{
"number": 1,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De inleydinge deses Send-briefs, waer in verklaert wort, wie de Schrijver is des selven, N. Paulus, die sijn ampt, beroepinge, ende leere van den persoon Christi kortelick aenwijst. 6 de persoonen, aen welcke hy schrijft, met eene prijsinge van haer geloove. 9 De genegentheydt die hy heeft om tot haer te komen, om haer soo wel als anderen het Euangelium te prediken, haer te verstercken, ende van haer versterckt te worden. 16 Daer na stelt hy voor de ware leere van de Rechtveerdigh-makinge des menschen voor Godt, door het geloove: ende bewijst het selve met een plaetse der heylige Schrift. 18 Hy wederleght het verkeert gevoelen van andere, ende bewijst dat de Heydenen door het licht der natuere niet en konnen gerechtveerdight worden voor Godt. 19 overmits sy dat licht onderdrucken, ende de kennisse die sy van Godt hebben misbruycken tot afgoderye, 24 waer over sy in eenen verkeerden sin overgegeven zijn. 29 ende vol zijn van alle grouwelen in haer leven, die hy met een langh register verhaelt.",
"text2026": "1 De inleiding van deze zendbrief, waarin verklaard wordt wie de schrijver is, naamlijk Paulus, die zijn ambt, roeping en leer over de persoon van Christus kort aanwijst. 6 De personen aan wie hij schrijft, met een lof over hun geloof. 9 De genegenheid die hij heeft om tot hen te komen, om hun evenals anderen het Evangelie te prediken, hen te versterken en door hen versterkt te worden. 16 Daarna stelt hij de ware leer voor de rechtvaardiging van de mens voor God door het geloof, en bewijst dat met een tekst uit de Heilige Schrift. 18 Hij weerlegt het verkeerde gevoelen van anderen en bewijst dat de heidenen door het licht van de natuur niet gerechtvaardigd kunnen worden voor God. 19 Omdat zij dat licht onderdrukken en de kennis die zij van God hebben, misbruiken tot afgoderij, 24 waarvoor zij in een verkeerd denken overgegeven zijn. 29 En vol zijn van allerlei gruwelen in hun leven, die hij met een lang register opsomt."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibrome001:01",
"text1637": "[1] PAULUS een dienstknecht JESU CHRISTI, [2] een gheroepen Apostel, [a] [3] af-gesondert [4] tot het Euangelium Godts,",
"text1637_html": "1 PAULUS een dienstknecht JESU CHRISTI, 2 een gheroepen Apostel, a 3 af-gesondert 4 tot het Euangelium Godts,",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Waerom Paulus, die te voren Saulus hiet, den namen Pauli in alle sijne Sendtbrieven heeft gehouden, daer van siet de reden in de aenteeck. op Actor. 13.9.",
"text2026": "Waarom Paulus, die tevoren Saulus heette, de naam Paulus in al zijn brieven heeft gehouden, daarvoor zie de reden in de aantekening op Handelingen 13:9.",
"textSV1888": "1 een dienstknecht van Jezus Christus: Waarom Paulus, die tevoren Saulus heet, den naam Paulus in al zijne zendbrieven heeft gehouden, daarvan zie de reden in de aantekening Hand. 13:9. Handelingen 13:9: Doch Saulus (die ook Paulus genaamd is), vervuld met den Heiligen Geest, en de ogen op hem houdende, zeide:"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, geroepen tot een Apostel: welcken tijtel hy hem selven hier geeft, om terstont inden begin aen te wijsen, dat de vermaningen die hy in desen brief den Romeynen doet, nae eysch van sijne beroepinge geschieden. siet Actor. 9.15. 2.Cor. 5. versen 14, 20.",
"text2026": "Of: geroepen tot apostel. Deze titel geeft hij zichzelf hier om meteen aan het begin te laten zien dat de vermaningen die hij in deze brief aan de Romeinen doet, plaatsvinden overeenkomstig zijn roeping. Zie Handelingen 9:15; 2 Korintiërs 5, verzen 14, 20.",
"textSV1888": "2 Een geroepen apostel: Of, geroepen tot een apostel; welken titel hij zichzelven hier geeft, om terstond in het begin aan te wijzen dat de vermaningen, die hij in dezen brief den Romeinen doet, naar eis van zijne beroeping geschieden; zie Hand. 9:15; 2 Kor. 5:19, 5:20. Handelingen 9:15: Maar de Heere zeide tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen Israëls. 2 Korinthiërs 5:19: Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord der verzoening in ons gelegd. 2 Korinthiërs 5:20: Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 9.15. ende 13.2. Galath. 1.15.",
"text2026": "Handelingen 9:15 en 13:2. Galaten 1:15.",
"textSV1888": "Hand. 9:15; Hand. 13:2; Galat. 1:15. Handelingen 9:15: Maar de Heere zeide tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen Israëls. Handelingen 13:2: En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest: Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Galaten 1:15: Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade,"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. van moeders lichaem aen in Godts voornemen. Galat. 1.15. ende daer nae in der daet door het bevel des Heyligen Geests, om het Euangelium onder de Heydenen te verkondigen. Act. 13.2.",
"text2026": "Namelijk: van moeders schoot aan in Gods voornemen. Galaten 1:15. En daarna in werkelijkheid door het bevel van de Heilige Geest, om het evangelie onder de heidenen te verkondigen. Handelingen 13:2.",
"textSV1888": "Namelijk van moeders lichaam aan in Gods voornemen, Gal. 1:15, en daarna inderdaad door het bevel des Heiligen Geestes, om het Evangelie onder de heidenen te verkondigen; Hand. 13:2. Galaten 1:15: Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade, Handelingen 13:2: En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest: Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. om het selve te prediken.",
"text2026": "Namelijk: om het te prediken.",
"textSV1888": "4 tot het evangelie Gods: Namelijk om hetzelve te prediken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Paulus, een dienaar van Jezus Christus, een geroepen apostel, afgezonderd tot het Evangelie van God,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κλητος",
"strongs": "G2822",
"lemma_strongs": "G2822",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "αποστολος",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αφωρισμενος",
"strongs": "G873",
"lemma_strongs": "G873",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "Paulus, een dienstknecht van Jezus Christus, een geroepen apostel, ⓐafgezonderd tot het Evangelie van God,",
"nbg51": "Paulus, een dienstknecht van Christus Jezus, een geroepen apostel, afgezonderd tot verkondiging van het evangelie van God,",
"text2026_html": "1 Paulus, een dienaar van Jezus2 Christus, een geroepen apostel,3a afgezonderd4 tot het Evangelie van God,",
"textSV1888": "Paulus, een dienstknecht van Jezus Christus, een geroepen apostel, afgezonderd tot het Evangelie van God,",
"textSV1888_html": "1 Paulus, een dienstknecht van Jezus2 Christus, een geroepen apostel,3a afgezonderd4 tot het Evangelie van God,",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2822"
],
"bronwoorden": [
"κλητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "apostel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G652"
],
"bronwoorden": [
"αποστολος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afgezonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G873"
],
"bronwoorden": [
"αφωρισμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibrome001:02",
"text1637": "(Het welck hy te voren [b] belooft hadde door sijne Propheten, inde heylige [5] Schriften.)",
"text1637_html": "(Het welck hy te voren b belooft hadde door sijne Propheten, inde heylige 5 Schriften.)",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. 3.15. ende 22.18 ende 26.4. ende 49.10. Deuter. 18.15. 2.Sam. 7.12. Psal. 132.11 Iesai. 4.2. ende 7.14. ende 9.6. ende 40.10. Ier. 23.5. ende 33.14. Ezech. 34.23. ende 37.24. Dan. 9.24. Mich. 7.20.",
"text2026": "Genesis 3:15 en 22:18 en 26:4 en 49:10. Deuteronomium 18:15. 2 Samuel 7:12. Psalm 132:11. Jesaja 4:2 en 7:14 en 9:6 en 40:10. Jeremia 23:5 en 33:14. Ezechiël 34:23 en 37:24. Daniël 9:24. Micha 7:20.",
"textSV1888": "Gen. 3:15; Gen. 22:18; Gen. 26:4; Gen. 49:10; Deut. 18:15; 2 Sam. 7:12; Ps. 132:11; Jes. 4:2; Jes. 7:14; Jes. 9:5; Jes. 40:10; Jer. 23:5; Jer. 33:14; Ezech. 34:23; Ezech. 37:24; Dan. 9:24; Micha 7:20. Genesis 3:15: En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u den kop vermorzelen, en gij zult het de verzenen vermorzelen. Genesis 22:18: En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt. Genesis 26:4: En Ik zal uw zaad vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en zal aan uw zaad al deze landen geven; en in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, Genesis 49:10: De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn. Deuteronomium 18:15: Een Profeet, uit het midden van u, uit uw broederen, als mij, zal u de HEERE, uw God, verwekken; naar Hem zult gij horen; 2 Samuël 7:12: Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en gij met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. Psalmen 132:11: De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten. Jesaja 4:2: Te dien dage zal des HEEREN SPRUIT zijn tot sieraad en heerlijkheid, en de vrucht der aarde tot voortreffelijkheid en tot versiering dengenen, die het ontkomen zullen in Israël. Jesaja 7:14: Daarom zal de Heere Zelf ulieden een teken geven; ziet, een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren, en Zijn naam IMMANUËL heten. Jesaja 9:5: Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst; Jesaja 40:10: Ziet, de Heere HEERE zal komen tegen den sterke, en Zijn arm zal heersen; ziet, Zijn loon is bij Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht. Jeremia 23:5: Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jeremia 33:14: Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik het goede woord verwekken zal, dat Ik tot het huis van Israël en over het huis van Juda gesproken heb. Ezechiël 34:23: En Ik zal een enigen Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Ezechiël 37:24: En Mijn Knecht David zal Koning over hen zijn; en zij zullen allen te zamen een Herder hebben; en zij zullen in Mijn rechten wandelen, en Mijn inzettingen bewaren en die doen. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven. Micha 7:20: Gij zult Jakob de trouw, Abraham de goedertierenheid geven, die Gij onzen vaderen van oude dagen af gezworen hebt."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. des Ouden Testaments.",
"text2026": "Namelijk: van het Oude Testament.",
"textSV1888": "Namelijk des Ouden Testaments."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "(Dat Hij te voren beloofd had door Zijn profeten, in de heilige Schriften).",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "προεπηγγειλατο",
"strongs": "G4279",
"lemma_strongs": "G4279",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γραφαις",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αγιαις",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-DPF"
}
],
"hsv": "dat Hij tevoren beloofd ⓑhad door Zijn profeten, in de heilige Schriften,",
"nbg51": "dat Hij tevoren door zijn profeten beloofd had in de heilige Schriften –",
"text2026_html": "(Dat Hij te vorenb beloofd had door Zijn profeten, in de5 heilige Schriften).",
"textSV1888": "(Hetwelk Hij te voren beloofd had door Zijn profeten, in de heilige Schriften).",
"textSV1888_html": "(Hetwelk Hij te vorenb beloofd had door Zijn profeten, in de5 heilige Schriften).",
"phraseDiff": [
{
"old": "(Hetwelk",
"new": "(Dat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "te voren beloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4279"
],
"bronwoorden": [
"προεπηγγειλατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "profeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Schriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"γραφαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibrome001:03",
"text1637": "Van sijnen Sone (die [6] geworden is [c] uyt den [7] zade Davids, [8] na den vleesche:",
"text1637_html": "Van sijnen Sone (die 6 geworden is c uyt den 7 zade Davids, 8 na den vleesche:",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, geboren: gelijck Galat. 4.4.",
"text2026": "Of: geworden, zoals Galaten 4:4.",
"textSV1888": "6 geworden is: Of, geboren; gelijk Gal. 4:4. Galaten 4:4: Maar wanneer de volheid des tijds gekomen is, heeft God Zijn Zoon uitgezonden, geworden uit een vrouw, geworden onder de wet;"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 1.1. Luc. 1.32. Actor. 2.30. ende 13.23. 2.Timot. 2.8.",
"text2026": "Matteüs 1:1. Lukas 1:32. Handelingen 2:30 en 13:23. 2 Timotheüs 2:8.",
"textSV1888": "Matth. 1:1; Lukas 1:32; Hand. 2:30; Hand. 13:23; 2 Tim. 2:8. Mattheüs 1:1: Het boek des geslachts van JEZUS CHRISTUS, den Zoon van David, den zoon van Abraham. Lukas 1:32: Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven. Handelingen 2:30: Alzo hij dan een profeet was, en wist, dat God hem met ede gezworen had, dat hij uit de vrucht zijner lenden, zoveel het vlees aangaat, den Christus verwekken zou, om Hem op zijn troon te zetten; Handelingen 13:23: Van het zaad dezes heeft God Israël, naar de belofte, verwekt den Zaligmaker Jezus; 2 Timotheüs 2:8: Houd in gedachtenis, dat Jezus Christus uit de doden is opgewekt, Welke is uit den zade Davids, naar mijn Evangelie;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. naekomelingen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: nakomelingen.",
"textSV1888": "7 zaad van Davids: Dat is, nakomelingen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nae sijne menschelicke natuere. Ioan. 1.14. 1.Tim. 3.16.",
"text2026": "Dat wil zeggen: naar zijn menselijke natuur. Johannes 1:14. 1 Timotheüs 3:16.",
"textSV1888": "8 naar het vlees: Dat is, naar zijn menselijke natuur; Joh. 1:14; 1 Tim. 3:16. Johannes 1:14: En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid. 1 Timotheüs 3:16: En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Van Zijn Zoon, (Die geworden is uit het zaad van David, naar het vlees;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "υιου",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "γενομενου",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σπερματος",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "ten aanzien van Zijn Zoon, Die wat het vlees betreft geboren is ⓒuit het geslacht van David.",
"nbg51": "aangaande zijn Zoon, gesproten uit het geslacht van David naar het vlees,",
"text2026_html": "Van Zijn Zoon, (Die6 geworden isc uit het7 zaad van8 David, naar het vlees;",
"textSV1888": "Van Zijn Zoon, (Die geworden is uit het zaad van David, naar het vlees;",
"textSV1888_html": "Van Zijn Zoon, (Die6 geworden isc uit het7 zaad van8 David, naar het vlees;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibrome001:04",
"text1637": "Die [9] crachtelijck [10] bewesen is te zijn [d] de Sone Godts, [11] na den Geest der [12] heylighmakinge, [13] uyt de opstandinge der dooden) [namelick] Iesu Christo onsen Heere:",
"text1637_html": "Die 9 crachtelijck 10 bewesen is te zijn d de Sone Godts, 11 na den Geest der 12 heylighmakinge, 13 uyt de opstandinge der dooden) [namelick] Iesu Christo onsen Heere:",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. in kracht, ofte, met kracht.",
"text2026": "Grieks: in kracht, of: met kracht.",
"textSV1888": "Gr. in kracht, of met kracht."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, verklaert. Gr. bepaelt.",
"text2026": "Of: verklaard. Grieks: bepaald.",
"textSV1888": "10 bewezen is te zijn: Of, verklaard. Grieks bepaald."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 9.5. ende 44.6. ende 54.5. Ioan. 2.19. Rom. 9.5. 1.Ioan. 5.20.",
"text2026": "Jesaja 9:5 en 44:6 en 54:5. Johannes 2:19. Romeinen 9:5. 1 Johannes 5:20.",
"textSV1888": "Jes. 9:5; Jes. 44:6; Jes. 54:5; Joh. 2:19; Rom. 9:5; 1 Joh. 5:20. Jesaja 9:5: Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst; Jesaja 44:6: Zo zegt de HEERE, de Koning van Israël, en zijn Verlosser, de HEERE der heirscharen: Ik ben de Eerste, en Ik ben de Laatste, en behalve Mij is er geen God. Jesaja 54:5: Want uw Maker is uw Man, HEERE der heirscharen is Zijn Naam; en de Heilige Israëls is uw Verlosser; Hij zal de God des gansen aardbodems genaamd worden. Johannes 2:19: Jezus antwoordde en zeide tot hen: Breekt dezen tempel, en in drie dagen zal Ik denzelven oprichten. Romeinen 9:5: Welker zijn de vaders, en uit welke Christus is, zoveel het vlees aangaat, Dewelke is God boven allen te prijzen in der eeuwigheid. Amen. 1 Johannes 5:20: Doch wij weten, dat de Zoon van God gekomen is, en heeft ons het verstand gegeven, dat wij den Waarachtige kennen; en wij zijn in den Waarachtige, namelijk in Zijn Zoon Jezus Christus. Deze is de waarachtige God, en het eeuwige Leven."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. na sijne Goddelicke natuere, die oock eenen eeuwigen Geest genaemt wort. Hebr. 9.14. Siet oock 1.Timot. 3.16. ende 1.Petr. cap. 3. vers 18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: naar zijn goddelijke natuur, die ook een eeuwige Geest wordt genoemd. Hebreeën 9:14. Zie ook 1 Timotheüs 3:16 en 1 Petrus 3:18.",
"textSV1888": "11 naar den Geest: Dat is, naar Zijn goddelijke natuur, die ook een eeuwige Geest genaamd wordt; Hebr. 9:14; zie ook 1 Tim. 3:16; 1 Petr. 3:18. Hebreeën 9:14: Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om den levenden God te dienen? 1 Timotheüs 3:16: En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid. 1 Petrus 3:18: Want Christus heeft ook eens voor de zonden geleden, Hij rechtvaardig voor de onrechtvaardigen, opdat Hij ons tot God zou brengen; Die wel is gedood in het vlees, maar levend gemaakt door den Geest;"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, der heyligheyt. dat is, die in hem selven heyligh is, ende door sijne verdienste ende kracht ons heyligh maeckt. Hebr. 2.11.",
"text2026": "Of: van heiligheid, dat wil zeggen: die in zichzelf heilig is en door zijn verdienste en kracht ons heilig maakt. Hebreeën 2:11.",
"textSV1888": "Of, der heiligheid; dat is, die in Zichzelven heilig is, en door Zijne verdienste en kracht ons heilig maakt; Hebr. 2:11. Hebreeën 2:11: Want en Hij, Die heiligt, en zij, die geheiligd worden, zijn allen uit een; om welke oorzaak Hij Zich niet schaamt hen broeders te noemen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, door dien hy hem selven uyt den dooden heeft opgeweckt. Ioan. 2. versen 19, 21 ende 10.18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: doordat hij zichzelf uit de doden heeft opgewekt. Johannes 2, verzen 19, 21 en 10:18.",
"textSV1888": "13 uit de opstanding der doden: Dat is, doordien Hij Zichzelven uit de doden heeft opgewekt; Joh. 2:19, 2:21 en Joh. 10:18. Johannes 2:19: Jezus antwoordde en zeide tot hen: Breekt dezen tempel, en in drie dagen zal Ik denzelven oprichten. Johannes 2:21: Maar Hij zeide dit van den tempel Zijns lichaams. Johannes 10:18: Niemand neemt hetzelve van Mij, maar Ik leg het van Mijzelven af; Ik heb macht hetzelve af te leggen, en heb macht hetzelve wederom te nemen. Dit gebod heb Ik van Mijn Vader ontvangen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die krachtig bewezen is te zijn de Zoon van God, naar de Geest van de heiligmaking, uit de opstanding van de doden) namelijk Jezus Christus, onze Heere:",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ορισθεντος",
"strongs": "G3724",
"lemma_strongs": "G3724",
"morfologie": "V-APP-GSM"
},
{
"woord": "υιου",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δυναμει",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αγιωσυνης",
"strongs": "G42",
"lemma_strongs": "G42",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αναστασεως",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"hsv": "Wat de Geest van heiliging betreft, is met kracht bewezen dat Hij ⓓde Zoon van God is, door Zijn opstanding uit de doden, namelijk Jezus Christus, onze Heere.",
"nbg51": "naar de geest der heiligheid door zijn opstanding uit de doden verklaard Gods Zoon te zijn in kracht, Jezus Christus, onze Here –",
"text2026_html": "Die9 krachtig10 bewezen is te zijnd de Zoon van11 God, naar de Geest van1213 de heiligmaking, uit de opstanding van de doden) namelijk Jezus Christus, onze Heere:",
"textSV1888": "Die krachtelijk bewezen is te zijn de Zoon van God, naar den Geest der heiligmaking, uit de opstanding der doden) namelijk Jezus Christus, onzen Heere:",
"textSV1888_html": "Die9 krachtelijk10 bewezen is te zijnd de Zoon van11 God, naar den Geest der12 heiligmaking,13 uit de opstanding der doden) namelijk Jezus Christus, onzen Heere:",
"phraseDiff": [
{
"old": "krachtelijk",
"new": "krachtig",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bewezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3724"
],
"bronwoorden": [
"ορισθεντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "krachtig",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel is opgenomen in de bijwoordelijke vertaling ‘krachtig’."
