{
"number": 20,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen togen alle kinderen Israëls uit, en de vergadering verzamelde zich, als een enig man, van Dan af tot Ber-seba toe, ook het land van Gilead, tot den HEERE te Mizpa.",
"text1637": "DOe togen [1] alle kinderen Israëls uyt, ende de vergaderinge versamelde haer, [2] als een eenich man: van [3] Dan af, tot aen Berseba toe, oock het [4] lant Gileads; tot den [5] HEERE te [6] Mizpa.",
"text2026": "Toen trokken alle Israëlieten uit, en de vergadering verzamelde zich, als één enig man, van Dan af tot Ber-seba toe, ook het land van Gilead, tot JAHWEH te Mizpa.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al de kinderen Israëls uit: Uitgezonderd de Benjaminieten; zie vers 12 , 20:13 , enz. Richteren 20:12 : En de stammen van Israël zonden mannen door den gansen stam van Benjamin, zeggende: Wat voor een kwaad is dit, dat onder ulieden geschied is? Richteren 20:13 : Zo geeft nu die mannen, die kinderen Belials, die te Gibea zijn, dat wij hen doden, en het kwaad uit Israël wegdoen. Doch de kinderen van Benjamin wilden niet horen naar de stem van hun broederen, de kinderen Israëls.",
"text1637": "Uytgesondert de Benjaminiten. Siet vers 12, 13, etc.",
"text2026": "al de kinderen van Israël uit: Uitgezonderd de Benjaminieten; zie vers 12 , 20:13 , enz. Richteren 20:12 : En de stammen van Israël zonde mannen door de gansen stam van Benjamin, zeggende: Wat voor een kwaad is dit, dat onder u geschied is? Richteren 20:13 : Zo geeft nu die mannen, die kinderen Belials, die te Gibeä zijn, dat wij hen doden, en het kwaad uit Israël wegdoen. Maar de kinderen van Benjamin wilden niet horen naar de stem van hun broers, de kinderen van Israël."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een enig man: Dat is, met zonderlinge eendracht en gewilligheid, onbezwaard; alzo onder, vers 8 , 20:11 ; 1 Sam. 11:7 ; 2 Sam. 19:14 ; Ezra 3:1 ; Neh. 8:2 , enz. Richteren 20:8 : Toen maakte zich al het volk op, als een enig man, zeggende: Wij zullen niet gaan, een ieder naar zijn tent, noch wijken, een ieder naar zijn huis. Richteren 20:11 : Alzo werden alle mannen van Israël verzameld tot deze stad, verbonden als een enig man. 1 Samuël 11:7 : En hij nam een paar runderen, en hieuw ze in stukken, en hij zond ze in alle landpalen van Israël door de hand der boden, zeggende: Die niet zelf uittrekt achter Saul en achter Samuël, alzo zal men zijn runderen doen. Toen viel de vreze des HEEREN op het volk, en zij gingen uit als een enig man. 2 Samuël 19:14 : Alzo neigde hij het hart aller mannen van Juda, als van een enigen man; en zij zonden henen tot den koning, zeggende: Keer weder, gij en al uw knechten. Ezra 3:1 : Toen nu de zevende maand aankwam, en de kinderen Israëls in de steden waren, verzamelde zich het volk, als een enig man, te Jeruzalem. Nehemia 8:2 : Zo verzamelde zich al het volk als een enig man op de straat voor de Waterpoort; en zij zeiden tot Ezra, den schriftgeleerde, dat hij het boek der wet van Mozes zou halen, die de HEERE Israël geboden had.",
"text1637": "D. met sonderlinge eendracht ende gewillicheyt, onbeswaert: alsoo ond. versen 8, 11. ende 1.Sam. 11.7. 2.Sam. 19.14. Ezr. 3.1. Nehem. 8.2, etc.",
"text2026": "als een enig man: Dat is, met zonderlinge eendracht en gewilligheid, onbezwaard; zo onder, vers 8 , 20:11 ; 1 Sam. 11:7 ; 2 Sam. 19:14 ; Ezra 3:1 ; Neh. 8:2 , enz. Richteren 20:8 : Toen maakte zich al het volk op, als een enig man, zeggende: Wij zullen niet gaan, een ieder naar zijn tent, noch wijken, een ieder naar zijn huis. Richteren 20:11 : Zo werden alle mannen van Israël verzameld tot deze stad, verbonden als een enig man. 1 Samuël 11:7 : En hij nam een paar runderen, en hieuw ze in stukken, en hij zond ze in alle gebied van Israël door de hand van de boden, zeggende: Die niet zelf uittrekt achter Saul en achter Samuël, zo zal men zijn runderen doen. Toen viel de vrees voor JAHWEH op het volk, en zij gingen uit als een enig man. 2 Samuël 19:14 : Zo neigde hij het hart aller mannen van Juda, als van een enige man; en zij zonden heen tot de koning, zeggende: Keer weer, u en al uw knechten. Ezra 3:1 : Toen nu de zevende maand aankwam, en de kinderen van Israël in de steden waren, verzamelde zich het volk, als een enig man, te Jeruzalem. Nehemia 8:2 : Zo verzamelde zich al het volk als een enig man op de straat voor de Waterpoort; en zij zeiden tot Ezra, de schriftgeleerde, dat hij het boek van de wet van Mozes zou halen, die JAHWEH Israël geboden had."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dan af tot Ber-Seba toe: De stad Dan was de noordelijke, en Ber-Seba de zuidelijke landpale van Kanaän; zie 1 Kon. 4:25 . 1 Koningen 4:25 : En Juda en Israël woonden zeker, een iegelijk onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba, al de dagen van Salomo.",
"text1637": "De stadt Dan was de Noorder, ende Berseba de Suyder lantpale van Canaan. Siet 1.Reg. 4. op vers 25.",
"text2026": "Dan af tot Ber-Seba toe: De stad Dan was de noordelijke, en Ber-Seba de zuidelijke landpale van Kanaän; zie 1 Kon. 4:25 . 1 Koningen 4:25 : En Juda en Israël woonden zeker, een iedereen onder zijn wijnstok en onder zijn vijgeboom, van Dan tot Ber-seba, al de dagen van Salomo."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "land van Gilead: Dat is, de Israëlieten, die daar woonden, in het oosten over de Jordaan, te weten, Ruben, Gad en de halve stam van Manasse. Zie Num. 32 .",
"text1637": "D. De Israeliten, die daer woonden, in het Oosten over de Iordane, te weten, Ruben, Gad, ende de halve stam van Manasse, siet Num. cap. 32.",
"text2026": "land van Gilead: Dat is, de Israëlieten, die daar woonden, in het oosten over de Jordaan, te weten, Ruben, Gad en de halve stam van Manasse. Zie Num. 32 ."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om hem te bidden en voorts te Silo raad te vragen.",
"text1637": "Om hem te bidden, ende voorts te Silo raet te vragen.",
"text2026": "Om hem te bidden en verder te Silo raad te vragen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelegen in Benjamin, Joz. 18:26 , westwaarts te Silo, mede naar uitwijzen der kaarten. Een plaats bekwaam tot een landdag, als zijnde vast, naar de lengte, in het midden van Kanaän gelegen. Zie 1 Sam. 7:5 , 7:16 , en 1 Sam. 10:17 , enz.; 2 Kon. 25:22 , enz.; Jer. 40:6 , enz., en Jer. 41:1 , enz. Sommigen menen dat hier een bijzondere plaats is verordineerd geweest, tot gemene gebeden en oefening der godzaligheid, als een synagoge en dergelijken meer geweest zijn, hoewel de ceremoniele godsdienst, van offeranden te doen, enz., geschieden moest te Silo, waar de tabernakel en de ark waren. Van andere plaatsen, hebbende denzelfden naam, zie boven, Richt. 10:17 . Jozua 18:26 : En Mizpe, en Chefira, en Moza, 1 Samuël 7:5 : Verder zeide Samuël: Vergadert het ganse Israël naar Mizpa, en ik zal den HEERE voor u bidden. 1 Samuël 7:16 : En hij toog van jaar tot jaar, en ging rondom naar Beth-el, en Gilgal, en Mizpa; en hij richtte Israël in al die plaatsen. 1 Samuël 10:17 : Doch Samuël riep het volk te zamen tot den HEERE, te Mizpa. 2 Koningen 25:22 : Maar aangaande het volk, dat in het land van Juda overgebleven was, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, had laten overblijven, daarover stelde hij Gedalia, den zoon van Ahikam, den zoon van Safan. Jeremia 40:6 : Alzo kwam Jeremia tot Gedalia, den zoon van Ahikam, te Mizpa; en hij woonde bij hem in het midden des volks, die in het land waren overgelaten. Jeremia 41:1 : Maar het geschiedde in de zevende maand, dat Ismaël, de zoon van Nethanja, den zoon van Elisama, van koninklijken zade, en de oversten des konings, te weten tien mannen, met hem kwamen tot Gedalia, den zoon van Ahikam, te Mizpa; en zij aten aldaar brood te zamen, te Mizpa. Richteren 10:17 : En de kinderen Ammons werden bijeengeroepen, en legerden zich in Gilead; daarentegen werden de kinderen Israëls vergaderd, en legerden zich te Mizpa.",
"text1637": "Gelegen in Benjamin, Iosu. 18.26. Westwaert van Silo, mede nae uytwijsen der Caerten. Eene plaetse, bequaem tot eenen lantdach, als zijnde vast, nae de lengte, in’t midden van Canaan gelegen. Siet 1.Sam. 7. versen 5, 16. ende 10.17, etc. 2.Reg. 25.22, etc. Ierem. 40.7, etc. ende 41.1, etc. Sommige meynen, dat hier eene besondere plaetse zy verordineert geweest, tot gemeene gebeden, ende oeffeninge der Godtsalicheyt, als eene Synagoge, diergelijcke meer geweest zijn, hoewel de Ceremoniale Godts-dienst, van offerhanden te doen, etc. geschieden moeste te Silo, daer de Tabernakel ende Arke waren. Van andere plaetsen, hebbende den selven naem, siet bov. c. 10. op vers 17.",
"text2026": "Gelegen in Benjamin, Joz. 18:26 , westwaarts te Silo, mee naar uitwijzen van de kaarten. Een plaats bekwaam tot een landdag, als zijnde vast, naar de lengte, in het midden van Kanaän gelegen. Zie 1 Sam. 7:5 , 7:16 , en 1 Sam. 10:17 , enz.; 2 Kon. 25:22 , enz.; Jer. 40:6 , enz., en Jer. 41:1 , enz. Sommigen menen dat hier een bijzondere plaats is verordineerd geweest, tot gemene gebeden en oefening van de godzaligheid, als een synagoge en dergelijken meer geweest zijn, hoewel de ceremoniele godsdienst, van offeranden te doen, enz., gebeuren moest te Silo, waar de tabernakel en de ark waren. Van andere plaatsen, hebbende deze naam, zie boven, Richt. 10:17 . Jozua 18:26 : En Mizpe, en Chefira, en Moza, 1 Samuël 7:5 : Verder zei Samuël: Vergadert het gehele Israël naar Mizpa, en ik zal JAHWEH voor u bidden. 1 Samuël 7:16 : En hij toog van jaar tot jaar, en ging rondom naar Beth-el, en Gilgal, en Mizpa; en hij richtte Israël in al die plaatsen. 1 Samuël 10:17 : Maar Samuël riep het volk te zamen tot JAHWEH, te Mizpa. 2 Koningen 25:22 : Maar aangaande het volk, dat in het land van Juda overgebleven was, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, had laten overblijven, daarover stelde hij Gedalia, de zoon van Ahikam, de zoon van Safan. Jeremia 40:6 : Zo kwam Jeremia tot Gedalia, de zoon van Ahikam, te Mizpa; en hij woonde bij hem in het midden van het volk, die in het land waren overgelaten. Jeremia 41:1 : Maar het geschiedde in de zevende maand, dat Ismaël, de zoon van Nethanja, de zoon van Elisama, van koninklijken zade, en de oversten van de koning, te weten tien mannen, met hem kwamen tot Gedalia, de zoon van Ahikam, te Mizpa; en zij aten daar brood te zamen, te Mizpa. Richteren 10:17 : En de kinderen Ammons werden bijeengeroepen, en legerden zich in Gilead; daarentegen werden de kinderen van Israël vergaderd, en legerden zich te Mizpa."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצְאוּ֮",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֒",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תִּקָּהֵ֨ל",
"strongs": "H6950",
"morph": "HC/VNw3fs"
},
{
"woord": "הָ/עֵדָ֜ה",
"strongs": "H5712",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כְּ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֗ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לְ/מִ/דָּן֙",
"strongs": "H1835",
"morph": "HR/R/Np"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בְּאֵ֣ר",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֶׁ֔בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְעָ֑ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְפָּֽה",
"strongs": "H4709",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Toen trokken1 alle Israëlieten uit, en de vergadering verzamelde zich,2 als één enig man, van3 Dan af tot Ber-seba toe, ook het4 land van Gilead, tot JAHWEH5 te6 Mizpa.",
"textSV1888_html": "Toen togen1 alle kinderen Israëls uit, en de vergadering verzamelde zich,2 als een enig man, van3 Dan af tot Ber-seba toe, ook het4 land van Gilead, tot den5 HEERE te6 Mizpa.",
"text1637_html": "DOe togen 1 alle kinderen Israëls uyt, ende de vergaderinge versamelde haer, 2 als een eenich man: van 3 Dan af, tot aen Berseba toe, oock het 4 lant Gileads; tot den 5 HEERE te 6 Mizpa.",
"phraseDiff": [
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצְאוּ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"יִשְׂרָאֵל֒"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6950"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקָּהֵ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵדָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִ/דָּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵ֣ר",
"שֶׁ֔בַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse plaatsnaam dekt de twee grondwoorden בְּאֵר en שֶׁבַע (beide H884)."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְעָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Mizpa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4709"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְפָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En uit de hoeken des gansen volks stelden zich al de stammen van Israël in de vergadering van het volk Gods, vierhonderd duizend man te voet, die het zwaard uittrokken.",
"text1637": "Ende [uyt] de [7] hoecken des gantschen volcx stelden sich alle de stammen Israëls in de vergaderinge van Godts volck; vierhondert duysent man te voete, die het [8] sweert uyttrocken.",
"text2026": "En uit de hoeken van het gehele volk stelden zich al de stammen van Israël in de vergadering van het volk van God, vierhonderd duizend man te voet, die het zwaard uittrokken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoeken des gansen volks: Dat is, van alle, ook de uiterste kwartieren. Anders, alle hoofden des volks; verstaande, dat die de hoeken des volks genoemd worden bij gelijkenis, als zijnde de voornaamsten, en de vastigheid des volks, gelijk de hoeken in een huis.",
"text1637": "D. van alle, oock d’ uyterste, quartieren. And. Alle hoofden des volcx: verstaende, dat die de hoecken des volcx genoemt worden by gelijckenisse, als zijnde de voornaemste, ende de vasticheyt des volcx, gelijck de hoecken in een huys.",
"text2026": "hoeken van de gansen volks: Dat is, van alle, ook de uiterste kwartieren. Anders, alle hoofden van het volk; verstaande, dat die de hoeken van het volk genoemd worden bij gelijkenis, als zijnde de voornaamsten, en de vastheid van het volk, gelijk de hoeken in een huis."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zwaard uittrokken: Zie boven, Richt. 8:10 . Richteren 8:10 : Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het ganse leger der kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken.",
"text1637": "Siet bov. c. 8. op vers 10.",
"text2026": "zwaard uittrokken: Zie boven, Richt. 8:10 . Richteren 8:10 : Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het gehele leger van de kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽתְיַצְּב֞וּ",
"strongs": "H3320",
"morph": "HC/Vtw3mp"
},
{
"woord": "פִּנּ֣וֹת",
"strongs": "H6438",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֗ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כֹּ֚ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׁבְטֵ֣י",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/קְהַ֖ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֨ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֥וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אֶ֛לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רַגְלִ֖י",
"strongs": "H7273",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "שֹׁ֥לֵֽף",
"strongs": "H8025",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En uit de7 hoeken van het gehele volk stelden zich al de stammen van Israël in de vergadering van het volk van God, vierhonderd duizend man te voet, die het8 zwaard uittrokken.",
"textSV1888_html": "En uit de7 hoeken des gansen volks stelden zich al de stammen van Israël in de vergadering van het volk Gods, vierhonderd duizend man te voet, die het8 zwaard uittrokken.",
"text1637_html": "Ende [uyt] de 7 hoecken des gantschen volcx stelden sich alle de stammen Israëls in de vergaderinge van Godts volck; vierhondert duysent man te voete, die het 8 sweert uyttrocken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des gansen volks",
"new": "van het gehele volk",
"principe": null
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3320"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽתְיַצְּב֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6438"
],
"bronwoorden": [
"פִּנּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְטֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְהַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֨ע",
"מֵא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands telwoord dekt אַרְבַּע (H702) en מֵאוֹת (H3967)."
