{
"number": 10,
"chapterIntro": {
"text1637": "Na eene betuyginge van sijne genegentheyt tot de Ioden, handelt d’Apostel breeder vande naeste oorsake harer wederspannigheyt tegen Christum. 5. Stelt daer nae een onderscheyt, selfs met de woorden Mosis, tusschen de rechtveerdigheydt der Wet, daer de Ioden haer aen hielden, ende de rechtveerdigheyt des geloofs, dat sy verwierpen, ende beschrijftse beyde met hare eygenschappen. 12 Verklaert voorder dat Godt door de predicatie des Euangeliums nu in de geheele werelt beyde Ioden ende Griecken roept tot het geloove in Christum. 16 maer dat het meerderen-deel der Ioden dese roepinge ongehoorsaem waren, ende dat de Heydenen daer en tegen de selve gehoorsaemden. 19 het welck hy bewijst alsoo door de Propheten voorseght te zijn.",
"text2026": "Na een betuiging van zijn genegenheid voor de Joden handelt de apostel uitvoeriger over de directe oorzaak van hun weerspannigheid tegen Christus. 5 Stelt daarna een onderscheid, zelfs met de woorden van Mozes, tussen de gerechtigheid van de Wet, waar de Joden zich aan hielden, en de gerechtigheid van het geloof, dat zij verwierpen, en beschrijft ze beide met hun eigenschappen. 12 Verklaart verder dat God door de prediking van het Evangelie nu in de hele wereld zowel Joden als Grieken roept tot het geloof in Christus. 16 Maar dat het merendeel van de Joden deze roeping ongehoorzaam was, en dat de heidenen daarentegen wel gehoorzaamden. 19 Wat hij bewijst als door de profeten voorzegd te zijn."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibrome010:01",
"text1637": "BRoeders, de toegenegenheyt mijns herten, ende het gebedt dat [ick] tot Godt voor Israël [doe], is [1] tot [hare] salicheyt.",
"text1637_html": "BRoeders, de toegenegenheyt mijns herten, ende het gebedt dat [ick] tot Godt voor Israël [doe], is 1 tot [hare] salicheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. op dat sy bekeert, ende also salich mochten worden: het welck verstaen wort van de gene die uyt onwetenheyt dwaelden, gelijck uyt het volgende vers blijckt: niet van de gene die in den Heyligen Geest sondighden, van welcke Christus spreeckt, Matth. 12.31.",
"text2026": "Dat wil zeggen: opdat ze bekeerd en zo gered mochten worden. Dit wordt verstaan van hen die uit onwetendheid dwaaldden, zoals het volgende vers duidelijk maakt — niet van hen die tegen de Heilige Geest zondigden, over wie Christus spreekt in Matteüs 12:31.",
"textSV1888": "1 is tot hun zaligheid: Dat is, opdat zij bekeerd en alzo zalig mochten worden; hetwelk verstaan wordt van degenen, die uit onwetendheid dwaalden, gelijk uit vers 2 blijkt, niet van degenen, die in den Heiligen Geest zondigden, van welke Christus spreekt Matth. 12:31. Romeinen 10:2: Want ik geef hun getuigenis, dat zij een ijver tot God hebben, maar niet met verstand. Mattheüs 12:31: Daarom zeg Ik u: Alle zonde en lastering zal den mensen vergeven worden; maar de lastering tegen den Geest zal den mensen niet vergeven worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Broeders, de toegenegenheid van mijn hart, en het gebed, dat ik tot God voor Israël doe, is tot hun zaligheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ευδοκια",
"strongs": "G2107",
"lemma_strongs": "G2107",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εμης",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SGSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δεησις",
"strongs": "G1162",
"lemma_strongs": "G1162",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σωτηριαν",
"strongs": "G4991",
"lemma_strongs": "G4991",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "Broeders, de oprechte wens van mijn hart en mijn gebed tot God voor Israël is gericht op hun zaligheid.",
"nbg51": "Broeders, de begeerte mijns harten en mijn gebed over hun behoud gaan tot God uit.",
"text2026_html": "Broeders, de toegenegenheid van mijn hart, en het gebed, dat ik tot God voor Israël doe, is1 tot hun zaligheid.",
"textSV1888": "Broeders, de toegenegenheid mijns harten, en het gebed, dat ik tot God voor Israël doe, is tot hun zaligheid.",
"textSV1888_html": "Broeders, de toegenegenheid mijns harten, en het gebed, dat ik tot God voor Israël doe, is1 tot hun zaligheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns harten,",
"new": "van mijn hart,",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "toegenegenheid",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het nadrukpartikel is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "toegenegenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2107"
],
"bronwoorden": [
"ευδοκια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1162"
],
"bronwoorden": [
"δεησις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "tot",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het extra TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst of de kortere BSB-gids weergegeven."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lidwoord voor God is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15,
16
]
},
"gids_strongs": [
"G846"
]
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
17
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zaligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4991"
],
"bronwoorden": [
"σωτηριαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibrome010:02",
"text1637": "Want ick geve haer getuygenisse, dat sy [2] [a] eenen yver tot Godt hebben, maer [3] niet met verstandt.",
"text1637_html": "Want ick geve haer getuygenisse, dat sy 2 a eenen yver tot Godt hebben, maer 3 niet met verstandt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. yver Godts. dat is, eene yverige begeerte hebben om de Wet Godts, ende den Godts-dienst door Mosem ingestelt, voor te staen, ende tegen te staen de gene welcke dien schenen te willen veranderen.",
"text2026": "Grieks: ijver van God, dat wil zeggen: een ijverig verlangen hebben om de wet van God en de godsdienst door Mozes ingesteld te handhaven en degenen te weerstaan die die schenen te willen veranderen.",
"textSV1888": "2 een ijver tot God hebben: Grieks, ijver Gods; dat is een vurige begeerte hebben om de wet Gods en den godsdienst, door Mozes ingesteld, voor te staan; en tegen te staan degenen, welke die schenen te willen veranderen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 9.31. Actor. 22.3. Galat. 4.17.",
"text2026": "Romeinen 9:31. Handelingen 22:3. Galaten 4:17.",
"textSV1888": "Rom. 9:31; Hand. 22:3; Galat. 4:17. Romeinen 9:31: Maar Israël, die de wet der rechtvaardigheid zocht, is tot de wet der rechtvaardigheid niet gekomen. Handelingen 22:3: Ik ben een Joods man, en te Tarsen in Cilicië geboren, opgevoed in deze stad, aan de voeten van Gamaliël onderwezen naar de bescheidenste wijze der vaderlijke wet, zijnde een ijveraar Gods, gelijkerwijs gij allen heden zijt; Galaten 4:17: Zij ijveren niet recht over u; maar zij willen ons uitsluiten, opdat gij over hen zoudt ijveren."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. niet nae kennisse. dat is, niet met rechte kennisse waer toe de Wet ende de Godtsdienst in het Oude Testament was ingestelt, gelijck het volgende vers oock mede-brenght.",
"text2026": "Grieks: niet naar kennis, dat wil zeggen: niet met de juiste kennis waartoe de wet en de godsdienst in het Oude Testament was ingesteld, zoals het volgende vers ook meebrengt.",
"textSV1888": "3 niet met verstand: Grieks, niet naar kennis; dat is, niet met rechte kennis, waartoe de wet en de godsdienst in het Oude Testament was ingesteld, gelijk vers 3 ook medebrengt. Romeinen 10:3: Want alzo zij de rechtvaardigheid Gods niet kennen, en hun eigen gerechtigheid zoeken op te richten, zo zijn zij der rechtvaardigheid Gods niet onderworpen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want ik geef hun getuigenis, dat zij een ijver tot God hebben, maar niet met verstand.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "μαρτυρω",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζηλον",
"strongs": "G2205",
"lemma_strongs": "G2205",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επιγνωσιν",
"strongs": "G1922",
"lemma_strongs": "G1922",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "Want ik getuig van hen dat ⓨzij ijver voor God hebben, maar niet met het juiste inzicht.",
"nbg51": "Want ik getuig van hen, dat zij ijver voor God bezitten, maar zonder verstand.",
"text2026_html": "Want ik geef hun getuigenis, dat zij2a een ijver tot God hebben, maar3 niet met verstand.",
"textSV1888": "Want ik geef hun getuigenis, dat zij een ijver tot God hebben, maar niet met verstand.",
"textSV1888_html": "Want ik geef hun getuigenis, dat zij2a een ijver tot God hebben, maar3 niet met verstand.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2205"
],
"bronwoorden": [
"ζηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1922"
],
"bronwoorden": [
"επιγνωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibrome010:03",
"text1637": "Want alsoo sy [4] de rechtveerdicheyt Godts niet en kennen, ende [5] hare eygene gerechticheyt soecken [6] op te richten, so en zijn sy der rechtveerdicheyt Godts [7] niet onderworpen.",
"text1637_html": "Want alsoo sy 4 de rechtveerdicheyt Godts niet en kennen, ende 5 hare eygene gerechticheyt soecken 6 op te richten, so en zijn sy der rechtveerdicheyt Godts 7 niet onderworpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, die Godt in den Euangelio geopenbaert heeft, ende die ons Godt door Christum schenckt. 2.Corinth. 5.21. Philip. 3.9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die God in het evangelie heeft geopenbaard en die God ons door Christus schenkt. 2 Korintiërs 5:21. Filippenzen 3:9.",
"textSV1888": "4 de rechtvaardigheid Gods: Dat is, die God in het Evangelie geopenbaard heeft, en die ons God door Christus schenkt; 2 Kor. 5:21; Filipp. 3:9. 2 Korinthiërs 5:21: Want Dien, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid Gods in Hem. Filippensen 3:9: En in Hem gevonden worde, niet hebbende mijn rechtvaardigheid, die uit de wet is, maar die door het geloof van Christus is, namelijk de rechtvaardigheid, die uit God is door het geloof;"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. door hare eygene wercken, ofte door de gehoorsaemheydt der Wet: daer in sy nochtans verre te kort komen, gelijck bewesen is van alle menschen capit. 3. ende van Abraham ende David, capit. 4.",
"text2026": "Namelijk door hun eigen werken of door de gehoorzaamheid aan de wet, waarbij ze echter ver tekort schieten, zoals is bewezen van alle mensen in hoofdstuk 3 en van Abraham en David in hoofdstuk 4.",
"textSV1888": "5 hun eigen gerechtigheid: Namelijk door hun eigen werken, of door de gehoorzaamheid der wet; waarin zij nochtans verre tekortkomen, gelijk bewezen is van alle mensen, Rom. 3, en van Abraham en David, Rom. 4."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. te stellen. Hier wordt de vermetelheydt van het menschelick gemoet beteeckent, dat sijne eygene gerechtigheyt voor Godt staende wil houden, gelijck de Phariseen. Luc. 18. versen 11, 12.",
