{ "number": 12, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levende, heilige en Gode welbehagelijke offerande, welke is uw redelijke godsdienst.", "text1637": "[1] ICk bidde u dan, broeders, [2] door de ontfermingen Godts, [a] dat ghy [3] uwe lichaemen [b] [4] stelt tot [5] een levende, [6] heylige, [ende] [7] Gode welbehagelijcke offerande, [welcke is] uwen [8] redelijcken Godts-dienst.", "text2026": "Ik bid u dan, broeders, door de ontfermingen van God, dat u uw lichamen stelt tot een levende, heilige en voor God welbehagelijke offergave, dat is uw redelijke godsdienst.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "bid u dan, broeders: Of, ik vermaan.", "text1637": "Ofte, ick vermane.", "text2026": "bid u dan, broeders: Of, ik vermaan." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "door de ontfermingen Gods: Dat is, dewijl dan God ons zo veelvoudige barmhartigheid in Christus heeft betoond, gelijk in het voorgaande geleerd is, hetwelk het woord dan aanwijst.", "text1637": "D. is, dewijle dan Godt ons soo veelvoudige barmherticheyt in Christo heeft betoont, gelijck in’t voorgaende geleert is: ’t welck het woordeken dan aenwijst.", "text2026": "door de ontfermingen Gods: Dat is, omdat dan God ons zo veelvoudige barmhartigheid in Christus heeft betoond, gelijk in het voorgaande geleerd is, dat het woord dan aanwijst." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Petr. 2:5 . 1 Petrus 2:5 : Zo wordt gij ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die Gode aangenaam zijn door Jezus Christus.", "text1637": "1.Pet. 2.5.", "text2026": "1 Petr. 2:5 . 1 Petrus 2:5 : Zo wordt u ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die voor God aangenaam zijn door Jezus Christus." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw lichamen: Dat is, uzelven, geheel een Hebreeuwse manier van spreken, waardoor een deel voor het geheel genomen wordt; gelijk hetzelve uitgelegd wordt 1 Thess. 5:23 . 1 Thessalonicensen 5:23 : En de God des vredes Zelf heilige u geheel en al; en uw geheel oprechte geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus.", "text1637": "D. u selven, geheel. een Hebr. maniere van spreken, waer door een deel voor het geheel genomen wordt: gelijck het selve uytgeleght wordt, 1.Thes. 5.23.", "text2026": "uw lichamen: Dat is, uzelven, geheel een Hebreeuwse manier van spreken, waardoor een deel voor het geheel genomen wordt; gelijk hetzelfde uitgelegd wordt 1 Thess. 5:23 . 1 Thessalonicensen 5:23 : En de God van de vrede Zelf heilige u geheel en al; en uw geheel oprechte geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard in de toekomst van onze Heer Jezus Christus." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 6:13 ; idem v. 16 . Romeinen 6:13 : En stelt uwe leden niet der zonde tot wapenen der ongerechtigheid; maar stelt uzelven Gode, als uit de doden levende geworden zijnde, en stelt uw leden Gode tot wapenen der gerechtigheid. Romeinen 6:16 : Weet gij niet, dat wien gij uzelven stelt tot dienstknechten ter gehoorzaamheid, gij dienstknechten zijt desgenen, dien gij gehoorzaamt, of der zonde tot den dood, of der gehoorzaamheid tot gerechtigheid?", "text1637": "Rom. 6. versen 13, 16.", "text2026": "Rom. 6:13 ; idem v. 16 . Romeinen 6:13 : En stelt uwe leden niet van de zonde tot wapenen van de ongerechtigheid; maar stelt uzelven voor God, als uit de doden levende geworden zijnde, en stelt uw leden voor God tot wapenen van de gerechtigheid. Romeinen 6:16 : Weet u niet, dat wie u uzelven stelt tot dienaren ter gehoorzaamheid, u dienaren bent van degene, die u gehoorzaamt, of van de zonde tot de dood, of van de gehoorzaamheid tot gerechtigheid?" }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, offert op; gelijk de offeranden voor den Heere werden aangeboden en voor Hem daargesteld en alzo Hem toegeëigend.", "text1637": "D. offert op: gelijck de offeranden voor den Heere wierden gepresenteert ende voor hem daer gestelt ende also hem toege-eygent.", "text2026": "Dat is, offert op; gelijk de offeranden voor de Heer werden aangeboden en voor Hem daargesteld en zo Hem toegeëigend." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "een levende: Dat is, niet lichamelijk door slachting gedood, maar geestelijk door doding der begeerlijkheden geslacht zijnde, om Gode te leven; Rom. 6:11 ; 2 Kor. 5:15 ; Kol. 3:3 , 3:5 . Romeinen 6:11 : Alzo ook gijlieden, houdt het daarvoor dat gij wel der zonde dood zijt, maar Gode levende zijt in Christus Jezus, onzen Heere. 2 Korinthiërs 5:15 : Als die dit oordelen, dat, indien Een voor allen gestorven is, zij dan allen gestorven zijn. En Hij is voor allen gestorven, opdat degenen, die leven, niet meer zichzelven zouden leven, maar Dien, Die voor hen gestorven en opgewekt is. Kolossensen 3:3 : Want gij zijt gestorven, en uw leven is met Christus verborgen in God. Kolossensen 3:5 : Doodt dan uw leden, die op de aarde zijn, namelijk hoererij, onreinigheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, welke is afgodendienst.", "text1637": "D. niet lichamelick door slachtinge gedoodt, maer geestelick door doodinge der begeerlickheden geslachtet zijnde om Gode te leven. Rom. 6.11. 2.Corinth. 5.15. Col. 3. versen 3, 5.", "text2026": "een levende: Dat is, niet lichamelijk door slachting gedood, maar geestelijk door doding van de begeerlijkheden geslacht zijnde, om voor God te leven; Rom. 6:11 ; 2 Kor. 5:15 ; Kol. 3:3 , 3:5 . Romeinen 6:11 : Zo ook u, houdt het daarvoor dat u wel van de zonde dood bent, maar voor God levende bent in Christus Jezus, onze Heer. 2 Korinthiërs 5:15 : Als die dit oordelen, dat, als Een voor allen gestorven is, zij dan allen gestorven zijn. En Hij is voor allen gestorven, opdat degenen, die leven, niet meer zichzelven zouden leven, maar Die, Die voor hen gestorven en opgewekt is. Kolossensen 3:3 : Want u bent gestorven, en uw leven is met Christus verborgen in God. Kolossensen 3:5 : Doodt dan uw leden, die op de aarde zijn, namelijk hoererij, onreinigheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, welke is afgodendienst." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, gelijk de beesten, die in het Oude Testament opgeofferd werden, zonder vlek of gebrek moesten zijn; Exod. 12:5 ; Lev. 1:10 ; Deut. 15:21 , dat alzo wij ons afzonderen van alle onheiligheden. Exodus 12:5 : Gij zult een volkomen lam hebben, een manneken, een jaar oud; van de schapen of van de geitenbokken zult gij het nemen. Leviticus 1:10 : En indien zijn offerande is van klein vee, van schapen of van geiten, ten brandoffer, zal hij een volkomen mannetje offeren. Deuteronomium 15:21 : Doch als enig gebrek daaraan zal zijn, hetzij mank of blind, of enig kwaad gebrek, zo zult gij het den HEERE, uw God, niet offeren;", "text1637": "D. gelijck de beesten die in het Oude Testament op-geoffert wierden sonder vlecke ofte gebreck moesten zijn, Exod. 12.5. Levit. 1.10. Deut. 15.21. dat alsoo wy ons afsonderen van alle onheyligheden.", "text2026": "Dat is, gelijk de beesten, die in het Oude Testament opgeofferd werden, zonder vlek of gebrek moesten zijn; Ex. 12:5 ; Lev. 1:10 ; Deut. 15:21 , dat zo wij ons afzonderen van alle onheiligheden. Exodus 12:5 : U zult een volkomen lam hebben, een manneken, een jaar oud; van de schapen of van de geitenbokken zult u het nemen. Leviticus 1:10 : En als zijn offerande is van klein vee, van schapen of van geiten, ten brandoffer, zal hij een volkomen mannetje offeren. Deuteronomium 15:21 : Maar als enig gebrek daaraan zal zijn, hetzij mank of blind, of enig kwaad gebrek, zo zult u JAHWEH, uw God, niet offeren;" }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gode welbehagelijke offerande: Dat is, voortkomende uit een oprecht en verslagen hart door het geloof gereinigd, zonder hetwelk Gode gene offeranden behagen; Jes. 1:11 , en Jes. 66:3 ; Jer. 6:20 , en Jer. 7:29 ; Hos. 6:6 ; Hebr. 11:4 , 11:6 . Jesaja 1:11 : Waartoe zal Mij zijn de veelheid uwer slachtoffers? zegt de HEERE; Ik ben zat van de brandoffers der rammen, en het smeer der vette beesten, en heb geen lust aan het bloed der varren, noch der lammeren, noch der bokken. Jesaja 66:3 : Wie een os slacht, slaat een man; wie een lam offert, breekt een hond den hals; wie spijsoffer offert, is als die zwijnenbloed offert; wie wierook brandt ten gedenkoffer, is als die een afgod zegent. Dezen verkiezen ook hun wegen, en hun ziel heeft lust aan hun verfoeiselen. Jeremia 6:20 : Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit verren lande? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet. Jeremia 7:29 : Scheer uw hoofdhaar af, o Jeruzalem! en werp het weg, en verhef een weeklacht op de hoge plaatsen; want de HEERE heeft het geslacht Zijner verbolgenheid verworpen en verlaten. Hosea 6:6 : Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis Gods, meer dan tot brandofferen. Hebreeën 11:4 : Door het geloof heeft Abel een meerdere offerande Gode geofferd dan Kaïn, door hetwelk hij getuigenis bekomen heeft, dat hij rechtvaardig was, alzo God over zijn gave getuigenis gaf; en door hetzelve geloof spreekt hij nog, nadat hij gestorven is. Hebreeën 11:6 : Maar zonder geloof is het onmogelijk Gode te behagen. Want die tot God komt, moet geloven, dat Hij is, en een Beloner is dergenen, die Hem zoeken.", "text1637": "D. voortkomende uyt een oprecht ende verslagen herte door het geloove gereynight, sonder welck Gode geen offeranden en behagen. Iesai. 1.11. ende 66.3. Ierem. 6.20. ende 7.20. Hos. 6.6. Hebr. 11. versen 4, 6.", "text2026": "voor God welbehagelijke offerande: Dat is, voortkomende uit een oprecht en verslagen hart door het geloof gereinigd, zonder dat voor God gene offeranden behagen; Jes. 1:11 , en Jes. 66:3 ; Jer. 6:20 , en Jer. 7:29 ; Hos. 6:6 ; Hebr. 11:4 , 11:6 . Jesaja 1:11 : Waartoe zal Mij zijn de veelheid uw slachtoffers? zegt JAHWEH; Ik ben zat van het brandoffer van de rammen, en het smeer van de vette beesten, en heb geen lust aan het bloed van de varren, noch van de lammeren, noch van de bokken. Jesaja 66:3 : Wie een os slacht, slaat een man; wie een lam offert, breekt een hond de hals; wie spijsoffer offert, is als die zwijnenbloed offert; wie wierook brandt ten gedenkoffer, is als die een afgod zegent. Deze verkiezen ook hun wegen, en hun ziel heeft lust aan hun verfoeiselen. Jeremia 6:20 : Waartoe zal dan de wierook voor Mij uit Scheba komen, en de beste kalmus uit ver land? Uw brandofferen zijn Mij niet behagelijk, en uw slachtofferen zijn Mij niet zoet. Jeremia 7:29 : Scheer uw hoofdhaar af, o Jeruzalem! en werp het weg, en verhef een weeklacht op de hoge plaatsen; want JAHWEH heeft het geslacht Zijn toorn verworpen en verlaten. Hosea 6:6 : Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis van God, meer dan tot brandofferen. Hebreeën 11:4 : Door het geloof heeft Abel een meerdere offerande voor God geofferd dan Kaïn, door dat hij getuigenis bekomen heeft, dat hij rechtvaardig was, zo God over zijn gave getuigenis gaf; en door hetzelfde geloof spreekt hij nog, nadat hij gestorven is. Hebreeën 11:6 : Maar zonder geloof is het onmogelijk voor God te behagen. Want die tot God komt, moet geloven, dat Hij is, en een Beloner is dergenen, die Hem zoeken." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "redelijke godsdienst: Dat is, een godsdienst, die niet bestaat in uiterlijk opofferen van onredelijke dieren, gelijk in het Oude Testament, maar in een geestelijk opofferen van redelijke mensen, dat is, van uzelven; Hebr. 13:15 ; 1 Petr. 2:5 . Hebreeën 13:15 : Laat ons dan door Hem altijd Gode opofferen een offerande des lofs, dat is, de vrucht der lippen, die Zijn Naam belijden. 1 Petrus 2:5 : Zo wordt gij ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die Gode aangenaam zijn door Jezus Christus.", "text1637": "D. een Godtsdienst die niet en bestaet in uyterlick op-offeren van onredelicke dieren, gelijck in het Oude Testament, maer in een geestelick op-offeren van redelicke menschen, D. van u selven. Hebr. 13.15. 1.Pet. 2.5.", "text2026": "redelijke godsdienst: Dat is, een godsdienst, die niet bestaat in uiterlijk opofferen van onredelijke dieren, gelijk in het Oude Testament, maar in een geestelijk opofferen van redelijke mensen, dat is, van uzelven; Hebr. 13:15 ; 1 Petr. 2:5 . Hebreeën 13:15 : Laat ons dan door Hem altijd voor God opofferen een offerande van de lofs, dat is, de vrucht van de lippen, die Zijn Naam belijden. 1 Petrus 2:5 : Zo wordt u ook zelven, als levende stenen, gebouwd tot een geestelijk huis, tot een heilig priesterdom, om geestelijke offeranden op te offeren, die voor God aangenaam zijn door Jezus Christus." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παρακαλω", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "αδελφοι", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-VPM" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "οικτιρμων", "strongs": "G3628", "lemma_strongs": "G3628", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "παραστησαι", "strongs": "G3936", "lemma_strongs": "G3936", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "σωματα", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "θυσιαν", "strongs": "G2378", "lemma_strongs": "G2378", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ζωσαν", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAP-ASF" }, { "woord": "αγιαν", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "ευαρεστον", "strongs": "G2101", "lemma_strongs": "G2101", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "λογικην", "strongs": "G3050", "lemma_strongs": "G3050", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "λατρειαν", "strongs": "G2999", "lemma_strongs": "G2999", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "1 Ik bid u dan, broeders,2 door de ontfermingen van God,a dat u3 uw lichamen4b stelt tot5 een levende,6 heilige7 en voor God welbehagelijke offergave, dat8 is uw redelijke godsdienst.", "textSV1888_html": "1 Ik bid u dan, broeders,2 door de ontfermingen Gods,a dat gij3 uw lichamen4b stelt tot5 een levende,6 heilige7 en Gode welbehagelijke offerande, welke8 is uw redelijke godsdienst.", "text1637_html": "1 ICk bidde u dan, broeders, 2 door de ontfermingen Godts, a dat ghy 3 uwe lichaemen b 4 stelt tot 5 een levende, 6 heylige, [ende] 7 Gode welbehagelijcke offerande, [welcke is] uwen 8 redelijcken Godts-dienst.", "phraseDiff": [ { "old": "Gods,", "new": "van God,", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Gode", "new": "voor God", "principe": "V467" }, { "old": "offerande, welke", "new": "offergave, dat", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρακαλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "broeders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ontfermingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3628" ], "bronwoorden": [ "οικτιρμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "stelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3936" ], "bronwoorden": [ "παραστησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] }, "anker": "lichamen", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "lichamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σωματα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "offergave", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2378" ], "bronwoorden": [ "θυσιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "levende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζωσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "welbehagelijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2101" ], "bronwoorden": [ "ευαρεστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] }, "anker": "redelijke", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "redelijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3050" ], "bronwoorden": [ "λογικην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "godsdienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2999" ], "bronwoorden": [ "λατρειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:1", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En wordt dezer wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat gij moogt beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij.", "text1637": "[c] Ende en wort [9] deser werelt [10] niet gelijckformich, maer [11] wort verandert door de vernieuwinge uwes [12] gemoets, [d] op dat ghy meucht [13] beproeven welcke de goede ende welbehagende, ende volmaeckte [14] wille Godts zy.", "text2026": "En wordt deze wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing van uw gemoed, opdat u mag beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Joh. 2:15 . Johannes 2:15 : En een gesel van touwtjes gemaakt hebbende, dreef Hij ze allen uit den tempel, ook de schapen en de ossen; en het geld der wisselaren stortte Hij uit, en keerde de tafelen om.", "text1637": "1.Ioan. 2.15.", "text2026": "Joh. 2:15 . Johannes 2:15 : En een gesel van touwtjes gemaakt hebbende, dreef Hij ze allen uit de tempel, ook de schapen en de ossen; en het geld van de wisselaren stortte Hij uit, en keerde de tafelen om." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "dezer wereld: Grieks, dezer eeuw (αἰών); namelijk die in het boze gelegen is; 1 Joh. 5:19 . 1 Johannes 5:19 : Wij weten, dat wij uit God zijn, en dat de gehele wereld ligt in het boze.", "text1637": "Gr. deser eeuwe: N. die in ’t boose gelegen is. 1.Ioa. 5.19.", "text2026": "van deze wereld: Grieks, van deze eeuw (αἰών); namelijk die in het boze gelegen is; 1 Joh. 5:19 . 1 Johannes 5:19 : Wij weten, dat wij uit God zijn, en dat de gehele wereld ligt in het boze." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet gelijkvormig: Dat is, neemt niet aan den vorm of de gedaante dezer boze wereld. Hoedanig deze vorm nu was, beschrijft de apostel Rom. 13:13 ; Ef. 4:18 , 4:19 , en Petrus, 1 Petr. 4:3 , en Johannes, 1 Joh. 2:16 . Romeinen 13:13 : Laat ons, als in den dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid; Efeziërs 4:18 : Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven Gods, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten; Efeziërs 4:19 : Welke, ongevoelig geworden zijnde, zichzelven hebben overgegeven tot ontuchtigheid, om alle onreinigheid gieriglijk te bedrijven. 1 Petrus 4:3 : Want het is ons genoeg, dat wij den voorgaande tijd des levens der heidenen wil volbracht hebben, en gewandeld hebben in ontuchtigheden, begeerlijkheden, wijnzuiperijen, brasserijen, drinkerijen en gruwelijke afgoderijen; 1 Johannes 2:16 : Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid des vleses, en de begeerlijkheid der ogen, en de grootsheid des levens, is niet uit den Vader, maar is uit de wereld.", "text1637": "D. neemt niet aen de forme ofte gedaente deser boose werelt. Hoedanich de selve forme nu was, beschrijft de Apostel Rom. c. 13. vers 13. Ephes. 4.18, 19. ende Petrus, 1.Pet. 4.3. ende Ioannes, 1.Ioa. 2.16.", "text2026": "niet gelijkvormig: Dat is, neemt niet aan de vorm of de gedaante van deze boze wereld. Hoedanig deze vorm nu was, beschrijft de apostel Rom. 13:13 ; Ef. 4:18 , 4:19 , en Petrus, 1 Petr. 4:3 , en Johannes, 1 Joh. 2:16 . Romeinen 13:13 : Laat ons, als in de dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid; Efeziërs 4:18 : Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven van God, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten; Efeziërs 4:19 : Welke, ongevoelig geworden zijnde, zichzelven hebben overgegeven tot ontuchtigheid, om alle onreinigheid gieriglijk te bedrijven. 1 Petrus 4:3 : Want het is ons genoeg, dat wij de voorgaande tijd van het leven van de heidenen wil volbracht hebben, en gewandeld hebben in ontuchtigheden, begeerlijkheden, wijnzuiperijen, brasserijen, drinkerijen en gruwelijke afgoderijen; 1 Johannes 2:16 : Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid van het vlees, en de begeerlijkheid van de ogen, en de grootsheid van het leven, is niet uit de Vader, maar is uit de wereld." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "wordt veranderd door de vernieuwing: Grieks, in vorm, of gedaante hersteld; niet naar lichaam, gelijk de poëten in hunne fabelen dichten, somwijlen geschied te zijn, maar naar de ziel en krachten derzelve, namelijk naar het verstand en naar den wil en de genegenheden.", "text1637": "Gr. in forme, ofte gedaente herstelt: niet na lichaem, gelijck de Poëten in hare fabelen dichten somwijlen geschiet te zijn, maer na de ziele ende krachten der selve, N. nae het verstant ende nae den wille, ende genegentheden.", "text2026": "wordt veranderd door de vernieuwing: Grieks, in vorm, of gedaante hersteld; niet naar lichaam, gelijk de poëten in hun fabelen dichten, somwijlen geschied te zijn, maar naar de ziel en krachten derzelve, namelijk naar het verstand en naar de wil en de genegenheden." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, verstands. Zie Ef. 1:18 , en Ef. 2:3 , en Ef. 4:23 ; Kol. 1:21 . Efeziërs 1:18 : Namelijk verlichte ogen uws verstands, opdat gij moogt weten, welke zij de hoop van Zijn roeping, en welke de rijkdom zij der heerlijkheid van Zijn erfenis in de heiligen; Efeziërs 2:3 : Onder dewelke ook wij allen eertijds verkeerd hebben in de begeerlijkheden onzes vleses, doende den wil des vleses en der gedachten; en wij waren van nature kinderen des toorns, gelijk ook de anderen; Efeziërs 4:23 : En dat gij zoudt vernieuwd worden in den geest uws gemoeds, Kolossensen 1:21 : En Hij heeft u, die eertijds vervreemd waart, en vijanden door het verstand in de boze werken, nu ook verzoend,", "text1637": "Ofte, verstants. Siet Ephes. 