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֛לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "te voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7273"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uittrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8025"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֥לֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:2",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "(De kinderen Benjamins nu hoorden, dat de kinderen Israëls opgetogen naar Mizpa.) En de kinderen Israëls zeiden: Spreekt, hoe is dit kwaad geschied?",
"text1637": "(De kinderen Benjamins nu [9] hoorden, dat de kinderen Israëls opgetogen waren nae Mizpa) ende de kinderen Israëls [10] seyden; Spreeckt, [11] hoe is dit quaet geschiet?",
"text2026": "(De kinderen Benjamins nu hoorden, dat de Israëlieten opgetrokken waren naar Mizpa.) En de Israëlieten zeiden: Spreek, hoe is dit kwaad gebeurd?",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maar verschenen niet mede te Mizpa.",
"text1637": "Maer en verschenen niet mede te Mizpa.",
"text2026": "Maar verschenen niet mee te Mizpa."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, tot den Leviet, wiens bijwijf ter dood toe mishandeld was, en die hier tegenwoordig was, als ook vermoedelijk zijn jongen, die bij hem geweest was.",
"text1637": "Verst. tot den Levijt, wiens bywijf ter doot toe mishandelt was, ende die hier tegenwoordich was, als oock, vermoedelick, sijn jonge, die by hem geweest was.",
"text2026": "Versta, tot de Leviet, wiens bijwijf ter dood toe mishandeld was, en die hier tegenwoordig was, als ook vermoedelijk zijn jongen, die bij hem geweest was."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoe is dit kwaad geschied: Zij willen niet besluiten noch bij de hand nemen, zonder eerst de zaak wel onderzocht en overwogen te hebben.",
"text1637": "Sy en willen niet resolveren, nochte by der hant nemen, sonder eerst de sake wel ondersocht ende overwogen te hebben.",
"text2026": "hoe is dit kwaad geschied: Zij willen niet besluiten noch bij de hand nemen, zonder eerst de zaak wel onderzocht en overwogen te hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּשְׁמְעוּ֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֔ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָל֥וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְפָּ֑ה",
"strongs": "H4709",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יֹּֽאמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דַּבְּר֕וּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "אֵיכָ֥ה",
"strongs": "H349",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נִהְיְתָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "הָ/רָעָ֥ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
}
],
"text2026_html": "(De kinderen Benjamins nu9 hoorden, dat de Israëlieten opgetrokken waren naar Mizpa.) En de Israëlieten10 zeiden: Spreek,11 hoe is dit kwaad gebeurd?",
"textSV1888_html": "(De kinderen Benjamins nu9 hoorden, dat de kinderen Israëls opgetogen naar Mizpa.) En de kinderen Israëls10 zeiden: Spreekt,11 hoe is dit kwaad geschied?",
"text1637_html": "(De kinderen Benjamins nu 9 hoorden, dat de kinderen Israëls opgetogen waren nae Mizpa) ende de kinderen Israëls 10 seyden; Spreeckt, 11 hoe is dit quaet geschiet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls opgetogen",
"new": "Israëlieten opgetrokken waren",
"principe": null
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "Spreekt,",
"new": "Spreek,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "geschied?",
"new": "gebeurd?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּשְׁמְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Benjamins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "Mizpa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4709"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְפָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּֽאמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבְּר֕וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"אֵיכָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"נִהְיְתָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:3",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Toen antwoordde de Levietische man, de man van de vrouw, die gedood was, en zeide: Ik kwam met mijn bijwijf te Gibea, dewelke Benjamins is, om te vernachten.",
"text1637": "Doe [12] antwoordde de Levitische man, de [13] man van de vrouwe, die [14] gedoodt was, ende seyde: Ick quam met mijn bywijf tot Gibea, de welcke Benjamins is, om te vernachten.",
"text2026": "Toen antwoordde de Levietische man, de man van de vrouw, die gedood was, en zei: Ik kwam met mijn bijvrouw te Gibeä, die Benjamins is, om te overnachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "antwoordde de Levietische man: Dat is, verlof hebbende om te spreken, zo nam hij het woord, en verhaalde de ganse zaak; zie Richt. 18:14 . Richteren 18:14 : Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broederen: Weet gijlieden ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij.",
"text1637": "D. Oorlof hebbende om te spreken, so nam hy het woort, ende verhaelde de gantsche sake. siet c. 18. op vers 14.",
"text2026": "antwoordde de Levietische man: Dat is, verlof hebbende om te spreken, zo nam hij het woord, en verhaalde de gehele zaak; zie Richt. 18:14 . Richteren 18:14 : Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broers: Weet u ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "man van de vrouw: Hoewel de vrouw zij bijwijf was, werden zij nochtans voor echte lieden gehouden; zie Richt. 19:2 . Richteren 19:2 : Maar zijn bijwijf hoereerde, bij hem zijnde, en toog van hem weg naar haars vaders huis, tot Bethlehem-juda; en zij was aldaar enige dagen, te weten vier maanden.",
"text1637": "Hoewel de vrouwe sijn bywijf was, werden sy nochtans voor echte lieden gehouden. Siet c. 19. op vers 2.",
"text2026": "man van de vrouw: Hoewel de vrouw zij bijwijf was, werden zij nochtans voor echte mensen gehouden; zie Richt. 19:2 . Richteren 19:2 : Maar zijn bijwijf hoereerde, bij hem zijnde, en toog van hem weg naar haars vaders huis, tot Bethlehem-juda; en zij was daar enige dagen, te weten vier maanden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gedood was: Dat is, alzo mishandeld, dat zij er van gestorven was, gelijk in het volgende verhaald wordt.",
"text1637": "D. alsoo mishandelt, datse daer van gestorven was, als in’t volgende verhaelt wort.",
"text2026": "gedood was: Dat is, zo mishandeld, dat zij er van gestorven was, gelijk in het volgende verhaald wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֜עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/לֵּוִ֗י",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/נִּרְצָחָ֖ה",
"strongs": "H7523",
"morph": "HTd/VNrfsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָ֨תָ/ה֙",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np/Sd"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/בִנְיָמִ֔ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בָּ֛אתִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וּ/פִֽילַגְשִׁ֖/י",
"strongs": "H6370",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ/לֽוּן",
"strongs": "H3885",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Toen12 antwoordde de Levietische man, de13 man van de vrouw, die14 gedood was, en zei: Ik kwam met mijn bijvrouw te Gibeä, die Benjamins is, om te overnachten.",
"textSV1888_html": "Toen12 antwoordde de Levietische man, de13 man van de vrouw, die14 gedood was, en zeide: Ik kwam met mijn bijwijf te Gibea, dewelke Benjamins is, om te vernachten.",
"text1637_html": "Doe 12 antwoordde de Levitische man, de 13 man van de vrouwe, die 14 gedoodt was, ende seyde: Ick quam met mijn bywijf tot Gibea, de welcke Benjamins is, om te vernachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "bijwijf",
"new": "bijvrouw",
"principe": "V935"
},
{
"old": "Gibea, dewelke",
"new": "Gibeä, die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "vernachten.",
"new": "overnachten.",
"principe": "V416"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֜עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Levietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לֵּוִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִשָּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּרְצָחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָ֨תָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Benjamins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִנְיָמִ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֛אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bijvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6370"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִֽילַגְשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overnachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֽוּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:4",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En de burgers van Gibea maakten zich tegen mij op, en omringden tegen mij het huis bij nacht; zij dachten mij te doden, en mijn bijwijf hebben zij geschonden, dat zij gestorven is.",
"text1637": "Ende de burgers van Gibea maeckten sich tegen my op, ende omringden [15] tegen my het huys by nachte: sy [16] dachten my te dooden, ende mijn bywijf hebben sy geschendt, dat sy gestorven is.",
"text2026": "En de burgers van Gibeä maakten zich tegen mij op, en omringden tegen mij het huis bij nacht; zij dachten mij te doden, en mijn bijvrouw hebben zij geschonden, dat zij gestorven is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen mij het huis bij nacht: Om mij gruwelijk te misbruiken.",
"text1637": "Om my grouwelick te misbruycken.",
"text2026": "tegen mij het huis bij nacht: Om mij gruwelijk te misbruiken."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dachten mij te doden: Te weten, indien ik hun gruwelijke moedwilligheid niet zou hebben willen gehoorzamen; en ik had liever te sterven dan zulks te doen.",
"text1637": "T.w. Indien ick hare grouwelicke moetwillicheyt niet soude hebben willen gehoorsamen: ende ick hadde liever te sterven, als sulcx te doen.",
"text2026": "dachten mij te doden: Te weten, als ik hun gruwelijke moedwilligheid niet zou hebben willen gehoorzamen; en ik had liever te sterven dan zulks te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּקֻ֤מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עָלַ/י֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּעֲלֵ֣י",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָ֔ה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יָּסֹ֧בּוּ",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עָלַ֛/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֖יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ֑יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אוֹתִ/י֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "דִּמּ֣וּ",
"strongs": "H1819",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "לַ/הֲרֹ֔ג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "פִּילַגְשִׁ֥/י",
"strongs": "H6370",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עִנּ֖וּ",
"strongs": "H6031",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "וַ/תָּמֹֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqw3fs"
}
],
"text2026_html": "En de burgers van Gibeä maakten zich tegen mij op, en omringden15 tegen mij het huis bij nacht; zij16 dachten mij te doden, en mijn bijvrouw hebben zij geschonden, dat zij gestorven is.",
"textSV1888_html": "En de burgers van Gibea maakten zich tegen mij op, en omringden15 tegen mij het huis bij nacht; zij16 dachten mij te doden, en mijn bijwijf hebben zij geschonden, dat zij gestorven is.",
"text1637_html": "Ende de burgers van Gibea maeckten sich tegen my op, ende omringden 15 tegen my het huys by nachte: sy 16 dachten my te dooden, ende mijn bywijf hebben sy geschendt, dat sy gestorven is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gibea",
"new": "Gibeä",
"principe": null
},
{
"old": "bijwijf",
"new": "bijvrouw",
"principe": "V935"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקֻ֤מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "burgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בַּעֲלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omringden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּסֹ֧בּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לָ֑יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1819"
],
"bronwoorden": [
"דִּמּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"לַ/הֲרֹ֔ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "bijvrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bijvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6370"
],
"bronwoorden": [
"פִּילַגְשִׁ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geschonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"עִנּ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּמֹֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Toen greep ik mijn bijwijf, en deelde haar, en zond haar in het ganse land der erfenis van Israël, omdat zij een schandelijke daad en dwaasheid in Israël gedaan hadden.",
"text1637": "Doe greep ick mijn bywijf, ende [17] deyldese, ende sondtse int ’t gantsche lant der erffenisse Israëls: om dat [18] sy een schendelicke daet ende [19] dwaesheyt in Israël gedaen hadden.",
"text2026": "Toen greep ik mijn bijvrouw, en deelde haar, en zond haar in het hele land van de erfenis van Israël, omdat zij een schandelijke daad en dwaasheid in Israël gedaan hadden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deelde haar: Te weten, in twaalf stukken, boven, Richt. 19:29 . Richteren 19:29 : Als hij nu in zijn huis kwam, zo nam hij een mes, en greep zijn bijwijf, en deelde haar met haar beenderen in twaalf stukken; en hij zond ze in alle landpalen van Israël.",
"text1637": "T.w. in twaelf stucken, bov. c. 19.29.",
"text2026": "deelde haar: Te weten, in twaalf stukken, boven, Richt. 19:29 . Richteren 19:29 : Als hij nu in zijn huis kwam, zo nam hij een mes, en greep zijn bijwijf, en deelde haar met haar beenderen in twaalf stukken; en hij zond ze in alle gebied van Israël."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij een schandelijke daad: Die van Gibea.",
"text1637": "Die van Gibea.",
"text2026": "zij een schandelijke daad: Die van Gibeä."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dwaasheid in Israël gedaan hadden: Zie Gen. 34:7 . Alzo onder, vers 10 . Genesis 34:7 : En de zonen van Jakob kwamen van het veld, als zij dit hoorden; en het smartte dezen mannen, en zij ontstaken zeer, omdat hij dwaasheid in Israël gedaan had, Jakobs dochter beslapende, hetwelk alzo niet zoude gedaan worden. Richteren 20:10 : En wij zullen tien mannen nemen van honderd, van alle stammen Israëls, en honderd van duizend, en duizend van tienduizend, om teerkost te nemen voor het volk, opdat zij, komende te Gibea-benjamins, haar doen naar al de dwaasheid, die zij in Israël gedaan heeft.",
"text1637": "Siet Gen. 34. op vers 7. Alsoo ond. vers 10.",
"text2026": "dwaasheid in Israël gedaan hadden: Zie Gen. 34:7 . Zo onder, vers 10 . Genesis 34:7 : En de zonen van Jakob kwamen van het veld, als zij dit hoorden; en het smartte deze mannen, en zij ontstaken zeer, omdat hij dwaasheid in Israël gedaan had, Jakobs dochter beslapende, dat zo niet zou gedaan worden. Richteren 20:10 : En wij zullen tien mannen nemen van honderd, van alle stammen van Israël, en honderd van duizend, en duizend van tienduizend, om teerkost te nemen voor het volk, opdat zij, komende te Gibeä-benjamins, haar doen naar al de dwaasheid, die zij in Israël gedaan heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָֽ/אֹחֵ֤ז",
"strongs": "H270",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "בְּ/פִֽילַגְשִׁ/י֙",
"strongs": "H6370",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֲנַתְּחֶ֔/הָ",
"strongs": "H5408",
"morph": "HC/Vpw1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֲשַׁלְּחֶ֔/הָ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpw1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׂדֵ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נַחֲלַ֣ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָשׂ֛וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "זִמָּ֥ה",
"strongs": "H2154",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/נְבָלָ֖ה",
"strongs": "H5039",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Toen greep ik mijn bijvrouw, en17 deelde haar, en zond haar in het hele land van de erfenis van Israël,18 omdat zij een schandelijke daad en19 dwaasheid in Israël gedaan hadden.",
"textSV1888_html": "Toen greep ik mijn bijwijf, en17 deelde haar, en zond haar in het ganse land der erfenis van Israël, omdat18 zij een schandelijke daad en19 dwaasheid in Israël gedaan hadden.",
"text1637_html": "Doe greep ick mijn bywijf, ende 17 deyldese, ende sondtse int ’t gantsche lant der erffenisse Israëls: om dat 18 sy een schendelicke daet ende 19 dwaesheyt in Israël gedaen hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bijwijf,",
"new": "bijvrouw,",
"principe": "V935"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "greep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֹחֵ֤ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bijvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6370"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִֽילַגְשִׁ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5408"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֲנַתְּחֶ֔/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֲשַׁלְּחֶ֔/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שְׂדֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשׂ֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schandelijke daad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2154"
],
"bronwoorden": [
"זִמָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5039"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְבָלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Ziet, gij allen zijt kinderen Israëls, geeft hier voor ulieden woord en raad!",
"text1637": "Siet, ghy alle zijt [20] kinderen Israëls, geeft hier voor ulieden woort ende raet.",
"text2026": "Zie, u allen bent Israëlieten, geeft hier voor u woord en raad!",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen Israëls: Wien het geenszins [als zijnde Gods volk en bondgenoten] betaamt zulk een gruwel ongestraft te laten.",
"text1637": "Dien het geensins (als zijnde Godes volck ende bontgenooten) betaemt sulcken grouwel ongestraft te laten.",
"text2026": "kinderen van Israël: Wie het in geen geval [als zijnde Gods volk en bondgenoten] betaamt zulk een gruwel ongestraft te laten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "כֻלְּ/כֶ֖ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָב֥וּ",
"strongs": "H3051",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "דָּבָ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵצָ֖ה",
"strongs": "H6098",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "הֲלֹֽם",
"strongs": "H1988",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Zie, u allen bent20 Israëlieten, geeft hier voor u woord en raad!",
"textSV1888_html": "Ziet, gij allen zijt20 kinderen Israëls, geeft hier voor ulieden woord en raad!",
"text1637_html": "Siet, ghy alle zijt 20 kinderen Israëls, geeft hier voor ulieden woort ende raet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet, gij",
"new": "Zie, u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt kinderen Israëls,",
"new": "bent Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻלְּ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:7",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3051"
],
"bronwoorden": [
"הָב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵצָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1988"
],
"bronwoorden": [
"הֲלֹֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen maakte zich al het volk op, als een enig man, zeggende: Wij zullen niet gaan, een ieder naar zijn tent, noch wijken, een ieder naar zijn huis.",
"text1637": "Doe maeckte sich al ’t volck op, als een eenich man, seggende: Wy en sullen [21] niet gaen, een yeder nae sijne tente, nochte wijcken, een yeder nae sijn huys:",
"text2026": "Toen maakte zich al het volk op, als één enig man, zeggende: Wij zullen niet gaan, een ieder naar zijn tent, noch wijken, een ieder naar zijn huis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet gaan: Versta, tenzij wij eerst zullen hebben gedaan, hetgeen in het volgende verhaald wordt.",
"text1637": "Verst. ’T en zy wy eerst sullen hebben gedaen, ’t gene in ’t volgende verhaelt wort.",
"text2026": "niet gaan: Versta, tenzij wij eerst zullen hebben gedaan, wat in het volgende verhaald wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֨קָם֙",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נֵלֵךְ֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אָהֳל֔/וֹ",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נָס֖וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵיתֽ/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen maakte zich al het volk op, als één enig man, zeggende: Wij zullen21 niet gaan, een ieder naar zijn tent, noch wijken, een ieder naar zijn huis.",
"textSV1888_html": "Toen maakte zich al het volk op, als een enig man, zeggende: Wij zullen21 niet gaan, een ieder naar zijn tent, noch wijken, een ieder naar zijn huis.",
"text1637_html": "Doe maeckte sich al ’t volck op, als een eenich man, seggende: Wy en sullen 21 niet gaen, een yeder nae sijne tente, nochte wijcken, een yeder nae sijn huys:",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨קָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"נֵלֵךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest H3212; de gids geeft H1980."
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָהֳל֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"נָס֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵיתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Maar nu, dit is de zaak, die wij aan Gibea zullen doen: tegen haar bij het lot!",
"text1637": "Maer nu, dit is de sake, die wy aen Gibea sullen doen: Tegen haer [22] by ’t lot.",
"text2026": "Maar nu, dit is de zaak, die wij aan Gibeä zullen doen: tegen haar bij het lot!",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij het lot: Om uit te loten, wie het leger met proviand verzorgen en wie strijden zal.",
"text1637": "Om uyt te loten, wie het leger met proviande versorgen, ende wie strijden sal.",
"text2026": "bij het lot: Om uit te loten, wie het leger met proviand verzorgen en wie strijden zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֕ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֔ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נַעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "לַ/גִּבְעָ֑ה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "עָלֶ֖י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/גוֹרָֽל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar nu, dit is de zaak, die wij aan Gibeä zullen doen: tegen haar22 bij het lot!",
"textSV1888_html": "Maar nu, dit is de zaak, die wij aan Gibea zullen doen: tegen haar22 bij het lot!",
"text1637_html": "Maer nu, dit is de sake, die wy aen Gibea sullen doen: Tegen haer 22 by ’t lot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gibea",
"new": "Gibeä",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"לַ/גִּבְעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גוֹרָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En wij zullen tien mannen nemen van honderd, van alle stammen Israëls, en honderd van duizend, en duizend van tienduizend, om teerkost te nemen voor het volk, opdat zij, komende te Gibea-benjamins, haar doen naar al de dwaasheid, die zij in Israël gedaan heeft.",
"text1637": "Ende wy sullen tien mannen nemen van hondert, van alle stammen Israëls, ende hondert van duysent, ende duysent van tien duysent, om teerkost te nemen voor het [23] volck, op dat sy komende te [24] Geba Benjamins, [haer] doen nae alle de dwaesheyt, die sy in Israël gedaen heeft.",
"text2026": "En wij zullen tien mannen nemen van honderd, van alle stammen van Israël, en honderd van duizend, en duizend van tienduizend, om proviant te nemen voor het volk, opdat zij, komende te Gibeä-benjamins, haar doen naar al de dwaasheid, die zij in Israël gedaan heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat strijden zal.",
"text1637": "Dat strijden sal.",
"text2026": "Dat strijden zal."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In vers 9 en doorgaans in deze historie genoemd Gibea, dat is, den inwoners van Gibea doen naar hun verdiensten. Richteren 20:9 : Maar nu, dit is de zaak, die wij aan Gibea zullen doen: tegen haar bij het lot!",
"text1637": "In ’t voorgaende vers, ende doorgaens in dese historie genoemt, Gibea, dat is, den inwoonderen van Gibea doen, na haer verdienste.",
"text2026": "In vers 9 en doorgaans in deze historie genoemd Gibeä, dat is, de inwoners van Gibeä doen naar hun verdiensten. Richteren 20:9 : Maar nu, dit is de zaak, die wij aan Gibeä zullen doen: tegen haar bij het lot!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַ֣חְנוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq1cp"
},
{
"woord": "עֲשָׂרָה֩",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֨ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/מֵּאָ֜ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HRd/Acbsa"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שִׁבְטֵ֣י",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֵאָ֤ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbsa"
},
{
"woord": "לָ/אֶ֨לֶף֙",
"strongs": "H505",
"morph": "HRd/Acbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶ֣לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HC/Acbsa"
},
{
"woord": "לָ/רְבָבָ֔ה",
"strongs": "H7233",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לָ/קַ֥חַת",
"strongs": "H3947",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "צֵדָ֖ה",
"strongs": "H6720",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֗וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/בוֹאָ/ם֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/גֶ֣בַע",
"strongs": "H1387",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִ֔ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ֨/נְּבָלָ֔ה",
"strongs": "H5039",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En wij zullen tien mannen nemen van honderd, van alle stammen van Israël, en honderd van duizend, en duizend van tienduizend, om proviant te nemen voor het23 volk, opdat zij, komende te24 Gibeä-benjamins, haar doen naar al de dwaasheid, die zij in Israël gedaan heeft.",
"textSV1888_html": "En wij zullen tien mannen nemen van honderd, van alle stammen Israëls, en honderd van duizend, en duizend van tienduizend, om teerkost te nemen voor het23 volk, opdat zij, komende te24 Gibea-benjamins, haar doen naar al de dwaasheid, die zij in Israël gedaan heeft.",
"text1637_html": "Ende wy sullen tien mannen nemen van hondert, van alle stammen Israëls, ende hondert van duysent, ende duysent van tien duysent, om teerkost te nemen voor het 23 volck, op dat sy komende te 24 Geba Benjamins, [haer] doen nae alle de dwaesheyt, die sy in Israël gedaen heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "teerkost",
"new": "proviant",
"principe": "V971"
},
{
"old": "Gibea-benjamins,",
"new": "Gibeä-benjamins,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַ֣חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂרָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "MorphHB leest H376; de gids geeft H582."
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֵּאָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְטֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵאָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֶ֨לֶף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶ֣לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tienduizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7233"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רְבָבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קַ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "proviant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6720"
],
"bronwoorden": [
"צֵדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בוֹאָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1387"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֶ֣בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "benjamins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dwaasheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5039"
],
"bronwoorden": [
"הַ֨/נְּבָלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:10",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Alzo werden alle mannen van Israël verzameld tot deze stad, verbonden als een enig man.",
"text1637": "Also werden alle mannen Israëls versamelt tot dese stadt, [25] verbonden als een eenich man.",
"text2026": "Zo werden alle mannen van Israël verzameld tot deze stad, verbonden als één enig man.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verbonden als een enig man: Hebreeuws, חֲבֵרִֽים, gezellen, vergezelschapt, samengevoegd.",
"text1637": "Hebr. gesellen, vergeselschapt, t’samengevoecht.",
"text2026": "verbonden als een enig man: Hebreeuws, חֲבֵרִֽים, gezellen, vergezelschapt, samengevoegd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּֽאָסֵ֞ף",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֤ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כְּ/אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "חֲבֵרִֽים",
"strongs": "H2270",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Zo werden alle mannen van Israël verzameld tot deze stad,25 verbonden als één enig man.",
"textSV1888_html": "Alzo werden alle mannen van Israël verzameld tot deze stad,25 verbonden als een enig man.",
"text1637_html": "Also werden alle mannen Israëls versamelt tot dese stadt, 25 verbonden als een eenich man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּֽאָסֵ֞ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֤ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2270"
],
"bronwoorden": [
"חֲבֵרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En de stammen van Israël zonden mannen door den gansen stam van Benjamin, zeggende: Wat voor een kwaad is dit, dat onder ulieden geschied is?",
"text1637": "Ende de stammen Israëls sonden mannen door den [26] gantschen stam van Benjamin, seggende: Wat voor een quaet is dit, dat onder ulieden geschiet is?",
"text2026": "En de stammen van Israël zonden mannen door de gehele stam van Benjamin, zeggende: Wat voor een kwaad is dit, dat onder u gebeurd is?",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gansen stam van Benjamin: Hebreeuws, אמֹ֑ר, door alle stammen; dat is, de duizenden, waarin de stam Benjamins [gelijk anderen] was afgedeeld.",
"text1637": "Hebr. door alle stammen, dat is, de duysenden, daer in de stam Benjamins (gelijck andere) was afgedeelt.",
"text2026": "gansen stam van Benjamin: Hebreeuws, אמֹ֑ר, door alle stammen; dat is, de duizenden, waarin de stam Benjamins [gelijk anderen] was afgedeeld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּשְׁלְח֞וּ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שִׁבְטֵ֤י",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֔ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שִׁבְטֵ֥י",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֖ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מָ֚ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הָ/רָעָ֣ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִהְיְתָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "בָּ/כֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En de stammen van Israël zonden mannen door de26 gehele stam van Benjamin, zeggende: Wat voor een kwaad is dit, dat onder u gebeurd is?",
"textSV1888_html": "En de stammen van Israël zonden mannen door den26 gansen stam van Benjamin, zeggende: Wat voor een kwaad is dit, dat onder ulieden geschied is?",
"text1637_html": "Ende de stammen Israëls sonden mannen door den 26 gantschen stam van Benjamin, seggende: Wat voor een quaet is dit, dat onder ulieden geschiet is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den gansen",
"new": "de gehele",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden geschied",
"new": "u gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּשְׁלְח֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְטֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:12",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "MorphHB leest H376; de gids geeft H582."
