{
"number": 7,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen stond Jerubbaäl (dewelke is Gideon) vroeg op, en al het volk, dat met hem was; en zij legerden zich aan de fontein van Harod; dat hij het heirleger der Midianieten had tegen het noorden, achter den heuvel More, in het dal.",
"text1637": "DOe stont Ierubbaal (de [1] welcke is Gideon) vroech op, ende al ’t volck, dat met hem was, ende sy legerden hen aen de fonteyne [2] van Harod: dat hy het heyrleger der Midianiten hadde tegen ’t Noorden, achter den heuvel [3] More, in het [4] dal.",
"text2026": "Toen stond Jerubbaäl (die is Gideon) vroeg op, en al het volk, dat met hem was; en zij sloegen hun kamp op aan de fontein van Harod; dat hij het leger van de Midianieten had tegen het noorden, achter de heuvel More, in het dal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dewelke is Gideon: Zie boven, Richt. 6:32 . Richteren 6:32 : Daarom noemde hij hem te dien dage Jerubbaäl, zeggende: Baäl twiste tegen hem, omdat hij zijn altaar heeft omgeworpen.",
"text1637": "Siet bov. c. 6.32.",
"text2026": "die is Gideon: Zie boven, Richt. 6:32 . Richteren 6:32 : Daarom noemde hij hem op die dag Jerubbaäl, zeggende: Baäl twiste tegen hem, omdat hij zijn altaar heeft omgeworpen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Harod: Hebreeuws, מַחֲנֵ֤ה, Charod; gelegen aan de grenzen van Manasse, aan deze zijde van het gebergte, achter hetwelk de Midianieten gelegerd waren aan de andere zijde. Zie Richt. 6:33 . Dezen naam mag de fontein gekregen hebben van het vrezen en sidderen der 22.000 Israëlieten, onder, vers 3 . Een andere fontein was er bij Jizreël, aan het einde van dit gebergte, westwaarts. Zie 1 Sam. 29:1 . Richteren 6:33 : Alle Midianieten nu, en Amalekieten, en de kinderen van het oosten, waren samenvergaderd, en zij trokken over, en legerden zich in het dal van Jizreël. Richteren 7:3 : Nu dan, roep nu uit voor de oren des volks, zeggende: Wie blode en versaagd is, die kere weder, en spoede zich naar het gebergte van Gilead! Toen keerden uit het volk weder twee en twintig duizend, dat er tien duizend overbleven. 1 Samuël 29:1 : De Filistijnen nu hadden al hun legers vergaderd te Afek; en de Israëlieten legerden zich bij de fontein, die bij Jizreël is.",
"text1637": "Hebr. Charod, gelegen aen de grenzen van Manasse, aen dese zijde van ’t geberchte, achter het welcke de Midianiten gelegert waren aen d’ander zijde. siet cap. 6. op vers 33. Desen naem mach de fonteyne gekregen hebben, van het vreesen ende zitteren der 22000 Israeliten, onder vers 3. Eene andere fonteyne wasser by Iizreël, aen ’t eynde van dit geberchte, Westwaert. Siet 1.Sam. 29.1.",
"text2026": "van Harod: Hebreeuws, מַחֲנֵ֤ה, Charod; gelegen aan de grenzen van Manasse, aan deze zijde van het gebergte, achter dat de Midianieten gelegerd waren aan de andere zijde. Zie Richt. 6:33 . Deze naam mag de fontein gekregen hebben van het vrezen en sidderen van de 22:000 Israëlieten, onder, vers 3 . Een andere fontein was er bij Jizreël, aan het einde van dit gebergte, westwaarts. Zie 1 Sam. 29:1 . Richteren 6:33 : Alle Midianieten nu, en Amalekieten, en de kinderen van het oosten, waren samenvergaderd, en zij trokken over, en legerden zich in het dal van Jizreël. Richteren 7:3 : Nu dan, roep nu uit voor de oren van het volk, zeggende: Wie blode en versaagd is, die kere weer, en spoede zich naar het gebergte van Gilead! Toen keerden uit het volk weer twee en twintig duizend, dat er tien duizend overbleven. 1 Samuël 29:1 : De Filistijnen nu hadden al hun legers vergaderd te Afek; en de Israëlieten legerden zich bij de fontein, die bij Jizreël is."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit schijnt geweest te zijn een van de bergen Gilboa; alzo genoemd van den tijdigen regen; vallende zeer mildelijk op de velden, die op de hoogte van dien gelegen waren, gelijk sommigen afnemen uit vergelijking van 2 Sam. 1:21 . Op dit gebergte Gilboa werd ook Saul van de Filistijnen verslagen, 1 Sam. 31:1 . 2 Samuël 1:21 : Gij, bergen van Gilboa, noch dauw noch regen moet zijn op u, noch velden der hefofferen; want aldaar is der helden schild smadelijk weggeworpen, het schild van Saul, alsof hij niet gezalfd ware geweest met olie. 1 Samuël 31:1 : De Filistijnen dan streden tegen Israël; en de mannen Israëls vloden voor het aangezicht der Filistijnen, en vielen verslagen op het gebergte Gilboa.",
"text1637": "Dit schijnt geweest te zijn een vande bergen Gilboa: alsoo genoemt, van den tijdigen regen, vallende seer mildelick op de velden, die op de hoochte van dien gelegen waren; als sommige afnemen uyt vergelijkinge van 2.Sam. 1.21. op dit geberchte Gilboa wert oock Saul van de Philistijnen verslagen, 1.Sam. 31.1.",
"text2026": "Dit schijnt geweest te zijn één van de bergen Gilboa; zo genoemd van de tijdigen regen; vallende zeer mildelijk op de velden, die op de hoogte van die gelegen waren, gelijk sommigen afnemen uit vergelijking van 2 Sam. 1:21 . Op dit gebergte Gilboa werd ook Saul van de Filistijnen verslagen, 1 Sam. 31:1 . 2 Samuël 1:21 : U, bergen van Gilboa, noch dauw noch regen moet zijn op u, noch velden van de hefofferen; want daar is van de helden schild smadelijk weggeworpen, het schild van Saul, alsof hij niet gezalfd ware geweest met olie. 1 Samuël 31:1 : De Filistijnen dan streden tegen Israël; en de mannen van Israël vloden voor het aangezicht van de Filistijnen, en vielen verslagen op het gebergte Gilboa."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Jizreël, gelijk boven, Richt. 6:33 . Richteren 6:33 : Alle Midianieten nu, en Amalekieten, en de kinderen van het oosten, waren samenvergaderd, en zij trokken over, en legerden zich in het dal van Jizreël.",
"text1637": "Iizreël, als bov. cap. 6.33.",
"text2026": "Jizreël, gelijk boven, Richt. 6:33 . Richteren 6:33 : Alle Midianieten nu, en Amalekieten, en de kinderen van het oosten, waren samenvergaderd, en zij trokken over, en legerden zich in het dal van Jizreël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם",
"strongs": "H7925",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְרֻבַּ֜עַל",
"strongs": "H3378",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "גִדְע֗וֹן",
"strongs": "H1439",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּ֔/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּחֲנ֖וּ",
"strongs": "H2583",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֣ין",
"strongs": "H5878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֲרֹ֑ד",
"strongs": "H5878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מַחֲנֵ֤ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִדְיָן֙",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/צָּפ֔וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/גִּבְעַ֥ת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/מּוֹרֶ֖ה",
"strongs": "H4176",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "בָּ/עֵֽמֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen stond Jerubbaäl1 (die is Gideon) vroeg op, en al het volk, dat met hem was; en zij sloegen hun kamp op aan de fontein2 van Harod; dat hij het leger van de Midianieten had tegen het noorden, achter de heuvel3 More, in het4 dal.",
"textSV1888_html": "Toen stond Jerubbaäl1 (dewelke is Gideon) vroeg op, en al het volk, dat met hem was; en zij legerden zich aan de fontein2 van Harod; dat hij het heirleger der Midianieten had tegen het noorden, achter den heuvel3 More, in het4 dal.",
"text1637_html": "DOe stont Ierubbaal (de 1 welcke is Gideon) vroech op, ende al ’t volck, dat met hem was, ende sy legerden hen aen de fonteyne 2 van Harod: dat hy het heyrleger der Midianiten hadde tegen ’t Noorden, achter den heuvel 3 More, in het 4 dal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "(dewelke",
"new": "(die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "legerden zich",
"new": "sloegen hun kamp op",
"principe": "V1191"
},
{
"old": "heirleger der",
"new": "leger van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7925"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jerubbaäl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3378"
],
"bronwoorden": [
"יְרֻבַּ֜עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gideon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1439"
],
"bronwoorden": [
"גִדְע֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּחֲנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "fontein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5878"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Harod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5878"
],
"bronwoorden": [
"חֲרֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַחֲנֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Midianieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צָּפ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heuvel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גִּבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "More",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4176"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מּוֹרֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֵֽמֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot Gideon: Des volks is te veel, dat met u is, dan dat Ik de Midianieten in hun hand zou geven; opdat zich Israël niet tegen Mij beroeme, zeggende: Mijn hand heeft mij verlost.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde tot Gideon; Des volcx is te veel, dat met u is, dan dat ick de Midianiten in hare hant soude geven: op dat sich Israël niet tegen my beroeme, seggende; Mijne [5] hant heeft my verlost.",
"text2026": "En JAHWEH zei tot Gideon: Het volk is te veel, dat met u is, dan dat Ik de Midianieten in hun hand zou geven; opdat zich Israël niet tegen Mij beroeme, zeggende: Mijn hand heeft mij verlost.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hand heeft mij verlost: Of, mijn hand, [dat is, macht] heeft mij heil, of verlossing beschikt, aangebracht, de overwinning gemaakt. Zie gelijke manier van spreken Exod. 8:19 . Exodus 8:19 : Toen zeiden de tovenaars tot Farao: Dit is Gods vinger! Doch Farao's hart verstijfde, zodat hij naar hen niet hoorde, gelijk de HEERE gesproken had.",
"text1637": "Ofte, mijne hant (dat is, macht) heeft my heyl, ofte, verlossinge beschickt, aengebracht, d’ overwinnige gemaeckt. siet gelijcke maniere van spreken Exod. 8.9.",
"text2026": "hand heeft mij verlost: Of, mijn hand, [dat is, macht] heeft mij heil, of verlossing beschikt, aangebracht, de overwinning gemaakt. Zie gelijke manier van spreken Ex. 8:19 . Exodus 8:19 : Toen zeiden de tovenaars tot Farao: Dit is Gods vinger! Maar Farao's hart verstijfde, zodat hij naar hen niet hoorde, gelijk JAHWEH gesproken had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גִּדְע֔וֹן",
"strongs": "H1439",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַ֗ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתָּ֔/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִ/תִּתִּ֥/י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִדְיָ֖ן",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יָדָ֑/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִתְפָּאֵ֨ר",
"strongs": "H6286",
"morph": "HVti3ms"
},
{
"woord": "עָלַ֤/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יָדִ֖/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הוֹשִׁ֥יעָה",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "לִּֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei tot Gideon: Het volk is te veel, dat met u is, dan dat Ik de Midianieten in hun hand zou geven; opdat zich Israël niet tegen Mij beroeme, zeggende: Mijn5 hand heeft mij verlost.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide tot Gideon: Des volks is te veel, dat met u is, dan dat Ik de Midianieten in hun hand zou geven; opdat zich Israël niet tegen Mij beroeme, zeggende: Mijn5 hand heeft mij verlost.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde tot Gideon; Des volcx is te veel, dat met u is, dan dat ick de Midianiten in hare hant soude geven: op dat sich Israël niet tegen my beroeme, seggende; Mijne 5 hant heeft my verlost.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Des volks",
"new": "Het volk",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gideon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1439"
],
"bronwoorden": [
"גִּדְע֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תִּתִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Midianieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Midianieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beroeme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6286"
],
"bronwoorden": [
"יִתְפָּאֵ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tegen Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"הוֹשִׁ֥יעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:2",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Nu dan, roep nu uit voor de oren des volks, zeggende: Wie blode en versaagd is, die kere weder, en spoede zich naar het gebergte van Gilead! Toen keerden uit het volk weder twee en twintig duizend, dat er tien duizend overbleven.",
"text1637": "Nu dan, [6] roept nu uyt voor de ooren des volcx, seggende; [a] [7] Wie bloode ende [8] vertzaegt is, die keere weder, ende [9] spoede sich [10] nae het geberchte Gileads: doe keerden uyt den volcke weder twee ende twintich duysent, datter tien duysent overbleven.",
"text2026": "Nu dan, roep nu uit voor de oren van het volk, zeggende: Wie bevreesd is en beeft, die kere weer, en spoede zich naar het gebergte van Gilead! Toen keerden uit het volk weer twee en twintig duizend, dat er tien duizend overbleven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "roep nu uit voor de oren des volks: Dat is, laat uitroepen en zeggen.",
"text1637": "D. laet uytroepen ende seggen.",
"text2026": "roep nu uit voor de oren van het volk: Dat is, laat uitroepen en zeggen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 20:8 . Deuteronomium 20:8 : Daarna zullen de ambtlieden voortvaren te spreken tot het volk, en zeggen: Wie is de man, die vreesachtig en week van hart is? Die ga henen en kere weder naar zijn huis; opdat het hart zijner broederen niet smelte, gelijk zijn hart.",
"text1637": "Deut. 20.8.",
"text2026": "Deut. 20:8 . Deuteronomium 20:8 : Daarna zullen de ambtlieden voortvaren te spreken tot het volk, en zeggen: Wie is de man, die vreesachtig en week van hart is? Die ga heen en kere weer naar zijn huis; opdat het hart zijn broers niet smelte, gelijk zijn hart."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wie blode: Vergelijk Deut. 20:8 . Deuteronomium 20:8 : Daarna zullen de ambtlieden voortvaren te spreken tot het volk, en zeggen: Wie is de man, die vreesachtig en week van hart is? Die ga henen en kere weder naar zijn huis; opdat het hart zijner broederen niet smelte, gelijk zijn hart.",
"text1637": "Vergel. Deut. 20. op vers 8.",
"text2026": "Wie blode: Vergelijk Deut. 20:8 . Deuteronomium 20:8 : Daarna zullen de ambtlieden voortvaren te spreken tot het volk, en zeggen: Wie is de man, die vreesachtig en week van hart is? Die ga heen en kere weer naar zijn huis; opdat het hart zijn broers niet smelte, gelijk zijn hart."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "versaagd is: Of, bevende, sidderende, vervaard.",
"text1637": "Ofte, bevende, tzitterende, vervaert.",
"text2026": "versaagd is: Of, bevende, sidderende, vervaard."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "spoede zich: Of, vliege heen, verpakke zich dezen morgen, of vroeg. Het Hebreeuwse woord schijnt te zien op het snel vliegen der vogeltjes, en alzo voorts te betekenen: haastelijk, spoediglijk doorgaan, enz.",
"text1637": "Ofte, vliege henen, verpacke sich desen morgen, ofte, vroech. Het Hebr. woort schijnt te sien op het snel vliegen der vogelkens, ende alsoo voorts te beteeckenen, haestelick, spoedichlick doorgaen, etc.",
"text2026": "spoede zich: Of, vliege heen, verpakke zich deze morgen, of vroeg. Het Hebreeuwse woord schijnt te zien op het snel vliegen van de vogeltjes, en zo verder te betekenen: haastig, spoediglijk doorgaan, enz."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het gebergte van Gilead: Hebreeuws, יָּ֣שָׁב, van, of tegen het gebergte Gileads; dat is, langs den weg, die naar en van dat gebergte gaat; zijnde dit gebergte gelegen recht tegenover Gideons leger, over de Jordaan, vanwaar die van den halven stam van Manasse tot hem gekomen waren. Zie boven, Richt. 6:35 . Richteren 6:35 : Ook zond hij boden in gans Manasse, en die werden ook achter hem bijeengeroepen; desgelijks zond hij boden in Aser, en in Zebulon, en in Nafthali; en zij kwamen op, hun tegemoet.",
"text1637": "Hebr. van, ofte, tegen het geberchte Gileads: D. langs den wech, die nae ende van dat geberchte gaet: zijnde het selve geberchte gelegen recht tegen over Gideons leger, over de Iordane, van waer die van den halven stam Manasse tot hem gekomen waren. Siet bov. cap. 6. op vers 36.",
"text2026": "naar het gebergte van Gilead: Hebreeuws, יָּ֣שָׁב, van, of tegen het gebergte Gileads; dat is, langs de weg, die naar en van dat gebergte gaat; zijnde dit gebergte gelegen recht tegenover Gideons leger, over de Jordaan, vanwaar die van de halven stam van Manasse tot hem gekomen waren. Zie boven, Richt. 6:35 . Richteren 6:35 : Ook zond hij boden in geheel Manasse, en die werden ook achter hem bijeengeroepen; evenzo zond hij boden in Aser, en in Zebulon, en in Nafthali; en zij kwamen op, hun tegemoet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "קְרָ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֜א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "בְּ/אָזְנֵ֤י",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָרֵ֣א",
"strongs": "H3373",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/חָרֵ֔ד",
"strongs": "H2730",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "יָשֹׁ֥ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִצְפֹּ֖ר",
"strongs": "H6852",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "מֵ/הַ֣ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְעָ֑ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣שָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֗ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֤ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנַ֨יִם֙",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acmda"
},
{
"woord": "אֶ֔לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲשֶׂ֥רֶת",
"strongs": "H6235",
"morph": "HC/Acmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִ֖ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "נִשְׁאָֽרוּ",
"strongs": "H7604",
"morph": "HVNp3cp"
}
],