1.18. ende 2.3. ende 4.23. Colos. 1.21.", "text2026": "Of, verstands. Zie Ef. 1:18 , en Ef. 2:3 , en Ef. 4:23 ; Kol. 1:21 . Efeziërs 1:18 : Namelijk verlichte ogen uws verstands, opdat u mag weten, welke zij de hoop van Zijn roeping, en welke de rijkdom zij van de heerlijkheid van Zijn erfenis in de heiligen; Efeziërs 2:3 : Onder dewelke ook wij allen eertijds verkeerd hebben in de begeerlijkheden onzes vleses, doende de wil van het vlees en van de gedachten; en wij waren van nature kinderen van de toorn, gelijk ook de anderen; Efeziërs 4:23 : En dat u zoudt vernieuwd worden in de geest uws gemoeds, Kolossensen 1:21 : En Hij heeft u, die eertijds vervreemd was, en vijanden door het verstand in de boze werken, nu ook verzoend," }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 5:17 ; 1 Thes. 4:3 . Efeziërs 5:17 : Daarom zijt niet onverstandig, maar verstaat, welke de wil des Heeren zij. 1 Thessalonicensen 4:3 : Want dit is de wil van God, uw heiligmaking: dat gij u onthoudt van de hoererij;", "text1637": "Ephes. 5.17. 1.Thes. 4.3.", "text2026": "Ef. 5:17 ; 1 Thes. 4:3 . Efeziërs 5:17 : Daarom zijt niet onverstandig, maar verstaat, welke de wil van de Heer zij. 1 Thessalonicensen 4:3 : Want dit is de wil van God, uw heiligmaking: dat u u onthoudt van de hoererij;" }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, onderscheiden; of ene proeve geven door uw godzalig leven, dat gij verstaat welke de goede wil Gods zij.", "text1637": "D. onderscheyden: ofte, een proeve geven door u Godtsaligh leven dat ghy verstaet welcke de goede wille Gods zy.", "text2026": "Dat is, onderscheiden; of ene proeve geven door uw godzalig leven, dat u verstaat welke de goede wil van God zij." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "wil van God zij: Namelijk naar welken als den enigen en volmaakten regel wij ons leven moeten aanstellen, dien Hij in zijn Woord ons volkomen geopenbaard heeft.", "text1637": "N. na den welcken als den eenigen ende volmaeckten regel, wy ons leven moeten aenstellen: die hy in sijn woordt ons volkomelick geopenbaert heeft.", "text2026": "wil van God zij: Namelijk naar welke als de enige en volmaakten regel wij ons leven moeten aanstellen, die Hij in zijn Woord ons volkomen geopenbaard heeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "συσχηματιζεσθε", "strongs": "G4964", "lemma_strongs": "G4964", "morfologie": "V-PEM-2P" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "αιωνι", "strongs": "G165", "lemma_strongs": "G165", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τουτω", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DSM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μεταμορφουσθε", "strongs": "G3339", "lemma_strongs": "G3339", "morfologie": "V-PPM-2P" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ανακαινωσει", "strongs": "G342", "lemma_strongs": "G342", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "νοος", "strongs": "G3563", "lemma_strongs": "G3563", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "δοκιμαζειν", "strongs": "G1381", "lemma_strongs": "G1381", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "θελημα", "strongs": "G2307", "lemma_strongs": "G2307", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "αγαθον", "strongs": "G18", "lemma_strongs": "G18", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευαρεστον", "strongs": "G2101", "lemma_strongs": "G2101", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τελειον", "strongs": "G5046", "lemma_strongs": "G5046", "morfologie": "A-NSN" } ], "text2026_html": "c En wordt9 deze wereld10 niet gelijkvormig; maar11 wordt veranderd door de vernieuwing van12 uwd gemoed, opdat u mag13 beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte14 wil van God zij.", "textSV1888_html": "c En wordt9 dezer wereld10 niet gelijkvormig; maar11 wordt veranderd door de vernieuwing12 uwsd gemoeds, opdat gij moogt13 beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte14 wil van God zij.", "text1637_html": "c Ende en wort 9 deser werelt 10 niet gelijckformich, maer 11 wort verandert door de vernieuwinge uwes 12 gemoets, d op dat ghy meucht 13 beproeven welcke de goede ende welbehagende, ende volmaeckte 14 wille Godts zy.", "phraseDiff": [ { "old": "dezer", "new": "deze", "principe": "N5" }, { "old": "uws gemoeds,", "new": "van uw gemoed,", "principe": "V200" }, { "old": "gij moogt", "new": "u mag", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gelijkvormig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4964" ], "bronwoorden": [ "συσχηματιζεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "wereld", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "wereld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G165" ], "bronwoorden": [ "αιωνι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "veranderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3339" ], "bronwoorden": [ "μεταμορφουσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vernieuwing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G342" ], "bronwoorden": [ "ανακαινωσει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] }, "anker": "gemoed", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "gemoed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3563" ], "bronwoorden": [ "νοος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] }, "anker": "beproeven", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "beproeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1381" ], "bronwoorden": [ "δοκιμαζειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "welke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] }, "anker": "wil", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2307" ], "bronwoorden": [ "θελημα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 20 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "αγαθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "welbehagelijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2101" ], "bronwoorden": [ "ευαρεστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "volmaakte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5046" ], "bronwoorden": [ "τελειον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:2", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 27 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Want door de genade, die mij gegeven is, zeg ik een iegelijk, die onder u is, dat hij niet wijs zij boven hetgeen men behoort wijs te zijn; maar dat hij wijs zij tot matigheid, gelijk als God een iegelijk de mate des geloofs gedeeld heeft.", "text1637": "Want door [15] de genade [e] die my gegeven is, [16] segge ick [17] eenen yegelicken die onder u is, [f] dat hy niet [18] wijs en zy boven het gene men behoort wijs te zijn: maer dat hy [19] wijs zy tot [20] maticheyt, gelijck als [21] [g] Godt [22] eenen yegelicken [23] de mate des geloofs [24] gedeelt heeft.", "text2026": "Want door de genade, die mij gegeven is, zeg ik een ieder die onder u is, dat hij niet wijs zij boven wat men behoort wijs te zijn; maar dat hij wijs zij tot matigheid, zoals God ieder de mate van het geloof gedeeld heeft.", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "de genade: Dat is, naar het ambt des apostelschaps, dat mij uit genade bevolen is, en naar het gezag, dat mij als een apostel en gezant Gods van hem gegeven is.", "text1637": "D. nae het ampt des Apostelschaps, dat my uyt genaden bevolen is, ende nae de autoriteyt die my als een Apostel ende gesante Godts van hem gegeven is.", "text2026": "de genade: Dat is, naar het ambt van de apostelschaps, dat mij uit genade bevolen is, en naar het gezag, dat mij als een apostel en gezant Gods van hem gegeven is." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 1:5 . Romeinen 1:5 : (Door Welken wij hebben ontvangen genade en het apostelschap, tot gehoorzaamheid des geloofs onder al de heidenen, voor Zijn Naam;", "text1637": "Rom. 1.5.", "text2026": "Rom. 1:5 . Romeinen 1:5 : (Door Welke wij hebben ontvangen genade en het apostelschap, tot gehoorzaamheid van het geloof onder al de heidenen, voor Zijn Naam;" }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "zeg ik een: Dat is, Ik gebied.", "text1637": "Dat is, ick gebiede.", "text2026": "zeg ik een: Dat is, Ik gebied." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk die enige openbare bediening, of bijzondere gave heeft; Deut. 29:29 ; Spreuk. 25:27 ; Pred. 7:16 . Deuteronomium 29:29 : De verborgene dingen zijn voor den HEERE, onzen God; maar de geopenbaarde zijn voor ons en voor onze kinderen, tot in eeuwigheid, om te doen al de woorden dezer wet. Spreuken 25:27 : Veel honigs te eten is niet goed; maar de onderzoeking van de heerlijkheid van zulke dingen is eer. Prediker 7:16 : Wees niet al te rechtvaardig, noch houd uzelven al te wijs; waarom zoudt gij verwoesting over u brengen?", "text1637": "N. die eenige publijcke bedieninge, ofte bysondere gave heeft. Deut. 29.29. Pro. 25. vers 27. Eccl. 7.16.", "text2026": "Namelijk die enige openbare bediening, of bijzondere gave heeft; Deut. 29:29 ; Spreuk. 25:27 ; Pred. 7:16 . Deuteronomium 29:29 : De verborgen dingen zijn voor JAHWEH, onze God; maar de geopenbaarde zijn voor ons en voor onze kinderen, tot in eeuwigheid, om te doen al de woorden van deze wet. Spreuken 25:27 : Veel honigs te eten is niet goed; maar de onderzoeking van de heerlijkheid van zulke dingen is eer. Prediker 7:16 : Wees niet al te rechtvaardig, noch houd uzelven al te wijs; waarom zoudt u verwoesting over u brengen?" }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 4:7 . Efeziërs 4:7 : Maar aan elkeen van ons is de genade gegeven, naar de maat der gave van Christus.", "text1637": "Ephes. 4.7.", "text2026": "Ef. 4:7 . Efeziërs 4:7 : Maar aan elk van ons is de genade gegeven, naar de maat van de gave van Christus." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "wijs zij boven hetgeen men behoort wijs te zijn: Grieks, overwijs zij; namelijk boven zijn begrip of beroeping. Of, zich niet late voorstaan, dat bij hem overvloediger wijsheid is dan bij andere.", "text1637": "Gr. overwijs en zy: N. boven sijn begrijp, ofte beroepinge. Ofte, niet en late hem voorstaen dat by hem overvloediger wijsheydt is als by andere.", "text2026": "wijs zij boven wat men behoort wijs te zijn: Grieks, overwijs zij; namelijk boven zijn begrip of beroeping. Of, zich niet late voorstaan, dat bij hem overvloediger wijsheid is dan bij andere." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "wijs zij tot: Namelijk in goddelijke zaken; want die mogen en moeten ook van ons met eerbieding en aandachtige naarstigheid onderzocht worden.", "text1637": "Namel. in Godtlicke saecken: want die mogen ende moeten oock van ons met eerbiedinge ende aendachtige neersticheyt ondersocht worden.", "text2026": "wijs zij tot: Namelijk in goddelijke zaken; want die mogen en moeten ook van ons met eerbieding en aandachtige naarstigheid onderzocht worden." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk des verstands of der wetenschap; gelijk het Griekse woord medebrengt; zich tevreden houdende met kennis der dingen, die ter zaligheid nodig of dienstig zijn.", "text1637": "Namel. des verstants ofte der wetenschap: gelijck het Griecksch woort mede brengt: hem te vreden houdende met kennisse der dingen die ter salicheydt noodigh ofte dienstich zijn.", "text2026": "Namelijk van de verstand of van de wetenschap; gelijk het Griekse woord medebrengt; zich tevreden houdende met kennis van de dingen, die ter zaligheid nodig of dienstig zijn." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, gedenkende dat het God is, die de kennis, die gij hebt, u gegeven heeft, 1 Kor. 7:17 , en dat gij daarom u niet over dezelve moet verhovaardigen. 1 Korinthiërs 7:17 : Doch gelijk God aan een iegelijk heeft uitgedeeld, gelijk de Heere een iegelijk geroepen heeft, dat hij alzo wandele; en alzo verordene ik in al de Gemeenten.", "text1637": "D. gedenckende dattet Godt is die de kennisse die ghy hebt, u gegeven heeft, 1.Cor. 7.17. ende dat ghy daerom u niet en moet over de selve verhooveerdigen.", "text2026": "Dat is, gedenkende dat het God is, die de kennis, die u hebt, u gegeven heeft, 1 Kor. 7:17 , en dat u daarom u niet over dezelfde moet verhovaardigen. 1 Korinthiërs 7:17 : Maar gelijk God aan een iedereen heeft uitgedeeld, gelijk de Heer een iedereen geroepen heeft, dat hij zo wandele; en zo verordene ik in al de Gemeenten." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 12:11 ; Efez. 4:7 . 1 Korinthiërs 12:11 : Doch deze dingen alle werkt een en dezelfde Geest, delende aan een iegelijk in het bijzonder, gelijkerwijs Hij wil. Efeziërs 4:7 : Maar aan elkeen van ons is de genade gegeven, naar de maat der gave van Christus.", "text1637": "1.Corinth. 12.11. Ephes. 4.7.", "text2026": "1 Kor. 12:11 ; Ef. 4:7 . 1 Korinthiërs 12:11 : Maar deze dingen alle werkt een en dezelfde Geest, delende aan een iedereen in het bijzonder, zoals Hij wil. Efeziërs 4:7 : Maar aan elk van ons is de genade gegeven, naar de maat van de gave van Christus." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "een iegelijk: Dat is, gedenkende ook dat gij die kennis alleen niet hebt, maar dat dezelve, en dikwijl ook nog meerder, aan anderen is medegedeeld.", "text1637": "D. gedenckende oock dat ghy die kennisse alleen niet en hebt, maer dat de selve, ende dickwijls oock noch meerder, aen andere is medegedeelt.", "text2026": "een iedereen: Dat is, gedenkende ook dat u die kennis alleen niet hebt, maar dat dezelfde, en dikwijl ook nog meerder, aan anderen is medegedeeld." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "de mate des geloofs: Dat is, naar het deel, dat elkeen der gelovigen van God uitgedeeld is. Want er is niemand, die een volmaakte kennis van alles heeft, maar de ene heeft mindere, de andere meerdere; 1 Kor. 7:7 , en 1 Kor. 13:9 ; Ef. 4:7 . 1 Korinthiërs 7:7 : Want ik wilde, dat alle mensen waren, gelijk als ikzelf ben; maar een iegelijk heeft zijn eigen gave van God, de een wel aldus, maar de andere alzo. 1 Korinthiërs 13:9 : Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele; Efeziërs 4:7 : Maar aan elkeen van ons is de genade gegeven, naar de maat der gave van Christus.", "text1637": "D. nae de portie, die elck een der geloovigen van Godt uyt-gedeelt is. Want daer en is niemant die een volmaeckte kennisse van alles heeft, maer de eene heeft mindere, de ander meerdere. 1.Corinth. 7.7. ende 13.9. Ephes. 4.7.", "text2026": "de mate van het geloof: Dat is, naar het deel, dat elk van de gelovigen van God uitgedeeld is. Want er is niemand, die een volmaakte kennis van alles heeft, maar de ene heeft mindere, de andere meerdere; 1 Kor. 7:7 , en 1 Kor. 13:9 ; Ef. 4:7 . 1 Korinthiërs 7:7 : Want ik wilde, dat alle mensen waren, gelijk als ikzelf ben; maar een iedereen heeft zijn eigen gave van God, de één wel aldus, maar de andere zo. 1 Korinthiërs 13:9 : Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele; Efeziërs 4:7 : Maar aan elk van ons is de genade gegeven, naar de maat van de gave van Christus." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "gedeeld heeft: Namelijk als een huisvader, die elkeen zijner huisgenoten zijn deel uitdeelt, den een wat meerder, den ander wat minder, den een dit, den ander wat anders.", "text1637": "Namel. als een huys-vader die elck een sijner huys-genooten sijne portie uyt deelt, den eenen wat meerder, den anderen wat minder, den eenen dit, den anderen wat anders.", "text2026": "gedeeld heeft: Namelijk als een huisvader, die elk zijn huisgenoten zijn deel uitdeelt, de één wat meerder, de ander wat minder, de één dit, de ander wat anders." } ], "grondtekst": [ { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "χαριτος", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "δοθεισης", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-APP-GSF" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "παντι", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "οντι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAP-DSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "υπερφρονειν", "strongs": "G5252", "lemma_strongs": "G5252", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "παρ", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "δει", "strongs": "G1163", "lemma_strongs": "G1163", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "φρονειν", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φρονειν", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "σωφρονειν", "strongs": "G4993", "lemma_strongs": "G4993", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "εκαστω", "strongs": "G1538", "lemma_strongs": "G1538", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εμερισεν", "strongs": "G3307", "lemma_strongs": "G3307", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "μετρον", "strongs": "G3358", "lemma_strongs": "G3358", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "Want door15 de genade,e die mij gegeven is,16 zeg ik17 een ieder die onder u is,f dat hij niet18 wijs zij boven wat men behoort wijs te zijn; maar dat hij19 wijs zij tot20 matigheid, zoals21g God22 ieder23 de mate van het24 geloof gedeeld heeft.", "textSV1888_html": "Want door15 de genade,e die mij gegeven is,16 zeg ik17 een iegelijk, die onder u is,f dat hij niet18 wijs zij boven hetgeen men behoort wijs te zijn; maar dat hij19 wijs zij tot20 matigheid, gelijk als21g God22 een iegelijk23 de mate des geloofs24 gedeeld heeft.", "text1637_html": "Want door 15 de genade e die my gegeven is, 16 segge ick 17 eenen yegelicken die onder u is, f dat hy niet 18 wijs en zy boven het gene men behoort wijs te zijn: maer dat hy 19 wijs zy tot 20 maticheyt, gelijck als 21 g Godt 22 eenen yegelicken 23 de mate des geloofs 24 gedeelt heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "iegelijk,", "new": "ieder", "principe": "V5" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": "V804" }, { "old": "een iegelijk", "new": "ieder", "principe": "V5" }, { "old": "des geloofs", "new": "van het geloof", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαριτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gegeven is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δοθεισης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "οντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "wijs zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5252" ], "bronwoorden": [ "υπερφρονειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3844" ], "bronwoorden": [ "παρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "behoort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1163" ], "bronwoorden": [ "δει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "wijs te zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "wijs zij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] }, "anker": "matigheid", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "matigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4993" ], "bronwoorden": [ "σωφρονειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1538" ], "bronwoorden": [ "εκαστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 26 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "gedeeld heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3307" ], "bronwoorden": [ "εμερισεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "mate", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3358" ], "bronwoorden": [ "μετρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:3", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 30 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Want gelijk wij in een lichaam vele leden hebben, en de leden alle niet dezelfde werking hebben;", "text1637": "[25] Want [h] gelijck wy in een lichaem vele leden hebben, ende de leden alle niet de selve werckinge en hebben:", "text2026": "Want zoals wij in één lichaam vele leden hebben, en de leden alle niet dezelfde werking hebben;", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 12:27 ; Efez. 1:23 ; Efez. 4:16 ; Efez. 5:23 ; Kolos. 1:24 . 1 Korinthiërs 12:27 : En gijlieden zijt het lichaam van Christus, en leden in het bijzonder. Efeziërs 1:23 : Welke Zijn lichaam is, en de vervulling Desgenen, Die alles in allen vervult. Efeziërs 4:16 : Uit Welken het gehele lichaam bekwamelijk samengevoegd en samen vastgemaakt zijnde, door alle voegselen der toebrenging, naar de werking van een iegelijk deel in zijn maat, den wasdom des lichaams bekomt, tot zijns zelfs opbouwing in de liefde. Efeziërs 5:23 : Want de man is het hoofd der vrouw, gelijk ook Christus het Hoofd der Gemeente is; en Hij is de Behouder des lichaams. Kolossensen 1:24 : Die mij nu verblijde in mijn lijden voor u, en vervulle in mijn vlees de overblijfselen van de verdrukkingen van Christus, voor Zijn lichaam, hetwelk is de Gemeente;", "text1637": "1.Corint. 