},
{
"tekst": "gehele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְטֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"נִהְיְתָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:12",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Zo geeft nu die mannen, die kinderen Belials, die te Gibea zijn, dat wij hen doden, en het kwaad uit Israël wegdoen. Doch de kinderen van Benjamin wilden niet horen naar de stem van hun broederen, de kinderen Israëls.",
"text1637": "So geeft nu [27] die mannen, die [a] kinderen [28] Belials, die te Gibea zijn, dat wijse dooden, ende het quaet uyt Israël wechdoen: [b] doch de [kinderen] Benjamins en [29] wilden niet hooren nae de stemme harer broederen, der kinderen Israëls.",
"text2026": "Zo geeft nu die mannen, die kinderen Belials, die te Gibeä zijn, dat wij hen doden, en het kwaad uit Israël wegdoen. Maar de kinderen van Benjamin wilden niet horen naar de stem van hun broers, de Israëlieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die mannen: Die aan dezen gruwel schuldig zijn.",
"text1637": "Die aen desen grouwel schuldich zijn.",
"text2026": "die mannen: Die aan deze gruwel schuldig zijn."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Richt. 19:22 . Richteren 19:22 : Toen zij nu hun hart vrolijk maakten, ziet, zo omringden de mannen van die stad (mannen, die Belials kinderen waren) het huis, kloppende op de deur; en zij spraken tot den ouden man, den heer des huizes, zeggende: Breng den man, die in uw huis gekomen is, uit, opdat wij hem bekennen.",
"text1637": "Iudic. 19.22.",
"text2026": "Richt. 19:22 . Richteren 19:22 : Toen zij nu hun hart vrolijk maakten, ziet, zo omringden de mannen van die stad (mannen, die Belials kinderen waren) het huis, kloppende op de deur; en zij spraken tot de oude man, de heer van het huis, zeggende: Breng de man, die in uw huis gekomen is, uit, opdat wij hem bekennen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven, Richt. 19:22 ; zie Deut. 13:13 . Richteren 19:22 : Toen zij nu hun hart vrolijk maakten, ziet, zo omringden de mannen van die stad (mannen, die Belials kinderen waren) het huis, kloppende op de deur; en zij spraken tot den ouden man, den heer des huizes, zeggende: Breng den man, die in uw huis gekomen is, uit, opdat wij hem bekennen. Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hunner stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die gij niet gekend hebt;",
"text1637": "Als bov. cap. 19.22. Siet Deut. 13. op vers 13.",
"text2026": "Gelijk boven, Richt. 19:22 ; zie Deut. 13:13 . Richteren 19:22 : Toen zij nu hun hart vrolijk maakten, ziet, zo omringden de mannen van die stad (mannen, die Belials kinderen waren) het huis, kloppende op de deur; en zij spraken tot de oude man, de heer van het huis, zeggende: Breng de man, die in uw huis gekomen is, uit, opdat wij hem bekennen. Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hun stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die u niet gekend hebt;"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 9:9 ; Hosea 10:9 . Hosea 9:9 : Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibea; Hij zal hunner ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken. Hosea 10:9 : Sinds de dagen van Gibea, hebt gij gezondigd, o Israël; daar zijn zij staande gebleven; de strijd te Gibea, tegen de kinderen der verkeerdheid, zal ze niet aangrijpen.",
"text1637": "Hose. 9.9. ende 10.9.",
"text2026": "Hosea 9:9 ; Hosea 10:9 . Hosea 9:9 : Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibeä; Hij zal hun ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken. Hosea 10:9 : Sinds de dagen van Gibeä, hebt u gezondigd, o Israël; daar zijn zij staande gebleven; de strijd te Gibeä, tegen de kinderen van de verkeerdheid, zal ze niet aangrijpen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wilden niet horen: Makende zich alzo schuldig aan die gruwelijke daad der inwoners van Gibea.",
"text1637": "Makende sich alsoo schuldich aen die grouwelicke daet der inwoonderen van Gibea.",
"text2026": "wilden niet horen: Makende zich zo schuldig aan die gruwelijke daad van de inwoners van Gibeä."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֡ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "תְּנוּ֩",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֲנָשִׁ֨ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בְלִיַּ֜עַל",
"strongs": "H1100",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בַּ/גִּבְעָה֙",
"strongs": "H1390",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "וּ/נְמִיתֵ֔/ם",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vhh1cp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/נְבַעֲרָ֥ה",
"strongs": "H1197",
"morph": "HC/Vph1cp"
},
{
"woord": "רָעָ֖ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָבוּ֙",
"strongs": "H14",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִ֔ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמֹ֕עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/ק֖וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲחֵי/הֶ֥ם",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo geeft nu27 die mannen, diea kinderen28 Belials, die te Gibeä zijn, dat wij hen doden, en het kwaad uit Israël wegdoen.b Maar de kinderen van29 Benjamin wilden niet horen naar de stem van hun broers, de Israëlieten.",
"textSV1888_html": "Zo geeft nu27 die mannen, diea kinderen28 Belials, die te Gibea zijn, dat wij hen doden, en het kwaad uit Israël wegdoen.b Doch de kinderen van29 Benjamin wilden niet horen naar de stem van hun broederen, de kinderen Israëls.",
"text1637_html": "So geeft nu 27 die mannen, die a kinderen 28 Belials, die te Gibea zijn, dat wijse dooden, ende het quaet uyt Israël wechdoen: b doch de [kinderen] Benjamins en 29 wilden niet hooren nae de stemme harer broederen, der kinderen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gibea",
"new": "Gibeä",
"principe": null
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "kinderen Israëls.",
"new": "Israëlieten.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "mannen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲנָשִׁ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "MorphHB leest H376; de gids geeft H582."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Belials",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1100"
],
"bronwoorden": [
"בְלִיַּ֜עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גִּבְעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְמִיתֵ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wegdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְבַעֲרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H14"
],
"bronwoorden": [
"אָבוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמֹ֕עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ק֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵי/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:13",
"bronindices": [
18,
19
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar de kinderen van Benjamin verzamelden zich uit de steden naar Gibea, om uit te trekken ten strijde tegen de kinderen Israëls.",
"text1637": "Maer de kinderen Benjamins versamelden sich uyt de steden nae Gibea: om uyt te trecken ten strijde tegen de kinderen Israëls.",
"text2026": "Maar de kinderen van Benjamin verzamelden zich uit de steden naar Gibeä, om uit te trekken ten strijde tegen de Israëlieten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּאָסְפ֧וּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֛ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶ/עָרִ֖ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָ֑תָ/ה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np/Sd"
},
{
"woord": "לָ/צֵ֥את",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָ֖ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar de kinderen van Benjamin verzamelden zich uit de steden naar Gibeä, om uit te trekken ten strijde tegen de Israëlieten.",
"text1637_html": "Maer de kinderen Benjamins versamelden sich uyt de steden nae Gibea: om uyt te trecken ten strijde tegen de kinderen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gibea,",
"new": "Gibeä,",
"principe": null
},
{
"old": "kinderen Israëls.",
"new": "Israëlieten.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּאָסְפ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָ֑תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"לָ/צֵ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י",
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:14",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En de kinderen van Benjamin werden te dien dage geteld uit de steden, zes en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken, behalve dat de inwoners van Gibea geteld werden, zevenhonderd uitgelezene mannen.",
"text1637": "Ende de kinderen Benjamins werden te dien dage getelt uyt de steden, [30] ses ende twintich duysent mannen, die het [31] sweert uyttrocken, behalven dat de inwoonders van Gibea getelt werden, seven hondert uytgelesene mannen.",
"text2026": "En de kinderen van Benjamin werden op die dag geteld uit de steden, zes en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken, behalve dat de inwoners van Gibeä geteld werden, zevenhonderd uitgelezen mannen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zes en twintig duizend mannen: Van dit getal zijn vijf en twintig duizend en een honderd gebleven, vers 35 . De overige negen honderd mogen gelaten zijn tot bezetting der steden, bij de bagage, en om proviand te beschikken. Deze zijn na den slag in de steden allen omgebracht, vers 48 . Zes honderd [honderd minder dan die van Gibea alleen buiten de anderen uitmaakten] zijn ontkomen en overgebleven, vers 47 . Richteren 20:35 : Toen sloeg de HEERE Benjamin voor Israëls aangezicht; dat de kinderen Israëls op dien dag van Benjamin vernielden vijf en twintig duizend en honderd mannen; die allen trokken het zwaard uit. Richteren 20:48 : En de mannen van Israël keerden weder tot de kinderen van Benjamin, en sloegen hen met de scherpte des zwaards, die van de gehele stad tot de beesten toe, ja, al wat gevonden werd; ook zetten zij alle steden, die gevonden werden, in het vuur. Richteren 20:47 : Doch zeshonderd mannen keerden zich, en vloden naar de woestijn, tot den rotssteen van Rimmon, en bleven in den rotssteen van Rimmon, vier maanden.",
"text1637": "Van dit getal zijn vijf ende twintich duysent ende een hondert gebleven, vers 35. De overige negenhondert mogen gelaten zijn tot besettinge der steden, by de bagagie, ende om proviande te beschicken. Dese zijn na den slach in de steden alle omgebracht, vers 48. Seshondert (minder als die van Gibea alleen buyten d’andere uytmaeckten) zijn ontkomen ende overgebleven vers 47.",
"text2026": "zes en twintig duizend mannen: Van dit getal zijn vijf en twintig duizend en een honderd gebleven, vers 35 . De overige negen honderd mogen gelaten zijn tot bezetting van de steden, bij de bagage, en om proviand te beschikken. Deze zijn na de slag in de steden allen omgebracht, vers 48 . Zes honderd [honderd minder dan die van Gibeä alleen buiten de anderen uitmaakten] zijn ontkomen en overgebleven, vers 47 . Richteren 20:35 : Toen sloeg JAHWEH Benjamin voor Israëls aangezicht; dat de kinderen van Israël op die dag van Benjamin vernielden vijf en twintig duizend en honderd mannen; die allen trokken het zwaard uit. Richteren 20:48 : En de mannen van Israël keerden weer tot de kinderen van Benjamin, en sloegen hen met de scherpte van het zwaard, die van de gehele stad tot de beesten toe, ja, al wat gevonden werd; ook zetten zij alle steden, die gevonden werden, in het vuur. Richteren 20:47 : Maar zeshonderd mannen keerden zich, en vloden naar de woestijn, tot de rotssteen van Rimmon, en bleven in de rotssteen van Rimmon, vier maanden."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zwaard uittrokken: Zie Richt. 8:10 , en onder, vers 17 , 20:46 . Richteren 8:10 : Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het ganse leger der kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken. Richteren 20:17 : En de mannen van Israël werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog. Richteren 20:46 : Alzo waren allen, die op dien dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen.",
"text1637": "Siet cap. 8. op vers 10 ende ond. vers 17, 46.",
"text2026": "zwaard uittrokken: Zie Richt. 8:10 , en onder, vers 17 , 20:46 . Richteren 8:10 : Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het gehele leger van de kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken. Richteren 20:17 : En de mannen van Israël werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog. Richteren 20:46 : Zo waren allen, die op die dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְפָּֽקְדוּ֩",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vtw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵ֨י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֜ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֤וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֨ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁשָּׁ֥ה",
"strongs": "H8337",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "אֶ֛לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֹׁ֣לֵֽף",
"strongs": "H8025",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "חָ֑רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ֠/בַד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/יֹּשְׁבֵ֤י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָה֙",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "הִתְפָּ֣קְד֔וּ",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVtp3cp"
},
{
"woord": "שְׁבַ֥ע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּחֽוּר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqsmsa"
}
],
"text2026_html": "En de kinderen van Benjamin werden op die dag geteld uit de steden,30 zes en twintig duizend mannen, die het31 zwaard uittrokken, behalve dat de inwoners van Gibeä geteld werden, zevenhonderd uitgelezen mannen.",
"textSV1888_html": "En de kinderen van Benjamin werden te dien dage geteld uit de steden,30 zes en twintig duizend mannen, die het31 zwaard uittrokken, behalve dat de inwoners van Gibea geteld werden, zevenhonderd uitgelezene mannen.",
"text1637_html": "Ende de kinderen Benjamins werden te dien dage getelt uyt de steden, 30 ses ende twintich duysent mannen, die het 31 sweert uyttrocken, behalven dat de inwoonders van Gibea getelt werden, seven hondert uytgelesene mannen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dien dage",
"new": "op die dag",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Gibea",
"new": "Gibeä",
"principe": null
},
{
"old": "uitgelezene",
"new": "uitgelezen",
"principe": "V1018"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְפָּֽקְדוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֤וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁשָּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֛לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uittrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8025"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֣לֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "behalve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ֠/בַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יֹּשְׁבֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geteld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"הִתְפָּ֣קְד֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zevenhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבַ֥ע",
"מֵא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
13,
14
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands telwoord dekt שְׁבַע (H7651) en מֵאוֹת (H3967)."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uitgelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָּחֽוּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:15",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Onder al dit volk waren zevenhonderd uitgelezene mannen, welke links waren; deze allen slingerden met een steen op een haar, dat het hun niet miste.",
"text1637": "Onder al dit volck waren sevenhondert uytgelesene mannen, welcke [c] slincx [32] waren: [33] dese alle slingerden met eenen steen op een hayr, [34] dat het hen niet en miste.",
"text2026": "Onder al dit volk waren zevenhonderd uitgelezen mannen, die links waren; deze allen slingerden met een steen op een haar, dat het hun niet miste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Richt. 3:15 . Richteren 3:15 : Toen riepen de kinderen Israëls tot den HEERE, en de HEERE verwekte hun een verlosser, Ehud, den zoon van Gera, een zoon van Jemini, een man, die links was. En de kinderen Israëls zonden door zijn hand een geschenk aan Eglon, den koning der Moabieten.",
"text1637": "Iudic. 3.15.",
"text2026": "Richt. 3:15 . Richteren 3:15 : Toen riepen de kinderen van Israël tot JAHWEH, en JAHWEH verwekte hun een verlosser, Ehud, de zoon van Gera, een zoon van Jemini, een man, die links was. En de kinderen van Israël zonden door zijn hand een geschenk aan Eglon, de koning van de Moabieten."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "links waren: Hebreeuws, אִטֵּ֖ר, gesloten aan hun rechterhand, of, wier rechterhand gesloten was; Zie boven, Richt. 3:15 . Richteren 3:15 : Toen riepen de kinderen Israëls tot den HEERE, en de HEERE verwekte hun een verlosser, Ehud, den zoon van Gera, een zoon van Jemini, een man, die links was. En de kinderen Israëls zonden door zijn hand een geschenk aan Eglon, den koning der Moabieten.",
"text1637": "Hebr. versloten aen hare rechterhant, ofte, welcker rechterhant versloten was. Siet bov. cap. 3. op vers 15.",
"text2026": "links waren: Hebreeuws, אִטֵּ֖ר, gesloten aan hun rechterhand, of, wier rechterhand gesloten was; Zie boven, Richt. 3:15 . Richteren 3:15 : Toen riepen de kinderen van Israël tot JAHWEH, en JAHWEH verwekte hun een verlosser, Ehud, de zoon van Gera, een zoon van Jemini, een man, die links was. En de kinderen van Israël zonden door zijn hand een geschenk aan Eglon, de koning van de Moabieten."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze allen slingerden met een steen op een haar: Of, een ieder van dezen slingerde met een steen, enz.",
"text1637": "Ofte, een yeder van dese slingerde met eenen steen, etc.",
"text2026": "deze allen slingerden met een steen op een haar: Of, een ieder van deze slingerde met een steen, enz."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat het hun niet miste: Hebreeuws, יַחֲטִֽא, en deden [den steen] niet missen, of, feilen, afdwalen; te weten, van op een haar te treffen. In het Hebreeuws wordt hier gebruikt hetzelfde woord, dat overal zondigen, doen zondigen betekent, omdat de zonde een missing, feil, of afdwaling is van Gods wet, wanneer iets daarmede niet overeenkomt, of [gelijk de apostel Johannes zegt, in den 1n Brief, 1 Joh. 3:4 ] onwettigheid, of onwettelijkheid is. Vergelijk Job 5:24 . 1 Johannes 3:4 : Een iegelijk, die de zonde doet, die doet ook de ongerechtigheid; want de zonde is de ongerechtigheid. Job 5:24 : En gij zult bevinden, dat uw tent in vrede is; en gij zult uw woning verzorgen, en zult niet feilen.",
"text1637": "Hebr. ende en deden(den steen) niet missen, ofte, feylen, afdwalen, te weten, van oock een hayr te treffen. In’t Hebr. wort hier gebruyckt het selve woort, dat over al sondigen, doen sondigen, beteeckent: om dat de sonde, eene missinge, feyl, ofte, afdwalinge is van Godes wet, wanneer yets daer mede niet over een komt, ofte, (als d’Apostel Iohannes seyt, in den 1. Brief cap. 3.4.) onwetticheyt, ofte, onwetlickheyt is. Vergel. Iob 5. op vers 24.",
"text2026": "dat het hun niet miste: Hebreeuws, יַחֲטִֽא, en deden [de steen] niet missen, of, falen, afdwalen; te weten, van op een haar te treffen. In het Hebreeuws wordt hier gebruikt hetzelfde woord, dat overal zondigen, doen zondigen betekent, omdat de zonde een missing, fout, of afdwaling is van Gods wet, wanneer iets daarmede niet overeenkomt, of [gelijk de apostel Johannes zegt, in de 1n Brief, 1 Joh. 3:4 ] onwettigheid, of onwettelijkheid is. Vergelijk Job 5:24 . 1 Johannes 3:4 : Een iedereen, die de zonde doet, die doet ook de ongerechtigheid; want de zonde is de ongerechtigheid. Job 5:24 : En u zult bevinden, dat uw tent in vrede is; en u zult uw woning verzorgen, en zult niet falen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/כֹּ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "שְׁבַ֤ע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵאוֹת֙",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּח֔וּר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "אִטֵּ֖ר",
"strongs": "H334",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְמִינ֑/וֹ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זֶ֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "קֹלֵ֧עַ",
"strongs": "H7049",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אֶ֛בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַֽ/שַּׂעֲרָ֖ה",
"strongs": "H8185",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַחֲטִֽא",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"text2026_html": "Onder al dit volk waren zevenhonderd uitgelezen mannen, diec links32 waren;33 deze allen slingerden met een steen op een haar,34 dat het hun niet miste.",
"textSV1888_html": "Onder al dit volk waren zevenhonderd uitgelezene mannen, welkec links32 waren;33 deze allen slingerden met een steen op een haar,34 dat het hun niet miste.",
"text1637_html": "Onder al dit volck waren sevenhondert uytgelesene mannen, welcke c slincx 32 waren: 33 dese alle slingerden met eenen steen op een hayr, 34 dat het hen niet en miste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uitgelezene",
"new": "uitgelezen",
"principe": "V1018"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zevenhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבַ֤ע",
"מֵאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands telwoord dekt שְׁבַע (H7651) en מֵאוֹת (H3967)."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָּח֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "links",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H334",
"H3027",
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"אִטֵּ֖ר",
"יַד",
"יְמִינ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
6,
7,
8
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de uitdrukking אִטֵּר יַד יְמִינוֹ (H334, H3027, H3225), letterlijk 'gehinderd aan zijn rechterhand'."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "slingerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7049"
],
"bronwoorden": [
"קֹלֵ֧עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֶ֛בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8185"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/שַּׂעֲרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "miste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲטִֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:16",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En de mannen van Israël werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog.",
"text1637": "Ende de mannen Israëls werden getelt, behalven Benjamin, vierhondert duysent mannen, die het sweert uyttrocken: dese alle waren mannen van oorloge.",
"text2026": "En de mannen van Israël werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֜ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִתְפָּֽקְד֗וּ",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVtp3cp"
},
{
"woord": "לְ/בַד֙",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/בִּנְיָמִ֔ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֨ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֥וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אֶ֛לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֹׁ֣לֵֽף",
"strongs": "H8025",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "חָ֑רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִלְחָמָֽה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En de mannen van Israël werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog.",
"text1637_html": "Ende de mannen Israëls werden getelt, behalven Benjamin, vierhondert duysent mannen, die het sweert uyttrocken: dese alle waren mannen van oorloge.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"הִתְפָּֽקְד֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "behalve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בִּנְיָמִ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֨ע",
"מֵא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands telwoord dekt אַרְבַּע (H702) en מֵאוֹת (H3967)."