},
{
"tekst": "krachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heiligmaking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G42"
],
"bronwoorden": [
"αγιωσυνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G386"
],
"bronwoorden": [
"αναστασεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "Heere",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibrome001:05",
"text1637": "(Door welcken wy hebben ontfangen [14] genade, ende het Apostelschap, [15] tot gehoorsaemheyt des geloofs onder alle de Heydenen, [16] voor sijnen name.",
"text1637_html": "(Door welcken wy hebben ontfangen 14 genade, ende het Apostelschap, 15 tot gehoorsaemheyt des geloofs onder alle de Heydenen, 16 voor sijnen name.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de genade des Apostelschaps: ofte de genade tot bekeeringe, ende boven dien tot het Apostelschap.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de genade van het apostelschap; of: de genade tot bekering, en bovendien tot het apostelschap.",
"textSV1888": "14 genade en het apostelschap: Dat is, de genade des apostelschaps, of de genade tot bekering, en bovendien tot het apostelschap."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. om de Heydenen te brengen tot gehoorsaemheyt Christi ende tot het geloove. Actor. 26.16.",
"text2026": "Dat wil zeggen: om de heidenen te brengen tot gehoorzaamheid aan Christus en tot het geloof. Handelingen 26:16.",
"textSV1888": "15 tot gehoorzaamheid des geloofs: Dat is, om de heidenen te brengen tot gehoorzaamheid aan Christus, en tot het geloof; Hand. 26:16. Handelingen 26:16: Maar richt u op, en sta op uw voeten; want hiertoe ben Ik u verschenen, om u te stellen tot een dienaar en getuige der dingen, beide die gij gezien hebt en in welke Ik u nog zal verschijnen;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. op dat Christi name haer bekent ende van haer verheerlickt soude worden. Ofte, in, uyt sijnen name. 2.Cor 5.20.",
"text2026": "Dat wil zeggen: opdat de naam van Christus hun bekend zou zijn en door hen verheerlijkt zou worden. Of: in, uit zijn naam. 2 Korintiërs 5:20.",
"textSV1888": "16 voor Zijnen Naam: Dat is, opdat Christus' naam hun bekend en van hen verheerlijkt zou worden. Of, in, uit Zijnen naam; 2 Kor. 5:20. 2 Korinthiërs 5:20: Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "(Door Welke wij hebben ontvangen genade en het apostelschap, tot gehoorzaamheid van het geloof onder al de heidenen, voor Zijn Naam;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "ελαβομεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "χαριν",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποστολην",
"strongs": "G651",
"lemma_strongs": "G651",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υπακοην",
"strongs": "G5218",
"lemma_strongs": "G5218",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ονοματος",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "Door Hem hebben wij genade en het apostelschap ontvangen tot geloofsgehoorzaamheid onder alle heidenen, ter wille van Zijn Naam,",
"nbg51": "door wie wij genade en het apostelschap ontvangen hebben om gehoorzaamheid des geloofs te bewerken voor zijn naam onder al de heidenen,",
"text2026_html": "(Door Welke wij hebben ontvangen14 genade en het apostelschap,15 tot gehoorzaamheid van het geloof onder al de heidenen,16 voor Zijn Naam;",
"textSV1888": "(Door Welken wij hebben ontvangen genade en het apostelschap, tot gehoorzaamheid des geloofs onder al de heidenen, voor Zijn Naam;",
"textSV1888_html": "(Door Welken wij hebben ontvangen14 genade en het apostelschap,15 tot gehoorzaamheid des geloofs onder al de heidenen,16 voor Zijn Naam;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welken",
"new": "Welke",
"principe": null
},
{
"old": "des geloofs",
"new": "van het geloof",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hebben ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "apostelschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G651"
],
"bronwoorden": [
"αποστολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5218"
],
"bronwoorden": [
"υπακοην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "Naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibrome001:06",
"text1637": "[17] Onder welcke ghy oock zijt, [18] geroepene Iesu Christi)",
"text1637_html": "17 Onder welcke ghy oock zijt, 18 geroepene Iesu Christi)",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. in.",
"text2026": "Grieks: in.",
"textSV1888": "17 Onder welken gij ook zijt: Grieks in."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die niet alleen door het woordt uyterlick, maer oock door de kracht des Geests Christi inwendelick tot de gemeenschap Christi zijt geroepen ende gekomen. Waerom hy haer oock in’t volgende vers geloovige, heylige, ende geliefde Godts noemt. Siet Rom. 8. vers 28. 1.Corinth. 1.2. Want hoe wel oock in dese tijt in’t begin sijner brieven nae den eysch der liefde van het beste deel onder haer.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die niet alleen door het woord uiterlijk, maar ook door de kracht van de Geest van Christus innerlijk tot de gemeenschap met Christus zijn geroepen en gekomen. Daarom noemt hij hen ook in het volgende vers gelovigen, heiligen en geliefden van God. Zie Romeinen 8:28. 1 Korintiërs 1:2.",
"textSV1888": "18 geroepenen van Jezus Christus: Dat is, die niet alleen uiterlijk door het woord, maar ook door de kracht des Geestes van Christus inwendiglijk tot de gemeenschap van Christus zijt geroepen en gekomen. Waarom hij hen ook in het volgende vs. geroepen heiligen en geliefden Gods noemt. Zie Rom. 8:28; 1 Kor. 1:2. Want hoewel ook in deze gemeente, gelijk als in andere, huichelaars konden zijn, zo noemt hij die nochtans altijd in het begin zijner brieven, naar den eis der liefde, van het beste deel onder hen. Romeinen 8:28: En wij weten, dat dengenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede, namelijk dengenen, die naar Zijn voornemen geroepen zijn. 1 Korinthiërs 1:2: Aan de Gemeente Gods, die te Korinthe is, den geheiligden in Christus Jezus, den geroepenen heiligen, met allen, die den Naam van onzen Heere Jezus Christus aanroepen in alle plaats, beide hun en onzen Heere;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Onder welke u ook bent, geroepenen van Jezus Christus!)",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPN"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "κλητοι",
"strongs": "G2822",
"lemma_strongs": "G2822",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "waartoe ook u behoort, geroepenen van Jezus Christus.",
"nbg51": "tot welke ook gij behoort, geroepenen van Jezus Christus –",
"text2026_html": "17 Onder welke u ook bent,18 geroepenen van Jezus Christus!)",
"textSV1888": "Onder welken gij ook zijt, geroepenen van Jezus Christus!)",
"textSV1888_html": "17 Onder welken gij ook zijt,18 geroepenen van Jezus Christus!)",
"phraseDiff": [
{
"old": "welken gij",
"new": "welke u",
"principe": "N6"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geroepenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2822"
],
"bronwoorden": [
"κλητοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibrome001:07",
"text1637": "Allen die te Roomen zijt, geliefde [19] Godts, ende [e] geroepene heylige: [20] genade zy u ende vrede van Godt onsen Vader, ende den Heere Iesu Christo.",
"text1637_html": "Allen die te Roomen zijt, geliefde 19 Godts, ende e geroepene heylige: 20 genade zy u ende vrede van Godt onsen Vader, ende den Heere Iesu Christo.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, van Godt. 1.Ioan. 4. versen 10, 19.",
"text2026": "Of: door God. 1 Johannes 4, verzen 10, 19.",
"textSV1888": "Of, van God; 1 Joh. 4:10, 4:19. 1 Johannes 4:10: Hierin is de liefde, niet dat wij God liefgehad hebben, maar dat Hij ons lief heeft gehad, en Zijn Zoon gezonden heeft tot een verzoening voor onze zonden. 1 Johannes 4:19: Wij hebben Hem lief, omdat Hij ons eerst liefgehad heeft."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Corinth. 1.2. Ephes. 1.1.",
"text2026": "1 Korintiërs 1:2. Efeziërs 1:1.",
"textSV1888": "1 Kor. 1:2; Efez. 1:1. 1 Korinthiërs 1:2: Aan de Gemeente Gods, die te Korinthe is, den geheiligden in Christus Jezus, den geroepenen heiligen, met allen, die den Naam van onzen Heere Jezus Christus aanroepen in alle plaats, beide hun en onzen Heere; Efeziërs 1:1: Paulus, een apostel van Jezus Christus, door den wil van God, aan de heiligen, die te Efeze zijn, en gelovigen in Christus Jezus:"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Onder dese twee woorden wordt, na de wijse van spreken der Hebreen, begrepen alle geestelicke ende lichamelicke welstant: ende wort door het woordt genade verstaen de oorspronck ofte fonteyne van alle weldaden Godts over ons, ende door het woordt vrede de vruchten ende het gevoelen van dien. Siet Psal. 63.4. Ioan. 16.33. Rom. 5.1. Phil. 4.7.",
"text2026": "Onder deze twee woorden wordt, naar de spreekwijze van de Hebreeën, alle geestelijk en lichamelijk welzijn begrepen. Met het woord genade wordt verstaan de bron van alle weldaden van God over ons, en met het woord vrede de vruchten en het gevoel daarvan. Zie Psalm 63:4. Johannes 16:33. Romeinen 5:1. Filippenzen 4:7.",
"textSV1888": "20 genade zij u, en vrede van God: Onder deze twee woorden wordt, naar de wijze van spreken der Hebreën, begrepen alle geestelijke en lichamelijke welstand; en wordt door het woord genade verstaan de oorsprong of fontein van alle weldaden Gods over ons, en door het woord vrede de vruchten en het gevoelen van dien. Zie Ps. 63:4; Joh. 16:33; Rom. 5:1; Filipp. 4:7. Psalmen 63:4: Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen. Johannes 16:33: Deze dingen heb Ik tot u gesproken, opdat gij in Mij vrede hebt. In de wereld zult gij verdrukking hebben, maar hebt goeden moed, Ik heb de wereld overwonnen. Romeinen 5:1: Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus; Filippensen 4:7: En de vrede Gods, die alle verstand te boven gaat, zal uw harten en uw zinnen bewaren in Christus Jezus."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Allen, die te Rome bent, geliefden van God, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onze Vader, en de Heere Jezus Christus.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουσιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ρωμη",
"strongs": "G4516",
"lemma_strongs": "G4516",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αγαπητοις",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κλητοις",
"strongs": "G2822",
"lemma_strongs": "G2822",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "αγιοις",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "Aan allen die in Rome zijn, geliefden van God en ⓔgeroepen heiligen: genade zij u en vrede van God, onze Vader, en van de Heere Jezus Christus.",
"nbg51": "aan alle geliefden Gods, geroepen heiligen, die te Rome zijn: genade zij u en vrede van God, onze Vader, en van de Here Jezus Christus. Paulus’ verlangen naar Rome",
"text2026_html": "Allen, die te Rome bent, geliefden van God19, ene geroepen heiligen,20 genade zij u, en vrede van God, onze Vader, en de Heere Jezus Christus.",
"textSV1888": "Allen, die te Rome zijt, geliefden Gods, en geroepen heiligen, genade zij u, en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.",
"textSV1888_html": "Allen, die te Rome zijt, geliefden19 Gods, ene geroepen heiligen,20 genade zij u, en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Rome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4516"
],
"bronwoorden": [
"ρωμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geliefden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2822"
],
"bronwoorden": [
"κλητοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibrome001:08",
"text1637": "Eerstelijck dancke ick mijnen Godt door Iesum Christum over u allen, dat uw’ geloove [21] verkondight wort in de geheele werelt.",
"text1637_html": "Eerstelijck dancke ick mijnen Godt door Iesum Christum over u allen, dat uw’ geloove 21 verkondight wort in de geheele werelt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ruchtbaer ende bekent gemaeckt wort, in de Gemeynten van de geheele wereldt: een figuerlicke manier van spreken, die alhier nochtans gegront is, overmits’er uyt alle gewesten van de werelt tot Roomen quamen, die sulcks elck in sijn lant konden verhalen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: bekend en bekend gemaakt wordt in de gemeenten van de hele wereld — een figuurlijke manier van spreken, die hier toch gegrond is, omdat er uit alle gewesten van de wereld naar Rome kwamen, die dit elk in hun eigen land konden verhalen.",
"textSV1888": "21 verkondigd wordt: Dat is, ruchtbaar en bekend gemaakt wordt, in de gemeenten van de gehele wereld. Een figuurlijke manier van spreken, die alhier nochtans gegrond is, overmits er uit alle gewesten van de wereld te Rome kwamen, die zulks elk in zijn land konden verhalen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als eerste dank ik mijn God door Jezus Christus over u allen, dat uw geloof verkondigd wordt in de hele wereld.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ευχαριστω",
"strongs": "G2168",
"lemma_strongs": "G2168",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "καταγγελλεται",
"strongs": "G2605",
"lemma_strongs": "G2605",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολω",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κοσμω",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"hsv": "Allereerst nu dank ik mijn God door Jezus Christus voor u allen, omdat uw geloof in de hele wereld wordt verkondigd.",
"nbg51": "In de eerste plaats dank ik mijn God door Jezus Christus over u allen, omdat in de gehele wereld van uw geloof gesproken wordt.",
"text2026_html": "Als eerste dank ik mijn God door Jezus Christus over u allen, dat uw geloof21 verkondigd wordt in de hele wereld.",
"textSV1888": "Eerstelijk dank ik mijn God door Jezus Christus over u allen, dat uw geloof verkondigd wordt in de gehele wereld.",
"textSV1888_html": "Eerstelijk dank ik mijn God door Jezus Christus over u allen, dat uw geloof21 verkondigd wordt in de gehele wereld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Eerstelijk",
"new": "Als eerste",
"principe": null
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "eerste",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse bevestigende partikel is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "dank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2168"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "geloof",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verkondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2605"
],
"bronwoorden": [
"καταγγελλεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibrome001:09",
"text1637": "Want [f] Godt is mijn getuyge, [g] welcken ick diene [22] in mijnen geest, [23] in het Euangelium sijns Soons, hoe ick sonder nalaten uwer gedencke,",
"text1637_html": "Want f Godt is mijn getuyge, g welcken ick diene 22 in mijnen geest, 23 in het Euangelium sijns Soons, hoe ick sonder nalaten uwer gedencke,",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom 9.1. 2.Cor. 1.23. ende 11.31. Galat. 1.20. Philip. 1.8. 1.Thess. 2.5.",
"text2026": "Romeinen 9:1. 2 Korintiërs 1:23 en 11:31. Galaten 1:20. Filippenzen 1:8. 1 Tessalonicenzen 2:5.",
"textSV1888": "Rom. 9:1; 2 Kor. 1:23; 2 Kor. 11:31; Galat. 1:20; Filip. 1:8; 1 Thes. 2:5. Romeinen 9:1: Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mede getuigenis gevende door den Heiligen Geest), 2 Korinthiërs 1:23: Doch ik aanroepe God tot een Getuige over mijn ziel, dat ik, om u te sparen, nog te Korinthe niet ben gekomen. 2 Korinthiërs 11:31: De God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, Die geprezen is in der eeuwigheid, weet, dat ik niet lieg. Galaten 1:20: Hetgeen nu ik u schrijf, ziet, ik getuig voor God, dat ik niet lieg! Filippensen 1:8: Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus. 1 Thessalonicensen 2:5: Want wij hebben nooit met pluimstrijkende woorden omgegaan, gelijk gij weet, noch met enig bedeksel van gierigheid; God is getuige!"