"text2026_html": "Nu dan,6 roep nu uit voor de oren van het volk, zeggende:7a Wie bevreesd is en beeft, die kere weer, en9 spoede zich10 naar het gebergte van Gilead! Toen keerden uit het volk weer twee en twintig duizend, dat er tien duizend overbleven.",
"textSV1888_html": "Nu dan,6 roep nu uit voor de oren des volks, zeggende:7a Wie blode en8 versaagd is, die kere weder, en9 spoede zich10 naar het gebergte van Gilead! Toen keerden uit het volk weder twee en twintig duizend, dat er tien duizend overbleven.",
"text1637_html": "Nu dan, 6 roept nu uyt voor de ooren des volcx, seggende; a 7 Wie bloode ende 8 vertzaegt is, die keere weder, ende 9 spoede sich 10 nae het geberchte Gileads: doe keerden uyt den volcke weder twee ende twintich duysent, datter tien duysent overbleven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "blode",
"new": "bevreesd is",
"principe": null
},
{
"old": "versaagd is,",
"new": "beeft,",
"principe": null
},
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קְרָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָזְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3373"
],
"bronwoorden": [
"יָרֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2730"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָרֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kere weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשֹׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6852"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִצְפֹּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebergte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְעָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣שָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֔לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשֶׂ֥רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "overbleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁאָֽרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:3",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot Gideon: Nog is des volks te veel; doe hen afgaan naar het water, en Ik zal ze u aldaar beproeven; en het zal geschieden, van welken Ik tot u zeggen zal: Deze zal met u trekken, die zal met u trekken; maar al degene, van welken Ik zeggen zal: Deze zal niet met u trekken, die zal niet trekken.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde tot Gideon; Noch is des volcx te veel, doetse afgaen nae ’t water, ende ick salse u aldaer [11] beproeven: ende het sal geschieden, van welcken ick tot u seggen sal; Dese sal met u trecken, die sal met u trecken: maer al de gene, van welcken ick seggen sal; Dese sal niet met u trecken, die en sal niet trecken.",
"text2026": "En JAHWEH zei tot Gideon: Nog is het volk te veel; doe hen afgaan naar het water, en Ik zal ze u daar beproeven; en het zal gebeuren, van wie Ik tot u zeggen zal: Deze zal met u trekken, die zal met u trekken; maar al degene, van wie Ik zeggen zal: Deze zal niet met u trekken, die zal niet trekken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, eigenlijk, scheiden, reinigen; gelijk een goudsmid het zilver reinigt, scheidende het goed zilver van het schuim.",
"text1637": "Hebr. eyg. scheyden, reynigen, gelijck een goutsmidt het silver reynigt, scheydende het goet silver van het schuym.",
"text2026": "Hebreeuws, eigenlijk, scheiden, reinigen; gelijk een goudsmid het zilver reinigt, scheidende het goed zilver van het schuim."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גִּדְע֗וֹן",
"strongs": "H1439",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עוֹד֮",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הָ/עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָב֒",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הוֹרֵ֤ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "אוֹתָ/ם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶצְרְפֶ֥/נּוּ",
"strongs": "H6884",
"morph": "HC/Vqi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "שָׁ֑ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֡ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֹמַ֨ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֜י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "יֵלֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִתָּ֗/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "ה֚וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יֵלֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִתָּ֔/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֨ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֹמַ֜ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "זֶ֚ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵלֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עִמָּ֔/ךְ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵלֵֽךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei tot Gideon: Nog is het volk te veel; doe hen afgaan naar het water, en Ik zal ze u daar11 beproeven; en het zal gebeuren, van wie Ik tot u zeggen zal: Deze zal met u trekken, die zal met u trekken; maar al degene, van wie Ik zeggen zal: Deze zal niet met u trekken, die zal niet trekken.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide tot Gideon: Nog is des volks te veel; doe hen afgaan naar het water, en Ik zal ze u aldaar11 beproeven; en het zal geschieden, van welken Ik tot u zeggen zal: Deze zal met u trekken, die zal met u trekken; maar al degene, van welken Ik zeggen zal: Deze zal niet met u trekken, die zal niet trekken.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde tot Gideon; Noch is des volcx te veel, doetse afgaen nae ’t water, ende ick salse u aldaer 11 beproeven: ende het sal geschieden, van welcken ick tot u seggen sal; Dese sal met u trecken, die sal met u trecken: maer al de gene, van welcken ick seggen sal; Dese sal niet met u trecken, die en sal niet trecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des volks",
"new": "het volk",
"principe": null
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "welken",
"new": "wie",
"principe": null
},
{
"old": "welken",
"new": "wie",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gideon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1439"
],
"bronwoorden": [
"גִּדְע֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹד֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָב֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"הוֹרֵ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beproeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶצְרְפֶ֥/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹמַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֜י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest H3212; de gids geeft H1980."
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֚וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
21
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest H3212; de gids geeft H1980."
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹמַ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
26
]
},
"anker": "zeggen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵלֶיךָ ('tot u') wordt in de tweede helft van het vers niet herhaald in het Nederlands."
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
29
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest H3212; de gids geeft H1980."
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:4",
"bronindices": [
33
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest H3212; de gids geeft H1980."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En hij deed het volk afgaan naar het water. Toen zeide de HEERE tot Gideon: Al wie met zijn tong uit het water zal lekken, gelijk als een hond zou lekken, dien zult gij alleen stellen; desgelijks al wie op zijn knieën zal bukken om te drinken.",
"text1637": "Ende hy deed het volck afgaen nae’t water: doe seyde de HEERE tot Gideon; Al wie met sijne tonge [12] uyt het water sal lecken, gelijck als een hont soude lecken, dien sult ghy alleen stellen; desgelijcx allen, die op sijne knyen sal bucken om te drincken.",
"text2026": "En hij deed het volk afgaan naar het water. Toen zei JAHWEH tot Gideon: Al wie met zijn tong uit het water zal likken, zoals een hond zou likken, die zult u alleen stellen; evenzo al wie op zijn knieën zal bukken om te drinken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit het water zal lekken: Dat hij staande met de hand zal geschept hebben, gelijk verklaard wordt vers 6 . Dit was een teken van kloekmoedigheid en wakkerheid, gelijk het bukken op de knieën een teken van lafhartigheid en traagheid. Richteren 7:6 : Toen was het getal dergenen, die met hun hand tot hun mond gelekt hadden, driehonderd man; maar alle overigen des volks hadden op hun knieën gebukt, om water te drinken.",
"text1637": "Dat hy staende metter hant sal geschept hebben, als verclaert wort vers 6. Dit was een teecken van kloeckmoedicheyt ende wackerheyt: gelijck het bucken op de knyen, een teecken van slapherticheyt ende traecheyt.",
"text2026": "uit het water zal likken: Dat hij staande met de hand zal geschept hebben, gelijk verklaard wordt vers 6 . Dit was een teken van kloekmoedigheid en wakkerheid, gelijk het bukken op de knieën een teken van lafhartigheid en traagheid. Richteren 7:6 : Toen was het getal degenen, die met hun hand tot hun mond gelikt hadden, driehonderd man; maar alle overigen van het volk hadden op hun knieën gebukt, om water te drinken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יּ֥וֹרֶד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מָּ֑יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גִּדְע֗וֹן",
"strongs": "H1439",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּ֣ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָלֹק֩",
"strongs": "H3952",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בִּ/לְשׁוֹנ֨/וֹ",
"strongs": "H3956",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֜יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֧ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יָלֹ֣ק",
"strongs": "H3952",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֗לֶב",
"strongs": "H3611",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּצִּ֤יג",
"strongs": "H3322",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "אוֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/בָ֔ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֛ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִכְרַ֥ע",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בִּרְכָּ֖י/ו",
"strongs": "H1290",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁתּֽוֹת",
"strongs": "H8354",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En hij deed het volk afgaan naar het water. Toen zei JAHWEH tot Gideon: Al wie met zijn tong12 uit het water zal likken, zoals een hond zou likken, die zult u alleen stellen; evenzo al wie op zijn knieën zal bukken om te drinken.",
"textSV1888_html": "En hij deed het volk afgaan naar het water. Toen zeide de HEERE tot Gideon: Al wie met zijn tong12 uit het water zal lekken, gelijk als een hond zou lekken, dien zult gij alleen stellen; desgelijks al wie op zijn knieën zal bukken om te drinken.",
"text1637_html": "Ende hy deed het volck afgaen nae’t water: doe seyde de HEERE tot Gideon; Al wie met sijne tonge 12 uyt het water sal lecken, gelijck als een hont soude lecken, dien sult ghy alleen stellen; desgelijcx allen, die op sijne knyen sal bucken om te drincken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide de HEERE",
"new": "zei JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "lekken, gelijk als",
"new": "likken, zoals",
"principe": null
},
{
"old": "lekken, dien",
"new": "likken, die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּ֥וֹרֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Gideon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1439"
],
"bronwoorden": [
"גִּדְע֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "likken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3952"
],
"bronwoorden": [
"יָלֹק֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/לְשׁוֹנ֨/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֜יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "likken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3952"
],
"bronwoorden": [
"יָלֹ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3611"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֗לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3322"
],
"bronwoorden": [
"תַּצִּ֤יג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "bukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"יִכְרַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1290"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכָּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁתּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:5",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Toen was het getal dergenen, die met hun hand tot hun mond gelekt hadden, driehonderd man; maar alle overigen des volks hadden op hun knieën gebukt, om water te drinken.",
"text1637": "Doe was het getal der gener, die met hare hant tot haren mont geleckt hadden, drie hondert man: maer alle overige des volcx hadden op hare knyen gebuckt om water te drincken.",
"text2026": "Toen was het getal van degenen, die met hun hand tot hun mond gelikt hadden, driehonderd man; maar alle overigen van het volk hadden op hun knieën gebukt, om water te drinken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִסְפַּ֞ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מֲלַקְקִ֤ים",
"strongs": "H3952",
"morph": "HTd/Vprmpa"
},
{
"woord": "בְּ/יָדָ/ם֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּי/הֶ֔ם",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֥שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יֶ֣תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כָּרְע֥וּ",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בִּרְכֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H1290",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִ/שְׁתּ֥וֹת",
"strongs": "H8354",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מָֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Toen was het getal van degenen, die met hun hand tot hun mond gelikt hadden, driehonderd man; maar alle overigen van het volk hadden op hun knieën gebukt, om water te drinken.",
"text1637_html": "Doe was het getal der gener, die met hare hant tot haren mont geleckt hadden, drie hondert man: maer alle overige des volcx hadden op hare knyen gebuckt om water te drincken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "gelekt",
"new": "gelikt",
"principe": "V439"
},
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפַּ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3952"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מֲלַקְקִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֥שׁ",
"מֵא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands telwoord dekt שְׁלֹשׁ (H7969) en מֵאוֹת (H3967)."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֣תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"כָּרְע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1290"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁתּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:6",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot Gideon: Door deze driehonderd mannen, die gelekt hebben, zal Ik ulieden verlossen, en de Midianieten in uw hand geven; daarom laat al dat volk weggaan, een ieder naar zijn plaats.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde tot Gideon; Door dese drie hondert mannen, die geleckt hebben, sal ick ulieden verlossen, ende de Midianiten in uwe hant geven: daerom laet [13] al dat volck wechgaen, een yeder nae sijne plaetse.",
"text2026": "En JAHWEH zei tot Gideon: Door deze driehonderd mannen, die gelikt hebben, zal Ik u verlossen, en de Midianieten in uw hand geven; daarom laat al dat volk weggaan, een ieder naar zijn plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al dat volk weggaan: Versta, het andere, overige volk.",
"text1637": "Verst. het ander overige volck.",
"text2026": "al dat volk weggaan: Versta, het andere, overige volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גִּדְע֗וֹן",
"strongs": "H1439",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁלֹשׁ֩",
"strongs": "H7969",
"morph": "HR/Acfsa"
},
{
"woord": "מֵא֨וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "הָ/אִ֤ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַֽ/מֲלַקְקִים֙",
"strongs": "H3952",
"morph": "HTd/Vprmpa"
},
{
"woord": "אוֹשִׁ֣יעַ",
"strongs": "H3467",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֥י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִדְיָ֖ן",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יָדֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵלְכ֖וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqj3mp"
},
{
"woord": "אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/מְקֹמֽ/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei tot Gideon: Door deze driehonderd mannen, die gelikt hebben, zal Ik u verlossen, en de Midianieten in uw hand geven; daarom laat13 al dat volk weggaan, een ieder naar zijn plaats.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide tot Gideon: Door deze driehonderd mannen, die gelekt hebben, zal Ik ulieden verlossen, en de Midianieten in uw hand geven; daarom laat13 al dat volk weggaan, een ieder naar zijn plaats.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde tot Gideon; Door dese drie hondert mannen, die geleckt hebben, sal ick ulieden verlossen, ende de Midianiten in uwe hant geven: daerom laet 13 al dat volck wechgaen, een yeder nae sijne plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gelekt",
"new": "gelikt",
"principe": "V439"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gideon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1439"
],
"bronwoorden": [
"גִּדְע֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁלֹשׁ֩",
"מֵא֨וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands telwoord dekt שְׁלֹשׁ (H7969) en מֵאוֹת (H3967)."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֤ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3952"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מֲלַקְקִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"אוֹשִׁ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "Midianieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Midianieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "weggaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלְכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "MorphHB leest H3212; de gids geeft H1980."
