{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Voorts zong Debora, en Barak, de zoon van Abinoam, ten zelven dage, zeggende:",
"text1637": "VOorts song Debora, ende Barak, de sone Abinoam; ten selven dage, seggende:",
"text2026": "Verder zong Debora, en Barak, de zoon van Abinoam, op dezelfde dag, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תָּ֣שַׁר",
"strongs": "H7891",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "דְּבוֹרָ֔ה",
"strongs": "H1683",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָרָ֖ק",
"strongs": "H1301",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲבִינֹ֑עַם",
"strongs": "H42",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder zong Debora, en Barak, de zoon van Abinoam, op dezelfde dag, zeggende:",
"text1637_html": "VOorts song Debora, ende Barak, de sone Abinoam; ten selven dage, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "ten zelven dage,",
"new": "op dezelfde dag,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּ֣שַׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Debora",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1683"
],
"bronwoorden": [
"דְּבוֹרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Barak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1301"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָרָ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Abinoam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H42"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִינֹ֑עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:1",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Looft den HEERE, van het wreken der wraken in Israël, van dat het volk zich gewillig heeft aangeboden.",
"text1637": "Looft den HEERE; van het [1] wreken der wraken [2] in Israël, van dat het [3] volck sich gewillich heeft aengeboden.",
"text2026": "Loof JAHWEH, van het wreken van de wraken in Israël, van dat het volk zich gewillig heeft aangeboden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wreken der wraken: Omdat Hij zich en zijn volk volkomenlijk gewroken heeft aan zijne en zijns volks vijanden.",
"text1637": "Om dat hy sich ende sijn volck volkomelick gewroken heeft aen sijne ende sijnes volcx vyanden.",
"text2026": "wreken van de wraken: Omdat Hij zich en zijn volk volkomenlijk gewroken heeft aan zijn en zijns volks vijanden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Israël: Anders, voor , of, door Israël .",
"text1637": "And. Voor, ofte, door Israël.",
"text2026": "in Israël: Anders, voor , of, door Israël ."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zebulon en Nafthali. Zie boven, Richt. 4:10 , en onder, vers 18 . Met nog enige andere stammen. Zie onder, vers 14 , 5:15 . Richteren 4:10 : Toen riep Barak Zebulon en Nafthali bijeen te Kedes, en hij toog op, op zijn voeten, met tien duizend man; ook toog Debora met hem op. Richteren 5:18 : Zebulon, het is een volk, dat zijn ziel versmaad heeft ter dood, insgelijks Nafthali, op de hoogten des velds. Richteren 5:14 : Uit Efraïm was hun wortel tegen Amalek. Achter u was Benjamin onder uw volken. Uit Machir zijn de wetgevers afgetogen, en uit Zebulon, trekkende door den staf des schrijvers. Richteren 5:15 : Ook waren de vorsten in Issaschar met Debora; en gelijk Issaschar, alzo was Barak; op zijn voeten werd hij gezonden in het dal. In Rubens gedeelten waren de inbeeldingen des harten groot.",
"text1637": "Zebulon ende Naphtali. siet bov. cap. 4.10. Ende ond. vers 18. Met noch eenige andere stammen. siet ond. versen 14, 15.",
"text2026": "Zebulon en Nafthali. Zie boven, Richt. 4:10 , en onder, vers 18 . Met nog enige andere stammen. Zie onder, vers 14 , 5:15 . Richteren 4:10 : Toen riep Barak Zebulon en Nafthali bijeen te Kedes, en hij toog op, op zijn voeten, met tien duizend man; ook toog Debora met hem op. Richteren 5:18 : Zebulon, het is een volk, dat zijn ziel versmaad heeft ter dood, ook Nafthali, op de hoogten van het veld. Richteren 5:14 : Uit Efraïm was hun wortel tegen Amalek. Achter u was Benjamin onder uw volken. Uit Machir zijn de wetgevers afgetogen, en uit Zebulon, trekkende door de staf van de schrijvers. Richteren 5:15 : Ook waren de vorsten in Issaschar met Debora; en gelijk Issaschar, zo was Barak; op zijn voeten werd hij gezonden in het dal. In Rubens gedeelten waren de inbeeldingen van de harten groot."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/פְרֹ֤עַ",
"strongs": "H6544",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "פְּרָעוֹת֙",
"strongs": "H6546",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/הִתְנַדֵּ֖ב",
"strongs": "H5068",
"morph": "HR/Vtc"
},
{
"woord": "עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּרֲכ֖וּ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Loof JAHWEH, van het1 wreken van de wraken2 in Israël, van dat het3 volk zich gewillig heeft aangeboden.",
"textSV1888_html": "Looft den HEERE, van het1 wreken der wraken2 in Israël, van dat het3 volk zich gewillig heeft aangeboden.",
"text1637_html": "Looft den HEERE; van het 1 wreken der wraken 2 in Israël, van dat het 3 volck sich gewillich heeft aengeboden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Looft den HEERE,",
"new": "Loof JAHWEH,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6544"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/פְרֹ֤עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6546"
],
"bronwoorden": [
"פְּרָעוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangeboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5068"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הִתְנַדֵּ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Loof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּרֲכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Hoort, gij koningen, neemt ter oren, gij vorsten! Ik, den HEERE zal ik zingen, ik zal den HEERE, den God Israëls, psalmzingen.",
"text1637": "Hoort, ghy Koningen, neemt ter ooren, ghy Vorsten: Ick, den HEERE sal ick singen, ick sal den HEERE den Godt Israëls psalm-singen.",
"text2026": "Hoor, u koningen, neem ter ore, u vorsten! Ik, voor JAHWEH zal ik zingen, ik zal JAHWEH, de God van Israël, psalmzingen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְע֣וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מְלָכִ֔ים",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הַאֲזִ֖ינוּ",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "רֹֽזְנִ֑ים",
"strongs": "H7336",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אָֽנֹכִ֗י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֣י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אָשִׁ֔ירָה",
"strongs": "H7891",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "אֲזַמֵּ֕ר",
"strongs": "H2167",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Hoor, u koningen, neem ter ore, u vorsten! Ik, voor JAHWEH zal ik zingen, ik zal JAHWEH, de God van Israël, psalmzingen.",
"text1637_html": "Hoort, ghy Koningen, neemt ter ooren, ghy Vorsten: Ick, den HEERE sal ick singen, ick sal den HEERE den Godt Israëls psalm-singen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort, gij",
"new": "Hoor, u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "neemt",
"new": "neem",
"principe": null
},
{
"old": "oren, gij",
"new": "ore, u",
"principe": "V1205"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "neem ter ore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הַאֲזִ֖ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7336"
],
"bronwoorden": [
"רֹֽזְנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָֽנֹכִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7891"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׁ֔ירָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "psalmzingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2167"
],
"bronwoorden": [
"אֲזַמֵּ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:3",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "HEERE! toen Gij voorttoogt van Seïr, toen Gij daarheen traadt van het veld van Edom, beefde de aarde, ook droop de hemel, ook dropen de wolken van water.",
"text1637": "HEERE, doe ghy [4] voort toocht van [5] Seïr, doe ghy daer henen tradet van den velde Edoms, [6] [a] beefde de aerde, oock droop de Hemel; oock droopen de wolcken van water.",
"text2026": "JAHWEH! toen U voorttrok van Seïr, toen U daarheen traadt van het veld van Edom, beefde de aarde, ook droop de hemel, ook dropen de wolken van water.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw volk voorgaande en leidende door de wolkkolom.",
"text1637": "U volck voorgaende ende leydende door de wolcken-columne.",
"text2026": "Uw volk voorgaande en leidende door de wolkkolom."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beefde de aarde: Het was alsof zich alle creaturen van onderen en van boven over uw aankomst en tegenwoordigheid ontzetten. Vergelijk Ps. 68:8 , 68:9 . Psalmen 68:8 : O God! toen Gij voor het aangezicht Uws volks uittoogt, toen Gij daarhenen tradt in de woestijn; Sela. Psalmen 68:9 : Daverde de aarde, ook dropen de hemelen voor Gods aanschijn; zelfs deze Sinaï, voor het aanschijn Gods, des Gods van Israël.",
"text1637": "Voerende u volck vanden berch Hor (na de overwinninge des Canaanitischen Conincx van Harad) langs de grenzen der Edomiten, die hen den doortocht weygerden, nae het lant der Coningen Sihon ende Og, om die te verdelgen, ende Israël in’t beloofde lant te brengen. siet Num. 20.21. ende 21.4, etc.",
"text2026": "beefde de aarde: Het was alsof zich alle creaturen van onderen en van boven over uw aankomst en aanwezigheid ontzetten. Vergelijk Ps. 68:8 , 68:9 . Psalmen 68:8 : O God! toen U voor het aangezicht Uws volks uittrokt, toen U daarheen tradt in de woestijn; Sela. Psalmen 68:9 : Daverde de aarde, ook dropen de hemelen voor Gods aangezicht; zelfs deze Sinaï, voor het aangezicht van God, van de God van Israël."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 68:8 ; idem v. 9 . Psalmen 68:8 : O God! toen Gij voor het aangezicht Uws volks uittoogt, toen Gij daarhenen tradt in de woestijn; Sela. Psalmen 68:9 : Daverde de aarde, ook dropen de hemelen voor Gods aanschijn; zelfs deze Sinaï, voor het aanschijn Gods, des Gods van Israël.",
"text1637": "Psal. 68.8, 9.",
"text2026": "Ps. 68:8 ; idem v. 9 . Psalmen 68:8 : O God! toen U voor het aangezicht Uws volks uittrokt, toen U daarheen tradt in de woestijn; Sela. Psalmen 68:9 : Daverde de aarde, ook dropen de hemelen voor Gods aangezicht; zelfs deze Sinaï, voor het aangezicht van God, van de God van Israël."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Voerende uw volk van den berg Hor (na de overwinning des Kanaänitischen konings van Harad) langs de grenzen der Edomieten, die hen den doortocht weigerden, naar het land der koningen Sihon en Og, om die te verdelgen, en Israël in het beloofde land te brengen. Zie Num. 20:21 , en 21:4 , etc. Numeri 20:21 : Alzo weigerde Edom Israël toe te laten door zijn landpale te trekken; daarom week Israël van hem af. Numeri 21:4 : Toen reisden zij van den berg Hor, op den weg der Schelfzee, dat zij om het land der Edomieten heentogen; doch de ziel des volks werd verdrietig op dezen weg.",
"text1637": "Het was, als oft sich alle creaturen van onderen ende van boven over uwe aencomste ende tegenwoordichheyt ontsetteden. Vergel. Psal. 68.8, 9.",
"text2026": "Voerende uw volk van de berg Hor (na de overwinning van de Kanaänitischen konings van Harad) langs de grenzen van de Edomieten, die hen de doortocht weigerden, naar het land van de koningen Sihon en Og, om die te verdelgen, en Israël in het beloofde land te brengen. Zie Num. 20:21 , en 21:4 , etc. Numeri 20:21 : Zo weigerde Edom Israël toe te laten door zijn landpale te trekken; daarom week Israël van hem af. Numeri 21:4 : Toen reisden zij van de berg Hor, op de weg van de Schelfzee, dat zij om het land van de Edomieten heentogen; maar de ziel van het volk werd verdrietig op deze weg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/צֵאתְ/ךָ֤",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/שֵּׂעִיר֙",
"strongs": "H8165",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/צַעְדְּ/ךָ֙",
"strongs": "H6805",
"morph": "HR/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/שְּׂדֵ֣ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱד֔וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רָעָ֔שָׁה",
"strongs": "H7493",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שָׁמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נָטָ֑פוּ",
"strongs": "H5197",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "עָבִ֖ים",
"strongs": "H5645",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "נָ֥טְפוּ",
"strongs": "H5197",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מָֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH! toen U4 voorttrok van5 Seïr, toen U daarheen traadt van het veld van6a Edom, beefde de aarde, ook droop de hemel, ook dropen de wolken van water.",
"textSV1888_html": "HEERE! toen Gij4 voorttoogt van5 Seïr, toen Gij daarheen traadt van het veld van6a Edom, beefde de aarde, ook droop de hemel, ook dropen de wolken van water.",
"text1637_html": "HEERE, doe ghy 4 voort toocht van 5 Seïr, doe ghy daer henen tradet van den velde Edoms, 6 a beefde de aerde, oock droop de Hemel; oock droopen de wolcken van water.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "Gij voorttoogt",
"new": "U voorttrok",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorttrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֵאתְ/ךָ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Seïr",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8165"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שֵּׂעִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "traadt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6805"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צַעְדְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׂדֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱד֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7493"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֔שָׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "droop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"נָטָ֑פוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"עָבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dropen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"נָ֥טְפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "De bergen vervloten van het aangezicht des HEEREN; zelfs Sinaï van het aangezicht des HEEREN, des Gods van Israël.",
"text1637": "[b] De [7] bergen vervloten van het aengesichte des HEEREN, [8] selfs [c] Si-nai, van het aengesichte des HEEREN, des Godts Israëls.",
"text2026": "De bergen vloeiden weg van het aangezicht van JAHWEH; zelfs Sinaï van het aangezicht van JAHWEH, van de God van Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 68:15 ; idem 68:16 ; idem 68:17 ; Ps. 97:5 . Psalmen 68:15 : Als de Almachtige de koningen daarin verstrooide, werd zij sneeuwwit als op Zalmon. Psalmen 68:16 : De berg Basan is een berg Gods; de berg Basan is een bultige berg. Psalmen 68:17 : Waarom springt gij op, gij bultige bergen? Dezen berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er de HEERE wonen in eeuwigheid. Psalmen 97:5 : De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde.",
"text1637": "Psal. 68.15, 16, 17. ende 97.5.",
"text2026": "Ps. 68:15 ; idem 68:16 ; idem 68:17 ; Ps. 97:5 . Psalmen 68:15 : Als de Almachtige de koningen daarin verstrooide, werd zij sneeuwwit als op Zalmon. Psalmen 68:16 : De berg Basan is een berg van God; de berg Basan is een bultige berg. Psalmen 68:17 : Waarom springt u op, u bultige bergen? Deze berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er JAHWEH wonen in eeuwigheid. Psalmen 97:5 : De bergen smelten als was voor het aangezicht van JAHWEH, voor het aangezicht van JAHWEH van de gehele aarde."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bergen vervloten: Het was, of scheen niet anders dan of zulks geschiedde. Vergelijk Ps. 68:15 , 68:17 , en Ps. 97:5 . Men kan dit ook duiden op de heidense volken, Amorieten en Kanaänieten, aan de bergen wonende, die vanwege Israëls aankomst en de grote daden Gods die zij gehoord hadden, sidderden en beefden. Vergelijk Deut. 2:25 ; Joz. 5:1 . Psalmen 68:15 : Als de Almachtige de koningen daarin verstrooide, werd zij sneeuwwit als op Zalmon. Psalmen 68:17 : Waarom springt gij op, gij bultige bergen? Dezen berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er de HEERE wonen in eeuwigheid. Psalmen 97:5 : De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde. Deuteronomium 2:25 : Te dezen dage zal Ik beginnen uw schrik en uw vreze te geven over het aangezicht der volken, onder den gansen hemel; die uw gerucht zullen horen, die zullen sidderen, en bang zijn van uw aangezicht. Jozua 5:1 : En het geschiedde, toen al de koningen der Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan westwaarts, en al de koningen der Kanaänieten, die aan de zee waren, hoorden, dat de HEERE de wateren van de Jordaan had uitgedroogd, voor het aangezicht der kinderen Israëls, totdat wij daardoor gegaan waren; zo versmolt hun hart, en er was geen moed meer in hen, voor het aangezicht der kinderen Israëls.",
"text1637": "Het was, ofte scheen niet anders als of sulcx geschiedde: vergel. Psal. 68.15, 16, 17. ende 97.5. Men kan dit oock duyden op de heydensche volcken, Amoriten, ende Canaaniten, aen de bergen woonende, die van wegen Israëls aenkomste, ende de groote daden Godes, die sy gehoort hadden, zitterden ende beefden. Vergel. Deut. 2.25. Ios. 5.1.",
"text2026": "bergen vervloten: Het was, of scheen niet anders dan of zulks geschiedde. Vergelijk Ps. 68:15 , 68:17 , en Ps. 97:5 . Men kan dit ook duiden op de heidense volken, Amorieten en Kanaänieten, aan de bergen wonende, die vanwege Israëls aankomst en de grote daden van God die zij gehoord hadden, sidderden en beefden. Vergelijk Deut. 2:25 ; Joz. 5:1 . Psalmen 68:15 : Als de Almachtige de koningen daarin verstrooide, werd zij sneeuwwit als op Zalmon. Psalmen 68:17 : Waarom springt u op, u bultige bergen? Deze berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er JAHWEH wonen in eeuwigheid. Psalmen 97:5 : De bergen smelten als was voor het aangezicht van JAHWEH, voor het aangezicht van JAHWEH van de gehele aarde. Deuteronomium 2:25 : Te deze dage zal Ik beginnen uw schrik en uw vreze te geven over het aangezicht van de volken, onder de gansen hemel; die uw gerucht zullen horen, die zullen sidderen, en bang zijn van uw aangezicht. Jozua 5:1 : En het geschiedde, toen al de koningen van de Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan westwaarts, en al de koningen van de Kanaänieten, die aan de zee waren, hoorden, dat JAHWEH de wateren van de Jordaan had uitgedroogd, voor het aangezicht van de kinderen van Israël, totdat wij daardoor gegaan waren; zo versmolt hun hart, en er was geen moed meer in hen, voor het aangezicht van de kinderen van Israël."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 19:18 . Exodus 19:18 : En de ganse berg Sinaï rookte, omdat de HEERE op denzelven nederkwam in vuur; en zijn rook ging op, als de rook van een oven; en de ganse berg beefde zeer.",