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֛לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uittrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8025"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֣לֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:17",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En de kinderen Israëls maakten zich op, en togen opwaarts ten huize Gods, en vraagden God, en zeiden: Wie zal onder ons vooreerst optrekken ten strijde tegen de kinderen van Benjamin? En de HEERE zeide: Juda vooreerst.",
"text1637": "Ende de kinderen Israëls maeckten sich op; ende togen opwaerts ten [35] huyse Godes, ende [36] vraegden Godt, ende seyden; [37] Wie sal onder ons voor eerst optrecken ten strijde tegen de kinderen Benjamins? Ende de HEERE seyde; Iuda voor eerst.",
"text2026": "En de Israëlieten maakten zich op, en trokken omhoog in het huis van God, en vroegen God, en zeiden: Wie zal onder ons allereerst optrekken ten strijde tegen de kinderen van Benjamin? En JAHWEH zei: Juda allereerst.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huize Gods: Zijnde te Silo, oostwaarts van Mizpa, en niet ver van Gibea gelegen. Zie boven, Richt. 19:18 . Hebreeuws, יֹּֽאמְרוּ֙, Beth-El; dat is, huis Gods; zie onder, vers 26 . Richteren 19:18 : En hij zeide tot hem: Wij trekken door van Bethlehem-juda tot aan de zijden van het gebergte van Efraïm, van waar ik ben; en ik was naar Bethlehem-juda getogen, maar ik trek nu naar het huis des HEEREN; en er is niemand, die mij in huis neemt. Richteren 20:26 : Toen togen alle kinderen Israëls en al het volk op, en kwamen ten huize Gods, en weenden, en bleven aldaar voor het aangezicht des HEEREN, en vastten dien dag tot op den avond; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Zijnde te Silo, oostwaert van Mizpa, ende niet verre van Gibea gelegen. Siet bov. c. 19. op vers 18. Hebr. Beth El, dat is, huys Godes. Siet ond. op vers 26.",
"text2026": "huize Gods: Zijnde te Silo, oostwaarts van Mizpa, en niet ver van Gibeä gelegen. Zie boven, Richt. 19:18 . Hebreeuws, יֹּֽאמְרוּ֙, Beth-El; dat is, huis van God; zie onder, vers 26 . Richteren 19:18 : En hij zei tot hem: Wij trekken door van Bethlehem-juda tot aan de zijden van het gebergte van Efraïm, van waar ik ben; en ik was naar Bethlehem-juda getogen, maar ik trek nu naar het huis van JAHWEH; en er is niemand, die mij in huis neemt. Richteren 20:26 : Toen togen alle kinderen van Israël en al het volk op, en kwamen in het huis van God, en weenden, en bleven daar voor het aangezicht van JAHWEH, en vastten die dag tot op de avond; en zij offerde brandofferen en dankofferen voor het aangezicht van JAHWEH."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vraagden God: Zie boven, Richt. 1:1 . Richteren 1:1 : En het geschiedde na den dood van Jozua, dat de kinderen Israëls den HEERE vraagden, zeggende: Wie zal onder ons het eerst optrekken naar de Kanaänieten, om tegen hen te krijgen?",
"text1637": "siet bov. 1. op vers 1.",
"text2026": "vraagden God: Zie boven, Richt. 1:1 . Richteren 1:1 : En het geschiedde na de dood van Jozua, dat de kinderen van Israël JAHWEH vraagden, zeggende: Wie zal onder ons het eerst optrekken naar de Kanaänieten, om tegen hen te krijgen?"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wie zal onder ons: Niet bekommerd zijnde om de rechtvaardigheid van dezen krijg, noch om de victorie, die zij nochtans [hoewel veel sterker zijnde dan Benjamin] van God behoorden te begeren en te verwachten, zo vragen zij alleenlijk naar de orde van den strijd, waarin zij schijnen het niet zo wel een geweest te zijn; vergelijk boven, Richt. 1:1 . Richteren 1:1 : En het geschiedde na den dood van Jozua, dat de kinderen Israëls den HEERE vraagden, zeggende: Wie zal onder ons het eerst optrekken naar de Kanaänieten, om tegen hen te krijgen?",
"text1637": "Niet bekommert zijnde om de rechtveerdicheyt deses krijchs, nochte om de victorie, die sy nochtans (hoe wel veel stercker zijnde als Benjamin) van Godt behoorden te begeeren ende te verwachten, so vragen sy alleenlick nae d’ordre des strijdts, waer in sy schijnen niet so wel eens geweest te zijn. Vergel. bov. c. 1.1.",
"text2026": "Wie zal onder ons: Niet bekommerd zijnde om de rechtvaardigheid van deze krijg, noch om de victorie, die zij nochtans [hoewel veel sterker zijnde dan Benjamin] van God behoorden te begeren en te verwachten, zo vragen zij alleen naar de orde van de strijd, waarin zij schijnen het niet zo wel een geweest te zijn; vergelijk boven, Richt. 1:1 . Richteren 1:1 : En het geschiedde na de dood van Jozua, dat de kinderen van Israël JAHWEH vraagden, zeggende: Wie zal onder ons het eerst optrekken naar de Kanaänieten, om tegen hen te krijgen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּקֻ֜מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲל֣וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בֵֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵל֮",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁאֲל֣וּ",
"strongs": "H7592",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בֵ/אלֹהִים֒",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּֽאמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ֚י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יַעֲלֶה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָּ֣/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "בַ/תְּחִלָּ֔ה",
"strongs": "H8462",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָ֖ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֑ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֥ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַ/תְּחִלָּֽה",
"strongs": "H8462",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En de Israëlieten maakten zich op, en trokken omhoog in het huis van God, en vroegen God, en zeiden:37 Wie zal onder ons allereerst optrekken ten strijde tegen de kinderen van Benjamin? En JAHWEH zei: Juda allereerst.",
"textSV1888_html": "En de kinderen Israëls maakten zich op, en togen opwaarts ten35 huize Gods, en36 vraagden God, en zeiden:37 Wie zal onder ons vooreerst optrekken ten strijde tegen de kinderen van Benjamin? En de HEERE zeide: Juda vooreerst.",
"text1637_html": "Ende de kinderen Israëls maeckten sich op; ende togen opwaerts ten 35 huyse Godes, ende 36 vraegden Godt, ende seyden; 37 Wie sal onder ons voor eerst optrecken ten strijde tegen de kinderen Benjamins? Ende de HEERE seyde; Iuda voor eerst.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "togen opwaarts ten huize Gods,",
"new": "trokken omhoog in het huis van God,",
"principe": null
},
{
"old": "vraagden",
"new": "vroegen",
"principe": null
},
{
"old": "vooreerst",
"new": "allereerst",
"principe": "V766"
},
{
"old": "de HEERE zeide:",
"new": "JAHWEH zei:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "vooreerst.",
"new": "allereerst.",
"principe": "V766"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקֻ֜מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "trokken omhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵֽית",
"אֵל֮"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "De Nederlandse omschrijving 'huis van God' geeft de plaatsnaam בֵּית אֵל (beide grondwoorden H1008) weer."
},
{
"tekst": "vroegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁאֲל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"בֵ/אלֹהִים֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּֽאמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "allereerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8462"
],
"bronwoorden": [
"בַ/תְּחִלָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "allereerst",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8462"
],
"bronwoorden": [
"בַ/תְּחִלָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:18",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Alzo maakten zich de kinderen Israëls in den morgenstond op, en legerden zich tegen Gibea.",
"text1637": "Also maeckten sich de kinderen Israëls in den morgenstont op, ende legerden sich tegen Gibea.",
"text2026": "Zo maakten zich de Israëlieten in de morgenstond op, en sloegen hun kamp op tegen Gibeä.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּק֥וּמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/בֹּ֑קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽחֲנ֖וּ",
"strongs": "H2583",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָֽה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Zo maakten zich de Israëlieten in de morgenstond op, en sloegen hun kamp op tegen Gibeä.",
"text1637_html": "Also maeckten sich de kinderen Israëls in den morgenstont op, ende legerden sich tegen Gibea.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "legerden zich",
"new": "sloegen hun kamp op",
"principe": "V1191"
},
{
"old": "Gibea.",
"new": "Gibeä.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּק֥וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:19",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "morgenstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֹּ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sloegen hun kamp op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽחֲנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En de mannen van Israël togen uit ten strijde tegen Benjamin; voorts schikten de mannen Israëls den strijd tegen hen bij Gibea.",
"text1637": "Ende de mannen Israëls togen uyt ten strijde tegen Benjamin: voorts [38] schickten de mannen Israëls den strijt tegen hen by Gibea.",
"text2026": "En de mannen van Israël trokken uit ten strijde tegen Benjamin; verder schikten de mannen van Israël de strijd tegen hen bij Gibeä.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schikten de mannen Israëls: Dat is, zij stelden zich in orde om te strijden, zij stelden hun slagorde.",
"text1637": "D. Sy stelden hen in order om te strijden, sy stelden haren slachorder.",
"text2026": "schikten de mannen van Israël: Dat is, zij stelden zich in orde om te strijden, zij stelden hun slagorde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵא֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָ֖ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִ֑ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעַרְכ֨וּ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אִתָּ֧/ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֖ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָֽה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "En de mannen van Israël trokken uit ten strijde tegen Benjamin; verder38 schikten de mannen van Israël de strijd tegen hen bij Gibeä.",
"textSV1888_html": "En de mannen van Israël togen uit ten strijde tegen Benjamin; voorts38 schikten de mannen Israëls den strijd tegen hen bij Gibea.",
"text1637_html": "Ende de mannen Israëls togen uyt ten strijde tegen Benjamin: voorts 38 schickten de mannen Israëls den strijt tegen hen by Gibea.",
"phraseDiff": [
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "voorts",
"new": "verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "Israëls den",
"new": "van Israël de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gibea.",
"new": "Gibeä.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trokken uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schikten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַרְכ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֧/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:20",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Toen togen de kinderen van Benjamin uit van Gibea, en zij vernielden ter aarde op dien dag van Israël twee en twintig duizend man.",
"text1637": "Doe togen de kinderen Benjamins uyt van Gibea: ende sy [39] vernielden ter aerden op dien dach van Israël twee ende twintich duysent man.",
"text2026": "Toen trokken de kinderen van Benjamin uit van Gibeä, en zij vernielden ter aarde op die dag van Israël twee en twintig duizend man.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vernielden ter aarde: Hebreeuws, יּ֣וֹם, zij verdierven; alzo onder, vers 25 , 20:35 , 20:42 . Het Hebreeuwse woord dient tot verzwaring van het doden, alsof men zeide: Gans en al verdoen, vernielen; zie Ezech. 9:6 , 9:8 . Richteren 20:25 : En die van Benjamin trokken uit hun tegemoet, uit Gibea, op den tweeden dag, en velden van de kinderen Israëls nog achttien duizend man neder ter aarde; die allen trokken het zwaard uit. Richteren 20:35 : Toen sloeg de HEERE Benjamin voor Israëls aangezicht; dat de kinderen Israëls op dien dag van Benjamin vernielden vijf en twintig duizend en honderd mannen; die allen trokken het zwaard uit. Richteren 20:42 : Zo wendden zij zich voor het aangezicht der mannen van Israël naar den weg der woestijn; maar de strijd kleefde hen aan, en die uit de steden vernielden ze in het midden van hen. Ezechiël 9:6 : Doodt ouden, jongelingen en maagden, en kinderkens en vrouwen, tot verdervens toe; maar genaakt aan niemand, op denwelken het teken is, en begint van Mijn heiligdom. En zij begonnen van de oude mannen, die voor het huis waren. Ezechiël 9:8 : Het geschiedde nu, als zij hen geslagen hadden, en ik overgebleven was, dat ik op mijn aangezicht viel, en riep, en zeide: Ach, Heere HEERE, zult Gij al het overblijfsel van Israël verderven, met Uw grimmigheid uit te gieten over Jeruzalem?",
"text1637": "Hebr. sy verdorven: alsoo ond. vers 25, 35, 42. Het Hebr. woort dient tot verswaringe van het dooden, als of men seyde, gantsch ende al verdoen, vernielen. Siet Ezech. 9.6, 8.",
"text2026": "vernielden ter aarde: Hebreeuws, יּ֣וֹם, zij verdierven; zo onder, vers 25 , 20:35 , 20:42 . Het Hebreeuwse woord dient tot verzwaring van het doden, alsof men zei: Geheel en al verdoen, vernielen; zie Ez. 9:6 , 9:8 . Richteren 20:25 : En die van Benjamin trokken uit hun tegemoet, uit Gibeä, op de tweede dag, en velden van de kinderen van Israël nog achttien duizend man neder ter aarde; die allen trokken het zwaard uit. Richteren 20:35 : Toen sloeg JAHWEH Benjamin voor Israëls aangezicht; dat de kinderen van Israël op die dag van Benjamin vernielden vijf en twintig duizend en honderd mannen; die allen trokken het zwaard uit. Richteren 20:42 : Zo wendden zij zich voor het aangezicht van de mannen van Israël naar de weg van de woestijn; maar de strijd kleefde hen aan, en die uit de steden vernielden ze in het midden van hen. Ezechiël 9:6 : Doodt ouden, jongelingen en maagden, en kinderen en vrouwen, tot verdervens toe; maar genaakt aan niemand, op die het teken is, en begint van Mijn heiligdom. En zij begonnen van de oude mannen, die voor het huis waren. Ezechiël 9:8 : Het geschiedde nu, als zij hen geslagen hadden, en ik overgebleven was, dat ik op mijn aangezicht viel, en riep, en zei: Ach, Heer JAHWEH, zult U al het overblijfsel van Israël verderven, met Uw grimmigheid uit te gieten over Jeruzalem?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצְא֥וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֖ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָ֑ה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁחִ֨יתוּ",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בְ/יִשְׂרָאֵ֜ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "שְׁנַ֨יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "וְ/עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "אֶ֛לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָֽרְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "Toen trokken de kinderen van Benjamin uit van Gibeä, en zij39 vernielden ter aarde op die dag van Israël twee en twintig duizend man.",
"textSV1888_html": "Toen togen de kinderen van Benjamin uit van Gibea, en zij39 vernielden ter aarde op dien dag van Israël twee en twintig duizend man.",
"text1637_html": "Doe togen de kinderen Benjamins uyt van Gibea: ende sy 39 vernielden ter aerden op dien dach van Israël twee ende twintich duysent man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "Gibea,",
"new": "Gibeä,",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצְא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vernielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁחִ֨יתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יִשְׂרָאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֨יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֛לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:21",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Doch het volk versterkte zich, te weten de mannen van Israël, en zij beschikten den strijd wederom ter plaatse, waar zij dien des vorigen daags geschikt hadden.",
"text1637": "Doch het volck [40] versterckte sich, [te weten] de mannen Israëls: ende sy [41] beschickten den strijt wederom ter plaetse, daer sy [dien] des voorigen daegs geschickt hadden.",
"text2026": "Maar het volk versterkte zich, te weten de mannen van Israël, en zij beschikten de strijd opnieuw ter plaatse, waar zij die van de vorige dag geschikt hadden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "versterkte zich: Dat is, zij grepen moed en vermanden zich, niettegenstaande deze nederlaag.",
"text1637": "D. Sy grepen moet, ende vermanden sich, niet tegenstaende dese nederlage.",
"text2026": "versterkte zich: Dat is, zij grepen moed en vermanden zich, niettegenstaande deze nederlaag."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beschikte den strijd: Hebreeuws, מִלְחָמָ֔ה, zij voeren voort, of, deden toe, den strijd te schikken.",
"text1637": "Hebr. Sy voeren voort, ofte, deden toe, den strijdt te schicken.",
"text2026": "beschikte de strijd: Hebreeuws, מִלְחָמָ֔ה, zij voeren voort, of, deden toe, de strijd te schikken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְחַזֵּ֥ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּסִ֨פוּ֙",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "לַ/עֲרֹ֣ךְ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַּ/מָּק֕וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָ֥רְכוּ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/רִאשֽׁוֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aomsa"
}
],
"text2026_html": "Maar het volk40 versterkte zich, te weten de mannen van Israël, en zij41 beschikten de strijd opnieuw ter plaatse, waar zij die van de vorige dag geschikt hadden.",
"textSV1888_html": "Doch het volk40 versterkte zich, te weten de mannen van Israël, en zij41 beschikten den strijd wederom ter plaatse, waar zij dien des vorigen daags geschikt hadden.",
"text1637_html": "Doch het volck 40 versterckte sich, [te weten] de mannen Israëls: ende sy 41 beschickten den strijt wederom ter plaetse, daer sy [dien] des voorigen daegs geschickt hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "dien des vorigen daags",
"new": "die van de vorige dag",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "versterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְחַזֵּ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּסִ֨פוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beschikten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲרֹ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaatse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּק֕וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geschikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"עָ֥רְכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:22",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "waar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het bijwoord שָׁם ('daar') is in het Nederlands opgegaan in het betrekkelijke 'waar'."