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Timot. 1.3.",
"text2026": "2 Timotheüs 1:3.",
"textSV1888": "2 Tim. 1:3. 2 Timotheüs 1:3: Ik dank God, Wien ik diene van mijn voorouderen aan in een rein geweten, gelijk ik zonder ophouden uwer gedachtig ben in mijn gebeden nacht en dag;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, met mijnen geest. dat is, van gantscher herten.",
"text2026": "Of: met mijn geest, dat wil zeggen: van ganser hart.",
"textSV1888": "22 in mijn geest: Of, met mijnen geest; dat is, van ganser harte."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in’t verkondigen des Euangeliums: gelijck vers 1.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in het verkondigen van het evangelie, zoals in vers 1.",
"textSV1888": "23 in het Evangelie Zijns Zoons: Dat is, in het verkondigen des Evangelies, gelijk vers 1. Romeinen 1:1: Paulus, een dienstknecht van Jezus Christus, een geroepen apostel, afgezonderd tot het Evangelie van God,"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want God is mijn Getuige, Die ik dien in mijn geest, in het Evangelie van Zijn Zoon, hoe ik zonder nalaten aan u denk;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "μαρτυς",
"strongs": "G3144",
"lemma_strongs": "G3144",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "λατρευω",
"strongs": "G3000",
"lemma_strongs": "G3000",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ευαγγελιω",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "υιου",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αδιαλειπτως",
"strongs": "G89",
"lemma_strongs": "G89",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μνειαν",
"strongs": "G3417",
"lemma_strongs": "G3417",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ποιουμαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PMI-1S"
}
],
"hsv": "Want ⓕGod, ⓖDie ik in mijn geest dien in het Evangelie van Zijn Zoon, is mijn Getuige, hoe ik zonder ophouden aan u denk.",
"nbg51": "Want God, die ik met mijn geest dien in het evangelie van zijn Zoon, is mijn getuige, hoe ik onophoudelijk te allen tijde bij mijn gebeden uwer gedenk,",
"text2026_html": "Wantf God is mijn Getuige,g Die ik dien22 in mijn geest,23 in het Evangelie van Zijn Zoon, hoe ik zonder nalaten aan u denk;",
"textSV1888": "Want God is mijn Getuige, Welken ik diene in mijn geest, in het Evangelie Zijns Zoons, hoe ik zonder nalaten uwer gedenke;",
"textSV1888_html": "Wantf God is mijn Getuige,g Welken ik diene22 in mijn geest,23 in het Evangelie Zijns Zoons, hoe ik zonder nalaten uwer gedenke;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welken",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "diene",
"new": "dien",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Zijns Zoons,",
"new": "van Zijn Zoon,",
"principe": "V201"
},
{
"old": "uwer gedenke;",
"new": "aan u denk;",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Getuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3144"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3000"
],
"bronwoorden": [
"λατρευω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "geest",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zonder nalaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G89"
],
"bronwoorden": [
"αδιαλειπτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "denk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3417"
],
"bronwoorden": [
"μνειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
},
"anker": "denk",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het werkwoord vormt samen met ‘gedachtenis’ de Nederlandse uitdrukking ‘denk’."
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibrome001:10",
"text1637": "[h] Alle-tijdt in mijne gebeden biddende, [24] of mogelijck my noch t’ eeniger tijdt goede gelegentheyt gegeven wierde [25] door den wille Godts om tot u-lieden te komen.",
"text1637_html": "h Alle-tijdt in mijne gebeden biddende, 24 of mogelijck my noch t’ eeniger tijdt goede gelegentheyt gegeven wierde 25 door den wille Godts om tot u-lieden te komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 15.23, 32.",
"text2026": "Romeinen 15:23, 32.",
"textSV1888": "Rom. 15:23; idem v. 32. Romeinen 15:23: Maar nu geen plaats meer hebbende in deze gewesten, en van over vele jaren groot verlangen hebbende, om tot u te komen, Romeinen 15:32: Opdat ik met blijdschap, door den wil van God, tot u mag komen, en met u verkwikt worden."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, indien my noch t’eeniger tijdt een voorspoedige reyse gegeven wierde door den wille Godts, dat ick tot u mach komen.",
"text2026": "Of: als mij nog te eniger tijd een voorspoedige reis gegeven zou worden door de wil van God, zodat ik naar u kan komen.",
"textSV1888": "24 of mogelijk mij nog: Of, indien mij nog te eniger tijd een voorspoedige reis gegeven werd door den wil Gods, dat ik tot u mag komen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. in den wille Godts. Dit doet hy daer by, om dat hy in het verbreyden des Euangeliums de ordre volghde, die hem Godt door sijnen Geest voor-schrèèef. Actor. 16.7, 9, 10.",
"text2026": "Grieks: in de wil van God. Dit voegt hij daarbij, omdat hij in het verbreiden van het evangelie de orde volgde die God hem door zijn Geest voorschreef. Handelingen 16:7, 9, 10.",
"textSV1888": "25 door den wil van God: Grieks in den wil Gods. Dit doet hij daarbij, omdat hij in het verbreiden des Evangelies de orde volgde, die hem God door Zijnen Geest voorschreef; Hand. 16:7, 16:9, 16:10. Handelingen 16:7: En aan Mysië gekomen zijnde, poogden zij naar Bithynië te reizen; en de Geest liet het hun niet toe. Handelingen 16:9: En van Paulus werd in den nacht een gezicht gezien: er was een Macedonisch man staande, die hem bad en zeide: Kom over in Macedonië, en help ons. Handelingen 16:10: Als hij nu dit gezicht gezien had, zo zochten wij terstond naar Macedonië te reizen, besluitende daaruit, dat ons de Heere geroepen had, om denzelven het Evangelie te verkondigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Alle tijd in mijn gebeden biddende, of mogelijk mij nog te eniger tijd goede gelegenheid gegeven werd, door de wil van God, om tot u te komen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "παντοτε",
"strongs": "G3842",
"lemma_strongs": "G3842",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "προσευχων",
"strongs": "G4335",
"lemma_strongs": "G4335",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "δεομενος",
"strongs": "G1189",
"lemma_strongs": "G1189",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "ειπως",
"strongs": "G1513",
"lemma_strongs": "G1513",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4218",
"lemma_strongs": "G4218",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ευοδωθησομαι",
"strongs": "G2137",
"lemma_strongs": "G2137",
"morfologie": "V-FPI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "θεληματι",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"hsv": "ⓗSteeds weer vraag ik in mijn gebeden of mij, zo mogelijk, door de wil van God eens een goede gelegenheid geboden zal worden om naar u toe te komen.",
"nbg51": "biddende, of mij eindelijk door de wil van God eens een weg gebaand moge worden om tot u te komen.",
"text2026_html": "h Alle tijd in mijn gebeden biddende,24 of mogelijk mij nog te eniger tijd goede gelegenheid gegeven werd,25 door de wil van God, om tot u te komen.",
"textSV1888": "Allen tijd in mijn gebeden biddende, of mogelijk mij nog te eniger tijd goede gelegenheid gegeven wierd, door den wil van God, om tot ulieden te komen.",
"textSV1888_html": "h Allen tijd in mijn gebeden biddende,24 of mogelijk mij nog te eniger tijd goede gelegenheid gegeven wierd,25 door den wil van God, om tot ulieden te komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Allen",
"new": "Alle",
"principe": null
},
{
"old": "wierd,",
"new": "werd,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3842"
],
"bronwoorden": [
"παντοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "gebeden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "gebeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "biddende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1189"
],
"bronwoorden": [
"δεομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of mogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1513"
],
"bronwoorden": [
"ειπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te eniger tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4218"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gelegenheid gegeven werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2137"
],
"bronwoorden": [
"ευοδωθησομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θεληματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "te komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibrome001:11",
"text1637": "[i] Want ick verlange om u te sien, [k] op dat ick u eenighe geestelijcke gave mochte mede deylen, ten eynde ghy versterckt soudet worden:",
"text1637_html": "i Want ick verlange om u te sien, k op dat ick u eenighe geestelijcke gave mochte mede deylen, ten eynde ghy versterckt soudet worden:",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Thess. 3.10.",
"text2026": "1 Tessalonicenzen 3:10.",
"textSV1888": "1 Thes. 3:10. 1 Thessalonicensen 3:10: Nacht en dag zeer overvloediglijk biddende, om uw aangezicht te mogen zien, en te volmaken, hetgeen aan uw geloof ontbreekt."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 15.29.",
"text2026": "Romeinen 15:29.",
"textSV1888": "Rom. 15:29. Romeinen 15:29: En ik weet, dat ik, tot u komende, met vollen zegen des Evangelies van Christus komen zal."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want ik verlang om u te zien, opdat ik u enige geestelijke gave mocht mededelen, met als doel dat u versterkt zou worden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "επιποθω",
"strongs": "G1971",
"lemma_strongs": "G1971",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "μεταδω",
"strongs": "G3330",
"lemma_strongs": "G3330",
"morfologie": "V-2AAS-1S"
},
{
"woord": "χαρισμα",
"strongs": "G5486",
"lemma_strongs": "G5486",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "πνευματικον",
"strongs": "G4152",
"lemma_strongs": "G4152",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "στηριχθηναι",
"strongs": "G4741",
"lemma_strongs": "G4741",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"hsv": "ⓘWant ik verlang er vurig naar u te zien, ⓙom u in enige geestelijke genadegave te laten delen, waardoor u versterkt zou worden,",
"nbg51": "Want ik verlang u te zien om u enige geestelijke gave mede te delen tot uw versterking,",
"text2026_html": "i Want ik verlang om u te zien,k opdat ik u enige geestelijke gave mocht mededelen, met als doel dat u versterkt zou worden;",
"textSV1888": "Want ik verlang om u te zien, opdat ik u enige geestelijke gave mocht mededelen, ten einde gij versterkt zoudt worden;",
"textSV1888_html": "i Want ik verlang om u te zien,k opdat ik u enige geestelijke gave mocht mededelen, ten einde gij versterkt zoudt worden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten einde gij",
"new": "met als doel dat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verlang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1971"
],
"bronwoorden": [
"επιποθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mocht mededelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3330"
],
"bronwoorden": [
"μεταδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5486"
],
"bronwoorden": [
"χαρισμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geestelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4152"
],
"bronwoorden": [
"πνευματικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met als doel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "versterkt zou worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4741"
],
"bronwoorden": [
"στηριχθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibrome001:12",
"text1637": "Dat is, om mede [26] vertroost te worden onder u, door het onderlinge geloove, soo het uwe als het mijne.",
"text1637_html": "Dat is, om mede 26 vertroost te worden onder u, door het onderlinge geloove, soo het uwe als het mijne.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, vermaent: want het Gr. woort beteeckent beyde, ende beyde kan op Paulum gepast worden, alsoo selve oock de Engelen door de Gemeynte Godts naerder kennisse ende ervaringe krijgen van de menigerley wijsheyt Godts. Ephes. 3.10. 1.Pet. 1.12.",
"text2026": "Of: vermaand. Want het Griekse woord betekent beide, en beide kan op Paulus worden toegepast. Zo krijgen ook de engelen door de gemeente van God nadere kennis en ervaring van de veelvoudige wijsheid van God. Efeziërs 3:10. 1 Petrus 1:12.",
"textSV1888": "26 vertroost te worden onder u: Of, vermaand; want het Griekse woord betekent beide, en beide kan op Paulus toegepast worden, alzo zelf ook de engelen door de gemeente Gods nader kennis en ervaring krijgen van de menigerlei wijsheid Gods: Ef. 3:10; 1 Petr. 1:12. Efeziërs 3:10: Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in den hemel de veelvuldige wijsheid Gods; 1 Petrus 1:12: Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door den Heiligen Geest, Die van den hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dat is, om mee vertroost te worden onder u, door het onderlinge geloof, zowel het mijne als het uwe.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "συμπαρακληθηναι",
"strongs": "G4837",
"lemma_strongs": "G4837",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλοις",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-DPM"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"hsv": "dat is te zeggen, om in uw midden samen bemoedigd te worden door het onderlinge geloof, zowel dat van u als dat van mij.",
"nbg51": "dat is te zeggen: onder u mede bemoedigd te worden door elkanders geloof, van u zowel als van mij.",
"text2026_html": "Dat is, om mee26 vertroost te worden onder u, door het onderlinge geloof, zowel het mijne als het uwe.",
"textSV1888": "Dat is, om mede vertroost te worden onder u, door het onderlinge geloof, zo het uwe als het mijne.",
"textSV1888_html": "Dat is, om mede26 vertroost te worden onder u, door het onderlinge geloof, zo het uwe als het mijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "zo",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "uwe",
"new": "mijne",
"principe": null
},
{
"old": "mijne.",
"new": "uwe.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "is",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse verbindingspartikel is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mee vertroost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4837"
],
"bronwoorden": [
"συμπαρακληθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "onderlinge",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel is opgenomen in de vertaling ‘onderlinge’."