12.27. Ephes. 1.23. ende 4.16. ende 5.23. Coloss. 1.24.", "text2026": "1 Kor. 12:27 ; Ef. 1:23 ; Ef. 4:16 ; Ef. 5:23 ; Kolos. 1:24 . 1 Korinthiërs 12:27 : En u bent het lichaam van Christus, en leden in het bijzonder. Efeziërs 1:23 : Welke Zijn lichaam is, en de vervulling Van Degene, Die alles in allen vervult. Efeziërs 4:16 : Uit Welke het gehele lichaam bekwamelijk samengevoegd en samen vastgemaakt zijnde, door alle voegselen van de ondersteuning, naar de werking van een iedereen deel in zijn maat, de wasdom van het lichaam bekomt, tot zijns zelfs opbouwing in de liefde. Efeziërs 5:23 : Want de man is het hoofd van de vrouw, gelijk ook Christus het Hoofd van de Gemeente is; en Hij is de Behouder van het lichaam. Kolossensen 1:24 : Die mij nu verblijde in mijn lijden voor u, en vervulle in mijn vlees de overblijfselen van de verdrukkingen van Christus, voor Zijn lichaam, dat is de Gemeente;" }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Want gelijk wij in een lichaam vele leden hebben: Dit verklaart hij met de gelijkenis van een lichaam en van deszelfs ledematen; waarmede hij bewijst, dat al de diensten en gaven, die het ene of het andere lidmaat der gemeente heeft, volgens de gemeenschap der heiligen, tot algemene stichting van het ganse lichaam der gemeente moeten besteed worden. Zie van deze gelijkenis ook 1 Kor. 10:17 , en 1 Kor. 12:12 , enz; Ef. 4:12 , 4:16 , 4:25 , en Ef. 5:30 ; Kol. 2:19 , en Kol. 3:15 . 1 Korinthiërs 10:17 : Want een brood is het, zo zijn wij velen een lichaam, dewijl wij allen eens broods deelachtig zijn. 1 Korinthiërs 12:12 : Want gelijk het lichaam een is, en vele leden heeft, en al de leden van dit ene lichaam, vele zijnde, maar een lichaam zijn, alzo ook Christus. Efeziërs 4:12 : Tot de volmaking der heiligen, tot het werk der bediening, tot opbouwing des lichaams van Christus; Efeziërs 4:16 : Uit Welken het gehele lichaam bekwamelijk samengevoegd en samen vastgemaakt zijnde, door alle voegselen der toebrenging, naar de werking van een iegelijk deel in zijn maat, den wasdom des lichaams bekomt, tot zijns zelfs opbouwing in de liefde. Efeziërs 4:25 : Daarom legt af de leugen, en spreekt de waarheid, een iegelijk met zijn naaste; want wij zijn elkanders leden. Efeziërs 5:30 : Want wij zijn leden Zijns lichaams, van Zijn vlees en van Zijn benen. Kolossensen 2:19 : En het Hoofd niet behoudende, uit hetwelk het gehele lichaam, door de samenvoegselen en samenbindingen voorzien en samengevoegd zijnde, opwast met goddelijken wasdom. Kolossensen 3:15 : En de vrede Gods heerse in uw harten, tot welken gij ook geroepen zijt in een lichaam; en weest dankbaar.", "text1637": "Dit verklaert hy met de gelijckenisse van een lichaem ende van des selfs ledematen: waer mede hy bewijst dat alle de diensten ende gaven, die de een of de ander lidtmaet der gemeynte heeft, volgens de gemeynschap der Heyligen, tot gemeyne stichtinge des gantschen lichaems der Gemeynte moeten bestedet worden. Siet van dese gelijckenisse oock 1.Corinth. 10.17. ende 12.12, etc. Ephes. 4. versen 12, 16, 25. ende 5.30. Col. 2.19. ende 3.15.", "text2026": "Want gelijk wij in een lichaam vele leden hebben: Dit verklaart hij met de gelijkenis van een lichaam en van daarvan ledematen; waarmee hij bewijst, dat al de diensten en gaven, die het ene of het andere lidmaat van de gemeente heeft, volgens de gemeenschap van de heiligen, tot algemene stichting van het gehele lichaam van de gemeente moeten besteed worden. Zie van deze gelijkenis ook 1 Kor. 10:17 , en 1 Kor. 12:12 , enz; Ef. 4:12 , 4:16 , 4:25 , en Ef. 5:30 ; Kol. 2:19 , en Kol. 3:15 . 1 Korinthiërs 10:17 : Want een brood is het, zo zijn wij velen één lichaam, omdat wij allen eens broods deelachtig zijn. 1 Korinthiërs 12:12 : Want gelijk het lichaam een is, en vele leden heeft, en al de leden van dit ene lichaam, vele zijnde, maar een lichaam zijn, zo ook Christus. Efeziërs 4:12 : Tot de volmaking van de heiligen, tot het werk van de bediening, tot opbouwing van het lichaam van Christus; Efeziërs 4:16 : Uit Welke het gehele lichaam bekwamelijk samengevoegd en samen vastgemaakt zijnde, door alle voegselen van de ondersteuning, naar de werking van een iedereen deel in zijn maat, de wasdom van het lichaam bekomt, tot zijns zelfs opbouwing in de liefde. Efeziërs 4:25 : Daarom legt af de leugen, en spreekt de waarheid, een iedereen met zijn naaste; want wij zijn elkanders leden. Efeziërs 5:30 : Want wij zijn leden van Zijn lichaam, van Zijn vlees en van Zijn benen. Kolossensen 2:19 : En het Hoofd niet behoudende, uit dat het gehele lichaam, door de samenvoegselen en samenbindingen voorzien en samengevoegd zijnde, opwast met goddelijken wasdom. Kolossensen 3:15 : En de vrede van God heerse in uw harten, tot welke u ook geroepen bent in een lichaam; en weest dankbaar." } ], "grondtekst": [ { "woord": "καθαπερ", "strongs": "G2509", "lemma_strongs": "G2509", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ενι", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "σωματι", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "μελη", "strongs": "G3196", "lemma_strongs": "G3196", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "πολλα", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "εχομεν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μελη", "strongs": "G3196", "lemma_strongs": "G3196", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" }, { "woord": "εχει", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "πραξιν", "strongs": "G4234", "lemma_strongs": "G4234", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "25 Wanth zoals wij in één lichaam vele leden hebben, en de leden alle niet dezelfde werking hebben;", "textSV1888_html": "25 Wanth gelijk wij in een lichaam vele leden hebben, en de leden alle niet dezelfde werking hebben;", "text1637_html": "25 Want h gelijck wy in een lichaem vele leden hebben, ende de leden alle niet de selve werckinge en hebben:", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2509" ], "bronwoorden": [ "καθαπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "ενι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σωματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "leden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3196" ], "bronwoorden": [ "μελη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "leden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3196" ], "bronwoorden": [ "μελη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] }, "anker": "dezelfde", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is in het Nederlandse aanwijzende woord opgenomen." }, { "tekst": "dezelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "werking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4234" ], "bronwoorden": [ "πραξιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:4", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Alzo zijn wij velen een lichaam in Christus, maar elkeen zijn wij elkanders leden.", "text1637": "[i] Alsoo zijn wy vele een lichaem in Christo, maer elck een zijn wy malcanders leden.", "text2026": "Zo zijn wij velen één lichaam in Christus, maar elk zijn wij elkaars leden.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 12:4 ; 2 Kor. 10:13 ; 1 Petr. 4:10 . 1 Korinthiërs 12:4 : En er is verscheidenheid der gaven, doch het is dezelfde Geest; 2 Korinthiërs 10:13 : Doch wij zullen niet roemen buiten de maat; maar dat wij, naar de maat des regels, welke maat ons God toegedeeld heeft, ook tot u toe zijn gekomen. 1 Petrus 4:10 : Een iegelijk, gelijk hij gave ontvangen heeft, alzo bediene hij dezelve aan de anderen, als goede uitdelers der menigerlei genade Gods.", "text1637": "1.Corinth. 12.4. 2.Corinth. 10.13. 1.Petr. 4.10.", "text2026": "1 Kor. 12:4 ; 2 Kor. 10:13 ; 1 Petr. 4:10 . 1 Korinthiërs 12:4 : En er is verscheidenheid van de gaven, maar het is dezelfde Geest; 2 Korinthiërs 10:13 : Maar wij zullen niet roemen buiten de maat; maar dat wij, naar de maat van de regels, welke maat ons God toegedeeld heeft, ook tot u toe zijn gekomen. 1 Petrus 4:10 : Een iedereen, gelijk hij gave ontvangen heeft, zo bediene hij dezelfde aan de anderen, als goede uitdelers van de menigerlei genade van God." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "πολλοι", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "σωμα", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "εσμεν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καθ", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "αλληλων", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-GPM" }, { "woord": "μελη", "strongs": "G3196", "lemma_strongs": "G3196", "morfologie": "N-NPN" } ], "text2026_html": "i Zo zijn wij velen één lichaam in Christus, maar elk zijn wij elkaars leden.", "textSV1888_html": "i Alzo zijn wij velen een lichaam in Christus, maar elkeen zijn wij elkanders leden.", "text1637_html": "i Alsoo zijn wy vele een lichaem in Christo, maer elck een zijn wy malcanders leden.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "elkeen", "new": "elk", "principe": "V507" }, { "old": "elkanders", "new": "elkaars", "principe": "V261" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 1 ] }, "anker": "velen", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σωμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "elk", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "elk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596", "G1520" ], "bronwoorden": [ "καθ", "εις" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:5", "bronindices": [ 10, 12 ], "grondindices": [ 10, 11 ] } }, { "tekst": "elkaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "leden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3196" ], "bronwoorden": [ "μελη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Hebbende nu verscheidene gaven, naar de genade, die ons gegeven is,", "text1637": "[26] Hebbende nu [k] verscheydene [27] gaven, na de genade die ons gegeven is,", "text2026": "Hebbende nu verscheidene gaven, naar de genade, die ons gegeven is,", "marginNotes": [ { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 12:4 . 1 Korinthiërs 12:4 : En er is verscheidenheid der gaven, doch het is dezelfde Geest;", "text1637": "1.Corinth. 12.4.", "text2026": "1 Kor. 12:4 . 1 Korinthiërs 12:4 : En er is verscheidenheid van de gaven, maar het is dezelfde Geest;" }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebbende nu verscheidene: Namelijk sommige buitengewone, van welke de apostel handelt 1 Kor. 12:14 , sommige gewone, van welke hier voornamelijk gehandeld wordt; die ook verscheiden zijn, gelijk hierna verklaard wordt. 