"text2026": "Grieks: te stellen. Hier wordt de vermetelheid van het menselijk gemoed aangeduid, dat zijn eigen gerechtigheid staande wil houden voor God, zoals de Farizeeën. Lucas 18, vers 11, 12.",
"textSV1888": "6 op te richten: Grieks, te stellen. Hier wordt de vermetelheid van het menselijk gemoed betekend, dat zijn eigen gerechtigheid voor God staande wil houden, gelijk de Farizeën; Luk. 18:11, 18:12. Lukas 18:11: De Farizeër, staande, bad dit bij zichzelven: O God! ik dank U, dat ik niet ben gelijk de andere mensen, rovers, onrechtvaardigen, overspelers; of ook gelijk deze tollenaar. Lukas 18:12: Ik vast tweemaal per week; ik geef tienden van alles, wat ik bezit."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. en willen haer selven die niet onderwerpen: ende daerom en konnen sy tot de gerechtigheydt die voor Godt bestaet niet komen: gelijck Rom. 8.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ze willen zich die niet onderwerpen, en daarom kunnen ze niet komen tot de gerechtigheid die voor God bestaat, zoals in Romeinen 8:7.",
"textSV1888": "7 niet onderworpen: Dat is, willen zichzelven die niet onderwerpen; en daarom kunnen zij tot de gerechtigheid, die voor God bestaat, niet komen; gelijk Rom. 8:7. Romeinen 8:7: Daarom dat het bedenken des vleses vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich der wet Gods niet; want het kan ook niet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zo zij de rechtvaardigheid van God niet kennen, en hun eigen gerechtigheid zoeken op te richten, zo zijn zij van de rechtvaardigheid van God niet onderworpen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αγνοουντες",
"strongs": "G50",
"lemma_strongs": "G50",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δικαιοσυνην",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "δικαιοσυνην",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ζητουντες",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "στησαι",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δικαιοσυνη",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "υπεταγησαν",
"strongs": "G5293",
"lemma_strongs": "G5293",
"morfologie": "V-2API-3P"
}
],
"hsv": "Omdat zij immers de gerechtigheid van God niet kennen en een eigen gerechtigheid tot stand proberen te brengen, hebben zij zich niet aan de gerechtigheid van God onderworpen.",
"nbg51": "Want onbekend met Gods gerechtigheid en trachtende hun eigen gerechtigheid te doen gelden, hebben zij zich aan de gerechtigheid Gods niet onderworpen. De gerechtigheid uit het geloof",
"text2026_html": "Want zo zij4 de rechtvaardigheid van God niet kennen, en5 hun eigen gerechtigheid zoeken6 op te richten, zo zijn zij van de rechtvaardigheid van God7 niet onderworpen.",
"textSV1888": "Want alzo zij de rechtvaardigheid Gods niet kennen, en hun eigen gerechtigheid zoeken op te richten, zo zijn zij der rechtvaardigheid Gods niet onderworpen.",
"textSV1888_html": "Want alzo zij4 de rechtvaardigheid Gods niet kennen, en5 hun eigen gerechtigheid zoeken6 op te richten, zo zijn zij der rechtvaardigheid Gods7 niet onderworpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G50"
],
"bronwoorden": [
"αγνοουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op te richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"στησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "onderworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5293"
],
"bronwoorden": [
"υπεταγησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibrome010:04",
"text1637": "[b] Want [8] het eynde der Wet is Christus, tot rechtveerdicheyt een yegelick die gelooft.",
"text1637_html": "b Want 8 het eynde der Wet is Christus, tot rechtveerdicheyt een yegelick die gelooft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 5.17. Actor 13.38. 2.Corinth. 3.13. Galat. 3.24.",
"text2026": "Matteüs 5:17. Handelingen 13:38. 2 Korintiërs 3:13. Galaten 3:24.",
"textSV1888": "Matth. 5:17; Hand. 13:38; 2 Kor. 3:13; Galat. 3:24. Mattheüs 5:17: Meent niet, dat Ik gekomen ben, om de wet of de profeten te ontbinden; Ik ben niet gekomen, om die te ontbinden, maar te vervullen. Handelingen 13:38: Zo zij u dan bekend, mannen broeders, dat door Dezen u vergeving der zonden verkondigd wordt; 2 Korinthiërs 3:13: En doen niet gelijkerwijs Mozes, die een deksel op zijn aangezicht leide, opdat de kinderen Israëls niet zouden sterk zien op het einde van hetgeen te niet gedaan wordt. Galaten 3:24: Zo dan, de wet is onze tuchtmeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, het oogh-merck waerom de Wet door Mosem is gegeven, is op dat de menschen daer door tot kennisse harer sonden gebracht zijnde, tot Christum ende sijne rechtveerheydt souden haren toevlucht nemen, als die de Wet voor ons volkomelick volbracht heeft. Siet Galat. 3.19, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het oogmerk waarvoor de wet door Mozes is gegeven, is dat de mensen daardoor tot kennis van hun zonden worden gebracht en hun toevlucht nemen tot Christus en zijn gerechtigheid, die de wet voor ons volmaakt heeft vervuld. Zie Galaten 3:19 enz.",
"textSV1888": "8 het einde der wet is Christus: Dat is het oogmerk, waarom de wet door Mozes is gegeven, is opdat de mensen daardoor tot kennis hunner zonden gebracht zijnde, tot Christus en zijne rechtvaardigheid hunne toevlucht zouden nemen, als die de wet voor ons volkomen volbracht heeft. Zie Gal. 3:19, enz. Galaten 3:19: Waartoe is dan de wet? Zij is om der overtredingen wil daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, dien het beloofd was; en zij is door de engelen besteld in de hand des Middelaars."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want het einde van de wet is Christus, tot rechtvaardigheid een ieder die gelooft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τελος",
"strongs": "G5056",
"lemma_strongs": "G5056",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δικαιοσυνην",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πιστευοντι",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
}
],
"hsv": "ⓩWant het einddoel van de wet is Christus, tot gerechtigheid voor ieder die gelooft.",
"nbg51": "Want Christus is het einde der wet, tot gerechtigheid voor een ieder, die gelooft.",
"text2026_html": "b Want8 het einde van de wet is Christus, tot rechtvaardigheid een ieder die gelooft.",
"textSV1888": "Want het einde der wet is Christus, tot rechtvaardigheid een iegelijk, die gelooft.",
"textSV1888_html": "b Want8 het einde der wet is Christus, tot rechtvaardigheid een iegelijk, die gelooft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5056"
],
"bronwoorden": [
"τελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibrome010:05",
"text1637": "[9] Want Moses beschrijft de rechtveerdicheyt die uyt de Wet is, [seggende] [c] De mensche [10] die dese dingen doet, sal door de selve leven.",
"text1637_html": "9 Want Moses beschrijft de rechtveerdicheyt die uyt de Wet is, [seggende] c De mensche 10 die dese dingen doet, sal door de selve leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "In dese seven navolgende verssen stelt den Apostel een klaer onderscheyt tusschen de rechtveerdigheydt der Wet, ende des gheloofs: ende bewijst soo wel de eene als de ander met de woorden Mosis selve.",
"text2026": "In de zeven volgende verzen stelt de apostel een duidelijk onderscheid tussen de gerechtigheid van de wet en die van het geloof, en bewijst zowel de ene als de andere met de woorden van Mozes zelf.",
"textSV1888": "9 Want Mozes: In deze navolgende zeven verzen stelt de apostel een klaar onderscheid tussen de rechtvaardigheid der wet en des geloofs; en bewijst zowel de ene als de andere met de woorden van Mozes zelven."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 18.5. Ezech. 20.11. Galat. 3.12.",
"text2026": "Leviticus 18:5. Ezechiël 20:11. Galaten 3:12.",
"textSV1888": "Levit. 18:5; Ezech. 20:11; Galat. 3:12. Leviticus 18:5: Ja, Mijn inzettingen en Mijn rechten zult gij houden; welk mens dezelve zal doen, die zal door dezelve leven; Ik ben de HEERE! Ezechiël 20:11: Daar gaf Ik hun Mijn inzettingen, en maakte hun Mijn rechten bekend, dewelke, zo ze een mens doet, zal hij door dezelve leven. Galaten 3:12: Doch de wet is niet uit het geloof; maar de mens, die deze dingen doet, zal door dezelve leven."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. volmaecktelick, ende sonder yet nae te laten. Deut. 27.26. Galat. 3.10. Iacob. 2.10.",
"text2026": "Namelijk volmaakt en zonder iets na te laten. Deuteronomium 27:26. Galaten 3:10. Jakobus 2:10.",
"textSV1888": "10 die deze dingen doet: Namelijk volmaakt en zonder iets na te laten; Deut. 27:26; Gal. 3:10; Jak. 2:10. Deuteronomium 27:26: Vervloekt zij, die de woorden dezer wet niet zal bevestigen, doende dezelve! En al het volk zal zeggen: Amen. Galaten 3:10: Want zovelen als er uit de werken der wet zijn, die zijn onder den vloek; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die niet blijft in al hetgeen geschreven is in het boek der wet, om dat te doen. Jakobus 2:10: Want wie de gehele wet zal houden, en in een zal struikelen, die is schuldig geworden aan alle."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Mozes beschrijft de rechtvaardigheid, die uit de wet is, zeggende: De mens, die deze dingen doet, zal daardoor leven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γραφει",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δικαιοσυνην",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ποιησας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ζησεται",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPN"
}
],
"hsv": "Want Mozes schrijft over de gerechtigheid die uit de wet is: ⓐDe mens die deze dingen gedaan heeft, zal daardoor leven.",
"nbg51": "Want Mozes schrijft: De mens, die de gerechtigheid naar de wet doet, zal daardoor leven.",
"text2026_html": "9 Want Mozes beschrijft de rechtvaardigheid, die uit de wet is,c zeggende: De mens,10 die deze dingen doet, zal daardoor leven.",
"textSV1888": "Want Mozes beschrijft de rechtvaardigheid, die uit de wet is, zeggende: De mens, die deze dingen doet, zal door dezelve leven.",
"textSV1888_html": "9 Want Mozes beschrijft de rechtvaardigheid, die uit de wet is,c zeggende: De mens,10 die deze dingen doet, zal door dezelve leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "door dezelve",
"new": "daardoor",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beschrijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γραφει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
1,
10
],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"G3754",
"G3754"
],
"anker": "De mens",
"plaats": "voor",
"toelichting": "De voegwoordwaarde wordt door de dubbele BSB-gidsregistratie en de Nederlandse dubbele punt weergegeven, niet door een zelfstandig woord."
