honderd en tien jaren oud zijnde;",
"text1637_html": "Maer als Iosua, de sone Nuns, de knecht des HEEREN, gestorven was; 10 hondert ende tien jaren out zijnde;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֛מָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5126"
],
"bronwoorden": [
"נ֖וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֣בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:8",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "בֶּן ('zoon van') vormt hier de Hebreeuwse leeftijdsformule; het Nederlands geeft die weer met 'oud'."
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"וָ/עֶ֖שֶׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En zij hem begraven hadden in de landpale zijns erfdeels, te Timnath-heres, op een berg van Efraïm, tegen het noorden van den berg Gaas;",
"text1637": "Ende sy hem begraven hadden in de lantpale sijns erfdeels, tot [11] Thimnath Heres, op eenen berch Ephraims; tegen ’t Noorden van den berch Gaas;",
"text2026": "En zij hem begraven hadden in het gebied van zijn erfdeel, te Timnath-heres, op een berg van Efraïm, tegen het noorden van de berg Gaas;",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders genaamd Thimnath-Serah, Joz.24:30 . Jozua 24:30 : En zij begroeven hem in de landpale zijns erfdeels, te Timnath-serah, welke is op een berg van Efraïm, aan het noorden van den berg Gaas.",
"text1637": "Anders genaemt Thimnath Serah, Ios. 24.30.",
"text2026": "Anders genaamd Thimnath-Serah, Joz.24:30 . Jozua 24:30 : En zij begroeven hem in de landpale zijns erfdeels, te Timnath-serah, welke is op een berg van Efraïm, aan het noorden van de berg Gaas."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְבְּר֤וּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אוֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/גְב֣וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נַחֲלָת֔/וֹ",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/תִמְנַת",
"strongs": "H8556",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חֶ֖רֶס",
"strongs": "H8556",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֣ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶפְרָ֑יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/צְּפ֖וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "לְ/הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גָּֽעַשׁ",
"strongs": "H1608",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij hem begraven hadden in het gebied van zijn erfdeel, te11 Timnath-heres, op een berg van Efraïm, tegen het noorden van de berg Gaas;",
"textSV1888_html": "En zij hem begraven hadden in de landpale zijns erfdeels, te11 Timnath-heres, op een berg van Efraïm, tegen het noorden van den berg Gaas;",
"text1637_html": "Ende sy hem begraven hadden in de lantpale sijns erfdeels, tot 11 Thimnath Heres, op eenen berch Ephraims; tegen ’t Noorden van den berch Gaas;",
"phraseDiff": [
{
"old": "de landpale zijns erfdeels,",
"new": "het gebied van zijn erfdeel,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְבְּר֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/גְב֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Timnath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8556"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תִמְנַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heres",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8556"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖רֶס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צְּפ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Gaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1608"
],
"bronwoorden": [
"גָּֽעַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En al datzelve geslacht ook tot zijn vaderen vergaderd was; zo stond er een ander geslacht na hen op, dat den HEERE niet kende, noch ook het werk, dat Hij aan Israël gedaan had.",
"text1637": "Ende al dat selve geslachte oock tot sijne vaderen vergadert was: so stonter een ander geslaechte na hen op, dat den HEERE niet en kende, noch oock het werck, dat hy aen Israël gedaen hadde.",
"text2026": "En al dat geslacht ook tot zijn vaders verzameld was; zo stond er een ander geslacht na hen op, dat JAHWEH niet kende, noch ook het werk, dat Hij aan Israël gedaan had.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַם֙",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/דּ֣וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "נֶאֶסְפ֖וּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲבוֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּקָם֩",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דּ֨וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַחֵ֜ר",
"strongs": "H312",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָֽדְעוּ֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/גַם֙",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּעֲשֶׂ֔ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En al dat geslacht ook tot zijn vaders verzameld was; zo stond er een ander geslacht na hen op, dat JAHWEH niet kende, noch ook het werk, dat Hij aan Israël gedaan had.",
"text1637_html": "Ende al dat selve geslachte oock tot sijne vaderen vergadert was: so stonter een ander geslaechte na hen op, dat den HEERE niet en kende, noch oock het werck, dat hy aen Israël gedaen hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "datzelve",
"new": "dat",
"principe": null
},
{
"old": "vaderen vergaderd",
"new": "vaders verzameld",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דּ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֶסְפ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקָם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"דּ֨וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אַחֵ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "na hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָֽדְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "werk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּעֲשֶׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:10",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Toen deden de kinderen Israëls, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, en zij dienden de Baäls.",
"text1637": "Doe deden de kinderen Israëls dat quaet was in de oogen des HEEREN: ende sy dienden den [12] Baalim.",
"text2026": "Toen deden de Israëlieten, dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, en zij dienden de Baäls.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Met het woord Baäl, betekenende een Heer, hebben de heidenen in het algemeen hun afgoden genoemd, omdat zij dezelve voor hun heren en gevers van alles goeds hielden; en om die te onderscheiden, dewijl zij verscheiden waren, hebben zo heidenen als afgodische Joden dezelve nog toenamen bijgevoegd, als Baäl-Berith, onder, Richt. 8:33 ; Baäl-Peor, Num. 25:3 ; Baäl-Zebub, 2 Kon.1:6 ; Baäl Astaroth, vergelijk onder, vers 13 , en 1 Kon. 16:31 . De afgoderij, met dezen bedreven, was een gehele afwijking van God, hoewel de afvallige Israëlieten zichzelven wijsmaakten dat zij God daardoor mede konden vereren, alsook door de gouden kalveren, 1 Kon. 12:28 . Zie Hos. 2:15 , en onder Richt. 8:33 . Richteren 8:33 : En het geschiedde, als Gideon gestorven was, dat de kinderen Israëls zich omkeerden, en de Baäls nahoereerden; en zij stelden zich Baäl-berith tot een God. Numeri 25:3 : Als nu Israël zich koppelde aan Baäl-peor, ontstak de toorn des HEEREN tegen Israël. 2 Koningen 1:6 : En zij zeiden tot hem: Een man kwam op, ons tegemoet, en zeide tot ons: Gaat heen, keert weder tot den koning die u gezonden heeft, en spreekt tot hem: Zo zegt de HEERE: Is het, omdat er geen God in Israël is, dat gij zendt, om Baäl-zebub, den god van Ekron, te vragen? Daarom zult gij van dat bed, waarop gij geklommen zijt, niet afkomen, maar gij zult den dood sterven. Richteren 2:13 : Want zij verlieten den HEERE, en dienden den Baäl en Astharoth. 1 Koningen 16:31 : En het geschiedde (was het een lichte zaak, dat hij wandelde in de zonden van Jerobeam, den zoon van Nebat?), dat hij nog ter vrouwe nam Izebel, de dochter van Eth-baal, den koning der Sidoniërs, en heenging, en diende Baäl, en boog zich voor hem. 1 Koningen 12:28 : Daarom hield de koning een raad, en maakte twee gouden kalveren; en hij zeide tot hen: Het is ulieden te veel om op te gaan naar Jeruzalem; zie uw goden, o Israël, die u uit Egypteland opgebracht hebben. Hosea 2:15 : En het zal te dien dage geschieden, spreekt de HEERE, dat gij Mij noemen zult: Mijn Man; en Mij niet meer noemen zult: Mijn Baäl! Richteren 8:33 : En het geschiedde, als Gideon gestorven was, dat de kinderen Israëls zich omkeerden, en de Baäls nahoereerden; en zij stelden zich Baäl-berith tot een God.",