"text1637": "Exo. 19.18.",
"text2026": "Ex. 19:18 . Exodus 19:18 : En de gehele berg Sinaï rookte, omdat JAHWEH op dezelfde nederkwam in vuur; en zijn rook ging op, als de rook van een oven; en de gehele berg beefde zeer."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zelfs Sinaï: Alles, wat zij achter zich lieten, als Sinaï, en waar zij naar toe trokken ontstelde zich. Of, gelijk als Sinaï gedaan had ten tijde toen God zijn wet gaf. Vergelijk Ps. 68:9 . Psalmen 68:9 : Daverde de aarde, ook dropen de hemelen voor Gods aanschijn; zelfs deze Sinaï, voor het aanschijn Gods, des Gods van Israël.",
"text1637": "Alles, wat sy achter hen lieten, als Sinai, ende waer sy na toe trocken, ontstelde sich. Ofte: [gelijck] als Sinai gedaen hadde ten tijde als Godt sijne wet gaf. Verg. Ps. 68.9.",
"text2026": "zelfs Sinaï: Alles, wat zij achter zich lieten, als Sinaï, en waar zij naar toe trokken ontstelde zich. Of, gelijk als Sinaï gedaan had ten tijde toen God zijn wet gaf. Vergelijk Ps. 68:9 . Psalmen 68:9 : Daverde de aarde, ook dropen de hemelen voor Gods aangezicht; zelfs deze Sinaï, voor het aangezicht van God, van de God van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָרִ֥ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נָזְל֖וּ",
"strongs": "H5140",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "סִינַ֔י",
"strongs": "H5514",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֕י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "b De7 bergen vloeiden weg van het aangezicht van JAHWEH;8 zelfsc Sinaï van het aangezicht van JAHWEH, van de God van Israël.",
"textSV1888_html": "b De7 bergen vervloten van het aangezicht des HEEREN;8 zelfsc Sinaï van het aangezicht des HEEREN, des Gods van Israël.",
"text1637_html": "b De 7 bergen vervloten van het aengesichte des HEEREN, 8 selfs c Si-nai, van het aengesichte des HEEREN, des Godts Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vervloten",
"new": "vloeiden weg",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN, des Gods",
"new": "van JAHWEH, van de God",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vloeiden weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5140"
],
"bronwoorden": [
"נָזְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zelfs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sinaï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5514"
],
"bronwoorden": [
"סִינַ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:5",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "In de dagen van Samgar, den zoon van Anath, in de dagen van Jaël, hielden de wegen op, en die op paden wandelden, gingen kromme wegen.",
"text1637": "In de dagen [9] Samgars, des soons van Anath, in de dagen [10] Iaëls, [11] hielden de wegen op, ende [12] die op paden wandelden, gingen kromme wegen.",
"text2026": "In de dagen van Samgar, de zoon van Anath, in de dagen van Jaël, hielden de wegen op, en die op paden wandelden, gingen kromme wegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Richt. 3:31 . Richteren 3:31 : Na hem nu was Samgar, een zoon van Anath, die sloeg de Filistijnen, zeshonderd man, met een ossenstok; alzo verloste hij ook Israël.",
"text1637": "Siet bov. 3.31.",
"text2026": "Zie boven, Richt. 3:31 . Richteren 3:31 : Na hem nu was Samgar, een zoon van Anath, die sloeg de Filistijnen, zeshonderd man, met een ossenstok; zo verloste hij ook Israël."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Richt. 4:21 , enz. Richteren 4:21 : Daarna nam Jaël, de huisvrouw van Heber, een nagel der tent, en greep een hamer in haar hand, en ging stilletjes tot hem in, en dreef den nagel in den slaap zijns hoofds, dat hij in de aarde vast werd; hij nu was met een diepen slaap bevangen en vermoeid, en stierf.",
"text1637": "Siet c. 4.21, etc.",
"text2026": "Zie Richt. 4:21 , enz. Richteren 4:21 : Daarna nam Jaël, de huisvrouw van Heber, een nagel van de tent, en greep een hamer in haar hand, en ging stilletjes tot hem in, en dreef de nagel in de slaap zijns hoofds, dat hij in de aarde vast werd; hij nu was met een diepen slaap bevangen en vermoeid, en stierf."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hielden de wegen op: Dat is, de gemene- of herenwegen waren niet te gebruiken, vanwege rovers en straatschenders.",
"text1637": "D. de gemeene, ofte, Heere-wegen waren niet te gebruycken vermits roovers ende straetschenders.",
"text2026": "hielden de wegen op: Dat is, de gemene- of herenwegen waren niet te gebruiken, vanwege rovers en straatschenders."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die op paden wandelden: Hebreeuws, אֳרָח֖וֹת, de wandelaars der paden; dat is, die de gemene wegen plachten te gebruiken, zochten moeilijke omwegen, om de stropers en vijanden te ontgaan.",
"text1637": "Hebr. de wandelaers der paden. D. die de gemeene wegen plachten te gebruycken, sochten moeyelicke omwegen, om de streupers ende vyanden t’ ontgaen.",
"text2026": "die op pade wandelden: Hebreeuws, אֳרָח֖וֹת, de wandelaars van de paden; dat is, die de gemene wegen plachten te gebruiken, zochten moeilijke omwegen, om de stropers en vijanden te ontgaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/ימֵ֞י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "שַׁמְגַּ֤ר",
"strongs": "H8044",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲנָת֙",
"strongs": "H6067",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/ימֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יָעֵ֔ל",
"strongs": "H3278",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חָדְל֖וּ",
"strongs": "H2308",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֳרָח֑וֹת",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וְ/הֹלְכֵ֣י",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "נְתִיב֔וֹת",
"strongs": "H5410",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "יֵלְכ֕וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֳרָח֖וֹת",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "עֲקַלְקַלּֽוֹת",
"strongs": "H6128",
"morph": "HAafpa"
}
],
"text2026_html": "In de dagen9 van Samgar, de zoon van Anath, in de dagen10 van11 Jaël, hielden de wegen op, en12 die op paden wandelden, gingen kromme wegen.",
"textSV1888_html": "In de dagen9 van Samgar, den zoon van Anath, in de dagen10 van11 Jaël, hielden de wegen op, en12 die op paden wandelden, gingen kromme wegen.",
"text1637_html": "In de dagen 9 Samgars, des soons van Anath, in de dagen 10 Iaëls, 11 hielden de wegen op, ende 12 die op paden wandelden, gingen kromme wegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ימֵ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Samgar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8044"
],
"bronwoorden": [
"שַׁמְגַּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Anath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6067"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3278"
],
"bronwoorden": [
"יָעֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2308"
],
"bronwoorden": [
"חָדְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֳרָח֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wandelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֹלְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"נְתִיב֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלְכ֕וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:6",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest H3212; de gids geeft H1980."
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אֳרָח֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kromme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6128"
],
"bronwoorden": [
"עֲקַלְקַלּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "De dorpen hielden op in Israël, zij hielden op; totdat ik, Debora, opstond, dat ik opstond, een moeder in Israël.",
"text1637": "De [13] dorpen hielden op in Israël, sy hielden op: tot dat ick, Debora, opstont, dat ick opstont, eene [14] moeder in Israël.",
"text2026": "De dorpen hielden op in Israël, zij hielden op; totdat ik, Debora, opstond, dat ik opstond, een moeder in Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De dorpen hielden op: Ongemuurde plaatsen, als vlekken, dorpen, kleine steden, omdat er niemand veilig wonen kon, zo vervielen die en lagen woest en onbewoond. Anders, de landman, of, het landvolk, inwoners der dorpen, dorpslieden.",
"text1637": "Ongemuerde plaetsen, als, vlecken, dorpen, stedekens, om datter niemant veylich woonen konde, so vervielense, endelagen woest ende onbewoont. Anders de lantman, ofte, het lantvolck, inwoonders der dorpen, dorplieden.",
"text2026": "De dorpen hielden op: Ongemuurde plaatsen, als vlekken, dorpen, kleine steden, omdat er niemand veilig wonen kon, zo vervielen die en lagen woest en onbewoond. Anders, de landman, of, het landvolk, inwoners van de dorpen, dorpslieden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een moeder in Israël: Die, als een profetes , het volk, zijnde mijn discipelen (die in de Schriftuur kinderen der profeten genoemd worden) van Gods wil heb onderwezen, en, als een richteres , de ellende der onderdanen met moederlijk medelijden ter harte genomen en afgewend heb.",
"text1637": "Die, als eene Prophetisse, het volck, zijnde mijne discipulen (die inde Schrifture kinderen der Propheten genoemt werden) van Godes wille hebbe onderwesen, ende, als eene Richtersche, de elende der onderdanen met moederlick medelijden ter herten genomen ende afgewent hebbe.",
"text2026": "een moeder in Israël: Die, als een profetes , het volk, zijnde mijn discipelen (die in de Schriftuur kinderen van de profeten genoemd worden) van Gods wil heb onderwezen, en, als een richteres , de ellende van de onderdanen met moederlijk medelijden ter hart genomen en afgewend heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חָדְל֧וּ",
"strongs": "H2308",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "פְרָז֛וֹן",
"strongs": "H6520",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חָדֵ֑לּוּ",
"strongs": "H2308",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַ֤ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שַׁ/קַּ֨מְתִּי֙",
"strongs": "H6965",
"morph": "HTr/Vqp1cs"
},
{
"woord": "דְּבוֹרָ֔ה",
"strongs": "H1683",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שַׁ/קַּ֥מְתִּי",
"strongs": "H6965",
"morph": "HTr/Vqp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֖ם",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "De13 dorpen hielden op in Israël, zij hielden op; totdat ik, Debora, opstond, dat ik opstond, een14 moeder in Israël.",
"textSV1888_html": "De13 dorpen hielden op in Israël, zij hielden op; totdat ik, Debora, opstond, dat ik opstond, een14 moeder in Israël.",
"text1637_html": "De 13 dorpen hielden op in Israël, sy hielden op: tot dat ick, Debora, opstont, dat ick opstont, eene 14 moeder in Israël.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2308"
],
"bronwoorden": [
"חָדְל֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6520"
],
"bronwoorden": [
"פְרָז֛וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hielden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2308"
],
"bronwoorden": [
"חָדֵ֑לּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ/קַּ֨מְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Debora",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1683"
],
"bronwoorden": [
"דְּבוֹרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opstond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ/קַּ֥מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Verkoos hij nieuwe goden, dan was er krijg in de poorten; werd er ook een schild gezien, of een spies, onder veertig duizend in Israël?",
"text1637": "Verkoos [15] hy [16] nieuwe Goden, dan wasser krijch in de poorten: wertter oock een [17] schilt gesien, ofte eene spisse, onder veertich duysent in Israël?",
"text2026": "Verkoos hij nieuwe goden, dan was er strijd in de poorten; werd er ook een schild gezien, of een speer, onder veertig duizend in Israël?",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, Israël.",
"text1637": "N. Israël.",
"text2026": "Namelijk, Israël."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nieuwe goden: De afgoden der heidenen; zo strafte God hen telkens met overlast van krijg en oorlog.",
"text1637": "De Afgoden der Heydenen: so straftese Godt telkens met overlast van krijch ende oorloch.",
"text2026": "nieuwe goden: De afgoden van de heidenen; zo strafte God hen telkens met overlast van krijg en oorlog."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schild gezien: Zij waren zo moedeloos en verslagen dat men geen tegenweer zag.",
"text1637": "Sy waren so moedeloos ende verslagen, datmen geenen tegenweer en sach.",
"text2026": "schild gezien: Zij waren zo moedeloos en verslagen dat men geen tegenweer zag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִבְחַר֙",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֣ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חֲדָשִׁ֔ים",
"strongs": "H2319",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אָ֖ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לָחֶ֣ם",
"strongs": "H3901",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שְׁעָרִ֑ים",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מָגֵ֤ן",
"strongs": "H4043",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֵֽרָאֶה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וָ/רֹ֔מַח",
"strongs": "H7420",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְבָּעִ֥ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HR/Acbpa"
},
{
"woord": "אֶ֖לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Verkoos15 hij16 nieuwe goden, dan was er strijd in de poorten; werd er ook een17 schild gezien, of een speer, onder veertig duizend in Israël?",
"textSV1888_html": "Verkoos15 hij16 nieuwe goden, dan was er krijg in de poorten; werd er ook een17 schild gezien, of een spies, onder veertig duizend in Israël?",
"text1637_html": "Verkoos 15 hy 16 nieuwe Goden, dan wasser krijch in de poorten: wertter oock een 17 schilt gesien, ofte eene spisse, onder veertich duysent in Israël?",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg",
"new": "strijd",
"principe": "V203"
},
{
"old": "spies,",
"new": "speer,",
"principe": "V326"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verkoos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"יִבְחַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2319"
],
"bronwoorden": [
"חֲדָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֖ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3901"
],
"bronwoorden": [
"לָחֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שְׁעָרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4043"
],
"bronwoorden": [
"מָגֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽרָאֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7420"
],
"bronwoorden": [
"וָ/רֹ֔מַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְבָּעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:8",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Mijn hart is tot wetgevers van Israël, die zich gewillig aangeboden hebben onder het volk; looft den HEERE!",
"text1637": "Mijn herte is tot de [18] wetgevers van Israël, die sich [19] gewillich aengeboden hebben onder den volcke: looft den HEERE.",
"text2026": "Mijn hart is tot wetgevers van Israël, die zich gewillig aangeboden hebben onder het volk; loof JAHWEH!",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De oversten van het volk, of van de stammen, die het volk door bevelen en hun voorbeeld gewillig en moedig hebben gemaakt.",
"text1637": "De Overste des volcx, ofte der stammen, die ’t volck door bevelen, ende hare exempelen, gewillich ende hertich hebben gemaeckt.",
"text2026": "De oversten van het volk, of van de stammen, die het volk door bevelen en hun voorbeeld gewillig en moedig hebben gemaakt."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aangeboden hebben: Zie boven, vers 2 , en Richt. 4:6 , 4:10 . Richteren 5:2 : Looft den HEERE, van het wreken der wraken in Israël, van dat het volk zich gewillig heeft aangeboden. Richteren 4:6 : En zij zond heen en riep Barak, den zoon van Abinoam, van Kedes-nafthali; en zij zeide tot hem: Heeft de HEERE, de God Israëls, niet geboden: Ga heen en trek op den berg Thabor, en neem met u tien duizend man, van de kinderen van Nafthali, en van de kinderen van Zebulon? Richteren 4:10 : Toen riep Barak Zebulon en Nafthali bijeen te Kedes, en hij toog op, op zijn voeten, met tien duizend man; ook toog Debora met hem op.",
"text1637": "Siet bov. vers 1. ende c. 4.6, 10.",
"text2026": "aangeboden hebben: Zie boven, vers 2 , en Richt. 4:6 , 4:10 . Richteren 5:2 : Looft JAHWEH, van het wreken van de wraken in Israël, van dat het volk zich gewillig heeft aangeboden. Richteren 4:6 : En zij zond heen en riep Barak, de zoon van Abinoam, van Kedes-nafthali; en zij zei tot hem: Heeft JAHWEH, de God van Israël, niet geboden: Ga heen en trek op de berg Thabor, en neem met u tien duizend man, van de kinderen van Nafthali, en van de kinderen van Zebulon? Richteren 4:10 : Toen riep Barak Zebulon en Nafthali bijeen te Kedes, en hij toog op, op zijn voeten, met tien duizend man; ook toog Debora met hem op."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִבִּ/י֙",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/חוֹקְקֵ֣י",
"strongs": "H2710",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מִּֽתְנַדְּבִ֖ים",
"strongs": "H5068",
"morph": "HTd/Vtrmpa"
},
{
"woord": "בָּ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּרֲכ֖וּ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Mijn hart is tot wetgevers18 van Israël, die zich19 gewillig aangeboden hebben onder het volk; loof JAHWEH!",
"textSV1888_html": "Mijn hart is tot wetgevers18 van Israël, die zich19 gewillig aangeboden hebben onder het volk; looft den HEERE!",
"text1637_html": "Mijn herte is tot de 18 wetgevers van Israël, die sich 19 gewillich aengeboden hebben onder den volcke: looft den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "looft den HEERE!",