1 Korinthiërs 12:14 : Want ook het lichaam is niet een lid, maar vele leden.", "text1637": "Namel. sommige extra-ordinarise, van welcke de Apostel handelt 1.Corinth. 12. ende 14. capit. sommige ordinarise, van welcke hier voornamelick gehandelt wort: die oock verscheyden zijn, gelijck hier nae verklaert wordt.", "text2026": "Hebbende nu verscheidene: Namelijk sommige buitengewone, van welke de apostel handelt 1 Kor. 12:14 , sommige gewone, van welke hier voornamelijk gehandeld wordt; die ook verscheiden zijn, gelijk hierna verklaard wordt. 1 Korinthiërs 12:14 : Want ook het lichaam is niet een lid, maar vele leden." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks, Charismata (χαρίσματα); zo worden de bedieningen en de gaven daartoe nodig genaamd, omdat zij van God den mensen uit genade geschonken worden.", "text1637": "Gr. Charismata: soo worden de bedieningen ende de gaven daer toe noodich genaemt, om datse van Godt den menschen uyt genade gheschoncken worden.", "text2026": "Grieks, Charismata (χαρίσματα); zo worden de bedieningen en de gaven daartoe nodig genaamd, omdat zij van God de mensen uit genade geschonken worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εχοντες", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χαρισματα", "strongs": "G5486", "lemma_strongs": "G5486", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "χαριν", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "δοθεισαν", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-APP-ASF" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "διαφορα", "strongs": "G1313", "lemma_strongs": "G1313", "morfologie": "A-APN" } ], "text2026_html": "26 Hebbende nuk verscheidene27 gaven, naar de genade, die ons gegeven is,", "textSV1888_html": "26 Hebbende nuk verscheidene27 gaven, naar de genade, die ons gegeven is,", "text1637_html": "26 Hebbende nu k verscheydene 27 gaven, na de genade die ons gegeven is,", "woordnummers": [ { "tekst": "Hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gaven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5486" ], "bronwoorden": [ "χαρισματα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "genade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαριν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gegeven is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δοθεισαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "verscheidene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1313" ], "bronwoorden": [ "διαφορα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Zo laat ons die gaven besteden, hetzij profetie, naar de mate des geloofs; hetzij bediening, in het bedienen; hetzij die leert, in het leren;", "text1637": "[28] [So laet ons die gaven besteden], het zy [29] [l] prophetie, na [30] de mate des geloofs: [m] het zy [31] bedieninge, in het bedienen: het zy [32] die leert, in het leeren:", "text2026": "Zo laat ons die gaven besteden, hetzij profetie, naar de mate van het geloof; hetzij bediening, in het bedienen; hetzij die leert, in het leren;", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zo laat ons die gaven besteden : Anderen vervullen dit aldus, hetzij profetie, zo laat ons wijs zijn naar de mate des geloofs, enz.", "text1637": "Andere vervullen dit aldus, het zy prophetie, soo laet ons wijs zijn nae de mate des gheloofs, etc.", "text2026": "Zo laat ons die gaven besteden : Anderen vervullen dit aldus, hetzij profetie, zo laat ons wijs zijn naar de mate van het geloof, enz." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, de gave of beroeping om te profeteren; waardoor verstaan wordt de gave niet zozeer om toekomende dingen te voorzeggen, gelijk gehad hebben de profeten des Ouden Testaments, en in het Nieuwe Agabus, Paulus, Petrus, Johannes en anderen, gelijk dit woord genomen wordt 1 Kor. 12:28 ; Ef. 4:11 , als van het recht verstand der Heilige Schrift uit te leggen en tot vertroosting en vermaning de gemeente toe te passen. Zie 1 Kor. 14:1 , 14:3 . 1 Korinthiërs 12:28 : En God heeft er sommigen in de Gemeente gesteld, ten eerste apostelen, ten tweede profeten, ten derde leraars, daarna krachten, daarna gaven der gezondmakingen, behulpsels, regeringen, menigerlei talen. Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars; 1 Korinthiërs 14:1 : Jaagt de liefde na, en ijvert om de geestelijke gaven, maar meest, dat gij moogt profeteren. 1 Korinthiërs 14:3 : Maar die profeteert, spreekt den mensen stichting, en vermaning en vertroosting.", "text1637": "Dat is, de gave ofte beroepinge om te propheteren: waer door verstaen wordt de gave niet soo seer om toekomende dingen voor te seggen, gelijck gehadt hebben de Propheten des Ouden Testaments, ende in den Nieuwen, Agabus, Paulus, Petrus, Ioannes, ende andere, gelijck dit woordt genomen wordt 1.Corinth. 12.28. Ephes. 4.11. als van het recht verstant der Heylige Schriftuere uyt te leggen, ende tot vertroostinge ende vermaninge de Gemeynte toe te passen. Siet 1.Corinth. 14.1, 3.", "text2026": "Dat is, de gave of beroeping om te profeteren; waardoor verstaan wordt de gave niet zozeer om toekomende dingen te voorzeggen, gelijk gehad hebben de profeten van de Ouden Testaments, en in het Nieuwe Agabus, Paulus, Petrus, Johannes en anderen, gelijk dit woord genomen wordt 1 Kor. 12:28 ; Ef. 4:11 , als van het recht verstand van de Heilige Schrift uit te leggen en tot vertroosting en vermaning de gemeente toe te passen. Zie 1 Kor. 14:1 , 14:3 . 1 Korinthiërs 12:28 : En God heeft er sommigen in de Gemeente gesteld, ten eerste apostelen, ten tweede profeten, ten derde leraars, daarna krachten, daarna gaven van de gezondmakingen, behulpsels, regeringen, menigerlei talen. Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars; 1 Korinthiërs 14:1 : Jaagt de liefde na, en ijvert om de geestelijke gaven, maar meest, dat u mag profeteren. 1 Korinthiërs 14:3 : Maar die profeteert, spreekt de mensen stichting, en vermaning en vertroosting." }, { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 12:10 . 1 Korinthiërs 12:10 : En een ander de werkingen der krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen der geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging der talen.", "text1637": "1.Corinth. 12. vers 10.", "text2026": "1 Kor. 12:10 . 1 Korinthiërs 12:10 : En een ander de werkingen van de krachten; en een ander profetie; en een ander onderscheidingen van de geesten; en een ander menigerlei talen; en een ander uitlegging van de talen." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "de mate des geloofs: Grieks, analogian; waardoor verstaan wordt, òf de mate van kennis, die iemand van God gegeven is, gelijk vers 3 , en Ef. 4:7 , òf de gelijkmatigheid en overeenkomstig der hoofdstukken van de Christelijke leer, klaarlijk uitgedrukt in Gods Woord en in de artikelen des geloofs, die als een regel zijn, naar welken alle uitleggingen der Heilige Schrift moeten gedaan worden. Romeinen 12:3 : Want door de genade, die mij gegeven is, zeg ik een iegelijk, die onder u is, dat hij niet wijs zij boven hetgeen men behoort wijs te zijn; maar dat hij wijs zij tot matigheid, gelijk als God een iegelijk de mate des geloofs gedeeld heeft. Efeziërs 4:7 : Maar aan elkeen van ons is de genade gegeven, naar de maat der gave van Christus.", "text1637": "Gr. analogian: waer door verstaen wordt, ofte de mate van kennisse, die yemandt van Godt gegeven is, gelijck vers 3. ende Ephes. 4.7. ofte de gelijck-matigheydt ende over-een-kominge der hooft-stucken der Christelicke leere, klaerlick uytgedruckt in Godes woordt, ende in de artijckelen des geloofs, die als een regel zijn, na welcke alle uytleggingen der Heylige Schriftuere moeten gedaen worden.", "text2026": "de mate van het geloof: Grieks, analogian; waardoor verstaan wordt, òf de mate van kennis, die iemand van God gegeven is, gelijk vers 3 , en Ef. 4:7 , òf de gelijkmatigheid en overeenkomstig van de hoofdstukken van de Christelijke leer, duidelijk uitgedrukt in Gods Woord en in de artikelen van het geloof, die als een regel zijn, naar welke alle uitleggingen van de Heilige Schrift moeten gedaan worden. Romeinen 12:3 : Want door de genade, die mij gegeven is, zeg ik een iedereen, die onder u is, dat hij niet wijs zij boven wat men behoort wijs te zijn; maar dat hij wijs zij tot matigheid, gelijk als God een iedereen de mate van het geloof gedeeld heeft. Efeziërs 4:7 : Maar aan elk van ons is de genade gegeven, naar de maat van de gave van Christus." }, { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Petr. 4:10 ; idem v. 11 . 1 Petrus 4:10 : Een iegelijk, gelijk hij gave ontvangen heeft, alzo bediene hij dezelve aan de anderen, als goede uitdelers der menigerlei genade Gods. 1 Petrus 4:11 : Indien iemand spreekt, die spreke als de woorden Gods; indien iemand dient, die diene als uit kracht, die God verleent; opdat God in allen geprezen worde door Jezus Christus, Welken toekomt de heerlijkheid en de kracht, in alle eeuwigheid. Amen.", "text1637": "1.Petr. 4. versen 10, 11.", "text2026": "1 Petr. 4:10 ; idem v. 11 . 1 Petrus 4:10 : Een iedereen, gelijk hij gave ontvangen heeft, zo bediene hij dezelfde aan de anderen, als goede uitdelers van de menigerlei genade van God. 1 Petrus 4:11 : Als iemand spreekt, die spreke als de woorden van God; als iemand dient, die diene als uit kracht, die God verleent; opdat God in allen geprezen worde door Jezus Christus, Welke toekomt de heerlijkheid en de kracht, in alle eeuwigheid. Amen." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "bediening, in het bedienen: Grieks, diakonian (διακονίαν); welk woord hier in het algemeen genomen wordt voor de bedieningen, die hierna in bijzondere soorten afgedeeld worden. Zie Hand. 1:17 ; 1 Kor. 12:5 . Handelingen 1:17 : Want hij was met ons gerekend, en had het lot dezer bediening verkregen. 1 Korinthiërs 12:5 : En er is verscheidenheid der bedieningen, en het is dezelfde Heere;", "text1637": "Gr. diakonian, welck woort hier in het gemeyn genomen wordt voor de bedieningen die hier nae in bysondere soorten afgedeelt worden. Siet 1.Corinth. 12.5. Actor. 1.17.", "text2026": "bediening, in het bedienen: Grieks, diakonian (διακονίαν); welk woord hier in het algemeen genomen wordt voor de bedieningen, die hierna in bijzondere soorten afgedeeld worden. Zie Hand. 1:17 ; 1 Kor. 12:5 . Handelingen 1:17 : Want hij was met ons gerekend, en had het lot van deze bediening verkregen. 