},
{
"tekst": "onderlinge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mijne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibrome001:13",
"text1637": "Doch ick en wil niet dat u onbekent zy, Broeders, [l] dat ick menichmael voorgenomen hebbe tot u te comen (ende ben tot noch toe [27] verhindert geweest) op dat ick oock onder u [28] eenige vrucht soude hebben, gelijck als oock onder de andere Heydenen.",
"text1637_html": "Doch ick en wil niet dat u onbekent zy, Broeders, l dat ick menichmael voorgenomen hebbe tot u te comen (ende ben tot noch toe 27 verhindert geweest) op dat ick oock onder u 28 eenige vrucht soude hebben, gelijck als oock onder de andere Heydenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Thess. 2.18.",
"text2026": "1 Tessalonicenzen 2:18.",
"textSV1888": "1 Thes. 2:18. 1 Thessalonicensen 2:18: Daarom hebben wij tot u willen komen (immers ik Paulus) eenmaal en andermaal, maar de satanas heeft ons belet."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Nam. ofte door voorvallende swarigheden, ofte door Godts bevel, gelijck Actor. 16.7.",
"text2026": "Namelijk: hetzij door voorkomende moeilijkheden, hetzij door Gods bevel, zoals Handelingen 16:7.",
"textSV1888": "27 verhinderd geweest: Namelijk òf door voorvallende zwarigheden, òf door Gods bevel; gelijk Hand. 16:7. Handelingen 16:7: En aan Mysië gekomen zijnde, poogden zij naar Bithynië te reizen; en de Geest liet het hun niet toe."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. van mijnen dienst, ende beroepinge tot een Apostel Christi onder de Heydenen, om haer tot Christum te bekeeren, ofte ten minsten in haer geloove meer ende meer te bevestigen.",
"text2026": "Namelijk: van mijn dienst en roeping tot apostel van Christus onder de heidenen, om hen tot Christus te bekeren, of hen ten minste in hun geloof meer en meer te bevestigen.",
"textSV1888": "28 enige vrucht: Namelijk van mijn dienst en beroeping tot een apostel van Christus onder de heidenen, om hen tot Christus te bekeren, of tenminste in hun geloof meer en meer te bevestigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar ik wil niet, dat u onbekend zij, broeders, dat ik dikwijls voorgenomen heb tot u te komen (en ben tot nog toe verhinderd geweest), opdat ik ook onder u enige vrucht zou hebben, zoals ook onder de andere heidenen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αγνοειν",
"strongs": "G50",
"lemma_strongs": "G50",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλακις",
"strongs": "G4178",
"lemma_strongs": "G4178",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προεθεμην",
"strongs": "G4388",
"lemma_strongs": "G4388",
"morfologie": "V-2AMI-1S"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκωλυθην",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-API-1S"
},
{
"woord": "αχρι",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "δευρο",
"strongs": "G1204",
"lemma_strongs": "G1204",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καρπον",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASM"
},
{
"woord": "σχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-2AAS-1S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "λοιποις",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
}
],
"hsv": "Maar ik wil niet dat u er geen weet van hebt, broeders, ⓚdat ik dikwijls het voornemen had naar u toe te komen om ook onder u enige vrucht te hebben, zoals ook onder de andere heidenen. Tot nu toe was ik echter verhinderd.",
"nbg51": "Doch ik stel er prijs op, broeders, dat gij weet, dat ik dikwijls het voornemen heb opgevat tot u te komen – waarin ik tot nu toe verhinderd ben – om ook onder u enige vrucht te hebben, evenals onder de andere heidenen.",
"text2026_html": "Maar ik wil niet, dat u onbekend zij, broeders,l dat ik dikwijls voorgenomen heb tot u te komen (en ben tot nog toe27 verhinderd geweest), opdat ik ook onder u28 enige vrucht zou hebben, zoals ook onder de andere heidenen.",
"textSV1888": "Doch ik wil niet, dat u onbekend zij, broeders, dat ik menigmaal voorgenomen heb tot u te komen (en ben tot nog toe verhinderd geweest), opdat ik ook onder u enige vrucht zou hebben, gelijk als ook onder de andere heidenen.",
"textSV1888_html": "Doch ik wil niet, dat u onbekend zij, broeders,l dat ik menigmaal voorgenomen heb tot u te komen (en ben tot nog toe27 verhinderd geweest), opdat ik ook onder u28 enige vrucht zou hebben, gelijk als ook onder de andere heidenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "menigmaal",
"new": "dikwijls",
"principe": "V711"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onbekend zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G50"
],
"bronwoorden": [
"αγνοειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dikwijls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4178"
],
"bronwoorden": [
"πολλακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voorgenomen heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4388"
],
"bronwoorden": [
"προεθεμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verhinderd geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"εκωλυθην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G891"
],
"bronwoorden": [
"αχρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "toe",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1204"
],
"bronwoorden": [
"δευρο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zou hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"σχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"λοιποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:13",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibrome001:14",
"text1637": "[m] Beyde [29] Griecken ende Barbaren, beyde wijsen ende onwijsen [30] ben ick een schuldenaer.",
"text1637_html": "m Beyde 29 Griecken ende Barbaren, beyde wijsen ende onwijsen 30 ben ick een schuldenaer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Corinth. 9.16.",
"text2026": "1 Korintiërs 9:16.",
"textSV1888": "1 Kor. 9:16. 1 Korinthiërs 9:16: Want indien ik het Evangelie verkondige, het is mij geen roem; want de nood is mij opgelegd. En wee mij, indien ik het Evangelie niet verkondig!"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Onder dese twee eerste worden alle soorten van Heydenen verstaen. Actor. 28.2. ende door wijse ende onwijse allerley menschen in’t bysonder onder de Griecken ofte Barbaren: ende ’t schijnt dat Paulus haer mede de gunste der Romeynen wil verwecken, om dat sy haer selven de kloeckste ende wijste van alle menschen hielden.",
"text2026": "Onder deze twee eerste woorden worden alle soorten heidenen verstaan. Handelingen 28:2. En door wijzen en onwijzen allerlei mensen in het bijzonder onder de Grieken of barbaren.",
"textSV1888": "29 Grieken en Barbaren: Onder deze twee eerste worden alle soorten van heidenen verstaan, Hand. 28:2, en door wijzen en onwijzen allerlei mensen in het bijzonder onder de Grieken of Barbaren; en het schijnt dat Paulus daarmede de gunst der Romeinen wil verwekken, omdat zij zichzelven de kloekste en wijste van alle mensen hielden. Handelingen 28:2: En de barbaren bewezen ons geen gemene vriendelijkheid; want een groot vuur ontstoken hebbende, namen zij ons allen in, om den regen, die overkwam, en om de koude."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ben ick gehouden, uyt kracht van mijn beroep, het Euangelium te prediken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ben ik verplicht, uit kracht van mijn roeping, het evangelie te prediken.",
"textSV1888": "30 ben ik een schuldenaar: Dat is, ben ik behouden, uit kracht van mijn beroep, het Evangelie te prediken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zowel Grieken als Barbaren, zowel wijzen als onwijzen ben ik een schuldenaar.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ελλησιν",
"strongs": "G1672",
"lemma_strongs": "G1672",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαρβαροις",
"strongs": "G915",
"lemma_strongs": "G915",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "σοφοις",
"strongs": "G4680",
"lemma_strongs": "G4680",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανοητοις",
"strongs": "G453",
"lemma_strongs": "G453",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "οφειλετης",
"strongs": "G3781",
"lemma_strongs": "G3781",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
}
],
"hsv": "ⓛIk sta in de schuld bij Grieken en niet-Grieken, bij wijzen en onverstandigen.",
"nbg51": "Van Grieken en niet-Grieken, van wijzen en onwetenden ben ik een schuldenaar.",
"text2026_html": "m Zowel29 Grieken als Barbaren, zowel wijzen als onwijzen30 ben ik een schuldenaar.",
"textSV1888": "Beiden Grieken en Barbaren, beiden wijzen en onwijzen ben ik een schuldenaar.",
"textSV1888_html": "m Beiden29 Grieken en Barbaren, beiden wijzen en onwijzen30 ben ik een schuldenaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Beiden",
"new": "Zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
},
{
"old": "beiden",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Grieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1672"
],
"bronwoorden": [
"ελλησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Barbaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G915"
],
"bronwoorden": [
"βαρβαροις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4680"
],
"bronwoorden": [
"σοφοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onwijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G453"
],
"bronwoorden": [
"ανοητοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schuldenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3781"
],
"bronwoorden": [
"οφειλετης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibrome001:15",
"text1637": "Also [31] ’t gene in my is, dat is volveerdigh om u oock die te Roomen zijt, het Euangelium te verkondigen.",
"text1637_html": "Also 31 ’t gene in my is, dat is volveerdigh om u oock die te Roomen zijt, het Euangelium te verkondigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, wat my aengaet, ick ben volveerdigh.",
"text2026": "Of: wat mij betreft, ik ben bereid.",
"textSV1888": "31 hetgeen in mij is: Of, wat mij aangaat, ik ben volvaardig."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo wat in mij is, dat is bereidwillig, om u ook, die te Rome bent, het Evangelie te verkondigen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "προθυμον",
"strongs": "G4289",
"lemma_strongs": "G4289",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ρωμη",
"strongs": "G4516",
"lemma_strongs": "G4516",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ευαγγελισασθαι",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-AMN"
}
],
"hsv": "Zo is wat in mij is, gewillig om ook u die in Rome bent, het Evangelie te verkondigen.",
"nbg51": "Vandaar mijn bereidheid om ook u te Rome het evangelie te brengen. De kern van de brief",
"text2026_html": "Zo31 wat in mij is, dat is bereidwillig, om u ook, die te Rome bent, het Evangelie te verkondigen.",
"textSV1888": "Alzo hetgeen in mij is, dat is volvaardig, om u ook, die te Rome zijt, het Evangelie te verkondigen.",
"textSV1888_html": "Alzo31 hetgeen in mij is, dat is volvaardig, om u ook, die te Rome zijt, het Evangelie te verkondigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo hetgeen",
"new": "Zo wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "volvaardig,",
"new": "bereidwillig,",
"principe": "V337"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bereidwillig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4289"
],
"bronwoorden": [
"προθυμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Rome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4516"
],
"bronwoorden": [
"ρωμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie te verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελισασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibrome001:16",
"text1637": "[n] Want [32] ick en schame my des Euangeliums Christi niet: [o] Want het is [33] een kracht Godts tot salicheyt een yegelijck die gelooft, [34] eerst den Iode, ende oock den Grieck.",
"text1637_html": "n Want 32 ick en schame my des Euangeliums Christi niet: o Want het is 33 een kracht Godts tot salicheyt een yegelijck die gelooft, 34 eerst den Iode, ende oock den Grieck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 40.10. 2.Timot.1.8.",
"text2026": "Psalm 40:10. 2 Timotheüs 1:8.",
"textSV1888": "Ps. 40:10; 2 Tim. 1:8. Psalmen 40:10: Ik boodschap de gerechtigheid in de grote gemeente; zie, mijn lippen bedwing ik niet; HEERE! Gij weet het. 2 Timotheüs 1:8: Schaam u dan niet der getuigenis onzes Heeren, noch mijns die Zijn gevangene ben; maar lijd verdrukkingen met het Evangelie, naar de kracht Gods;"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, ick en schrome niet. dat is, ick en soecke my niet te ontslaen, ofte te ontrecken van het verkondighen des Euangeliums, gelijck men doet van saecken daer men hem over schaemt.",
"text2026": "Of: ik schroom niet. Dat wil zeggen: ik tracht mij niet te onttrekken aan het verkondigen van het evangelie, zoals men doet met zaken waarover men zich schaamt.",
"textSV1888": "32 ik schaam mij des Evangelies van Christus niet: Of, ik schroom niet; dat is, ik zoek mij niet te ontslaan, of te onttrekken van het verkondigen des Evangelies, gelijk men doet van zaken, waarover men zich schaamt."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Corinth. 1.18. ende 15.2.",
"text2026": "1 Korintiërs 1:18 en 15:2.",
"textSV1888": "1 Kor. 1:18; 1 Kor. 15:2. 1 Korinthiërs 1:18: Want het woord des kruises is wel dengenen, die verloren gaan, dwaasheid; maar ons, die behouden worden, is het een kracht Gods; 1 Korinthiërs 15:2: Door hetwelk gij ook zalig wordt, indien gij het behoudt op zodanige wijze, als ik het u verkondigd heb; tenzij dan dat gij tevergeefs geloofd hebt."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een krachtigh middel van Godt daer toe verordineert, gelijck 1.Corinth. 1.18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een krachtig middel van God daartoe verordend, zoals 1 Korintiërs 1:18.",
"textSV1888": "33 een kracht Gods tot zaligheid: Dat is, een krachtig middel van God daartoe verordineerd, gelijk 1 Kor. 1:18. 1 Korinthiërs 1:18: Want het woord des kruises is wel dengenen, die verloren gaan, dwaasheid; maar ons, die behouden worden, is het een kracht Gods;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want het Euangelium moest eerst den Ioden ende daer nae den Heydenen verkondight worden. Actor. 13.46.",
"text2026": "Want het evangelie moest eerst aan de Joden en daarna aan de heidenen verkondigd worden. Handelingen 13:46.",
"textSV1888": "34 eerst den Jood: Want het Evangelie moest eerst den Joden en daarna den heidenen verkondigd worden; Hand. 13:46. Handelingen 13:46: Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden; doch nademaal gij hetzelve verstoot, en uzelven des eeuwigen levens niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want ik schaam mij van het Evangelie van Christus niet; want het is een kracht van God tot zaligheid een ieder die gelooft, eerst de Jood, en ook de Griek.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επαισχυνομαι",
"strongs": "G1870",
"lemma_strongs": "G1870",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δυναμις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σωτηριαν",
"strongs": "G4991",
"lemma_strongs": "G4991",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πιστευοντι",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "ιουδαιω",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελληνι",
"strongs": "G1672",
"lemma_strongs": "G1672",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"hsv": "ⓜWant ik schaam mij niet voor het Evangelie van Christus, ⓝwant het is een kracht van God tot zaligheid voor ieder die gelooft, eerst voor de Jood, en ook voor de Griek.",
"nbg51": "Want ik schaam mij het evangelie niet; want het is een kracht Gods tot behoud voor een ieder die gelooft, eerst voor de Jood, maar ook voor de Griek.",
"text2026_html": "n Want32 ik schaam mij van het Evangelie van Christus niet;o want het is33 een kracht van God tot zaligheid een ieder die gelooft,34 eerst de Jood, en ook de Griek.",
"textSV1888": "Want ik schaam mij des Evangelies van Christus niet; want het is een kracht Gods tot zaligheid een iegelijk, die gelooft, eerst den Jood, en ook den Griek.",
"textSV1888_html": "n Want32 ik schaam mij des Evangelies van Christus niet;o want het is33 een kracht Gods tot zaligheid een iegelijk, die gelooft,34 eerst den Jood, en ook den Griek.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Evangelies",
"new": "van het Evangelie",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1870"
],
"bronwoorden": [
"επαισχυνομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zaligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4991"
],
"bronwoorden": [
"σωτηριαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Griek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1672"
],
"bronwoorden": [
"ελληνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibrome001:17",
"text1637": "[p] Want [35] de rechtveerdicheyt Godts wort in ’t selve geopenbaert [36] uyt geloove tot geloove: gelijck geschreven is, [q] Maer de [37] rechtveerdige sal uyt den geloove leven.",
"text1637_html": "p Want 35 de rechtveerdicheyt Godts wort in ’t selve geopenbaert 36 uyt geloove tot geloove: gelijck geschreven is, q Maer de 37 rechtveerdige sal uyt den geloove leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 3.21. Philip. 3.9.",
"text2026": "Romeinen 3:21. Filippenzen 3:9.",
"textSV1888": "Rom. 3:21; Filip. 3:9. Romeinen 3:21: Maar nu is de rechtvaardigheid Gods geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten: Filippensen 3:9: En in Hem gevonden worde, niet hebbende mijn rechtvaardigheid, die uit de wet is, maar die door het geloof van Christus is, namelijk de rechtvaardigheid, die uit God is door het geloof;"
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de rechtveerdigheydt waer door wy voor het gerichte Godts konnen bestaen, welcke is alleen de rechtveerdigheydt Christi, die ons van Godt wordt geschoncken, ende door het geloove toegherekent.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de gerechtigheid waarmee wij voor het oordeel van God kunnen bestaan, welke alleen de gerechtigheid van Christus is, die ons door God wordt geschonken en door het geloof toegerekend.",
"textSV1888": "35 de rechtvaardigheid Gods: Dat is, de rechtvaardigheid, waardoor wij voor het gericht Gods kunnen bestaan, welke is alleen de rechtvaardigheid van Christus, die ons van God wordt geschonken en door het geloof toegerekend."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. tot dagelicksche toe-neminge ende versterckinge in het geloove. Siet diergelicke 2.Corinth. 3.18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: tot dagelijkse toeneming en versterking in het geloof. Zie 2 Korintiërs 3:18.",
"textSV1888": "36 uit geloof tot geloof: Dat is, tot dagelijkse toeneming en versterking in het geloof; zie dergelijke 2 Kor. 3:18. 2 Korinthiërs 3:18: En wij allen, met ongedekten aangezichte de heerlijkheid des Heeren als in een spiegel aanschouwende, worden naar hetzelfde beeld in gedaante veranderd, van heerlijkheid tot heerlijkheid, als van des Heeren Geest."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Abac. 2.4. Galat. 3.11. Hebr. 10.38. Ioan. 3.36.",
"text2026": "Habakuk 2:4. Galaten 3:11. Hebreeën 10:38. Johannes 3:36.",
"textSV1888": "Habak. 2:4; Joh. 3:36; Galat. 3:11; Hebr. 10:38. Habakuk 2:4: Ziet, zijn ziel verheft zich, zij is niet recht in hem; maar de rechtvaardige zal door zijn geloof leven. Johannes 3:36: Die in den Zoon gelooft, die heeft het eeuwige leven; maar die den Zoon ongehoorzaam is, die zal het leven niet zien, maar de toorn Gods blijft op hem. Galaten 3:11: En dat niemand door de wet gerechtvaardigd wordt voor God, is openbaar; want de rechtvaardige zal uit het geloof leven. Hebreeën 10:38: Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven; en zo iemand zich onttrekt, Mijn ziel heeft in hem geen behagen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, de rechtveerdige uyt den geloove sal leven: het welck met den Hebreeuschen text Abac. 2.4. ende met het oogh-merck Pauli alhier, oock wel over een komt.",
"text2026": "Of: de rechtvaardige uit het geloof zal leven — wat overeenkomt met de Hebreeuwse tekst van Habakuk 2:4 en met de bedoeling van Paulus hier.",