"new": "loof JAHWEH!",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wetgevers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2710"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חוֹקְקֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangeboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5068"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּֽתְנַדְּבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "loof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בָּרֲכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Gij, die op witte ezelinnen rijdt, gij, die aan het gerichte zit, en gij, die over weg wandelt, spreekt er van!",
"text1637": "Ghy die op witte [20] ezelinnen rijdet, ghy die [21] aen ’t gerichte sittet, ende ghy die over [22] wech wandelt, [23] spreeckter van.",
"text2026": "U, die op witte ezelinnen rijdt, u, die aan het gerichte zit, en u, die over weg wandelt, spreekt er van!",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die op witte ezelinnen rijdt: Gelijk grote en aanzienlijke lieden gewoon waren te doen. Zie onder, Richt. 10:4 , en Richt. 12:14 . Richteren 10:4 : En hij had dertig zonen, rijdende op dertig ezelveulens, en die hadden dertig steden, die zij noemden Havvoth-jair, tot op dezen dag, dewelke in het land van Gilead zijn. Richteren 12:14 : En hij had veertig zonen, en dertig zoons zonen, rijdende op zeventig ezelveulens; en hij richtte Israël acht jaren.",
"text1637": "Gelijck groote ende aensienlicke lieden gewoon waren te doen. Siet ond. cap. 10.4. ende 12.14.",
"text2026": "die op witte ezelinnen rijdt: Gelijk grote en aanzienlijke mensen gewoon waren te doen. Zie onder, Richt. 10:4 , en Richt. 12:14 . Richteren 10:4 : En hij had dertig zonen, rijdende op dertig ezelveulens, en die hadden dertig steden, die zij noemden Havvoth-jair, tot op deze dag, die in het land van Gilead zijn. Richteren 12:14 : En hij had veertig zonen, en dertig zoons zonen, rijdende op zeventig ezelveulens; en hij richtte Israël acht jaren."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die aan het gerichte zit: Anders, die gij aan Middin woont; verstaande een plaats, waar des vijands aanstoot meest gevallen is. Zie Joz. 15:61 . Jozua 15:61 : In de woestijn: Beth-Araba, Middin en Sechacha,",
"text1637": "And. die ghy aen Middin woonet: verstaende eene plaetse, daer des vyants aenstoot meest gevallen zy. Siet Ios. 15.61.",
"text2026": "die aan het gerichte zit: Anders, die u aan Middin woont; verstaande een plaats, waar van de vijand aanstoot meest gevallen is. Zie Joz. 15:61 . Jozua 15:61 : In de woestijn: Beth-Araba, Middin en Sechacha,"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie vers 6 . Richteren 5:6 : In de dagen van Samgar, den zoon van Anath, in de dagen van Jaël, hielden de wegen op, en die op paden wandelden, gingen kromme wegen.",
"text1637": "Siet vers 6.",
"text2026": "Zie vers 6 . Richteren 5:6 : In de dagen van Samgar, de zoon van Anath, in de dagen van Jaël, hielden de wegen op, en die op pade wandelden, gingen kromme wegen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "spreekt er van: Anders, denkt, peinst er aan.",
"text1637": "And. denckt, peynster aen.",
"text2026": "spreekt er van: Anders, denkt, peinst er aan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רֹכְבֵי֩",
"strongs": "H7392",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "אֲתֹנ֨וֹת",
"strongs": "H860",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "צְחֹר֜וֹת",
"strongs": "H6715",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֧י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִדִּ֛ין",
"strongs": "H4055",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/הֹלְכֵ֥י",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דֶּ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שִֽׂיחוּ",
"strongs": "H7878",
"morph": "HVqv2mp"
}
],
"text2026_html": "U, die op witte20 ezelinnen rijdt, u, die21 aan het gerichte zit, en u, die over22 weg wandelt,23 spreekt er van!",
"textSV1888_html": "Gij, die op witte20 ezelinnen rijdt, gij, die21 aan het gerichte zit, en gij, die over22 weg wandelt,23 spreekt er van!",
"text1637_html": "Ghy die op witte 20 ezelinnen rijdet, ghy die 21 aen ’t gerichte sittet, ende ghy die over 22 wech wandelt, 23 spreeckter van.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"רֹכְבֵי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ezelinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H860"
],
"bronwoorden": [
"אֲתֹנ֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "witte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6715"
],
"bronwoorden": [
"צְחֹר֜וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerichte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4055"
],
"bronwoorden": [
"מִדִּ֛ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֹלְכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7878"
],
"bronwoorden": [
"שִֽׂיחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Van het gedruis der schutters, tussen de plaatsen, waar men water schept, spreekt aldaar te zamen van de gerechtigheid des HEEREN, van de gerechtigheden, bewezen aan zijn dorpen in Israël; toen ging des HEEREN volk af tot de poorten.",
"text1637": "[24] Van het gedruys der [25] schutteren, tusschen de plaetsen, daermen water schept, [26] spreeckt aldaer t’ samen van de [27] gerechticheden des HEEREN, van de [28] gerechticheden [bewesen] aen sijne dorpen in Israël: doe [29] ginck des HEEREN volck af tot de poorten.",
"text2026": "Van het geluid van de schutters, tussen de plaatsen, waar men water schept, spreekt daar samen van de gerechtigheid van JAHWEH, van de gerechtigheden, bewezen aan zijn dorpen in Israël; toen ging het volk van JAHWEH af tot de poorten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van het gedruis: Anders, vanwege.",
"text1637": "And. van wegen.",
"text2026": "Van het gedruis: Anders, vanwege."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, krijgslieden, die met gedruis aankwamen om de waterscheppers te storen en overlast aan te doen, met plunderen, roven en anderszins.",
"text1637": "Dat is, Krijchs-lieden, die met gedruys aenquamen om de water-scheppers te stooren, ende overlast aen te doen, met plunderen, rooven, ende andersins.",
"text2026": "Dat is, krijgslieden, die met gedruis aankwamen om de waterscheppers te storen en overlast aan te doen, met plunderen, roven en anders."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord wordt ook gevonden onder, Richt. 11:40 . Richteren 11:40 : Dat de dochteren Israëls van jaar tot jaar heengingen, om de dochter van Jeftha, den Gileadiet, aan te spreken, vier dagen in het jaar.",
"text1637": "Het Hebr. woort wort oock gevonden ond. cap. 11.40.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord wordt ook gevonden onder, Richt. 11:40 . Richteren 11:40 : Dat de dochters van Israël van jaar tot jaar heengingen, om de dochter van Jeftha, de Gileadiet, aan te spreken, vier dagen in het jaar."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gerechtigheid des HEEREN: Dat is, de rechtvaardige daden des Heeren, door welke Hij zijn volk gewroken en van des vijands overlast bevrijd heeft. Vergelijk 1 Sam. 12:7 ; Micha 6:5 , met de aantekeningen. 1 Samuël 12:7 : En nu, stelt u hier, dat ik met ulieden rechte, voor het aangezicht des HEEREN, over al de gerechtigheden des HEEREN, die Hij aan u en aan uw vaderen gedaan heeft. Micha 6:5 : Mijn volk! gedenk toch wat Balak, de koning van Moab, beraadslaagde, en wat hem Bileam, de zoon van Beor, antwoordde; en wat geschied is van Sittim af tot Gilgal toe, opdat gij de gerechtigheden des HEEREN kent.",
"text1637": "D. de rechtveerdige daden des Heeren, door de welcke hy sijn volck gewroken, ende van des vyants overlast bevrijt heeft. Verg. 1.Sam 12.7. Mich. 6.5. met d’ aenteeck.",
"text2026": "gerechtigheid van JAHWEH: Dat is, de rechtvaardige daden van de Heern, door welke Hij zijn volk gewroken en van de vijand overlast bevrijd heeft. Vergelijk 1 Sam. 12:7 ; Micha 6:5 , met de aantekeningen. 1 Samuël 12:7 : En nu, stelt u hier, dat ik met u rechte, voor het aangezicht van JAHWEH, over al de gerechtigheden van JAHWEH, die Hij aan u en aan uw vaderen gedaan heeft. Micha 6:5 : Mijn volk! gedenk toch wat Balak, de koning van Moab, beraadslaagde, en wat hem Bileam, de zoon van Beor, antwoordde; en wat geschied is van Sittim af tot Gilgal toe, opdat u de gerechtigheden van JAHWEH kent."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, gerechtigheden zijns dorps; dat is, bewezen aan de dorpen of landlieden. Vergelijk boven, vers 6 . Richteren 5:6 : In de dagen van Samgar, den zoon van Anath, in de dagen van Jaël, hielden de wegen op, en die op paden wandelden, gingen kromme wegen.",
"text1637": "Hebr. gerechticheden sijns dorps. D. bewesen aen de dorpen, ofte, lant-lieden. Vergel. bov. vers 6.",
"text2026": "Hebreeuws, gerechtigheden zijns dorps; dat is, bewezen aan de dorpen of landbouwers. Vergelijk boven, vers 6 . Richteren 5:6 : In de dagen van Samgar, de zoon van Anath, in de dagen van Jaël, hielden de wegen op, en die op pade wandelden, gingen kromme wegen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zij mochten weder vrijelijk of onbeschroomd de poorten uit en ingaan.",
"text1637": "Sy mochten weder vryelick ofte onbeschroomt ter poorten uyt ende in gaen.",
"text2026": "Zij mochten weer vrij of onbeschroomd de poorten uit en ingaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/קּ֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְחַֽצְצִ֗ים",
"strongs": "H2686",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "בֵּ֚ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַשְׁאַבִּ֔ים",
"strongs": "H4857",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שָׁ֤ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְתַנּוּ֙",
"strongs": "H8567",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "צִדְק֣וֹת",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צִדְקֹ֥ת",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "פִּרְזֹנ֖/וֹ",
"strongs": "H6520",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אָ֛ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יָרְד֥וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לַ/שְּׁעָרִ֖ים",
"strongs": "H8179",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "24 Van het geluid van25 de schutters, tussen de plaatsen, waar men water schept,26 spreekt daar samen van de27 gerechtigheid van JAHWEH, van de28 gerechtigheden, bewezen aan zijn dorpen in Israël; toen29 ging het volk van JAHWEH af tot de poorten.",
"textSV1888_html": "24 Van het gedruis der25 schutters, tussen de plaatsen, waar men water schept,26 spreekt aldaar te zamen van de27 gerechtigheid des HEEREN, van de28 gerechtigheden, bewezen aan zijn dorpen in Israël; toen29 ging des HEEREN volk af tot de poorten.",
"text1637_html": "24 Van het gedruys der 25 schutteren, tusschen de plaetsen, daermen water schept, 26 spreeckt aldaer t’ samen van de 27 gerechticheden des HEEREN, van de 28 gerechticheden [bewesen] aen sijne dorpen in Israël: doe 29 ginck des HEEREN volck af tot de poorten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "aldaar te zamen",
"new": "daar samen",
"principe": "V36"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "gedruis",
"new": "geluid",
"principe": "V908"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קּ֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schutters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2686"
],
"bronwoorden": [
"מְחַֽצְצִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֚ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4857"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁאַבִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8567"
],
"bronwoorden": [
"יְתַנּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צִדְק֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6520"
],
"bronwoorden": [
"פִּרְזֹנ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֛ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָרְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שְּׁעָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:11",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Waak op, waak op, Debora, waak op, waak op, spreek een lied! maak u op, Barak! en leid uw gevangenen gevangen, gij zoon van Abinoam.",
"text1637": "Waeckt op, waeckt op, Debora, waeckt op, waeckt op, spreeckt een Liet: maeckt u op, Barak, ende leydt [30] uwe gevangene gevangen, ghy sone Abinoams.",
"text2026": "Waak op, waak op, Debora, waak op, waak op, spreek een lied! maak u op, Barak! en leid uw gevangenen gevangen, u zoon van Abinoam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw gevangenen gevangen: Hebreeuws, שֶׁבְיְ, uw gevangenis.",
"text1637": "Hebr. uwe gevanckenisse.",
"text2026": "uw gevangenen gevangen: Hebreeuws, שֶׁבְיְ, uw gevangenis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עוּרִ֤י",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "עוּרִי֙",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "דְּבוֹרָ֔ה",
"strongs": "H1683",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ע֥וּרִי",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "ע֖וּרִי",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "דַּבְּרִי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2fs"
},
{
"woord": "שִׁ֑יר",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "ק֥וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בָּרָ֛ק",
"strongs": "H1301",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּֽ/שֲׁבֵ֥ה",
"strongs": "H7617",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "שֶׁבְיְ/ךָ֖",
"strongs": "H7628",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲבִינֹֽעַם",
"strongs": "H42",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Waak op, waak op, Debora, waak op, waak op, spreek een lied! maak u op, Barak! en leid30 uw gevangenen gevangen, u zoon van Abinoam.",
"textSV1888_html": "Waak op, waak op, Debora, waak op, waak op, spreek een lied! maak u op, Barak! en leid30 uw gevangenen gevangen, gij zoon van Abinoam.",
"text1637_html": "Waeckt op, waeckt op, Debora, waeckt op, waeckt op, spreeckt een Liet: maeckt u op, Barak, ende leydt 30 uwe gevangene gevangen, ghy sone Abinoams.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"עוּרִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"עוּרִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Debora",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1683"
],
"bronwoorden": [
"דְּבוֹרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waak",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"ע֥וּרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waak",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וּרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבְּרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7892"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֥וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Barak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1301"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֛ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7617"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/שֲׁבֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7628"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁבְיְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Abinoam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H42"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִינֹֽעַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:12",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen deed Hij de overgeblevenen heersen over de heerlijken onder het volk; de HEERE doet mij heersen over de geweldigen.",
"text1637": "Doe deed’ [31] hy den overgeblevenen heerschen over de heerlicke [onder] den volcke: de HEERE [32] doet my heerschen over de geweldige.",
"text2026": "Toen deed Hij de overgeblevenen heersen over de heerlijken onder het volk; JAHWEH doet mij heersen over de geweldigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de Heere gaf aan het overblijfsel van Israël de heerschappij over de groten en aanzienlijken des Kanaänietischen volks. Anders, Hij gaf de heerschappij des overgeblevenen vijands den heerlijken, of machtigen, groten des volks Israëls . Of, Hij deed het overgebleven volk heersen over de heerlijken.",
"text1637": "D. de Heere gaf aen het overblijfsel van Israël de heerschappye over de groote ende aensienlicke des Canaanitischen volcx. And. hy gaf de heerschappye des overgeblevenen (vyants) den heerlicken, ofte, machtigen, grooten des volcx (Israëls.) ofte: hy dede het overgblevene volck heerschen over de heerlicke.",
"text2026": "Dat is, de Heer gaf aan het overblijfsel van Israël de heerschappij over de grote en aanzienlijken van de Kanaänietischen volks. Anders, Hij gaf de heerschappij van de overgeblevenen vijands de heerlijken, of machtigen, grote van het volk van Israël . Of, Hij deed het overgebleven volk heersen over de heerlijken."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doet mij heersen: Of, geeft mij heerschappij.",
"text1637": "Ofte, geeft my heerschappye.",
"text2026": "doet mij heersen: Of, geeft mij heerschappij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֚ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְרַ֣ד",
"strongs": "H7287",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׂרִ֔יד",
"strongs": "H8300",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אַדִּירִ֖ים",
"strongs": "H117",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֕ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְרַד",
"strongs": "H7287",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/גִּבּוֹרִֽים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HRd/Aampa"
}
],
"text2026_html": "Toen deed31 Hij de overgeblevenen heersen over de heerlijken onder het volk; JAHWEH32 doet mij heersen over de geweldigen.",
"textSV1888_html": "Toen deed31 Hij de overgeblevenen heersen over de heerlijken onder het volk; de HEERE32 doet mij heersen over de geweldigen.",
"text1637_html": "Doe deed’ 31 hy den overgeblevenen heerschen over de heerlicke [onder] den volcke: de HEERE 32 doet my heerschen over de geweldige.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֚ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7287"
],
"bronwoorden": [
"יְרַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:13",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H3381"
],
"toelichting": "MorphHB leest H7287; de gids geeft H3381. De Statenvertalingstraditie volgt hier H7287 ('heersen')."