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְקֹמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:7",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En het volk nam den teerkost in hun hand, en hun bazuinen; en hij liet al die mannen van Israël gaan, een iegelijk naar zijn tent; maar die driehonderd man behield hij. En hij had het heirleger der Midianieten beneden in het dal.",
"text1637": "[14] Ende het volck namen de teer-kost in hare hant, ende hare basuynen; ende [15] hy liet alle [16] die mannen van Israël gaen, eenen yegelicken nae sijne tente, maer die drie hondert man behielt hy: ende hy hadde het heyrleger der Midianiten [17] beneden in het dal.",
"text2026": "En het volk nam de proviant in hun hand, en hun bazuinen; en hij liet al die mannen van Israël gaan, ieder naar zijn tent; maar die driehonderd man behield hij. En hij had het leger van de Midianieten beneden in het dal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En het volk nam den teerkost in hun hand: Anders, toen namen zij den teerkost des volks in hun hand, mitsgaders derzelver bazuinen; te weten, die drie honderd namen van het volk teerkost voor zich, zoveel hun nodig was, alsook bazuinen, te weten, drie honderd [ vers 16 ], houdende de weggaanden nog twintig, naar sommiger rekening, alzo het ganse heir van Gideon tevoren 32.000 sterk was; boven, vers 3 ; hebbende elke duizend tien bazuinen, of elke honderd een. Richteren 7:16 : En hij deelde de driehonderd man in drie hopen; en hij gaf een iegelijk een bazuin in zijn hand, en ledige kruiken, en fakkelen in het midden der kruiken. Richteren 7:3 : Nu dan, roep nu uit voor de oren des volks, zeggende: Wie blode en versaagd is, die kere weder, en spoede zich naar het gebergte van Gilead! Toen keerden uit het volk weder twee en twintig duizend, dat er tien duizend overbleven.",
"text1637": "And. Doe namen sy de teer-kost des volcks in hare hant, mitsgaders der selver basuynen. T.w. die drie hondert namen van den volcke teer-kost voor sich, so veel hen noodich was, als oock basuynen, te weten drie hondert, (vers 16.) houdende de wech-gaende noch twintich, nae sommiger rekeninge: also ’t gantsche heyr van Gideon te vooren 32000 sterck was, bov. vers 3. Hebbende elck duysent tien basuynen, ofte, elck hondert eene.",
"text2026": "En het volk nam de teerkost in hun hand: Anders, toen namen zij de teerkost van het volk in hun hand, en ook derzelver bazuinen; te weten, die drie honderd namen van het volk teerkost voor zich, zoveel hun nodig was, alsook bazuinen, te weten, drie honderd [ vers 16 ], houdende de weggaanden nog twintig, naar sommiger rekening, zo het gehele legermacht van Gideon tevoren 32:000 sterk was; boven, vers 3 ; hebbende elke duizend tien bazuinen, of elke honderd een. Richteren 7:16 : En hij deelde de driehonderd man in drie hopen; en hij gaf een iedereen een bazuin in zijn hand, en ledige kruiken, en fakkelen in het midden van de kruiken. Richteren 7:3 : Nu dan, roep nu uit voor de oren van het volk, zeggende: Wie blode en versaagd is, die kere weer, en spoede zich naar het gebergte van Gilead! Toen keerden uit het volk weer twee en twintig duizend, dat er tien duizend overbleven."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij liet: Gideon.",
"text1637": "Gideon.",
"text2026": "hij liet: Gideon."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die mannen: Te weten, de anderen; gelijk in vers 7 . Richteren 7:7 : En de HEERE zeide tot Gideon: Door deze driehonderd mannen, die gelekt hebben, zal Ik ulieden verlossen, en de Midianieten in uw hand geven; daarom laat al dat volk weggaan, een ieder naar zijn plaats.",
"text1637": "T.w. de andere, als in ’t voorgaende vers.",
"text2026": "die mannen: Te weten, de anderen; gelijk in vers 7 . Richteren 7:7 : En JAHWEH zei tot Gideon: Door deze driehonderd mannen, die gelikt hebben, zal Ik u verlossen, en de Midianieten in uw hand geven; daarom laat al dat volk weggaan, een ieder naar zijn plaats."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beneden in het dal: Aan de andere zijde van het gebergte, zodat hij het voor zich had in het dal Jizreël, toen hij op den berg stond, waar ook het leger van Gideon voor een deel mag hebben gelegen, gelijk af te nemen is uit vers 9 . Richteren 7:9 : En het geschiedde in denzelven nacht, dat de HEERE tot hem zeide: Sta op, ga henen af in het leger, want Ik heb het in uw hand gegeven.",
"text1637": "Aen d’andere zijde van ’t geberchte, so dat hy ’t voor sich hadde, in ’t dal Iizreël, als hy op den berch stont, alwaer oock het leger Gideons voor een deel mach hebben gelegen, als af te nemen is uyt het volgende vers.",
"text2026": "beneden in het dal: Aan de andere zijde van het gebergte, zodat hij het voor zich had in het dal Jizreël, toen hij op de berg stond, waar ook het leger van Gideon voor een deel mag hebben gelegen, gelijk af te nemen is uit vers 9 . Richteren 7:9 : En het geschiedde in dezelfde nacht, dat JAHWEH tot hem zei: Sta op, ga heen af in het leger, want Ik heb het in uw hand gegeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְח֣וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "צֵדָה֩",
"strongs": "H6720",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הָ/עָ֨ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יָדָ֜/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שׁוֹפְרֹֽתֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H7782",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֨ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֤ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁלַּח֙",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אֹֽהָלָ֔י/ו",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בִ/שְׁלֹשׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HC/R/Acfsa"
},
{
"woord": "מֵא֥וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "הָ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֶֽחֱזִ֑יק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מַחֲנֵ֣ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִדְיָ֔ן",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ֥יָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "בָּ/עֵֽמֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "14 En het volk nam de proviant in hun hand, en hun bazuinen; en15 hij liet al16 die mannen van Israël gaan, ieder naar zijn tent; maar die driehonderd man behield hij. En hij had het leger van de17 Midianieten beneden in het dal.",
"textSV1888_html": "14 En het volk nam den teerkost in hun hand, en hun bazuinen; en15 hij liet al16 die mannen van Israël gaan, een iegelijk naar zijn tent; maar die driehonderd man behield hij. En hij had het heirleger der Midianieten17 beneden in het dal.",
"text1637_html": "14 Ende het volck namen de teer-kost in hare hant, ende hare basuynen; ende 15 hy liet alle 16 die mannen van Israël gaen, eenen yegelicken nae sijne tente, maer die drie hondert man behielt hy: ende hy hadde het heyrleger der Midianiten 17 beneden in het dal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den teerkost",
"new": "de proviant",
"principe": "V971"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "heirleger der",
"new": "leger van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְח֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "proviant",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "proviant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6720"
],
"bronwoorden": [
"צֵדָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "bazuinen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bazuinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹפְרֹֽתֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "mannen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֤ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלַּח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֹֽהָלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/שְׁלֹשׁ",
"מֵא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands telwoord dekt שְׁלֹשׁ (H7969) en מֵאוֹת (H3967)."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "behield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽחֱזִ֑יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַחֲנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Midianieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָ֥יָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "beneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֵֽמֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:8",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En het geschiedde in denzelven nacht, dat de HEERE tot hem zeide: Sta op, ga henen af in het leger, want Ik heb het in uw hand gegeven.",
"text1637": "Ende het geschiedde in deselve nacht, dat de HEERE tot hem seyde; Staet op, gaet henen af in ’t [18] leger: want ick hebbe ’t in uwe hant gegeven.",
"text2026": "En het gebeurde in die nacht, dat JAHWEH tot hem zei: Sta op, ga heen af in het leger, want Ik heb het in uw hand gegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Der Midianieten.",
"text1637": "Der Midianiten.",
"text2026": "Van de Midianieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/לַּ֣יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָי/ו֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ק֖וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "רֵ֣ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נְתַתִּ֖י/ו",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יָדֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde in die nacht, dat JAHWEH tot hem zei: Sta op, ga heen af in het18 leger, want Ik heb het in uw hand gegeven.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde in denzelven nacht, dat de HEERE tot hem zeide: Sta op, ga henen af in het18 leger, want Ik heb het in uw hand gegeven.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde in deselve nacht, dat de HEERE tot hem seyde; Staet op, gaet henen af in ’t 18 leger: want ick hebbe ’t in uwe hant gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "denzelven",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/לַּ֣יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֖וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ga heen af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתַתִּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:9",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Vreest gij dan nog af te gaan, zo ga af, gij, en Pura, uw jongen, naar het leger.",
"text1637": "Vreest ghy dannoch [19] af te gaen, so gaet af, ghy, ende Pura uwe jonge, nae het leger.",
"text2026": "Vrees u dan nog af te gaan, zo ga af, u, en Pura, uw jongen, naar het leger.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "af te gaan: Te weten, alleen.",
"text1637": "T.w. Alleen.",
"text2026": "af te gaan: Te weten, alleen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יָרֵ֥א",
"strongs": "H3373",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֖ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "לָ/רֶ֑דֶת",
"strongs": "H3381",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "רֵ֥ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אַתָּ֛ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "וּ/פֻרָ֥ה",
"strongs": "H6513",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "נַעַרְ/ךָ֖",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּחֲנֶֽה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Vrees u dan19 nog af te gaan, zo ga af, u, en Pura, uw jongen, naar het leger.",
"textSV1888_html": "Vreest gij dan19 nog af te gaan, zo ga af, gij, en Pura, uw jongen, naar het leger.",
"text1637_html": "Vreest ghy dannoch 19 af te gaen, so gaet af, ghy, ende Pura uwe jonge, nae het leger.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vreest gij",
"new": "Vrees u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3373"
],
"bronwoorden": [
"יָרֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֶ֑דֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ga af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Pura",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6513"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֻרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נַעַרְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּחֲנֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En gij zult horen, wat zij zullen spreken, en daarna zullen uw handen gesterkt worden, dat gij aftrekken zult in het leger. Toen ging hij af, met Pura, zijn jongen, tot het uiterste der schildwachten, die in het leger waren.",
"text1637": "Ende ghy sult hooren wat sy sullen spreken, ende daerna sullen uwe [20] handen gesterckt worden, dat ghy aftrecken sult in het leger: Doe ginck hy af, met Pura sijnen jongen, tot het uyterste der [21] schiltwachten, die in den leger waren.",
"text2026": "En u zult horen, wat zij zullen spreken, en daarna zullen uw handen gesterkt worden, dat u aftrekken zult in het leger. Toen ging hij af, met Pura, zijn jongen, tot het uiterste van de schildwachten, die in het leger waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "handen gesterkt worden: Dat is, gij zult moedig en vaardig worden om hun leger aan te grijpen.",
"text1637": "D. Ghy sult moedich ende veerdich worden, om haer leger aen te grijpen.",
"text2026": "handen gesterkt worden: Dat is, u zult moedig en bereid worden om hun leger aan te grijpen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord is eigenlijk te zeggen: gevijfde, die bij vijven, of vijf sterk in het gelid plegen te marcheren, gelijk te zien is Exod. 13:18 . Hiervan komt voorts de betekenis van gewapenden, gelijk de tochtorden, en inzonderheid schildwachten, gemeenlijk moeten zijn. Exodus 13:18 : Maar God leidde het volk om, langs den weg van de woestijn der Schelfzee. De kinderen Israëls nu togen bij vijven uit Egypteland.",
"text1637": "Het Hebr. woort is eygentlick te seggen: gevijfde, die by vijven, ofte vijf sterck in’t gelidt plegen te marcheren, als te sien is Exod. 13.18. Hier van komt voorts de beteeckeninge van gewapende, gelijck de tocht-ordens, ende insonderheyt schiltwachten, gemeenlick moeten zijn.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord is eigenlijk te zeggen: gevijfde, die bij vijven, of vijf sterk in het gelid plegen te marcheren, gelijk te zien is Ex. 13:18 . Hiervan komt verder de betekenis van gewapenden, gelijk de tochtorden, en in het bijzonder schildwachten, gemeenlijk moeten zijn. Exodus 13:18 : Maar God leidde het volk om, langs de weg van de woestijn van de Schelfzee. De kinderen van Israël nu togen bij vijven uit Egypteland."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָֽׁמַעְתָּ֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יְדַבֵּ֔רוּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "וְ/אַחַר֙",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "תֶּחֱזַ֣קְנָה",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "יָדֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/יָרַדְתָּ֖",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֤רֶד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וּ/פֻרָ֣ה",