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daardoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:5",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibrome010:06",
"text1637": "Maer de rechtveerdicheyt die uyt den geloove is [11] spreeckt aldus, [d] [12] En seght niet [13] in uw’ herte, [14] Wie sal in den hemel opklimmen? [15] ’t selve is Christum [van boven] afbrengen.",
"text1637_html": "Maer de rechtveerdicheyt die uyt den geloove is 11 spreeckt aldus, d 12 En seght niet 13 in uw’ herte, 14 Wie sal in den hemel opklimmen? 15 ’t selve is Christum [van boven] afbrengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. luydt aldus: ofte, van de selve wordt aldus gesproken Deuter. cap. 30. versen 11, 12.",
"text2026": "Dat wil zeggen: luidt aldus. Of: hiervan wordt aldus gesproken in Deuteronomium 30, vers 11, 12.",
"textSV1888": "11 spreekt aldus: Dat is, luidt aldus; of van dezelve wordt aldus gesproken; Deut. 30:11, 30:12. Deuteronomium 30:11: Want ditzelve gebod, hetwelk ik u heden gebiede, dat is van u niet verborgen, en dat is niet verre. Deuteronomium 30:12: Het is niet in den hemel, om te zeggen: Wie zal voor ons ten hemel varen, dat hij het voor ons hale, en ons hetzelve horen late, dat wij het doen?"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 30.12.",
"text2026": "Deuteronomium 30:12.",
"textSV1888": "Deut. 30:12. Deuteronomium 30:12: Het is niet in den hemel, om te zeggen: Wie zal voor ons ten hemel varen, dat hij het voor ons hale, en ons hetzelve horen late, dat wij het doen?"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Sommige meynen dat dese woorden eygentlick van de bevelen des geloofs door Mosen gesproken zijn, alsoo hy rechts te voren gehandelt hadde van de besnijdenisse des herten ende ware bekeeringe, welcke eygentlick beloften sijn des Euangeliums, ende niet der Wet. Andere meynen, om dat Paulus niet en seght, Moses spreeckt aldus, maer de gerechtigheydt uyt den geloove spreeckt aldus, dat dese drie verssen van Paulo by accommodatie op het geloove ghepast worden, alsoo hy oock eenige woorden uyt laet, ende eenige daer by doet: in desen sin: In dien Moses van de geboden der Wet dit geseght heeft, veel meer mach het selve geseght worden van de beloften ende bevelen des Euangeliums, die niet alleen licht en zijn om te verstaen, gelijck de Wet, maer oock lichter zijn om nae te komen door de kracht van Godts Geest, die door het Euangelium het geloove in ons werckt. Galat. 3.2.",
"text2026": "Sommigen menen dat deze woorden eigenlijk door Mozes zijn gesproken over de geboden van het geloof, omdat hij net daarvoor had gehandeld over de besnijdenis van het hart en de ware bekering, die eigenlijk beloften zijn van het evangelie en niet van de wet. Anderen menen, omdat Paulus niet zegt: 'Mozes spreekt aldus' maar 'de gerechtigheid uit het geloof spreekt aldus', dat deze drie verzen door Paulus bij accommodatie op het geloof worden toegepast.",
"textSV1888": "12 Zeg niet: Sommigen menen dat deze woorden eigenlijk van de bevelen des geloofs door Mozes gesproken zijn, alzo hij even tevoren gehandeld had van de besnijdenis des harten en ware bekering, welke eigenlijk beloften zijn des Evangelies en niet der wet. Anderen menen omdat Paulus niet zegt: Mozes spreekt aldus, maar: de gerechtigheid uit het geloof spreekt aldus, dat deze drie verzen van Paulus bij toepassing op het geloof toegepast worden, alzo hij ook enige woorden uitlaat en enige daarbij doet; in dezen zin: Indien Mozes van de geboden der wet dit gezegd heeft, veel meer mag het gezegd worden van de beloften en bevelen des Evangelies, die niet alleen licht zijn om te verstaan, gelijk de wet, maar ook lichter zijn om na te komen, door de kracht van Gods Geest, die door het Evangelie het geloof in ons werkt; Gal. 3:2. Galaten 3:2: Dit alleen wil ik van u leren: hebt gij den Geest ontvangen uit de werken der wet, of uit de prediking des geloofs?"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. als twijfelende, waer ghy den wegh der saligheydt sult soecken ende vinden.",
"text2026": "Namelijk twijfelend, waar u de weg van de zaligheid moet zoeken en vinden.",
"textSV1888": "13 in uw hart: Namelijk als twijfelende, waar gij den weg der zaligheid zult zoeken en vinden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om ons van daer te halen den wille Godts van onse gerechticheyt ende salicheyt.",
"text2026": "Namelijk om vandaar Gods wil over onze gerechtigheid en zaligheid naar beneden te halen.",
"textSV1888": "14 Wie zal in den hemel opklimmen: Namelijk om ons vandaar te halen den wil van God van onze gerechtigheid en zaligheid."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. by ons Christenen so veel als of wy ontkenden dat Christus eens van den Hemel neder gedaelt is, om ons dien wegh te openbaren, ende de gerechticheyt te verwerven: ende dat hy noch eens daer toe moeste af-dalen.",
"text2026": "Namelijk voor ons christenen zoveel als of we ontkenden dat Christus eens vanuit de hemel is neergedaald om ons die weg te openbaren en de gerechtigheid te verwerven, en dat hij daartoe nog eens zou moeten afdalen.",
"textSV1888": "15 Hetzelve is Christus: Namelijk bij ons, Christenen, zoveel alsof wij ontkenden dat Christus eens van den hemel nedergedaald is om ons dien weg te openbaren en de gerechtigheid te verwerven; en dat Hij nog eens daartoe moest afdalen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar de rechtvaardigheid, die uit het geloof is, spreekt zo: Zeg niet in uw hart: Wie zal in de hemel opklimmen? Hetzelfde is Christus van boven afbrengen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δικαιοσυνη",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειπης",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-2S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "αναβησεται",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ουρανον",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τουτ",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "καταγαγειν",
"strongs": "G2609",
"lemma_strongs": "G2609",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"hsv": "De gerechtigheid echter die uit het geloof is, spreekt aldus: ⓑZeg niet in uw hart: Wie zal naar de hemel opklimmen? Dat is Christus naar beneden brengen.",
"nbg51": "Maar de gerechtigheid uit het geloof spreekt aldus: Zeg niet in uw hart: Wie zal ten hemel opklimmen? namelijk om Christus te doen afdalen;",
"text2026_html": "Maar de rechtvaardigheid, die uit het geloof is,11 spreekt zo:12d Zeg niet13 in uw hart:14 Wie zal in de hemel opklimmen?15 Hetzelfde is Christus van boven afbrengen.",
"textSV1888": "Maar de rechtvaardigheid, die uit het geloof is, spreekt aldus: Zeg niet in uw hart: Wie zal in den hemel opklimmen? Hetzelve is Christus van boven afbrengen.",
"textSV1888_html": "Maar de rechtvaardigheid, die uit het geloof is,11 spreekt aldus:12d Zeg niet13 in uw hart:14 Wie zal in den hemel opklimmen?15 Hetzelve is Christus van boven afbrengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldus:",
"new": "zo:",
"principe": "V72"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "Hetzelve",
"new": "Hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lidwoord voor hart is niet afzonderlijk naast het bezittelijk voornaamwoord weergegeven."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opklimmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van boven afbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2609"
],
"bronwoorden": [
"καταγαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibrome010:07",
"text1637": "Of, Wie sal [16] in den afgront nederdalen? [17] ’t selve is Christum uyt den dooden opbrengen.",
"text1637_html": "Of, Wie sal 16 in den afgront nederdalen? 17 ’t selve is Christum uyt den dooden opbrengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om daer te sien hoe wy uyt de helle souden konnen verlost worden: ende die kennisse van daer halen.",
"text2026": "Namelijk om te zien hoe we uit de hel zouden kunnen worden verlost en die kennis van daar halen.",
"textSV1888": "16 in den afgrond nederdalen: Namelijk om daar te zien hoe wij uit den hel zouden kunnen verlost worden en die kennis daarvan halen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is even so veel als ofmen wilde, dat Christus om ons te verlossen de smerten des doods ende der helle noch eenmael soude moeten lijden, ende alsoo daer uyt opstaen: het welck hy nu eens gedaen heeft, ende ons genoech geopenbaert is.",
"text2026": "Dat is evenveel als of men wilde dat Christus, om ons te verlossen, de smarten van de dood en de hel nog eens zou moeten lijden en zo daarvandaan op te staan. Wat hij nu eenmaal heeft gedaan en ons voldoende is geopenbaard.",
"textSV1888": "17 Hetzelve is Christus uit de doden opbrengen: Dat is, even zoveel alsof men wilde dat Christus, om ons te verlossen, de smarten des doods en der hel nog eenmaal zou moeten lijden, en alzo daaruit opstaan; hetwelk hij nu eens gedaan heeft, en ons genoeg geopenbaard is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Of, wie zal in de afgrond nederdalen? Hetzelfde is Christus uit de doden opbrengen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "καταβησεται",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αβυσσον",
"strongs": "G12",
"lemma_strongs": "G12",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τουτ",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "αναγαγειν",
"strongs": "G321",
"lemma_strongs": "G321",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"hsv": "Of: Wie zal in de afgrond neerdalen? Dat is Christus uit de doden naar boven brengen.",
"nbg51": "of: Wie zal in de afgrond nederdalen? namelijk om Christus uit de doden te doen opkomen.",
"text2026_html": "Of, wie zal16 in de afgrond nederdalen?17 Hetzelfde is Christus uit de doden opbrengen.",
"textSV1888": "Of, wie zal in den afgrond nederdalen? Hetzelve is Christus uit de doden opbrengen.",
"textSV1888_html": "Of, wie zal16 in den afgrond nederdalen?17 Hetzelve is Christus uit de doden opbrengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Hetzelve",
"new": "Hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nederdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afgrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G12"
],
"bronwoorden": [
"αβυσσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G321"
],
"bronwoorden": [
"αναγαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibrome010:08",
"text1637": "Maer [18] wat seght’se? Na by u is het woordt in uwen monde ende in uw’ herte. [19] Dit is het woort des geloofs ’twelck [20] wy prediken.",
"text1637_html": "Maer 18 wat seght’se? Na by u is het woordt in uwen monde ende in uw’ herte. 19 Dit is het woort des geloofs ’twelck 20 wy prediken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. de rechtveerdigheydt die uyt den geloove is, als voren, vers 6. daer hy maer geantwoort heeft wat’se niet en seght, maer nu antwoort hy wat’se seght.",
"text2026": "Namelijk de gerechtigheid die uit het geloof is, zoals tevoren in vers 6. Daar heeft hij geantwoord wat ze niet zegt, maar nu antwoordt hij wat ze zegt.",
"textSV1888": "18 wat zegt zij: Namelijk de rechtvaardigheid, die uit het geloof is, gelijk voren, vers 6, daar hij maar geantwoord heeft wat zij niet zegt, maar nu antwoordt hij wat zij zegt. Romeinen 10:6: Maar de rechtvaardigheid, die uit het geloof is, spreekt aldus: Zeg niet in uw hart: Wie zal in den hemel opklimmen? Hetzelve is Christus van boven afbrengen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. des Euangeliums door het welck wy tot het geloove worden vermaent ende gebracht, Rom. 1.16.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van het evangelie waardoor we tot het geloof worden vermaand en gebracht. Romeinen 1:16.",
"textSV1888": "19 Dit is het Woord des geloofs: Dat is, des Evangelies, door hetwelk wij tot het geloof worden vermaand en gebracht; Rom. 1:16. Romeinen 1:16: Want ik schaam mij des Evangelies van Christus niet; want het is een kracht Gods tot zaligheid een iegelijk, die gelooft, eerst den Jood, en ook den Griek."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Apostelen, als getuygen ende boodtschappers Christi in sijnen name 2.Corinth. 5.20.",
"text2026": "Namelijk de apostelen, als getuigen en boodschappers van Christus in zijn naam. 2 Korintiërs 5:20.",
"textSV1888": "20 wij prediken: Namelijk apostelen, als getuigen en boodschappers van Christus in Zijnen naam; 2 Kor. 5:20. 2 Korinthiërs 5:20: Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar wat zegt zij? Nabij u is het Woord, in uw mond en in uw hart. Dit is het Woord van het geloof, dat wij prediken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εγγυς",
"strongs": "G1451",
"lemma_strongs": "G1451",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "στοματι",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "τουτ",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "κηρυσσομεν",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAI-1P"
}
],
"hsv": "Maar wat zegt zij? Dicht bij u is het Woord, in uw mond en in uw hart. Dit is het Woord van het geloof, dat wij prediken:",
"nbg51": "Maar wat zegt zij? Nabij u is het woord, in uw mond en in uw hart, namelijk het woord des geloofs, dat wij prediken.",
"text2026_html": "Maar18 wat zegt zij? Nabij u is het Woord, in uw mond en in uw hart.19 Dit is het Woord van het geloof,20 dat wij prediken.",
"textSV1888": "Maar wat zegt zij? Nabij u is het Woord, in uw mond en in uw hart. Dit is het Woord des geloofs, hetwelk wij prediken.",
"textSV1888_html": "Maar18 wat zegt zij? Nabij u is het Woord, in uw mond en in uw hart.19 Dit is het Woord des geloofs, hetwelk20 wij prediken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des geloofs, hetwelk",
"new": "van het geloof, dat",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1451"
],
"bronwoorden": [
"εγγυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "mond",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lidwoord voor mond is niet afzonderlijk naast het bezittelijk voornaamwoord weergegeven."