},
{
"tekst": "overgeblevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8300"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heerlijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַדִּירִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7287"
],
"bronwoorden": [
"יְרַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:13",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H3381"
],
"toelichting": "MorphHB leest H7287; de gids geeft H3381."
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גִּבּוֹרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:13",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Uit Efraïm was hun wortel tegen Amalek. Achter u was Benjamin onder uw volken. Uit Machir zijn de wetgevers afgetogen, en uit Zebulon, trekkende door den staf des schrijvers.",
"text1637": "Uyt [33] Ephraim was hare [34] wortel tegen Amalek: [35] achter u was Benjamin onder uwe volcken; uyt [36] Machir zijn de [37] wetgevers afgetogen, ende uyt Zebulon, [38] treckende door den staf des schrijvers.",
"text2026": "Uit Efraïm was hun wortel tegen Amalek. Achter u was Benjamin onder uw volken. Uit Machir zijn de wetgevers afgetrokken, en uit Zebulon, trekkende door de staf van de schrijver.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier verhaalt Debora hoe de stammen zich in deze hebben gekweten; toeschrijvende lof en schande naar ieders verdienste.",
"text1637": "Hier verhaelt Debora, hoe de stammen haer in desen strijt hebben gequeten: toeschrijvende lof ende schande nae eens yederen verdienste.",
"text2026": "Hier verhaalt Debora hoe de stammen zich in deze hebben gekweten; toeschrijvende lof en schande naar ieders verdienste."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit verstaan sommigen van Debora, wonende op het gebergte Efraïms, boven, Richt. 4:5 ; die door Gods genade als de wortel en oorsprong was van dit ganse werk tegen de Kanaänieten, die ten aanzien hunner vijandschap en uitroeiing met Amalek mogen worden vergeleken. Anderen duiden het op Jozua, die ook uit Efraïm was en Amalek overwon, Exod. 17:13 . Anders, welker wortel is bij Amalek; dat is, Juda en Simeon, welker begin zich van Efraïms gebergte uitstrekte tot aan Amalek, gelijk te zien is uit vergelijking van boven, Richt. 1:16 , met 1 Sam. 15:6 . Richteren 4:5 : En zij woonde onder den palmboom van Debora, tussen Rama en tussen Beth-el, op het gebergte van Efraïm; en de kinderen Israëls gingen op tot haar ten gerichte. Exodus 17:13 : Alzo dat Jozua Amalek en zijn volk krenkte, door de scherpte des zwaards. Richteren 1:16 : De kinderen van den Keniet, den schoonvader van Mozes, togen ook uit de Palmstad op, met de kinderen van Juda, naar de woestijn van Juda, die tegen het zuiden van Harad is; en zij gingen heen en woonden met het volk. 1 Samuël 15:6 : En Saul liet den Kenieten zeggen: Gaat weg, wijkt, trekt af uit het midden der Amalekieten, opdat ik u met hen niet wegruime; want gij hebt barmhartigheid gedaan aan al de kinderen Israëls, toen zij uit Egypte opkwamen. Alzo weken de Kenieten uit het midden der Amalekieten.",
"text1637": "Dit verstaen sommige van Debora, woonende op ’t geberchte Ephraims, bov. c. 4.5. Die door Godts genade, als de wortel ende oorspronck was deses gantschen wercx tegen de Canaaniten, die ten aensien harer vyantschap ende uytroeyinge met Amaleck mogen worden vergeleken. Andere duyden ’t op Iosua, die oock uyt Ephraim was, ende Amalek overwon, Exod. 17.13. And. welcker wortel is by Amalek: D. Iuda ende Simeon, welcker begin sich van Ephraims geberchte uytstreckte tot aen Amalek, als te sien is uyt vergelijckinge van bov. c. 1.16. met 1.Sam. 15.6.",
"text2026": "Dit verstaan sommigen van Debora, wonende op het gebergte Efraïms, boven, Richt. 4:5 ; die door Gods genade als de wortel en oorsprong was van dit gehele werk tegen de Kanaänieten, die ten aanzien hun vijandschap en uitroeiing met Amalek mogen worden vergeleken. Anderen duiden het op Jozua, die ook uit Efraïm was en Amalek overwon, Ex. 17:13 . Anders, wier wortel is bij Amalek; dat is, Juda en Simeon, wier begin zich van Efraïms gebergte uitstrekte tot aan Amalek, gelijk te zien is uit vergelijking van boven, Richt. 1:16 , met 1 Sam. 15:6 . Richteren 4:5 : En zij woonde onder de palmboom van Debora, tussen Rama en tussen Beth-el, op het gebergte van Efraïm; en de kinderen van Israël gingen op tot haar ten gerichte. Exodus 17:13 : Zo dat Jozua Amalek en zijn volk krenkte, door de scherpte van het zwaard. Richteren 1:16 : De kinderen van de Keniet, de schoonvader van Mozes, togen ook uit de Palmstad op, met de kinderen van Juda, naar de woestijn van Juda, die tegen het zuiden van Harad is; en zij gingen heen en woonden met het volk. 1 Samuël 15:6 : En Saul liet de Kenieten zeggen: Gaat weg, wijkt, trekt af uit het midden van de Amalekieten, opdat ik u met hen niet wegruime; want u hebt barmhartigheid gedaan aan al de kinderen van Israël, toen zij uit Egypte opkwamen. Zo weken de Kenieten uit het midden van de Amalekieten."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de stam van Benjamin volgde U, o Heere, mede na, onder uw ander volk. Sommigen duiden het op Efraïm, dien Benjamin gevolgd heeft.",
"text1637": "D. de stam Benjamin volchde u, ô Heere, mede na, onder u ander volck. Sommige duyden het op Ephraim, dien Benjamin gevolcht hebbe.",
"text2026": "Dat is, de stam van Benjamin volgde U, o Heer, mee na, onder uw ander volk. Sommigen duiden het op Efraïm, die Benjamin gevolgd heeft."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de stam van Manasse, wiens eerstgeboren zoon Machir was, Joz. 17:1 . Jozua 17:1 : De stam van Manasse had ook een lot, omdat hij de eerstgeborene van Jozef was: te weten Machir, de eerstgeborene van Manasse, de vader van Gilead; omdat hij een krijgsman was, zo had hij Gilead en Bazan.",
"text1637": "D. den stam van Manasse, wiens eerst-geboren soon Machir was, Ios. 17.1.",
"text2026": "Dat is, de stam van Manasse, wiens eerstgeboren zoon Machir was, Joz. 17:1 . Jozua 17:1 : De stam van Manasse had ook een lot, omdat hij de eerstgeborene van Jozef was: te weten Machir, de eerstgeborene van Manasse, de vader van Gilead; omdat hij een krijgsman was, zo had hij Gilead en Bazan."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wetgevers: Dat is, oudsten en richters des volks.",
"text1637": "D. Outste ende Richters des volcx.",
"text2026": "de wetgevers: Dat is, oudsten en richters van het volk."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, het volk tot haar. Zie boven, Richt. 4:6 . Anders, die met den straf, of de pen des schrijvers trokken; dat is, met de schrijfpen omgingen, of door middel van brieven of missieven het volk bijeentrokken of deden vergaderen. Vergelijk boven, Richt. 4:6 . Richteren 4:6 : En zij zond heen en riep Barak, den zoon van Abinoam, van Kedes-nafthali; en zij zeide tot hem: Heeft de HEERE, de God Israëls, niet geboden: Ga heen en trek op den berg Thabor, en neem met u tien duizend man, van de kinderen van Nafthali, en van de kinderen van Zebulon? Richteren 4:6 : En zij zond heen en riep Barak, den zoon van Abinoam, van Kedes-nafthali; en zij zeide tot hem: Heeft de HEERE, de God Israëls, niet geboden: Ga heen en trek op den berg Thabor, en neem met u tien duizend man, van de kinderen van Nafthali, en van de kinderen van Zebulon?",
"text1637": "T.w. het volck tot haer. siet bov. 4. op vers 6. And. die met den staf ofte penne des schrijvers trocken, dat is, met de schrijf-penne om-gingen, ofte door ’t middel van brieven ofte missiven het volck by een trocken, ofte deden vergaderen. Vergel. bov. 4. op vers 6.",
"text2026": "Te weten, het volk tot haar. Zie boven, Richt. 4:6 . Anders, die met de straf, of de pen van de schrijvers trokken; dat is, met de schrijfpen omgingen, of door middel van brieven of missieven het volk bijeentrokken of deden vergaderen. Vergelijk boven, Richt. 4:6 . Richteren 4:6 : En zij zond heen en riep Barak, de zoon van Abinoam, van Kedes-nafthali; en zij zei tot hem: Heeft JAHWEH, de God van Israël, niet geboden: Ga heen en trek op de berg Thabor, en neem met u tien duizend man, van de kinderen van Nafthali, en van de kinderen van Zebulon? Richteren 4:6 : En zij zond heen en riep Barak, de zoon van Abinoam, van Kedes-nafthali; en zij zei tot hem: Heeft JAHWEH, de God van Israël, niet geboden: Ga heen en trek op de berg Thabor, en neem met u tien duizend man, van de kinderen van Nafthali, en van de kinderen van Zebulon?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִנִּ֣י",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֗יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁרְשָׁ/ם֙",
"strongs": "H8328",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/עֲמָלֵ֔ק",
"strongs": "H6002",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אַחֲרֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֖ין",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּֽ/עֲמָמֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִנִּ֣י",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָכִ֗יר",
"strongs": "H4353",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָֽרְדוּ֙",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מְחֹ֣קְקִ֔ים",
"strongs": "H2710",
"morph": "HVmrmpa"
},
{
"woord": "וּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "מֹשְׁכִ֖ים",
"strongs": "H4900",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁ֥בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סֹפֵֽר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Uit33 Efraïm was hun34 wortel tegen Amalek.35 Achter u was Benjamin onder uw volken. Uit36 Machir zijn de37 wetgevers afgetrokken, en uit Zebulon,38 trekkende door de staf van de schrijver.",
"textSV1888_html": "Uit33 Efraïm was hun34 wortel tegen Amalek.35 Achter u was Benjamin onder uw volken. Uit36 Machir zijn de37 wetgevers afgetogen, en uit Zebulon,38 trekkende door den staf des schrijvers.",
"text1637_html": "Uyt 33 Ephraim was hare 34 wortel tegen Amalek: 35 achter u was Benjamin onder uwe volcken; uyt 36 Machir zijn de 37 wetgevers afgetogen, ende uyt Zebulon, 38 treckende door den staf des schrijvers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "afgetogen,",
"new": "afgetrokken,",
"principe": "V353"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des schrijvers.",
"new": "van de schrijver.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"שָׁרְשָׁ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Amalek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6002"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲמָלֵ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Achter u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/עֲמָמֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Machir",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4353"
],
"bronwoorden": [
"מָכִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "afgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָֽרְדוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wetgevers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2710"
],
"bronwoorden": [
"מְחֹ֣קְקִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "trekkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4900"
],
"bronwoorden": [
"מֹשְׁכִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁ֥בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schrijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סֹפֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:14",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ook waren de vorsten in Issaschar met Debora; en gelijk Issaschar, alzo was Barak; op zijn voeten werd hij gezonden in het dal. In Rubens gedeelten waren de inbeeldingen des harten groot.",
"text1637": "Oock waren [29[39]] de Vorsten in Issaschar met Debora; ende [gelijck] Issaschar, alsoo was Barak, [40] op sijne voeten wert hy gesonden in het dal: in Rubens [41] gedeelten waren de [42] inbeeldingen des herten groot.",
"text2026": "Ook waren de vorsten in Issaschar met Debora; en zoals Issaschar, zo was Barak; op zijn voeten werd hij gezonden in het dal. In Rubens gedeelten waren de inbeeldingen van het hart groot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, mijn vorsten.",
"text1637": "",
"text2026": "Anders, mijn vorsten."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Richt. 4:10 , 4:14 . Richteren 4:10 : Toen riep Barak Zebulon en Nafthali bijeen te Kedes, en hij toog op, op zijn voeten, met tien duizend man; ook toog Debora met hem op. Richteren 4:14 : Debora dan zeide tot Barak: Maak u op; want dit is de dag, in welken de HEERE Sisera in uw hand gegeven heeft; is de HEERE niet voor uw aangezicht henen uitgetogen? Zo trok Barak van den berg Thabor af, en tien duizend man achter hem.",
"text1637": "Siet bov. 4.10, 14.",
"text2026": "Zie boven, Richt. 4:10 , 4:14 . Richteren 4:10 : Toen riep Barak Zebulon en Nafthali bijeen te Kedes, en hij toog op, op zijn voeten, met tien duizend man; ook toog Debora met hem op. Richteren 4:14 : Debora dan zei tot Barak: Maak u op; want dit is de dag, in welke JAHWEH Sisera in uw hand gegeven heeft; is JAHWEH niet voor uw aangezicht heen uitgetogen? Zo trok Barak van de berg Thabor af, en tien duizend man achter hem."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Rubens gedeelten: Ruben, wonende aan de andere zijde der Jordaan, zich houdende als afgezonderd van zijn broeders.",
"text1637": "Ruben woonende aen de ander zijde der Iordane, sich houdende als afgesondert van sijne broederen.",
"text2026": "Rubens gedeelten: Ruben, wonende aan de andere zijde van de Jordaan, zich houdende als afgezonderd van zijn broers."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "inbeeldingen des harten: Of, inzettingen, opzetten, besluitingen; dat is, zij waren zeer traag, zwaarmoedig, hebbende [zoals men zegt] grote wijsheid in het hoofd, en voorwendende veel zwarigheden, die hen ophielden en verhinderden, dat zij hun broeders niet te hulp kwamen, maar zich tussen beiden, als neutraal hielden, hun particulier belang meer achtende dan het algemene. Anders, over, of van Rubens afzonderingen zijne grote gedachten des harten, dat is, daarover valt veel na te denken en te verwonderen; alzo in vers 16 . Sommigen menen dat hier geroemd wordt de grote vromigheid die zij tevoren bewezen hadden in het trekken over de Jordaan voor hun broeders, waarmede deze hun slapheid niet overeenkwam. Richteren 5:16 : Waarom bleeft gij zitten tussen de stallingen, om te horen het geblaat der kudden? De gedeelten van Ruben hadden grote onderzoekingen des harten.",
"text1637": "Ofte, inprentingen, opsetten, besluytingen. D. sy waren seer traech, swaermoedich, hebbende (alsmen seyt) groote wijsheyt in ’t hooft, ende voorwendende vele swaricheden, die haer ophielden ende verhinderden, datse haren broederen niet te hulpe quamen, maer sich tusschen beyden, als neutrael hielden, haer particulier meer achtende als ’t gemeen. And. over, ofte, van Rubens afsonderingen, zijn groote gedachten des herten. D. daer over valt groot naedencken, ende verwonderen: alsoo in ’t volgende vers Sommige meenen, dat hier geroemt wort de groote vroomicheyt diese te vooren bewesen hadden in ’t trecken over de Iordane voor hare broederen, waer mede dese hare slappicheyt niet over een en quam.",
"text2026": "inbeeldingen van de harten: Of, inzettingen, opzetten, besluitingen; dat is, zij waren zeer traag, zwaarmoedig, hebbende [zoals men zegt] grote wijsheid in het hoofd, en voorwendende veel zwarigheden, die hen ophielden en verhinderden, dat zij hun broers niet te hulp kwamen, maar zich tussen beiden, als neutraal hielden, hun particulier belang meer achtende dan het algemene. Anders, over, of van Rubens afzonderingen zijn grote gedachten van de harten, dat is, daarover valt veel na te denken en te verwonderen; zo in vers 16 . Sommigen menen dat hier geroemd wordt de grote vromigheid die zij tevoren bewezen hadden in het trekken over de Jordaan voor hun broers, waarmee deze hun slapheid niet overeenkwam. Richteren 5:16 : Waarom bleeft u zitten tussen de stallingen, om te horen het geblaat van de kudden? De gedeelten van Ruben hadden grote onderzoekingen van de harten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׂרַ֤/י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/יִשָּׂשכָר֙",
"strongs": "H3485",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דְּבֹרָ֔ה",
"strongs": "H1683",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יִשָּׂשכָר֙",
"strongs": "H3485",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בָּרָ֔ק",
"strongs": "H1301",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ/עֵ֖מֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֻׁלַּ֣ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/רַגְלָ֑י/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/פְלַגּ֣וֹת",
"strongs": "H6391",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "רְאוּבֵ֔ן",
"strongs": "H7205",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גְּדֹלִ֖ים",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "חִקְקֵי",
"strongs": "H2711",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לֵֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Ook waren de vorsten in Issaschar met Debora; en zoals Issaschar, zo was Barak;40 op zijn voeten werd hij gezonden in het dal. In Rubens41 gedeelten waren de42 inbeeldingen van het hart groot.",