1 Korinthiërs 12:5 : En er is verscheidenheid van de bedieningen, en het is dezelfde Heer;" }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "die leert, in het leren: Dat is, die geroepen is om een leraar te zijn; welke leraars, alzo zij hier van de Vermaners onderschieden worden; zo menen sommigen dat hierdoor in het bijzonder verstaan worden degenen, die voornamelijk geroepen zijn om de Christelijke leer te verklaren, en dezelve tegen de valse leraars en tegensprekers te verdedigen.", "text1637": "D. die beroepen is om een Leeraer te zijn: welcke Leeraers, alsoose hier van de Vermaners onderscheyden worden: so meynen sommige dat hier door worden in ’t bysonder verstaen de gene die voornamelick geroepen zijn om de Christelicke leere te verklaren, ende de selve tegen de valsche Leeraers ende tegen-sprekers te verdedigen.", "text2026": "die leert, in het leren: Dat is, die geroepen is om een leraar te zijn; welke leraars, zo zij hier van de Vermaners onderschieden worden; zo menen sommigen dat hierdoor in het bijzonder verstaan worden degenen, die voornamelijk geroepen zijn om de Christelijke leer te verklaren, en dezelfde tegen de valse leraars en tegensprekers te verdedigen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προφητειαν", "strongs": "G4394", "lemma_strongs": "G4394", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αναλογιαν", "strongs": "G356", "lemma_strongs": "G356", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διακονιαν", "strongs": "G1248", "lemma_strongs": "G1248", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "διακονια", "strongs": "G1248", "lemma_strongs": "G1248", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "διδασκων", "strongs": "G1321", "lemma_strongs": "G1321", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "διδασκαλια", "strongs": "G1319", "lemma_strongs": "G1319", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "28 Zo laat ons die29l gaven besteden, hetzij profetie,30 naar de mate vanm het geloof;31 hetzij bediening, in het bedienen; hetzij32 die leert, in het leren;", "textSV1888_html": "28 Zo laat ons die29l gaven besteden, hetzij profetie,30 naar de mate des geloofs;m hetzij31 bediening, in het bedienen; hetzij32 die leert, in het leren;", "text1637_html": "28 [So laet ons die gaven besteden], het zy 29 l prophetie, na 30 de mate des geloofs: m het zy 31 bedieninge, in het bedienen: het zy 32 die leert, in het leeren:", "phraseDiff": [ { "old": "des geloofs;", "new": "van het geloof;", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "profetie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4394" ], "bronwoorden": [ "προφητειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mate", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G356" ], "bronwoorden": [ "αναλογιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "bediening", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1248" ], "bronwoorden": [ "διακονιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bedienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1248" ], "bronwoorden": [ "διακονια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "leert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1321" ], "bronwoorden": [ "διδασκων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "leren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1319" ], "bronwoorden": [ "διδασκαλια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Hetzij die vermaant, in het vermanen; die uitdeelt, in eenvoudigheid; die een voorstander is, in naarstigheid; die barmhartigheid doet, in blijmoedigheid.", "text1637": "Het zy [33] die vermaent, in het vermanen: [34] die uyt deelt, [n] [35] in eenvoudicheyt: [36] die een voorstander is, in neersticheyt [37] die barmherticheyt doet, [o] [38] in blymoedicheyt.", "text2026": "Hetzij die vermaant, in het vermanen; die uitdeelt, in eenvoud; die een voorstander is, in ijver; die barmhartigheid doet, in blijmoedigheid.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "die vermaant, in het vermanen: Of, vertroost; waardoor verstaan kunnen worden de leraars, die voornamelijk geroepen zijn om de Christelijke leer der gemeente toe te passen tot vermaning en vertroosting; die anderszins herders genaamd worden; Jer. 3:15 , en Jer. 23:4 ; Zach. 10:2 ; Ef. 4:11 ; 1 Petr. 5:2 , 5:4 . Jeremia 3:15 : En Ik zal ulieden herders geven naar Mijn hart; die zullen u weiden met wetenschap en verstand. Jeremia 23:4 : En Ik zal herderen over hen verwekken, die ze weiden zullen; en zij zullen niet meer vrezen, noch verschrikt worden, noch gemist worden, spreekt de HEERE. Zacharia 10:2 : Want de terafim spreken ijdelheid, en de waarzeggers zien valsheid, en zij spreken ijdele dromen, zij troosten met ijdelheid; daarom zijn zij henengetogen als schapen, zij zijn onderdrukt geworden; want er was geen herder. Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars; 1 Petrus 5:2 : Weidt de kudde Gods, die onder u is, hebbende opzicht daarover, niet uit bedwang, maar gewilliglijk; noch om vuil gewin, maar met een volvaardig gemoed; 1 Petrus 5:4 : En als de overste Herder verschenen zal zijn, zo zult gij de onverwelkelijke kroon der heerlijkheid behalen.", "text1637": "Ofte, vertroost: waer door verstaen konnen worden de Leeraers, die voornamelick beroepen zijn om de Christelicke Leere de Gemeynte toe te passen tot vermaninge ende vertroostinge: die andersins Herders genaemt worden. Ierem. 3.15. ende 23.4. Zach. 10.2. Ephes. 4.11. 1.Petr. 2.4, 5.", "text2026": "die vermaant, in het vermanen: Of, vertroost; waardoor verstaan kunnen worden de leraars, die voornamelijk geroepen zijn om de Christelijke leer van de gemeente toe te passen tot vermaning en vertroosting; die anders herders genaamd worden; Jer. 3:15 , en Jer. 23:4 ; Zach. 10:2 ; Ef. 4:11 ; 1 Petr. 5:2 , 5:4 . Jeremia 3:15 : En Ik zal u herders geven naar Mijn hart; die zullen u weiden met wetenschap en verstand. Jeremia 23:4 : En Ik zal herderen over hen verwekken, die ze weiden zullen; en zij zullen niet meer vrezen, noch verschrikt worden, noch gemist worden, spreekt JAHWEH. Zacharia 10:2 : Want de terafim spreken ijdelheid, en de waarzeggers zien valsheid, en zij spreken ijdele dromen, zij troosten met ijdelheid; daarom zijn zij heengetogen als schapen, zij zijn onderdrukt geworden; want er was geen herder. Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars; 1 Petrus 5:2 : Weidt de kudde Gods, die onder u is, hebbende opzicht daarover, niet uit bedwang, maar gewillig; noch om vuil winst, maar met een volvaardig gemoed; 1 Petrus 5:4 : En als de overste Herder verschenen zal zijn, zo zult u de onverwelkelijke kroon van de heerlijkheid behalen." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "die uitdeelt: Dat is, die geroepen is, om de aalmoezen en collecten der gemeente te vergaderen, en aan de armen, naar hunnen nood, uit te delen, die bijzonderlijk diakenen genoemd worden. Zie van dezelve Hand. 6 .", "text1637": "Dat is, die beroepen is om de aelmoessen ende collecten der Gemeynte te vergaderen, ende aen den armen nae haren noodt uyt te deelen, die bysonderlick Diakenen genaemt worden. Siet van deselve Actor. cap. 6.", "text2026": "die uitdeelt: Dat is, die geroepen is, om de aalmoezen en collecten van de gemeente te vergaderen, en aan de armen, naar hun nood, uit te delen, die bijzonderlijk diakenen genoemd worden. Zie van dezelfde Hand. 6 ." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 6:1 ; idem v. 2 ; idem v. 3 . Mattheüs 6:1 : Hebt acht, dat gij uw aalmoes niet doet voor de mensen, om van hen gezien te worden; anders zo hebt gij geen loon bij uw Vader, Die in de hemelen is. Mattheüs 6:2 : Wanneer gij dan aalmoes doet, zo laat voor u niet trompetten, gelijk de geveinsden in de synagogen en op de straten doen, opdat zij van de mensen geëerd mogen worden. Voorwaar zeg Ik u: Zij hebben hun loon weg. Mattheüs 6:3 : Maar als gij aalmoes doet, zo laat uw linkerhand niet weten, wat uw rechter doet;", "text1637": "Matth. 6. versen 1, 2, 3.", "text2026": "Matt. 6:1 ; idem v. 2 ; idem v. 3 . Mattheüs 6:1 : Hebt acht, dat u uw aalmoes niet doet voor de mensen, om van hen gezien te worden; anders zo hebt u geen loon bij uw Vader, Die in de hemelen is. Mattheüs 6:2 : Wanneer u dan aalmoes doet, zo laat voor u niet trompetten, gelijk de huichelaars in de synagogen en op de straten doen, opdat zij van de mensen geëerd mogen worden. Voorwaar zeg Ik u: Zij hebben hun loon weg. Mattheüs 6:3 : Maar als u aalmoes doet, zo laat uw linkerhand niet weten, wat uw rechter doet;" }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "in eenvoudigheid: Namelijk des harten; niet straf of hoogmoedig zijnde tegen de armen, niet uit gunst of nijd gevende; maar met een medelijdend en eenvoudig hart hunnen nood aanziende, en hen naar denzelven getrouwelijk bijstaande.", "text1637": "Namel. des herten: niet straf ofte hoochmoedigh zijnde tegen den armen, niet uyt gunste, ofte nijt gevende: maer met een medelijdend ende eenvoudigh herte haren noot aensiende, ende haer na den selven getrouwelick bystaende.", "text2026": "in eenvoudigheid: Namelijk van de harten; niet straf of hoogmoedig zijnde tegen de armen, niet uit gunst of nijd gevende; maar met een medelijdend en eenvoudig hart hun nood aanziende, en hen naar dezelfde getrouwelijk bijstaande." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "die een voorstander is: Of, die over anderen gesteld is. Waardoor verstaan kunnen worden de ouderlingen, die in het Woord niet arbeiden, 1 Tim. 5:17 , maar met de herders opzicht hebben over de gemeente, om haar te regeren en in Christelijken vrede en tuchtte houden; die anders genaamd worden regeringen; 1 Kor. 12:28 . 1 Timotheüs 5:17 : Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer. 1 Korinthiërs 12:28 : En God heeft er sommigen in de Gemeente gesteld, ten eerste apostelen, ten tweede profeten, ten derde leraars, daarna krachten, daarna gaven der gezondmakingen, behulpsels, regeringen, menigerlei talen.", "text1637": "Ofte, die over andere gestelt is. Waer door verstaen connen worden de Ouderlingen, die in den woorde niet en arbeyden. 1.Timoth. 5.17. maer met de Herders op-sicht hebben over de Gemeynte, om de selve te regeren, ende in Christelicke vrede ende discipline te houden: die anders genaemt worden Regeringen. 1.Cor. 12.28.", "text2026": "die een voorstander is: Of, die over anderen gesteld is. Waardoor verstaan kunnen worden de ouderlingen, die in het Woord niet arbeiden, 1 Tim. 5:17 , maar met de herders opzicht hebben over de gemeente, om haar te regeren en in Christelijken vrede en tuchtte houden; die anders genaamd worden regeringen; 1 Kor. 12:28 . 