"text1637": "Met het woort, Baal, beteeckenende eenen Heere, hebben de Heydenen in ’t gemeyn hare Afgoden genoemt, om datse deselve voor hare Heeren, ende alles goets-geveren hielden: ende om die te onderscheyden, dewijlse verscheyden waren, hebben soo heydenen als afgodische Ioden, deselve noch toenamen bygevoegt, als Baal-Berith. ond. 8.33. Baal-Peor, Num. 25.3. Baal-Zebub. 2.Reg. 1.6. Baal-Astaroth, vergel. ond. op vers 13. ende 1.Reg. 16.31. De afgoderye met dese bedreven, was eene geheele afwijckinge van Godt, hoewel de afvallige Israëliten haer selven wijsmaeckten, datse Godt daer door mede konden vereeren, als oock door de gulden Kalveren, 1.Reg. 12.28. Siet Hos. 2.15. ende ond. cap. 8. op vers 33.",
"text2026": "Met het woord Baäl, betekenende één Heer, hebben de heidenen in het algemeen hun afgoden genoemd, omdat zij dezelfde voor hun heren en gevers van alles goeds hielden; en om die te onderscheiden, omdat zij verscheiden waren, hebben zo heidenen als afgodische Joden dezelfde nog toenamen bijgevoegd, als Baäl-Berith, onder, Richt. 8:33 ; Baäl-Peor, Num. 25:3 ; Baäl-Zebub, 2 Kon.1:6 ; Baäl Astaroth, vergelijk onder, vers 13 , en 1 Kon. 16:31 . De afgoderij, met deze bedreven, was een gehele afwijking van God, hoewel de afvallige Israëlieten zichzelven wijsmaakten dat zij God daardoor mee konden vereren, alsook door de gouden kalveren, 1 Kon. 12:28 . Zie Hos. 2:15 , en onder Richt. 8:33 . Richteren 8:33 : En het geschiedde, als Gideon gestorven was, dat de kinderen van Israël zich omkeerden, en de Baäls nahoereerden; en zij stelden zich Baäl-berith tot een God. Numeri 25:3 : Als nu Israël zich koppelde aan Baäl-peor, ontstak de toorn van JAHWEH tegen Israël. 2 Koningen 1:6 : En zij zeiden tot hem: Een man kwam op, ons tegemoet, en zei tot ons: Gaat heen, keert weer tot de koning die u gezonden heeft, en spreekt tot hem: Zo zegt JAHWEH: Is het, omdat er geen God in Israël is, dat u zendt, om Baäl-zebub, de god van Ekron, te vragen? Daarom zult u van dat bed, waarop u geklommen bent, niet afkomen, maar u zult de dood sterven. Richteren 2:13 : Want zij verlieten JAHWEH, en dienden de Baäl en Astharoth. 1 Koningen 16:31 : En het geschiedde (was het een lichte zaak, dat hij wandelde in de zonden van Jerobeam, de zoon van Nebat?), dat hij nog ter vrouwe nam Izebel, de dochter van Eth-baal, de koning van de Sidoniërs, en heenging, en diende Baäl, en boog zich voor hem. 1 Koningen 12:28 : Daarom hield de koning een raad, en maakte twee gouden kalveren; en hij zei tot hen: Het is u te veel om op te gaan naar Jeruzalem; zie uw goden, o Israël, die u uit Egypteland opgebracht hebben. Hosea 2:15 : En het zal op die dag gebeuren, spreekt JAHWEH, dat u Mij noemen zult: Mijn Man; en Mij niet meer noemen zult: Mijn Baäl! Richteren 8:33 : En het geschiedde, als Gideon gestorven was, dat de kinderen van Israël zich omkeerden, en de Baäls nahoereerden; en zij stelden zich Baäl-berith tot een God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲשׂ֧וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/רַ֖ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעַבְד֖וּ",
"strongs": "H5647",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בְּעָלִֽים",
"strongs": "H1168",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Toen deden de Israëlieten, dat kwaad was in de ogen van JAHWEH, en zij dienden de12 Baäls.",
"textSV1888_html": "Toen deden de kinderen Israëls, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, en zij dienden de12 Baäls.",
"text1637_html": "Doe deden de kinderen Israëls dat quaet was in de oogen des HEEREN: ende sy dienden den 12 Baalim.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲשׂ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:11",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:11",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "kwaad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַבְד֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:11",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Baäls",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Baäls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1168"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּעָלִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En zij verlieten den HEERE, hunner vaderen God, Die hen uit Egypteland had uitgevoerd, en volgden andere goden na, van de goden der volken, die rondom hen waren, en bogen zich voor die, en zij verwekten den HEERE tot toorn.",
"text1637": "Ende sy verlieten den HEERE, harer vaderen Godt, diese uyt Egyptenlant hadde uytgevoert, ende volchden andere Goden na, van de Goden der volcken, die rontomme hen waren, ende buychden sich voor die: ende sy verweckten den HEERE tot toorn.",
"text2026": "En zij verlieten JAHWEH, de God van hun vaders, Die hen uit Egypteland had uitgevoerd, en volgden andere goden na, van de goden van de volken, die rondom hen waren, en bogen zich voor die, en zij verwekten JAHWEH tot toorn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעַזְב֞וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתָ֗/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/מּוֹצִ֣יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "אוֹתָ/ם֮",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַיִם֒",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלְכ֞וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֗ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מֵ/אֱלֹהֵ֤י",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הָֽ/עַמִּים֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "סְבִיב֣וֹתֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vtw3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּכְעִ֖סוּ",
"strongs": "H3707",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij verlieten JAHWEH, de God van hun vaders, Die hen uit Egypteland had uitgevoerd, en volgden andere goden na, van de goden van de volken, die rondom hen waren, en bogen zich voor die, en zij verwekten JAHWEH tot toorn.",
"text1637_html": "Ende sy verlieten den HEERE, harer vaderen Godt, diese uyt Egyptenlant hadde uytgevoert, ende volchden andere Goden na, van de Goden der volcken, die rontomme hen waren, ende buychden sich voor die: ende sy verweckten den HEERE tot toorn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE, hunner vaderen God,",
"new": "JAHWEH, de God van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַזְב֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מּוֹצִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ/ם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776",
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֣רֶץ",
"מִצְרַיִם֒"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse samenstelling dekt אֶרֶץ (H776) en מִצְרַיִם (H4714)."