"textSV1888_html": "Ook waren de vorsten in Issaschar met Debora; en gelijk Issaschar, alzo was Barak;40 op zijn voeten werd hij gezonden in het dal. In Rubens41 gedeelten waren de42 inbeeldingen des harten groot.",
"text1637_html": "Oock waren 29[39] de Vorsten in Issaschar met Debora; ende [gelijck] Issaschar, alsoo was Barak, 40 op sijne voeten wert hy gesonden in het dal: in Rubens 41 gedeelten waren de 42 inbeeldingen des herten groot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des harten",
"new": "van het hart",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרַ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Issaschar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3485"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשָּׂשכָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Debora",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1683"
],
"bronwoorden": [
"דְּבֹרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Issaschar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3485"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשָּׂשכָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Barak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1301"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֵ֖מֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁלַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רַגְלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gedeelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6391"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/פְלַגּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Rubens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7205"
],
"bronwoorden": [
"רְאוּבֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְּדֹלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "inbeeldingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2711"
],
"bronwoorden": [
"חִקְקֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:15",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Waarom bleeft gij zitten tussen de stallingen, om te horen het geblaat der kudden? De gedeelten van Ruben hadden grote onderzoekingen des harten.",
"text1637": "Waerom bleeft [43] ghy sitten tusschen de [44] stallingen, te hooren de [45] bleetingen der kudden? de gedeelten van Ruben hadden groote [46] ondersoeckingen des herten.",
"text2026": "Waarom bleeft u zitten tussen de stallingen, om te horen het geblaat van de kudden? De gedeelten van Ruben hadden grote onderzoekingen van het hart.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, Ruben. Deze stam was rijk aan vee. Zie Num. 32:1 , enz. Numeri 32:1 : De kinderen van Ruben nu hadden veel vee, en de kinderen van Gad hadden machtig veel; en zij bezagen het land Jaëzer, en het land van Gilead, en ziet, deze plaats was een plaats voor vee.",
"text1637": "O Ruben. Dese stam was rijck van vee. Siet Num. 32.1, etc.",
"text2026": "Of, Ruben. Deze stam was rijk aan vee. Zie Num. 32:1 , enz. Numeri 32:1 : De kinderen van Ruben nu hadden veel vee, en de kinderen van Gad hadden machtig veel; en zij bezagen het land Jaëzer, en het land van Gilead, en ziet, deze plaats was een plaats voor vee."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, twee rijen kooien, of stallen. Het Hebreeuwse woord schijnt daarop te zien, dat de stallen en kooien in twee rijen tegenover elkander [gelijk men nu ook gemeenlijk doet] gemaakt waren, tussen welke men doorging, en elk zijn voeder bekwamelijk kon geven. Anders, tussen twee lasten, gelijk een ezel, die, aan beide zijden beladen zijnde, zich nederlegt om te rusten. Vergelijk Gen. 49:14 . Genesis 49:14 : Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken.",
"text1637": "Ofte, twee rijgen koyen, ofte stallen: Het Hebr. woort schijnt daer op te sien, dat de stallen ende koyen in twee rijgen tegen over malkanderen (alsmen nu oock gemeenlick doet) gemaeckt waren, tusschen welcke men doorginck, ende elcken sijn voeder bequaemlick kost geven. Anders, tusschen twee lasten, als een ezel, die aen beyde zijden beladen zijnde, sich nederleyt om te rusten. Vergel. Gen. 49.14.",
"text2026": "Of, twee rijen kooien, of stallen. Het Hebreeuwse woord schijnt daarop te zien, dat de stallen en kooien in twee rijen tegenover elkaar [gelijk men nu ook gemeenlijk doet] gemaakt waren, tussen welke men doorging, en elk zijn voeder bekwamelijk kon geven. Anders, tussen twee lasten, gelijk een ezel, die, aan beide zijden beladen zijnde, zich nederlegt om te rusten. Vergelijk Gen. 49:14 . Genesis 49:14 : Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geblaat der kudden: Of, schuifelingen, sijfelingen, pijpingen, sissingen.",
"text1637": "Ofte, schuyffelingen, sijfelingen, pijpingen, tzissingen.",
"text2026": "geblaat van de kudden: Of, schuifelingen, sijfelingen, pijpingen, sissingen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onderzoekingen des harten: Zie op vers 15 . Richteren 5:15 : Ook waren de vorsten in Issaschar met Debora; en gelijk Issaschar, alzo was Barak; op zijn voeten werd hij gezonden in het dal. In Rubens gedeelten waren de inbeeldingen des harten groot.",
"text1637": "Siet op ’t voorgaende vers.",
"text2026": "onderzoekingen van de harten: Zie op vers 15 . Richteren 5:15 : Ook waren de vorsten in Issaschar met Debora; en gelijk Issaschar, zo was Barak; op zijn voeten werd hij gezonden in het dal. In Rubens gedeelten waren de inbeeldingen van de harten groot."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ֣/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "יָשַׁ֗בְתָּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "בֵּ֚ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַֽ/מִּשְׁפְּתַ֔יִם",
"strongs": "H4942",
"morph": "HTd/Ncmda"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמֹ֖עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שְׁרִק֣וֹת",
"strongs": "H8292",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "עֲדָרִ֑ים",
"strongs": "H5739",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְלַגּ֣וֹת",
"strongs": "H6391",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "רְאוּבֵ֔ן",
"strongs": "H7205",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גְּדוֹלִ֖ים",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "חִקְרֵי",
"strongs": "H2714",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לֵֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Waarom bleeft43 u zitten tussen de44 stallingen, om te horen het geblaat van de45 kudden? De gedeelten van Ruben hadden grote46 onderzoekingen van het hart.",
"textSV1888_html": "Waarom bleeft43 gij zitten tussen de44 stallingen, om te horen het45 geblaat der kudden? De gedeelten van Ruben hadden grote46 onderzoekingen des harten.",
"text1637_html": "Waerom bleeft 43 ghy sitten tusschen de 44 stallingen, te hooren de 45 bleetingen der kudden? de gedeelten van Ruben hadden groote 46 ondersoeckingen des herten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des harten.",
"new": "van het hart.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יָשַׁ֗בְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֚ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stallingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4942"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מִּשְׁפְּתַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמֹ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geblaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8292"
],
"bronwoorden": [
"שְׁרִק֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739"
],
"bronwoorden": [
"עֲדָרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedeelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6391"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְלַגּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ruben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7205"
],
"bronwoorden": [
"רְאוּבֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְּדוֹלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onderzoekingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2714"
],
"bronwoorden": [
"חִקְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:16",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Gilead bleef aan gene zijde van de Jordaan; en Dan, waarom onthield hij zich in schepen! Aser zat aan de zeehaven, en bleef in zijn gescheurde plaatsen.",
"text1637": "[47] Gilead bleef aen gene zijde der Iordane; ende Dan, waerom onthieldt hy sich in [48] schepen? Aser satt aen de Zee-haven, ende bleef in sijne [49] gescheurde plaetsen.",
"text2026": "Gilead bleef aan de overzijde van de Jordaan; en Dan, waarom onthield hij zich in schepen! Aser zat aan de zeehaven, en bleef in zijn gescheurde plaatsen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de Gileadieten, waardoor verstaan wordt de halve stam van Manasse, wonende aan gene zijde der Jordaan. Gilead was een zoon van Machir. Zie Joz. 17:1 , 17:3 . Anders kan men ook door Gilead tezamen verstaan Ruben, Gad en den voornoemden halven stam van Manasse, als wonende in Gilead. Zie Num. 32:5 , 32:29 , 32:33 . Jozua 17:1 : De stam van Manasse had ook een lot, omdat hij de eerstgeborene van Jozef was: te weten Machir, de eerstgeborene van Manasse, de vader van Gilead; omdat hij een krijgsman was, zo had hij Gilead en Bazan. Jozua 17:3 : Zelafead nu, de zoon van Hefer, den zoon van Gilead, den zoon van Machir, den zoon van Manasse, had geen zonen, maar dochters; en dit zijn de namen zijner dochteren: Machla en Noa, Hogla, Milka en Tirza. Numeri 32:5 : Voorts zeiden zij: Indien wij genade in uw ogen gevonden hebben, dat ditzelve land aan uw knechten gegeven worde tot een bezitting; en doe ons niet trekken over de Jordaan. Numeri 32:29 : En Mozes zeide tot hen: Indien de kinderen van Gad, en de kinderen van Ruben, met ulieden over de Jordaan zullen trekken, een ieder, die toegerust is ten oorlog, voor het aangezicht des HEEREN, als het land voor uw aangezicht zal ten ondergebracht zijn; zo zult gij hun het land Gilead ter bezitting geven. Numeri 32:33 : Alzo gaf Mozes hunlieden, den kinderen van Gad, en de kinderen van Ruben, en den halven stam van Manasse, den zoon van Jozef, het koninkrijk van Sihon, koning der Amorieten, en het koninkrijk van Og, koning van Bazan; het land met de steden van hetzelve in de landpalen, de steden des lands rondom.",
"text1637": "D. de Gileaditen, waer door verstaen wort de halve stam van Manasse, woonende aen gene zijde der Iordane. Gilead was een soon van Machir. Siet Ios. 17.1, 4. Anders kanmen oock door Gilead t’samen verstaen Ruben, Gad, ende den voorschreven halven stam Manasses, als woonende in Gilead. Siet Num. 32.5, 29, 33.",
"text2026": "Dat is, de Gileadieten, waardoor verstaan wordt de halve stam van Manasse, wonende aan de overzijde van de Jordaan. Gilead was een zoon van Machir. Zie Joz. 17:1 , 17:3 . Anders kan men ook door Gilead tezamen verstaan Ruben, Gad en de voornoemden halven stam van Manasse, als wonende in Gilead. Zie Num. 32:5 , 32:29 , 32:33 . Jozua 17:1 : De stam van Manasse had ook een lot, omdat hij de eerstgeborene van Jozef was: te weten Machir, de eerstgeborene van Manasse, de vader van Gilead; omdat hij een krijgsman was, zo had hij Gilead en Bazan. Jozua 17:3 : Zelafead nu, de zoon van Hefer, de zoon van Gilead, de zoon van Machir, de zoon van Manasse, had geen zonen, maar dochters; en dit zijn de namen zijn dochters: Machla en Noa, Hogla, Milka en Tirza. Numeri 32:5 : Verder zeiden zij: Als wij genade in uw ogen gevonden hebben, dat ditzelve land aan uw knechten gegeven worde tot een bezitting; en doe ons niet trekken over de Jordaan. Numeri 32:29 : En Mozes zei tot hen: Als de kinderen van Gad, en de kinderen van Ruben, met u over de Jordaan zullen trekken, een ieder, die toegerust is ten oorlog, voor het aangezicht van JAHWEH, als het land voor uw aangezicht zal ten ondergebracht zijn; zo zult u hun het land Gilead ter bezitting geven. Numeri 32:33 : Zo gaf Mozes hunlieden, de kinderen van Gad, en de kinderen van Ruben, en de halven stam van Manasse, de zoon van Jozef, het koninkrijk van Sihon, koning van de Amorieten, en het koninkrijk van Og, koning van Bazan; het land met de steden van hetzelfde in het gebied, de steden van het land rondom."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De erfenissen van Dan en Aser waren merendeels gelegen aan de zee. Zie van Dan Joz. 19:40 , 19:46 , en van Aser ook aldaar Joz. 19:24 , 19:26 . Deze stammen waren in dezen krijg ook tehuis gebleven, om het gevaar te ontgaan, of zich met hun have in schepen, of op hoge rotsen te redden. Jozua 19:40 : Het zevende lot ging uit voor den stam der kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen. Jozua 19:46 : En Me-jarkon, en Rakkon, met de landpale tegenover Jafo. Jozua 19:24 : Toen ging het vijfde lot voor den stam der kinderen van Aser uit, naar hun huisgezinnen. Jozua 19:26 : En Allammelech, en Am-ad, en Mis-al; en zij reikt aan Karmel westwaarts, en aan Sichor-libnath;",
"text1637": "De erffenissen van Dan ende Aser waren meerendeels gelegen aen de Zee. Siet van Dan, Ios. 19.40, 46. ende van Aser oock aldaer vers 24, 26. Dese stammen waren in desen krijch oock ’t huys gebleven, om het perijckel te ontgaen, ofte sich met hare have in schepen, ofte op hooge rotzen te salveren.",
"text2026": "De erfenissen van Dan en Aser waren merendeels gelegen aan de zee. Zie van Dan Joz. 19:40 , 19:46 , en van Aser ook daar Joz. 19:24 , 19:26 . Deze stammen waren in deze krijg ook tehuis gebleven, om het gevaar te ontgaan, of zich met hun bezittingen in schepen, of op hoge rotsen te redden. Jozua 19:40 : Het zevende lot ging uit voor de stam van de kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen. Jozua 19:46 : En Me-jarkon, en Rakkon, met de landpale tegenover Jafo. Jozua 19:24 : Toen ging het vijfde lot voor de stam van de kinderen van Aser uit, naar hun huisgezinnen. Jozua 19:26 : En Allammelech, en Am-ad, en Mis-al; en zij reikt aan Karmel westwaarts, en aan Sichor-libnath;"
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gescheurde plaatsen: Dat is, in steden en vlekken, die vervallen en niet wel bemuurd waren, of in kreken, die door den vloed der zee in het land scheuren. Anders, op zijn kloven of hoge rotsen.",
"text1637": "D. in steden ende vlecken, die vervallen ende niet wel bemuert waren, ofte in kreken die door den vloet der Zee in ’t lant scheuren. And. op sijne kloven, ofte, hooge velzen.",
"text2026": "gescheurde plaatsen: Dat is, in steden en vlekken, die vervallen en niet wel bemuurd waren, of in kreken, die door de vloed van de zee in het land scheuren. Anders, op zijn kloven of hoge rotsen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גִּלְעָ֗ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֤בֶר",
"strongs": "H5676",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּן֙",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "שָׁכֵ֔ן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/דָ֕ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לָ֥/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "יָג֖וּר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֳנִיּ֑וֹת",
"strongs": "H591",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אָשֵׁ֗ר",
"strongs": "H836",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָשַׁב֙",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/ח֣וֹף",
"strongs": "H2348",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יַמִּ֔ים",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מִפְרָצָ֖י/ו",
"strongs": "H4664",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׁכּֽוֹן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "47 Gilead bleef aan de overzijde van de Jordaan; en Dan, waarom onthield hij zich in48 schepen! Aser zat aan de zeehaven, en bleef in zijn49 gescheurde plaatsen.",
"textSV1888_html": "47 Gilead bleef aan gene zijde van de Jordaan; en Dan, waarom onthield hij zich in48 schepen! Aser zat aan de zeehaven, en bleef in zijn49 gescheurde plaatsen.",
"text1637_html": "47 Gilead bleef aen gene zijde der Iordane; ende Dan, waerom onthieldt hy sich in 48 schepen? Aser satt aen de Zee-haven, ende bleef in sijne 49 gescheurde plaetsen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gene zijde",
"new": "de overzijde",
"principe": "V736"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"גִּלְעָ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5676"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֤בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָ֕ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onthield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"יָג֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H591"
],
"bronwoorden": [
"אֳנִיּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Aser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H836"
],
"bronwoorden": [
"אָשֵׁ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יָשַׁב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeehaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2348",
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ח֣וֹף",
"יַמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse samenstelling dekt חוֹף (H2348) en יַמִּים (H3220)."