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vorige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשֽׁוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:22",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En de kinderen Israëls togen op, en weenden voor het aangezicht des HEEREN tot op den avond, en vraagden den HEERE zeggende: Zal ik weder genaken ten strijde tegen de kinderen van Benjamin, mijn broeder? En de HEERE zeide: Trekt tegen hem op.",
"text1637": "Ende de kinderen Israëls togen op, ende weenden voor het [42] aengesichte des HEEREN tot op den avont, ende vraechden den HEERE, seggende: Sal [43] ick [44] weder genaken ten strijde tegen de kinderen Benjamins, [45] mijns broeders? Ende de HEERE seyde; Treckt tegens hem op.",
"text2026": "En de Israëlieten trokken op, en huilden voor het aangezicht van JAHWEH tot op de avond, en vroegen JAHWEH zeggende: Zal ik weer naderen ten strijde tegen de kinderen van Benjamin, mijn broer? En JAHWEH zei: Trek tegen hem op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aangezicht des HEEREN: Dat is, in de tent der samenkomst, waar de ark des verbonds was, een zichtbaar teken van Gods tegenwoordigheid en genade. Zie onder, vers 26 , 20:27 , en Lev. 1:3 . Richteren 20:26 : Toen togen alle kinderen Israëls en al het volk op, en kwamen ten huize Gods, en weenden, en bleven aldaar voor het aangezicht des HEEREN, en vastten dien dag tot op den avond; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht des HEEREN. Richteren 20:27 : En de kinderen Israëls vraagden den HEERE, want aldaar was de ark des verbonds van God in die dagen. Leviticus 1:3 : Indien zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent der samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "D. In de Tente der t’samenkomste, daer de Arke des verbonts was, een sichtbaer teecken van Godts tegenwoordicheyt ende genade. Siet ond. vers 26, 27. ende Levit. 1. op vers 3.",
"text2026": "aangezicht van JAHWEH: Dat is, in de tent van de samenkomst, waar de ark van het verbond was, een zichtbaar teken van Gods aanwezigheid en genade. Zie onder, vers 26 , 20:27 , en Lev. 1:3 . Richteren 20:26 : Toen togen alle kinderen van Israël en al het volk op, en kwamen in het huis van God, en weenden, en bleven daar voor het aangezicht van JAHWEH, en vastten die dag tot op de avond; en zij offerde brandofferen en dankofferen voor het aangezicht van JAHWEH. Richteren 20:27 : En de kinderen van Israël vraagden JAHWEH, want daar was de ark van het verbond van God in die dagen. Leviticus 1:3 : Als zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent van de samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht van JAHWEH."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Israël; alzo onder, vers 28 . Richteren 20:28 : En Pinehas, de zoon van Eleazar, den zoon van Aäron, stond voor Zijn aangezicht, in die dagen, zeggende: Zal ik nog meer uittrekken ten strijde tegen de kinderen van Benjamin, mijn broeder, of zal ik ophouden? en de HEERE zeide: Trekt op, want morgen zal Ik hem in uw hand geven.",
"text1637": "Israel: alsoo ond. vers 28.",
"text2026": "Israël; zo onder, vers 28 . Richteren 20:28 : En Pinehas, de zoon van Eleazar, de zoon van Aäron, stond voor Zijn aangezicht, in die dagen, zeggende: Zal ik nog meer uittrekken ten strijde tegen de kinderen van Benjamin, mijn broer, of zal ik ophouden? en JAHWEH zei: Trekt op, want morgen zal Ik hem in uw hand geven."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weder genaken ten strijde: Hebreeuws, מִּלְחָמָ֔ה, zal ik toedoen, of, voortvaren te genaken.",
"text1637": "Hebr. sal ick toedoen, ofte, voortvaren, te genaken.",
"text2026": "weer genaken ten strijde: Hebreeuws, מִּלְחָמָ֔ה, zal ik toedoen, of, voortvaren te genaken."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn broeder: Het schijnt dat zij, vermits de geleden nederlaag, twijfelen of het Gode aangenaam is, dat zij als tegen hun broeders krijgen, zonder te vragen naar de uitkomst of de victorie.",
"text1637": "Het schijnt, dat sy, vermits de geledene nederlage, twijfelen, of het Gode aengenaem zy, dat sy aldus tegen hare broederen krijgen: sonder te vragen nae d’uytkomste ofte victorie.",
"text2026": "mijn broer: Het schijnt dat zij, vermits de geleden nederlaag, twijfelen of het voor God aangenaam is, dat zij als tegen hun broers krijgen, zonder te vragen naar de uitkomst of de victorie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲל֣וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּבְכּ֣וּ",
"strongs": "H1058",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵֽי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָה֮",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֶרֶב֒",
"strongs": "H6153",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁאֲל֤וּ",
"strongs": "H7592",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/אוֹסִ֗יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HTi/Vhi1cs"
},
{
"woord": "לָ/גֶ֨שֶׁת֙",
"strongs": "H5066",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֖ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָחִ֑/י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲל֥וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אֵלָֽי/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En de Israëlieten trokken op, en huilden voor het42 aangezicht van JAHWEH tot op de avond, en vroegen JAHWEH zeggende: Zal43 ik44 weer naderen ten strijde tegen de kinderen van45 Benjamin, mijn broer? En JAHWEH zei: Trek tegen hem op.",
"textSV1888_html": "En de kinderen Israëls togen op, en weenden voor het42 aangezicht des HEEREN tot op den avond, en vraagden den HEERE zeggende: Zal43 ik44 weder genaken ten strijde tegen de kinderen van45 Benjamin, mijn broeder? En de HEERE zeide: Trekt tegen hem op.",
"text1637_html": "Ende de kinderen Israëls togen op, ende weenden voor het 42 aengesichte des HEEREN tot op den avont, ende vraechden den HEERE, seggende: Sal 43 ick 44 weder genaken ten strijde tegen de kinderen Benjamins, 45 mijns broeders? Ende de HEERE seyde; Treckt tegens hem op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls togen",
"new": "Israëlieten trokken",
"principe": null
},
{
"old": "weenden",
"new": "huilden",
"principe": "V96"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vraagden den HEERE",
"new": "vroegen JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "weder genaken",
"new": "weer naderen",
"principe": "V66"
},
{
"old": "broeder?",
"new": "broer?",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "de HEERE zeide: Trekt",
"new": "JAHWEH zei: Trek",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trokken op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "huilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבְכּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֶרֶב֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vroegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁאֲל֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אוֹסִ֗יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"לָ/גֶ֨שֶׁת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Trek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tegen hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:23",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Zo naderden de kinderen Israëls tot de kinderen van Benjamin, des anderen daags.",
"text1637": "So naederden de kinderen Israëls tot de kinderen Benjamins, des anderen daegs.",
"text2026": "Zo naderden de Israëlieten tot de kinderen van Benjamin, op de andere dag.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרְב֧וּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֖ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִֽי",
"strongs": "H8145",
"morph": "HTd/Aomsa"
}
],
"text2026_html": "Zo naderden de Israëlieten tot de kinderen van Benjamin, op de andere dag.",
"text1637_html": "So naederden de kinderen Israëls tot de kinderen Benjamins, des anderen daegs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "des anderen daags.",
"new": "op de andere dag.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרְב֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:24",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:24",
"bronindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En die van Benjamin trokken uit hun tegemoet, uit Gibea, op den tweeden dag, en velden van de kinderen Israëls nog achttien duizend man neder ter aarde; die allen trokken het zwaard uit.",
"text1637": "Ende die van Benjamin trocken uyt hen te gemoete, uyt Gibea, op den tweeden dach, ende [46] velden van de kinderen Israëls noch achtien duysent man neder ter aerden: [47] alle die, trocken het sweert uyt.",
"text2026": "En die van Benjamin trokken uit hun tegemoet, uit Gibeä, op de tweede dag, en velden van de Israëlieten nog achttien duizend man neer ter aarde; die allen trokken het zwaard uit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, verdierven.",
"text1637": "Hebr. verdorven.",
"text2026": "Hebreeuws, verdierven."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "allen trokken het zwaard uit: Dat is, deze allen waren strijdbare mannen; zie vers 15 , 20:17 . Richteren 20:15 : En de kinderen van Benjamin werden te dien dage geteld uit de steden, zes en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken, behalve dat de inwoners van Gibea geteld werden, zevenhonderd uitgelezene mannen. Richteren 20:17 : En de mannen van Israël werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog.",
"text1637": "D. Dese alle waren strijtbare mannen. Siet vers 17. ende 15.",
"text2026": "allen trokken het zwaard uit: Dat is, deze allen waren strijdbare mannen; zie vers 15 , 20:17 . Richteren 20:15 : En de kinderen van Benjamin werden op die dag geteld uit de steden, zes en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken, behalve dat de inwoners van Gibeä geteld werden, zevenhonderd uitgelezene mannen. Richteren 20:17 : En de mannen van Israël werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵא֩",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֨ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאתָ֥/ם",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִֽן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָה֮",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִי֒",
"strongs": "H8145",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בִ/בְנֵ֨י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֜ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ע֗וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "שְׁמֹנַ֨ת",
"strongs": "H8083",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "עָשָׂ֥ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֶ֛לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָ֑רְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "שֹׁ֥לְפֵי",
"strongs": "H8025",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En die van Benjamin trokken uit hun tegemoet, uit Gibeä, op de tweede dag, en46 velden van de Israëlieten nog achttien duizend man neer ter aarde;47 die allen trokken het zwaard uit.",
"textSV1888_html": "En die van Benjamin trokken uit hun tegemoet, uit Gibea, op den tweeden dag, en46 velden van de kinderen Israëls nog achttien duizend man neder ter aarde;47 die allen trokken het zwaard uit.",
"text1637_html": "Ende die van Benjamin trocken uyt hen te gemoete, uyt Gibea, op den tweeden dach, ende 46 velden van de kinderen Israëls noch achtien duysent man neder ter aerden: 47 alle die, trocken het sweert uyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gibea,",
"new": "Gibeä,",
"principe": null
},
{
"old": "den tweeden",
"new": "de tweede",
"principe": "N1"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trokken uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאתָ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
],
"toelichting": "MorphHB leest H7125; de gids geeft H7122."
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִי֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "velden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בִ/בְנֵ֨י",
"יִשְׂרָאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
13,
14
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֗וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "achttien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹנַ֨ת",
"עָשָׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands telwoord dekt שְׁמֹנַת (H8083) en עָשָׂר (H6240)."
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֛לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8025"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֥לְפֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:25",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Toen togen alle kinderen Israëls en al het volk op, en kwamen ten huize Gods, en weenden, en bleven aldaar voor het aangezicht des HEEREN, en vastten dien dag tot op den avond; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Doe togen alle kinderen Israëls, ende al ’t volck op, ende quamen ten [48] huyse Godes, ende weenden, ende bleven aldaer voor het aengesichte des HEEREN, ende vasteden dien dach tot op den avont: ende sy offerden brant-offeren ende danck-offeren voor het aengesichte des HEEREN.",
"text2026": "Toen trokken alle Israëlieten en al het volk op, en kwamen in het huis van God, en huilden, en bleven daar voor het aangezicht van JAHWEH, en vastten die dag tot op de avond; en zij offerden brandoffers en dankoffers voor het aangezicht van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huize Gods: Hebreeuws, יָּבֹ֣אוּ, Beth-El; dat is, Gods huis, gelijk het door de meeste overzetters in deze historie wordt vertaald. Dit is ook de naam van de vermaarde plaats Beth-El [zie Gen. 28:19 ]. En omdat in vers 27 gezegd wordt, dat aldaar de ark des verbonds in dien tijd was, nemen sommigen daaruit af, dat zij te Bethel en niet te Silo [in deze historie nergens genoemd dan onder, Richt. 21:12 , 21:19 , 21:21 ] geweest is, omdat het woordje aldaar zo wel niet schijnt te passen, als er geen plaats tevoren genoemd zou zijn. Doch Bethel was zo ver oostwaarts van Gibea [naar uitwijzen der beste kaarten] gelegen, dat het ganse volk zeer kwalijk zo haast derwaarts trekken en wederkeren kon; maar Silo was dicht bij Gibea. De aandachtige lezer zal hiervan kunnen oordelen. Zie boven, Richt. 19:18 , en onder, Richt. 21:12 . Genesis 28:19 : En hij noemde den naam dier plaats Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was Luz. Richteren 20:27 : En de kinderen Israëls vraagden den HEERE, want aldaar was de ark des verbonds van God in die dagen. Richteren 21:12 : En zij vonden onder de inwoners van Jabes in Gilead vierhonderd jonge dochters, die maagden waren, die geen man bekend hadden in bijligging des mans; en zij brachten die in het leger te Silo, dewelke is in het land Kanaän. Richteren 21:19 : Toen zeiden zij: Ziet, er is een feest des HEEREN te Silo, van jaar tot jaar, dat gehouden wordt tegen het noorden van het huis Gods, tegen den opgang der zon, aan den hogen weg, die opgaat van het huis Gods naar Sichem, en tegen het zuiden van Lebona. Richteren 21:21 : En let er op, en zie, als de dochters van Silo zullen uitgegaan zijn om met reien te dansen, zo komt gij voort uit de wijngaarden, en schaakt u, een ieder zijn huisvrouw, uit de dochteren van Silo; en gaat heen in het land van Benjamin. Richteren 19:18 : En hij zeide tot hem: Wij trekken door van Bethlehem-juda tot aan de zijden van het gebergte van Efraïm, van waar ik ben; en ik was naar Bethlehem-juda getogen, maar ik trek nu naar het huis des HEEREN; en er is niemand, die mij in huis neemt. Richteren 21:12 : En zij vonden onder de inwoners van Jabes in Gilead vierhonderd jonge dochters, die maagden waren, die geen man bekend hadden in bijligging des mans; en zij brachten die in het leger te Silo, dewelke is in het land Kanaän.",
"text1637": "Hebr. Beth-el, dat is, Godts-huys, gelijck het van de meeste oversetters in dese Historie wort vertaelt. Dit is oock de naem van de vermaerde plaetse Beth-el. (siet Gen. 28.19.) Ende om dat in het volgende versken geseyt wort, dat aldaer de Arke des verbondts te dier tijt was, nemen sommige daer uyt af, datse te Bethel, ende niet te Silo (in dese Historie nergens genoemt, als ond. cap. 21.12, 19, 21.) geweest zy: om dat het woordeken, aldaer, soo wel niet en schijnt te passen, alsser geene plaetse te vooren genoemt soude zijn. Doch was Bethel so verre Oostwaert van Gibea (nae uytwijsen der beste Caerten) gelegen, dat het gantsche volck seer qualick so haest derwaerts trecken ende wederkeeren koste: maer Silo was dichte by Gibea. De aendachtige leser sal hier van konnen oordelen. Siet bov. c. 19. op vers 18. ende ond. cap. 21.12.",
"text2026": "huize Gods: Hebreeuws, יָּבֹ֣אוּ, Beth-El; dat is, Gods huis, gelijk het door de meeste overzetters in deze historie wordt vertaald. Dit is ook de naam van de vermaarde plaats Beth-El [zie Gen. 28:19 ]. En omdat in vers 27 gezegd wordt, dat daar de ark van het verbond in die tijd was, nemen sommigen daaruit af, dat zij te Bethel en niet te Silo [in deze historie nergens genoemd dan onder, Richt. 21:12 , 21:19 , 21:21 ] geweest is, omdat het woordje daar zo wel niet schijnt te passen, als er geen plaats tevoren genoemd zou zijn. Maar Bethel was zo ver oostwaarts van Gibeä [naar uitwijzen van de beste kaarten] gelegen, dat het gehele volk zeer kwalijk zo haast daarheen trekken en terugkeren kon; maar Silo was dicht bij Gibeä. De aandachtige lezer zal hiervan kunnen oordelen. Zie boven, Richt. 19:18 , en onder, Richt. 21:12 . Genesis 28:19 : En hij noemde de naam dier plaats Beth-el; daar toch de naam dier stad te voren was Luz. Richteren 20:27 : En de kinderen van Israël vraagden JAHWEH, want daar was de ark van het verbond van God in die dagen. Richteren 21:12 : En zij vonden onder de inwoners van Jabes in Gilead vierhonderd jonge dochters, die maagden waren, die geen man bekend hadden in bijligging van de man; en zij brachten die in het leger te Silo, die is in het land Kanaän. Richteren 21:19 : Toen zeiden zij: Ziet, er is een feest van JAHWEH te Silo, van jaar tot jaar, dat gehouden wordt tegen het noorden van het huis van God, tegen de opgang van de zon, aan de hogen weg, die opgaat van het huis van God naar Sichem, en tegen het zuiden van Lebona. Richteren 21:21 : En let er op, en zie, als de dochters van Silo zullen uitgegaan zijn om met reien te dansen, zo komt u voort uit de wijngaarden, en schaakt u, een ieder zijn huisvrouw, uit de dochters van Silo; en gaat heen in het land van Benjamin. Richteren 19:18 : En hij zei tot hem: Wij trekken door van Bethlehem-juda tot aan de zijden van het gebergte van Efraïm, van waar ik ben; en ik was naar Bethlehem-juda getogen, maar ik trek nu naar het huis van JAHWEH; en er is niemand, die mij in huis neemt. Richteren 21:12 : En zij vonden onder de inwoners van Jabes in Gilead vierhonderd jonge dochters, die maagden waren, die geen man bekend hadden in bijligging van de man; en zij brachten die in het leger te Silo, die is in het land Kanaän."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲל֣וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵי֩",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֨ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֜ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בֵֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֗ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּבְכּוּ֙",
"strongs": "H1058",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֤שְׁבוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שָׁם֙",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּצ֥וּמוּ",
"strongs": "H6684",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בַ/יּוֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲל֛וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "עֹל֥וֹת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלָמִ֖ים",
"strongs": "H8002",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen trokken alle Israëlieten en al het volk op, en kwamen in het48 huis van God, en huilden, en bleven daar voor het aangezicht van JAHWEH, en vastten die dag tot op de avond; en zij offerden brandoffers en dankoffers voor het aangezicht van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Toen togen alle kinderen Israëls en al het volk op, en kwamen ten48 huize Gods, en weenden, en bleven aldaar voor het aangezicht des HEEREN, en vastten dien dag tot op den avond; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637_html": "Doe togen alle kinderen Israëls, ende al ’t volck op, ende quamen ten 48 huyse Godes, ende weenden, ende bleven aldaer voor het aengesichte des HEEREN, ende vasteden dien dach tot op den avont: ende sy offerden brant-offeren ende danck-offeren voor het aengesichte des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "ten huize Gods,",
"new": "in het huis van God,",
"principe": "V418"
},
{
"old": "weenden,",
"new": "huilden,",
"principe": "V96"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "brandofferen",
"new": "brandoffers",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "dankofferen",
"new": "dankoffers",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי֩",
"יִשְׂרָאֵ֨ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵֽית",
"אֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "De Nederlandse omschrijving 'huis van God' geeft de plaatsnaam בֵּית אֵל (beide grondwoorden H1008) weer."
},
{
"tekst": "huilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבְכּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֤שְׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vastten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6684"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּצ֥וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַ/יּוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "offerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲל֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:26",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En de kinderen Israëls vraagden den HEERE, want aldaar was de ark des verbonds van God in die dagen.",
"text1637": "Ende de kinderen Israëls vraechden den HEERE, want [49] aldaer was de Arke des verbonts Godts in die dagen,",
"text2026": "En de Israëlieten vroegen JAHWEH, want daar was de ark van het verbond van God in die dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aldaar was de ark des verbonds: In Gods huis, te Silo; anderen verstaan Bethel; zie de aantekeningen op vers 26 . Richteren 20:26 : Toen togen alle kinderen Israëls en al het volk op, en kwamen ten huize Gods, en weenden, en bleven aldaar voor het aangezicht des HEEREN, en vastten dien dag tot op den avond; en zij offerden brandofferen en dankofferen voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "In Godts huys, te Silo: andere verstaen Bethel. Siet d’aenteeck. op het voorgaende vers.",
"text2026": "daar was de ark van het verbond: In Gods huis, te Silo; anderen verstaan Bethel; zie de aantekeningen op vers 26 . Richteren 20:26 : Toen togen alle kinderen van Israël en al het volk op, en kwamen in het huis van God, en weenden, en bleven daar voor het aangezicht van JAHWEH, en vastten die dag tot op de avond; en zij offerde brandofferen en dankofferen voor het aangezicht van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁאֲל֥וּ",
"strongs": "H7592",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּֽ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/שָׁ֗ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אֲרוֹן֙",
"strongs": "H727",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בְּרִ֣ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בַּ/יָּמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/הֵֽם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HTd/Pp3mp"
}
],
"text2026_html": "En de Israëlieten vroegen JAHWEH, want49 daar was de ark van het verbond van God in die dagen.",
"textSV1888_html": "En de kinderen Israëls vraagden den HEERE, want49 aldaar was de ark des verbonds van God in die dagen.",
"text1637_html": "Ende de kinderen Israëls vraechden den HEERE, want 49 aldaer was de Arke des verbonts Godts in die dagen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls vraagden den HEERE,",
"new": "Israëlieten vroegen JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "des verbonds",
"new": "van het verbond",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vroegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁאֲל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:27",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"אֲרוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הֵֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:27",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En Pinehas, de zoon van Eleazar, den zoon van Aäron, stond voor Zijn aangezicht, in die dagen, zeggende: Zal ik nog meer uittrekken ten strijde tegen de kinderen van Benjamin, mijn broeder, of zal ik ophouden? en de HEERE zeide: Trekt op, want morgen zal Ik hem in uw hand geven.",
"text1637": "Ende [50] Pinehas, de soon Eleazars, des soons Aarons, [51] stont voor [52] sijn aengesichte in die dagen, seggende; Sal ick [53] noch meer uyttrecken ten strijde tegen de kinderen Benjamins, mijns broeders, of sal ick ophouden? Ende de HEERE seyde; Treckt op, want morgen sal ick [54] hem in uwe hant geven.",
"text2026": "En Pinehas, de zoon van Eleazar, de zoon van Aäron, stond voor Zijn aangezicht, in die dagen, zeggende: Zal ik nog meer uittrekken ten strijde tegen de kinderen van Benjamin, mijn broer, of zal ik ophouden? en JAHWEH zei: Trek op, want morgen zal Ik hem in uw hand geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Richt. 17:1 . Richteren 17:1 : En er was een man van het gebergte van Efraïm, wiens naam was Micha.",
"text1637": "Siet bov. c. 17. op vers 1.",
"text2026": "Zie boven, Richt. 17:1 . Richteren 17:1 : En er was een man van het gebergte van Efraïm, wiens naam was Micha."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, diende als hogepriester. Zie Deut. 10:8 , en Deut. 18:5 , enz. Deuteronomium 10:8 : Ter zelver tijd scheidde de HEERE den stam Levi uit, om de ark des verbonds des HEEREN te dragen, om voor het aangezicht des HEEREN te staan, om Hem te dienen, en om in Zijn Naam te zegenen, tot op dezen dag. Deuteronomium 18:5 : Want de HEERE, uw God, heeft hem uit al uw stammen verkoren, dat hij sta, om te dienen in den Naam des HEEREN, hij en zijn zonen, te allen dage.",
"text1637": "D. diende als Hooge-priester. siet Deut. 10.8. ende 18.5, etc.",
"text2026": "Dat is, diende als hogepriester. Zie Deut. 10:8 , en Deut. 18:5 , enz. Deuteronomium 10:8 : Ter zelver tijd scheidde JAHWEH de stam Levi uit, om de ark van het verbond van JAHWEH te dragen, om voor het aangezicht van JAHWEH te staan, om Hem te dienen, en om in Zijn Naam te zegenen, tot op deze dag. Deuteronomium 18:5 : Want JAHWEH, uw God, heeft hem uit al uw stammen gekozen, dat hij sta, om te dienen in de Naam van JAHWEH, hij en zijn zonen, te alle dage."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn aangezicht: Des Heeren, of voor haar, te weten, de ark des verbonds.",
"text1637": "Des Heeren, ofte, voor haer, T.w. de Arke des verbondts.",
"text2026": "Zijn aangezicht: Van de Heern, of voor haar, te weten, de ark van het verbond."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nog meer uittrekken ten strijde: Hebreeuws, צֵ֧את, zal ik [namelijk Israël] nog, of, voortaan toedoen, of, voortvaren uit te trekken.",
"text1637": "Hebr. sal ick (naemlick Israel) noch, ofte, voortaen, toedoen, ofte, voortvaren, uyt te trecken.",
"text2026": "nog meer uittrekken ten strijde: Hebreeuws, צֵ֧את, zal ik [namelijk Israël] nog, of, voortaan toedoen, of, voortvaren uit te trekken."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem in uw hand geven: Benjamin.",
"text1637": "Benjamin.",
"text2026": "hem in uw hand geven: Benjamin."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ֠/פִינְחָס",
"strongs": "H6372",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֶלְעָזָ֨ר",
"strongs": "H499",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּֽן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֜ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֹמֵ֣ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֗י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יָּמִ֣ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/הֵם֮",
"strongs": "H1992",
"morph": "HTd/Pp3mp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹר֒",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/אוֹסִ֨ף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HTi/Vhi1cs"
},
{
"woord": "ע֜וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לָ/צֵ֧את",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָ֛ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֥ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָחִ֖/י",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶחְדָּ֑ל",
"strongs": "H2308",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲל֔וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מָחָ֖ר",
"strongs": "H4279",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶתְּנֶ֥/נּוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְ/יָדֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En50 Pinehas, de zoon van Eleazar, de zoon van51 Aäron, stond voor52 Zijn aangezicht, in die dagen, zeggende: Zal ik53 nog meer uittrekken ten strijde tegen de kinderen van Benjamin, mijn broer, of zal ik ophouden? en JAHWEH zei: Trek op, want morgen zal Ik54 hem in uw hand geven.",
"textSV1888_html": "En50 Pinehas, de zoon van Eleazar, den zoon van51 Aäron, stond voor52 Zijn aangezicht, in die dagen, zeggende: Zal ik53 nog meer uittrekken ten strijde tegen de kinderen van Benjamin, mijn broeder, of zal ik ophouden? en de HEERE zeide: Trekt op, want morgen zal Ik54 hem in uw hand geven.",
"text1637_html": "Ende 50 Pinehas, de soon Eleazars, des soons Aarons, 51 stont voor 52 sijn aengesichte in die dagen, seggende; Sal ick 53 noch meer uyttrecken ten strijde tegen de kinderen Benjamins, mijns broeders, of sal ick ophouden? Ende de HEERE seyde; Treckt op, want morgen sal ick 54 hem in uwe hant geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "de HEERE zeide: Trekt",
"new": "JAHWEH zei: Trek",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Pinehas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6372"
],
"bronwoorden": [
"וּ֠/פִינְחָס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H499"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְעָזָ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הֵם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹר֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אוֹסִ֨ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֜וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uittrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"לָ/צֵ֧את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ophouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2308"
],
"bronwoorden": [
"אֶחְדָּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Trek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4279"
],
"bronwoorden": [
"מָחָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְּנֶ֥/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יָדֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:28",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Toen bestelde Israël achterlagen op Gibea rondom.",
"text1637": "Doe bestelde Israël [d] achterlagen op Gibea rontom.",
"text2026": "Toen bestelde Israël achterlagen op Gibeä rondom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 8:4 . Jozua 8:4 : En gebood hun, zeggende: Ziet toe, gijlieden zult der stad lagen leggen van achter de stad; houdt u niet zeer verre van de stad, en weest gij allen bereid.",
"text1637": "Iosu. 8.4.",
"text2026": "Joz. 8:4 . Jozua 8:4 : En gebood hun, zeggende: Ziet toe, u zult van de stad lagen leggen van achter de stad; houdt u niet zeer verre van de stad, en weest u allen bereid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֤שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹֽרְבִ֔ים",
"strongs": "H693",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָ֖ה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Toen bestelde Israëld achterlagen op Gibeä rondom.",
"textSV1888_html": "Toen bestelde Israëld achterlagen op Gibea rondom.",
"text1637_html": "Doe bestelde Israël d achterlagen op Gibea rontom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gibea",
"new": "Gibeä",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bestelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֤שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "achterlagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽרְבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:29",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En de kinderen Israëls togen op, aan den derden dag, tegen de kinderen van Benjamin; en zij schikten den strijd op Gibea, als op de andere malen.",
"text1637": "Ende de kinderen Israëls togen op, aen den derden dach, tegen de kinderen Benjamins: ende sy schickten [den strijt] op Gibea, als op de andere malen.",
"text2026": "En de Israëlieten trokken op, aan de derde dag, tegen de kinderen van Benjamin; en zij schikten de strijd op Gibeä, als op de andere keren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲל֧וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֖ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁלִישִׁ֑י",
"strongs": "H7992",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּעַרְכ֥וּ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָ֖ה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "כְּ/פַ֥עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/פָֽעַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En de Israëlieten trokken op, aan de derde dag, tegen de kinderen van Benjamin; en zij schikten de strijd op Gibeä, als op de andere keren.",
"text1637_html": "Ende de kinderen Israëls togen op, aen den derden dach, tegen de kinderen Benjamins: ende sy schickten [den strijt] op Gibea, als op de andere malen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls togen",
"new": "Israëlieten trokken",
"principe": null
},
{
"old": "den derden",
"new": "de derde",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gibea,",
"new": "Gibeä,",
"principe": null
},
{
"old": "malen.",
"new": "keren.",
"principe": "V962"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trokken op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲל֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:30",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁלִישִׁ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schikten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַרְכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "als op de andere keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471",
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/פַ֥עַם",
"בְּ/פָֽעַם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:30",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse uitdrukking dekt het Hebreeuwse כְּפַעַם בְּפָעַם (beide H6471), 'zoals telkens tevoren'."