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lidwoord voor hart is niet afzonderlijk naast het bezittelijk voornaamwoord weergegeven."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "prediken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:8",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibrome010:09",
"text1637": "[Namelijck] Indien ghy met uwen mondt [21] sult belijden [22] den Heere Iesum, ende met uw’ herte gelooven, dat hem Godt [23] uyt den dooden opgeweckt heeft, so sult ghy salich worden.",
"text1637_html": "[Namelijck] Indien ghy met uwen mondt 21 sult belijden 22 den Heere Iesum, ende met uw’ herte gelooven, dat hem Godt 23 uyt den dooden opgeweckt heeft, so sult ghy salich worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. oprechtelick nae het geloove uwes herten: ende de Apostel stelt hier de belijdenisse voor, om dat die van andere eerst wordt bekent.",
"text2026": "Namelijk oprecht, naar het geloof van uw hart. En de apostel stelt hier de belijdenis voorop omdat die door anderen het eerst wordt gekend.",
"textSV1888": "21 zult belijden: Namelijk oprecht naar het geloof uws harten; en de apostel stelt hier de belijdenis voor, omdat die van anderen eerst wordt bekend."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. uwen Heere ende salighmaker te zijn, nae het exempel Pauli Galat. 2.20. 1.Timot. 1. versen 15, 16.",
"text2026": "Namelijk dat hij uw Here en Zaligmaker is, naar het voorbeeld van Paulus in Galaten 2:20. 1 Timotheüs 1, vers 15, 16.",
"textSV1888": "22 den Heere Jezus: Namelijk uw Heere en Zaligmaker te zijn naar het voorbeeld van Paulus; Gal. 2:20; 1 Tim. 1:15, 1:16. Galaten 2:20: Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, doch niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof des Zoons van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft. 1 Timotheüs 1:15: Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waardig, dat Christus Jezus in de wereld gekomen is, om de zondaren zalig te maken, van welke ik de voornaamste ben. 1 Timotheüs 1:16: Maar daarom is mij barmhartigheid geschied, opdat Jezus Christus in mij, die de voornaamste ben, al Zijn lankmoedigheid zou betonen, tot een voorbeeld dergenen, die in Hem geloven zullen ten eeuwigen leven."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. nae dat hy tot versoeninge uwer sonden was gestorven. Rom. 4.25.",
"text2026": "Namelijk nadat hij tot verzoening van uw zonden was gestorven. Romeinen 4:25.",
"textSV1888": "23 uit de doden opgewekt heeft: Namelijk nadat Hij tot verzoening uwer zonden was gestorven; Rom. 4:25. Romeinen 4:25: Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om onze rechtvaardigmaking."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Namelijk, als u met uw mond zult belijden de Heere Jezus, en met uw hart geloven, dat God Hem uit de doden opgewekt heeft, zo zult u zalig worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ομολογησης",
"strongs": "G3670",
"lemma_strongs": "G3670",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "στοματι",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιστευσης",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ηγειρεν",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "σωθηση",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-FPI-2S"
}
],
"hsv": "Als u met uw mond de Heere Jezus belijdt en met uw hart gelooft dat God Hem uit de doden heeft opgewekt, zult u zalig worden.",
"nbg51": "Want indien gij met uw mond belijdt, dat Jezus Heer is, en met uw hart gelooft, dat God Hem uit de doden heeft opgewekt, zult gij behouden worden;",
"text2026_html": "Namelijk, als u met uw mond21 zult belijden22 de Heere Jezus, en met uw hart geloven, dat God Hem uit23 de doden opgewekt heeft, zo zult u zalig worden.",
"textSV1888": "Namelijk, indien gij met uw mond zult belijden den Heere Jezus, en met uw hart geloven, dat God Hem uit de doden opgewekt heeft, zo zult gij zalig worden.",
"textSV1888_html": "Namelijk, indien gij met uw mond21 zult belijden22 den Heere Jezus, en met uw hart geloven, dat God Hem uit23 de doden opgewekt heeft, zo zult gij zalig worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "als",
"plaats": "voor",
"toelichting": "De verklarende voegwoordwaarde is in het Nederlands door Namelijk en de zinsbouw weergegeven."
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "belijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3670"
],
"bronwoorden": [
"ομολογησης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "mond",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lidwoord voor mond is niet afzonderlijk naast het bezittelijk voornaamwoord weergegeven."
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lidwoord voor hart is niet afzonderlijk naast het bezittelijk voornaamwoord weergegeven."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lidwoord voor God is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγειρεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zalig worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibrome010:10",
"text1637": "Want met der herten [24] gelooftmen ter rechtveerdicheyt, ende met den monde [25] belijdt men ter salicheyt.",
"text1637_html": "Want met der herten 24 gelooftmen ter rechtveerdicheyt, ende met den monde 25 belijdt men ter salicheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. als zijnde een middel waer door de rechtveerdigheydt Christi aengenomen, ons toe-gerekent, ende geschoncken wordt. Rom. 3. versen 24, 25. ende 4.5.",
"text2026": "Namelijk als zijnde een middel waardoor de gerechtigheid van Christus wordt aangenomen, ons toegerekend en geschonken. Romeinen 3, vers 24, 25 en 4:5.",
"textSV1888": "24 gelooft men ter rechtvaardigheid: Namelijk als zijnde een middel, waardoor de rechtvaardigheid van Christus aangenomen, ons toegerekend en geschonken wordt; Rom. 3:24, 3:25, en Rom. 4:5. Romeinen 3:24: En worden om niet gerechtvaardigd, uit Zijn genade, door de verlossing, die in Christus Jezus is; Romeinen 3:25: Welken God voorgesteld heeft tot een verzoening, door het geloof in Zijn bloed, tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid, door de vergeving der zonden, die te voren geschied zijn onder de verdraagzaamheid Gods; Romeinen 4:5: Doch dengene, die niet werkt, maar gelooft in Hem, Die den goddeloze rechtvaardigt, wordt zijn geloof gerekend tot rechtvaardigheid."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "De ware belijdenisse wordt hier gestelt als eenen wegh, waer door wy tot de saligheydt, die ons door Christi gerechtigheydt verworven is, moeten komen. Matth. 10.32. ende als een kenteecken van het ware geloove dat in het herte verborgen is. 1.Ioan. 4.15.",
"text2026": "De ware belijdenis wordt hier gesteld als een weg waarlangs we tot het behoud, dat ons door Christus' gerechtigheid is verworven, moeten komen (Matteüs 10:32), en als een kenmerk van het ware geloof dat in het hart verborgen is. 1 Johannes 4:15.",
"textSV1888": "25 belijdt men ter zaligheid: De ware belijdenis wordt hier gesteld als een weg, waardoor wij tot de zaligheid, die ons door Christus' gerechtigheid verworven is, moeten komen, Matth. 10:32, en als een kenteken van het ware geloof, dat in het hart verborgen is; 1 Joh. 4:15. Mattheüs 10:32: Een iegelijk dan, die Mij belijden zal voor de mensen, dien zal Ik ook belijden voor Mijn Vader, Die in de hemelen is. 1 Johannes 4:15: Zo wie beleden zal hebben, dat Jezus de Zoon van God is, God blijft in hem, en hij in God."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want met het hart gelooft men ter rechtvaardigheid en met de mond belijdt men ter zaligheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιστευεται",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δικαιοσυνην",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "στοματι",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ομολογειται",
"strongs": "G3670",
"lemma_strongs": "G3670",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σωτηριαν",
"strongs": "G4991",
"lemma_strongs": "G4991",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "Want met het hart gelooft men tot gerechtigheid en met de mond belijdt men tot zaligheid.",
"nbg51": "want met het hart gelooft men tot gerechtigheid en met de mond belijdt men tot behoudenis.",
"text2026_html": "Want met het hart24 gelooft men ter rechtvaardigheid en met de mond25 belijdt men ter zaligheid.",
"textSV1888": "Want met het hart gelooft men ter rechtvaardigheid en met den mond belijdt men ter zaligheid.",
"textSV1888_html": "Want met het hart24 gelooft men ter rechtvaardigheid en met den mond25 belijdt men ter zaligheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "belijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3670"
],
"bronwoorden": [
"ομολογειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zaligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4991"
],
"bronwoorden": [
"σωτηριαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibrome010:11",
"text1637": "Want de Schrift seght, Een yegelijck die [26] [e] in hem gelooft, die [27] en sal niet beschaemt worden.",
"text1637_html": "Want de Schrift seght, Een yegelijck die 26 e in hem gelooft, die 27 en sal niet beschaemt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Christo, van welcken by Ies. 28.16. gepropheteert wort.",
"text2026": "Namelijk Christus, over wie door Jesaja wordt geprofeteerd in hoofdstuk 28:16.",
"textSV1888": "26 in Hem gelooft: Namelijk Christus, van wien bij Jes. 28:16, geprofeteerd wordt. Jesaja 28:16: Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesa. 28.16. Rom. 9.33.",
"text2026": "Jesaja 28:16. Romeinen 9:33.",
"textSV1888": "Jes. 28:16; Rom. 9:33. Jesaja 28:16: Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten. Romeinen 9:33: Gelijk geschreven is: Ziet, Ik leg in Sion een steen des aanstoots, en een rots der ergernis; en een iegelijk, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Hebreeusch woordt Iesai. 28.16. beteeckent eygentlick en sal hem niet verhaesten, doch wordt in de Griecksche oversettinge vertaelt, en sal niet beschaemt, dat is, in sijne meyninge bedrogen worden: om dat de gene die hem seer haest, sonder te weten waer henen hy sijnen toe-vlucht sal nemen, lichtelick beschaemt ofte bedrogen wort.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord in Jesaja 28:16 betekent eigenlijk: zal zich niet haasten. Maar het wordt in de Griekse vertaling weergegeven als: zal niet beschaamd worden, dat wil zeggen: in zijn verwachting niet worden bedrogen. Want wie zich erg haast zonder te weten waarheen hij zijn toevlucht zal nemen, wordt licht beschaamd of bedrogen.",
"textSV1888": "27 zal niet beschaamd worden: Het Hebreeuwse woord Jes. 28:16 betekent eigenlijk en zal zich niet verhaasten, doch wordt in de Griekse overzetting vertaald en zal niet beschaamd, dat is in zijne mening bedrogen worden; omdat degenen, die zich zeer haast, zonder te weten waarheen hij zijne toevlucht zal nemen, lichtelijk beschaamd of bedrogen wordt. Jesaja 28:16: Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de Schrift zegt: Een ieder die in Hem gelooft, die zal niet beschaamd worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γραφη",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πιστευων",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "καταισχυνθησεται",
"strongs": "G2617",
"lemma_strongs": "G2617",
"morfologie": "V-FPI-3S"
}
],
"hsv": "Want de Schrift zegt: Ieder die ⓒin Hem gelooft, zal niet beschaamd worden.",
"nbg51": "Immers het schriftwoord zegt: Al wie op Hem zijn geloof bouwt, zal niet beschaamd uitkomen.",
"text2026_html": "Want de Schrift zegt: Een ieder die26e in Hem gelooft, die27 zal niet beschaamd worden.",
"textSV1888": "Want de Schrift zegt: Een iegelijk, die in Hem gelooft, die zal niet beschaamd worden.",
"textSV1888_html": "Want de Schrift zegt: Een iegelijk, die26e in Hem gelooft, die27 zal niet beschaamd worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"γραφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2617"
],
"bronwoorden": [
"καταισχυνθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibrome010:12",
"text1637": "[f] Want daer en is [28] geen onderscheydt noch van Iode noch van Grieck. Want [29] een selve is Heere van allen, [30] rijck zijnde over alle [31] die hem aenroepen.",
"text1637_html": "f Want daer en is 28 geen onderscheydt noch van Iode noch van Grieck. Want 29 een selve is Heere van allen, 30 rijck zijnde over alle 31 die hem aenroepen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 15.9. Rom. 3.22.",
"text2026": "Handelingen 15:9. Romeinen 3:22.",