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gescheurde plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4664"
],
"bronwoorden": [
"מִפְרָצָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bleef",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכּֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:17",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Zebulon, het is een volk, dat zijn ziel versmaad heeft ter dood, insgelijks Nafthali, op de hoogten des velds.",
"text1637": "Zebulon, ’t is een volck, [dat] [50] sijne ziele versmaedt heeft [51] ter doot, insgelijcx Naphtali: [52] op de hoochten des velts.",
"text2026": "Zebulon, het is een volk, dat zijn ziel versmaad heeft ter dood, ook Nafthali, op de hoogten van het veld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn ziel versmaad heeft: Dat is, zijn leven, hun personen, alzo ter dood gewaagd hebben, dat zij het leven schenen te verachten, en gewilliglijk zich daarheen te begeven, tot Israëls verlossing. Zie van het woord versmaden Job 27:6 . Job 27:6 : Aan mijn gerechtigheid zal ik vasthouden, en zal ze niet laten varen; mijn hart zal die niet versmaden van mijn dagen.",
"text1637": "D. sijn leven, hare persoonen, also ter doot gewaegt hebben, datse het leven schenen te verachten, ende gewillichlick daer henen te geven tot Israëls verlossinge. siet van ’t woort versmaden Iob c. 27. op vers 6.",
"text2026": "zijn ziel versmaad heeft: Dat is, zijn leven, hun personen, zo ter dood gewaagd hebben, dat zij het leven schenen te verachten, en gewillig zich daarheen te begeven, tot Israëls verlossing. Zie van het woord versmaden Job 27:6 . Job 27:6 : Aan mijn gerechtigheid zal ik vasthouden, en zal ze niet laten varen; mijn hart zal die niet versmaden van mijn dagen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter dood: Hebreeuws, נַפְתָּלִ֑י, tot sterven .",
"text1637": "Hebr. tot sterven.",
"text2026": "ter dood: Hebreeuws, נַפְתָּלִ֑י, tot sterven ."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoogten des velds: Dat is, op den berg Thabor zich houdende bij Barak, en met hem ten strijde moediglijk aftrekkende. Zie boven, Richt. 4:10 , 4:14 . Richteren 4:10 : Toen riep Barak Zebulon en Nafthali bijeen te Kedes, en hij toog op, op zijn voeten, met tien duizend man; ook toog Debora met hem op. Richteren 4:14 : Debora dan zeide tot Barak: Maak u op; want dit is de dag, in welken de HEERE Sisera in uw hand gegeven heeft; is de HEERE niet voor uw aangezicht henen uitgetogen? Zo trok Barak van den berg Thabor af, en tien duizend man achter hem.",
"text1637": "D. op den berch Thabor hen houdende by Barak, ende met hem ten strijde moedichlick aftreckende. Siet bov. 4.10, 14.",
"text2026": "hoogten van het veld: Dat is, op de berg Thabor zich houdende bij Barak, en met hem ten strijde moediglijk aftrekkende. Zie boven, Richt. 4:10 , 4:14 . Richteren 4:10 : Toen riep Barak Zebulon en Nafthali bijeen te Kedes, en hij toog op, op zijn voeten, met tien duizend man; ook toog Debora met hem op. Richteren 4:14 : Debora dan zei tot Barak: Maak u op; want dit is de dag, in welke JAHWEH Sisera in uw hand gegeven heeft; is JAHWEH niet voor uw aangezicht heen uitgetogen? Zo trok Barak van de berg Thabor af, en tien duizend man achter hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זְבֻל֗וּן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֵרֵ֥ף",
"strongs": "H2778",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֛/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/מ֖וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/נַפְתָּלִ֑י",
"strongs": "H5321",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְרוֹמֵ֥י",
"strongs": "H4791",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׂדֶֽה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zebulon, het is een volk,50 dat zijn ziel versmaad heeft51 ter dood, ook Nafthali,52 op de hoogten van het veld.",
"textSV1888_html": "Zebulon, het is een volk,50 dat zijn ziel versmaad heeft51 ter dood, insgelijks Nafthali,52 op de hoogten des velds.",
"text1637_html": "Zebulon, ’t is een volck, [dat] 50 sijne ziele versmaedt heeft 51 ter doot, insgelijcx Naphtali: 52 op de hoochten des velts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "insgelijks",
"new": "ook",
"principe": "V653"
},
{
"old": "des velds.",
"new": "van het veld.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"זְבֻל֗וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "versmaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2778"
],
"bronwoorden": [
"חֵרֵ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מ֖וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nafthali",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5321"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַפְתָּלִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מְרוֹמֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂדֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:18",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "De koningen kwamen, zij streden; toen streden de koningen van Kanaän, te Thaänach aan de wateren van Megiddo; zij brachten geen gewin des zilvers daarvan.",
"text1637": "De Koningen quamen, sy streden, doe streden de Koningen van Canaan tot [53] Thaanach, aen de wateren van Megiddo: sy en brachten geen gewin des [54] silvers daer van.",
"text2026": "De koningen kwamen, zij streden; toen streden de koningen van Kanaän, te Thaänach aan de wateren van Megiddo; zij brachten geen winst van het zilver daarvan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Plaatsen, behorende tot den halven stam van Manasse. Zie boven, Richt. 1:27 , en vergelijk Joz. 17:11 . Richteren 1:27 : En Manasse verdreef Beth-Sean niet, noch haar onderhorige plaatsen, noch Thaänach met haar onderhorige plaatsen, noch de inwoners van Dor met haar onderhorige plaatsen, noch de inwoners van Jibleam met haar onderhorige plaatsen, noch de inwoners van Megiddo met haar onderhorige plaatsen; en de Kanaänieten wilden wonen in hetzelve land. Jozua 17:11 : Want Manasse had, in Issaschar en in Aser, Beth-Sean en haar onderhorige plaatsen, en Jibleam en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Dor en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te En-Dor en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Thaänach en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Megiddo en haar onderhorige plaatsen: drie landstreken.",
"text1637": "Plaetsen, gehoorende tot den halven stam van Manasse. siet bov. 1.27. ende vergel. Ios. 17.15, 18.",
"text2026": "Plaatsen, behorende tot de halven stam van Manasse. Zie boven, Richt. 1:27 , en vergelijk Joz. 17:11 . Richteren 1:27 : En Manasse verdreef Beth-Sean niet, noch haar onderhorige plaatsen, noch Thaänach met haar onderhorige plaatsen, noch de inwoners van Dor met haar onderhorige plaatsen, noch de inwoners van Jibleam met haar onderhorige plaatsen, noch de inwoners van Megiddo met haar onderhorige plaatsen; en de Kanaänieten wilden wonen in hetzelfde land. Jozua 17:11 : Want Manasse had, in Issaschar en in Aser, Beth-Sean en haar onderhorige plaatsen, en Jibleam en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Dor en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te En-Dor en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Thaänach en haar onderhorige plaatsen, en de inwoners te Megiddo en haar onderhorige plaatsen: drie landstreken."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zilvers daarvan: Of, gelds. Anders, zij brachten niet een stukje zilver daarvan, daar zij groten buit meenden te halen.",
"text1637": "Ofte, gelts. And. Sy brachten niet een stucxken silvers daer van: daer sy grooten buyt meynden te halen.",
"text2026": "zilvers daarvan: Of, gelds. Anders, zij brachten niet een stukje zilver daarvan, daar zij grote buit meenden te halen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּ֤אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מְלָכִים֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נִלְחָ֔מוּ",
"strongs": "H3898",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "אָ֤ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נִלְחֲמוּ֙",
"strongs": "H3898",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֣י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "כְנַ֔עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/תַעְנַ֖ךְ",
"strongs": "H8590",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֵ֣י",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מְגִדּ֑וֹ",
"strongs": "H4023",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּ֥צַע",
"strongs": "H1215",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כֶּ֖סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לָקָֽחוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "De koningen kwamen, zij streden; toen streden de koningen van Kanaän, te53 Thaänach aan de wateren van Megiddo; zij brachten geen winst van54 het zilver daarvan.",
"textSV1888_html": "De koningen kwamen, zij streden; toen streden de koningen van Kanaän, te53 Thaänach aan de wateren van Megiddo; zij brachten geen gewin des54 zilvers daarvan.",
"text1637_html": "De Koningen quamen, sy streden, doe streden de Koningen van Canaan tot 53 Thaanach, aen de wateren van Megiddo: sy en brachten geen gewin des 54 silvers daer van.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewin des zilvers",
"new": "winst van het zilver",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֤אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "streden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"נִלְחָ֔מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֤ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "streden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"נִלְחֲמוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְנַ֔עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Thaänach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8590"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תַעְנַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Megiddo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4023"
],
"bronwoorden": [
"מְגִדּ֑וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "winst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1215"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ֥צַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקָֽחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:19",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Van den hemel streden zij, de sterren uit haar loopplaatsen streden tegen Sisera.",
"text1637": "[55] Van den hemel streden sy: de sterren uyt hare loop-plaetsen, streden tegen Sisera.",
"text2026": "Van de hemel streden zij, de sterren uit haar loopplaatsen streden tegen Sisera.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van den hemel streden zij: Met deze manieren van spreken wordt te kennen gegeven, dat God van boven en beneden, door velerlei creaturen en middelen tegen Sisera en zijn heirleger gestreden heeft.",
"text1637": "Met dese manieren van spreken wort te kennen gegeven, dat Godt van boven ende beneden, door velerley creaturen ende middelen tegen Sisera ende sijn heyrleger gestreden heeft.",
"text2026": "Van de hemel streden zij: Met deze manieren van spreken wordt te kennen gegeven, dat God van boven en beneden, door velerlei creaturen en middelen tegen Sisera en zijn heirleger gestreden heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁמַ֖יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נִלְחָ֑מוּ",
"strongs": "H3898",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "הַ/כּֽוֹכָבִים֙",
"strongs": "H3556",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H4546",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נִלְחֲמ֖וּ",
"strongs": "H3898",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סִיסְרָֽא",
"strongs": "H5516",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "55 Van de hemel streden zij, de sterren uit haar loopplaatsen streden tegen Sisera.",
"textSV1888_html": "55 Van den hemel streden zij, de sterren uit haar loopplaatsen streden tegen Sisera.",
"text1637_html": "55 Van den hemel streden sy: de sterren uyt hare loop-plaetsen, streden tegen Sisera.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "streden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"נִלְחָ֑מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3556"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כּֽוֹכָבִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "loopplaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4546"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "streden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"נִלְחֲמ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sisera",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5516"
],
"bronwoorden": [
"סִיסְרָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "De beek Kison wentelde hen weg, de beek Kedumin, de beek Kison; vertreed, o mijn ziel! de sterken.",
"text1637": "De beke Kison [56] wenteldese wech, de [57] beke Kedumim, de beke Kison: [58] vertreedt, ô mijne ziele, [59] de stercke.",
"text2026": "De beek Kison wentelde hen weg, de beek Kedumin, de beek Kison; vertreed, o mijn ziel! de sterken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wentelde hen weg: Of, veegde hen, keerde hen weg, door verbolgenheid van den stroom, die van boven door storm en onweder was verwekt.",
"text1637": "Ofte, veechdese, keerdese wech, door verbolgentheyt des strooms, die van boven door storm ende onweder was verweckt.",
"text2026": "wentelde hen weg: Of, veegde hen, keerde hen weg, door toorn van de stroom, die van boven door storm en onweer was verwekt."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beek Kedumin: Lopende van het gebergte in de beek Kison, naar uitwijzen van de kaart. Anders, beek der oudheden; dat is, zeer oude beek, die vanouds, van den beginne af geweest, en van God daartoe gemaakt en behouden is.",
"text1637": "Loopende van ’t geberchte in de beke Kison, nae uytwijsen van de Caerte: and. beke der outheden: D. seer oude beke, die van outs, van den beginne af geweest, ende van Godt daer toe gemaeckt ende behouden is.",
"text2026": "beek Kedumin: Lopende van het gebergte in de beek Kison, naar uitwijzen van de kaart. Anders, beek van de oudheden; dat is, zeer oude beek, die vanouds, van de beginne af geweest, en van God daartoe gemaakt en behouden is."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, veracht de macht des vijands. Anders, mijn ziel trad op de sterken; door het gebed en Gods ingeven vertrouwende, dat zij als vertreden en onder de voeten gelegd zouden worden.",
"text1637": "D. veracht de macht des vyants. And. mijne ziele tradt op de stercke: door ’t gebedt ende Godts ingeven vertrouwende, datse als vertreden, ende onder voeten geleyt souden worden.",
"text2026": "Dat is, veracht de macht van de vijand. Anders, mijn ziel trad op de sterken; door het gebed en Gods ingeven vertrouwende, dat zij als vertreden en onder de voeten gelegd zouden worden."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de sterken: Hebreeuws, עֹֽז, de sterkte; te weten des machtigen vijands, die nu onder onze voeten gelegd is.",
"text1637": "Hebr. de sterckte, T.w. des machtigen vyants, die nu onder onse voeten geleyt is.",
"text2026": "de sterken: Hebreeuws, עֹֽז, de sterkte; te weten van de machtigen vijands, die nu onder onze voeten gelegd is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נַ֤חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קִישׁוֹן֙",
"strongs": "H7028",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גְּרָפָ֔/ם",
"strongs": "H1640",
"morph": "HVqp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "נַ֥חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קְדוּמִ֖ים",
"strongs": "H6917",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נַ֣חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קִישׁ֑וֹן",
"strongs": "H7028",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּדְרְכִ֥י",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֖/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֹֽז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De beek Kison56 wentelde hen weg, de57 beek Kedumin, de beek Kison;58 vertreed, o mijn ziel!59 de sterken.",
"textSV1888_html": "De beek Kison56 wentelde hen weg, de57 beek Kedumin, de beek Kison;58 vertreed, o mijn ziel!59 de sterken.",
"text1637_html": "De beke Kison 56 wenteldese wech, de 57 beke Kedumim, de beke Kison: 58 vertreedt, ô mijne ziele, 59 de stercke.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נַ֤חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Kison",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7028"
],
"bronwoorden": [
"קִישׁוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wentelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1640"
],
"bronwoorden": [
"גְּרָפָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נַ֥חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Kedumin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6917"
],
"bronwoorden": [
"קְדוּמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נַ֣חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Kison",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7028"
],
"bronwoorden": [
"קִישׁ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vertreed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"תִּדְרְכִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sterken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹֽז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:21",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Toen werden de paardenhoeven verpletterd, van het rennen, het rennen zijner machtigen.",
"text1637": "Doe werden de peerts-hoeven verplettert: van het [60] rennen, het rennen sijner [61] machtigen.",
"text2026": "Toen werden de paardenhoeven verpletterd, van het rennen, het rennen van zijn machtigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rennen, het rennen: Of, stampen, draven, trotteren, klateren; dat is, van het veel en haastig lopen en rennen.",
"text1637": "Ofte, stampen, draven, trotten, klateren. D. van het veel en haestich loopen ende rennen.",
"text2026": "rennen, het rennen: Of, stampen, draven, trotteren, klateren; dat is, van het veel en haastig lopen en rennen."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die, de vlucht nemende, door snelheid hunner paarden meenden te ontkomen, doch tevergeefs.",
"text1637": "Die de vlucht nemende, door snelheyt harer peerden meenden t’ ontkomen, doch te vergeefs.",
"text2026": "Die, de vlucht nemende, door snelheid hun paarden meenden te ontkomen, maar tevergeefs."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֥ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הָלְמ֖וּ",
"strongs": "H1986",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עִקְּבֵי",
"strongs": "H6119",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "ס֑וּס",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִֽ/דַּהֲר֖וֹת",
"strongs": "H1726",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "דַּהֲר֥וֹת",
"strongs": "H1726",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אַבִּירָֽי/ו",
"strongs": "H47",
"morph": "HAampc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen werden de paardenhoeven verpletterd, van het60 rennen, het rennen van zijn61 machtigen.",
"textSV1888_html": "Toen werden de paardenhoeven verpletterd, van het60 rennen, het rennen zijner61 machtigen.",
"text1637_html": "Doe werden de peerts-hoeven verplettert: van het 60 rennen, het rennen sijner 61 machtigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verpletterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1986"
],
"bronwoorden": [
"הָלְמ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "paardenhoeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6119",
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"עִקְּבֵי",
"ס֑וּס"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:22",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse samenstelling dekt עִקְּבֵי (H6119) en סוּס (H5483)."