},
{
"tekst": "volgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכ֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest H3212; de gids geeft H1980."
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֱלֹהֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עַמִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיב֣וֹתֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verwekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3707"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכְעִ֖סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:12",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want zij verlieten den HEERE, en dienden den Baäl en Astharoth.",
"text1637": "Want sy verlieten den HEERE, ende dienden den Baal, ende [13] Astharoth:",
"text2026": "Want zij verlieten JAHWEH, en dienden de Baäl en Astharoth.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de beelden van den afgod of van de afgodin, bij de heidenen genoemd Astarte, die de Sidoniërs en Filistijnen in de gedaanten van schapen hadden opgericht. Zie 1 Sam. 31:10 ; 1 Kon. 11:5 , 11:33 ; 2 Kon. 23:13 . 1 Samuël 31:10 : En zij leiden zijn wapenen in het huis van Astharoth; en zijn lichaam hechtten zij aan den muur te Beth-san. 1 Koningen 11:5 : Want Salomo wandelde Astoreth, den god der Sidoniërs, na, en Milchom, het verfoeisel der Ammonieten. 1 Koningen 11:33 : Daarom dat zij Mij verlaten, en zich nedergebogen hebben voor Astoreth, den god der Sidoniërs, Kamos, den god der Moabieten, en Milchom, den god der kinderen Ammons; en niet gewandeld hebben in Mijn wegen, om te doen wat recht is in Mijn ogen, te weten Mijn inzettingen en Mijn rechten; gelijk zijn vader David. 2 Koningen 23:13 : De hoogten ook, die vooraan Jeruzalem waren, dewelke waren ter rechterhand van den berg Mashith, die Salomo, de koning van Israël, voor Astoreth, het verfoeisel der Sidoniërs, en voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, en voor Milchom, den gruwel der kinderen Ammons, gebouwd had, verontreinigde de koning.",
"text1637": "D. de beelden van den afgodt, ofte afgodinne, by de heydenen genoemt Astarte, die de Zidoniers ende Philistijnen in gedaenten van schapen hadden opgericht. siet 1.Sam. 31.10 1.Reg. 11. versen 5, 33. 2.Reg. 23.14.",
"text2026": "Dat is, de beelden van de afgod of van de afgodin, bij de heidenen genoemd Astarte, die de Sidoniërs en Filistijnen in de gedaanten van schapen hadden opgericht. Zie 1 Sam. 31:10 ; 1 Kon. 11:5 , 11:33 ; 2 Kon. 23:13 . 1 Samuël 31:10 : En zij leiden zijn wapenen in het huis van Astharoth; en zijn lichaam hechtten zij aan de muur te Beth-san. 1 Koningen 11:5 : Want Salomo wandelde Astoreth, de god van de Sidoniërs, na, en Milchom, het verfoeisel van de Ammonieten. 1 Koningen 11:33 : Daarom zij Mij verlaten, en zich nedergebogen hebben voor Astoreth, de god van de Sidoniërs, Kamos, de god van de Moabieten, en Milchom, de god van de kinderen Ammons; en niet gewandeld hebben in Mijn wegen, om te doen wat recht is in Mijn ogen, te weten Mijn inzettingen en Mijn rechten; gelijk zijn vader David. 2 Koningen 23:13 : De hoogten ook, die vooraan Jeruzalem waren, die waren ter rechterhand van de berg Mashith, die Salomo, de koning van Israël, voor Astoreth, het verfoeisel van de Sidoniërs, en voor Kamos, het verfoeisel van de Moabieten, en voor Milchom, de gruwel van de kinderen Ammons, gebouwd had, verontreinigde de koning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעַזְב֖וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעַבְד֥וּ",
"strongs": "H5647",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לַ/בַּ֖עַל",
"strongs": "H1168",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "וְ/לָ/עַשְׁתָּרֽוֹת",
"strongs": "H6252",
"morph": "HC/Rd/Np"
}
],
"text2026_html": "Want zij verlieten JAHWEH, en dienden de Baäl en13 Astharoth.",
"textSV1888_html": "Want zij verlieten den HEERE, en dienden den Baäl en13 Astharoth.",
"text1637_html": "Want sy verlieten den HEERE, ende dienden den Baal, ende 13 Astharoth:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַזְב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:13",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַבְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Baäl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1168"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בַּ֖עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Astharoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6252"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/עַשְׁתָּרֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:13",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Zo ontstak des HEEREN toorn tegen Israël, en Hij gaf hen in de hand der rovers, die hen beroofden; en Hij verkocht hen in de hand hunner vijanden rondom; en zij konden niet meer bestaan voor het aangezicht hunner vijanden.",
"text1637": "So ontstack des HEEREN toorn tegen Israël, ende hy gafse inde hant der rooveren, diese beroofden: [g] ende hy [14] vercochtse inde hant harer vyanden rontomme: ende sy konden niet meer bestaen voor ’t aengesichte harer vyanden.",
"text2026": "Zo ontstak de toorn van JAHWEH tegen Israël, en Hij gaf hen in de hand van de rovers, die hen beroofden; en Hij verkocht hen in de hand van hun vijanden rondom; en zij konden niet meer bestaan voor het aangezicht van hun vijanden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 44:13 ; Jes. 50:1 . Psalmen 44:13 : Gij verkoopt Uw volk om geen waardij; en Gij verhoogt hun prijs niet. Jesaja 50:1 : Alzo zegt de HEERE: Waar is de scheidbrief van ulieder moeder, waarmede Ik haar weggezonden heb? Of wie is er van Mijn schuldeisers, aan wien Ik u verkocht heb? Ziet, om uw ongerechtigheden zijt gij verkocht, en om uw overtredingen is uw moeder weggezonden.",
"text1637": "Psal. 44.13. Iesa. 50.1.",
"text2026": "Ps. 44:13 ; Jes. 50:1 . Psalmen 44:13 : U verkoopt Uw volk om geen waardij; en U verhoogt hun prijs niet. Jesaja 50:1 : Zo zegt JAHWEH: Waar is de scheidbrief van ulieder moeder, waarmee Ik haar weggezonden heb? Of wie is er van Mijn schuldeisers, aan wie Ik u verkocht heb? Ziet, om uw ongerechtigheden bent u verkocht, en om uw overtredingen is uw moeder weggezonden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verkocht hen: Dat is, Hij leverde hen over, gelijk de verkoper de verkochte waren overlevert in de hand des kopers. Alzo onder, Richt. 4:2 , 4:9 , en Richt. 10:7 . Vergelijk Ps. 44:13 . Richteren 4:2 : Zo verkocht hen de HEERE in de hand van Jabin, koning der Kanaänieten, die te Hazor regeerde; en zijn krijgsoverste was Sisera; dezelve nu woonde in Haroseth der heidenen. Richteren 4:9 : En zij zeide: Ik zal zekerlijk met u trekken, behalve dat de eer de uwe niet zal zijn op dezen weg, dien gij wandelt; want de HEERE zal Sisera verkopen in de hand ener vrouw. Alzo maakte Debora zich op, en toog met Barak naar Kedes. Richteren 10:7 : Zo ontstak de toorn des HEEREN tegen Israël; en Hij verkocht hen in de hand der Filistijnen, en in de hand der kinderen Ammons. Psalmen 44:13 : Gij verkoopt Uw volk om geen waardij; en Gij verhoogt hun prijs niet.",
"text1637": "D. hy leverdese over, gelijck de verkooper de verkochte waren overlevert in de hant des koopers. alsoo ond. cap. 4.2, 9. ende cap. 10.7. Vergel. Psal. 44.13.",
"text2026": "verkocht hen: Dat is, Hij leverde hen over, gelijk de verkoper de verkochte waren overlevert in de hand van het koper. Zo onder, Richt. 4:2 , 4:9 , en Richt. 10:7 . Vergelijk Ps. 44:13 . Richteren 4:2 : Zo verkocht hen JAHWEH in de hand van Jabin, koning van de Kanaänieten, die te Hazor regeerde; en zijn krijgsoverste was Sisera; dezelfde nu woonde in Haroseth van de heidenen. Richteren 4:9 : En zij zei: Ik zal zekerlijk met u trekken, behalve dat de eer de uwe niet zal zijn op deze weg, die u wandelt; want JAHWEH zal Sisera verkopen in de hand van een vrouw. Zo maakte Debora zich op, en toog met Barak naar Kedes. Richteren 10:7 : Zo ontstak de toorn van JAHWEH tegen Israël; en Hij verkocht hen in de hand van de Filistijnen, en in de hand van de kinderen Ammons. Psalmen 44:13 : U verkoopt Uw volk om geen waardij; en U verhoogt hun prijs niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽחַר",