"textSV1888": "Of, de rechtvaardige uit het geloof zal leven; hetwelk met den Hebreeuwsen tekst, Hab. 2:4, en met het oogmerk van Paulus alhier ook wel overeenkomt. Habakuk 2:4: Ziet, zijn ziel verheft zich, zij is niet recht in hem; maar de rechtvaardige zal door zijn geloof leven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de rechtvaardigheid van God wordt in hetzelfde geopenbaard uit geloof tot geloof; zoals geschreven is: Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "δικαιοσυνη",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSN"
},
{
"woord": "αποκαλυπτεται",
"strongs": "G601",
"lemma_strongs": "G601",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δικαιος",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ζησεται",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-FDI-3S"
}
],
"hsv": "ⓞWant de gerechtigheid van God wordt daarin geopenbaard uit geloof tot geloof, zoals geschreven is: ⓟMaar de rechtvaardige zal uit het geloof leven.",
"nbg51": "Want gerechtigheid Gods wordt daarin geopenbaard uit geloof tot geloof, gelijk geschreven staat: De rechtvaardige zal uit geloof leven. De schuld der heidenen en hun straf",
"text2026_html": "p Want35 de rechtvaardigheid van God wordt in hetzelfde geopenbaard36 uit geloof tot geloof; zoals geschreven is:q Maar de37 rechtvaardige zal uit het geloof leven.",
"textSV1888": "Want de rechtvaardigheid Gods wordt in hetzelve geopenbaard uit geloof tot geloof; gelijk geschreven is: Maar de rechtvaardige zal uit het geloof leven.",
"textSV1888_html": "p Want35 de rechtvaardigheid Gods wordt in hetzelve geopenbaard36 uit geloof tot geloof; gelijk geschreven is:q Maar de37 rechtvaardige zal uit het geloof leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G601"
],
"bronwoorden": [
"αποκαλυπτεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibrome001:18",
"text1637": "Want [38] de toorne Godts wort geopenbaert van den hemel over alle [39] godloosheyt ende [40] ongerechticheyt der menschen, [als] die [41] de waerheyt [42] in ongerechticheyt [43] t’onder houden.",
"text1637_html": "Want 38 de toorne Godts wort geopenbaert van den hemel over alle 39 godloosheyt ende 40 ongerechticheyt der menschen, [als] die 41 de waerheyt 42 in ongerechticheyt 43 t’onder houden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, de straffen die Godt uyt den Hemel sendt, gelijck versen 24, 26, ende 28. naerder wort uyt-gedruckt, welcke niet dan over onrechtveerdige worden gesonden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de straffen die God van de hemel zendt, zoals in de verzen 24, 26 en 28 nader wordt uitgedrukt.",
"textSV1888": "38 de toorn Gods wordt: Dat is, de straffen, die God uit den hemel zendt, gelijk vers 24, 1:26, 1:28, nader wordt uitgedrukt, welke niet dan over onrechtvaardigen worden gezonden. Romeinen 1:24: Daarom heeft God hen ook overgegeven in de begeerlijkheden hunner harten tot onreinigheid, om hun lichamen onder elkander te onteren; Romeinen 1:26: Daarom heeft God hen overgegeven tot oneerlijke bewegingen; want ook hun vrouwen hebben het natuurlijk gebruik veranderd in het gebruik tegen nature; Romeinen 1:28: En gelijk het hun niet goed gedacht heeft God in erkentenis te houden, zo heeft God hen overgegeven in een verkeerden zin, om te doen dingen, die niet betamen;"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Daer door worden verstaen alle sonden strijdende tegen de eerste Tafel, die herhaelt worden in eenige volgende verssen.",
"text2026": "Hieronder worden verstaan alle zonden strijdig met de eerste tafel.",
"textSV1888": "Daardoor worden verstaan alle zonden, strijdende tegen de eerste tafel, die verhaald worden in enige volgende verzen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hierdoor worden verstaen de sonden tegen de tweede Tafel, die van het 29 vers aen verhaelt worden.",
"text2026": "Hieronder worden verstaan de zonden tegen de tweede tafel, die vanaf vers 29 worden opgesomd.",
"textSV1888": "40 ongerechtigheid der mensen: Hierdoor worden verstaan de zonden tegen de tweede tafel, die van vers 29 aan verhaald worden. Romeinen 1:29: Vervuld zijnde met alle ongerechtigheid, hoererij, boosheid, gierigheid, kwaadheid, vol van nijdigheid, moord, twist, bedrog, kwaadaardigheid;"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, de kenisse van Godt ende sijne eere, die hy den menschen selfs door de natuere heeft geopenbaert, gelijck blijckt uyt de volgende versen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de kennis van God en zijn eer, die hij de mensen ook door de natuur heeft geopenbaard.",
"textSV1888": "41 de waarheid: Dat is, de kennis van God en Zijne eer, die Hij den mensen zelfs door de natuur heeft geopenbaard, gelijk blijkt uit de volgende verzen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. tegen alle recht ende billickheydt, welcke vereyscht dat men Gode geeft dat hem toekomt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: tegen alle recht en billijkheid, die vereist dat men God geeft wat hem toekomt.",
"textSV1888": "42 in ongerechtigheid: Dat is, tegen alle recht en billijkheid, welke vereist, dat men Gode geeft wat Hem toekomt."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. onderdrucken, hare eygene gemoederen gewelt doende, de wijle sy beter weten dan sy doen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: onderdrukken, hun eigen gemoed geweld aandoend, terwijl zij beter weten dan zij doen.",
"textSV1888": "43 ten onder houden: Dat is, onderdrukken, hun eigen gemoederen geweld doende, dewijl zij beter weten dan zij doen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de toorn van God wordt geopenbaard van de hemel over alle goddeloosheid, en ongerechtigheid van de mensen, als die de waarheid in ongerechtigheid ten onder houden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκαλυπτεται",
"strongs": "G601",
"lemma_strongs": "G601",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οργη",
"strongs": "G3709",
"lemma_strongs": "G3709",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ασεβειαν",
"strongs": "G763",
"lemma_strongs": "G763",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδικιαν",
"strongs": "G93",
"lemma_strongs": "G93",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αληθειαν",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αδικια",
"strongs": "G93",
"lemma_strongs": "G93",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κατεχοντων",
"strongs": "G2722",
"lemma_strongs": "G2722",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
}
],
"hsv": "Want de toorn van God wordt geopenbaard vanuit de hemel over alle goddeloosheid en ongerechtigheid van de mensen, die de waarheid in ongerechtigheid onderdrukken,",
"nbg51": "Want toorn van God openbaart zich van de hemel over alle goddeloosheid en ongerechtigheid van mensen, die de waarheid in ongerechtigheid ten onder houden,",
"text2026_html": "Want38 de toorn van God wordt geopenbaard van de hemel over alle39 goddeloosheid, en40 ongerechtigheid van de mensen, als die41 de waarheid42 in ongerechtigheid43 ten onder houden.",
"textSV1888": "Want de toorn Gods wordt geopenbaard van den hemel over alle goddeloosheid, en ongerechtigheid der mensen, als die de waarheid in ongerechtigheid ten onder houden.",
"textSV1888_html": "Want38 de toorn Gods wordt geopenbaard van den hemel over alle39 goddeloosheid, en40 ongerechtigheid der mensen, als die41 de waarheid42 in ongerechtigheid43 ten onder houden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G601"
],
"bronwoorden": [
"αποκαλυπτεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3709"
],
"bronwoorden": [
"οργη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G763"
],
"bronwoorden": [
"ασεβειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G93"
],
"bronwoorden": [
"αδικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G93"
],
"bronwoorden": [
"αδικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ten onder houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2722"
],
"bronwoorden": [
"κατεχοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibrome001:19",
"text1637": "[r] Overmits [44] het gene van Godt kennelijck is in [45] haer openbaer is: want Godt [46] heeft het haer geopenbaert.",
"text1637_html": "r Overmits 44 het gene van Godt kennelijck is in 45 haer openbaer is: want Godt 46 heeft het haer geopenbaert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 14.17.",
"text2026": "Handelingen 14:17.",
"textSV1888": "Hand. 14:17. Handelingen 14:17: Hoewel Hij nochtans Zichzelven niet onbetuigd gelaten heeft, goed doende van den hemel, ons regen en vruchtbare tijden gevende, vervullende onze harten met spijs en vrolijkheid."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. soo veel als een mensche sonder Godts woordt uyt de natuere van Godt weten kan.",
"text2026": "Namelijk: zoveel als een mens zonder Gods woord uit de natuur van God kan weten.",
"textSV1888": "44 hetgeen van God kennelijk is: Namelijk zoveel als een mens zonder Gods Woord uit de natuur van God weten kan."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, in het binnenste van haer gemoet: ofte, onder haer. dat is, onder hare wijse ende geleerde, die hier van seer vele klare ende wijse spreucken ende redenen in hare schriften hebben naegelaten, hoe wel sy selve daer tegen gedaen hebben.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in het binnenste van hun gemoed. Of: onder hen, namelijk onder hun geleerden en wijsgeren.",
"textSV1888": "45 hen openbaar is: Dat is, in het binnenste van hun gemoed; of onder hen; dat is, onder hunne wijzen en geleerden, die hiervan zeer vele klare en wijze spreuken en redenen in hunne schriften hebben nagelaten, hoewel zij zelf daartegen gedaan hebben."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. eensdeels door de Wet der natuere, in hare conscientien. Ioan.1.9. anderdeels door het aenschouwen der schepselen Godts, waer door sijne eygenschappen gelijck als getast worden. Psal. 19.2. ende 148.4, 5, 6. Actor. 14.15. ende 17.24, etc.",
"text2026": "Namelijk: deels door de wet van de natuur, in hun gewetens. Johannes 1:9. Anderzijds door het aanschouwen van Gods schepselen. Psalm 19:2. Handelingen 14:15 en 17:24.",
"textSV1888": "46 heeft het hun geopenbaard: Namelijk eensdeels door de wet der natuur, in hunne conscientiën, Joh. 1:9; anderdeels door het aanschouwen der schepselen Gods, waardoor Zijne eigenschappen gelijk als getast worden; Ps. 19:2, en Ps. 148:4, 148:5, 148:6; Hand. 14:15; en Hand. 17:24, enz. Johannes 1:9: Dit was het waarachtige Licht, Hetwelk verlicht een iegelijk mens, komende in de wereld. Psalmen 19:2: De hemelen vertellen Gods eer, en het uitspansel verkondigt Zijner handen werk. Psalmen 148:4: Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt! Psalmen 148:5: Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen. Psalmen 148:6: En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden. Handelingen 14:15: En zeggende: Mannen, waarom doet gij deze dingen? Wij zijn ook mensen van gelijke bewegingen als gij, en verkondigen ulieden, dat gij u zoudt van deze ijdele dingen bekeren tot den levenden God, Die gemaakt heeft den hemel, en de aarde, en de zee, en al hetgeen in dezelve is; Handelingen 17:24: De God, Die de wereld gemaakt heeft en alles wat daarin is; Deze, zijnde een Heere des hemels en der aarde, woont niet in tempelen met handen gemaakt;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Omdat wat van God bekend is, in hen openbaar is; want God heeft het hun geopenbaard.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "διοτι",
"strongs": "G1360",
"lemma_strongs": "G1360",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "γνωστον",
"strongs": "G1110",
"lemma_strongs": "G1110",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "φανερον",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εφανερωσεν",
"strongs": "G5319",
"lemma_strongs": "G5319",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"hsv": "ⓠomdat wat van God gekend kan worden, hun bekend is. God Zelf heeft het hun immers geopenbaard.",
"nbg51": "daarom dat hetgeen van God gekend kan worden in hen openbaar is, want God heeft het hun geopenbaard.",
"text2026_html": "r Omdat44 wat van God bekend is, in45 hen openbaar is; want God46 heeft het hun geopenbaard.",
"textSV1888": "Overmits hetgeen van God kennelijk is, in hen openbaar is; want God heeft het hun geopenbaard.",
"textSV1888_html": "r Overmits44 hetgeen van God kennelijk is, in45 hen openbaar is; want God46 heeft het hun geopenbaard.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Overmits hetgeen",
"new": "Omdat wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "kennelijk",
"new": "bekend",
"principe": "V1028"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1360"
],
"bronwoorden": [
"διοτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1110"
],
"bronwoorden": [
"γνωστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5319"
],
"bronwoorden": [
"εφανερωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibrome001:20",
"text1637": "[s] Want sijne [47] onsienelijcke dingen worden van de scheppinge der werelt aen, uyt de [48] schepselen verstaen ende doorsien, beyde [49] sijne eeuwige kracht ende [50] Goddelickheyt, op dat sy [51] niet te verontschuldigen en souden zijn.",
"text1637_html": "s Want sijne 47 onsienelijcke dingen worden van de scheppinge der werelt aen, uyt de 48 schepselen verstaen ende doorsien, beyde 49 sijne eeuwige kracht ende 50 Goddelickheyt, op dat sy 51 niet te verontschuldigen en souden zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal.19.2.",
"text2026": "Psalm 19:2.",
"textSV1888": "Ps. 19:2. Psalmen 19:2: De hemelen vertellen Gods eer, en het uitspansel verkondigt Zijner handen werk."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, goddelicke eygenschappen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: goddelijke eigenschappen.",
"textSV1888": "47 onzienlijke dingen worden: Dat is, goddelijke eigenschappen."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. maeckselen, ofte, gemaeckte dingen.",
"text2026": "Grieks: maaksels, of: gemaakte dingen.",
"textSV1888": "48 schepselen verstaan: Grieks maakselen, of gemaakte dingen."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Daer door verstaen wordt de eygenschap Godts, waer door alle dingen zijn geschapen ende haer beginsel hebben, welcke daerom, gelijck oock sijn wesen, moet eeuwigh zijn, om dat’se door alle dingen is, ende een oorsake van alles.",
"text2026": "Hieronder wordt verstaan de eigenschap van God, waardoor alle dingen zijn geschapen en hun begin hebben.",
"textSV1888": "49 Zijn eeuwige kracht: Waardoor verstaan wordt de eigenschap Gods, waardoor alle dingen zijn geschapen en hun begin hebben, welke daarom, gelijk ook Zijn wezen, eeuwig moet zijn, omdat zij voor alle dingen is en ene oorzaak van alles."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier door verstaet hy de andere eygenschappen der Majesteyt Godts, welcker voetstappen ende beeldenissen in Godts schepselen blijckelick zijn, als sijne goetheyt, wijsheyt, gerechtigheyt, etc.",
"text2026": "Hieronder verstaat hij de andere eigenschappen van de Majesteit van God, waarvan de voetsporen in Gods schepselen duidelijk zichtbaar zijn.",
"textSV1888": "Hierdoor verstaat hij de andere eigenschappen der majesteit Gods, welker voetstappen en beeltenissen in Gods schepselen blijkbaar zijn, als Zijne goedheid, wijsheid, gerechtigheid, enz."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. onverontschuldelick: ofte, alsoo dat sy niet te verontschuldigen zijn: Namel. voor Godts rechtveerdigh oordeel, als of sy niet geweten en hadden, wat sy schuldig waren te doen.",
"text2026": "Grieks: onverontschuldigbaar. Namelijk voor Gods rechtvaardige oordeel.",
"textSV1888": "51 niet te verontschuldigen zouden zijn: Grieks onverontschuldigd, of alzo dat zij niet te verontschuldigen zijn; namelijk voor Gods rechtvaardig oordeel, alsof zij niet geweten hadden wat zij schuldig waren te doen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Zijn onzichtbare dingen worden, van de schepping van de wereld aan, uit de schepselen verstaan en doorzien, zowel Zijn eeuwige kracht als Goddelijkheid, opdat zij niet te verontschuldigen zouden zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αορατα",
"strongs": "G517",
"lemma_strongs": "G517",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κτισεως",
"strongs": "G2937",
"lemma_strongs": "G2937",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "ποιημασιν",
"strongs": "G4161",
"lemma_strongs": "G4161",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "νοουμενα",
"strongs": "G3539",
"lemma_strongs": "G3539",
"morfologie": "V-PPP-NPN"
},
{
"woord": "καθοραται",
"strongs": "G2529",
"lemma_strongs": "G2529",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αιδιος",
"strongs": "G126",
"lemma_strongs": "G126",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "δυναμις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θειοτης",
"strongs": "G2305",
"lemma_strongs": "G2305",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "αναπολογητους",
"strongs": "G379",
"lemma_strongs": "G379",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"hsv": "ⓡWant de dingen van Hem die onzichtbaar zijn, worden sinds de schepping van de wereld uit Zijn werken gekend en doorzien, namelijk én Zijn eeuwige kracht én Zijn Goddelijkheid, zodat zij niet te verontschuldigen zijn.",
"nbg51": "Want hetgeen van Hem niet gezien kan worden, zijn eeuwige kracht en goddelijkheid, wordt sedert de schepping der wereld uit zijn werken met het verstand doorzien, zodat zij geen verontschuldiging hebben.",
"text2026_html": "s Want Zijn47 onzichtbare dingen worden, van de schepping van de wereld aan, uit de48 schepselen verstaan en doorzien, zowel49 Zijn eeuwige kracht als50 Goddelijkheid, opdat zij51 niet te verontschuldigen zouden zijn.",
"textSV1888": "Want Zijn onzienlijke dingen worden, van de schepping der wereld aan, uit de schepselen verstaan en doorzien, beide Zijn eeuwige kracht en Goddelijkheid, opdat zij niet te verontschuldigen zouden zijn.",
"textSV1888_html": "s Want Zijn47 onzienlijke dingen worden, van de schepping der wereld aan, uit de48 schepselen verstaan en doorzien, beide49 Zijn eeuwige kracht en50 Goddelijkheid, opdat zij51 niet te verontschuldigen zouden zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzienlijke",
"new": "onzichtbare",
"principe": "V661"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "dingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onzichtbare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G517"
],
"bronwoorden": [
"αορατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schepping",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2937"
],
"bronwoorden": [
"κτισεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schepselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4161"
],
"bronwoorden": [
"ποιημασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3539"
],
"bronwoorden": [
"νοουμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doorzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2529"
],
"bronwoorden": [
"καθοραται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "eeuwige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G126"
],
"bronwoorden": [
"αιδιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Goddelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2305"
],
"bronwoorden": [
"θειοτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "zijn",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord nominaliseert de infinitief en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "niet te verontschuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G379"
],
"bronwoorden": [
"αναπολογητους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:20",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibrome001:21",
"text1637": "Om dat sy [52] Godt kennende, [hem] [53] als Godt niet en hebben verheerlickt ofte gedanckt: [t] maer zijn [54] verydelt geworden in hare overleggingen, ende haer onverstandigh herte is verduystert geworden.",
"text1637_html": "Om dat sy 52 Godt kennende, [hem] 53 als Godt niet en hebben verheerlickt ofte gedanckt: t maer zijn 54 verydelt geworden in hare overleggingen, ende haer onverstandigh herte is verduystert geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. op sulcke wijse als te voren verklaert is.",
"text2026": "Namelijk op zodanige wijze als tevoren verklaard is.",