},
{
"tekst": "rennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1726"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/דַּהֲר֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rennen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1726"
],
"bronwoorden": [
"דַּהֲר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "machtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H47"
],
"bronwoorden": [
"אַבִּירָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Vloekt Meroz, zegt de Engel des HEEREN, vloekt haar inwoners geduriglijk; omdat zij niet gekomen zijn tot de hulp des HEEREN, tot de hulp des HEEREN, met de helden.",
"text1637": "Vloeckt [62] Meroz, seyt de [63] Engel des HEEREN, [64] vloeckt hare inwoonders geduerichlick: om dat sy niet gekomen en zijn tot de hulpe [65] des HEEREN, tot de hulpe des HEEREN, met [66] de helden.",
"text2026": "Vloek Meroz, zegt de Engel van JAHWEH, vloekt haar inwoners steeds; omdat zij niet gekomen zijn tot de hulp van JAHWEH, tot de hulp van JAHWEH, met de helden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een stad of landstreek, nabij de beek Kison, niet ver van de plaats, waar de slag geschied is, aan de zuidelijke grenzen van Issaschar.",
"text1637": "Eene stadt, ofte lantstreke, na by de beke Kison, niet verre van de plaetse daer de slach geschiet is, aen de Suyder grenzen van Issaschar.",
"text2026": "Een stad of landstreek, nabij de beek Kison, niet ver van de plaats, waar de slag geschied is, aan de zuidelijke grenzen van Issaschar."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Engel des HEEREN: Vergelijk onder, Richt. 6:11 , enz. Richteren 6:11 : Toen kwam een Engel des HEEREN, en zette Zich onder den eik, die te Ofra is, welke aan Joas, den Abi-ezriet, toekwam; en zijn zoon Gideon dorste tarwe bij de pers, om die te vluchten voor het aangezicht der Midianieten.",
"text1637": "Vergel. ond. cap. 6.11, etc.",
"text2026": "Engel van JAHWEH: Vergelijk onder, Richt. 6:11 , enz. Richteren 6:11 : Toen kwam een Engel van JAHWEH, en zette Zich onder de eik, die te Ofra is, welke aan Joas, de Abi-ezriet, toekwam; en zijn zoon Gideon dorste tarwe bij de pers, om die te vluchten voor het aangezicht van de Midianieten."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vloekt haar inwoners geduriglijk: Hebreeuws, אֹ֥רוּ, vloekt vloekende.",
"text1637": "Hebr. vloeckt vloeckende.",
"text2026": "vloekt haar inwoners geduriglijk: Hebreeuws, אֹ֥רוּ, vloekt vloekende."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des HEEREN, tot de hulp des HEEREN: Dat is, tot Israëls hulp, die de Heere bevolen en beschikt heeft. Of, tot de hulp van des Heeren volk. Anders is het menselijkerwijze gesproken van God, die eigenlijk niemands hulp van doen heeft.",
"text1637": "D. tot Israëls hulpe, die de Heere bevolen ende beschickt heeft: ofte, tot de hulpe van des Heeren volck. And. ist menschelicker wijse gesproken van Godt, die eygentlick niemants hulpe van doen en heeft.",
"text2026": "van JAHWEH, tot de hulp van JAHWEH: Dat is, tot Israëls hulp, die de Heer bevolen en beschikt heeft. Of, tot de hulp van de Heern volk. Anders is het menselijkerwijze gesproken van God, die eigenlijk niemands hulp van doen heeft."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de helden: Die Barak en Debora gevolgd zijn.",
"text1637": "Die den Barak ende Debora gevolgt zijn.",
"text2026": "de helden: Die Barak en Debora gevolgd zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֣וֹרוּ",
"strongs": "H779",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מֵר֗וֹז",
"strongs": "H4789",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מַלְאַ֣ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֹ֥רוּ",
"strongs": "H779",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אָר֖וֹר",
"strongs": "H779",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֶ֑י/הָ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָ֨אוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לְ/עֶזְרַ֣ת",
"strongs": "H5833",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/עֶזְרַ֥ת",
"strongs": "H5833",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/גִּבּוֹרִֽים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HRd/Aampa"
}
],
"text2026_html": "Vloek62 Meroz, zegt de63 Engel van64 JAHWEH, vloekt haar inwoners steeds; omdat zij niet gekomen zijn tot de hulp65 van JAHWEH, tot de hulp van JAHWEH, met66 de helden.",
"textSV1888_html": "Vloekt62 Meroz, zegt de63 Engel des HEEREN,64 vloekt haar inwoners geduriglijk; omdat zij niet gekomen zijn tot de hulp65 des HEEREN, tot de hulp des HEEREN, met66 de helden.",
"text1637_html": "Vloeckt 62 Meroz, seyt de 63 Engel des HEEREN, 64 vloeckt hare inwoonders geduerichlick: om dat sy niet gekomen en zijn tot de hulpe 65 des HEEREN, tot de hulpe des HEEREN, met 66 de helden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vloekt",
"new": "Vloek",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "geduriglijk;",
"new": "steeds;",
"principe": "V166"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Meroz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4789"
],
"bronwoorden": [
"מֵר֗וֹז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֥רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H779"
],
"bronwoorden": [
"אָר֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus אָרוֹר versterkt het voorafgaande werkwoord; het Nederlands geeft die versterking weer met 'steeds'."
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֨אוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5833"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֶזְרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5833"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֶזְרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גִּבּוֹרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:23",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Gezegend zij boven de vrouwen Jaël, de huisvrouw van Heber, den Keniet; gezegend zij ze boven de vrouwen in de tent!",
"text1637": "[67] Gesegent zy boven [68] de wijven, Iaël, Hebers des Keniters huysvrouwe: gesegent zijse boven de wijven [69] inde tente.",
"text2026": "Gezegend zij boven de vrouwen Jaël, de huisvrouw van Heber, de Keniet; gezegend zij ze boven de vrouwen in de tent!",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 14:19 . Genesis 14:19 : En hij zegende hem, en zeide: Gezegend zij Abram Gode, de Allerhoogste, Die hemel en aarde bezit!",
"text1637": "Siet Genes. 14. op vers 19.",
"text2026": "Zie Gen. 14:19 . Genesis 14:19 : En hij zegende hem, en zei: Gezegend zij Abram voor God, de Allerhoogste, Die hemel en aarde bezit!"
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vrouwen Jaël: Te weten, andere vrouwen; alzo in het volgende.",
"text1637": "T.w. Andere wijven: alsoo in ’t volgende.",
"text2026": "de vrouwen Jaël: Te weten, andere vrouwen; zo in het volgende."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de tent: Dat is, in haar tent, waar zij dat loffelijk werk gedaan had. Of [die] in tenten [wonen].",
"text1637": "D. in hare tente, daerse dat loflick werck gedaen hadde. Ofte [die] in tenten [woonen].",
"text2026": "in de tent: Dat is, in haar tent, waar zij dat prijzenswaardig werk gedaan had. Of [die] in tenten [wonen]."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּבֹרַךְ֙",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVPi3fs"
},
{
"woord": "מִ/נָּשִׁ֔ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "יָעֵ֕ל",
"strongs": "H3278",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֖שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חֶ֣בֶר",
"strongs": "H2268",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/קֵּינִ֑י",
"strongs": "H7017",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "מִ/נָּשִׁ֥ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "בָּ/אֹ֖הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תְּבֹרָֽךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVPi3fs"
}
],
"text2026_html": "67 Gezegend zij boven68 de vrouwen Jaël, de huisvrouw van Heber, de Keniet; gezegend zij ze boven de vrouwen69 in de tent!",
"textSV1888_html": "67 Gezegend zij boven68 de vrouwen Jaël, de huisvrouw van Heber, den Keniet; gezegend zij ze boven de vrouwen69 in de tent!",
"text1637_html": "67 Gesegent zy boven 68 de wijven, Iaël, Hebers des Keniters huysvrouwe: gesegent zijse boven de wijven 69 inde tente.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"תְּבֹרַךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נָּשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3278"
],
"bronwoorden": [
"יָעֵ֕ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heber",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2268"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֣בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Keniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7017"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֵּינִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נָּשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֹ֖הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"תְּבֹרָֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Water eiste hij, melk gaf zij; in een herenschaal bracht zij boter.",
"text1637": "Water eyschte hy, melck gaf sy: in eene [70] Heeren schale bracht sy [71] boter.",
"text2026": "Water eiste hij, melk gaf zij; in een herenschaal bracht zij boter.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, in een schaal der heerlijken; dat is, in een zulke grote schaal, als doorluchtige, grootmachtige heren en vorsten wel plegen te gebruiken.",
"text1637": "Hebr. in een schale der heerlicken. D. in eene alsulcke groote schale, als doorluchtige, grootmachtige Heeren ende Vorsten wel plegen te gebruycken.",
"text2026": "Hebreeuws, in een schaal van de heerlijken; dat is, in een zulke grote schaal, als glorierijke, grootmachtige heren en vorsten wel plegen te gebruiken."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, botermelk, melk waar de boter nog in was.",
"text1637": "And. botermelck, melck daer de boter noch in was.",
"text2026": "Anders, botermelk, melk waar de boter nog in was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שָׁאַ֖ל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "חָלָ֣ב",
"strongs": "H2461",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נָתָ֑נָה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/סֵ֥פֶל",
"strongs": "H5602",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַדִּירִ֖ים",
"strongs": "H117",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "הִקְרִ֥יבָה",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "חֶמְאָֽה",
"strongs": "H2529",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Water eiste hij, melk gaf zij; in een70 herenschaal bracht zij71 boter.",
"textSV1888_html": "Water eiste hij, melk gaf zij; in een70 herenschaal bracht zij71 boter.",
"text1637_html": "Water eyschte hy, melck gaf sy: in eene 70 Heeren schale bracht sy 71 boter.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eiste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2461"
],
"bronwoorden": [
"חָלָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתָ֑נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "herenschaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5602",
"H117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סֵ֥פֶל",
"אַדִּירִ֖ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:25",
"bronindices": [
5,
4
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse samenstelling dekt סֵפֶל (H5602) en אַדִּירִים (H117)."
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"הִקְרִ֥יבָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2529"
],
"bronwoorden": [
"חֶמְאָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:25",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Haar hand sloeg zij aan den nagel, en haar rechterhand aan den hamer der arbeidslieden; en zij klopte Sisera; zij streek zijn hoofd af, als zij zijn slaap had doorgenageld en doorgedrongen.",
"text1637": "Hare [72] hant sloech sy aen den nagel, ende hare rechterhant aen den hamer der arbeytslieden: ende sy klopte Sisera, [73] sy streeck sijn hooft af, als sy sijnen slaep hadde doornagelt ende [74] door gedrongen.",
"text2026": "Haar hand sloeg zij aan de nagel, en haar rechterhand aan de hamer van de arbeidslieden; en zij klopte Sisera; zij streek zijn hoofd af, als zij zijn slaap had doorgenageld en doorgedrongen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hand sloeg zij aan den nagel: Te weten, de linkerhand; of aldus: haar handen strekten zich uit, de ene aan de nagel, de rechter aan den hamer der arbeidslieden.",
"text1637": "Te weten, de slincker hant: ofte aldus: hare handen streckten haer uyt d’ eene aen den nagel, de rechter aen den hamer der arbeyts lieden.",
"text2026": "hand sloeg zij aan de nagel: Te weten, de linkerhand; of aldus: haar handen strekten zich uit, de één aan de nagel, de rechter aan de hamer van de arbeidslieden."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij streek zijn hoofd af: Het Hebreeuwse woord wordt bij de Hebreën eigenlijk gebruikt van het afstrijken der maten, die te vol of opgehoopt zijn. De zin is: dat zij hem het hoofd heeft afgesneden.",
"text1637": "Het Hebr. woort wort by den Hebreen eygentlick gebruyckt van het afstrijcken der maten, die te vol, ofte opgehoopt zijn. De sin is, dat sy hem ’t hooft heeft afgesneden.",
"text2026": "zij streek zijn hoofd af: Het Hebreeuwse woord wordt bij de Hebreën eigenlijk gebruikt van het afstrijken van de maten, die te vol of opgehoopt zijn. De zin is: dat zij hem het hoofd heeft afgesneden."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk veranderen, ten goede of ten kwade; en voorts doorgaan, doordringen, van het ene tot het andere, idem, verderven.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick, veranderen, ten goeden, ofte ten quaden: ende voorts doorgaen, doordringen, van het een tot het ander, item verderven.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk veranderen, ten goede of ten kwade; en verder doorgaan, doordringen, van het een tot het andere, idem, verderven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָדָ/הּ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לַ/יָּתֵ֣ד",
"strongs": "H3489",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִּשְׁלַ֔חְנָה",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "וִֽ/ימִינָ֖/הּ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/הַלְמ֣וּת",
"strongs": "H1989",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "עֲמֵלִ֑ים",
"strongs": "H6001",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/הָלְמָ֤ה",
"strongs": "H1986",
"morph": "HC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "סִֽיסְרָא֙",
"strongs": "H5516",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מָחֲקָ֣ה",
"strongs": "H4277",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֔/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מָחֲצָ֥ה",
"strongs": "H4272",
"morph": "HC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "וְ/חָלְפָ֖ה",
"strongs": "H2498",
"morph": "HC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "רַקָּתֽ/וֹ",
"strongs": "H7541",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Haar72 hand sloeg zij aan de nagel, en haar rechterhand aan de hamer van de arbeidslieden; en zij klopte Sisera;73 zij streek zijn hoofd af, als zij zijn slaap had doorgenageld en74 doorgedrongen.",
"textSV1888_html": "Haar72 hand sloeg zij aan den nagel, en haar rechterhand aan den hamer der arbeidslieden; en zij klopte Sisera;73 zij streek zijn hoofd af, als zij zijn slaap had doorgenageld en74 doorgedrongen.",
"text1637_html": "Hare 72 hant sloech sy aen den nagel, ende hare rechterhant aen den hamer der arbeytslieden: ende sy klopte Sisera, 73 sy streeck sijn hooft af, als sy sijnen slaep hadde doornagelt ende 74 door gedrongen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nagel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3489"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יָּתֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁלַ֔חְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ימִינָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1989"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַלְמ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "arbeidslieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6001"
],
"bronwoorden": [
"עֲמֵלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "klopte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1986"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָלְמָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sisera",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5516"
],
"bronwoorden": [
"סִֽיסְרָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "streek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4277"
],
"bronwoorden": [
"מָחֲקָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doorgenageld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4272"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָחֲצָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doorgedrongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2498"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָלְפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7541"
],
"bronwoorden": [
"רַקָּתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:26",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Tussen haar voeten kromde hij zich, viel henen, lag daar neder; tussen haar voeten kromde hij zich; hij viel; alwaar hij zich kromde, daar lag hij geheel geschonden!",
"text1637": "Tusschen hare voeten [75] kromde hy sich, viel henen, lach daer neder: tusschen hare voeten kromde hy sich, hy viel, alwaer hy sich kromde, daer lach hy [76] heel geschendt.",
"text2026": "Tussen haar voeten kromde hij zich, viel heen, lag daar neer; tussen haar voeten kromde hij zich; hij viel; alwaar hij zich kromde, daar lag hij geheel geschonden!",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kromde hij zich: Vanwege de pijn; of pogende zich op te richten, doch terstond daarheen vallende, enz.",
"text1637": "Van wegen pijne: ofte pogende sich op te richten, doch terstont daer henen vallende, etc.",
"text2026": "kromde hij zich: Vanwege de pijn; of pogende zich op te richten, maar meteen daarheen vallende, enz."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geheel geschonden: Hebreeuws, שָׁדֽוּד, eigenlijk, verwoest; dat is, gans beroofd en ten enenmale verdorven. Want zulk een machtig en trots krijgsoverste, te voet gevlucht, verbaasd, vermoeid en door een vrouw verstoken en toegedekt zijnde, lag daar doornageld, gekromd, bebloed en dood.",
"text1637": "Hebr. eygentlick verwoestet: D. gantsch beroyt ende t’ eenemael verdorven: Want sulck een machtich ende trots Krijchs-overste, te voete gevlucht, verbaest, vermoeyt ende van eene vrouwe versteken ende toegedeckt zijnde, lach daer doornagelt, gekromt, bebloet ende doot.",
"text2026": "geheel geschonden: Hebreeuws, שָׁדֽוּד, eigenlijk, verwoest; dat is, geheel beroofd en ten enenmale verdorven. Want zulk een machtig en trots krijgsoverste, te voet gevlucht, verbaasd, vermoeid en door een vrouw verstopt en toegedekt zijnde, lag daar doornageld, gekromd, bebloed en dood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רַגְלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כָּרַ֥ע",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נָפַ֖ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁכָ֑ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בֵּ֤ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רַגְלֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כָּרַ֣ע",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נָפָ֔ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "כָּרַ֔ע",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נָפַ֥ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁדֽוּד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVqsmsa"
}
],
"text2026_html": "Tussen haar voeten75 kromde hij zich, viel heen, lag daar neer; tussen haar voeten kromde hij zich; hij viel; alwaar hij zich kromde, daar lag hij76 geheel geschonden!",
"textSV1888_html": "Tussen haar voeten75 kromde hij zich, viel henen, lag daar neder; tussen haar voeten kromde hij zich; hij viel; alwaar hij zich kromde, daar lag hij76 geheel geschonden!",
"text1637_html": "Tusschen hare voeten 75 kromde hy sich, viel henen, lach daer neder: tusschen hare voeten kromde hy sich, hy viel, alwaer hy sich kromde, daer lach hy 76 heel geschendt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