"strongs": "H6513",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "נַעֲר֔/וֹ",
"strongs": "H5288",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קְצֵ֥ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/חֲמֻשִׁ֖ים",
"strongs": "H2571",
"morph": "HTd/Vqsmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בַּֽ/מַּחֲנֶֽה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En u zult horen, wat zij zullen spreken, en daarna zullen uw20 handen gesterkt worden, dat u aftrekken zult in het leger. Toen ging hij af, met Pura, zijn jongen, tot het uiterste van21 de schildwachten, die in het leger waren.",
"textSV1888_html": "En gij zult horen, wat zij zullen spreken, en daarna zullen uw20 handen gesterkt worden, dat gij aftrekken zult in het leger. Toen ging hij af, met Pura, zijn jongen, tot het uiterste der21 schildwachten, die in het leger waren.",
"text1637_html": "Ende ghy sult hooren wat sy sullen spreken, ende daerna sullen uwe 20 handen gesterckt worden, dat ghy aftrecken sult in het leger: Doe ginck hy af, met Pura sijnen jongen, tot het uyterste der 21 schiltwachten, die in den leger waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָֽׁמַעְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּ֔רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"תֶּחֱזַ֣קְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aftrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרַדְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֤רֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Pura",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6513"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֻרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5288"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"קְצֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schildwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2571"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲמֻשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/מַּחֲנֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:11",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En de Midianieten, en Amalekieten, en al de kinderen van het oosten, lagen in het dal, gelijk sprinkhanen in menigte, en hun kemelen waren ontelbaar, gelijk het zand, dat aan den oever der zee is, in menigte.",
"text1637": "[b] Ende de Midianiten, ende Amalekiten, ende alle de kinderen van Oosten, [22] lagen in den dale, gelijck [23] sprinckhanen in menichte: ende hare kemelen waren [24] ontellick, gelijck het zant, dat aen den [25] oever der zee is, in menichte.",
"text2026": "En de Midianieten, en Amalekieten, en al de kinderen van het oosten, lagen in het dal, zoals sprinkhanen in menigte, en hun kamelen waren ontelbaar, zoals het zand, dat aan de oever van de zee is, in menigte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Richt. 6:3 ; idem v. 5 ; idem v. 33 . Richteren 6:3 : Want het geschiedde, als Israël gezaaid had, zo kwamen de Midianieten op, en de Amalekieten, en die van het oosten kwamen ook op tegen hen. Richteren 6:5 : Want zij kwamen op met hun vee en hun tenten; zij kwamen gelijk de sprinkhanen in menigte, dat men hen en hun kemelen niet tellen kon; en zij kwamen in het land, om dat te verderven. Richteren 6:33 : Alle Midianieten nu, en Amalekieten, en de kinderen van het oosten, waren samenvergaderd, en zij trokken over, en legerden zich in het dal van Jizreël.",
"text1637": "Iudic. 6.3, 5, 33.",
"text2026": "Richt. 6:3 ; idem v. 5 ; idem v. 33 . Richteren 6:3 : Want het geschiedde, als Israël gezaaid had, zo kwamen de Midianieten op, en de Amalekieten, en die van het oosten kwamen ook op tegen hen. Richteren 6:5 : Want zij kwamen op met hun vee en hun tenten; zij kwamen gelijk de sprinkhanen in menigte, dat men hen en hun kamelen niet tellen kon; en zij kwamen in het land, om dat te verderven. Richteren 6:33 : Alle Midianieten nu, en Amalekieten, en de kinderen van het oosten, waren samenvergaderd, en zij trokken over, en legerden zich in het dal van Jizreël."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lagen in het dal: Hebreeuws, עֵ֔מֶק, vielen, of waren gevallen in het dal; dat is, zij lagen verspreid in het dal.",
"text1637": "Hebr. vielen, ofte, waren gevallen in het dal. D. sy lagen verspreydt in het dal.",
"text2026": "lagen in het dal: Hebreeuws, עֵ֔מֶק, vielen, of waren gevallen in het dal; dat is, zij lagen verspreid in het dal."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sprinkhanen in menigte: Zie boven, Richt. 6:5 . Richteren 6:5 : Want zij kwamen op met hun vee en hun tenten; zij kwamen gelijk de sprinkhanen in menigte, dat men hen en hun kemelen niet tellen kon; en zij kwamen in het land, om dat te verderven.",
"text1637": "Siet bov. cap. 6. op vers 5.",
"text2026": "sprinkhanen in menigte: Zie boven, Richt. 6:5 . Richteren 6:5 : Want zij kwamen op met hun vee en hun tenten; zij kwamen gelijk de sprinkhanen in menigte, dat men hen en hun kamelen niet tellen kon; en zij kwamen in het land, om dat te verderven."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven, Richt. 6:5 . Richteren 6:5 : Want zij kwamen op met hun vee en hun tenten; zij kwamen gelijk de sprinkhanen in menigte, dat men hen en hun kemelen niet tellen kon; en zij kwamen in het land, om dat te verderven.",
"text1637": "Als bov. cap. 6.5.",
"text2026": "Gelijk boven, Richt. 6:5 . Richteren 6:5 : Want zij kwamen op met hun vee en hun tenten; zij kwamen gelijk de sprinkhanen in menigte, dat men hen en hun kamelen niet tellen kon; en zij kwamen in het land, om dat te verderven."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "oever der zee is: Hebreeuws, יָּ֖ם, aan de lip der zee.",
"text1637": "Hebr. Aen de lippe der Zee.",
"text2026": "oever van de zee is: Hebreeuws, יָּ֖ם, aan de lip van de zee."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִדְיָ֨ן",
"strongs": "H4080",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/עֲמָלֵ֤ק",
"strongs": "H6002",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "קֶ֨דֶם֙",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נֹפְלִ֣ים",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בָּ/עֵ֔מֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כָּ/אַרְבֶּ֖ה",
"strongs": "H697",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/רֹ֑ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶם֙",
"strongs": "H1581",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מִסְפָּ֔ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כַּ/ח֛וֹל",
"strongs": "H2344",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֶׁ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HTr/R"
},
{
"woord": "שְׂפַ֥ת",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֖ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/רֹֽב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "b En de Midianieten, en Amalekieten, en al de kinderen van het oosten,22 lagen in het dal, zoals23 sprinkhanen in menigte, en hun kamelen waren24 ontelbaar, zoals het zand, dat aan de25 oever van de zee is, in menigte.",
"textSV1888_html": "b En de Midianieten, en Amalekieten, en al de kinderen van het oosten,22 lagen in het dal, gelijk23 sprinkhanen in menigte, en hun kemelen waren24 ontelbaar, gelijk het zand, dat aan den25 oever der zee is, in menigte.",
"text1637_html": "b Ende de Midianiten, ende Amalekiten, ende alle de kinderen van Oosten, 22 lagen in den dale, gelijck 23 sprinckhanen in menichte: ende hare kemelen waren 24 ontellick, gelijck het zant, dat aen den 25 oever der zee is, in menichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "kemelen",
"new": "kamelen",
"principe": "V722"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Midianieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִדְיָ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Amalekieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6002"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲמָלֵ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֨דֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נֹפְלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עֵ֔מֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sprinkhanen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H697"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/אַרְבֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1581"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontelbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369",
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין",
"מִסְפָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt אֵין (H369) en מִסְפָּר (H4557), samen 'zonder getal'."
},
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2344"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/ח֛וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "oever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֹֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:12",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen nu Gideon aankwam, ziet, zo was er een man, die zijn metgezel een droom vertelde, en zeide: Zie, ik heb een droom gedroomd, en zie, een geroost gerstebrood wentelde zich in het leger der Midianieten, en het kwam tot aan de tent, en sloeg haar, dat zij viel, en keerde haar om, het onderste boven, dat de tent er lag.",
"text1637": "Doe nu Gideon aenquam, siet so wasser een man, die sijnen metgeselle eenen droom vertelde, ende seyde; Siet ick hebbe eenen droom gedroomt, ende siet, een [26] gerooft gersten broot wentelde sich in’t leger der Midianiten, ende het quam tot aen de tente, ende sloechse, datse viel, ende keerdese om [27] ’t onderste boven, dat de tente daer lach.",
"text2026": "Toen nu Gideon aankwam, ziet, zo was er een man, die zijn metgezel een droom vertelde, en zei: Zie, ik heb een droom gedroomd, en zie, een geroosterd gerstebrood wentelde zich in het leger van de Midianieten, en het kwam tot aan de tent, en sloeg haar, dat zij viel, en keerde haar om, het onderste boven, dat de tent er lag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geroost gerstebrood: Of, een taart van gerstebrood. Anders, een gedruis van een gerstebrood. Dit geeft te kennen de slechtigheid en verachtelijkheid van het middel, waardoor God Midian slaan en zijn volk verlossen zou.",
"text1637": "Ofte, eene toerte van gersten broot. And. een gedruys van een gersten broot. Dit geeft te kennen de slechtichheyt ende verachtlickheyt des middels, waer door Godt Midian slaen, ende sijn volck verlossen soude.",
"text2026": "geroost gerstebrood: Of, een taart van gerstebrood. Anders, een gedruis van een gerstebrood. Dit geeft te kennen de slechtigheid en verachtelijkheid van het middel, waardoor God Midian slaan en zijn volk verlossen zou."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het onderste boven: Hebreeuws, מַ֖עְלָ, keerde haar om naar boven.",
"text1637": "Hebr. keerdese om nae boven.",
"text2026": "het onderste boven: Hebreeuws, מַ֖עְלָ, keerde haar om naar boven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "גִדְע֔וֹן",
"strongs": "H1439",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִ֨נֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אִ֔ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְסַפֵּ֥ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "לְ/רֵעֵ֖/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲל֑וֹם",
"strongs": "H2472",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֜אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הִנֵּ֧ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "חֲל֣וֹם",
"strongs": "H2472",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָלַ֗מְתִּי",
"strongs": "H2492",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "צלול",
"strongs": "H6742",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לֶ֤חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שְׂעֹרִים֙",
"strongs": "H8184",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מִתְהַפֵּךְ֙",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/מַחֲנֵ֣ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִדְיָ֔ן",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֠/אֹהֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּכֵּ֧/הוּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּפֹּ֛ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּהַפְכֵ֥/הוּ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/מַ֖עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/D/Sd"
},
{
"woord": "וְ/נָפַ֥ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "הָ/אֹֽהֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen nu Gideon aankwam, ziet, zo was er een man, die zijn metgezel een droom vertelde, en zei: Zie, ik heb een droom gedroomd, en zie, een26 geroosterd gerstebrood wentelde zich in het leger van de Midianieten, en het kwam tot aan de tent, en sloeg haar, dat zij viel, en keerde haar om,27 het onderste boven, dat de tent er lag.",
"textSV1888_html": "Toen nu Gideon aankwam, ziet, zo was er een man, die zijn metgezel een droom vertelde, en zeide: Zie, ik heb een droom gedroomd, en zie, een26 geroost gerstebrood wentelde zich in het leger der Midianieten, en het kwam tot aan de tent, en sloeg haar, dat zij viel, en keerde haar om,27 het onderste boven, dat de tent er lag.",
"text1637_html": "Doe nu Gideon aenquam, siet so wasser een man, die sijnen metgeselle eenen droom vertelde, ende seyde; Siet ick hebbe eenen droom gedroomt, ende siet, een 26 gerooft gersten broot wentelde sich in’t leger der Midianiten, ende het quam tot aen de tente, ende sloechse, datse viel, ende keerdese om 27 ’t onderste boven, dat de tente daer lach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "geroost",
"new": "geroosterd",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aankwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gideon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1439"
],
"bronwoorden": [
"גִדְע֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֨נֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vertelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"מְסַפֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "metgezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵעֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2472"
],
"bronwoorden": [
"חֲל֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֜אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2472"
],
"bronwoorden": [
"חֲל֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedroomd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2492"
],
"bronwoorden": [
"חָלַ֗מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geroosterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6742"
],
"bronwoorden": [
"צלול"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "MorphHB bewaart hier het ketiv צלול; het qere צְלִיל staat in en telt niet mee."