"textSV1888": "Hand. 15:9; Rom. 3:22. Handelingen 15:9: En heeft geen onderscheid gemaakt tussen ons en hen, gereinigd hebbende hun harten door het geloof. Romeinen 3:22: Namelijk de rechtvaardigheid Gods door het geloof van Jezus Christus, tot allen, en over allen, die geloven; want er is geen onderscheid."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. nu in de tijden des Nieuwen Testaments. Ephes. 2.13.",
"text2026": "Namelijk nu in de tijden van het Nieuwe Testament. Efeziërs 2:13.",
"textSV1888": "28 geen onderscheid: Namelijk nu in de tijden des Nieuwen Testaments; Ef. 2:13. Efeziërs 2:13: Maar nu in Christus Jezus, zijt gij, die eertijds verre waart, nabij geworden door het bloed van Christus."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Godt in Christo. Ofte, de selve Heere van allen is rijck over alle, etc.",
"text2026": "Namelijk God in Christus. Of: dezelfde Heer over allen is rijk over allen enz.",
"textSV1888": "29 eenzelfde is Heere van allen: Namelijk God in Christus, of dezelfde Heere van allen is rijk over allen, enz."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. overvloedelick genadigh, ofte goedertieren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: overvloedig genadig of goedertieren.",
"textSV1888": "30 rijk zijnde over allen: Dat is, overvloedig genadig, òf goedertieren."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. door den waren geloove, gelijck volght. Ende hier uyt blijckt dat het woordt belijden vers 9. ende 10. oock de ware aenroepinge begrijpt, die een voornemen deel is van onse belijdenisse voor Godt ende de menschen, Dan. 6.10.",
"text2026": "Namelijk door het ware geloof, zoals volgt. En hieruit blijkt dat het woord 'belijden' in vers 9 en 10 ook de ware aanroeping inbegrijpt, die een voornaam deel is van onze belijdenis voor God en de mensen. Daniël 6:10.",
"textSV1888": "31 die Hem aanroepen: Namelijk door het ware geloof, gelijk volgt. En hieruit blijkt dat het woord belijden, vers 9, 10:10, ook de ware aanroeping begrijpt, die een voornaam deel is van onze belijdenis voor God en de mensen; Dan. 6:11. Romeinen 10:9: Namelijk, indien gij met uw mond zult belijden den Heere Jezus, en met uw hart geloven, dat God Hem uit de doden opgewekt heeft, zo zult gij zalig worden. Romeinen 10:10: Want met het hart gelooft men ter rechtvaardigheid en met den mond belijdt men ter zaligheid. Daniël 6:11: Toen nu Daniël verstond, dat dit schrift getekend was, ging hij in zijn huis (hij nu had in zijn opperzaal open vensters tegen Jeruzalem aan), en hij knielde drie tijden 's daags op zijn knieën, en hij bad, en deed belijdenis voor zijn God, ganselijk gelijk hij voor dezen gedaan had."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want er is geen onderscheid, noch van Jood noch van Griek; want eenzelfde is Heere van allen, rijk zijnde over allen, die Hem aanroepen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "διαστολη",
"strongs": "G1293",
"lemma_strongs": "G1293",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ιουδαιου",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελληνος",
"strongs": "G1672",
"lemma_strongs": "G1672",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "πλουτων",
"strongs": "G4147",
"lemma_strongs": "G4147",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "επικαλουμενους",
"strongs": "G1941",
"lemma_strongs": "G1941",
"morfologie": "V-PMP-APM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "ⓓEr is immers geen enkel onderscheid tussen Jood en Griek. Want Een en dezelfde is Heere van allen en Hij is rijk voor allen die Hem aanroepen.",
"nbg51": "Want er is geen onderscheid tussen Jood en Griek. Immers, één en dezelfde is Heer over allen, rijk voor allen, die Hem aanroepen;",
"text2026_html": "f Want er is28 geen onderscheid, noch van Jood noch van Griek; want29 eenzelfde is Heere van allen,30 rijk zijnde over allen,31 die Hem aanroepen.",
"textSV1888": "Want er is geen onderscheid, noch van Jood noch van Griek; want eenzelfde is Heere van allen, rijk zijnde over allen, die Hem aanroepen.",
"textSV1888_html": "f Want er is28 geen onderscheid, noch van Jood noch van Griek; want29 eenzelfde is Heere van allen,30 rijk zijnde over allen,31 die Hem aanroepen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onderscheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1293"
],
"bronwoorden": [
"διαστολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Griek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1672"
],
"bronwoorden": [
"ελληνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eenzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"αυτος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
8,
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4147"
],
"bronwoorden": [
"πλουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aanroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1941"
],
"bronwoorden": [
"επικαλουμενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibrome010:13",
"text1637": "[g] Want een yegelijck, die den name des Heeren sal aenroepen, sal salich worden.",
"text1637_html": "g Want een yegelijck, die den name des Heeren sal aenroepen, sal salich worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioël 2.32. Actor. 2.21.",
"text2026": "Joël 2:32. Handelingen 2:21.",
"textSV1888": "Joël 2:32; Hand. 2:21. Joël 2:32: En het zal geschieden, al wie den Naam des HEEREN zal aanroepen, zal behouden worden; want op den berg Sions en te Jeruzalem zal ontkoming zijn, gelijk als de HEERE gezegd heeft; en dat, bij de overgeblevenen, die de HEERE zal roepen. Handelingen 2:21: En het zal zijn, dat een iegelijk, die den Naam des Heeren zal aanroepen, zalig zal worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want een ieder die de Naam van de Heere zal aanroepen, zal zalig worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "επικαλεσηται",
"strongs": "G1941",
"lemma_strongs": "G1941",
"morfologie": "V-AMS-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σωθησεται",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-FPI-3S"
}
],
"hsv": "ⓔWant ieder die de Naam van de Heere zal aanroepen, zal zalig worden.",
"nbg51": "want: al wie de naam des Heren aanroept, zal behouden worden.",
"text2026_html": "g Want een ieder die de Naam van de Heere zal aanroepen, zal zalig worden.",
"textSV1888": "Want een iegelijk, die den Naam des Heeren zal aanroepen, zal zalig worden.",
"textSV1888_html": "g Want een iegelijk, die den Naam des Heeren zal aanroepen, zal zalig worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heere",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "aanroepen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het modale partikel is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "aanroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1941"
],
"bronwoorden": [
"επικαλεσηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zalig worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibrome010:14",
"text1637": "[32] Hoe sullen sy dan [hem] aenroepen, in welcken sy niet gelooft en hebben? Ende hoe sullen sy [in hem] gelooven, van welcken sy [33] niet gehoort en hebben? Ende hoe sullen sy hooren sonder [34] die [haer] predike?",
"text1637_html": "32 Hoe sullen sy dan [hem] aenroepen, in welcken sy niet gelooft en hebben? Ende hoe sullen sy [in hem] gelooven, van welcken sy 33 niet gehoort en hebben? Ende hoe sullen sy hooren sonder 34 die [haer] predike?",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "In de reste van dit cap. verklaert de Apostel het middel waer door het ware geloove in Christum wordt verkregen. N. door de predicatie des Euangeliums, gepredickt vande gene die daer toe wettelick gesonden zijn: hoewel de selve in allen hare behoorlicke vrucht niet en heeft.",
"text2026": "In de rest van dit hoofdstuk legt de apostel het middel uit waardoor het ware geloof in Christus wordt verkregen, namelijk door de prediking van het evangelie, gepredikt door degenen die daartoe wettig zijn gezonden, hoewel die niet in allen de gewenste vrucht heeft.",
"textSV1888": "32 Hoe zullen zij dan Hem aanroepen: In de rest van Rom. 10, verklaart de apostel het middel, waardoor het ware geloof in Christus wordt verkregen; namelijk door de predikatie des Evangelies, gepredikt van degenen, die daartoe wettelijk gezonden zijn, hoewel deze in allen hare behoorlijke vrucht niet heeft."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. geen wetenschap en hebben, daer sy door het gehoor van Godes woordt toe-gebracht worden: dewijle de kenisse nootsakelick tot het geloove vereyscht wordt. Ioan. 17.3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: geen kennis hebben die ze door het horen van Gods woord wordt bijgebracht, aangezien kennis noodzakelijk voor het geloof is vereist. Johannes 17:3.",
"textSV1888": "33 niet gehoord hebben: Dat is, geen wetenschap hebben, daar zij door het gehoor van Gods Woord toe gebracht worden; dewijl de kennis noodzakelijk tot het geloof vereist wordt; Joh. 17:3. Johannes 17:3: En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, den enigen waarachtigen God, en Jezus Christus, Dien Gij gezonden hebt."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. het woordt Godts. Het Gr. woordt Keryssein beteeckent eygentlick een uytroepinge, ofte publijcke verkondinge doen, die door de Stadts-boden van wegen de Overheydt aen de burgers geschiet, ende wort alhier, gelijck oock doorgaens inde Heylige Schriftuere, genomen voor de verkondiginge des Euangeliums, die door de Apostelen ende andere Leeraers van Christi wegen aen de menschen gedaen wordt. Siet Matth. 3.1. ende 4.17, 23. Marc. 1. versen 4, 7. ende 16, 15. 2.Corinth. 5. versen 19, 20.",
"text2026": "Namelijk het woord van God. Het Griekse woord keryssein (κηρύσσοντος) betekent eigenlijk een uitroeping of openbare bekendmaking doen, die door de stadsomroepers van wege de overheid aan de burgers geschiedt, en wordt hier, zoals ook doorgaans in de Heilige Schrift, genomen voor de verkondiging van het evangelie die door de apostelen en andere leraren van Christus' wege aan de mensen wordt gedaan. Zie Matteüs 3:1 en 4:17, 23. Marcus 1, vers 4, 7 en 16, 15. 2 Korintiërs 5, vers 19, 20.",
"textSV1888": "34 die hun predikt: Namelijk het Woord Gods. Het Griekse woord Keryssein (κηρύσσοντος) betekent eigenlijk ene uitroeping, of publieke verkondiging doen, die door de stadsboden vanwege de overheid aan de burgers geschiedt, en wordt alhier, gelijk ook doorgaans in de Heilige Schrift, genomen voor de verkondiging des Evangelies, die door de apostelen en andere leraars van Christus' wege aan de mensen gedaan wordt. Zie Matth. 3:1, en Matth. 4:17, 4:23; Mark. 1:4, 1:7, en Mark. 16:15; 2 Kor. 5:19, 5:20. Mattheüs 3:1: En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea, Mattheüs 4:17: Van toen aan heeft Jezus begonnen te prediken en te zeggen: Bekeert u; want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen. Mattheüs 4:23: En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk. Marcus 1:4: Johannes was dopende in de woestijn, en predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden. Marcus 1:7: En hij predikte, zeggende: Na mij komt, Die sterker is dan ik, Wien ik niet waardig ben, nederbukkende, den riem Zijner schoenen te ontbinden. Marcus 16:15: En Hij zeide tot hen: Gaat heen in de gehele wereld, predikt het Evangelie aan alle kreaturen. 2 Korinthiërs 5:19: Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord der verzoening in ons gelegd. 2 Korinthiërs 5:20: Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoe zullen zij dan Hem aanroepen, in Welke zij niet geloofd hebben? En hoe zullen zij in Hem geloven, van Welke zij niet gehoord hebben? En hoe zullen zij horen, zonder die hun predikt?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επικαλεσονται",
"strongs": "G1941",
"lemma_strongs": "G1941",
"morfologie": "V-FMI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιστευσαν",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιστευσουσιν",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηκουσαν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσουσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "χωρις",
"strongs": "G5565",
"lemma_strongs": "G5565",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κηρυσσοντος",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
}
],
"hsv": "Hoe zullen zij dan Hem aanroepen in Wie zij niet geloven? En hoe zullen zij in Hem geloven van Wie zij niet gehoord hebben? En hoe zullen zij horen zonder iemand die predikt?",
"nbg51": "Hoe zullen zij dan Hem aanroepen, in wie zij niet geloofd hebben? Hoe geloven in Hem, van wie zij niet gehoord hebben? Hoe horen zonder prediker?",
"text2026_html": "32 Hoe zullen zij dan Hem aanroepen, in Welke zij niet geloofd hebben? En hoe zullen zij in Hem geloven, van Welke zij33 niet gehoord hebben? En hoe zullen zij horen, zonder34 die hun predikt?",