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Toen togen de kinderen van Benjamin uit, het volk tegemoet, en werden van de stad afgetrokken; en zij begonnen te slaan van het volk, en te doorsteken, gelijk de andere malen, op de straten, waarvan de een opgaat naar het huis Gods, en de ander naar Gibea, in het veld, omtrent dertig man van Israël.",
"text1637": "Doe togen de kinderen Benjamins uyt, [55] den volcke te gemoete, [ende] werden van de stadt afgetrocken: ende sy begonnen te slaen van het volck, [56] [ende] te doorsteken, gelijck d’ andere malen, op de straten, waer van d’ eene opgaet nae het [57] huys Godts, ende d’andere nae Gibea, in ’t velt, omtrent dertich man van Israël.",
"text2026": "Toen trokken de kinderen van Benjamin uit, het volk tegemoet, en werden van de stad afgetrokken; en zij begonnen te slaan van het volk, en te doorsteken, zoals de andere keren, op de straten, waarvan de één opgaat naar het huis van God, en de ander naar Gibeä, in het veld, ongeveer dertig man van Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het volk tegemoet: Israël.",
"text1637": "Israel.",
"text2026": "het volk tegemoet: Israël."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en te doorsteken: Hebreeuws, פַ֣עַם, doorgestokenen, of die doorstoken, of ter dood verwond, of doodgestoken waren.",
"text1637": "Hebr. doorgestekene, ofte, die doorsteken, ofte, ter doot verwondt, ofte, dootgesteken waren.",
"text2026": "en te doorsteken: Hebreeuws, פַ֣עַם, doorgestokenen, of die doorstoken, of ter dood verwond, of doodgestoken waren."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huis Gods: Of, Bethel.",
"text1637": "Ofte, Bethel.",
"text2026": "huis van God: Of, Bethel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצְא֤וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִן֙",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/קְרַ֣את",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָנְתְּק֖וּ",
"strongs": "H5423",
"morph": "HVHp3cp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּחֵ֡לּוּ",
"strongs": "H2490",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "לְ/הַכּוֹת֩",
"strongs": "H5221",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "מֵ/הָ/עָ֨ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֲלָלִ֜ים",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כְּ/פַ֣עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/פַ֗עַם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בַּֽ/מְסִלּוֹת֙",
"strongs": "H4546",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַחַ֜ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עֹלָ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "בֵֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֗ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַחַ֤ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "גִּבְעָ֨תָ/ה֙",
"strongs": "H1390",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶ֔ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HR/Acbpa"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Toen trokken de kinderen van Benjamin55 uit, het volk tegemoet, en werden van de stad afgetrokken; en zij begonnen te slaan van het volk,56 en te doorsteken, zoals de andere keren, op de straten, waarvan de één opgaat naar het57 huis van God, en de ander naar Gibeä, in het veld, ongeveer dertig man van Israël.",
"textSV1888_html": "Toen togen de kinderen van Benjamin55 uit, het volk tegemoet, en werden van de stad afgetrokken; en zij begonnen te slaan van het volk,56 en te doorsteken, gelijk de andere malen, op de straten, waarvan de een opgaat naar het57 huis Gods, en de ander naar Gibea, in het veld, omtrent dertig man van Israël.",
"text1637_html": "Doe togen de kinderen Benjamins uyt, 55 den volcke te gemoete, [ende] werden van de stadt afgetrocken: ende sy begonnen te slaen van het volck, 56 [ende] te doorsteken, gelijck d’ andere malen, op de straten, waer van d’ eene opgaet nae het 57 huys Godts, ende d’andere nae Gibea, in ’t velt, omtrent dertich man van Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "malen,",
"new": "keren,",
"principe": "V962"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "Gibea,",
"new": "Gibeä,",
"principe": null
},
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצְא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרַ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
],
"toelichting": "MorphHB leest H7125; de gids geeft H7122."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5423"
],
"bronwoorden": [
"הָנְתְּק֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּחֵ֡לּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַכּוֹת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הָ/עָ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doorsteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָלִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoals de andere keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471",
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/פַ֣עַם",
"בְּ/פַ֗עַם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse uitdrukking dekt het Hebreeuwse כְּפַעַם בְּפַעַם (beide H6471), 'zoals telkens tevoren'."
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4546"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/מְסִלּוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֜ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "opgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "huis van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵֽית",
"אֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
22,
23
]
},
"toelichting": "De Nederlandse omschrijving 'huis van God' geeft de plaatsnaam בֵּית אֵל (beide grondwoorden H1008) weer."
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְעָ֨תָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:31",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Toen zeiden de kinderen van Benjamin: Zij zijn voor ons aangezicht geslagen, als te voren; maar de kinderen Israëls zeiden: Laat ons vlieden, en hen van de stad aftrekken naar de straten.",
"text1637": "Doe seyden de kinderen Benjamins; Sy zijn voor ons aengesichte geslagen, als te vooren: maer de kinderen Israëls seyden; Laet ons vlieden, ende [58] hem van de stadt aftrecken nae de straten.",
"text2026": "Toen zeiden de kinderen van Benjamin: Zij zijn voor ons aangezicht geslagen, als tevoren; maar de Israëlieten zeiden: Laat ons vluchten, en hen van de stad aftrekken naar de straten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hen van de stad aftrekken: Benjamin.",
"text1637": "Benjamin.",
"text2026": "hen van de stad aftrekken: Benjamin."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּֽאמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֔ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִגָּפִ֥ים",
"strongs": "H5062",
"morph": "HVNrmpa"
},
{
"woord": "הֵ֛ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "לְ/פָנֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑ה",
"strongs": "H7223",
"morph": "HR/Rd/Aafsa"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵ֧י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֣ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָמְר֗וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "נָנ֨וּסָה֙",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqh1cp"
},
{
"woord": "וּֽ/נְתַקְּנֻ֔/הוּ",
"strongs": "H5423",
"morph": "HC/Vqq1cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַֽ/מְסִלּֽוֹת",
"strongs": "H4546",
"morph": "HTd/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "Toen zeiden de kinderen van Benjamin: Zij zijn voor ons aangezicht geslagen, als tevoren; maar de Israëlieten zeiden: Laat ons vluchten, en58 hen van de stad aftrekken naar de straten.",
"textSV1888_html": "Toen zeiden de kinderen van Benjamin: Zij zijn voor ons aangezicht geslagen, als te voren; maar de kinderen Israëls zeiden: Laat ons vlieden, en58 hen van de stad aftrekken naar de straten.",
"text1637_html": "Doe seyden de kinderen Benjamins; Sy zijn voor ons aengesichte geslagen, als te vooren: maer de kinderen Israëls seyden; Laet ons vlieden, ende 58 hem van de stadt aftrecken nae de straten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te voren;",
"new": "tevoren;",
"principe": null
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "vlieden,",
"new": "vluchten,",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּֽאמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"נִגָּפִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tevoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֧י",
"יִשְׂרָאֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמְר֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נָנ֨וּסָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aftrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5423"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/נְתַקְּנֻ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4546"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְסִלּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:32",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Toen maakten zich alle mannen van Israël op uit hun plaatsen, en schikten den strijd te Baäl-thamar; ook brak Israëls achterlage op uit haar plaats, na de ontbloting van Gibea.",
"text1637": "Doe maeckten sich alle mannen Israëls op uyt hare plaetsen, ende schickten [den strijt] te [59] Baal Thamar: oock brack Israëls achterlage op uyt hare plaetse, [60] na de ontblootinge van [61] Geba.",
"text2026": "Toen maakten zich alle mannen van Israël op uit hun plaatsen, en schikten de strijd te Baäl-thamar; ook brak Israëls achterlage op uit haar plaats, na de ontbloting van Gibeä.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Westwaarts van Gibea gelegen, naar uitwijzen der kaarten.",
"text1637": "Westwaert van Gibea gelegen, nae uytwijsen der Caerten.",
"text2026": "Westwaarts van Gibeä gelegen, naar uitwijzen van de kaarten."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "na de ontbloting van Gibea: Dat is, nadat de stad van het krijgsvolk, dat nu van dezelve was afgetrokken ontbloot was. Anders, uit de beemden, wiesen, mieden, weiden.",
"text1637": "D. Na dat de stadt van het krijchs-volck, dat nu van de selve was afgetrocken, ontbloot was. And. uyt de beemden, wiesen, mieden, weyden.",
"text2026": "na de ontbloting van Gibeä: Dat is, nadat de stad van het krijgsvolk, dat nu van dezelfde was afgetrokken ontbloot was. Anders, uit de beemden, wiesen, mieden, weiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כֹ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קָ֚מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּעַרְכ֖וּ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְּ/בַ֣עַל",
"strongs": "H1193",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "תָּמָ֑ר",
"strongs": "H1193",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֹרֵ֧ב",
"strongs": "H693",
"morph": "HC/Vqrmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵגִ֥יחַ",
"strongs": "H1518",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "מִ/מְּקֹמ֖/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/מַּֽעֲרֵה",
"strongs": "H4629",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גָֽבַע",
"strongs": "H1390",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen maakten zich alle mannen van Israël op uit hun plaatsen, en schikten de strijd te59 Baäl-thamar; ook brak Israëls achterlage op uit haar plaats,60 na de ontbloting van Gibeä.",
"textSV1888_html": "Toen maakten zich alle mannen van Israël op uit hun plaatsen, en schikten den strijd te59 Baäl-thamar; ook brak Israëls achterlage op uit haar plaats,60 na de ontbloting van Gibea.",
"text1637_html": "Doe maeckten sich alle mannen Israëls op uyt hare plaetsen, ende schickten [den strijt] te 59 Baal Thamar: oock brack Israëls achterlage op uyt hare plaetse, 60 na de ontblootinge van 61 Geba.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gibea.",
"new": "Gibeä.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קָ֚מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schikten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַרְכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Baäl-thamar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1193",
"H1193"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בַ֣עַל",
"תָּמָ֑ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:33",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse plaatsnaam dekt de twee grondwoorden בַּעַל en תָּמָר (beide H1193)."
},
{
"tekst": "achterlage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹרֵ֧ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1518"
],
"bronwoorden": [
"מֵגִ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּקֹמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontbloting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4629"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּֽעֲרֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:33",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"גָֽבַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:33",
"bronindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"H1387"
],
"toelichting": "MorphHB leest H1390; de gids geeft H1387."
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En tien duizend uitgelezen mannen van gans Israël kwamen van tegenover Gibea, en de strijd werd zwaar; doch zij wisten niet, dat het kwaad hen treffen zou.",
"text1637": "Ende tien duysent uytgelesene mannen van gantsch Israël quamen van [62] tegen over Gibea, ende de strijt wert swaer: doch [63] sy en wisten niet, dat het quaet hen [64] treffen soude.",
"text2026": "En tien duizend uitgelezen mannen van geheel Israël kwamen van tegenover Gibeä, en de strijd werd zwaar; maar zij wisten niet, dat het kwaad hen treffen zou.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegenover Gibea: Dat is, Gibea, gelijk boven, vers 10 . Richteren 20:10 : En wij zullen tien mannen nemen van honderd, van alle stammen Israëls, en honderd van duizend, en duizend van tienduizend, om teerkost te nemen voor het volk, opdat zij, komende te Gibea-benjamins, haar doen naar al de dwaasheid, die zij in Israël gedaan heeft.",
"text1637": "",
"text2026": "tegenover Gibeä: Dat is, Gibeä, gelijk boven, vers 10 . Richteren 20:10 : En wij zullen tien mannen nemen van honderd, van alle stammen van Israël, en honderd van duizend, en duizend van tienduizend, om teerkost te nemen voor het volk, opdat zij, komende te Gibeä-benjamins, haar doen naar al de dwaasheid, die zij in Israël gedaan heeft."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij wisten niet: Om zich te houden tussen de stad en het krijgsvolk, ten einde zij niet weder in de stad mochten geraken.",
"text1637": "Om sich te houden tusschen de stadt ende het krijchsvolck, ten eynde sy niet weder in de stadt mochen geraken.",
"text2026": "zij wisten niet: Om zich te houden tussen de stad en het krijgsvolk, ten einde zij niet weer in de stad mochten geraken."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "treffen zou: Die van Benjamin.",
"text1637": "Die van Benjamin.",
"text2026": "treffen zou: Die van Benjamin."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹאוּ֩",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֨גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לַ/גִּבְעָ֜ה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "עֲשֶׂרֶת֩",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִ֨ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אִ֤ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּחוּר֙",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "כָּבֵ֑דָה",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הֵם֙",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדְע֔וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נֹגַ֥עַת",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הָ/רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En tien duizend uitgelezen mannen van geheel Israël kwamen van62 tegenover Gibeä, en de strijd werd zwaar; maar63 zij wisten niet, dat het kwaad hen treffen zou.",
"textSV1888_html": "En tien duizend uitgelezen mannen van gans Israël kwamen van62 tegenover Gibea, en de strijd werd zwaar; doch63 zij wisten niet, dat het kwaad hen treffen zou.",
"text1637_html": "Ende tien duysent uytgelesene mannen van gantsch Israël quamen van 62 tegen over Gibea, ende de strijt wert swaer: doch 63 sy en wisten niet, dat het quaet hen 64 treffen soude.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "Gibea,",
"new": "Gibeä,",
"principe": null
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹאוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֨גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"לַ/גִּבְעָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשֶׂרֶת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֤ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"בָּחוּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"כָּבֵ֑דָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדְע֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "treffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"נֹגַ֥עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:34",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Toen sloeg de HEERE Benjamin voor Israëls aangezicht; dat de kinderen Israëls op dien dag van Benjamin vernielden vijf en twintig duizend en honderd mannen; die allen trokken het zwaard uit.",
"text1637": "Doe sloech de HEERE Benjamin voor Israëls aengesichte, dat de kinderen Israëls op dien dach van Benjamin [65] vernielden, vijf ende twintich duysent ende hondert mannen: alle die [66] trocken het sweert uyt.",
"text2026": "Toen sloeg JAHWEH Benjamin voor Israëls aangezicht; dat de Israëlieten op die dag van Benjamin vernielden vijf en twintig duizend en honderd mannen; die allen trokken het zwaard uit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, raken zou, of dat het kwaad hen was nakende; alzo onder, vers 41 . Richteren 20:41 : En de mannen van Israël keerden zich om; en de mannen van Benjamin werden verbaasd, want zij zagen, dat het kwaad hen treffen zou.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, raken zou, of dat het kwaad hen was nakende; zo onder, vers 41 . Richteren 20:41 : En de mannen van Israël keerden zich om; en de mannen van Benjamin werden verbaasd, want zij zagen, dat het kwaad hen treffen zou."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "trokken het zwaard uit: Zie Richt. 8:10 ; boven, vers 17 , en onder, vers 46 . Richteren 8:10 : Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het ganse leger der kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken. Richteren 20:17 : En de mannen van Israël werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog. Richteren 20:46 : Alzo waren allen, die op dien dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen.",
"text1637": "Hebr. verdorven: als bov. versen 21, 25. Hoe dit zy toegegaen, wort in’t volgende particulierlick verhaelt.",
"text2026": "trokken het zwaard uit: Zie Richt. 8:10 ; boven, vers 17 , en onder, vers 46 . Richteren 8:10 : Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het gehele leger van de kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken. Richteren 20:17 : En de mannen van Israël werden geteld, behalve Benjamin, vierhonderd duizend mannen, die het zwaard uittrokken; deze allen waren mannen van oorlog. Richteren 20:46 : Zo waren allen, die op die dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּגֹּ֨ף",
"strongs": "H5062",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִן֮",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֒",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵ֨י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֤ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/בִנְיָמִן֙",
"strongs": "H1144",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֨ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וַ/חֲמִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "אֶ֛לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵאָ֖ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbsa"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "שֹׁ֥לֵף",
"strongs": "H8025",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen sloeg JAHWEH Benjamin voor Israëls aangezicht; dat de Israëlieten op die dag van Benjamin65 vernielden vijf en twintig duizend en honderd mannen; die allen trokken het zwaard uit.",
"textSV1888_html": "Toen sloeg de HEERE Benjamin voor Israëls aangezicht; dat de kinderen Israëls op dien dag van Benjamin65 vernielden vijf en twintig duizend en honderd mannen; die allen trokken het zwaard uit.",
"text1637_html": "Doe sloech de HEERE Benjamin voor Israëls aengesichte, dat de kinderen Israëls op dien dach van Benjamin 65 vernielden, vijf ende twintich duysent ende hondert mannen: alle die 66 trocken het sweert uyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגֹּ֨ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Benjamin",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vernielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵ֨י",
"יִשְׂרָאֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de twee grondwoorden בְּנֵי (H1121) en יִשְׂרָאֵל (H3478)."