"strongs": "H2734",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַ֤ף",
"strongs": "H639",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּתְּנֵ/ם֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שֹׁסִ֔ים",
"strongs": "H8154",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וַ/יָּשֹׁ֖סּוּ",
"strongs": "H8155",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּמְכְּרֵ֞/ם",
"strongs": "H4376",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֤ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֽוֹיְבֵי/הֶם֙",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/סָּבִ֔יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָכְל֣וּ",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ע֔וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לַ/עֲמֹ֖ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אוֹיְבֵי/הֶֽם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zo ontstak de toorn van JAHWEH tegen Israël, en Hij gaf hen in de hand van de rovers, die hen beroofden;g en Hij14 verkocht hen in de hand van hun vijanden rondom; en zij konden niet meer bestaan voor het aangezicht van hun vijanden.",
"textSV1888_html": "Zo ontstak des HEEREN toorn tegen Israël, en Hij gaf hen in de hand der rovers, die hen beroofden;g en Hij14 verkocht hen in de hand hunner vijanden rondom; en zij konden niet meer bestaan voor het aangezicht hunner vijanden.",
"text1637_html": "So ontstack des HEEREN toorn tegen Israël, ende hy gafse inde hant der rooveren, diese beroofden: g ende hy 14 vercochtse inde hant harer vyanden rontomme: ende sy konden niet meer bestaen voor ’t aengesichte harer vyanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontstak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2734"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽחַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְּנֵ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rovers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8154"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁסִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beroofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8155"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשֹׁ֖סּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּמְכְּרֵ֞/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹיְבֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סָּבִ֔יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יָכְל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֔וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲמֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אוֹיְבֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:14",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Overal, waarheen zij uittogen, was de hand des HEEREN tegen hen, ten kwade, gelijk als de HEERE gesproken, en gelijk als de HEERE gezworen had; en hun was zeer bang.",
"text1637": "Overal, waer henen sy uyttogen, was de hant des HEEREN tegen hen ten [15] quade; [h] gelijck als de HEERE gesproken, ende gelijck als de HEERE hen gesworen hadden; ende [16] hen was seer bange.",
"text2026": "Overal, waarheen zij uittrokken, was de hand van JAHWEH tegen hen, ten kwade, zoals JAHWEH gesproken, en zoals JAHWEH gezworen had; en hun was zeer bang.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om hen met allerlei plagen, ongeluk en ellenden te straffen.",
"text1637": "Om hen met allerleye plagen, ongeluck, ende elenden te straffen.",
"text2026": "Om hen met allerlei plagen, ongeluk en ellenden te straffen."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 26 ; Deut. 28 .",
"text1637": "Levit. 26. Deut. 28.",
"text2026": "Lev. 26 ; Deut. 28 ."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun was zeer bang: Of, Hij [de Heere] benauwde hen zeer.",
"text1637": "Ofte, hy (de Heere) benaeuwdese seer.",
"text2026": "hun was zeer bang: Of, Hij [de Heer] benauwde hen zeer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/כֹ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָצְא֗וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָיְתָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בָּ֣/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/רָעָ֔ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "כַּֽ/אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/R/Tr"
},
{
"woord": "נִשְׁבַּ֥ע",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֥צֶר",
"strongs": "H3334",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Overal, waarheen zij uittrokken, was de hand van JAHWEH tegen hen, ten15 kwade,h zoals JAHWEH gesproken, en zoals JAHWEH gezworen had; en16 hun was zeer bang.",
"textSV1888_html": "Overal, waarheen zij uittogen, was de hand des HEEREN tegen hen, ten15 kwade,h gelijk als de HEERE gesproken, en gelijk als de HEERE gezworen had; en16 hun was zeer bang.",
"text1637_html": "Overal, waer henen sy uyttogen, was de hant des HEEREN tegen hen ten 15 quade; h gelijck als de HEERE gesproken, ende gelijck als de HEERE hen gesworen hadden; ende 16 hen was seer bange.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uittogen,",
"new": "uittrokken,",
"principe": "V431"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk als de HEERE",
"new": "zoals JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk als de HEERE",
"new": "zoals JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Overal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uittrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצְא֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רָעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּֽ/אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבַּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3334"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥צֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:15",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En de HEERE verwekte richteren, die hen verlosten uit de hand dergenen, die hen beroofden;",
"text1637": "Ende de HEERE [17] verweckte [18] Richteren, diese verlosten uyt de hant der genen diese beroofden;",
"text2026": "En JAHWEH verwekte richteren, die hen verlosten uit de hand van degenen, die hen beroofden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Door een bijzondere beroeping en aandrift zijns Geestes.",
"text1637": "Door eene bysondere beroepinge, ende aendrifte sijnes Geestes.",
"text2026": "Door een bijzondere beroeping en aandrift zijns Geestes."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, geen landsheren of koningen, noch ook die het ordinaire richterambt bedienden of recht spraken tussen den man en zijn naaste, hetwelk verbleef bij de stammen, volgens de orde van God, door Mozes ingesteld, maar die het publieke recht van Gods volk tegen hun verdrukkers en vijanden uitvoerden en hen van hun hand verlosten, den godsdienst zuiverden en in reinheid behielden, en de republiek van Israël bij hare vrijheid beschermden en in gemene zaken met hun dienst en goeden raad bijstonden. Zie onder, Richt. 3:9 , 3:10 , 3:15 , enz., en Richt. 4:4 , en Richt. 6:15 , 6:16 , en Richt. 8:23 , en zo voorts. Richteren 3:9 : Zo riepen de kinderen Israëls tot den HEERE; en de HEERE verwekte den kinderen Israëls een verlosser, die hen verloste, Othniël, zoon van Kenaz, broeder van Kaleb, die jonger was dan hij. Richteren 3:10 : En de Geest des HEEREN was over hem, en hij richtte Israël, en toog uit ten strijde; en de HEERE gaf Cuschan Rischataim, den koning van Syrië, in zijn hand, dat zijn hand sterk werd over Cuschan Rischataim. Richteren 3:15 : Toen riepen de kinderen Israëls tot den HEERE, en de HEERE verwekte hun een verlosser, Ehud, den zoon van Gera, een zoon van Jemini, een man, die links was. En de kinderen Israëls zonden door zijn hand een geschenk aan Eglon, den koning der Moabieten. Richteren 4:4 : Debora nu, een vrouw, die een profetesse was, de huisvrouw van Lappidoth, deze richtte te dier tijd Israël. Richteren 6:15 : En hij zeide tot Hem: Och, mijn Heer! waarmede zal ik Israël verlossen? Zie, mijn duizend is het armste in Manasse, en ik ben de kleinste in mijns vaders huis. Richteren 6:16 : En de HEERE zeide tot hem: Omdat Ik met u zal zijn, zo zult gij de Midianieten slaan, als een enigen man. Richteren 8:23 : Maar Gideon zeide tot hen: Ik zal over u niet heersen; ook zal mijn zoon over u niet heersen; de HEERE zal over u heersen.",