},
{
"tekst": "gerstebrood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899",
"H8184"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֤חֶם",
"שְׂעֹרִים֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
14,
13
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse samenstelling dekt לֶחֶם (H3899) en שְׂעֹרִים (H8184)."
},
{
"tekst": "wentelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"מִתְהַפֵּךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַחֲנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Midianieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"הָ֠/אֹהֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכֵּ֧/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפֹּ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּהַפְכֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַ֖עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָפַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹֽהֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:13",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En zijn metgezel antwoordde, en zeide: Dit is niet anders, dan het zwaard van Gideon, den zoon van Joas, den Israëlietischen man; God heeft de Midianieten en dit ganse leger in zijn hand gegeven.",
"text1637": "Ende sijn metgeselle antwoordde, ende seyde; Dit en is niet anders, als het sweert Gideons, des soons van Ioas, des Israëlitischen mans: Godt heeft de Midianiten ende dit gantsche leger in sijne hant gegeven.",
"text2026": "En zijn metgezel antwoordde, en zei: Dit is niet anders, dan het zwaard van Gideon, de zoon van Joas, de Israëlietische man; God heeft de Midianieten en dit hele leger in zijn hand gegeven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "רֵעֵ֤/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זֹ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "בִּלְתִּ֗י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חֶ֛רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גִּדְע֥וֹן",
"strongs": "H1439",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹאָ֖שׁ",
"strongs": "H3101",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָתַ֤ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִים֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/יָד֔/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִדְיָ֖ן",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּחֲנֶֽה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En zijn metgezel antwoordde, en zei: Dit is niet anders, dan het zwaard van Gideon, de zoon van Joas, de Israëlietische man; God heeft de Midianieten en dit hele leger in zijn hand gegeven.",
"text1637_html": "Ende sijn metgeselle antwoordde, ende seyde; Dit en is niet anders, als het sweert Gideons, des soons van Ioas, des Israëlitischen mans: Godt heeft de Midianiten ende dit gantsche leger in sijne hant gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den Israëlietischen",
"new": "de Israëlietische",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "metgezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֤/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְתִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֛רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Gideon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1439"
],
"bronwoorden": [
"גִּדְע֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Joas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3101"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israëlietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָד֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "Midianieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Midianieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "hele",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּחֲנֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:14",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Gideon de vertelling dezes drooms, en zijn uitlegging hoorde, zo aanbad hij; en hij keerde weder tot het leger van Israël, en zeide: Maakt u op, want de HEERE heeft het leger der Midianieten in ulieder hand gegeven.",
"text1637": "Ende het geschiedde, als Gideon de vertellinge deses drooms, ende sijne [28] uytlegginge hoorde, so [29] aenbadt hy: ende hy keerde weder tot het leger Israëls, ende seyde; Maeckt u op, want de HEERE heeft het leger der Midianiten in ulieder hant gegeven.",
"text2026": "En het gebeurde, als Gideon de vertelling van deze droom, en zijn uitlegging hoorde, zo aanbad hij; en hij keerde weer tot het leger van Israël, en zei: Maak u op, want JAHWEH heeft het leger van de Midianieten in uw hand gegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uitlegging hoorde: Hebreeuws, שִׁבְר֖, breking; dat is, ontleding, uitlegging, oplossing. Het schijnt dat de manier van spreken ontleend is aan vruchten, die harde schillen hebben en gebroken moeten worden, eer men de kern kan eten.",
"text1637": "Hebr. brekinge, D. ontledinge, uytlegginge, oplossinge. ’t schijnt dat de maniere van spreken ontleent is van vruchten die harde schellen hebben, ende gebroken moeten worden eermen de kerne kan eten.",
"text2026": "uitlegging hoorde: Hebreeuws, שִׁבְר֖, breking; dat is, ontleding, uitlegging, oplossing. Het schijnt dat de manier van spreken ontleend is aan vruchten, die harde schillen hebben en gebroken moeten worden, voordat men de kern kan eten."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aanbad hij: Hebreeuws, שִׁבְר֖, boog hij zich. Erende en dankende God vanwege zijn wonderlijke regering en dezen troost. Zie Gen. 22:5 . Genesis 22:5 : En Abraham zeide tot zijn jongeren: Blijft gij hier met den ezel, en ik en de jongen zullen heengaan tot daar; als wij aangebeden zullen hebben, dan zullen wij tot u wederkeren.",
"text1637": "Hebr. Booch hy sich. Eerende ende danckende Godt, van wegen sijne wonderlicke regeringe, ende desen troost. Siet Gen. 22. op vers 5.",
"text2026": "aanbad hij: Hebreeuws, שִׁבְר֖, boog hij zich. Erende en dankende God vanwege zijn wonderlijke regering en deze troost. Zie Gen. 22:5 . Genesis 22:5 : En Abraham zei tot zijn jongeren: Blijft u hier met de ezel, en ik en de jongen zullen heengaan tot daar; als wij aangebeden zullen hebben, dan zullen wij tot u terugkeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי֩",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִ/שְׁמֹ֨עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "גִּדְע֜וֹן",
"strongs": "H1439",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִסְפַּ֧ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/חֲל֛וֹם",
"strongs": "H2472",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שִׁבְר֖/וֹ",
"strongs": "H7667",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ",
"strongs": "H7812",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨שָׁב֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַחֲנֵ֣ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ק֔וּמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָתַ֧ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יֶדְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַחֲנֵ֥ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מִדְיָֽן",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als Gideon de vertelling van deze droom, en zijn28 uitlegging hoorde, zo29 aanbad hij; en hij keerde weer tot het leger van Israël, en zei: Maak u op, want JAHWEH heeft het leger van de Midianieten in uw hand gegeven.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als Gideon de vertelling dezes drooms, en zijn28 uitlegging hoorde, zo29 aanbad hij; en hij keerde weder tot het leger van Israël, en zeide: Maakt u op, want de HEERE heeft het leger der Midianieten in ulieder hand gegeven.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als Gideon de vertellinge deses drooms, ende sijne 28 uytlegginge hoorde, so 29 aenbadt hy: ende hy keerde weder tot het leger Israëls, ende seyde; Maeckt u op, want de HEERE heeft het leger der Midianiten in ulieder hant gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "dezes drooms,",
"new": "van deze droom,",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "zeide: Maakt",
"new": "zei: Maak",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"כִ/שְׁמֹ֨עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gideon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1439"
],
"bronwoorden": [
"גִּדְע֜וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "vertelling",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vertelling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפַּ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2472"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲל֛וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "uitlegging",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aanbad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "keerde weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨שָׁב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"ק֔וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יֶדְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "leger",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲנֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Midianieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:15",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En hij deelde de driehonderd man in drie hopen; en hij gaf een iegelijk een bazuin in zijn hand, en ledige kruiken, en fakkelen in het midden der kruiken.",
"text1637": "Ende hy deylde de drie hondert man in drie [30] hoopen: ende hy gaf [31] eenen yegelijcken eene basuyne in sijne hant, ende ledige kruycken, ende fackelen in’t midden der kruycken.",
"text2026": "En hij deelde de driehonderd man in drie hopen; en hij gaf ieder een bazuin in zijn hand, en lege kruiken, en fakkelen in het midden van de kruiken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, hoofden; alzo onder, vers 20 , en Richt. 9:34 . Richteren 7:20 : Alzo bliezen de drie hopen met de bazuinen, en braken de kruiken; en zij hielden met de linkerhand de fakkelen, en met hun rechterhand de bazuinen om te blazen; en zij riepen: Het zwaard van den HEERE, en van Gideon! Richteren 9:34 : Abimelech dan maakte zich op, en al het volk, dat met hem was, bij nacht; en zij leiden lagen op Sichem, met vier hopen.",
"text1637": "Hebr. hoofden: alsoo ond. vers 20. ende cap. 9.34.",
"text2026": "Hebreeuws, hoofden; zo onder, vers 20 , en Richt. 9:34 . Richteren 7:20 : Zo bliezen de drie hopen met de bazuinen, en braken de kruiken; en zij hielden met de linkerhand de fakkelen, en met hun rechterhand de bazuinen om te blazen; en zij riepen: Het zwaard van JAHWEH, en van Gideon! Richteren 9:34 : Abimelech dan maakte zich op, en al het volk, dat met hem was, bij nacht; en zij leiden lagen op Sichem, met vier hopen."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een iegelijk: Hebreeuws, יִּתֵּ֨ן, hij gaf bazuinen in de hand van hen allen.",
"text1637": "Hebr. hy gaf basuynen in de hant van hen allen.",
"text2026": "een iedereen: Hebreeuws, יִּתֵּ֨ן, hij gaf bazuinen in de hand van hen allen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֛חַץ",
"strongs": "H2673",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁלֹשׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֥וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "הָ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֣ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "רָאשִׁ֑ים",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֨ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שׁוֹפָר֤וֹת",
"strongs": "H7782",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כֻּלָּ/ם֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/כַדִּ֣ים",
"strongs": "H3537",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "רֵקִ֔ים",
"strongs": "H7386",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/לַפִּדִ֖ים",
"strongs": "H3940",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/כַּדִּֽים",
"strongs": "H3537",
"morph": "HTd/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "En hij deelde de driehonderd man in drie30 hopen; en hij gaf31 ieder een bazuin in zijn hand, en lege kruiken, en fakkelen in het midden van de kruiken.",
"textSV1888_html": "En hij deelde de driehonderd man in drie30 hopen; en hij gaf31 een iegelijk een bazuin in zijn hand, en ledige kruiken, en fakkelen in het midden der kruiken.",
"text1637_html": "Ende hy deylde de drie hondert man in drie 30 hoopen: ende hy gaf 31 eenen yegelijcken eene basuyne in sijne hant, ende ledige kruycken, ende fackelen in’t midden der kruycken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "ledige",
"new": "lege",
"principe": "V972"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2673"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֛חַץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "driehonderd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשׁ",
"מֵא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands telwoord dekt שְׁלֹשׁ (H7969) en מֵאוֹת (H3967)."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹפָר֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3537"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַדִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7386"
],
"bronwoorden": [
"רֵקִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "fakkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3940"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַפִּדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kruiken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3537"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כַּדִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:16",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En hij zeide tot hen: Ziet naar mij en doet alzo; en ziet, als ik zal komen aan het uiterste des legers, zo zal het geschieden, gelijk als ik zal doen, alzo zult gij doen.",
"text1637": "Ende hy seyde tot hen; Siet [32] nae my, ende doet [33] alsoo: ende siet, als ick sal komen aen ’t uyterste des legers, so sal ’t geschiedden, gelijck als ick sal doen, alsoo sult ghy doen.",
"text2026": "En hij zei tot hen: Zie naar mij en doet zo; en ziet, als ik zal komen aan het uiterste van de leger, zo zal het gebeuren, zoals ik zal doen, zo zult u doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar mij en doet: Hebreeuws, תַּעֲשׂ֑וּ, ziet, of, gij zult zien van, of, uit mij; dat is, naar den aard der Hebreeuwse spraak somtijds zoveel als: na, of, op mij, tegen mij aan. Vergelijk boven, vers 3 . Anders kan men het ook aldus overzetten: uit, of van mij zult gij zien en alzo doen; dat is, gij zult van mij, of uit mij leren en bemerken wat gij doen zult. Richteren 7:3 : Nu dan, roep nu uit voor de oren des volks, zeggende: Wie blode en versaagd is, die kere weder, en spoede zich naar het gebergte van Gilead! Toen keerden uit het volk weder twee en twintig duizend, dat er tien duizend overbleven.",
"text1637": "Hebr. siet, ofte, ghy sult sien van, ofte, uyt my: dat is, nae den aert der Hebreeuscher sprake, somtijts soo veel, als: nae, ofte, op my, tegen my aen. Vergel. bov. op vers 3. Anders kanmen ’t oock aldus oversetten: uyt, ofte, van my sult ghy sien, ende alsoo doen: Dat is, ghy sult van my, ofte, uyt my, leeren ende mercken, wat ghy doen sult.",
"text2026": "naar mij en doet: Hebreeuws, תַּעֲשׂ֑וּ, ziet, of, u zult zien van, of, uit mij; dat is, naar de aard van de Hebreeuwse spraak somtijds zoveel als: na, of, op mij, tegen mij aan. Vergelijk boven, vers 3 . Anders kan men het ook aldus overzetten: uit, of van mij zult u zien en zo doen; dat is, u zult van mij, of uit mij leren en bemerken wat u doen zult. Richteren 7:3 : Nu dan, roep nu uit voor de oren van het volk, zeggende: Wie blode en versaagd is, die kere weer, en spoede zich naar het gebergte van Gilead! Toen keerden uit het volk weer twee en twintig duizend, dat er tien duizend overbleven."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk gij mij ziet doen.",
"text1637": "Als ghy my siet doen.",
"text2026": "Gelijk u mij ziet doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֥/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִרְא֖וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וְ/כֵ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "תַּעֲשׂ֑וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֥י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "בָא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בִּ/קְצֵ֣ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כַ/אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "אֶעֱשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "תַּעֲשֽׂוּ/ן",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp/Sn"
}
],
"text2026_html": "En hij zei tot hen: Zie32 naar mij en doet33 zo; en ziet, als ik zal komen aan het uiterste van de leger, zo zal het gebeuren, zoals ik zal doen, zo zult u doen.",
"textSV1888_html": "En hij zeide tot hen: Ziet32 naar mij en doet33 alzo; en ziet, als ik zal komen aan het uiterste des legers, zo zal het geschieden, gelijk als ik zal doen, alzo zult gij doen.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot hen; Siet 32 nae my, ende doet 33 alsoo: ende siet, als ick sal komen aen ’t uyterste des legers, so sal ’t geschiedden, gelijck als ick sal doen, alsoo sult ghy doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "alzo;",
"new": "zo;",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des legers,",
"new": "van de leger,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "geschieden, gelijk als",
"new": "gebeuren, zoals",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֥/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִרְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשׂ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְצֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַ/אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"אֶעֱשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֽׂוּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:17",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Als ik met de bazuin zal blazen, ik en allen, die met mij zijn, dan zult gijlieden ook met de bazuin blazen, rondom het ganse leger, en gij zult zeggen: Voor den HEERE en voor Gideon!",