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בִנְיָמִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמִשָּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֛לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵאָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8025"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֥לֵף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:35",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En de kinderen van Benjamin zagen, dat zij geslagen waren; want de mannen van Israël gaven den Benjaminieten plaats, omdat zij vertrouwden op de achterlage, die zij tegen Gibea gesteld hadden.",
"text1637": "Ende de kinderen Benjamins sagen, dat sy geslagen waren: want de mannen Israëls gaven de Benjaminiten plaetse, om dat sy vertrouwden op de achterlage, die sy tegen Gibea gestelt hadden.",
"text2026": "En de kinderen van Benjamin zagen, dat zij geslagen waren; want de mannen van Israël gaven de Benjaminieten plaats, omdat zij vertrouwden op de achterlage, die zij tegen Gibeä gesteld hadden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּרְא֥וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֖ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִגָּ֑פוּ",
"strongs": "H5062",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְּנ֨וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֤ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָקוֹם֙",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/בִנְיָמִ֔ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָֽטְחוּ֙",
"strongs": "H982",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֣/אֹרֵ֔ב",
"strongs": "H693",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׂ֖מוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָֽה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "En de kinderen van Benjamin zagen, dat zij geslagen waren; want de mannen van Israël gaven de Benjaminieten plaats, omdat zij vertrouwden op de achterlage, die zij tegen Gibeä gesteld hadden.",
"text1637_html": "Ende de kinderen Benjamins sagen, dat sy geslagen waren: want de mannen Israëls gaven de Benjaminiten plaetse, om dat sy vertrouwden op de achterlage, die sy tegen Gibea gestelt hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gibea",
"new": "Gibeä",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"נִגָּ֑פוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְּנ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָקוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Benjaminieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִנְיָמִ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"בָֽטְחוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "achterlage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/אֹרֵ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֖מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:36",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En de achterlage haastte, en brak voorwaarts naar Gibea toe; ja, de achterlage trok recht door, en sloeg de ganse stad met de scherpte des zwaards.",
"text1637": "Ende de achterlage haestede, ende [67] brack voorwaerts nae Gibea toe: ja de achterlage [68] trock recht door, ende sloech de gantsche [69] stadt met de [70] scherpte des sweerts.",
"text2026": "En de achterlage haastte, en brak vooruit naar Gibeä toe; ja, de achterlage trok recht door, en sloeg de hele stad met de scherpte van het zwaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brak voorwaarts: Of, viel aan, brak door.",
"text1637": "",
"text2026": "brak voorwaarts: Of, viel aan, brak door."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "trok rechtdoor: Of, trok , te weten het bijhebbende volk tot zich, om door te dringen in de stad. Vergelijk boven, Richt. 4:6 . Anders, maakte een trekkend geluid, blies langzaam, trekkende ; te weten, met de bazuin, gelijk Exod. 19:13 , Joz. 6:5 . Richteren 4:6 : En zij zond heen en riep Barak, den zoon van Abinoam, van Kedes-nafthali; en zij zeide tot hem: Heeft de HEERE, de God Israëls, niet geboden: Ga heen en trek op den berg Thabor, en neem met u tien duizend man, van de kinderen van Nafthali, en van de kinderen van Zebulon? Exodus 19:13 : Geen hand zal hem aanroeren, maar hij zal zekerlijk gestenigd, of zekerlijk doorschoten worden; hetzij een beest, hetzij een man, hij zal niet leven. Als de ramshoorn langzaam gaat, zullen zij op den berg klimmen. Jozua 6:5 : En het zal geschieden, als men langzaam met den ramshoorn blaast, als gijlieden het geluid der bazuin hoort, zo zal al het volk juichen met een groot gejuich; dan zal de stadsmuur onder zich vallen, en het volk zal daarin klimmen, een iegelijk tegenover zich.",
"text1637": "Ofte, viel aen, brack door.",
"text2026": "trok rechtdoor: Of, trok , te weten het bijhebbende volk tot zich, om door te dringen in de stad. Vergelijk boven, Richt. 4:6 . Anders, maakte een trekkend geluid, blies langzaam, trekkende ; te weten, met de bazuin, gelijk Ex. 19:13 , Joz. 6:5 . Richteren 4:6 : En zij zond heen en riep Barak, de zoon van Abinoam, van Kedes-nafthali; en zij zei tot hem: Heeft JAHWEH, de God van Israël, niet geboden: Ga heen en trek op de berg Thabor, en neem met u tien duizend man, van de kinderen van Nafthali, en van de kinderen van Zebulon? Exodus 19:13 : Geen hand zal hem aanroeren, maar hij zal zekerlijk gestenigd, of zekerlijk doorschoten worden; hetzij een beest, hetzij een man, hij zal niet leven. Als de ramshoorn langzaam gaat, zullen zij op de berg klimmen. Jozua 6:5 : En het zal gebeuren, als men langzaam met de ramshoorn blaast, als u het geluid van de bazuin hoort, zo zal al het volk juichen met een groot gejuich; dan zal de stadsmuur onder zich vallen, en het volk zal daarin klimmen, een iedereen tegenover zich."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, allen, die in de stad gevonden werden.",
"text1637": "Ofte, trock, T.w. het byhebbende volck tot sich, om door te dringen in de stadt. Vergel. bov. c. 4. op vers 6. And. Maeckte een treckende geluyt, blies langsaem, treckende. T.w. met de basuyne: als Exod. 19.13. Ios. 6.5.",
"text2026": "Dat is, allen, die in de stad gevonden werden."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "scherpte des zwaards: Hebreeuws, חָֽרֶב, aan den mond van het zwaard.",
"text1637": "D. Alle, die in de stadt gevonden werden.",
"text2026": "scherpte van het zwaard: Hebreeuws, aan de mond van het zwaard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ/אֹרֵ֣ב",
"strongs": "H693",
"morph": "HC/Td/Vqrmsa"
},
{
"woord": "הֵחִ֔ישׁוּ",
"strongs": "H2363",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ",
"strongs": "H6584",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָ֑ה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּמְשֹׁךְ֙",
"strongs": "H4900",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/אֹרֵ֔ב",
"strongs": "H693",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֥ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/פִי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En de achterlage haastte, en67 brak vooruit naar Gibeä toe; ja, de achterlage68 trok recht door, en sloeg de hele69 stad met de scherpte van het zwaard.",
"textSV1888_html": "En de achterlage haastte, en67 brak voorwaarts naar Gibea toe; ja, de achterlage68 trok recht door, en sloeg de ganse69 stad met de scherpte des zwaards.",
"text1637_html": "Ende de achterlage haestede, ende 67 brack voorwaerts nae Gibea toe: ja de achterlage 68 trock recht door, ende sloech de gantsche 69 stadt met de 70 scherpte des sweerts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voorwaarts",
"new": "vooruit",
"principe": "V163"
},
{
"old": "Gibea",
"new": "Gibeä",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "des zwaards.",
"new": "van het zwaard.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "achterlage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֹרֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haastte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2363"
],
"bronwoorden": [
"הֵחִ֔ישׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brak vooruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6584"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4900"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְשֹׁךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "achterlage",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹרֵ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:37",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:37",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:37",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "scherpte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:37",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:37",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En de mannen van Israël hadden een bestemden tijd met de achterlage, wanneer zij een grote verheffing van rook van de stad zouden doen opgaan.",
"text1637": "Ende de mannen Israëls hadden eenen bestemden tijt met de achterlage: wanneer sy [71] eene groote verheffinge van roock van de stadt souden doen opgaen [72].",
"text2026": "En de mannen van Israël hadden een bestemde tijd met de hinderlaag, wanneer zij een grote verheffing van rook van de stad zouden doen opgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een grote verheffing van rook: Hebreeuws, מַשְׂאַ֥ת, zouden vermenigvuldigen een verheffing des rooks te doen opgaan van de stad.",
"text1637": "",
"text2026": "een grote verheffing van rook: Hebreeuws, מַשְׂאַ֥ת, zouden vermenigvuldigen een verheffing van de rooks te doen opgaan van de stad."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zouden doen opgaan: Dat alsdan die van Israël zich wenden en de Benjaminieten aanvallen zouden, want het zou een teken zijn dat de stad was ingenomen.",
"text1637": "Hebr. souden vermenichvuldigen eene verheffinge des roocks te doen opgaen van de stadt.",
"text2026": "zouden doen opgaan: Dat alsdan die van Israël zich wenden en de Benjaminieten aanvallen zouden, want het zou een teken zijn dat de stad was ingenomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/מּוֹעֵ֗ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָיָ֛ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אֹרֵ֑ב",
"strongs": "H693",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "הֶ֕רֶב",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "לְ/הַעֲלוֹתָ֛/ם",
"strongs": "H5927",
"morph": "HR/Vhc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַשְׂאַ֥ת",
"strongs": "H4864",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הֶ/עָשָׁ֖ן",
"strongs": "H6227",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En de mannen van Israël hadden een bestemde tijd met de hinderlaag, wanneer zij71 een grote verheffing van rook van de stad zouden doen opgaan.",
"textSV1888_html": "En de mannen van Israël hadden een bestemden tijd met de achterlage, wanneer zij71 een grote verheffing van rook van de stad zouden doen opgaan.",
"text1637_html": "Ende de mannen Israëls hadden eenen bestemden tijt met de achterlage: wanneer sy 71 eene groote verheffinge van roock van de stadt souden doen opgaen 72.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bestemden",
"new": "bestemde",
"principe": null
},
{
"old": "achterlage,",
"new": "hinderlaag,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bestemde tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מּוֹעֵ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hinderlaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹרֵ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֕רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:38",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doen opgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַעֲלוֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:38",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verheffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4864"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂאַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:38",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6227"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָשָׁ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:38",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:38",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:38",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Zo keerden zich de mannen van Israël om in den strijd; en Benjamin had begonnen te slaan en te doorsteken van de mannen van Israël omtrent dertig man; want zij zeiden: Immers is hij zekerlijk voor ons aangezicht geslagen, als in den vorigen strijd.",
"text1637": "[73] So keerden sich de mannen Israëls om in den strijt: ende Benjamin hadde begost te slaen [74] [ende] te doorsteken van de mannen Israëls omtrent dertich man, want [75] sy seyden; Immers is [76] hy [77] sekerlick voor ons aengesichte geslagen, als in den voorigen strijt.",
"text2026": "Zo keerden zich de mannen van Israël om in de strijd; en Benjamin had begonnen te slaan en te doorsteken van de mannen van Israël ongeveer dertig man; want zij zeiden: Immers is hij zeker voor ons aangezicht geslagen, als in de vorige strijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo keerden zich de mannen van Israël om: Als vluchtenden, om die van Benjamin van de stad te trekken; gelijk boven, vooraf verhaald is, vers 31 . Richteren 20:31 : Toen togen de kinderen van Benjamin uit, het volk tegemoet, en werden van de stad afgetrokken; en zij begonnen te slaan van het volk, en te doorsteken, gelijk de andere malen, op de straten, waarvan de een opgaat naar het huis Gods, en de ander naar Gibea, in het veld, omtrent dertig man van Israël.",
"text1637": "",
"text2026": "Zo keerden zich de mannen van Israël om: Als vluchtenden, om die van Benjamin van de stad te trekken; gelijk boven, vooraf verhaald is, vers 31 . Richteren 20:31 : Toen togen de kinderen van Benjamin uit, het volk tegemoet, en werden van de stad afgetrokken; en zij begonnen te slaan van het volk, en te doorsteken, gelijk de andere malen, op de straten, waarvan de één opgaat naar het huis van God, en de ander naar Gibeä, in het veld, omtrent dertig man van Israël."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en te doorsteken: Hebreeuws, שְׁלֹשִׁ֣ים, doorgestokenen; gelijk vers 31 . Richteren 20:31 : Toen togen de kinderen van Benjamin uit, het volk tegemoet, en werden van de stad afgetrokken; en zij begonnen te slaan van het volk, en te doorsteken, gelijk de andere malen, op de straten, waarvan de een opgaat naar het huis Gods, en de ander naar Gibea, in het veld, omtrent dertig man van Israël.",
"text1637": "Als vluchtige, om die van Benjamin van de stadt te trecken: als boven voor af verhaelt is, vers 31.",
"text2026": "en te doorsteken: Hebreeuws, שְׁלֹשִׁ֣ים, doorgestokenen; gelijk vers 31 . Richteren 20:31 : Toen togen de kinderen van Benjamin uit, het volk tegemoet, en werden van de stad afgetrokken; en zij begonnen te slaan van het volk, en te doorsteken, gelijk de andere malen, op de straten, waarvan de één opgaat naar het huis van God, en de ander naar Gibeä, in het veld, omtrent dertig man van Israël."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij zeiden: Die van Benjamin.",
"text1637": "Hebr. Doorgestekene: als vers 31.",
"text2026": "zij zeiden: Die van Benjamin."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, Israël.",
"text1637": "Die van Benjamin.",
"text2026": "Te weten, Israël."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zekerlijk voor ons aangezicht geslagen: Hebreeuws, פָנֵ֔י, geslagen zijnde is hij geslagen.",
"text1637": "T.w. Israel.",
"text2026": "zekerlijk voor ons aangezicht geslagen: Hebreeuws, פָנֵ֔י, geslagen zijnde is hij geslagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּהֲפֹ֥ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/מִּלְחָמָ֑ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בִנְיָמִ֡ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הֵחֵל֩",
"strongs": "H2490",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הַכּ֨וֹת",
"strongs": "H5221",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "חֲלָלִ֤ים",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בְּ/אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HR/Acbpa"
},
{
"woord": "אִ֔ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָמְר֔וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אַךְ֩",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "נִגּ֨וֹף",
"strongs": "H5062",
"morph": "HVNa"
},
{
"woord": "נִגָּ֥ף",
"strongs": "H5062",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לְ/פָנֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כַּ/מִּלְחָמָ֖ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הָ/רִאשֹׁנָֽה",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "73 Zo keerden zich de mannen van Israël om in de strijd; en Benjamin had begonnen te slaan74 en te doorsteken van de mannen van Israël ongeveer dertig man; want75 zij zeiden: Immers is76 hij zeker voor ons aangezicht geslagen, als in de vorige strijd.",
"textSV1888_html": "73 Zo keerden zich de mannen van Israël om in den strijd; en Benjamin had begonnen te slaan74 en te doorsteken van de mannen van Israël omtrent dertig man; want75 zij zeiden: Immers is76 hij zekerlijk voor ons aangezicht geslagen, als in den vorigen strijd.",
"text1637_html": "73 So keerden sich de mannen Israëls om in den strijt: ende Benjamin hadde begost te slaen 74 [ende] te doorsteken van de mannen Israëls omtrent dertich man, want 75 sy seyden; Immers is 76 hy 77 sekerlick voor ons aengesichte geslagen, als in den voorigen strijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
},
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
},
{
"old": "den vorigen",
"new": "de vorige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּהֲפֹ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּלְחָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִנְיָמִ֡ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"הֵחֵל֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַכּ֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doorsteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָלִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמְר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Immers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"נִגּ֨וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus נִגּוֹף versterkt het volgende נִגָּף; het Nederlands geeft die versterking weer met 'zeker'."
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"נִגָּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מִּלְחָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vorige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשֹׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:39",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Toen begon de verheffing op te gaan van de stad, als een pilaar van rook; als nu Benjamin achter zich omzag, ziet, zo ging de brand der stad op naar den hemel.",
"text1637": "Doe begost de [78] verheffinge op te gaen van de stadt, [als] een pilaer van roock: Als nu Benjamin achter sich omsach, siet, so ginck de [79] brant der stadt op nae den [80] Hemel.",
"text2026": "Toen begon de verheffing op te gaan van de stad, als een pilaar van rook; als nu Benjamin achter zich omzag, ziet, zo ging de brand van de stad op naar de hemel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verheffing op te gaan van de stad: Waarvan boven, vers 38 . Richteren 20:38 : En de mannen van Israël hadden een bestemden tijd met de achterlage, wanneer zij een grote verheffing van rook van de stad zouden doen opgaan.",
"text1637": "",
"text2026": "verheffing op te gaan van de stad: Waarvan boven, vers 38 . Richteren 20:38 : En de mannen van Israël hadden een bestemde tijd met de achterlage, wanneer zij een grote verheffing van rook van de stad zouden doen opgaan."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brand der stad: Hebreeuws, כְלִיל, de ganse vertering; dat is, de brand, waardoor de ganse stad verteerd werd.",
"text1637": "Waer van bov. vers 38.",
"text2026": "brand van de stad: Hebreeuws, עִ֖יר, de gehele vertering; dat is, de brand, waardoor de gehele stad verteerd werd."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in de lucht.",
"text1637": "Hebr. de gantsche verteeringe, dat is, de brandt, waer door de gantsche stadt verteert wert.",
"text2026": "Dat is, in de lucht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗ת",
"strongs": "H4864",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "הֵחֵ֛לָּה",
"strongs": "H2490",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "לַ/עֲל֥וֹת",
"strongs": "H5927",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַמּ֣וּד",
"strongs": "H5982",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עָשָׁ֑ן",
"strongs": "H6227",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּ֤פֶן",
"strongs": "H6437",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִן֙",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחֲרָ֔י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "עָלָ֥ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כְלִיל",
"strongs": "H3632",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa/Sd"
}
],
"text2026_html": "Toen begon de78 verheffing op te gaan van de stad, als een pilaar van rook; als nu Benjamin achter zich omzag, ziet, zo ging de79 brand van de stad op naar de hemel.",
"textSV1888_html": "Toen begon de78 verheffing op te gaan van de stad, als een pilaar van rook; als nu Benjamin achter zich omzag, ziet, zo ging de79 brand der stad op naar den hemel.",
"text1637_html": "Doe begost de 78 verheffinge op te gaen van de stadt, [als] een pilaer van roock: Als nu Benjamin achter sich omsach, siet, so ginck de 79 brant der stadt op nae den 80 Hemel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verheffing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4864"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"הֵחֵ֛לָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op te gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "pilaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֣וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6227"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׁ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omzag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֤פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "brand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3632"
],
"bronwoorden": [
"כְלִיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:40",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En de mannen van Israël keerden zich om; en de mannen van Benjamin werden verbaasd, want zij zagen, dat het kwaad hen treffen zou.",
"text1637": "Ende de mannen Israëls keerden sich om, ende de mannen Benjamins werden verbaest: want sy sagen, dat het [81] quaet hen treffen soude.",
"text2026": "En de mannen van Israël keerden zich om; en de mannen van Benjamin werden verbaasd, want zij zagen, dat het kwaad hen treffen zou.",
"marginNotes": [
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwaad hen treffen zou: Gelijk boven, vers 34 . Richteren 20:34 : En tien duizend uitgelezen mannen van gans Israël kwamen van tegenover Gibea, en de strijd werd zwaar; doch zij wisten niet, dat het kwaad hen treffen zou.",
"text1637": "",
"text2026": "kwaad hen treffen zou: Gelijk boven, vers 34 . Richteren 20:34 : En tien duizend uitgelezen mannen van geheel Israël kwamen van tegenover Gibeä, en de strijd werd zwaar; maar zij wisten niet, dat het kwaad hen treffen zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֤ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָפַ֔ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּבָּהֵ֖ל",
"strongs": "H926",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִ֑ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רָאָ֔ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָגְעָ֥ה",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָ/רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En de mannen van Israël keerden zich om; en de mannen van Benjamin werden verbaasd, want zij zagen, dat het kwaad hen treffen zou.",
"textSV1888_html": "En de mannen van Israël keerden zich om; en de mannen van Benjamin werden verbaasd, want zij zagen, dat het kwaad hen treffen zou.",
"text1637_html": "Ende de mannen Israëls keerden sich om, ende de mannen Benjamins werden verbaest: want sy sagen, dat het 81 quaet hen treffen soude.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֤ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"הָפַ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbaasd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H926"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבָּהֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:41",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:41",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:41",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:41",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:41",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "treffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"נָגְעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:41",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:41",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:41",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Zo wendden zij zich voor het aangezicht der mannen van Israël naar den weg der woestijn; maar de strijd kleefde hen aan, en die uit de steden vernielden ze in het midden van hen.",
"text1637": "So wendden sy sich voor het aengesichte der mannen van Israël nae den weg der woestijne; maer de [82] strijt [83] kleefdese aen, ende die uyt de steden, [84] vernieldense in ’t midden van haer.",
"text2026": "Zo wendden zij zich voor het aangezicht van de mannen van Israël naar de weg van de woestijn; maar de strijd kleefde hen aan, en die uit de steden vernielden ze in het midden van hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de strijders.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, de strijders."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kleefde hen aan: Dat is, achterhaalde hen, troffen evenwel, gelijk vers 45 . Richteren 20:45 : Toen keerden zij zich, en vloden naar de woestijn, tot den rotssteen van Rimmon; maar zij deden een nalezing onder hen op de straten, van vijf duizend man; voorts kleefden zij hen achteraan tot aan Gideom, en sloegen van hen twee duizend man.",
"text1637": "D. de strijders.",
"text2026": "kleefde hen aan: Dat is, achterhaalde hen, troffen evenwel, gelijk vers 45 . Richteren 20:45 : Toen keerden zij zich, en vloden naar de woestijn, tot de rotssteen van Rimmon; maar zij deden een nalezing onder hen op de straten, van vijf duizend man; verder kleefden zij hen achteraan tot aan Gideom, en sloegen van hen twee duizend man."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vernielden ze in het midden van hen: Hebreeuws, תוֹכֽ, verdierven hen in hun midden; dat is, omringende hen van alle kanten, sloegen zij hen, gelijk volgt.",
"text1637": "D. achterhaeldese, trofse evenwel. als vers 45.",
"text2026": "vernielden ze in het midden van hen: Hebreeuws, תוֹכֽ, verdierven hen in hun midden; dat is, omringende hen van alle kanten, sloegen zij hen, gelijk volgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּפְנ֞וּ",
"strongs": "H6437",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֨י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אִ֤ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּדְבָּ֔ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "הִדְבִּיקָ֑תְ/הוּ",
"strongs": "H1692",
"morph": "HVhp3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "מַשְׁחִיתִ֥ים",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "אוֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכֽ/וֹ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo wendden zij zich voor het aangezicht van de mannen van Israël naar de weg van de82 woestijn;83 maar de strijd kleefde hen aan, en die uit de steden vernielden ze in het midden van hen.",
"textSV1888_html": "Zo wendden zij zich voor het aangezicht der mannen van Israël naar den weg der woestijn; maar de82 strijd83 kleefde hen aan, en die uit de steden vernielden ze in het midden van hen.",
"text1637_html": "So wendden sy sich voor het aengesichte der mannen van Israël nae den weg der woestijne; maer de 82 strijt 83 kleefdese aen, ende die uyt de steden, 84 vernieldense in ’t midden van haer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wendden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְנ֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֤ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּדְבָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kleefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1692"
],
"bronwoorden": [
"הִדְבִּיקָ֑תְ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vernielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁחִיתִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:42",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Zij omringden Benjamin, zij vervolgden hem, zij vertraden hem gemakkelijk, tot voor Gibea, tegen den opgang der zon.",
"text1637": "Sy omringden [85] Benjamin, sy vervolgden hem, sy vertraden hem [86] gemackelick; tot voor [87] Gibea, tegen der Sonnen opganck.",
"text2026": "Zij omringden Benjamin, zij vervolgden hem, zij vertraden hem gemakkelijk, tot voor Gibeä, tegen de opgang van de zon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de mannen Benjamins, of Benjaminieten.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, de mannen Benjamins, of Benjaminieten."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, [in, of met] rust; dat is, zonder grote moeite of arbeid. Sommigen nemen het voor den naam ener plaats, die Menuah of Menucha zou genaamd zijn.",
"text1637": "D. De mannen Benjamins, ofte, Benjaminiten.",
"text2026": "Hebreeuws, [in, of met] rust; dat is, zonder grote moeite of arbeid. Sommigen nemen het voor de naam ener plaats, die Menuah of Menucha zou genaamd zijn."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hieruit wordt door sommigen afgenomen dat er nog een ander Gibea was in het oosten gelegen van Gibea, of Geba, dat doorgaans in deze historie vermeld wordt, gelijk de kaarten mede beide deze steden alzo stellen, noemende het ene Gibea, of Geba, en het andere [dat hier ook Gibea genoemd wordt] Gibeath, of Gabaäth.",
"text1637": "Hebr. [in, ofte, met] ruste, D. sonder groote moeyte, ofte arbeyt. Sommige nemen ’t voor den naem eener plaetse die Menuah, ofte, Menucha soude genaemt zijn.",
"text2026": "Hieruit wordt door sommigen afgenomen dat er nog een ander Gibeä was in het oosten gelegen van Gibeä, of Geba, dat doorgaans in deze historie vermeld wordt, gelijk de kaarten mee beide deze steden zo stellen, noemende het een Gibeä, of Geba, en het andere [dat hier ook Gibeä genoemd wordt] Gibeath, of Gabaäth."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּתְּר֤וּ",
"strongs": "H3803",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בִּנְיָמִן֙",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִרְדִיפֻ֔/הוּ",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVhp3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְנוּחָ֖ה",
"strongs": "H4496",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הִדְרִיכֻ֑/הוּ",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVhp3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַ֛ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נֹ֥כַח",
"strongs": "H5227",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּבְעָ֖ה",
"strongs": "H1390",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "מִ/מִּזְרַח",
"strongs": "H4217",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָֽׁמֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Zij omringden85 Benjamin, zij vervolgden hem, zij vertraden hem86 gemakkelijk, tot voor Gibeä, tegen de opgang van de zon.",
"textSV1888_html": "Zij omringden85 Benjamin, zij vervolgden hem, zij vertraden hem86 gemakkelijk, tot voor Gibea, tegen den opgang der zon.",
"text1637_html": "Sy omringden 85 Benjamin, sy vervolgden hem, sy vertraden hem 86 gemackelick; tot voor 87 Gibea, tegen der Sonnen opganck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gibea,",
"new": "Gibeä,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omringden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3803"
],
"bronwoorden": [
"כִּתְּר֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:43",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:43",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Benjamin",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָמִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:43",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vervolgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"הִרְדִיפֻ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:43",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gemakkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4496"
],
"bronwoorden": [
"מְנוּחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:43",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertraden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"הִדְרִיכֻ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:43",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:43",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5227"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֥כַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:43",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Gibeä",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1390"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּבְעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:43",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4217"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּזְרַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:43",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:43",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En er vielen van Benjamin achttien duizend mannen; deze allen waren strijdbare mannen.",
"text1637": "Ende daer vielen van Benjamin achtien duysent mannen: dese alle waren strijdtbare mannen.",
"text2026": "En er vielen van Benjamin achttien duizend mannen; deze allen waren strijdbare mannen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּפְּלוּ֙",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִ/בִּנְיָמִ֔ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שְׁמֹנָֽה",
"strongs": "H8083",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֥ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֶ֖לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁי",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חָֽיִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En er vielen van Benjamin achttien duizend mannen; deze allen waren strijdbare mannen.",
"text1637_html": "Ende daer vielen van Benjamin achtien duysent mannen: dese alle waren strijdtbare mannen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּפְּלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:44",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בִּנְיָמִ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:44",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "achttien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8083",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֹנָֽה",
"עָשָׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:44",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands telwoord dekt שְׁמֹנָה (H8083) en עָשָׂר (H6240)."