"text1637": "Verstaet geen Lants-Heeren, ofte Coningen, nochte oock, die het ordinaris Richter-ampt bedienden, ofte recht spraken tusschen den man ende sijnen naesten, het welcke verbleef by de stammen, volgens d’ ordre van Godt door Mosen ingestelt, maer, die het publijcke recht van Godts volck tegen hare verdruckers ende vyanden uytvoerden, ende hen van der selver hant verlosten, den Godts-dienst suyverden, ende in reynicheyt behielden, ende de Republijcke Israëls by hare vryheyt beschermden, ende in gemeene saken met haren dienst ende goeden raet bystonden. Siet ond. cap. 3.9, 10, 15, etc. ende 4.1. ende 6.25, 26. ende 8.23. ende soo voorts.",
"text2026": "Versta, geen landsheren of koningen, noch ook die het ordinaire richterambt bedienden of recht spraken tussen de man en zijn naaste, dat verbleef bij de stammen, volgens de orde van God, door Mozes ingesteld, maar die het publieke recht van Gods volk tegen hun verdrukkers en vijanden uitvoerden en hen van hun hand verlosten, de godsdienst zuiverden en in reinheid behielden, en de republiek van Israël bij haar vrijheid beschermden en in gemene zaken met hun dienst en goede raad bijstonden. Zie onder, Richt. 3:9 , 3:10 , 3:15 , enz., en Richt. 4:4 , en Richt. 6:15 , 6:16 , en Richt. 8:23 , en zo verder. Richteren 3:9 : Zo riepen de kinderen van Israël tot JAHWEH; en JAHWEH verwekte de kinderen van Israël een verlosser, die hen verloste, Othniël, zoon van Kenaz, broer van Kaleb, die jonger was dan hij. Richteren 3:10 : En de Geest van JAHWEH was over hem, en hij richtte Israël, en toog uit ten strijde; en JAHWEH gaf Cuschan Rischataim, de koning van Syrië, in zijn hand, dat zijn hand sterk werd over Cuschan Rischataim. Richteren 3:15 : Toen riepen de kinderen van Israël tot JAHWEH, en JAHWEH verwekte hun een verlosser, Ehud, de zoon van Gera, een zoon van Jemini, een man, die links was. En de kinderen van Israël zonden door zijn hand een geschenk aan Eglon, de koning van de Moabieten. Richteren 4:4 : Debora nu, een vrouw, die een profetesse was, de huisvrouw van Lappidoth, deze richtte in die tijd Israël. Richteren 6:15 : En hij zei tot Hem: Och, mijn Heer! waarmee zal ik Israël verlossen? Zie, mijn duizend is het armste in Manasse, en ik ben de kleinste in van mijn vader huis. Richteren 6:16 : En JAHWEH zei tot hem: Omdat Ik met u zal zijn, zo zult u de Midianieten slaan, als een enige man. Richteren 8:23 : Maar Gideon zei tot hen: Ik zal over u niet heersen; ook zal mijn zoon over u niet heersen; JAHWEH zal over u heersen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֥קֶם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֹֽׁפְטִ֑ים",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וַ/יּ֣וֹשִׁיע֔וּ/ם",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שֹׁסֵי/הֶֽם",
"strongs": "H8154",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH verwekte richteren, die hen verlosten uit de hand1718 van degenen, die hen beroofden;",
"textSV1888_html": "En de HEERE17 verwekte18 richteren, die hen verlosten uit de hand dergenen, die hen beroofden;",
"text1637_html": "Ende de HEERE 17 verweckte 18 Richteren, diese verlosten uyt de hant der genen diese beroofden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥קֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "richteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁפְטִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֣וֹשִׁיע֔וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beroofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8154"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁסֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:16",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Doch zij hoorden ook niet naar hun richteren, maar hoereerden andere goden na, en bogen zich voor die; haast weken zij af van den weg, dien hun vaders gewandeld hadden, horende de geboden des HEEREN; alzo deden zij niet.",
"text1637": "Doch en hoorden sy oock niet nae hare Richteren, maer [19] hoereerden andere Goden na, ende buychden sich voor die: haest weken sy af van den wech, dien hare vaders gewandelt hadden, hoorende de geboden des HEEREN; alsoo en deden sy niet.",
"text2026": "Maar zij hoorden ook niet naar hun richteren, maar hoereerden andere goden na, en bogen zich voor die; haast weken zij af van de weg, die hun vaders gewandeld hadden, horende de geboden van JAHWEH; zo deden zij niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoereerden andere goden na: Zie Lev. 17:7 , en Lev. 20:5 . Leviticus 17:7 : En zij zullen ook niet meer hun slachtofferen den duivelen, welke zij nahoereren, offeren; dat zal hun een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten. Leviticus 20:5 : Zo zal Ik Mijn aangezicht tegen dien man en tegen zijn huisgezin zetten, en Ik zal hem, en al degenen, die hem nahoereren, om den Molech na te hoereren, uit het midden huns volks uitroeien.",
"text1637": "Siet Levit. 17. op vers 7. ende 20. op vers 5.",
"text2026": "hoereerden andere goden na: Zie Lev. 17:7 , en Lev. 20:5 . Leviticus 17:7 : En zij zullen ook niet meer hun slachtofferen de duivelen, welke zij nahoereren, offeren; dat zal hun een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten. Leviticus 20:5 : Zo zal Ik Mijn aangezicht tegen die man en tegen zijn huisgezin zetten, en Ik zal hem, en al degenen, die hem nahoereren, om de Molech na te hoereren, uit het midden huns volks uitroeien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַ֤ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֹֽׁפְטֵי/הֶם֙",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמֵ֔עוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זָנ֗וּ",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אַֽחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֔ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vtw3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "סָ֣רוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַהֵ֗ר",
"strongs": "H4118",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דֶּ֜רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָלְכ֧וּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֲבוֹתָ֛/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמֹ֥עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִצְוֺת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָ֥שׂוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כֵֽן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Maar zij hoorden ook niet naar hun richteren, maar19 hoereerden andere goden na, en bogen zich voor die; haast weken zij af van de weg, die hun vaders gewandeld hadden, horende de geboden van JAHWEH; zo deden zij niet.",
"textSV1888_html": "Doch zij hoorden ook niet naar hun richteren, maar19 hoereerden andere goden na, en bogen zich voor die; haast weken zij af van den weg, dien hun vaders gewandeld hadden, horende de geboden des HEEREN; alzo deden zij niet.",
"text1637_html": "Doch en hoorden sy oock niet nae hare Richteren, maer 19 hoereerden andere Goden na, ende buychden sich voor die: haest weken sy af van den wech, dien hare vaders gewandelt hadden, hoorende de geboden des HEEREN; alsoo en deden sy niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des HEEREN; alzo",
"new": "van JAHWEH; zo",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "richteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁפְטֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמֵ֔עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoereerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"זָנ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"סָ֣רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4118"