"textSV1888": "Hoe zullen zij dan Hem aanroepen, in Welken zij niet geloofd hebben? En hoe zullen zij in Hem geloven, van Welken zij niet gehoord hebben? En hoe zullen zij horen, zonder die hun predikt?",
"textSV1888_html": "32 Hoe zullen zij dan Hem aanroepen, in Welken zij niet geloofd hebben? En hoe zullen zij in Hem geloven, van Welken zij33 niet gehoord hebben? En hoe zullen zij horen, zonder34 die hun predikt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welken",
"new": "Welke",
"principe": null
},
{
"old": "Welken",
"new": "Welke",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aanroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1941"
],
"bronwoorden": [
"επικαλεσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"επιστευσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5565"
],
"bronwoorden": [
"χωρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "predikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibrome010:15",
"text1637": "Ende [35] hoe sullen sy prediken, indien sy niet [36] gesonden en worden? Gelijck geschreven is, [h] Hoe [37] lieflijck zijn de voeten der gene die [38] vrede vercondigen, der gene die het goede verkondigen!",
"text1637_html": "Ende 35 hoe sullen sy prediken, indien sy niet 36 gesonden en worden? Gelijck geschreven is, h Hoe 37 lieflijck zijn de voeten der gene die 38 vrede vercondigen, der gene die het goede verkondigen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. recht ende behoorlick, van Christi wegen, ende in Christi name, als voren. Want daer zijnder andersins oock geweest die liepen ende propheteerden eer sy gesonden waren. Ier. 23.21.",
"text2026": "Namelijk recht en behoorlijk, van Christus' wege en in Christus' naam, zoals tevoren. Want er zijn er overigens ook geweest die liepen en profeteerden voor ze waren gezonden. Jeremia 23:21.",
"textSV1888": "35 hoe zullen zij prediken: Namelijk recht en behoorlijk, van Christus' wege en in Christus' naam, als voren. Want er zijn er anderszins ook geweest, die liepen en profeteerden eer zij gezonden waren; Jer. 23:21. Jeremia 23:21: Ik heb die profeten niet gezonden, nochtans hebben zij gelopen; Ik heb tot hen niet gesproken, nochtans hebben zij geprofeteerd."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. van den genen wiens woordt sy verkondigen, ’t zy nu sulcx extra-ordinaerlick van Godt ende Christo selve, ’t zy het ordinaerlick door de Gemeynten ende hare opsienders, die daer toe van Godt gelast zijn, geschiede.",
"text2026": "Namelijk door hem wiens woord ze verkondigen, hetzij dat dit buitengewoon door God en Christus zelf, hetzij dat het op gewone wijze door de gemeenten en hun opzieners die daartoe door God zijn gelast, geschiedt.",
"textSV1888": "36 gezonden worden: Namelijk van degenen, wiens woord zij verkondigen; hetzij nu zulks buitengewoon van God en Christus zelven, hetzij het gewoon door de gemeente en hare opzieners, die daartoe van God gelast zijn, geschiedde."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 52.7. Nahum 1.15.",
"text2026": "Jesaja 52:7. Nahum 1:15.",
"textSV1888": "Jes. 52:7; Nahum 1:15. Jesaja 52:7: Hoe liefelijk zijn op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die den vrede doet horen; desgenen, die goede boodschap brengt van het goede, die heil doet horen; desgenen, die tot Sion zegt: Uw God is Koning. Nahum 1:15: Ziet op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die vrede doet horen; vier uw vierdagen, o Juda! betaal uw geloften; want de Belialsman zal voortaan niet meer door u doorgaan, hij is gans uitgeroeid."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. aengenaem. Dese woorden zijn genomen uyt Iesai. 52.7. daer van de verlossinge ende verbreydinge van Gods gemeynte door Christum, ende van de verkondinge der selve verlossinge gehandelt wordt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: aangenaam. Deze woorden zijn ontleend aan Jesaja 52:7, waar over de verlossing en uitbreiding van Gods gemeente door Christus en de verkondiging van die verlossing wordt gehandeld.",
"textSV1888": "37 liefelijk zijn de voeten: Dat is, aangenaam. Deze woorden zijn genomen uit Jes. 52:7, waarvan de verlossing en verbreiding van Gods gemeente door Christus, en van de verkondiging derzelfde verlossing gehandeld wordt. Jesaja 52:7: Hoe liefelijk zijn op de bergen de voeten desgenen, die het goede boodschapt, die den vrede doet horen; desgenen, die goede boodschap brengt van het goede, die heil doet horen; desgenen, die tot Sion zegt: Uw God is Koning."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Nam. met Godt door Christum. Siet Rom. 5.1. Ephes. 2.14.",
"text2026": "Namelijk vrede met God door Christus. Zie Romeinen 5:1. Efeziërs 2:14.",
"textSV1888": "38 vrede verkondigen: Namelijk met God door Christus. Zie Rom. 5:1; Ef. 2:14. Romeinen 5:1: Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus; Efeziërs 2:14: Want Hij is onze vrede, Die deze beiden een gemaakt heeft, en den middelmuur des afscheidsels gebroken hebbende,"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hoe zullen zij prediken, als zij niet gezonden worden? Zoals geschreven is: Hoe liefelijk zijn de voeten van degenen, die vrede verkondigen, van degenen, die het goede verkondigen!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κηρυξουσιν",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αποσταλωσιν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-2APS-3P"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ωραιοι",
"strongs": "G5611",
"lemma_strongs": "G5611",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ποδες",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ευαγγελιζομενων",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-PMP-GPM"
},
{
"woord": "ειρηνην",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ευαγγελιζομενων",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-PMP-GPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "αγαθα",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"hsv": "En hoe zullen zij prediken, als zij niet gezonden worden? Zoals geschreven staat: ⓕHoe lieflijk zijn de voeten van hen die vrede verkondigen, van hen die het goede verkondigen!",
"nbg51": "En hoe zal men prediken zonder gezonden te zijn? Gelijk geschreven staat: Hoe liefelijk zijn de voeten van hen, die een goede boodschap brengen. De ongelovigheid van Israël",
"text2026_html": "En35 hoe zullen zij prediken, als zij niet36 gezonden worden? Zoals geschreven is:h Hoe37 liefelijk zijn de voeten van degenen, die38 vrede verkondigen, van degenen, die het goede verkondigen!",
"textSV1888": "En hoe zullen zij prediken, indien zij niet gezonden worden? Gelijk geschreven is: Hoe liefelijk zijn de voeten dergenen, die vrede verkondigen, dergenen, die het goede verkondigen!",
"textSV1888_html": "En35 hoe zullen zij prediken, indien zij niet36 gezonden worden? Gelijk geschreven is:h Hoe37 liefelijk zijn de voeten dergenen, die38 vrede verkondigen, dergenen, die het goede verkondigen!",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "prediken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυξουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezonden worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποσταλωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geschreven is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "liefelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5611"
],
"bronwoorden": [
"ωραιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [],
"grondindices": [
12
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιζομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [],
"grondindices": [
14
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "van degenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιζομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibrome010:16",
"text1637": "Doch sy en zijn niet [39] alle den Euangelio gehoorsaem geweest. Want Esaias seght, [i] Heere wie heeft onse [40] predikinge gelooft?",
"text1637_html": "Doch sy en zijn niet 39 alle den Euangelio gehoorsaem geweest. Want Esaias seght, i Heere wie heeft onse 40 predikinge gelooft?",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. dien het Euangelium is gepredickt.",
"text2026": "Namelijk aan wie het evangelie is gepredikt.",
"textSV1888": "39 allen het Evangelie gehoorzaam geweest: Namelijk wien het Evangelie is gepredikt."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 53.1. Ioan. 12.38.",
"text2026": "Jesaja 53:1. Johannes 12:38.",
"textSV1888": "Jes. 53:1; Joh. 12:38. Jesaja 53:1: Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard? Johannes 12:38: Opdat het woord van Jesaja, den profeet, vervuld werd, dat hij gesproken heeft: Heere, wie heeft onze prediking geloofd, en wien is de arm des Heeren geopenbaard?"
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. gehoor. waer van siet Ioan. 12.38.",
"text2026": "Grieks: gehoor. Zie Johannes 12:38.",
"textSV1888": "40 prediking geloofd: Grieks, gehoor; waarvan zie Joh. 12:38. Johannes 12:38: Opdat het woord van Jesaja, den profeet, vervuld werd, dat hij gesproken heeft: Heere, wie heeft onze prediking geloofd, en wien is de arm des Heeren geopenbaard?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar zij zijn niet allen het Evangelie gehoorzaam geweest; want Jesaja zegt: Heere, wie heeft onze prediking geloofd?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "υπηκουσαν",
"strongs": "G5219",
"lemma_strongs": "G5219",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ευαγγελιω",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ησαιας",
"strongs": "G2268",
"lemma_strongs": "G2268",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "επιστευσεν",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ακοη",
"strongs": "G189",
"lemma_strongs": "G189",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"hsv": "Maar zij zijn niet allen het Evangelie gehoorzaam geweest. Jesaja zegt namelijk: ⓖHeere, wie heeft onze prediking[17] geloofd?",
"nbg51": "Maar niet allen hebben aan het evangelie gehoor gegeven. Want Jesaja zegt: Here, wie heeft geloofd wat hij van ons hoorde?",
"text2026_html": "Maar zij zijn niet39 allen het Evangelie gehoorzaam geweest; want Jesaja zegt:i Heere, wie heeft onze40 prediking geloofd?",
"textSV1888": "Doch zij zijn niet allen het Evangelie gehoorzaam geweest; want Jesaja zegt: Heere, wie heeft onze prediking geloofd?",
"textSV1888_html": "Doch zij zijn niet39 allen het Evangelie gehoorzaam geweest; want Jesaja zegt:i Heere, wie heeft onze40 prediking geloofd?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaam geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5219"
],
"bronwoorden": [
"υπηκουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jesaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2268"
],
"bronwoorden": [
"ησαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"επιστευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "prediking",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lidwoord voor prediking is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "prediking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G189"
],
"bronwoorden": [
"ακοη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibrome010:17",
"text1637": "Soo is dan het geloove uyt het gehoor: ende het gehoor [41] door het woort Godts.",
"text1637_html": "Soo is dan het geloove uyt het gehoor: ende het gehoor 41 door het woort Godts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. dat gepredickt is: Ofte, door het bevel Godts die haer tot het prediken heeft gesonden.",
"text2026": "Namelijk dat is gepredikt. Of: door het bevel van God die hen tot het prediken heeft gezonden.",
"textSV1888": "41 door het Woord Gods: Namelijk dat gepredikt is; of door het bevel Gods, die hen tot het prediken heeft gezonden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo is dan het geloof uit het gehoor, en het gehoor door het Woord van God,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ακοης",
"strongs": "G189",
"lemma_strongs": "G189",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακοη",
"strongs": "G189",
"lemma_strongs": "G189",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ρηματος",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "Zo is dan het geloof uit het gehoor en het gehoor door het Woord van God.",
"nbg51": "Zo is dan het geloof uit het horen, en het horen door het woord van Christus.",
"text2026_html": "Zo is dan het geloof uit het gehoor, en het gehoor41 door het Woord van God,",
"textSV1888": "Zo is dan het geloof uit het gehoor, en het gehoor door het Woord Gods,",
"textSV1888_html": "Zo is dan het geloof uit het gehoor, en het gehoor41 door het Woord Gods,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G189"
],
"bronwoorden": [
"ακοης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gehoor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G189"