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:44",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:44",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:44",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "allen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:44",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:44",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:44",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "MorphHB leest H376; de gids geeft H582."
},
{
"tekst": "strijdbare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חָֽיִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:44",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Toen keerden zij zich, en vloden naar de woestijn, tot den rotssteen van Rimmon; maar zij deden een nalezing onder hen op de straten, van vijf duizend man; voorts kleefden zij hen achteraan tot aan Gideom, en sloegen van hen twee duizend man.",
"text1637": "Doe keerden sy hen, ende vloden nae de woestijne, tot den rotzsteen van [88] Rimmon; maer [89] sy deden eene nalesinge onder hen op de straten, van vijf duysent man: voorts [90] cleefden syse achter aen tot aen Gideom, ende sloegen van hen twee duysent man.",
"text2026": "Toen keerden zij zich, en vluchtten naar de woestijn, tot de rotssteen van Rimmon; maar zij deden een nalezing onder hen op de straten, van vijf duizend man; verder kleefden zij hen achteraan tot aan Gideom, en sloegen van hen twee duizend man.",
"marginNotes": [
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad op een rots gelegen, tussen Bethel en Gibea, aan de zuidelijke grenzen van Benjamin.",
"text1637": "",
"text2026": "Een stad op een rots gelegen, tussen Bethel en Gibeä, aan de zuidelijke grenzen van Benjamin."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij deden een nalezing onder hen: Hebreeuws, חֲמֵ֥שֶׁת, zij lazen hem [Benjamin] na op de straten; dat is, zij sloegen hen hier en daar bij partijen, gelijk men de overgebleven druiven in den wijnoogst naleest, en op het laatste afsnijdt, opdat er niets overblijve; zie boven, Richt. 8:2 . Richteren 8:2 : Hij daarentegen zeide tot hen: Wat heb ik nu gedaan, gelijk gijlieden; zijn niet de nalezingen van Efraïm beter dan de wijnoogst van Abi-ezer?",
"text1637": "Eene stadt op eene rotze gelegen, tusschen Bethel ende Gibea, aen de Suyder grenzen van Benjamin.",
"text2026": "zij deden een nalezing onder hen: Hebreeuws, חֲמֵ֥שֶׁת, zij lazen hem [Benjamin] na op de straten; dat is, zij sloegen hen hier en daar bij partijen, gelijk men de overgebleven druiven in de wijnoogst naleest, en op het laatste afsnijdt, opdat er niets overblijve; zie boven, Richt. 8:2 . Richteren 8:2 : Hij daarentegen zei tot hen: Wat heb ik nu gedaan, gelijk u; zijn niet de nalezingen van Efraïm beter dan de wijnoogst van Abi-ezer?"
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kleefden zij hen achteraan: Dat is, zij vervolgden hen al straks op de hielen, zonder hun enige rust of uitvlucht toe te laten.",
"text1637": "Hebr. sy lasen hem(Benjamin) na op de straten: dat is, sy sloegense hier ende daer by partyen, gelijckmen de overgeblevene druyven in den wijn-oogst na leest, ende op het laetste afsnijdt, datter niets overblijve. Siet bov. cap. 8.2.",
"text2026": "kleefden zij hen achteraan: Dat is, zij vervolgden hen al straks op de hielen, zonder hun enige rust of uitvlucht toe te laten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּפְנ֞וּ",
"strongs": "H6437",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּנֻ֤סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙",
"strongs": "H4057",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סֶ֣לַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/רִמּ֔וֹן",
"strongs": "H7417",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יְעֹֽלְלֻ֨/הוּ֙",
"strongs": "H5953",
"morph": "HC/Vmw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּֽ/מְסִלּ֔וֹת",
"strongs": "H4546",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "חֲמֵ֥שֶׁת",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִ֖ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּדְבִּ֤יקוּ",
"strongs": "H1692",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אַחֲרָי/ו֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גִּדְעֹ֔ם",
"strongs": "H1440",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֥וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֖/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אַלְפַּ֥יִם",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen keerden zij zich, en vluchtten naar de woestijn, tot de rotssteen van88 Rimmon; maar89 zij deden een nalezing onder hen op de straten, van vijf duizend man; verder kleefden zij hen achteraan tot aan Gideom, en sloegen van hen twee duizend man.",
"textSV1888_html": "Toen keerden zij zich, en vloden naar de woestijn, tot den rotssteen van88 Rimmon; maar89 zij deden een nalezing onder hen op de straten, van vijf duizend man; voorts kleefden zij hen achteraan tot aan Gideom, en sloegen van hen twee duizend man.",
"text1637_html": "Doe keerden sy hen, ende vloden nae de woestijne, tot den rotzsteen van 88 Rimmon; maer 89 sy deden eene nalesinge onder hen op de straten, van vijf duysent man: voorts 90 cleefden syse achter aen tot aen Gideom, ende sloegen van hen twee duysent man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vloden",
"new": "vluchtten",
"principe": "V340"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "voorts",
"new": "verder",
"principe": "V27"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְנ֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vluchtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּנֻ֤סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"סֶ֣לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Rimmon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7417"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רִמּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nalezing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5953"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְעֹֽלְלֻ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4546"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/מְסִלּ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֵ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kleefden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1692"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּדְבִּ֤יקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "achteraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Gideom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1440"
],
"bronwoorden": [
"גִּדְעֹ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "twee duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אַלְפַּ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "Het grondwoord אַלְפַּיִם is een dualis van אֶלֶף (H505) en betekent op zichzelf 'tweeduizend'; het Nederlandse 'twee duizend' dekt die ene vorm."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:45",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Alzo waren allen, die op dien dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen.",
"text1637": "Also waren alle, die op dien dach van Benjamin vielen, [91] vijf ende twintich duysent mannen, die het sweert uyttrocken: alle die waren strijdtbare mannen.",
"text2026": "Zo waren allen, die op die dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vijf en twintig duizend mannen: In dit getal worden, naar het gebruik der Heilige Schrift, de honderd [waarvan boven, vers 35 , om de rondheid van het getal, uitgelaten. Vergelijk boven, Richt. 11:26 . Richteren 20:35 : Toen sloeg de HEERE Benjamin voor Israëls aangezicht; dat de kinderen Israëls op dien dag van Benjamin vernielden vijf en twintig duizend en honderd mannen; die allen trokken het zwaard uit. Richteren 11:26 : Terwijl Israël driehonderd jaren gewoond heeft in Hesbon, en in haar stedekens, en in Aroër en in de stedekens, en in al de steden, die aan de zijde van de Arnon zijn; waarom hebt gij het dan in dien tijd niet gered?",
"text1637": "",
"text2026": "vijf en twintig duizend mannen: In dit getal worden, naar het gebruik van de Heilige Schrift, de honderd [waarvan boven, vers 35 , om de rondheid van het getal, uitgelaten. Vergelijk boven, Richt. 11:26 . Richteren 20:35 : Toen sloeg JAHWEH Benjamin voor Israëls aangezicht; dat de kinderen van Israël op die dag van Benjamin vernielden vijf en twintig duizend en honderd mannen; die allen trokken het zwaard uit. Richteren 11:26 : Terwijl Israël driehonderd jaren gewoond heeft in Hesbon, en in haar stedekens, en in Aroër en in de stedekens, en in al de steden, die aan de zijde van de Arnon zijn; waarom hebt u het dan in die tijd niet gered?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי֩",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֹּ֨פְלִ֜ים",
"strongs": "H5307",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מִ/בִּנְיָמִ֗ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִים֩",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וַ/חֲמִשָּׁ֨ה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "אֶ֥לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֹׁ֥לֵֽף",
"strongs": "H8025",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "חֶ֖רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁי",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חָֽיִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo waren allen, die op die dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen.",
"textSV1888_html": "Alzo waren allen, die op dien dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen.",
"text1637_html": "Also waren alle, die op dien dach van Benjamin vielen, 91 vijf ende twintich duysent mannen, die het sweert uyttrocken: alle die waren strijdtbare mannen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּ֨פְלִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בִּנְיָמִ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִים֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמִשָּׁ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uittrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8025"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֥לֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "allen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "MorphHB leest H376; de gids geeft H582."
},
{
"tekst": "strijdbare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חָֽיִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:46",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Doch zeshonderd mannen keerden zich, en vloden naar de woestijn, tot den rotssteen van Rimmon, en bleven in den rotssteen van Rimmon, vier maanden.",
"text1637": "Doch ses hondert mannen keerden sich, ende vloden nae de woestijne, tot den [e] rotzsteen van Rimmon, ende bleven in de rotzsteen van Rimmon, vier maenden.",
"text2026": "Maar zeshonderd mannen keerden zich, en vluchtten naar de woestijn, tot de rotssteen van Rimmon, en bleven in de rotssteen van Rimmon, vier maanden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Richt. 21:13 . Richteren 21:13 : Toen zond de ganse vergadering heen, en sprak tot de kinderen van Benjamin, die in den rotssteen van Rimmon waren, en zij riepen hun vrede toe.",
"text1637": "Iudic. 21.13.",
"text2026": "Richt. 21:13 . Richteren 21:13 : Toen zond de gehele vergadering heen, en sprak tot de kinderen van Benjamin, die in de rotssteen van Rimmon waren, en zij riepen hun vrede toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּפְנ֞וּ",
"strongs": "H6437",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּנֻ֤סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙",
"strongs": "H4057",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סֶ֣לַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/רִמּ֔וֹן",
"strongs": "H7417",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "שֵׁ֥שׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְּ/סֶ֣לַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רִמּ֔וֹן",
"strongs": "H7417",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַרְבָּעָ֖ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "חֳדָשִֽׁים",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Maar zeshonderd mannen keerden zich, en vluchtten naar de woestijn, tot dee rotssteen van Rimmon, en bleven in de rotssteen van Rimmon, vier maanden.",
"textSV1888_html": "Doch zeshonderd mannen keerden zich, en vloden naar de woestijn, tot dene rotssteen van Rimmon, en bleven in den rotssteen van Rimmon, vier maanden.",
"text1637_html": "Doch ses hondert mannen keerden sich, ende vloden nae de woestijne, tot den e rotzsteen van Rimmon, ende bleven in de rotzsteen van Rimmon, vier maenden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "vloden",
"new": "vluchtten",
"principe": "V340"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְנ֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:47",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vluchtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּנֻ֤סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:47",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:47",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:47",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"סֶ֣לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:47",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Rimmon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7417"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רִמּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:47",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeshonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֥שׁ",
"מֵא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:47",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands telwoord dekt שֵׁשׁ (H8337) en מֵאוֹת (H3967)."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:47",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:47",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rotssteen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סֶ֣לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:47",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Rimmon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7417"
],
"bronwoorden": [
"רִמּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:47",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:47",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֳדָשִֽׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:47",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "En de mannen van Israël keerden weder tot de kinderen van Benjamin, en sloegen hen met de scherpte des zwaards, die van de gehele stad tot de beesten toe, ja, al wat gevonden werd; ook zetten zij alle steden, die gevonden werden, in het vuur.",
"text1637": "Ende de mannen Israëls keerden weder tot de [92] kinderen Benjamins, ende sloegense [93] met de scherpte des sweerts, [94] die van de geheele stadt tot de beesten toe, ja al wat gevonden wert: oock [95] setteden sy alle steden, die gevonden werden, in ’t vyer.",
"text2026": "En de mannen van Israël keerden weer tot de kinderen van Benjamin, en sloegen hen met de scherpte van het zwaard, die van de hele stad tot de beesten toe, ja, al wat gevonden werd; ook zetten zij alle steden, die gevonden werden, in het vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen van Benjamin: Die in de steden gebleven waren.",
"text1637": "",
"text2026": "kinderen van Benjamin: Die in de steden gebleven waren."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met de scherpte des zwaards: Hebreeuws, עִ֤יר, aan den mond van het zwaard.",
"text1637": "Die inde steden gebleven waren.",
"text2026": "met de scherpte van het zwaard: Hebreeuws, aan de mond van het zwaard."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die van de gehele stad tot de beesten toe: Hebreeuws, עַ֖ד, van de stad der geheelheid; vergelijk Ps. 38:4 . Anders, van de lieden der stad tot de beesten toe. Psalmen 38:4 : Er is niets geheels in mijn vlees, vanwege Uw gramschap; er is geen vrede in mijn beenderen, vanwege mijn zonde.",
"text1637": "Hebr. aen den mont des sweerts.",
"text2026": "die van de gehele stad tot de beesten toe: Hebreeuws, עַ֖ד, van de stad van de geheelheid; vergelijk Ps. 38:4 . Anders, van de mensen van de stad tot de beesten toe. Psalmen 38:4 : Er is niets geheels in mijn vlees, vanwege Uw toorn; er is geen vrede in mijn beenderen, vanwege mijn zonde."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zonden, gelijk boven, Richt. 1:8 . Richteren 1:8 : Want de kinderen van Juda hadden tegen Jeruzalem gestreden, en hadden haar ingenomen, en met de scherpte des zwaards geslagen; en zij hadden de stad in het vuur gezet.",
"text1637": "Hebr. van de stadt der geheelheyt, vergel. Psal. 38.4. And. van de lieden der stadt tot de beesten toe.",
"text2026": "Hebreeuws, zonden, gelijk boven, Richt. 1:8 . Richteren 1:8 : Want de kinderen van Juda hadden tegen Jeruzalem gestreden, en hadden haar ingenomen, en met de scherpte van het zwaard geslagen; en zij hadden de stad in het vuur gezet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֜ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁ֣בוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֤י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִן֙",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֣וּ/ם",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/פִי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מֵ/עִ֤יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מְתֹם֙",
"strongs": "H4974",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּהֵמָ֔ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נִּמְצָ֑א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "גַּ֛ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֶ/עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הַ/נִּמְצָא֖וֹת",
"strongs": "H4672",
"morph": "HTd/VNrfpa"
},
{
"woord": "שִׁלְּח֥וּ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "בָ/אֵֽשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En de mannen van Israël keerden weer tot de92 kinderen van Benjamin, en sloegen93 hen met de scherpte van het94 zwaard, die van de hele stad tot de beesten toe, ja, al wat gevonden werd; ook zetten zij alle steden, die gevonden werden, in het vuur.",
"textSV1888_html": "En de mannen van Israël keerden weder tot de92 kinderen van Benjamin, en sloegen93 hen met de scherpte des zwaards,94 die van de gehele stad tot de beesten toe, ja, al wat gevonden werd; ook zetten zij alle steden, die gevonden werden, in het vuur.",
"text1637_html": "Ende de mannen Israëls keerden weder tot de 92 kinderen Benjamins, ende sloegense 93 met de scherpte des sweerts, 94 die van de geheele stadt tot de beesten toe, ja al wat gevonden wert: oock 95 setteden sy alle steden, die gevonden werden, in ’t vyer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "des zwaards,",
"new": "van het zwaard,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "keerden weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֣וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "scherpte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עִ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4974"
],
"bronwoorden": [
"מְתֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְּהֵמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "ja",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het tweede עַד ('tot ook toe') is in het Nederlands opgegaan in het versterkende 'ja' dat de laatste zinsnede inleidt."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּמְצָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּמְצָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלְּח֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 20:48",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De kinderen Israels versamelen eendrachtelick te Mizpa, ende nemen kennisse van ’t feyt aen des Levijten bywijf begaen, vers 1, etc. stellen op alles order, ende senden mannen aen den stam Benjamins, om de autheuren van dit feyt te mogen hebben ende straffen, maer krijgen geen gehoor, 8. dies sy op Godts antwoort tegens hen optrecken, ende worden tweemael geslagen, 18. Daerna verootmoedigt zijnde, ende klaerder bescheyt door den Hoogen-Priester Pinehas van Godt bekomen hebbende, trecken noch eens op, ende slaen die van Benjamin alsoo, dat sy den gantschen stam, vrouwen ende mannen, uytroeyen, ende alle steden verbranden, blijvende alleen over, ses hondert man, die ontvloden, 26.",
"text2026": "De kinderen van Israël verzamelen zich eendrachtig te Mizpa, en nemen kennis van het feit dat aan de bijvrouw van de Leviet begaan is, vers 1, enz. Zij regelen alles, en zenden mannen naar de stam Benjamin, om de daders van dit feit te mogen krijgen en straffen, maar krijgen geen gehoor, 8. Daarom trekken zij op Gods antwoord tegen hen op, en worden tweemaal verslagen, 18. Wanneer zij zich daarna verootmoedigd hebben, en duidelijker antwoord door de hogepriester Pinehas van God verkregen hebben, trekken zij nog eens op, en verslaan die van Benjamin zo, dat zij de hele stam, vrouwen en mannen, uitroeien, en alle steden verbranden, zodat er slechts zeshonderd man overblijft, die ontvluchtten, 26."
}
}