],
"bronwoorden": [
"מַהֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֶּ֜רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלְכ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמֹ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֥שׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:17",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En wanneer de HEERE hun richteren verwekte, zo was de HEERE met den richter, en verloste hen uit de hand hunner vijanden, al de dagen des richters; want het berouwde den HEERE, huns zuchtens halve vanwege degenen, die hen drongen en die hen drukten.",
"text1637": "Ende wanneer de HEERE hen Richteren verweckte, so was de HEERE met den Richter, ende verlostese uyt de hant harer vyanden, [20] alle de dagen des Richters: want het [21] berouwede den HEERE hares suchtens halven van wegen de gene, diese drongen ende diese druckten.",
"text2026": "En wanneer JAHWEH hun richteren verwekte, zo was JAHWEH met de richter, en verloste hen uit de hand van hun vijanden, al de dagen van de richter; want het berouwde JAHWEH, om hun zuchten vanwege degenen, die hen drongen en die hen drukten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al de dagen des richters: Dat is, zolang die richter leefde.",
"text1637": "D. Soo lange die Richter leefde.",
"text2026": "al de dagen van de richters: Dat is, zolang die richter leefde."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "berouwde den HEERE: Zie Gen. 6:6 . Genesis 6:6 : Toen berouwde het den HEERE, dat Hij den mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart.",
"text1637": "Siet Gen. 6. op vers 6.",
"text2026": "berouwde JAHWEH: Zie Gen. 6:6 . Genesis 6:6 : Toen berouwde JAHWEH, dat Hij de mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "הֵקִ֨ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֮",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "שֹֽׁפְטִים֒",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שֹּׁפֵ֔ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֽוֹשִׁיעָ/ם֙",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/Vhq3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/יַּ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/שּׁוֹפֵ֑ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִנָּחֵ֤ם",
"strongs": "H5162",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/נַּֽאֲקָתָ֔/ם",
"strongs": "H5009",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "לֹחֲצֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H3905",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/דֹחֲקֵי/הֶֽם",
"strongs": "H1766",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En wanneer JAHWEH hun richteren verwekte, zo was JAHWEH met de richter, en verloste hen uit de hand van hun vijanden,20 al de dagen van de richter; want het21 berouwde JAHWEH, om hun zuchten vanwege degenen, die hen drongen en die hen drukten.",
"textSV1888_html": "En wanneer de HEERE hun richteren verwekte, zo was de HEERE met den richter, en verloste hen uit de hand hunner vijanden,20 al de dagen des richters; want het21 berouwde den HEERE, huns zuchtens halve vanwege degenen, die hen drongen en die hen drukten.",
"text1637_html": "Ende wanneer de HEERE hen Richteren verweckte, so was de HEERE met den Richter, ende verlostese uyt de hant harer vyanden, 20 alle de dagen des Richters: want het 21 berouwede den HEERE hares suchtens halven van wegen de gene, diese drongen ende diese druckten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH met",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE met den",
"new": "",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "des richters;",
"new": "van de richter;",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE, huns zuchtens halve",
"new": "JAHWEH, om hun zuchten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"הֵקִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "richteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁפְטִים֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "richter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁפֵ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verloste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֽוֹשִׁיעָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יַּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "richter",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁוֹפֵ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "berouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּחֵ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zuchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5009"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נַּֽאֲקָתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "drongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3905"
],
"bronwoorden": [
"לֹחֲצֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "drukten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1766"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֹחֲקֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:18",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Maar het geschiedde met het versterven des richters, dat zij omkeerden, en verdierven het meer dan hun vaderen, navolgende andere goden, dezelve dienende, en zich voor die buigende; zij lieten niets vallen van hun werken, noch van dezen hun harden weg.",
"text1637": "[i] Maer het geschiedde met het versterven des Richters, datse omkeerden, ende verdorven ’t meer dan hare vaderen, navolgende andere Goden, deselve dienende, ende sich voor die buygende: sy en lieten niets [22] vallen van hare wercken, nochte van desen haren [23] harden wech.",
"text2026": "Maar het gebeurde met het versterven van de richter, dat zij omkeerden, en verdierven het meer dan hun vaders, navolgende andere goden, die dienende, en zich voor die buigende; zij lieten niets vallen van hun werken, noch van deze hun harde weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Richt. 3:12 . Richteren 3:12 : Maar de kinderen Israëls voeren voort te doen, dat kwaad was in de ogen des HEEREN; toen sterkte de HEERE Eglon, den koning der Moabieten, tegen Israël, omdat zij deden, wat kwaad was in de ogen des HEEREN.",
"text1637": "Iudic. 3.12.",
"text2026": "Richt. 3:12 . Richteren 3:12 : Maar de kinderen van Israël voeren voort te doen, dat kwaad was in de ogen van JAHWEH; toen sterkte JAHWEH Eglon, de koning van de Moabieten, tegen Israël, omdat zij deden, wat kwaad was in de ogen van JAHWEH."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vallen van hun werken: Geen berouw krijgende en niet aflatende van hun voornemen en doen.",
"text1637": "Geen berouw krijgende, ende niet aflatende van haer voornemen ende doen.",
"text2026": "vallen van hun werken: Geen berouw krijgende en niet aflatende van hun voornemen en doen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "harden weg: Dat is, van hunlieder hardnekkige manier van leven en doen, waarmede zij God vertoornden en zichzelven kwetsten, gelijk een harde weg dengenen kwetst en bezeert, die er op gaat.",
"text1637": "D. van haerlieder hartneckige maniere van leven ende doen: waermede sy Godt vertoornden, ende hen selven quetsten, gelijck een harde wech den genen quetst ende verzeerigt, die daer op gaet.",
"text2026": "harde weg: Dat is, van hun hardnekkige manier van leven en doen, waarmee zij God vertoornden en zichzelven kwetsten, gelijk een harde weg dengenen kwetst en bezeert, die er op gaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בְּ/מ֣וֹת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שּׁוֹפֵ֗ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "יָשֻׁ֨בוּ֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁחִ֣יתוּ",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "מֵֽ/אֲבוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/לֶ֗כֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַֽחֲרֵי֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֔ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לְ/עָבְדָ֖/ם",