"text1637": "Als ick met de basuyne sal blasen, ick ende alle, die met my zijn; dan sult ghylieden oock met de basuyne blasen, rontom het gantsche leger, ende ghy sult seggen; [34] Voor den HEERE, ende voor Gideon.",
"text2026": "Als ik met de bazuin zal blazen, ik en allen, die met mij zijn, dan zult u ook met de bazuin blazen, rondom het hele leger, en u zult zeggen: Voor JAHWEH en voor Gideon!",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Voor den HEERE en voor Gideon: Versta hierop: wordt deze strijd gevoerd. Alzo wordt de Hebreeuwse letter lamed in zaken van strijd gebruikt, Exod. 14:14 , 14:25 , of aldus: den HEERE en Gideon; te weten, zij de overwinning. Of, des HEEREN en Gideons; te weten, is het zwaard, uit vers 20 . Exodus 14:14 : De HEERE zal voor ulieden strijden, en gij zult stil zijn. Exodus 14:25 : En Hij stiet de raderen hunner wagenen weg, en deed ze zwaarlijk voortvaren. Toen zeiden de Egyptenaars: Laat ons vlieden van het aangezicht van Israël, want de HEERE strijdt voor hen tegen de Egyptenaars. Richteren 7:20 : Alzo bliezen de drie hopen met de bazuinen, en braken de kruiken; en zij hielden met de linkerhand de fakkelen, en met hun rechterhand de bazuinen om te blazen; en zij riepen: Het zwaard van den HEERE, en van Gideon!",
"text1637": "Verstaet hier op: wort dese strijt gevoert. alsoo wort de Hebr. letter lamed in saken van strijt gebruyckt Exod. 14.14. ende 25. ofte aldus: Den HEERE ende Gideon. T.w. zy de overwinninge. ofte: des HEEREN ende Gideons. T.w. is het sweert, uyt vers 20.",
"text2026": "Voor JAHWEH en voor Gideon: Versta hierop: wordt deze strijd gevoerd. Zo wordt de Hebreeuwse letter lamed in zaken van strijd gebruikt, Ex. 14:14 , 14:25 , of aldus: JAHWEH en Gideon; te weten, zij de overwinning. Of, van JAHWEH en Gideons; te weten, is het zwaard, uit vers 20 . Exodus 14:14 : De JAHWEH zal voor u strijden, en u zult stil zijn. Exodus 14:25 : En Hij stiet de raderen hun wagens weg, en deed ze moeizaam voortvaren. Toen zeiden de Egyptenaars: Laat ons vluchten van het aangezicht van Israël, want JAHWEH strijdt voor hen tegen de Egyptenaars. Richteren 7:20 : Zo bliezen de drie hopen met de bazuinen, en braken de kruiken; en zij hielden met de linkerhand de fakkelen, en met hun rechterhand de bazuinen om te blazen; en zij riepen: Het zwaard van JAHWEH, en van Gideon!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/תָקַעְתִּי֙",
"strongs": "H8628",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "בַּ/שּׁוֹפָ֔ר",
"strongs": "H7782",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֖י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתִּ֑/י",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/תְקַעְתֶּ֨ם",
"strongs": "H8628",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "בַּ/שּׁוֹפָר֜וֹת",
"strongs": "H7782",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אַתֶּ֗ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "סְבִיבוֹת֙",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/גִדְעֽוֹן",
"strongs": "H1439",
"morph": "HC/R/Np"
}
],
"text2026_html": "Als ik met de bazuin zal blazen, ik en allen, die met mij zijn, dan zult u ook met de bazuin blazen, rondom het hele leger, en u zult zeggen:34 Voor JAHWEH en voor Gideon!",
"textSV1888_html": "Als ik met de bazuin zal blazen, ik en allen, die met mij zijn, dan zult gijlieden ook met de bazuin blazen, rondom het ganse leger, en gij zult zeggen:34 Voor den HEERE en voor Gideon!",
"text1637_html": "Als ick met de basuyne sal blasen, ick ende alle, die met my zijn; dan sult ghylieden oock met de basuyne blasen, rontom het gantsche leger, ende ghy sult seggen; 34 Voor den HEERE, ende voor Gideon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "blazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָקַעְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שּׁוֹפָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "אָנֹכִי is het losse voornaamwoord in 'ik en allen', niet het onderwerp van de eerste werkwoordsvorm."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "blazen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְקַעְתֶּ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שּׁוֹפָר֜וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Gideon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1439"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/גִדְעֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:18",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Alzo kwam Gideon, en honderd mannen, die met hem waren, in het uiterste des legers, in het begin van de middelste nachtwaak, als zij maar even de wachters gesteld hadden; en zij bliezen met de bazuinen, ook sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken.",
"text1637": "Also quam Gideon, ende hondert mannen, die met hem waren, in het uyterste des legers, in ’t begin van de [35] middelste nachtwaecke, [36] als sy maer even de wachters gestelt hadden; ende sy bliesen met de basuynen, oock [37] sloegen sy de kruycken, die in hare hant waren, in stucken.",
"text2026": "Zo kwam Gideon, en honderd mannen, die met hem waren, in het uiterste van de leger, in het begin van de middelste nachtwaak, als zij maar even de wachters gesteld hadden; en zij bliezen met de bazuinen, ook sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "middelste nachtwaak: Dat is, omtrent middernacht, wanneer de wachten wel plegen veranderd te worden.",
"text1637": "Dat is, omtrent middernacht, als de wachten wel plegen verandert te worden.",
"text2026": "middelste nachtwaak: Dat is, omtrent middernacht, wanneer de wachten wel plegen veranderd te worden."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als zij maar even: Hebreeuws, אַ֛ךְ, stellende hadden zij gesteld. Anders, doch zij hadden de wachters al opgewekt, of zij wekten alleenlijk de wachters op.",
"text1637": "Hebr. stellende hadden sy gestelt. and. doch sy hadden de wachters al op geweckt, ofte: sy weckten alleenlick de wachters op.",
"text2026": "als zij maar even: Hebreeuws, אַ֛ךְ, stellende hadden zij gesteld. Anders, maar zij hadden de wachters al opgewekt, of zij wekten alleen de wachters op."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sloegen zij de kruiken: Of, sloegen haar tegen elkander, alzo dat de stukken hier en daar verstrooid werden. Vergelijk Ps. 2:9 ; Jer. 13:14 , en Jer. 48:12 . Psalmen 2:9 : Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat. Jeremia 13:14 : En Ik zal hen in stukken slaan, den een tegen den ander, zo de vaders als de kinderen te zamen, spreekt de HEERE; Ik zal niet verschonen noch sparen, noch Mij ontfermen, dat Ik hen niet zou verderven. Jeremia 48:12 : Daarom, ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik hem vreemde gasten zal toeschikken, die hem in vreemde plaatsen zullen voeren, en zijn vaten ledigen, en hunlieder flessen in stukken slaan.",
"text1637": "Ofte, sloegense tegen malkanderen, Alsoo dat de stucken hier ende daer verstroyt wierden. Vergel. Psal. 2.9. Ier. 13.13. ende 48.12.",
"text2026": "sloegen zij de kruiken: Of, sloegen haar tegen elkaar, zo dat de stukken hier en daar verstrooid werden. Vergelijk Ps. 2:9 ; Jer. 13:14 , en Jer. 48:12 . Psalmen 2:9 : U zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; U zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat. Jeremia 13:14 : En Ik zal hen in stukken slaan, de één tegen de ander, zo de vaders als de kinderen te zamen, spreekt JAHWEH; Ik zal niet sparen noch sparen, noch Mij ontfermen, dat Ik hen niet zou verderven. Jeremia 48:12 : Daarom, ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik hem vreemde gasten zal toeschikken, die hem in vreemde plaatsen zullen voeren, en zijn vaten ledigen, en hun flessen in stukken slaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "גִ֠דְעוֹן",
"strongs": "H1439",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֵאָה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbsa"
},
{
"woord": "אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּ֜/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/קְצֵ֣ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "רֹ֚אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אַשְׁמֹ֣רֶת",
"strongs": "H821",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/תִּֽיכוֹנָ֔ה",
"strongs": "H8484",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "אַ֛ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הָקֵ֥ם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "הֵקִ֖ימוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שֹּֽׁמְרִ֑ים",
"strongs": "H8104",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּתְקְעוּ֙",
"strongs": "H8628",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בַּ/שּׁ֣וֹפָר֔וֹת",
"strongs": "H7782",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/נָפ֥וֹץ",
"strongs": "H5310",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "הַ/כַּדִּ֖ים",
"strongs": "H3537",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/יָדָֽ/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zo kwam Gideon, en honderd mannen, die met hem waren, in het uiterste van de leger, in het begin van de35 middelste nachtwaak,36 als zij maar even de wachters gesteld hadden; en zij bliezen met de bazuinen, ook37 sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken.",
"textSV1888_html": "Alzo kwam Gideon, en honderd mannen, die met hem waren, in het uiterste des legers, in het begin van de35 middelste nachtwaak,36 als zij maar even de wachters gesteld hadden; en zij bliezen met de bazuinen, ook37 sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken.",
"text1637_html": "Also quam Gideon, ende hondert mannen, die met hem waren, in het uyterste des legers, in ’t begin van de 35 middelste nachtwaecke, 36 als sy maer even de wachters gestelt hadden; ende sy bliesen met de basuynen, oock 37 sloegen sy de kruycken, die in hare hant waren, in stucken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des legers,",
"new": "van de leger,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gideon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1439"
],
"bronwoorden": [
"גִ֠דְעוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵאָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְצֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֚אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nachtwaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H821"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַשְׁמֹ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "middelste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8484"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תִּֽיכוֹנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar even",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"הָקֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "gesteld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De infinitivus absolutus הָקֵם versterkt het volgende werkwoord en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"הֵקִ֖ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "wachters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּֽׁמְרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bliezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְקְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bazuinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שּׁ֣וֹפָר֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in stukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָפ֥וֹץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3537"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כַּדִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:19",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Alzo bliezen de drie hopen met de bazuinen, en braken de kruiken; en zij hielden met de linkerhand de fakkelen, en met hun rechterhand de bazuinen om te blazen; en zij riepen: Het zwaard van den HEERE, en van Gideon!",
"text1637": "Also bliesen de drie hoopen met de basuynen, ende braken de kruycken; ende sy hielden met hare slinckerhant de fackelen, ende met hare rechterhant de basuynen om te blasen: ende sy riepen; Het sweert des HEEREN, ende Gideons.",
"text2026": "Zo bliezen de drie hopen met de bazuinen, en braken de kruiken; en zij hielden met de linkerhand de fakkelen, en met hun rechterhand de bazuinen om te blazen; en zij riepen: Het zwaard van JAHWEH, en van Gideon!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ֠/יִּתְקְעוּ",
"strongs": "H8628",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֨שֶׁת",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "הָ/רָאשִׁ֥ים",
"strongs": "H7218",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בַּ/שּֽׁוֹפָרוֹת֮",
"strongs": "H7782",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁבְּר֣וּ",
"strongs": "H7665",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/כַּדִּים֒",
"strongs": "H3537",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּחֲזִ֤יקוּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בְ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שְׂמאוֹלָ/ם֙",
"strongs": "H8040",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/לַּפִּדִ֔ים",
"strongs": "H3940",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/יַ֨ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "יְמִינָ֔/ם",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/שּׁוֹפָר֖וֹת",
"strongs": "H7782",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לִ/תְק֑וֹעַ",
"strongs": "H8628",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּקְרְא֔וּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "חֶ֥רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/גִדְעֽוֹן",
"strongs": "H1439",
"morph": "HC/R/Np"
}
],
"text2026_html": "Zo bliezen de drie hopen met de bazuinen, en braken de kruiken; en zij hielden met de linkerhand de fakkelen, en met hun rechterhand de bazuinen om te blazen; en zij riepen: Het zwaard van JAHWEH, en van Gideon!",
"text1637_html": "Also bliesen de drie hoopen met de basuynen, ende braken de kruycken; ende sy hielden met hare slinckerhant de fackelen, ende met hare rechterhant de basuynen om te blasen: ende sy riepen; Het sweert des HEEREN, ende Gideons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bliezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ֠/יִּתְקְעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֨שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָאשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bazuinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שּֽׁוֹפָרוֹת֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "braken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁבְּר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3537"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כַּדִּים֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּחֲזִ֤יקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027",
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יַד",
"שְׂמאוֹלָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
9,
8
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse samenstelling dekt יַד (H3027) en שְׂמאוֹלָם (H8040)."
},
{
"tekst": "fakkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3940"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/לַּפִּדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027",
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/יַ֨ד",
"יְמִינָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
13,
12
]
},
"toelichting": "Eén Nederlandse samenstelling dekt יַד (H3027) en יְמִינָם (H3225)."
},
{
"tekst": "bazuinen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁוֹפָר֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "blazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"לִ/תְק֑וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "riepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּקְרְא֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Gideon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1439"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/גִדְעֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:20",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En zij stonden, een iegelijk in zijn plaats, rondom het leger. Toen verliep het ganse leger, en zij schreeuwden en vloden.",
"text1637": "Ende sy stonden een yegelick in sijne plaetse, rontom het leger: doe verliep het gantsche leger, ende sy schreeuwden ende vloden.",
"text2026": "En zij stonden, ieder in zijn plaats, rondom het leger. Toen verliep het hele leger, en zij schreeuwden en vluchtten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּֽעַמְדוּ֙",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּחְתָּ֔י/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "סָבִ֖יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֧רָץ",
"strongs": "H7323",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּחֲנֶ֛ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּרִ֖יעוּ",
"strongs": "H7321",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "ו/יניסו",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vhw3mp"
}
],
"text2026_html": "En zij stonden, ieder in zijn plaats, rondom het leger. Toen verliep het hele leger, en zij schreeuwden en vluchtten.",
"text1637_html": "Ende sy stonden een yegelick in sijne plaetse, rontom het leger: doe verliep het gantsche leger, ende sy schreeuwden ende vloden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "vloden.",
"new": "vluchtten.",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעַמְדוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verliep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֧רָץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּחֲנֶ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schreeuwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7321"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּרִ֖יעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vluchtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"ו/יניסו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:21",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "MorphHB bewaart hier het ketiv ו/יניסו; het qere וַ/יָּנוּסוּ staat in en telt niet mee."