"textSV1888": "52 God kennende: Namelijk op zulke wijze als tevoren verklaard is."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als het sijne Goddelicke Majesteyt toebehoorde, selfs nae de kennisse die sy van hem hadden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zoals zijn Goddelijke Majesteit toekwam, zelfs naar de kennis die zij van hem hadden.",
"textSV1888": "53 als God niet hebben verheerlijkt of gedankt: Dat is, gelijk het Zijn goddelijke majesteit toebehoorde, zelfs naar de kennis, die zij van Hem hadden."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 28.28.",
"text2026": "Deuteronomium 28:28.",
"textSV1888": "Deut. 28:28. Deuteronomium 28:28: De HEERE zal u slaan met onzinnigheid, en met blindheid, en met verbaasdheid des harten;"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy zijn door hare overleggingen vervallen tot ydele bedenckingen van Godt, ende van sijnen dienst, ende hebben die gericht, niet nae de kenisse die sy van Godt hadden, maer nae de genegentheyt van hare verdorvene sinnen, in het uyt-vinden van ydele Godtsdiensten, ende in het versieren van vele fabeleuse ende ydele Goden, waer door de kennisse Godts meer ende meer onder haer is verduystert.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij zijn door hun overleggingen vervallen tot ijdele bedenksels over God en zijn dienst, en hebben die gericht naar de neiging van hun verdorven zinnen.",
"textSV1888": "54 verijdeld geworden: Dat is, zij zijn door hunne overleggingen vervallen tot ijdele bedenkingen van God en van Zijn dienst, en hebben die gericht, niet naar de kennis, die zij van God hadden, maar naar de genegenheid van hun verdorven zinnen, in het uitvinden van ijdele godsdiensten, en in het verzinnen van vele fabuleuze en ijdele goden, waardoor de kennis van God meer en meer onder hen is verduisterd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Omdat zij, God kennende, Hem als God niet hebben verheerlijkt of gedankt; maar zijn verijdeld geworden in hun overleggingen en hun onverstandig hart is verduisterd geworden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "διοτι",
"strongs": "G1360",
"lemma_strongs": "G1360",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνοντες",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εδοξασαν",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ευχαριστησαν",
"strongs": "G2168",
"lemma_strongs": "G2168",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εματαιωθησαν",
"strongs": "G3154",
"lemma_strongs": "G3154",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "διαλογισμοις",
"strongs": "G1261",
"lemma_strongs": "G1261",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσκοτισθη",
"strongs": "G4654",
"lemma_strongs": "G4654",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ασυνετος",
"strongs": "G801",
"lemma_strongs": "G801",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"hsv": "Want zij hebben, hoewel zij God kennen, Hem niet als God verheerlijkt of gedankt, ⓢmaar zij zijn verdwaasd in hun overwegingen en hun onverstandig hart is verduisterd.",
"nbg51": "Immers, hoewel zij God kenden, hebben zij Hem niet als God verheerlijkt of gedankt, maar hun overleggingen zijn op niets uitgelopen, en het is duister geworden in hun onverstandig hart.",
"text2026_html": "Omdat zij,52 God kennende,53 Hem als God niet hebben verheerlijkt of gedankt;t maar zijn54 verijdeld geworden in hun overleggingen en hun onverstandig hart is verduisterd geworden;",
"textSV1888": "Omdat zij, God kennende, Hem als God niet hebben verheerlijkt of gedankt; maar zijn verijdeld geworden in hun overleggingen en hun onverstandig hart is verduisterd geworden;",
"textSV1888_html": "Omdat zij,52 God kennende,53 Hem als God niet hebben verheerlijkt of gedankt;t maar zijn54 verijdeld geworden in hun overleggingen en hun onverstandig hart is verduisterd geworden;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1360"
],
"bronwoorden": [
"διοτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kennende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"εδοξασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedankt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2168"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verijdeld geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3154"
],
"bronwoorden": [
"εματαιωθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "overleggingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "overleggingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1261"
],
"bronwoorden": [
"διαλογισμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verduisterd geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4654"
],
"bronwoorden": [
"εσκοτισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "onverstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G801"
],
"bronwoorden": [
"ασυνετος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibrome001:22",
"text1637": "Haer uytgevende [55] voor wijse, zijn sy dwaes geworden.",
"text1637_html": "Haer uytgevende 55 voor wijse, zijn sy dwaes geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit seght hy van hare geleerde ofte Philosophen, die eenen schijn wilden hebben van wijsheyt ende somwijlen wel beter schenen te gevoelen ende te spreken, maer nochtans de verkeertheyt ende ydelheyt van andere in der daet dwaselick navolghden, 2.Reg. 17.29.",
"text2026": "Dit zegt hij van hun geleerden of filosofen, die een schijn van wijsheid wilden hebben maar toch de verkeertheid van anderen dwaas navolgden. 2 Koningen 17:29.",
"textSV1888": "55 voor wijzen: Dit zegt hij van hunne geleerden of wijsgeren, die een schijn wilden hebben van wijsheid, en somwijlen wel beter schenen te gevoelen en te spreken, maar nochtans de verkeerdheid en ijdelheid van anderen inderdaad dwaselijk navolgden; 2 Kon. 17:29. 2 Koningen 17:29: Maar elk volk maakte zijn goden; en zij stelden ze in de huizen der hoogten, die de Samaritanen gemaakt hadden, elk volk in hun steden, waarin zij woonachtig waren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zich uitgevende voor wijzen, zijn zij dwaas geworden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "φασκοντες",
"strongs": "G5335",
"lemma_strongs": "G5335",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "σοφοι",
"strongs": "G4680",
"lemma_strongs": "G4680",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εμωρανθησαν",
"strongs": "G3471",
"lemma_strongs": "G3471",
"morfologie": "V-API-3P"
}
],
"hsv": "Terwijl zij zich uitgaven voor wijzen, zijn zij dwaas geworden,",
"nbg51": "Bewerende wijs te zijn, zijn zij dwaas geworden,",
"text2026_html": "Zich uitgevende55 voor wijzen, zijn zij dwaas geworden;",
"textSV1888": "Zich uitgevende voor wijzen, zijn zij dwaas geworden;",
"textSV1888_html": "Zich uitgevende55 voor wijzen, zijn zij dwaas geworden;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zich uitgevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5335"
],
"bronwoorden": [
"φασκοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4680"
],
"bronwoorden": [
"σοφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dwaas geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3471"
],
"bronwoorden": [
"εμωρανθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibrome001:23",
"text1637": "[v] Ende hebben de heerlickheyt [56] des onverderflijcken Godts [57] verandert in de gelijckenisse eenes beelts van een verderflijck mensche, ende van gevogelte, ende van viervoetige, ende cruypende [gedierten].",
"text1637_html": "v Ende hebben de heerlickheyt 56 des onverderflijcken Godts 57 verandert in de gelijckenisse eenes beelts van een verderflijck mensche, ende van gevogelte, ende van viervoetige, ende cruypende [gedierten].",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Reg. 17.29",
"text2026": "2 Koningen 17:29.",
"textSV1888": "2 Kon. 17:29. 2 Koningen 17:29: Maar elk volk maakte zijn goden; en zij stelden ze in de huizen der hoogten, die de Samaritanen gemaakt hadden, elk volk in hun steden, waarin zij woonachtig waren."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die niet alleen in wesen, maer oock in eygenschappen onveranderlick is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die niet alleen in wezen, maar ook in eigenschappen onveranderlijk is.",
"textSV1888": "56 des onverderfelijken Gods: Dat is, die niet alleen in wezen, maar ook in eigenschappen onveranderlijk is."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, verwisselt voor de gelijckenisse. D. voor een beelt dat na de gelijckenisse van een sterflick mensche gemaeckt is, ja oock van gevogelten, etc. Siet Levit. 27.10. Psal. 106.20 Ier. 2. vers 11. want dat alle dese soorten van afgoderye onder de Heydenen gebruycklick zijn geweest, is openbaer uyt hare schriften. Siet oock Deuter. 4.15, etc. Actor. 17.29, etc.",
"text2026": "Of: verwisseld voor de gelijkenis. Dat wil zeggen: voor een beeld dat naar de gelijkenis van een sterfelijk mens gemaakt is. Zie Leviticus 27:10. Psalm 106:20. Jeremia 2:11. Deuteronomium 4:15. Handelingen 17:29.",
"textSV1888": "Of, verwisseld voor de gelijkenis; dat is voor een beeld, dat naar de gelijkenis van een sterflijk mens gemaakt is, ja ook van gevogelte, enz. Zie Lev. 27:10; Ps. 106:20; Jer. 2:11; want dat al deze soorten van afgoderij onder de heidenen gebruikelijk zijn geweest, is openbaar uit hunne schriften. Zie ook Deut. 4:15, enz.; Hand. 17:29, enz. Leviticus 27:10: Hij zal niet vermangelen, noch hetzelve verwisselen, een goed voor een kwaad, of een kwaad voor een goed; indien hij nochtans een beest voor een beest enigszins verwisselt, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn. Psalmen 106:20: En zij veranderden hun Eer in de gedaante van een os, die gras eet. Jeremia 2:11: Heeft ook een volk de goden veranderd, hoewel dezelve geen goden zijn? Nochtans heeft Mijn volk zijn Eer veranderd in hetgeen geen nut doet. Deuteronomium 4:15: Wacht u dan wel voor uw zielen; want gij hebt geen gelijkenis gezien, ten dage als de HEERE op Horeb uit het midden des vuurs tot u sprak; Handelingen 17:29: Wij dan, zijnde Gods geslacht, moeten niet menen, dat de Godheid goud, of zilver, of steen gelijk zij, welke door mensenkunst en bedenking gesneden zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hebben de heerlijkheid van de onverderfelijken Gods veranderd in de gelijkenis van een beeld van een verderfelijk mens, en van gevogelte, en van viervoetige en kruipende gedierten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλλαξαν",
"strongs": "G236",
"lemma_strongs": "G236",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δοξαν",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αφθαρτου",
"strongs": "G862",
"lemma_strongs": "G862",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ομοιωματι",
"strongs": "G3667",
"lemma_strongs": "G3667",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εικονος",
"strongs": "G1504",
"lemma_strongs": "G1504",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "φθαρτου",
"strongs": "G5349",
"lemma_strongs": "G5349",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πετεινων",
"strongs": "G4071",
"lemma_strongs": "G4071",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τετραποδων",
"strongs": "G5074",
"lemma_strongs": "G5074",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερπετων",
"strongs": "G2062",
"lemma_strongs": "G2062",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"hsv": "ⓣen hebben zij de heerlijkheid van de onvergankelijke God vervangen door een beeld dat lijkt op een vergankelijk mens,[1] op vogels en op viervoetige en kruipende dieren.",
"nbg51": "en zij hebben de majesteit van de onvergankelijke God vervangen door hetgeen gelijkt op het beeld van een vergankelijk mens, van vogels, van viervoetige en van kruipende dieren.",
"text2026_html": "v En hebben de heerlijkheid56 van de onverderfelijken57 Gods veranderd in de gelijkenis van een beeld van een verderfelijk mens, en van gevogelte, en van viervoetige en kruipende gedierten.",
"textSV1888": "En hebben de heerlijkheid des onverderfelijken Gods veranderd in de gelijkenis eens beelds van een verderfelijk mens, en van gevogelte, en van viervoetige en kruipende gedierten.",
"textSV1888_html": "v En hebben de heerlijkheid56 des onverderfelijken Gods57 veranderd in de gelijkenis eens beelds van een verderfelijk mens, en van gevogelte, en van viervoetige en kruipende gedierten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "eens beelds",
"new": "van een beeld",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G236"
],
"bronwoorden": [
"ηλλαξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onverderfelijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G862"
],
"bronwoorden": [
"αφθαρτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3667"
],
"bronwoorden": [
"ομοιωματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1504"
],
"bronwoorden": [
"εικονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verderfelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5349"
],
"bronwoorden": [
"φθαρτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4071"
],
"bronwoorden": [
"πετεινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "viervoetige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5074"
],
"bronwoorden": [
"τετραποδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kruipende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2062"
],
"bronwoorden": [
"ερπετων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibrome001:24",
"text1637": "[58] Daerom heeft’se Godt oock [59] over-gegeven [60] in de begeerlijckheden harer herten tot onreynicheydt, om hare lichaemen [61] onder malkanderen te onteeren.",
"text1637_html": "58 Daerom heeft’se Godt oock 59 over-gegeven 60 in de begeerlijckheden harer herten tot onreynicheydt, om hare lichaemen 61 onder malkanderen te onteeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. om dese afgedorie, ende onteeringe die sy Gode daer mede aendeden. Siet Psal. 106.20. Iesai. 40. versen 17, 18.",
"text2026": "Namelijk vanwege deze afgoderij en ontering die zij God daarmee aandeden. Zie Psalm 106:20. Jesaja 40, verzen 17, 18.",
"textSV1888": "58 Daarom heeft God: Namelijk om deze afgoderij en de ontering, die zij God daarmede aandeden. Zie Ps. 106:20; Jes. 40:17, 40:18. Psalmen 106:20: En zij veranderden hun Eer in de gedaante van een os, die gras eet. Jesaja 40:17: Alle volken zijn als niets voor Hem; en zij worden bij Hem geacht minder dan niet, en ijdelheid. Jesaja 40:18: Bij wien dan zult gij God vergelijken, of wat gelijkenis zult gij op Hem toepassen?"
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, heeft hare quade begeerten niet in-getoomt, maer haren ganck laten hebben. Psal. 81.13. Act. 14.16. ende haer door sijn rechtveerdigh oordeel van sijne gaven, die sy verachteden ende misbruyckten, meer ende meer ontblootet, Matth. 25.28. ende haer verlatende den Satan overgegeven, die haer tot alle boosheydt versoeckt ende verleydt. 1.Sam. 16.15 Matth. 6.13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hun kwade begeerten niet ingetoomd, maar hun gang laten gaan. Psalm 81:13. Handelingen 14:16. Matteüs 25:28.",
"textSV1888": "Dat is, die hun kwade begeerten niet ingetoomd, maar hun gang hebben laten gaan, Ps. 81:13; Hand. 14:16, en zich door Zijn rechtvaardig oordeel van Zijne gaven, die zij verachtten en misbruikten, meer en meer ontbloten, Matth. 25:28, en hen verlatende den Satan overgegeven, die hen tot alle boosheid verzoekt en verleidt; 1 Sam. 16:15; Matth. 6:13. Psalmen 81:13: Dies heb Ik het overgegeven in het goeddunken huns harten, dat zij wandelden in hun raadslagen. Handelingen 14:16: Welke in de verledene tijden al de heidenen heeft laten wandelen in hun wegen; Mattheüs 25:28: Neemt dan van hem het talent weg, en geeft het dengene, die de tien talenten heeft. 1 Samuël 16:15: Toen zeiden Sauls knechten tot hem: Zie toch, een boze geest Gods verschrikt u. Mattheüs 6:13: En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in der eeuwigheid, amen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Vers 26 wordt het selve geseght, tot oneerlicke bewegingen: niet dat Godt sulcke oneerlicke begeerlickheden ofte bewegingen werckt, want die en zijn uyt Godt niet. Iac. 1.13. 1.Ioan. 2.16. Siet hier van breeder de voorgaende 59 aenteeckeninge.",
"text2026": "Vers 26 wordt hetzelfde gezegd tot oneerlijke bewegingen: niet dat God zulke oneerlijke begeerten werkt, want die zijn niet uit God. Jakobus 1:13. 1 Johannes 2:16.",
"textSV1888": "60 in de begeerlijkheden hunner harten: In vers 26 wordt hetzelfde gezegd, tot oneerlijke bewegingen; niet dat God zulke oneerlijke begeerlijkheden of bewegingen werkt, want die zijn uit God niet; Jak. 1:13; 1 Joh. 2:16; zie hiervan breder de voorgaande 59 aantekeningen. Romeinen 1:26: Daarom heeft God hen overgegeven tot oneerlijke bewegingen; want ook hun vrouwen hebben het natuurlijk gebruik veranderd in het gebruik tegen nature; Jakobus 1:13: Niemand, als hij verzocht wordt, zegge: Ik word van God verzocht; want God kan niet verzocht worden met het kwade, en Hij Zelf verzoekt niemand. 1 Johannes 2:16: Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid des vleses, en de begeerlijkheid der ogen, en de grootsheid des levens, is niet uit den Vader, maar is uit de wereld."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, in haer selven.",
"text2026": "Of: in henzelf.",
"textSV1888": "61 onder elkander te onteren: Of, in zichzelven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom heeft God hen ook overgegeven in de begeerlijkheden van hun harten tot onreinheid, om hun lichamen onder elkaar te onteren;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεδωκεν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "επιθυμιαις",
"strongs": "G1939",
"lemma_strongs": "G1939",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "καρδιων",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ακαθαρσιαν",
"strongs": "G167",
"lemma_strongs": "G167",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ατιμαζεσθαι",
"strongs": "G818",
"lemma_strongs": "G818",
"morfologie": "V-PEN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "σωματα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
}
],
"hsv": "Daarom ook heeft God hen in de begeerten van hun hart overgegeven aan de onreinheid om hun lichamen onder elkaar te onteren.",
"nbg51": "Daarom heeft God hen in hun hartstochten overgegeven aan onreinheid, zodat bij hen het lichaam onteerd wordt.",
"text2026_html": "58 Daarom heeft God hen59 ook60 overgegeven in de begeerlijkheden van hun harten tot onreinheid, om hun lichamen61 onder elkaar te onteren;",
"textSV1888": "Daarom heeft God hen ook overgegeven in de begeerlijkheden hunner harten tot onreinigheid, om hun lichamen onder elkander te onteren;",
"textSV1888_html": "58 Daarom heeft God hen59 ook60 overgegeven in de begeerlijkheden hunner harten tot onreinigheid, om hun lichamen61 onder elkander te onteren;",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "onreinigheid,",
"new": "onreinheid,",
"principe": null
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begeerlijkheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1939"
],
"bronwoorden": [
"επιθυμιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "harten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G167"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "te onteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G818"
],
"bronwoorden": [
"ατιμαζεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "lichamen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibrome001:25",
"text1637": "[Als] die [62] de waerheydt Godts [63] verandert hebben in de leugen, ende het schepsel ge-eert ende gedient hebben [64] boven den Schepper, die te prijsen is in der eeuwicheyt, Amen.",
"text1637_html": "[Als] die 62 de waerheydt Godts 63 verandert hebben in de leugen, ende het schepsel ge-eert ende gedient hebben 64 boven den Schepper, die te prijsen is in der eeuwicheyt, Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de kennisse die sy van Godt hadden. Siet vers 18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de kennis die zij van God hadden. Zie vers 18.",
"textSV1888": "62 de waarheid Gods: Dat is de kennis, die zij van God hadden. Zie vers 18. Romeinen 1:18: Want de toorn Gods wordt geopenbaard van den hemel over alle goddeloosheid, en ongerechtigheid der mensen, als die de waarheid in ongerechtigheid ten onder houden."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, verwisselt voor leugenachtige versierselen van ydele Goden ende Godts-diensten.",
"text2026": "Of: verwisseld voor leugenachtige verzinsels van ijdele goden en godsdiensten.",