"strongs": "H5647",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/R/Vvc"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִפִּ֨ילוּ֙",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "מִ/מַּ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H4611",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מִ/דַּרְכָּ֖/ם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/R/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/קָּשָֽׁה",
"strongs": "H7186",
"morph": "HTd/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "i Maar het gebeurde met het versterven van de richter, dat zij omkeerden, en verdierven het meer dan hun vaders, navolgende andere goden, die dienende, en zich voor die buigende; zij lieten niets22 vallen van hun werken, noch van deze hun23 harde weg.",
"textSV1888_html": "i Maar het geschiedde met het versterven des richters, dat zij omkeerden, en verdierven het meer dan hun vaderen, navolgende andere goden, dezelve dienende, en zich voor die buigende; zij lieten niets22 vallen van hun werken, noch van dezen hun23 harden weg.",
"text1637_html": "i Maer het geschiedde met het versterven des Richters, datse omkeerden, ende verdorven ’t meer dan hare vaderen, navolgende andere Goden, deselve dienende, ende sich voor die buygende: sy en lieten niets 22 vallen van hare wercken, nochte van desen haren 23 harden wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "des richters,",
"new": "van de richter,",
"principe": null
},
{
"old": "vaderen,",
"new": "vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": "O3"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "harden",
"new": "harde",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "versterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "richter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁוֹפֵ֗ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omkeerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשֻׁ֨בוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verdierven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁחִ֣יתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אֲבוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "navolgende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶ֗כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest H3212; de gids geeft H1980."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַֽחֲרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "navolgende",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אַחֲרֵי (H310) is opgenomen in het Nederlandse 'navolgende' en heeft geen zelfstandig equivalent."
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dienende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָבְדָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "buigende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"הִפִּ֨ילוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4611"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/דַּרְכָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "harde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7186"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּשָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:19",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Daarom ontstak de toorn des HEEREN tegen Israël, dat Hij zeide: Omdat dit volk Mijn verbond heeft overtreden, dat Ik hun vaderen geboden heb, en zij naar Mijn stem niet gehoord hebben;",
"text1637": "Daerom ontstack de toorn des HEEREN tegen Israël, dat hy seyde; Om dat dit volck mijn verbont heeft overgetreden, dat ick haren vaderen geboden hebbe, ende sy nae mijne stemme niet gehoort en hebben:",
"text2026": "Daarom ontstak de toorn van JAHWEH tegen Israël, dat Hij zei: Omdat dit volk Mijn verbond heeft overtreden, dat Ik hun vaders geboden heb, en zij naar Mijn stem niet gehoord hebben;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽחַר",
"strongs": "H2734",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַ֥ף",
"strongs": "H639",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יַעַן֩",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָבְר֜וּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הַ/גּ֣וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ/י֙",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוִּ֣יתִי",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲבוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לְ/קוֹלִֽ/י",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Daarom ontstak de toorn van JAHWEH tegen Israël, dat Hij zei: Omdat dit volk Mijn verbond heeft overtreden, dat Ik hun vaders geboden heb, en zij naar Mijn stem niet gehoord hebben;",
"text1637_html": "Daerom ontstack de toorn des HEEREN tegen Israël, dat hy seyde; Om dat dit volck mijn verbont heeft overgetreden, dat ick haren vaderen geboden hebbe, ende sy nae mijne stemme niet gehoort en hebben:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontstak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2734"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽחַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַעַן֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Omdat",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "יַעַן אֲשֶׁר vormt één Hebreeuwse causale verbinding; het Nederlands vat die samen in 'Omdat'."
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבְר֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּ֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "vaders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קוֹלִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:20",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zo zal Ik ook niet voortvaren voor hun aangezicht iemand uit de bezitting te verdrijven, van de heidenen, die Jozua heeft achtergelaten, als hij stierf;",
"text1637": "[k] So en sal ick oock niet voortvaren voor haer aengesicht yemant uyt de besittinge te verdrijven, van de Heydenen, [24] die Iosua heeft achtergelaten, als hy sterf.",
"text2026": "Zo zal Ik ook niet voortvaren voor hun aangezicht iemand uit de bezitting te verdrijven, van de heidenen, die Jozua heeft achtergelaten, als hij stierf;",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 23:13 . Jozua 23:13 : Weet voorzeker, dat de HEERE, uw God, niet voortvaren zal deze volken van voor uw aangezicht te verdrijven; maar zij zullen ulieden zijn tot een strik, en tot een net, en tot een gesel aan uw zijden, en tot doornen in uw ogen, totdat gij omkomt van dit goede land, hetwelk u de HEERE, uw God, gegeven heeft.",
"text1637": "Ios. 23.13.",
"text2026": "Joz. 23:13 . Jozua 23:13 : Weet voorzeker, dat JAHWEH, uw God, niet voortvaren zal deze volken van voor uw aangezicht te verdrijven; maar zij zullen u zijn tot een strik, en tot een net, en tot een gesel aan uw zijden, en tot doornen in uw ogen, totdat u omkomt van dit goede land, dat u JAHWEH, uw God, gegeven heeft."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die Jozua heeft achtergelaten: Versta, die overgebleven waren van degenen, die Jozua verdreven had, mitsgaders de anderen, van welke Richt. 1 gesproken is.",
"text1637": "Verst. die overgebleven waren van de gene die Iosua verdreven hadde, mitsgaders de andere van dewelcke cap. 1. gesproken is.",
"text2026": "die Jozua heeft achtergelaten: Versta, die overgebleven waren van degenen, die Jozua verdreven had, en ook de anderen, van welke Richt. 1 gesproken is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אוֹסִ֔יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "לְ/הוֹרִ֥ישׁ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֛ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָזַ֥ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֖עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּמֹֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "k Zo zal Ik ook niet voortvaren voor hun aangezicht iemand uit de bezitting te verdrijven, van de heidenen,24 die Jozua heeft achtergelaten, als hij stierf;",