],
"bronwoorden": [
"ακοη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρηματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"G5547"
]
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibrome010:18",
"text1637": "Maer ick segge, en hebben [42] sy’t niet gehoort? [43] Ia doch [k] [44] haer geluyt is over de geheele aerde uytgegaen, ende hare woorden [45] tot de eynden der werelt.",
"text1637_html": "Maer ick segge, en hebben 42 sy’t niet gehoort? 43 Ia doch k 44 haer geluyt is over de geheele aerde uytgegaen, ende hare woorden 45 tot de eynden der werelt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Ioden ende Heydenen: want van beyde spreeckt hy daer nae verscheydelick.",
"text2026": "Namelijk Joden en heidenen; want van beiden spreekt hij daarna afzonderlijk.",
"textSV1888": "42 zij het niet gehoord: Namelijk Joden en heidenen; want van beiden spreekt hij daarna verscheidenlijk."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. sy hebben’t alle waerlick gehoort.",
"text2026": "Namelijk ze hebben het werkelijk allemaal gehoord.",
"textSV1888": "43 Ja toch: Namelijk zij hebben het allen waarlijk gehoord."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 19.5.",
"text2026": "Psalm 19:5.",
"textSV1888": "Ps. 19:5. Psalmen 19:5: Hun richtsnoer gaat uit over de ganse aarde, en hun redenen aan het einde der wereld; Hij heeft in dezelve een tent gesteld voor de zon."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese plaetse genomen uyt den 19 Psalm, die eygentlick spreeckt van de kennisse Godts, die alle menschen hebben konnen uyt het aenschouwen des hemels, ende der schepselen die daer in zijn, meynen sommige dat oock een prophetie in haer begrijpt, van ’t gene ten tijde der Apostelen geschieden soude. Doch also den Apostel dit eygentlick niet by en brenght als van David voorseght, gelijck hy elders wel doet, so can dit seer bequamelick genomen worden voor een heylige accommodatie ofte toe-passinge van dese woorden tot het voornemen des Apostels, gelijck hier boven vers 6. diergelijcke in de plaetse Deut. 30.11. gesien is. ende daerom verandert hy oock een woordt ofte twee daer in, dat op sijn voornemen niet en paste.",
"text2026": "Deze tekst, ontleend aan Psalm 19, die eigenlijk spreekt over de kennis van God die alle mensen hebben kunnen opdoen uit de beschouwing van de hemel en de schepselen daarin, menen sommigen dat ook een profetie in zich bevat van wat ten tijde van de apostelen zou gebeuren. Maar omdat de apostel dit niet eigenlijk aanhaalt als door David voorzegd (zoals hij elders wel doet), kan dit heel goed worden genomen als een heilige accommodatie of toepassing van deze woorden tot het doel van de apostel.",
"textSV1888": "44 hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan: Deze plaats, genomen uit Ps. 19, die eigenlijk spreekt van de kennis van God, die alle mensen hebben kunnen uit het aanschouwen van den hemel en van de schepselen, die daarin zijn, menen sommigen dat ook een profetie in zich begrijpt van hetgeen ten tijde der apostelen geschieden zou. Doch alzo de apostel dit eigenlijk niet bijbrengt als van David voorzegd, gelijk hij elders wel doet, zo kan dit zeer bekwamelijk genomen worden voor een heilige toepassing van deze woorden tot het voornemen van den apostel, gelijk hierboven vers 6, dergelijk in de plaats Deut. 30:11 gezien is. En daarom verandert hij ook een woord of twee daarin, dat op zijn voornemen niet paste. Romeinen 10:6: Maar de rechtvaardigheid, die uit het geloof is, spreekt aldus: Zeg niet in uw hart: Wie zal in den hemel opklimmen? Hetzelve is Christus van boven afbrengen. Deuteronomium 30:11: Want ditzelve gebod, hetwelk ik u heden gebiede, dat is van u niet verborgen, en dat is niet verre."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. door de Apostelen ende Euangelisten onder alle volcken der wereldt, oock onder de Heydenen, nae het bevel Christi Mat. 28.19. Mar. 16.15. waer van de vervullinge als dan alreede geschiedde. Rom. 1.8. ende 15.19. Col. 1.6.",
"text2026": "Namelijk door de apostelen en evangelisten onder alle volken van de wereld, ook onder de heidenen, naar het bevel van Christus (Matteüs 28:19. Marcus 16:15). Waarvan de vervulling als dan al plaatsvond. Romeinen 1:8 en 15:19. Kolossenzen 1:6.",
"textSV1888": "45 tot de einden der wereld: Namelijk door de apostelen en evangelisten onder alle volken der wereld, ook onder de heidenen, naar het bevel van Christus, Matth. 28:19; Mark. 16:15, waarvan de vervulling alsdan alrede geschiedde; Rom. 1:8, en Rom. 15:19; Kol. 1:6. Mattheüs 28:19: Gaat dan henen, onderwijst al de volken, dezelve dopende in den Naam des Vaders, en des Zoons, en des Heiligen Geestes; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb. Marcus 16:15: En Hij zeide tot hen: Gaat heen in de gehele wereld, predikt het Evangelie aan alle kreaturen. Romeinen 1:8: Eerstelijk dank ik mijn God door Jezus Christus over u allen, dat uw geloof verkondigd wordt in de gehele wereld. Romeinen 15:19: Door kracht van tekenen en wonderheden, en door de kracht van den Geest Gods, zodat ik, van Jeruzalem af, en rondom, tot Illyrikum toe, het Evangelie van Christus vervuld heb. Kolossensen 1:6: Hetwelk tot u gekomen is, gelijk ook in de gehele wereld, en het brengt vruchten voort, gelijk ook onder u, van dien dag af dat gij gehoord hebt, en de genade Gods in waarheid bekend hebt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar ik zeg: Hebben zij het niet gehoord? Ja toch, hun geluid is over de hele aarde uitgegaan, en hun woorden tot de einden van de wereld.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηκουσαν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "μενουνγε",
"strongs": "G3304",
"lemma_strongs": "G3304",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "φθογγος",
"strongs": "G5353",
"lemma_strongs": "G5353",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "περατα",
"strongs": "G4009",
"lemma_strongs": "G4009",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "οικουμενης",
"strongs": "G3625",
"lemma_strongs": "G3625",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ρηματα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"hsv": "Maar ik zeg: Hebben zij het dan echt niet gehoord? Zeker wel: ⓗHun geluid is over heel de aarde uitgegaan, en hun woorden tot de einden van de wereld.",
"nbg51": "Maar ik vraag: hebben zij het dan niet gehoord? Zeer zeker:",
"text2026_html": "Maar ik zeg: Hebben42 zij het niet gehoord?43 Ja toch,44k hun geluid is over de hele aarde uitgegaan, en hun woorden45 tot de einden van de wereld.",
"textSV1888": "Maar ik zeg: Hebben zij het niet gehoord? Ja toch, hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan, en hun woorden tot de einden der wereld.",
"textSV1888_html": "Maar ik zeg: Hebben42 zij het niet gehoord?43 Ja toch,44k hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan, en hun woorden45 tot de einden der wereld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Hebben",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse vraagpartikel is niet als afzonderlijk Nederlands woord weergegeven."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ja toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3304"
],
"bronwoorden": [
"μενουνγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "geluid",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lidwoord voor geluid is door het Nederlandse bezittelijk voornaamwoord niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5353"
],
"bronwoorden": [
"φθογγος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "einden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4009"
],
"bronwoorden": [
"περατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3625"
],
"bronwoorden": [
"οικουμενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lidwoord voor woorden is door het Nederlandse bezittelijk voornaamwoord niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibrome010:19",
"text1637": "Maer ick segge, [46] en heeft Israël [47] het niet verstaen? Moses [48] seght eerst, [l] Ick sal u lieden [49] tot jaloursheyd verwecken door [de gene die] [50] geen volck [en zijn], door [51] een onverstandich volck sal ick u tot toorne verwecken.",
"text1637_html": "Maer ick segge, 46 en heeft Israël 47 het niet verstaen? Moses 48 seght eerst, l Ick sal u lieden 49 tot jaloursheyd verwecken door [de gene die] 50 geen volck [en zijn], door 51 een onverstandich volck sal ick u tot toorne verwecken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier bewijst den Apostel met drie verscheyden plaetsen der Schiftuere des Ouden Testaments, dat de Ioden het oock gehoort hebben soo wel als de Heydenen, maer dat de Heydenen het hebben aengenomen, ende de Ioden ten meerderen deel verworpen. Ende leght alsoo den gront van het gene hy in’t volgende capit. belangende de aenneminge der Heydenen, ende verwerpinge der Ioden voor-genomen hadde te verhandelen.",
"text2026": "Hier bewijst de apostel met drie verschillende teksten uit het Oude Testament dat de Joden het ook hebben gehoord evenals de heidenen, maar dat de heidenen het hebben aangenomen en de Joden het voor het grootste deel hebben verworpen. En zo legt hij de grond voor wat hij in het volgende hoofdstuk over de aanneming van de heidenen en de verwerping van de Joden had voorgenomen te behandelen.",
"textSV1888": "46 Heeft Israël: Hier bewijst de apostel met drie verscheidene plaatsen der Schrift van het Oude Testament, dat de Joden het ook gehoord hebben zowel als de heidenen, maar dat de heidenen het hebben aangenomen en de Joden ten merendeel verworpen. En legt alzo den grond van hetgeen hij in Rom. 11 belangende de aanneming der heidenen en de verwerping der Joden, voorgenomen had te verhandelen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het niet gehoort? N. het woordt des Euangeliums, ofte der rechtveerdigheyt des geloofs.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het niet gehoord — namelijk het woord van het evangelie of van de gerechtigheid van het geloof.",
"textSV1888": "47 het niet verstaan: Dat is niet gehoord? Namelijk het woord des Evangelies, of der rechtvaardigheid des geloofs."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. tot Israel, dat is, tot het Iodische volck.",
"text2026": "Namelijk tot Israël, dat wil zeggen: tot het Joodse volk.",
"textSV1888": "48 zegt eerst: Namelijk tot Israël, dat is tot het Joodse volk."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 32.21.",
"text2026": "Deuteronomium 32:21.",
"textSV1888": "Deut. 32:21. Deuteronomium 32:21: Zij hebben Mij tot ijver verwekt door hetgeen geen God is; zij hebben Mij tot toorn verwekt door hun ijdelheden; Ik dan zal hen tot ijver verwekken door diegenen, die geen volk zijn; door een dwaas volk zal Ik hen tot toorn verwekken."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om dat ghy sult sien, dat ick de Heydenen die nu mijn volck niet en zijn, ten tijde des Messie meer voordeels sal doen in het aennemen des Euangeliums, dan u Ioden, die nu mijn volck zijt: ende dat om uwe ondanckbaerheyt te straffen, ende u daer door tot bekeeringe te roepen ende te verwecken. Want Ialoursheyt is eygentlick een ongenoegen dat yemant hier over heeft, dat hy siet een ander meer deel hebben aen yemants liefde ofte weldaet, dan hy selve heeft, als hy meynt dat het hem meer toekomt. Siet hier na cap. 11.11.",
"text2026": "Namelijk doordat u zult zien dat ik de heidenen, die nu mijn volk niet zijn, ten tijde van de Messias meer voordeel zal geven in het aannemen van het evangelie dan u Joden die nu mijn volk bent. En dat om uw ondankbaarheid te straffen en u daardoor tot bekering op te roepen en te bewegen. Want jaloëzie is eigenlijk een onbehagen dat iemand erover heeft dat hij een ander meer deel heeft in iemands liefde of weldaad dan hijzelf, terwijl hij meent dat het hem meer toekomt. Zie verderop hoofdstuk 11:11.",
"textSV1888": "49 tot jaloërsheid verwekken: Namelijk omdat gij zult zien dat Ik de heidenen, die nu mijn volik niet zijn, ten tijde van den Messias meer voordeel zal doen in het aannemen van het Evangelie, dan u, Joden, die nu mijn volk zijt; en dat om uwe ondankbaarheid te straffen en u daardoor tot bekering te roepen en te verwekken. Want jaloërsheid is eigenlijk een ongenoegen, dat iemand hierover heeft, dat hij ziet een ander meer deel te hebben aan iemands liefde of weldaad, dat hij zelf heeft, als hij meent dat het hem meer toekomt. Zie hierna Rom. 11:11. Romeinen 11:11: Zo zeg ik dan: Hebben zij gestruikeld, opdat zij vallen zouden? Dat zij verre; maar door hun val is de zaligheid den heidenen geworden, om hen tot jaloërsheid te verwekken."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Godts, gelijck doe de Heydenen waren.",
"text2026": "Namelijk van God, zoals de heidenen destijds waren.",