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Als de driehonderd met de bazuinen bliezen, zo zette de HEERE het zwaard des een tegen den anderen, en dat in het ganse leger; en het leger vluchtte tot Beth-sitta toe naar Tseredath, tot aan de grens van Abel-mehola, boven Tabbath.",
"text1637": "Als de drie hondert met de basuynen bliesen, [c] so [38] settede de HEERE het sweert [39] des eenen tegen den anderen, ende [dat] in ’t gantsche leger: ende het leger vluchtede tot [40] Beth-Sitta toe nae Tseredath, tot aen de [41] grenze van Abel-Mehola, boven Tabbath.",
"text2026": "Als de driehonderd met de bazuinen bliezen, zo zette JAHWEH het zwaard van de één tegen de anderen, en dat in het hele leger; en het leger vluchtte tot Beth-sitta toe naar Tseredath, tot aan de grens van Abel-mehola, boven Tabbath.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 83:10 . Psalmen 83:10 : Doe hun als Midian, als Sisera, als Jabin aan de beek Kison;",
"text1637": "Psal. 83.10.",
"text2026": "Ps. 83:10 . Psalmen 83:10 : Doe hun als Midian, als Sisera, als Jabin aan de beek Kison;"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zette de HEERE: Dat is, beschikte.",
"text1637": "D. beschickte.",
"text2026": "zette JAHWEH: Dat is, beschikte."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een tegen den anderen: Hebreeuws, רֵעֵ֖, des mans tegen zijn naasten, of metgezel; dat is, de Heere beschikte dat zij elkander, als vijanden, door verbaasdheid op het lijf vielen en ombrachten.",
"text1637": "Hebr. Des mans tegen sijnen naesten, ofte, metgeselle: D. de Heere beschickte, dat sy malkanderen, als vyanden, door verbaestheyt op ’t lijf vielen ende ombrachten.",
"text2026": "een tegen de anderen: Hebreeuws, רֵעֵ֖, van de man tegen zijn naasten, of metgezel; dat is, de Heer beschikte dat zij elkaar, als vijanden, door verbaasdheid op het lijf vielen en ombrachten."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uit het dal waar zij waren gelegerd geweest, langs het gebergte naar de Jordaan, en weder langs de Jordaan landwaarts in; waar Abel-Mehola en Tabbath lagen in Manasse. Zie van Abel-Mehola, 1 Kon. 4:12 en 19:16 . 1 Koningen 4:12 : Baäna, de zoon van Ahilud, had Taanach, en Megiddo, en het ganse Beth-sean, hetwelk is bij Zartana, beneden van Jizreël, van Beth-sean aan tot Abel-mehola, tot op gene zijde van Jokmeam. 1 Koningen 19:16 : Daartoe zult gij Jehu, den zoon van Nimsi, zalven ten koning over Israël; en Elisa, den zoon van Safat, van Abel-mehola, zult gij tot profeet zalven in uw plaats.",
"text1637": "Uyt het dal daer sy waren gelegert geweest, langs het geberchte nae de Iordane, ende weder langs de Iordane lantwaert in: alwaer Abel-Mehola ende Tabbath lagen in Manasse. Siet van Abel-Mehola, 1.Reg. 4.12. ende 19.16.",
"text2026": "Uit het dal waar zij waren gelegerd geweest, langs het gebergte naar de Jordaan, en weer langs de Jordaan landwaarts in; waar Abel-Mehola en Tabbath lagen in Manasse. Zie van Abel-Mehola, 1 Kon. 4:12 en 19:16 . 1 Koningen 4:12 : Baäna, de zoon van Ahilud, had Taanach, en Megiddo, en het gehele Beth-sean, dat is bij Zartana, beneden van Jizreël, van Beth-sean aan tot Abel-mehola, tot op gene zijde van Jokmeam. 1 Koningen 19:16 : Daartoe zult u Jehu, de zoon van Nimsi, zalven ten koning over Israël; en Elisa, de zoon van Safat, van Abel-mehola, zult u tot profeet zalven in uw plaats."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, lip.",
"text1637": "Hebr. lippe.",
"text2026": "Hebreeuws, lip."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּתְקְעוּ֮",
"strongs": "H8628",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שְׁלֹשׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֣וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "הַ/שּׁוֹפָרוֹת֒",
"strongs": "H7782",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֣שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חֶ֥רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֵעֵ֖/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨נָס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּחֲנֶ֜ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֤ית",
"strongs": "H1029",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַשִּׁטָּה֙",
"strongs": "H1029",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צְֽרֵרָ֔תָ/ה",
"strongs": "H6888",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "עַ֛ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׂפַת",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָבֵ֥ל",
"strongs": "H65",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְחוֹלָ֖ה",
"strongs": "H65",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "טַבָּֽת",
"strongs": "H2888",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Als de driehonderd met de bazuinen bliezen, zoc zette JAHWEH38 het zwaard van de één39 tegen de anderen, en dat in het hele leger; en het leger vluchtte tot40 Beth-sitta toe naar Tseredath, tot aan de41 grens van Abel-mehola, boven Tabbath.",
"textSV1888_html": "Als de driehonderd met de bazuinen bliezen,c zo38 zette de HEERE het zwaard39 des een tegen den anderen, en dat in het ganse leger; en het leger vluchtte tot40 Beth-sitta toe naar Tseredath, tot aan de41 grens van Abel-mehola, boven Tabbath.",
"text1637_html": "Als de drie hondert met de basuynen bliesen, c so 38 settede de HEERE het sweert 39 des eenen tegen den anderen, ende [dat] in ’t gantsche leger: ende het leger vluchtede tot 40 Beth-Sitta toe nae Tseredath, tot aen de 41 grenze van Abel-Mehola, boven Tabbath.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des een",
"new": "van de één",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bliezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְקְעוּ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשׁ",
"מֵא֣וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands telwoord dekt שְׁלֹשׁ (H7969) en מֵאוֹת (H3967)."
},
{
"tekst": "bazuinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁוֹפָרוֹת֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "zwaard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֵעֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨נָס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּחֲנֶ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Beth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1029"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sitta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1029"
],
"bronwoorden": [
"הַשִּׁטָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Tseredath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6888"
],
"bronwoorden": [
"צְֽרֵרָ֔תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Abel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H65"
],
"bronwoorden": [
"אָבֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "mehola",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H65"
],
"bronwoorden": [
"מְחוֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Tabbath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2888"
],
"bronwoorden": [
"טַבָּֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:22",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Toen werden de mannen van Israël bijeengeroepen, uit Nafthali, en uit Aser, en uit gans Manasse; en zij jaagden de Midianieten achterna.",
"text1637": "Doe werden de mannen van Israël by een geroepen, uyt Naphtali, ende uyt Aser, ende uyt gantsch Manasse: ende sy jaechden de Midianiten achterna.",
"text2026": "Toen werden de mannen van Israël bijeengeroepen, uit Nafthali, en uit Aser, en uit geheel Manasse; en zij jaagden de Midianieten achterna.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּצָּעֵ֧ק",
"strongs": "H6817",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "אִֽישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/נַּפְתָּלִ֥י",
"strongs": "H5321",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אָשֵׁ֖ר",
"strongs": "H836",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְנַשֶּׁ֑ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִדְיָֽן",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen werden de mannen van Israël bijeengeroepen, uit Nafthali, en uit Aser, en uit geheel Manasse; en zij jaagden de Midianieten achterna.",
"text1637_html": "Doe werden de mannen van Israël by een geroepen, uyt Naphtali, ende uyt Aser, ende uyt gantsch Manasse: ende sy jaechden de Midianiten achterna.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bijeengeroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6817"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּצָּעֵ֧ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִֽישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nafthali",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5321"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נַּפְתָּלִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Aser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H836"
],
"bronwoorden": [
"אָשֵׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"מְנַשֶּׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "jaagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "achterna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Midianieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:23",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Ook zond Gideon boden in het ganse gebergte van Efraïm, zeggende: Komt af den Midianieten tegemoet, en beneemt hunlieden de wateren, tot aan Beth-bara, te weten de Jordaan; alzo werd alle man van Efraïm bijeengeroepen, en zij benamen hun de wateren tot aan Beth-bara, en de Jordaan.",
"text1637": "Oock sondt Gideon boden in’t gantsche [42] geberchte van Ephraim, seggende; Komt af den Midianiten te gemoete, ende beneemt haerlieden de wateren, tot aen [43] Beth-Bara, te weten, de Iordane: also wert alle man van Ephraim by een geroepen, ende sy benamen [hen] de wateren tot aen Beth-Bara, [44] ende de Iordane.",
"text2026": "Ook zond Gideon boden in het hele gebergte van Efraïm, zeggende: Kom af de Midianieten tegemoet, en beneemt hun de wateren, tot aan Beth-bara, te weten de Jordaan; zo werd alle man van Efraïm bijeengeroepen, en zij benamen hun de wateren tot aan Beth-bara, en de Jordaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gebergte van Efraïm: Aan de andere zijde van Manasse zuidwaarts gelegen, opdat de Midianieten, van beide zijden besloten en van de Jordaan verstoken zijnde, nergens heen mochten ontkomen. Maar intussen waren Zebah en Tsalmuna met omtrent 15.000 man over de Jordaan geraakt, die Gideon met zijn 300 man nagejaagd en verslagen heeft. Zie Richt. 8:10 , 8:12 . Richteren 8:10 : Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het ganse leger der kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken. Richteren 8:12 : En Zebah en Tsalmuna vloden; doch hij jaagde hen na; en hij ving de beide koningen der Midianieten, Zebah en Tsalmuna, en verschrikte het ganse leger.",
"text1637": "Aen d’andere zijde van Manasse Zuydwaert gelegen, op dat de Midianiten van beyde zijden besloten, ende van de Iordane versteken zijnde, nergens henen mochten ontkomen. Maer tusschen des waren Zebah ende Tsalmuna met ontrent 15000 man over de Iordane geraeckt, die Gideon met sijn 300 man nagejaecht ende verslagen heeft. siet c. 8.10, 12.",
"text2026": "gebergte van Efraïm: Aan de andere zijde van Manasse zuidwaarts gelegen, opdat de Midianieten, van beide zijden besloten en van de Jordaan verstopt zijnde, nergens heen mochten ontkomen. Maar intussen waren Zebah en Tsalmuna met omtrent 15:000 man over de Jordaan geraakt, die Gideon met zijn 300 man nagejaagd en verslagen heeft. Zie Richt. 8:10 , 8:12 . Richteren 8:10 : Zebah nu en Tsalmuna waren te Karkor, en hun legers met hen, omtrent vijftien duizend, al de overgeblevenen van het gehele leger van de kinderen van het oosten; en de gevallenen waren honderd en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken. Richteren 8:12 : En Zebah en Tsalmuna vloden; maar hij jaagde hen na; en hij ving de beide koningen van de Midianieten, Zebah en Tsalmuna, en verschrikte het gehele leger."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nabij de Jordaan gelegen; dit houden sommigen voor Bethabara; Joh. 1:28 . Johannes 1:28 : Deze dingen zijn geschied in Bethabara, over de Jordaan, waar Johannes was dopende.",
"text1637": "Nae by de Iordane gelegen: dit houden sommige voor Bethabara Ioan. 1.28.",
"text2026": "Nabij de Jordaan gelegen; dit houden sommigen voor Bethabara; Joh. 1:28 . Johannes 1:28 : Deze dingen zijn geschied in Bethabara, over de Jordaan, waar Johannes was dopende."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hier, naar veler gevoelen, zoveel als: te weten.",
"text1637": "Dat is hier, nae veler gevoelen, soo veel als, te weten.",
"text2026": "Dat is, hier, naar veler gevoelen, zoveel als: te weten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מַלְאָכִ֡ים",
"strongs": "H4397",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "שָׁלַ֣ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "גִּדְעוֹן֩",
"strongs": "H1439",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ֨ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֜יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "רְד֞וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לִ/קְרַ֤את",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מִדְיָן֙",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לִכְד֤וּ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַ֛ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1012",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּרָ֖ה",
"strongs": "H1012",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֑ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּצָּעֵ֞ק",
"strongs": "H6817",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֤ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֶפְרַ֨יִם֙",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּלְכְּד֣וּ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַ֛ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1012",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּרָ֖ה",
"strongs": "H1012",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּֽן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Ook zond Gideon boden in het42 hele gebergte van Efraïm, zeggende: Kom af de Midianieten tegemoet, en beneemt hun de wateren, tot aan43 Beth-bara, te weten de Jordaan; zo werd alle man van Efraïm bijeengeroepen, en zij benamen hun de wateren tot aan Beth-bara,44 en de Jordaan.",
"textSV1888_html": "Ook zond Gideon boden in het42 ganse gebergte van Efraïm, zeggende: Komt af den Midianieten tegemoet, en beneemt hunlieden de wateren, tot aan43 Beth-bara, te weten de Jordaan; alzo werd alle man van Efraïm bijeengeroepen, en zij benamen hun de wateren tot aan Beth-bara,44 en de Jordaan.",
"text1637_html": "Oock sondt Gideon boden in’t gantsche 42 geberchte van Ephraim, seggende; Komt af den Midianiten te gemoete, ende beneemt haerlieden de wateren, tot aen 43 Beth-Bara, te weten, de Iordane: also wert alle man van Ephraim by een geroepen, ende sy benamen [hen] de wateren tot aen Beth-Bara, 44 ende de Iordane.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "Komt",
"new": "Kom",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunlieden",
"new": "hun",
"principe": "V1169"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְאָכִ֡ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gideon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1439"
],
"bronwoorden": [
"גִּדְעוֹן֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebergte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֜יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Kom af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"רְד֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרַ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
],
"toelichting": "MorphHB leest H7125; de gids geeft H7122."