"textSV1888_html": "k Zo zal Ik ook niet voortvaren voor hun aangezicht iemand uit de bezitting te verdrijven, van de heidenen,24 die Jozua heeft achtergelaten, als hij stierf;",
"text1637_html": "k So en sal ick oock niet voortvaren voor haer aengesicht yemant uyt de besittinge te verdrijven, van de Heydenen, 24 die Iosua heeft achtergelaten, als hy sterf.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voortvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"אוֹסִ֔יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹרִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "achtergelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָזַ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּמֹֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:21",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Opdat Ik Israël door hen verzoeke, of zij den weg des HEEREN zullen houden, om daarin te wandelen, gelijk als hun vaderen gehouden hebben, of niet.",
"text1637": "Op dat ick Israël voor haer [25] versoecke: of sy den wech des HEEREN sullen houden, om daer in te wandelen, gelijck als hare vaderen gehouden hebben, ofte niet.",
"text2026": "Opdat Ik Israël door hen verzoeke, of zij de weg van JAHWEH zullen houden, om daarin te wandelen, zoals hun vaders gehouden hebben, of niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 22:1 ; alzo onder, Richt. 3:1 , 3:4 . Genesis 22:1 : En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zeide tot hem: Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik! Richteren 3:1 : Dit nu zijn de heidenen, die de HEERE liet blijven, om door hen Israël te verzoeken, allen, die niet wisten van al de krijgen van Kanaän; Richteren 3:4 : Dezen dan waren, om Israël door hen te verzoeken, opdat men wiste, of zij de geboden des HEEREN zouden horen, die Hij hun vaderen door de hand van Mozes geboden had.",
"text1637": "Siet Gen. 22. op vers 1. alsoo ond. cap. 3.1, 4.",
"text2026": "Zie Gen. 22:1 ; zo onder, Richt. 3:1 , 3:4 . Genesis 22:1 : En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zei tot hem: Abraham! En hij zei: Zie, hier ben ik! Richteren 3:1 : Dit nu zijn de heidenen, die JAHWEH liet blijven, om door hen Israël te verzoeken, allen, die niet wisten van al de krijgen van Kanaän; Richteren 3:4 : Deze dan waren, om Israël door hen te verzoeken, opdat men wiste, of zij de geboden van JAHWEH zouden horen, die Hij hun vaderen door de hand van Mozes geboden had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֛עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נַסּ֥וֹת",
"strongs": "H5254",
"morph": "HVpc"
},
{
"woord": "בָּ֖/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲ/שֹׁמְרִ֣ים",
"strongs": "H8104",
"morph": "HTi/Vqrmpa"
},
{
"woord": "הֵם֩",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דֶּ֨רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/לֶ֣כֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בָּ֗/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "שָׁמְר֥וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֲבוֹתָ֖/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
}
],
"text2026_html": "Opdat Ik Israël door hen25 verzoeke, of zij de weg van JAHWEH zullen houden, om daarin te wandelen, zoals hun vaders gehouden hebben, of niet.",
"textSV1888_html": "Opdat Ik Israël door hen25 verzoeke, of zij den weg des HEEREN zullen houden, om daarin te wandelen, gelijk als hun vaderen gehouden hebben, of niet.",
"text1637_html": "Op dat ick Israël voor haer 25 versoecke: of sy den wech des HEEREN sullen houden, om daer in te wandelen, gelijck als hare vaderen gehouden hebben, ofte niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֛עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzoeke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5254"
],
"bronwoorden": [
"נַסּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/שֹׁמְרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "weg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֨רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶ֣כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest H3212; de gids geeft H1980."
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Alzo liet de HEERE deze heidenen blijven, dat Hij hen niet haastelijk uit de bezitting verdreef; die Hij in de hand van Jozua niet had overgegeven.",
"text1637": "Also liet de HEERE dese Heydenen blijven, dat hyse niet haestelick uyt de besittinge verdreef: [26] die hy in de hant van Iosua niet hadde overgegeven.",
"text2026": "Zo liet JAHWEH deze heidenen blijven, dat Hij hen niet haastig uit de bezitting verdreef; die Hij in de hand van Jozua niet had overgegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die Hij in de hand van Jozua: Of, en Hij gaf hen niet over, of, had hen niet overgegeven.",
"text1637": "Ofte, ende hy gafse niet over, ofte, hadse niet overgegeven.",
"text2026": "die Hij in de hand van Jozua: Of, en Hij gaf hen niet over, of, had hen niet overgegeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּנַּ֤ח",
"strongs": "H3240",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֣ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "לְ/בִלְתִּ֥י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HR/C"
},
{
"woord": "הוֹרִישָׁ֖/ם",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVhc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַהֵ֑ר",
"strongs": "H4118",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נְתָנָ֖/ם",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻֽׁעַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo liet JAHWEH deze heidenen blijven, dat Hij hen niet haastig uit de bezitting verdreef;26 die Hij in de hand van Jozua niet had overgegeven.",
"textSV1888_html": "Alzo liet de HEERE deze heidenen blijven, dat Hij hen niet haastelijk uit de bezitting verdreef;26 die Hij in de hand van Jozua niet had overgegeven.",
"text1637_html": "Also liet de HEERE dese Heydenen blijven, dat hyse niet haestelick uyt de besittinge verdreef: 26 die hy in de hant van Iosua niet hadde overgegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "haastelijk",
"new": "haastig",
"principe": "V56"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּנַּ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:23",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
],
"toelichting": "MorphHB leest H3240; de gids geeft H5117."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:23",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "heidenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִלְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verdreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"הוֹרִישָׁ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4118"
],
"bronwoorden": [
"מַהֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתָנָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻֽׁעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 2:23",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godts Engel bestraft Israël te Bochim, vers 1, etc. Alwaer sy hare sonden beweenen, 4. Een verhael vanden staet Israëls onder de Richteren, waer in hare eerste Godts-diensticheyt, by den tijt Iosue ende der vroomen Outsten, vergeleken wort met de volgende afvallicheyt tot allerleye Afgoderye, waer over sy t’elckens van Godt door de vyanden zijn gestraft, ende door de Richteren verlost zijnde, al weder van quaet tot erger zijn vervallen, 6, 7, etc.",
"text2026": "Gods Engel bestraft Israël te Bochim, vers 1, enz. Waar zij hun zonden bewenen, 4. Een verhaal van de staat van Israël onder de richteren, waarin hun eerste godsvrucht, in de tijd van Jozua en de vrome oudsten, vergeleken wordt met de latere afvalligheid tot allerlei afgoderij, waarover zij telkens door God door de vijanden gestraft zijn, en, door de richteren verlost zijnde, opnieuw van kwaad tot erger zijn vervallen, 6, 7, enz."
}
}