"textSV1888": "50 geen volk zijn: Namelijk Gods, gelijk toen de heidenen waren."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Soo noemt hy de Heydenen, om dat sy de rechte kennisse van Godt ende sijne rechten niet en hadden. Psal. 147. versen 19, 20.",
"text2026": "Zo noemt hij de heidenen, omdat ze de juiste kennis van God en zijn rechten niet hadden. Psalm 147, vers 19, 20.",
"textSV1888": "51 een onverstandig volk: Zo noemt hij de heidenen, omdat zij de rechte kennis van God en Zijne rechten niet hadden; Ps. 147:19, 147:20. Psalmen 147:19: Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israël Zijn inzettingen en Zijn rechten. Psalmen 147:20: Alzo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar ik zeg: Heeft Israël het niet verstaan? Mozes zegt eerst: Ik zal u tot jaloërsheid verwekken door degenen, die geen volk zijn; door een onverstandig volk zal ik u tot toorn verwekken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγνω",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "πρωτος",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "παραζηλωσω",
"strongs": "G3863",
"lemma_strongs": "G3863",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εθνει",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εθνει",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ασυνετω",
"strongs": "G801",
"lemma_strongs": "G801",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "παροργιω",
"strongs": "G3949",
"lemma_strongs": "G3949",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"hsv": "Maar ik zeg: Heeft Israël het dan niet begrepen? Ten eerste is het Mozes die zegt: ⓘIk zal u jaloërs maken door wat geen volk is; door een onverstandig volk zal Ik u tot toorn verwekken.",
"nbg51": "Maar ik vraag: heeft Israël het dan niet verstaan? Vooreerst zegt Mozes:",
"text2026_html": "Maar ik46 zeg: Heeft Israël47 het niet verstaan? Mozes48 zegt eerst:l Ik zal u49 tot jaloërsheid verwekken door50 degenen, die geen volk zijn; door51 een onverstandig volk zal ik u tot toorn verwekken.",
"textSV1888": "Maar ik zeg: Heeft Israël het niet verstaan? Mozes zegt eerst: Ik zal ulieden tot jaloërsheid verwekken door degenen, die geen volk zijn; door een onverstandig volk zal ik u tot toorn verwekken.",
"textSV1888_html": "Maar ik46 zeg: Heeft Israël47 het niet verstaan? Mozes48 zegt eerst:l Ik zal ulieden49 tot jaloërsheid verwekken door50 degenen, die geen volk zijn; door51 een onverstandig volk zal ik u tot toorn verwekken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Heeft",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse vraagpartikel is niet als afzonderlijk Nederlands woord weergegeven."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγνω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot jaloërsheid verwekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3863"
],
"bronwoorden": [
"παραζηλωσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "door degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "onverstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G801"
],
"bronwoorden": [
"ασυνετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot toorn verwekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3949"
],
"bronwoorden": [
"παροργιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibrome010:20",
"text1637": "Ende Esaias [52] verstout hem, ende seght, [m] Ick ben [53] gevonden van de gene die my niet en sochten: ick ben openbaer geworden den genen [54] die na my niet en vraeghden.",
"text1637_html": "Ende Esaias 52 verstout hem, ende seght, m Ick ben 53 gevonden van de gene die my niet en sochten: ick ben openbaer geworden den genen 54 die na my niet en vraeghden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. spreeckt noch vrymoedelicker van de bekeeringe der Heydenen ende van hare roepinge, niet tegenstaende den ondanck der Ioden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: spreekt nog vrijmoediger over de bekering van de heidenen en hun roeping, ondanks de ondankbaarheid van de Joden.",
"textSV1888": "52 verstout zich: Dat is, spreekt nog vrijmoediger van de bekering der heidenen en van hunne roeping, niettegenstaande den ondank der Joden."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Ies. 65.1.",
"text2026": "Jesaja 65:1.",
"textSV1888": "Jes. 65:1. Jesaja 65:1: Ik ben gevonden van hen, die naar Mij niet vraagden; Ik ben gevonden van degenen, die Mij niet zochten; tot het volk, dat naar Mijn Naam niet genoemd was, heb Ik gezegd: Ziet, hier ben Ik, ziet, hier ben Ik."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. door de verkondinge mijns Euangeliums, ende krachtige werckinge mijnes Gheests aen de Heydenen, die Godt niet en sochten, maer hare eygene wegen ingingen ten verderve. Siet Actor. 14.16. ende 17.30.",
"text2026": "Namelijk door de verkondiging van mijn evangelie en de krachtige werking van mijn Geest aan de heidenen, die God niet zochten maar hun eigen wegen gingen ten verderve. Zie Handelingen 14:16 en 17:30.",
"textSV1888": "53 gevonden van degenen: Namelijk door de verkondiging van mijn Evangelie en krachtige werking mijns Geestes aan de heidenen, die God niet zochten, maar hun eigene wegen ingingen ten verderve. Zie Hand. 14:16, en Hand. 17:30. Handelingen 14:16: Welke in de verledene tijden al de heidenen heeft laten wandelen in hun wegen; Handelingen 17:30: God dan, de tijden der onwetendheid overzien hebbende, verkondigt nu allen mensen alom, dat zij zich bekeren."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, die sorglooslick hare onwetentheydt ende wereltsche lusten nae-volghden. Siet Ephes. 2.1, etc. Tit. 3. versen 3, 4, 5.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die zorgeloos hun onwetendheid en wereldse lusten navolgden. Zie Efeziërs 2:1 enz. Titus 3, vers 3, 4, 5.",
"textSV1888": "54 die naar Mij niet vraagden: Dat is, die zorgeloos hunne onwetendheid en wereldse lusten navolgden. Zie Ef. 2:1, enz. Tit. 3:3, 3:4, 3:5. Efeziërs 2:1: En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden; Titus 3:3: Want ook wij waren eertijds onwijs, ongehoorzaam, dwalende, menigerlei begeerlijkheden en wellusten dienende, in boosheid en nijdigheid levende, hatelijk zijnde, en elkander hatende. Titus 3:4: Maar wanneer de goedertierenheid van God, onzen Zaligmaker, en Zijn liefde tot de mensen verschenen is, Titus 3:5: Heeft Hij ons zalig gemaakt, niet uit de werken der rechtvaardigheid, die wij gedaan hadden, maar naar Zijn barmhartigheid, door het bad der wedergeboorte en vernieuwing des Heiligen Geestes;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jesaja verstout zich, en zegt: Ik ben gevonden van degenen, die Mij niet zochten; Ik ben openbaar geworden degenen, die naar Mij niet vraagden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ησαιας",
"strongs": "G2268",
"lemma_strongs": "G2268",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποτολμα",
"strongs": "G662",
"lemma_strongs": "G662",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ευρεθην",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-API-1S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ζητουσιν",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "εμφανης",
"strongs": "G1717",
"lemma_strongs": "G1717",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εγενομην",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-1S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επερωτωσιν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
}
],
"hsv": "En Jesaja durft het aan te zeggen: ⓙIk ben gevonden door hen die Mij niet zochten, Ik heb Mij geopenbaard aan hen die naar Mij niet vroegen.",
"nbg51": "En Jesaja waagt het te zeggen:",
"text2026_html": "En Jesaja52 verstout zich, en zegt:m Ik ben53 gevonden van degenen, die Mij niet zochten; Ik ben openbaar geworden degenen,54 die naar Mij niet vraagden.",
"textSV1888": "En Jesaja verstout zich, en zegt: Ik ben gevonden van degenen, die Mij niet zochten; Ik ben openbaar geworden dengenen, die naar Mij niet vraagden.",
"textSV1888_html": "En Jesaja52 verstout zich, en zegt:m Ik ben53 gevonden van degenen, die Mij niet zochten; Ik ben openbaar geworden dengenen,54 die naar Mij niet vraagden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "degenen,",
"principe": "V397"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jesaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2268"
],
"bronwoorden": [
"ησαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstout zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G662"
],
"bronwoorden": [
"αποτολμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ben gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρεθην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"G1722",
"G3588"
]
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1717"
],
"bronwoorden": [
"εμφανης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενομην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επερωτωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibrome010:21",
"text1637": "Maer tegen Israël seght hy, [n] Den geheelen dach hebbe ick [55] mijne handen uytgestreckt tot een ongehoorsaem ende [56] tegen sprekende volck.",
"text1637_html": "Maer tegen Israël seght hy, n Den geheelen dach hebbe ick 55 mijne handen uytgestreckt tot een ongehoorsaem ende 56 tegen sprekende volck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 65.2.",
"text2026": "Jesaja 65:2.",
"textSV1888": "Jes. 65:2. Jesaja 65:2: Ik heb Mijn handen uitgebreid, den gansen dag tot een wederstrevig volk, die wandelen op een weg, die niet goed is, naar hun eigen gedachten."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. om haer tot my ende mijne rechtveerdigheyt te roepen ende te nooden. Siet diergelijcke wijse van spreken, Proverb. 1.20, etc.",
"text2026": "Namelijk om hen tot mij en mijn gerechtigheid te roepen en te nodigen. Zie een dergelijke manier van spreken in Spreuken 1:20 enz.",
"textSV1888": "55 Mijn handen uitgestrekt: Namelijk om hun tot mij en mijne rechtvaardigheid te roepen en te noden. Zie dergelijke wijze van spreken Spreuk. 1:20, enz. Spreuken 1:20: De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, wederspannigh, moetwilligh. Siet een exempel Ierem. 44.16. Ezech. 3.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: weerspannig, moedwillig. Zie een voorbeeld in Jeremia 44:16. Ezechiël 3:7.",
"textSV1888": "56 tegensprekend volk: Dat is, wederspannig, moedwillig. Zie een voorbeeld Jer. 44:16; Ezech. 3:7. Jeremia 44:16: Aangaande het woord, dat gij tot ons in des HEEREN Naam gesproken hebt, wij zullen naar u niet horen. Ezechiël 3:7: Maar het huis Israëls wil naar u niet horen, omdat zij naar Mij niet willen horen; want het ganse huis Israëls is stijf van voorhoofd, en hard van hart zijn zij."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar tegen Israël zegt Hij: De hele dag heb Ik Mijn handen uitgestrekt tot een ongehoorzaam en tegensprekend volk.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξεπετασα",
"strongs": "G1600",
"lemma_strongs": "G1600",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λαον",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "απειθουντα",
"strongs": "G544",
"lemma_strongs": "G544",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αντιλεγοντα",
"strongs": "G483",
"lemma_strongs": "G483",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
}
],
"hsv": "Met het oog op Israël zegt Hij echter: ⓚHeel de dag heb Ik Mijn handen uitgebreid naar een ongehoorzaam en tegensprekend volk.",
"nbg51": "Maar van Israël zegt hij:",
"text2026_html": "Maar tegen Israël zegt Hij:n De hele dag heb Ik55 Mijn handen uitgestrekt tot een ongehoorzaam en56 tegensprekend volk.",
"textSV1888": "Maar tegen Israël zegt Hij: Den gehelen dag heb Ik Mijn handen uitgestrekt tot een ongehoorzaam en tegensprekend volk.",
"textSV1888_html": "Maar tegen Israël zegt Hij:n Den gehelen dag heb Ik55 Mijn handen uitgestrekt tot een ongehoorzaam en56 tegensprekend volk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den gehelen",
"new": "De hele",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lidwoord voor Israël is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitgestrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1600"
],
"bronwoorden": [
"εξεπετασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het lidwoord voor handen is door het Nederlandse bezittelijk voornaamwoord niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ongehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G544"
],
"bronwoorden": [
"απειθουντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tegensprekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G483"
],
"bronwoorden": [
"αντιλεγοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 10:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
}
]
}