"textSV1888": "63 veranderd hebben in de leugen: Of, verwisseld voor leugenachtige verzinselen van ijdele goden en godsdiensten."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, meer dan den Schepper selve, die sy nevens hare afgoden wel somwijlen, maer weynigh hebben gedient. Actor. 17.23. ofte oock den Schepper voor-by gaende, dien het meerder-deel van haer noch en hebben gekent noch gedient. Galat. 4.8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: meer dan de Schepper zelf. Handelingen 17:23. Galaten 4:8.",
"textSV1888": "64 boven den Schepper: Dat is, meer van den Schepper zelf, die zij nevens hunne afgoden wel somwijlen, maar weinig hebben gediend, Hand. 17:23, of ook den Schepper voorbijgaande, dien het merendeel van hen noch hebben gekend noch gediend; Gal. 4:8. Handelingen 17:23: Want de stad doorgaande, en aanschouwende uw heiligdommen, heb ik ook een altaar gevonden, op hetwelk een opschrift stond: DEN ONBEKENDEN GOD. Dezen dan, Dien gij niet kennende dient, verkondig ik ulieden. Galaten 4:8: Maar toen, als gij God niet kendet, diendet gij degenen, die van nature geen goden zijn;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als die de waarheid Gods veranderd hebben in de leugen, en het schepsel geëerd en gediend hebben boven de Schepper, Die te prijzen is in de eeuwigheid, amen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "μετηλλαξαν",
"strongs": "G3337",
"lemma_strongs": "G3337",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αληθειαν",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ψευδει",
"strongs": "G5579",
"lemma_strongs": "G5579",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσεβασθησαν",
"strongs": "G4573",
"lemma_strongs": "G4573",
"morfologie": "V-ADI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελατρευσαν",
"strongs": "G3000",
"lemma_strongs": "G3000",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κτισει",
"strongs": "G2937",
"lemma_strongs": "G2937",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κτισαντα",
"strongs": "G2936",
"lemma_strongs": "G2936",
"morfologie": "V-AAP-ASM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ευλογητος",
"strongs": "G2128",
"lemma_strongs": "G2128",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αιωνας",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"hsv": "Zij hebben de waarheid van God vervangen door de leugen, en het schepsel vereerd en gediend boven de Schepper, Die te prijzen is tot in eeuwigheid. Amen.",
"nbg51": "Zij immers hadden de waarheid Gods vervangen door de leugen en het schepsel vereerd en gediend boven de Schepper, die te prijzen is tot in eeuwigheid. Amen.",
"text2026_html": "Als die62 de waarheid Gods63 veranderd hebben in de leugen, en het schepsel geëerd en gediend hebben64 boven de Schepper, Die te prijzen is in de eeuwigheid, amen.",
"textSV1888": "Als die de waarheid Gods veranderd hebben in de leugen, en het schepsel geëerd en gediend hebben boven den Schepper, Die te prijzen is in der eeuwigheid, amen.",
"textSV1888_html": "Als die62 de waarheid Gods63 veranderd hebben in de leugen, en het schepsel geëerd en gediend hebben64 boven den Schepper, Die te prijzen is in der eeuwigheid, amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veranderd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3337"
],
"bronwoorden": [
"μετηλλαξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Gods",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5579"
],
"bronwoorden": [
"ψευδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geëerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4573"
],
"bronwoorden": [
"εσεβασθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gediend hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3000"
],
"bronwoorden": [
"ελατρευσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schepsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2937"
],
"bronwoorden": [
"κτισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Schepper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2936"
],
"bronwoorden": [
"κτισαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "te prijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2128"
],
"bronwoorden": [
"ευλογητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:25",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibrome001:26",
"text1637": "Daerom heeft’se Godt overgegeven [x] tot [65] oneerlijcke bewegingen. Want oock hare vrouwen hebben het natuerlijck gebruyck verandert in het [gebruyck] tegen nature.",
"text1637_html": "Daerom heeft’se Godt overgegeven x tot 65 oneerlijcke bewegingen. Want oock hare vrouwen hebben het natuerlijck gebruyck verandert in het [gebruyck] tegen nature.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 18. versen 22, 23.",
"text2026": "Leviticus 18, verzen 22, 23.",
"textSV1888": "Levit. 18:22; idem v. 23. Leviticus 18:22: Bij een manspersoon zult gij niet liggen met vrouwelijke bijligging; dit is een gruwel. Leviticus 18:23: Insgelijks zult gij bij geen beest liggen, om daarmede onrein te worden; een vrouw zal ook niet staan voor een beest, om daarmede te doen te hebben; het is een gruwelijke vermenging."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Bewegingen der oneere. D. oneerlicke ofte schandelicke bewegingen. Want gelijck 1.Thess. 4.4, 5. wy vermaent worden ons vat te besitten in eere, dat is, onse lichamen te onthouden van onkuyscheydt, also degene die haer tot onkuyscheyt begeven die onteeren haer selven ende hare lichamen. 1.Cor. 6.18 voornamelick die sulcke stomme sonden doe bedreven, het zy dat’se sulcks deden, ofte leden.",
"text2026": "Grieks: bewegingen van oneer. Dat wil zeggen: oneerlijke of schandelijke beweegredenen. 1 Tessalonicenzen 4:4, 5. 1 Korintiërs 6:18.",
"textSV1888": "65 oneerlijke bewegingen: Grieks bewegingen der oneer; dat is, oneerlijke of schandelijke bewegingen. Want gelijk 1 Thess. 4:4, 4:5, wij vermaand worden, ons vat te bezitten in ere, dat is onze lichamen te onthouden van onkuisheid, alzo degenen, die zich tot onkuisheid begeven, die onteren zichzelven en hunne lichamen, 1 Kor. 6:18, voornamelijk die zulke stomme zonden toen bedreven, hetzij dat zij zulks deden, of leden. 1 Thessalonicensen 4:4: Dat een iegelijk van u wete zijn vat te bezitten in heiligmaking en eer; 1 Thessalonicensen 4:5: Niet in kwade beweging der begeerlijkheid, gelijk als de heidenen, die God niet kennen. 1 Korinthiërs 6:18: Vliedt de hoererij. Alle zonde, die de mens doet, is buiten het lichaam, maar die hoererij bedrijft, zondigt tegen zijn eigen lichaam."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom heeft God hen overgegeven tot oneerlijke bewegingen; want ook hun vrouwen hebben het natuurlijk gebruik veranderd in het gebruik tegen nature;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "παρεδωκεν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παθη",
"strongs": "G3806",
"lemma_strongs": "G3806",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ατιμιας",
"strongs": "G819",
"lemma_strongs": "G819",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θηλειαι",
"strongs": "G2338",
"lemma_strongs": "G2338",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "μετηλλαξαν",
"strongs": "G3337",
"lemma_strongs": "G3337",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "φυσικην",
"strongs": "G5446",
"lemma_strongs": "G5446",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "χρησιν",
"strongs": "G5540",
"lemma_strongs": "G5540",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φυσιν",
"strongs": "G5449",
"lemma_strongs": "G5449",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "Daarom heeft God hen overgegeven ⓤaan schandelijke hartstochten,[2] want ook hun vrouwen hebben de natuurlijke omgang vervangen door de tegennatuurlijke.",
"nbg51": "Daarom heeft God hen overgegeven aan schandelijke lusten, want hun vrouwen hebben de natuurlijke omgang vervangen door de tegennatuurlijke.",
"text2026_html": "Daarom heeft God hen overgegevenx tot65 oneerlijke bewegingen; want ook hun vrouwen hebben het natuurlijk gebruik veranderd in het gebruik tegen nature;",
"textSV1888": "Daarom heeft God hen overgegeven tot oneerlijke bewegingen; want ook hun vrouwen hebben het natuurlijk gebruik veranderd in het gebruik tegen nature;",
"textSV1888_html": "Daarom heeft God hen overgegevenx tot65 oneerlijke bewegingen; want ook hun vrouwen hebben het natuurlijk gebruik veranderd in het gebruik tegen nature;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bewegingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3806"
],
"bronwoorden": [
"παθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oneerlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G819"
],
"bronwoorden": [
"ατιμιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "vrouwen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2338"
],
"bronwoorden": [
"θηλειαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3337"
],
"bronwoorden": [
"μετηλλαξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "natuurlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5446"
],
"bronwoorden": [
"φυσικην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gebruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5540"
],
"bronwoorden": [
"χρησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "nature",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5449"
],
"bronwoorden": [
"φυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibrome001:27",
"text1637": "Ende insgelijcks oock de mannen nalatende het natuerlijck gebruyck der vrouwe, zijn verhittet geworden in haren lust tegen malcanderen, mannen met mannen schandelickheyt bedrijvende, ende [66] de vergeldinge van hare dwalinge, die [daer toe] behoorde, in haer selven ontfangende.",
"text1637_html": "Ende insgelijcks oock de mannen nalatende het natuerlijck gebruyck der vrouwe, zijn verhittet geworden in haren lust tegen malcanderen, mannen met mannen schandelickheyt bedrijvende, ende 66 de vergeldinge van hare dwalinge, die [daer toe] behoorde, in haer selven ontfangende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de rechtveerdige straffe van haren afgoden-dienst ofte den rechten loon. want de afgoden-dienst, die geestelicke hoererye is, wort gemeenlick van Godt gestraft met lichamelicke, gelijck men die twee sonden gemeynlick by malkanderen siet regneren. Siet. Num. 25.1, 2. Apoc. 17.1, 2, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de rechtvaardige straf van hun afgoderij, of de juiste loon. Want de afgoderij, die geestelijke hoererij is, wordt gewoonlijk door God gestraft met lichamelijke. Numeri 25:1, 2. Openbaring 17:1, 2.",
"textSV1888": "66 de vergelding van hun dwaling: Dat is, de rechtvaardige straf van hun afgodendienst of het rechte loon. Want de afgodendienst, die geestelijke hoererij is, wordt gemeenlijk van God gestraft met lichamelijke, gelijk men die twee zonden gemeenlijk bij elkander ziet regeren. Zie Num. 25:1, 25:2; Openb. 17:1, 17:2, enz. Numeri 25:1: En Israël verbleef te Sittim, en het volk begon te hoereren met de dochteren der Moabieten. Numeri 25:2: En zij nodigden het volk tot de slachtofferen harer goden; en het volk at, en boog zich voor haar goden. Openbaring 17:1: En een uit de zeven engelen, die de zeven fiolen hadden, kwam en sprak met mij, en zeide tot mij: Kom herwaarts, ik zal u tonen het oordeel der grote hoer, die daar zit op vele wateren; Openbaring 17:2: Met welke de koningen der aarde gehoereerd hebben, en die de aarde bewonen zijn dronken geworden van den wijn harer hoererij."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En eveneens ook de mannen, nalatende het natuurlijk gebruik van de vrouw, zijn verhit geworden in hun lust tegen elkaar, mannen met mannen schandelijkheid bedrijvende, en de vergelding van hun dwaling, die daartoe behoorde, in zichzelf ontvangende.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ομοιως",
"strongs": "G3668",
"lemma_strongs": "G3668",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρρενες",
"strongs": "G730",
"lemma_strongs": "G730",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αφεντες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "φυσικην",
"strongs": "G5446",
"lemma_strongs": "G5446",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "χρησιν",
"strongs": "G5540",
"lemma_strongs": "G5540",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θηλειας",
"strongs": "G2338",
"lemma_strongs": "G2338",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "εξεκαυθησαν",
"strongs": "G1572",
"lemma_strongs": "G1572",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ορεξει",
"strongs": "G3715",
"lemma_strongs": "G3715",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "αρσενες",
"strongs": "G730",
"lemma_strongs": "G730",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αρσεσιν",
"strongs": "G730",
"lemma_strongs": "G730",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ασχημοσυνην",
"strongs": "G808",
"lemma_strongs": "G808",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κατεργαζομενοι",
"strongs": "G2716",
"lemma_strongs": "G2716",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αντιμισθιαν",
"strongs": "G489",
"lemma_strongs": "G489",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "εδει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πλανης",
"strongs": "G4106",
"lemma_strongs": "G4106",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "απολαμβανοντες",
"strongs": "G618",
"lemma_strongs": "G618",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"hsv": "En evenzo hebben ook de mannen de natuurlijke omgang met de vrouw opgegeven, en zijn in wellust voor elkaar ontbrand: mannen doen schandelijke dingen met mannen en ontvangen het gepaste loon voor hun dwaling in zichzelf.",
"nbg51": "Eveneens hebben de mannen de natuurlijke omgang met de vrouw opgegeven, en zijn in wellust voor elkander ontbrand, als mannen met mannen schandelijkheid bedrijvende en daardoor het welverdiende loon voor hun afdwaling in zichzelf ontvangende.",
"text2026_html": "En eveneens ook de mannen, nalatende het natuurlijk gebruik van de vrouw, zijn verhit geworden in hun lust tegen elkaar, mannen met mannen schandelijkheid bedrijvende, en66 de vergelding van hun dwaling, die daartoe behoorde, in zichzelf ontvangende.",
"textSV1888": "En insgelijks ook de mannen, nalatende het natuurlijk gebruik der vrouw, zijn verhit geworden in hun lust tegen elkander, mannen met mannen schandelijkheid bedrijvende, en de vergelding van hun dwaling, die daartoe behoorde, in zichzelven ontvangende.",
"textSV1888_html": "En insgelijks ook de mannen, nalatende het natuurlijk gebruik der vrouw, zijn verhit geworden in hun lust tegen elkander, mannen met mannen schandelijkheid bedrijvende, en66 de vergelding van hun dwaling, die daartoe behoorde, in zichzelven ontvangende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "insgelijks",
"new": "eveneens",
"principe": "V653"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "elkander,",
"new": "elkaar,",
"principe": "V65"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eveneens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3668"
],
"bronwoorden": [
"ομοιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G730"
],
"bronwoorden": [
"αρρενες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nalatende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "natuurlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5446"
],
"bronwoorden": [
"φυσικην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5540"
],
"bronwoorden": [
"χρησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2338"
],
"bronwoorden": [
"θηλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verhit geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1572"
],
"bronwoorden": [
"εξεκαυθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "lust",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3715"
],
"bronwoorden": [
"ορεξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G730"
],
"bronwoorden": [
"αρσενες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G730"
],
"bronwoorden": [
"αρσεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "schandelijkheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "schandelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G808"
],
"bronwoorden": [
"ασχημοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "bedrijvende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2716"
],
"bronwoorden": [
"κατεργαζομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "vergelding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G489"
],
"bronwoorden": [
"αντιμισθιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "daartoe behoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"εδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
},
"anker": "dwaling",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "dwaling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4106"
],
"bronwoorden": [
"πλανης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "ontvangende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G618"
],
"bronwoorden": [
"απολαμβανοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:27",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibrome001:28",
"text1637": "Ende gelijck het haer niet goedt gedacht en heeft Godt [67] in erkentenisse [68] te houden, so heeft’se Godt overgegeven [69] in eenen verkeerden sin, om te doen dingen die niet en betamen.",
"text1637_html": "Ende gelijck het haer niet goedt gedacht en heeft Godt 67 in erkentenisse 68 te houden, so heeft’se Godt overgegeven 69 in eenen verkeerden sin, om te doen dingen die niet en betamen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die sy uyt de Wet der Natuere, ende het aenschouwen der geschapene dingen hadden ontfangen. vers 20.",
"text2026": "Namelijk: de kennis die zij uit de wet van de natuur en het aanschouwen van de geschapen dingen hadden ontvangen. Vers 20.",
"textSV1888": "67 in erkentenis: Namelijk die zij uit de wet der natuur en het aanschouwen der geschapen dingen hadden ontvangen, vers 20. Romeinen 1:20: Want Zijn onzienlijke dingen worden, van de schepping der wereld aan, uit de schepselen verstaan en doorzien, beide Zijn eeuwige kracht en Goddelijkheid, opdat zij niet te verontschuldigen zouden zijn."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. te hebben.",
"text2026": "Grieks: te hebben.",
"textSV1888": "68 te houden: Grieks te hebben."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. tot eenen sin sonder recht oordeel, ofte, eenen verworpelicken sin: dat is, die het goet van het quaet, het eerlicke van het oneerlicke niet en beproeft, noch en onderscheyt.",
"text2026": "Grieks: tot een gezindheid zonder juist oordeel, of: een verwerpelijke gezindheid — die het goede van het kwade niet beproeft noch onderscheidt.",
"textSV1888": "69 in een verkeerden zin: Grieks tot een zin zonder recht oordeel, of een verwerpelijken zin; dat is, die het goed van het kwaad, het eerlijke van het oneerlijke niet beproeft of onderscheidt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zoals het hun niet goed gedacht heeft God in erkentenis te houden, zo heeft God hen overgegeven in een verkeerden zin, om te doen dingen, die niet passen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εδοκιμασαν",
"strongs": "G1381",
"lemma_strongs": "G1381",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επιγνωσει",
"strongs": "G1922",
"lemma_strongs": "G1922",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "παρεδωκεν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αδοκιμον",
"strongs": "G96",
"lemma_strongs": "G96",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "νουν",
"strongs": "G3563",
"lemma_strongs": "G3563",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ποιειν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "καθηκοντα",
"strongs": "G2520",
"lemma_strongs": "G2520",
"morfologie": "V-PAP-APN"
}
],
"hsv": "En omdat het hun niet goeddacht God te erkennen, heeft God hen overgegeven aan verwerpelijk denken, om dingen te doen die niet passen.",
"nbg51": "En daar zij het verwerpelijk achtten God te erkennen, heeft God hen overgegeven aan een verwerpelijk denken om te doen wat niet betaamt:",
"text2026_html": "En zoals het hun niet goed gedacht heeft God67 in erkentenis68 te houden, zo heeft God hen overgegeven69 in een verkeerden zin, om te doen dingen, die niet passen;",
"textSV1888": "En gelijk het hun niet goed gedacht heeft God in erkentenis te houden, zo heeft God hen overgegeven in een verkeerden zin, om te doen dingen, die niet betamen;",