},
{
"old": "neder;",
"new": "neer;",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kromde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"כָּרַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kromde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"כָּרַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kromde",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"כָּרַ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geschonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שָׁדֽוּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:27",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "De moeder van Sisera keek uit door het venster, en schreeuwde door de traliën: Waarom vertoeft zijn wagen te komen! Waarom blijven de gangen zijner wagenen achter?",
"text1637": "De moeder van Sisera keeck uyt door de venster, ende schreeuwde door de [77] tralien: Waerom vertreckt sijn wagen te komen? waerom blijven de gangen sijner [78] wagenen achter?",
"text2026": "De moeder van Sisera keek uit door het venster, en schreeuwde door de traliën: Waarom wacht zijn wagen te komen! Waarom blijven de gangen van zijn wagens achter?",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door de traliën: Of, door een kijkvenstertje.",
"text1637": "Ofte, door een kijck vensterken.",
"text2026": "door de traliën: Of, door een kijkvenstertje."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wagenen achter: Hebreeuws, מַרְכְּבוֹתָֽי, de gangen, de voeten, of, voetstappen zijner wagens.",
"text1637": "Hebr. de gangen, de voeten, ofte, voetstappen sijner wagenen.",
"text2026": "wagens achter: Hebreeuws, מַרְכְּבוֹתָֽי, de gangen, de voeten, of, voetstappen zijn wagens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּעַד֩",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חַלּ֨וֹן",
"strongs": "H2474",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "נִשְׁקְפָ֧ה",
"strongs": "H8259",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּיַבֵּ֛ב",
"strongs": "H2980",
"morph": "HC/Vpw3fs"
},
{
"woord": "אֵ֥ם",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "סִֽיסְרָ֖א",
"strongs": "H5516",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּעַ֣ד",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָֽ/אֶשְׁנָ֑ב",
"strongs": "H822",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַדּ֗וּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "בֹּשֵׁ֤שׁ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVop3ms"
},
{
"woord": "רִכְבּ/וֹ֙",
"strongs": "H7393",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/ב֔וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מַדּ֣וּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֶֽחֱר֔וּ",
"strongs": "H309",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "פַּעֲמֵ֖י",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מַרְכְּבוֹתָֽי/ו",
"strongs": "H4818",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "De moeder van Sisera keek uit door het venster, en schreeuwde door de77 traliën: Waarom wacht zijn wagen te komen! Waarom blijven de gangen van zijn78 wagens achter?",
"textSV1888_html": "De moeder van Sisera keek uit door het venster, en schreeuwde door de77 traliën: Waarom vertoeft zijn wagen te komen! Waarom blijven de gangen zijner78 wagenen achter?",
"text1637_html": "De moeder van Sisera keeck uyt door de venster, ende schreeuwde door de 77 tralien: Waerom vertreckt sijn wagen te komen? waerom blijven de gangen sijner 78 wagenen achter?",
"phraseDiff": [
{
"old": "vertoeft",
"new": "wacht",
"principe": "V385"
},
{
"old": "zijner wagenen",
"new": "van zijn wagens",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בְּעַד֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "venster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2474"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַלּ֨וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "keek uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8259"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁקְפָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schreeuwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2980"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּיַבֵּ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sisera",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5516"
],
"bronwoorden": [
"סִֽיסְרָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בְּעַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "traliën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H822"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֶשְׁנָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֗וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בֹּשֵׁ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7393"
],
"bronwoorden": [
"רִכְבּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ב֔וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַדּ֣וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H309"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽחֱר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פַּעֲמֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4818"
],
"bronwoorden": [
"מַרְכְּבוֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:28",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "De wijsten harer staatsvrouwen antwoordden; ook beantwoordde zij haar redenen aan zichzelve:",
"text1637": "[79] De wijste harer [80] staetvrouwen antwoorden: oock beantwoordde sy hare redenen aen haer selve:",
"text2026": "Haar meest wijze vorstinnen antwoordden haar; ook beantwoordde zij zichzelf:",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De wijsten: Anders, een iegelijk van haar wijze staatsvrouwen antwoordde haar.",
"text1637": "And. eene yegelicke van hare wijste staetvrouwen antwoorde haer.",
"text2026": "De wijsten: Anders, een iedereen van haar wijze staatsvrouwen antwoordde haar."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, vorstinnen.",
"text1637": "And. Vorstinnen.",
"text2026": "Anders, vorstinnen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חַכְמ֥וֹת",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAafpc"
},
{
"woord": "שָׂרוֹתֶ֖י/הָ",
"strongs": "H8282",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תַּעֲנֶ֑ינָּה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הִ֕יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "תָּשִׁ֥יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "אֲמָרֶ֖י/הָ",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "79 Haar meest wijze vorstinnen antwoordden haar; ook beantwoordde zij zichzelf:",
"textSV1888_html": "79 De wijsten harer80 staatsvrouwen antwoordden; ook beantwoordde zij haar redenen aan zichzelve:",
"text1637_html": "79 De wijste harer 80 staetvrouwen antwoorden: oock beantwoordde sy hare redenen aen haer selve:",
"phraseDiff": [
{
"old": "De wijsten harer staatsvrouwen antwoordden;",
"new": "Haar meest wijze vorstinnen antwoordden haar;",
"principe": null
},
{
"old": "haar redenen aan",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "zichzelve:",
"new": "zichzelf:",
"principe": "V527"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חַכְמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vorstinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8282"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרוֹתֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲנֶ֑ינָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֕יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beantwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תָּשִׁ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָרֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:29",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "beantwoordde",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֲמָרֶיהָ ('haar woorden') is opgenomen in het Nederlandse 'beantwoordde zij zichzelf' en heeft geen zelfstandig equivalent."
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Zouden zij dan den buit niet vinden en delen? een liefje, of twee liefjes, voor iegelijken man? Voor Sisera een buit van verscheidene verven, een buit van verscheidene verven, gestikt; van verscheiden verf aan beide zijden gestikt, voor de buithalzen?",
"text1637": "[81] Souden sy dan den buyt niet [82] vinden [ende] deylen? een [83] liefken, [ofte] twee liefkens, [84] voor yegelicken manne? Voor Sisera eenen buyt van verscheydene verwen, eenen buyt van verscheydene verwen, gestickt: van verscheyden verwe aen beyden zijden gestickt, [85] voor de buyt-halsen?",
"text2026": "Zouden zij dan de buit niet vinden en delen? een liefje, of twee liefjes, voor iedere man? Voor Sisera een buit van verscheidene kleuren, een buit van verscheidene kleuren, gestikt; van verscheiden kleur aan beide zijden gestikt, voor de buithalzen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zouden zij: Alsof zij zeide: Ik heb ongelijk, dat ik die zo haast tegemoet zie; want zij moeten toch eerst den buit uitvinden en delen, enz.",
"text1637": "Als of sy seyde: ick heb ongelijck, dat ickse soo haest te gemoet sie: want sy doch eerst den buyt moeten uytvinden ende deylen, etc.",
"text2026": "Zouden zij: Alsof zij zei: Ik heb ongelijk, dat ik die zo haast tegemoet zie; want zij moeten toch eerst de buit uitvinden en delen, enz."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vinden en delen: Dat is, aantreffen, bekomen.",
"text1637": "D. aentreffen, bekomen.",
"text2026": "vinden en delen: Dat is, aantreffen, bekomen."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, boelke, meisje.",
"text1637": "Ofte, boelken, meysken.",
"text2026": "Of, boelke, meisje."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor iegelijken man: Hebreeuws, גֶּ֔בֶר, voor het hoofd eens mans; dat is, voor elk hoofd, voor elken man.",
"text1637": "Hebr. voor het hooft eenes mans. D. voor elck hooft, voor elcken man.",
"text2026": "voor iegelijken man: Hebreeuws, גֶּ֔בֶר, voor het hoofd van een man; dat is, voor elk hoofd, voor elke man."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor de buithalzen: Hebreeuws, שָׁלָֽל, voor de halzen des buits; dat is, dergenen wien de beste buit toekomt, als krijgsoversten, of die in den strijd zich wel gekweten en goeden buit bekomen hebben, zodat hun een goed gedeelte toebehoort; of, die den buit op den hals nadroegen, of met gevaar van hun halzen gehaald hadden.",
"text1637": "Hebr. voor de halsen des buyts: D. der gener dien de beste buyt toekomt, als Krijchs-oversten, ofte die in den strijt haer wel gequeten, ende goeden buyt bekomen hebben, so dat hen een goet gedeelte toebehoort. ofte, die den buyt op den hals nadroegen, ofte met perijckel van hare halsen gehaelt hadden.",
"text2026": "voor de buithalzen: Hebreeuws, שָׁלָֽל, voor de halzen van de buits; dat is, degenen wie de beste buit toekomt, als krijgsoversten, of die in de strijd zich wel gekweten en goeden buit bekomen hebben, zodat hun een goed gedeelte toebehoort; of, die de buit op de hals nadroegen, of met gevaar van hun halzen gehaald hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/לֹ֨א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "יִמְצְא֜וּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "יְחַלְּק֣וּ",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "שָׁלָ֗ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רַ֤חַם",
"strongs": "H7356",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רַחֲמָתַ֨יִם֙",
"strongs": "H7361",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "לְ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גֶּ֔בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שְׁלַ֤ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְבָעִים֙",
"strongs": "H6648",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/סִ֣יסְרָ֔א",
"strongs": "H5516",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "שְׁלַ֥ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְבָעִ֖ים",
"strongs": "H6648",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רִקְמָ֑ה",
"strongs": "H7553",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "צֶ֥בַע",
"strongs": "H6648",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רִקְמָתַ֖יִם",
"strongs": "H7553",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "לְ/צַוְּארֵ֥י",
"strongs": "H6677",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "שָׁלָֽל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "81 Zouden zij dan de buit niet82 vinden en delen? een83 liefje, of twee liefjes,84 voor iedere man? Voor Sisera een buit van verscheidene kleuren, een buit van verscheidene kleuren, gestikt; van verscheiden kleur aan beide zijden gestikt,85 voor de buithalzen?",
"textSV1888_html": "81 Zouden zij dan den buit niet82 vinden en delen? een83 liefje, of twee liefjes,84 voor iegelijken man? Voor Sisera een buit van verscheidene verven, een buit van verscheidene verven, gestikt; van verscheiden verf aan beide zijden gestikt,85 voor de buithalzen?",
"text1637_html": "81 Souden sy dan den buyt niet 82 vinden [ende] deylen? een 83 liefken, [ofte] twee liefkens, 84 voor yegelicken manne? Voor Sisera eenen buyt van verscheydene verwen, eenen buyt van verscheydene verwen, gestickt: van verscheyden verwe aen beyden zijden gestickt, 85 voor de buyt-halsen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "iegelijken",
"new": "iedere",
"principe": null
},
{
"old": "verven,",
"new": "kleuren,",
"principe": "V1619"
},
{
"old": "verven,",
"new": "kleuren,",
"principe": "V1619"
},
{
"old": "verf",
"new": "kleur",
"principe": "V1619"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמְצְא֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"יְחַלְּק֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלָ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7356"
],
"bronwoorden": [
"רַ֤חַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liefjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7361"
],
"bronwoorden": [
"רַחֲמָתַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H7356"
],
"toelichting": "MorphHB leest H7361; de gids geeft H7356."
},
{
"tekst": "iedere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֔בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6648"
],
"bronwoorden": [
"צְבָעִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sisera",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5516"
],
"bronwoorden": [
"לְ/סִ֣יסְרָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6648"
],
"bronwoorden": [
"צְבָעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gestikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7553"
],
"bronwoorden": [
"רִקְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6648"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֥בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gestikt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7553"
],
"bronwoorden": [
"רִקְמָתַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "buithalzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6677",
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צַוְּארֵ֥י",
"שָׁלָֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:30",
"bronindices": [
16,
17
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse samenstelling dekt צַוְּארֵי (H6677) en שָׁלָל (H7998)."
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Alzo moeten omkomen al Uw vijanden, o HEERE! die Hem daarentegen liefhebben, moeten zijn, als wanneer de zon opgaat in haar kracht. En het land was stil, veertig jaren.",
"text1637": "Alsoo moeten omkomen alle uwe vyanden, ô HEERE! die [86] hem daer en tegen lief hebben, [moeten zijn] [87] als wanneer de sonne [88] opgaet in hare kracht. Ende het lant was stil, veertich jaer.",
"text2026": "Zo moeten omkomen al Uw vijanden, o JAHWEH! die Hem daarentegen liefhebben, moeten zijn, als wanneer de zon opgaat in haar kracht. En het land was stil, veertig jaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hem daarentegen liefhebben: Den Heere.",
"text1637": "Den Heere.",
"text2026": "Hem daarentegen liefhebben: De Heer."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als wanneer: Dat is, zij moeten in krachten en glans voortgaan, en toenemen, gelijk de zon oprijst en voortgaat. Vergelijk Jes. 40:31 . Jesaja 40:31 : Maar dien den HEERE verwachten, zullen de kracht vernieuwen; zij zullen opvaren met vleugelen, gelijk de arenden; zij zullen lopen, en niet moede worden; zij zullen wandelen, en niet mat worden.",
"text1637": "D. sy moeten in krachten ende glants voortgaen ende toenemen, gelijck de sonne op rijst ende voortgaet. Vergel. Iesa. 40.31.",
"text2026": "als wanneer: Dat is, zij moeten in krachten en glans voortgaan, en toenemen, gelijk de zon oprijst en voortgaat. Vergelijk Jes. 40:31 . Jesaja 40:31 : Maar die JAHWEH verwachten, zullen de kracht vernieuwen; zij zullen opvaren met vleugelen, gelijk de adelaars; zij zullen lopen, en niet moe worden; zij zullen wandelen, en niet mat worden."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opgaat in haar kracht: Of, voortgaat.",
"text1637": "Ofte, voortgaet.",
"text2026": "opgaat in haar kracht: Of, voortgaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֵּ֠ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יֹאבְד֤וּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אוֹיְבֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו",
"strongs": "H157",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/צֵ֥את",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בִּ/גְבֻרָת֑/וֹ",
"strongs": "H1369",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/תִּשְׁקֹ֥ט",
"strongs": "H8252",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אַרְבָּעִ֥ים",
"strongs": "H705",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָֽה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Zo moeten omkomen al Uw vijanden, o JAHWEH! die86 Hem daarentegen liefhebben, moeten zijn,87 als wanneer de zon88 opgaat in haar kracht. En het land was stil, veertig jaren.",
"textSV1888_html": "Alzo moeten omkomen al Uw vijanden, o HEERE! die86 Hem daarentegen liefhebben, moeten zijn,87 als wanneer de zon88 opgaat in haar kracht. En het land was stil, veertig jaren.",
"text1637_html": "Alsoo moeten omkomen alle uwe vyanden, ô HEERE! die 86 hem daer en tegen lief hebben, [moeten zijn] 87 als wanneer de sonne 88 opgaet in hare kracht. Ende het lant was stil, veertich jaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֠ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"יֹאבְד֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אוֹיְבֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/צֵ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1369"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/גְבֻרָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8252"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשְׁקֹ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H705"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 5:31",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Debora vermaent in desen lof-sanck tot danck-segginge, ende gaet met haer exempel den volcke voor, vers 1, etc. verhaelt Godts heerlicke weldaden in voortijden aen sijn volck bewesen, 4. vergelijckt de elenden des voorgaenden tijts met den tegenwoordigen toestant, 6. Verweckt de Regenten, de gemeente, haer selven ende Barak tot lof des Heeren, 9. Roemt de Overste der stammen, die tot desen strijt gewillichlick zijn opgetogen, ende scheldt de onwilige, die t’ huys gebleven zijn, 14. Beschrijft omstandichlick dese wonderlicke victorie, 19. Vervloeckt die van Meroz, om datse Godts volck niet en zijn te hulpe gecomen, 23. Prijst de Heldinne Iaël ende hare daet, 24. Bespott de ydele hope van Siseras staet-vrouwen, 28. Sy besluyt met wenschen ende bidden voor Godts volck tegen de vyanden, 31.",
"text2026": "Debora vermaant in deze lofzang tot dankzegging, en gaat met haar voorbeeld het volk voor, vers 1, enz. Zij verhaalt Gods heerlijke weldaden, in vroeger tijden aan zijn volk bewezen, 4. Zij vergelijkt de ellenden van de voorgaande tijd met de tegenwoordige toestand, 6. Zij wekt de regenten, de gemeente, zichzelf en Barak op tot lof van de HEERE, 9. Zij roemt de oversten der stammen, die tot deze strijd gewillig opgetrokken zijn, en scheldt de onwilligen, die thuisgebleven zijn, 14. Zij beschrijft uitvoerig deze wonderlijke overwinning, 19. Zij vervloekt die van Meroz, omdat zij Gods volk niet te hulp zijn gekomen, 23. Zij prijst de heldin Jaël en haar daad, 24. Zij bespot de ijdele hoop van Sisera's hofdames, 28. Zij besluit met wensen en bidden voor Gods volk tegen de vijanden, 31."
}
}