},
{
"tekst": "Midianieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beneemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִכְד֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "wateren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Beth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1012"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1012"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "Jordaan",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bijeengeroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6817"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּצָּעֵ֞ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֤ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "benamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּלְכְּד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
23
]
},
"anker": "wateren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Beth",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1012"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "bara",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1012"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
29
]
},
"anker": "Jordaan",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:24",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En zij vingen twee vorsten der Midianieten, Oreb en Zeëb, en doodden Oreb op den rotssteen Oreb, en Zeëb doodden zij in de perskuip van Zeëb, en vervolgden de Midianieten; en zij brachten de hoofden van Oreb en Zeëb tot Gideon, over de Jordaan.",
"text1637": "[d] Ende sy vingen twee Vorsten der Midianiten, Oreb ende Zeeb, ende doodden Oreb op den rotzsteen [45] Oreb, ende Zeeb doodden sy [46] in de pers-kuype Zeeb, ende vervolchden de Midianiten: ende sy brachten de hoofden van Oreb ende Zeeb tot Gideon, [47] over de Iordane.",
"text2026": "En zij vingen twee vorsten van de Midianieten, Oreb en Zeëb, en doodden Oreb op de rotssteen Oreb, en Zeëb doodden zij in de perskuip van Zeëb, en vervolgden de Midianieten; en zij brachten de hoofden van Oreb en Zeëb tot Gideon, over de Jordaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 83:12 ; Jes. 10:26 . Psalmen 83:12 : Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeëb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna; Jesaja 10:26 : Want de HEERE der heirscharen zal tegen hem een gesel verwekken, gelijk de slachting van Midian was aan de rots van Oreb; en gelijk Zijn staf over de zee was, denwelken Hij verheffen zal, naar de wijze der Egyptenaren.",
"text1637": "Psal. 83.12. Ies. 10.26.",
"text2026": "Ps. 83:12 ; Jes. 10:26 . Psalmen 83:12 : Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeëb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna; Jesaja 10:26 : Want JAHWEH van de legermachten zal tegen hem een gesel verwekken, gelijk de slachting van Midian was aan de rots van Oreb; en gelijk Zijn staf over de zee was, die Hij verheffen zal, naar de wijze van de Egyptenaren."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelegen bij het oosteinde van het gebergte Efraïms, niet ver van de Jordaan. Deze plaats is naderhand alzo genoemd vanwege deze geschiedenis, gelijk ook de andere plaats Zeëb.",
"text1637": "Gelegen by ’t oosteynde van ’t geberchte Ephraims, niet verre van de Iordane: Dese plaetse is naderhant alsoo genoemt, van wegen dese geschiedenisse, gelijck oock d’andere plaetse Zeeb.",
"text2026": "Gelegen bij het oosteinde van het gebergte Efraïms, niet ver van de Jordaan. Deze plaats is naderhand zo genoemd vanwege deze geschiedenis, gelijk ook de andere plaats Zeëb."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, bij, of, aan.",
"text1637": "And. by, ofte, aen.",
"text2026": "Anders, bij, of, aan."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, aan deze zijde. Want het Hebreeuwse woord, naar gelegenheid der zaken, betekent beiden. In Richt. 8 wordt verhaald dat Gideon met zijn 300 mannen over de Jordaan getrokken is, om de Midianieten en de anderen van het oosten na te jagen. Zie aldaar Richt. 8:4 . Het meeste gevoelen is, dat dit en hetgeen in Richt. 8:1 , 8:2 , 8:3 volgt, hier vooraf verhaald wordt, om hetgeen door die van Efraïm aan deze zijde der Jordaan kloekelijk verricht is, te voltrekken, doch dat het eerst gebeurd is, toen Gideon van het najagen over de Jordaan en de volle victorie wederkeerde. Maar de aandachtige lezer zal kunnen oordelen, uit vergelijking van vers 25 met Richt. 8:3 . Zie de aantekeningen aldaar. Richteren 8:4 : Als nu Gideon gekomen was aan de Jordaan, ging hij over, met de driehonderd mannen, die bij hem waren, zijnde moede, nochtans vervolgende. Richteren 8:1 : Toen zeiden de mannen van Efraïm tot hem: Wat stuk is dit, dat gij ons gedaan hebt, dat gij ons niet riept, toen gij heentoogt om te strijden tegen de Midianieten? En zij twistten sterk met hem. Richteren 8:2 : Hij daarentegen zeide tot hen: Wat heb ik nu gedaan, gelijk gijlieden; zijn niet de nalezingen van Efraïm beter dan de wijnoogst van Abi-ezer? Richteren 8:3 : God heeft de vorsten der Midianieten, Oreb en Zeëb, in uw hand gegeven; wat heb ik dan kunnen doen, gelijk gijlieden? Toen liet hun toorn van hem af, als hij dit woord sprak. Richteren 7:25 : En zij vingen twee vorsten der Midianieten, Oreb en Zeëb, en doodden Oreb op den rotssteen Oreb, en Zeëb doodden zij in de perskuip van Zeëb, en vervolgden de Midianieten; en zij brachten de hoofden van Oreb en Zeëb tot Gideon, over de Jordaan. Richteren 8:3 : God heeft de vorsten der Midianieten, Oreb en Zeëb, in uw hand gegeven; wat heb ik dan kunnen doen, gelijk gijlieden? Toen liet hun toorn van hem af, als hij dit woord sprak.",
"text1637": "Ofte, aen dese zijde: want het Hebr. woort, nae gelegentheyt der saken beyds beteeckent. In’t volgende cap. wort verhaelt, dat Gideon met sijn 300 mannen over de Iordane getrocken zy, om de Midianiten, ende de andere van oosten, na te jagen, siet aldaer vers 4. ’t meeste gevoelen is, dat dit ende ’t gene in de 3. eerste versen van ’t 8. cap. volgt, hier voor af verhaelt wort, om ’t gene by die van Ephraim aen dese zijde der Iordane, kloeckelick verricht is, te voltrecken, doch dat het eerst gebeurt zy, als Gideon van het najagen over de Iordane, ende de volle victorie wederkeerde. Maer de aendachtige leser sal konnen oordeelen, uyt vergelijckinge deses verskens met het derde vers des volgenden capittels. Siet d’aenteeckeninge aldaer.",
"text2026": "Of, aan deze zijde. Want het Hebreeuwse woord, naar gelegenheid van de zaken, betekent beiden. In Richt. 8 wordt verhaald dat Gideon met zijn 300 mannen over de Jordaan getrokken is, om de Midianieten en de anderen van het oosten na te jagen. Zie daar Richt. 8:4 . Het meeste gevoelen is, dat dit en wat in Richt. 8:1 , 8:2 , 8:3 volgt, hier vooraf verhaald wordt, om wat door die van Efraïm aan deze zijde van de Jordaan kloekelijk verricht is, te voltooien, maar dat het eerst gebeurd is, toen Gideon van het najagen over de Jordaan en de volle victorie keerde terug. Maar de aandachtige lezer zal kunnen oordelen, uit vergelijking van vers 25 met Richt. 8:3 . Zie de aantekeningen daar. Richteren 8:4 : Als nu Gideon gekomen was aan de Jordaan, ging hij over, met de driehonderd mannen, die bij hem waren, zijnde moe, nochtans vervolgende. Richteren 8:1 : Toen zeiden de mannen van Efraïm tot hem: Wat stuk is dit, dat u ons gedaan hebt, dat u ons niet riept, toen u heentoogt om te strijden tegen de Midianieten? En zij twistten sterk met hem. Richteren 8:2 : Hij daarentegen zei tot hen: Wat heb ik nu gedaan, gelijk u; zijn niet de nalezingen van Efraïm beter dan de wijnoogst van Abi-ezer? Richteren 8:3 : God heeft de vorsten van de Midianieten, Oreb en Zeëb, in uw hand gegeven; wat heb ik dan kunnen doen, gelijk u? Toen liet hun toorn van hem af, als hij dit woord sprak. Richteren 7:25 : En zij vingen twee vorsten van de Midianieten, Oreb en Zeëb, en doodden Oreb op de rotssteen Oreb, en Zeëb doodden zij in de perskuip van Zeëb, en vervolgden de Midianieten; en zij brachten de hoofden van Oreb en Zeëb tot Gideon, over de Jordaan. Richteren 8:3 : God heeft de vorsten van de Midianieten, Oreb en Zeëb, in uw hand gegeven; wat heb ik dan kunnen doen, gelijk u? Toen liet hun toorn van hem af, als hij dit woord sprak."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּלְכְּד֡וּ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שְׁנֵֽי",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֨י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מִדְיָ֜ן",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֹרֵ֣ב",
"strongs": "H6159",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "זְאֵ֗ב",
"strongs": "H2062",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּהַרְג֨וּ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עוֹרֵ֤ב",
"strongs": "H6159",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/צוּר",
"strongs": "H6697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עוֹרֵב֙",
"strongs": "H6159",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "זְאֵב֙",
"strongs": "H2062",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָרְג֣וּ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְ/יֶֽקֶב",
"strongs": "H3342",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "זְאֵ֔ב",
"strongs": "H2062",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִדְיָ֑ן",
"strongs": "H4080",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/רֹאשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֹרֵ֣ב",
"strongs": "H6159",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/זְאֵ֔ב",
"strongs": "H2062",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הֵבִ֨יאוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גִּדְע֔וֹן",
"strongs": "H1439",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עֵ֖בֶר",
"strongs": "H5676",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/יַּרְדֵּֽן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HRd/Np"
}
],
"text2026_html": "d En zij vingen twee vorsten van de Midianieten, Oreb en Zeëb, en doodden Oreb op de rotssteen45 Oreb, en Zeëb doodden zij46 in de perskuip van Zeëb, en vervolgden de Midianieten; en zij brachten de hoofden van Oreb en Zeëb tot Gideon,47 over de Jordaan.",
"textSV1888_html": "d En zij vingen twee vorsten der Midianieten, Oreb en Zeëb, en doodden Oreb op den rotssteen45 Oreb, en Zeëb doodden zij46 in de perskuip van Zeëb, en vervolgden de Midianieten; en zij brachten de hoofden van Oreb en Zeëb tot Gideon,47 over de Jordaan.",
"text1637_html": "d Ende sy vingen twee Vorsten der Midianiten, Oreb ende Zeeb, ende doodden Oreb op den rotzsteen 45 Oreb, ende Zeeb doodden sy 46 in de pers-kuype Zeeb, ende vervolchden de Midianiten: ende sy brachten de hoofden van Oreb ende Zeeb tot Gideon, 47 over de Iordane.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּלְכְּד֡וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Midianieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Oreb",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Oreb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6159"
],
"bronwoorden": [
"עֹרֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Zeëb",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Zeëb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2062"
],
"bronwoorden": [
"זְאֵ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doodden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּהַרְג֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Oreb",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Oreb",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6159"
],
"bronwoorden": [
"עוֹרֵ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rotssteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צוּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Oreb",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6159"
],
"bronwoorden": [
"עוֹרֵב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "Zeëb",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Zeëb",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2062"
],
"bronwoorden": [
"זְאֵב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "doodden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"הָרְג֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "perskuip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3342"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יֶֽקֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Zeëb",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2062"
],
"bronwoorden": [
"זְאֵ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vervolgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "Midianieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel אֶל is bij dit werkwoord niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Midianieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4080"
],
"bronwoorden": [
"מִדְיָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹאשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Oreb",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H6159"
],
"bronwoorden": [
"עֹרֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Zeëb",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H2062"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְאֵ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִ֨יאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Gideon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1439"
],
"bronwoorden": [
"גִּדְע֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5676"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֵ֖בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יַּרְדֵּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "89B478355FCDEEE966002C289AE67BB6D936E28327C93E4A188F6A21833460DD",
"referentie": "JDG 7:25",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Gideon legert sich tegen de Midianiten met sijn krijchs-volck, vers 1. Het welcke hy op Godts bevel door uytroepinge ende een teecken moet verminderen tot op drie hondert man, die hy alleen behout, 2. Verspiet het leger der Midianiten, ende door het vertellen ende uytleggen eenes wonderlicken drooms gesterckt zijnde, verdeylt sijn volck in drie hoopen, die alle te gelijck met de basuynen blasen, ende de kruycken (daer in fackelen waren) in stucken slaen, 15. Waer door de Midianiten verbaest ende vluchtich worden, ja malkanderen selfs vernielen, 21. De naestgelegene Israeliten worden op ontboden, om den vluchtigen vyant te bejegenen, ende den pas over de Iordane te beletten, 23. Twee Vorsten der Midianiten, Oreb ende Seeb, worden gevangen ende gedoodt, 25.",
"text2026": "Gideon legert zich tegen de Midianieten met zijn krijgsvolk, vers 1. Dat hij op Gods bevel door afkondiging en een teken moet verminderen tot driehonderd man, die hij alleen behoudt, 2. Hij verkent het leger der Midianieten, en, gesterkt door het vertellen en uitleggen van een wonderlijke droom, verdeelt hij zijn volk in drie groepen, die alle tegelijk op de bazuinen blazen, en de kruiken (waarin fakkels waren) stukslaan, 15. Waardoor de Midianieten ontzet en op de vlucht raken, ja, elkaar zelfs vernielen, 21. De dichtstbijzijnde Israëlieten worden opgeroepen om de vluchtende vijand te bestrijden en de doorgang over de Jordaan te beletten, 23. Twee vorsten der Midianieten, Oreb en Zeëb, worden gevangen en gedood, 25."
}
}