"textSV1888_html": "En gelijk het hun niet goed gedacht heeft God67 in erkentenis68 te houden, zo heeft God hen overgegeven69 in een verkeerden zin, om te doen dingen, die niet betamen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "betamen;",
"new": "passen;",
"principe": "V129"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goed gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1381"
],
"bronwoorden": [
"εδοκιμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "erkentenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1922"
],
"bronwoorden": [
"επιγνωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verkeerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G96"
],
"bronwoorden": [
"αδοκιμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3563"
],
"bronwoorden": [
"νουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "passen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2520"
],
"bronwoorden": [
"καθηκοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibrome001:29",
"text1637": "Vervult zijnde met alle [70] ongerechticheyt, hoererie, [71] boosheyt, giericheyt, quaetheyt: vol van nydicheyt, moort, twist, bedrogh, [72] quaetaerdicheyt:",
"text1637_html": "Vervult zijnde met alle 70 ongerechticheyt, hoererie, 71 boosheyt, giericheyt, quaetheyt: vol van nydicheyt, moort, twist, bedrogh, 72 quaetaerdicheyt:",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier beginnen verhaelt te worden de sonden die onder de Heydenen heerschappye hadden, tegen de tweede tafel der Wet: waer van de ongerechtigheyt de fonteyne is, uyt welcke de andere als beken vloeyen.",
"text2026": "Hier beginnen de zonden te worden opgesomd die onder de heidenen heersten, tegen de tweede tafel van de wet. De ongerechtigheid is de bron, waaruit de anderen als beken vloeien.",
"textSV1888": "Hier beginnen verhaald te worden de zonden, die onder de heidenen heerschappij hadden, tegen de tweede tafel der wet; waarvan de ongerechtigheid de fontein is, uit welke de andere als beken vloeien."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, ercheyt.",
"text2026": "Of: slechtheid.",
"textSV1888": "Of, ergheid."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, verkeertheyt van sinnen, als men alles ten quaetsten duydt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verkeertheid van geest, als men alles ten kwade duidt.",
"textSV1888": "Dat is, verkeerdheid van zinnen, als men alles ten kwaadste duidt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Vervuld zijnde met alle ongerechtigheid, hoererij, boosheid, gierigheid, kwaadheid, vol van afgunst, moord, twist, bedrog, kwaadaardigheid;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "πεπληρωμενους",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-RPP-APM"
},
{
"woord": "παση",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "αδικια",
"strongs": "G93",
"lemma_strongs": "G93",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "πορνεια",
"strongs": "G4202",
"lemma_strongs": "G4202",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "πονηρια",
"strongs": "G4189",
"lemma_strongs": "G4189",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "πλεονεξια",
"strongs": "G4124",
"lemma_strongs": "G4124",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κακια",
"strongs": "G2549",
"lemma_strongs": "G2549",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μεστους",
"strongs": "G3324",
"lemma_strongs": "G3324",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "φθονου",
"strongs": "G5355",
"lemma_strongs": "G5355",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "φονου",
"strongs": "G5408",
"lemma_strongs": "G5408",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εριδος",
"strongs": "G2054",
"lemma_strongs": "G2054",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δολου",
"strongs": "G1388",
"lemma_strongs": "G1388",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κακοηθειας",
"strongs": "G2550",
"lemma_strongs": "G2550",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "Ze zijn vervuld van allerlei ongerechtigheid, hoererij, boosaardigheid, hebzucht, slechtheid. Ze zijn vol afgunst, moord, ruzie, bedrog, kwaadaardigheid.",
"nbg51": "vervuld van allerlei onrechtvaardigheid, boosheid, hebzucht en slechtheid, vol nijd, moord, twist, list en kwaadaardigheid;",
"text2026_html": "Vervuld zijnde met alle70 ongerechtigheid, hoererij,71 boosheid, gierigheid, kwaadheid, vol van afgunst, moord, twist, bedrog,72 kwaadaardigheid;",
"textSV1888": "Vervuld zijnde met alle ongerechtigheid, hoererij, boosheid, gierigheid, kwaadheid, vol van nijdigheid, moord, twist, bedrog, kwaadaardigheid;",
"textSV1888_html": "Vervuld zijnde met alle70 ongerechtigheid, hoererij,71 boosheid, gierigheid, kwaadheid, vol van nijdigheid, moord, twist, bedrog,72 kwaadaardigheid;",
"phraseDiff": [
{
"old": "nijdigheid,",
"new": "afgunst,",
"principe": "V750"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vervuld zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πεπληρωμενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G93"
],
"bronwoorden": [
"αδικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoererij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4202"
],
"bronwoorden": [
"πορνεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4189"
],
"bronwoorden": [
"πονηρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gierigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4124"
],
"bronwoorden": [
"πλεονεξια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaadheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2549"
],
"bronwoorden": [
"κακια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3324"
],
"bronwoorden": [
"μεστους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afgunst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5355"
],
"bronwoorden": [
"φθονου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "moord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5408"
],
"bronwoorden": [
"φονου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "twist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2054"
],
"bronwoorden": [
"εριδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bedrog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1388"
],
"bronwoorden": [
"δολου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwaadaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2550"
],
"bronwoorden": [
"κακοηθειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibrome001:30",
"text1637": "Oorblasers, [73] achterclappers, [74] haters Godts, [75] smaders, hooveerdige, [76] laetdunckige, vinders van quade dingen, den ouderen ongehoorsaem,",
"text1637_html": "Oorblasers, 73 achterclappers, 74 haters Godts, 75 smaders, hooveerdige, 76 laetdunckige, vinders van quade dingen, den ouderen ongehoorsaem,",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, tegen-sprekers.",
"text2026": "Of: tegensprekers.",
"textSV1888": "Of, tegensprekers."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, van Godt gehatet. Doch alsoo hier gesproken wordt van de heerschende sonden der Heydenen, soo wordt het beter in desen sin genomen: gelijck Rom. 8.7. de wijsheyt des vleesch vyandtschap Godts geseght wordt. Want die worden met recht geseght Godt te haten, die lief hebben het gene Godt haet, ende haten het gene Godt gebiedt. Exod. 20.6.",
"text2026": "Of: door God gehaat. Maar omdat hier gesproken wordt van de heersende zonden der heidenen, wordt het beter in deze zin genomen: zij die liefhebben wat God haat, en haten wat God gebiedt. Exodus 20:6.",
"textSV1888": "74 haters Gods: Of, van God gehaat. Doch alzo hier gesproken wordt van de heersende zonden der heidenen, zo wordt het beter in dezen zin genomen; gelijk Rom. 8:7, de wijsheid des vleses vijandschap Gods gezegd wordt. Want die worden met recht gezegd God te haten, die liefhebben hetgeen God haat en haten hetgeen God gebiedt; Exod. 20:5. Romeinen 8:7: Daarom dat het bedenken des vleses vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich der wet Gods niet; want het kan ook niet. Exodus 20:5: Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, de HEERE uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten;"
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, die smaetheyt ofte onghelijck anderen aen doen met woorden ofte wercken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die anderen smaad of onrecht aandoen met woorden of daden.",
"textSV1888": "75 smaders, hovaardigen: Dat is, die smaadheid of ongelijk anderen aandoen met woorden of werken."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, roem-gierge, pocchers.",
"text2026": "Of: roem-giergen, opscheppers.",
"textSV1888": "Of, roemgierigen, pochers."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Oorblazers, roddelaars, vijanden Gods, smaders, hoogmoedigen, laatdunkenden, vinders van kwade dingen, de ouderen ongehoorzaam;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ψιθυριστας",
"strongs": "G5588",
"lemma_strongs": "G5588",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "καταλαλους",
"strongs": "G2637",
"lemma_strongs": "G2637",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "θεοστυγεις",
"strongs": "G2319",
"lemma_strongs": "G2319",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "υβριστας",
"strongs": "G5197",
"lemma_strongs": "G5197",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "υπερηφανους",
"strongs": "G5244",
"lemma_strongs": "G5244",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "αλαζονας",
"strongs": "G213",
"lemma_strongs": "G213",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εφευρετας",
"strongs": "G2182",
"lemma_strongs": "G2182",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "κακων",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "γονευσιν",
"strongs": "G1118",
"lemma_strongs": "G1118",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "απειθεις",
"strongs": "G545",
"lemma_strongs": "G545",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"hsv": "Kwaadsprekers zijn het, lasteraars, haters van God, smaders, hoogmoedigen, grootsprekers, bedenkers van slechte dingen, ongehoorzaam aan hun ouders,",
"nbg51": "oorblazers, lasteraars, haters van God, verwatenen, overmoedigen, grootsprekers, vindingrijk in het kwaad, hun ouders ongehoorzaam;",
"text2026_html": "Oorblazers,73 roddelaars,74 vijanden Gods,75 smaders, hoogmoedigen,76 laatdunkenden, vinders van kwade dingen, de ouderen ongehoorzaam;",
"textSV1888": "Oorblazers, achterklappers, haters Gods, smaders, hovaardigen, laatdunkenden, vinders van kwade dingen, den ouderen ongehoorzaam;",
"textSV1888_html": "Oorblazers,73 achterklappers,74 haters Gods,75 smaders, hovaardigen,76 laatdunkenden, vinders van kwade dingen, den ouderen ongehoorzaam;",
"phraseDiff": [
{
"old": "achterklappers, haters",
"new": "roddelaars, vijanden",
"principe": null
},
{
"old": "hovaardigen,",
"new": "hoogmoedigen,",
"principe": "V334"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Oorblazers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5588"
],
"bronwoorden": [
"ψιθυριστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roddelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2637"
],
"bronwoorden": [
"καταλαλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijanden Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2319"
],
"bronwoorden": [
"θεοστυγεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "smaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5197"
],
"bronwoorden": [
"υβριστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5244"
],
"bronwoorden": [
"υπερηφανους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "laatdunkenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G213"
],
"bronwoorden": [
"αλαζονας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vinders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2182"
],
"bronwoorden": [
"εφευρετας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"κακων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ouderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1118"
],
"bronwoorden": [
"γονευσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ongehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G545"
],
"bronwoorden": [
"απειθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibrome001:31",
"text1637": "Onverstandige, verbont-brekers, [77] sonder natuerlijcke liefde, onversoenlijcke, onbarmhertige.",
"text1637_html": "Onverstandige, verbont-brekers, 77 sonder natuerlijcke liefde, onversoenlijcke, onbarmhertige.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Griecks woordt beteeckent de affectie ofte liefde die daer is tusschen Ouders ende Kinderen. Dese sonde regneerde oock onder de Heydenen, die hare kinderen den afgoden op-offerden, tot vondelingen leyden, ombrachten, sonder tegen de wetten te misdoen.",
"text2026": "Het Griekse woord betekent de genegenheid of liefde die er is tussen ouders en kinderen. Deze zonde heerste ook onder de heidenen, die hun kinderen aan de afgoden offerden of als vondeling achterlieten.",
"textSV1888": "77 zonder natuurlijke liefde: Het Griekse woord betekent de affectie of liefde, die er is tussen ouders en kinderen. Deze zonde heerste ook onder de heidenen, die hunne kinderen den afgoden opofferden, tot vondelingen legden, ombrachten, zonder tegen de wetten te misdoen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Onverstandigen, verbondbrekers, zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijken, onbarmhartigen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ασυνετους",
"strongs": "G801",
"lemma_strongs": "G801",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ασυνθετους",
"strongs": "G802",
"lemma_strongs": "G802",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "αστοργους",
"strongs": "G794",
"lemma_strongs": "G794",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ασπονδους",
"strongs": "G786",
"lemma_strongs": "G786",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ανελεημονας",
"strongs": "G415",
"lemma_strongs": "G415",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"hsv": "onverstandigen, trouwelozen, mensen zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijk, onbarmhartig.",
"nbg51": "onverstandig, onbestendig, zonder hart of barmhartigheid.",
"text2026_html": "Onverstandigen, verbondbrekers,77 zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijken, onbarmhartigen;",
"textSV1888": "Onverstandigen, verbondbrekers, zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijken, onbarmhartigen;",
"textSV1888_html": "Onverstandigen, verbondbrekers,77 zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijken, onbarmhartigen;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Onverstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G801"
],
"bronwoorden": [
"ασυνετους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbondbrekers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G802"
],
"bronwoorden": [
"ασυνθετους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonder natuurlijke liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G794"
],
"bronwoorden": [
"αστοργους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onverzoenlijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G786"
],
"bronwoorden": [
"ασπονδους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onbarmhartigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G415"
],
"bronwoorden": [
"ανελεημονας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibrome001:32",
"text1637": "Dewelcke [78] daer sy het recht Godts weten ([namelijck], dat de gene die sulcke dingen doen, des doods weerdigh zijn) niet alleen deselve en doen, [y] maer oock mede [79] een welgevallen hebben in de gene die’se doen.",
"text1637_html": "Dewelcke 78 daer sy het recht Godts weten ([namelijck], dat de gene die sulcke dingen doen, des doods weerdigh zijn) niet alleen deselve en doen, y maer oock mede 79 een welgevallen hebben in de gene die’se doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daer hun een onderscheyt tusschen goet ende quaet van Godt in de nature is ingeplant, ende een gevoelen vande straffe die Godt over het quaet wilt oeffenen. Rom. 2. versen 14, 15.",
"text2026": "Dat wil zeggen: terwijl hun een onderscheid tussen goed en kwaad door God in de natuur is ingeplant. Romeinen 2, verzen 14, 15.",
"textSV1888": "78 daar zij het recht Gods weten: Dat is, daar hun onderscheid tussen goed en kwaad van God in de natuur is ingeplant, en een gevoelen van de straf, die God over het kwaad wil oefenen; Rom. 2:14, 2:15. Romeinen 2:14: Want wanneer de heidenen, die de wet niet hebben, van nature de dingen doen, die der wet zijn, deze, de wet niet hebbende, zijn zichzelven een wet; Romeinen 2:15: Als die betonen het werk der wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkander hen beschuldigende, of ook ontschuldigende)."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"text1637": "Hos. 7.3.",
"text2026": "Hosea 7:3.",
"textSV1888": "Hosea 7:3. Hosea 7:3: Zij verblijden den koning met hun boosheid, en de vorsten met hun leugenen."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is den oppersten trap der boosheyt, het quaet niet alleen te doen, maer oock een vermaken daer in te hebben dat andere het selve doen.",
"text2026": "Dit is de hoogste trap van boosheid: het kwaad niet alleen te doen, maar ook genoegen te nemen in het feit dat anderen hetzelfde doen.",
"textSV1888": "79 een welgevallen hebben: Dat is de opperste trap der boosheid, het kwaad niet alleen te doen, maar ook een vermaak daarin te hebben, dat anderen het doen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zij, daar zij het recht van God weten, (namelijk, dat degenen, die zulke dingen doen, van de dood waard zijn) niet alleen dezelfde doen, maar ook mee een welgevallen hebben in degenen, die ze doen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δικαιωμα",
"strongs": "G1345",
"lemma_strongs": "G1345",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επιγνοντες",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τοιαυτα",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "πρασσοντες",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αξιοι",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "ποιουσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνευδοκουσιν",
"strongs": "G4909",
"lemma_strongs": "G4909",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "πρασσουσιν",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
}
],
"hsv": "Zij kennen het recht van God, namelijk dat zij die zulke dingen doen de dood verdienen, en toch doen zij niet alleen zelf deze dingen, ⓥmaar stemmen ook van harte in met hen die ze doen.",
"nbg51": "Immers, hoewel zij de rechtseis van God kenden, namelijk, dat zij, die zulke dingen bedrijven, de dood verdienen, doen zij ze niet alleen zelf, maar schenken ook nog hun bijval aan wie ze bedrijven. Currently Selected: De brief van Paulus aan de Romeinen 1 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "Zij,78 daar zij het recht van God weten, (namelijk, dat degenen, die zulke dingen doen, van de dood waard zijn) niet alleen dezelfde doen,y maar ook mee79 een welgevallen hebben in degenen, die ze doen.",
"textSV1888": "Dewelken, daar zij het recht Gods weten, (namelijk, dat degenen, die zulke dingen doen, des doods waardig zijn) niet alleen dezelve doen, maar ook mede een welgevallen hebben in degenen, die ze doen.",
"textSV1888_html": "Dewelken,78 daar zij het recht Gods weten, (namelijk, dat degenen, die zulke dingen doen, des doods waardig zijn) niet alleen dezelve doen,y maar ook mede79 een welgevallen hebben in degenen, die ze doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewelken,",
"new": "Zij,",
"principe": "V542"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "des doods waardig",
"new": "van de dood waard",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1345"
],
"bronwoorden": [
"δικαιωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επιγνοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "dingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιαυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πρασσοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4909"
],
"bronwoorden": [
"συνευδοκουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πρασσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "BDAE9E3CCA31BF420BA40BD2EE5329E8A08A145518864BC1D9A93583BC021CE2",
"referentie": "ROM 1:32",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
}
]
}