1 Timotheüs 5:17 : Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waard geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer. 1 Korinthiërs 12:28 : En God heeft er sommigen in de Gemeente gesteld, ten eerste apostelen, ten tweede profeten, ten derde leraars, daarna krachten, daarna gaven van de gezondmakingen, behulpsels, regeringen, menigerlei talen." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "die barmhartigheid doet: Daardoor kan verstaan worden een zekere soort van diakenen en diakonessen, die bijzondere opzicht en bediening hadden over de kranken, ballingen en vreemdelingen, 1 Tim. 5:9 , hetwelk een van de bijzondere werken der barmhartigheid is. 1 Timotheüs 5:9 : Dat een weduwe gekozen worde niet minder dan van zestig jaren, welke eens mans vrouw geweest zij;", "text1637": "Daerdoor kan verstaen worden een sekere soorte van Diakenen ende Diakenissen die bysondere opsicht ende bedieninge hadden over de krancke, ballingen, ende vremdelingen. 1.Timoth. 5.9. het welck een van de bysonderste wercken der barmherticheydt is.", "text2026": "die barmhartigheid doet: Daardoor kan verstaan worden een zekere soort van diakenen en diakonessen, die bijzondere opzicht en bediening hadden over de zieken, ballingen en vreemdelingen, 1 Tim. 5:9 , dat één van de bijzondere werken van de barmhartigheid is. 1 Timotheüs 5:9 : Dat een weduwe gekozen worde niet minder dan van zestig jaren, welke van een man vrouw geweest zij;" }, { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Deut. 15:7 ; 2 Kor. 9:7 . Deuteronomium 15:7 : Wanneer er onder u een arme zal zijn, een uit uw broederen, in een uwer poorten, in uw land, dat de HEERE, uw God, u geven zal, zo zult gij uw hart niet verstijven, noch uw hand toesluiten voor uw broeder, die arm is; 2 Korinthiërs 9:7 : Een iegelijk doe, gelijk hij in zijn hart, voorneemt; niet uit droefheid, of uit nooddwang; want God heeft een blijmoedigen gever lief.", "text1637": "Deut. 15 7. 2.Corinth. 9.7.", "text2026": "Deut. 15:7 ; 2 Kor. 9:7 . Deuteronomium 15:7 : Wanneer er onder u een arme zal zijn, een uit uw broeders, in een uw poorten, in uw land, dat JAHWEH, uw God, u geven zal, zo zult u uw hart niet verstijven, noch uw hand toesluiten voor uw broeder, die arm is; 2 Korinthiërs 9:7 : Een iedereen doe, gelijk hij in zijn hart, voorneemt; niet uit verdriet, of uit nooddwang; want God heeft een blijmoedigen gever lief." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "in blijmoedigheid: Dat is, met een gewillig en toegenegen hart, zonder zich dien moeilijken dienst te laten verdrieten, of zich tegen de armen gemelijk te tonen.", "text1637": "D. met een gewillich ende toe-genegen herte, sonder haer te laten dien moeyelicken dienst verdrieten, ofte haer tegen den armen gemelick te toonen.", "text2026": "in blijmoedigheid: Dat is, met een gewillig en toegenegen hart, zonder zich die moeilijken dienst te laten verdrieten, of zich tegen de armen gemelijk te tonen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ειτε", "strongs": "G1535", "lemma_strongs": "G1535", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "παρακαλων", "strongs": "G3870", "lemma_strongs": "G3870", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "παρακλησει", "strongs": "G3874", "lemma_strongs": "G3874", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "μεταδιδους", "strongs": "G3330", "lemma_strongs": "G3330", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "απλοτητι", "strongs": "G572", "lemma_strongs": "G572", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "προισταμενος", "strongs": "G4291", "lemma_strongs": "G4291", "morfologie": "V-PMP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σπουδη", "strongs": "G4710", "lemma_strongs": "G4710", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ελεων", "strongs": "G1653", "lemma_strongs": "G1653", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιλαροτητι", "strongs": "G2432", "lemma_strongs": "G2432", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "Hetzij33 die vermaant, in het vermanen;34 die uitdeelt,35n in eenvoud;36 die een voorstander is, in ijver;37 die barmhartigheid doet,38o in blijmoedigheid.", "textSV1888_html": "Hetzij33 die vermaant, in het vermanen;34 die uitdeelt,35n in eenvoudigheid;36 die een voorstander is, in naarstigheid;37 die barmhartigheid doet,38o in blijmoedigheid.", "text1637_html": "Het zy 33 die vermaent, in het vermanen: 34 die uyt deelt, n 35 in eenvoudicheyt: 36 die een voorstander is, in neersticheyt 37 die barmherticheyt doet, o 38 in blymoedicheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "eenvoudigheid;", "new": "eenvoud;", "principe": "V275" }, { "old": "naarstigheid;", "new": "ijver;", "principe": "V346" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hetzij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1535" ], "bronwoorden": [ "ειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vermaant", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3870" ], "bronwoorden": [ "παρακαλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vermanen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3874" ], "bronwoorden": [ "παρακλησει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "uitdeelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3330" ], "bronwoorden": [ "μεταδιδους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "eenvoud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G572" ], "bronwoorden": [ "απλοτητι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "voorstander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4291" ], "bronwoorden": [ "προισταμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ijver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4710" ], "bronwoorden": [ "σπουδη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "barmhartigheid doet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1653" ], "bronwoorden": [ "ελεων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "blijmoedigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2432" ], "bronwoorden": [ "ιλαροτητι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:8", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "De liefde zij ongeveinsd. Hebt een afkeer van het boze, en hangt het goede aan.", "text1637": "[39] De liefde zy [40] ongeveynst. [p] Hebt [41] eenen afkeer van het boose, ende [42] hanght het goede aen.", "text2026": "De liefde zij ongeveinsd. Heb een afkeer van het boze, en hangt het goede aan.", "marginNotes": [ { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "De liefde: Onder de Christelijke deugden wordt deze vooraan gesteld, omdat alle andere deugden daarin begrepen zijn, en met dezelve vergezelschapt moeten worden; Rom. 13:8 , 13:9 , 13:10 ; 1 Kor. 13:2 ; 1 Tim. 1:5 . Romeinen 13:8 : Zijt niemand iets schuldig, dan elkander lief te hebben; want die den ander liefheeft, die heeft de wet vervuld. Romeinen 13:9 : Want dit: Gij zult geen overspel doen, gij zult niet doden, gij zult niet stelen, gij zult geen valse getuigenis geven, gij zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven. Romeinen 13:10 : De liefde doet den naaste geen kwaad. Zo is dan de liefde de vervulling der wet. 1 Korinthiërs 13:2 : En al ware het dat ik de gave der profetie had, en wist al de verborgenheden en al de wetenschap; en al ware het, dat ik al het geloof had, zodat ik bergen verzette, en de liefde niet had, zo ware ik niets. 1 Timotheüs 1:5 : Maar het einde des gebods is liefde uit een rein hart, en uit een goed geweten, en uit een ongeveinsd geloof.", "text1637": "Onder de Christelicke deuchden wordt dese voor aengestelt, om dat alle andere deuchden daer in begrepen zijn, ende met de selve vergeselschapt moeten worden. Rom. 13. versen 8, 9, 10. 1.Cor. 13.2. 1.Tim. 1.5.", "text2026": "De liefde: Onder de Christelijke deugden wordt deze vooraan gesteld, omdat alle andere deugden daarin begrepen zijn, en met dezelfde vergezelschapt moeten worden; Rom. 13:8 , 13:9 , 13:10 ; 1 Kor. 13:2 ; 1 Tim. 1:5 . Romeinen 13:8 : Zijt niemand iets schuldig, dan elkaar lief te hebben; want die de ander liefheeft, die heeft de wet vervuld. Romeinen 13:9 : Want dit: U zult geen overspel doen, u zult niet doden, u zult niet stelen, u zult geen valse getuigenis geven, u zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven. Romeinen 13:10 : De liefde doet de naaste geen kwaad. Zo is dan de liefde de vervulling van de wet. 1 Korinthiërs 13:2 : En al ware het dat ik de gave van de profetie had, en wist al de verborgenheden en al de wetenschap; en al ware het, dat ik al het geloof had, zodat ik bergen verzette, en de liefde niet had, zo ware ik niets. 1 Timotheüs 1:5 : Maar het einde van het gebod is liefde uit een rein hart, en uit een goed geweten, en uit een ongeveinsd geloof." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, bestaande niet alleen in woorden en uiterlijke gebaren, maar voornamelijk in een oprechte toegenegenheid des harten; 1 Joh. 3:18 ; 1 Petr. 1:22 . 1 Johannes 3:18 : Mijn kinderkens, laat ons niet liefhebben met den woorde, noch met de tong, maar met de daad en waarheid. 1 Petrus 1:22 : Hebbende dan uw zielen gereinigd in de gehoorzaamheid der waarheid, door den Geest, tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkander vuriglijk lief uit een rein hart;", "text1637": "D. bestaende niet alleen in woorden ende uyterlicke gebeerden, maer voornamelick in een oprechte toegenegentheyt des herten. 1.Ioan. 3.18. 1.Pet. 1.22.", "text2026": "Dat is, bestaande niet alleen in woorden en uiterlijke gebaren, maar voornamelijk in een oprechte toegenegenheid van de harten; 1 Joh. 3:18 ; 1 Petr. 1:22 . 1 Johannes 3:18 : Mijn kinderen, laat ons niet liefhebben met de woorde, noch met de tong, maar met de daad en waarheid. 1 Petrus 1:22 : Hebbende dan uw zielen gereinigd in de gehoorzaamheid van de waarheid, door de Geest, tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkaar vuriglijk lief uit een rein hart;" }, { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 97:10 ; Amos 5:15 . Psalmen 97:10 : Gij liefhebbers des HEEREN! haat het kwade; Hij bewaart de zielen Zijner gunstgenoten; Hij redt hen uit der goddelozen hand. Amos 5:15 : Haat het boze, en hebt lief het goede, en bestelt het recht in de poort, misschien zal de HEERE, de God der heirscharen, aan Jozefs overblijfsel genadig zijn.", "text1637": "Psal. 97.10. Amos 5.15.", "text2026": "Ps. 97:10 ; Amos 5:15 . Psalmen 97:10 : U liefhebbers van JAHWEH! haat het kwade; Hij bewaart de zielen Zijn gunstgenoten; Hij redt hen uit van de goddelozen hand. Amos 5:15 : Haat het boze, en hebt lief het goede, en bestelt het recht in de poort, misschien zal JAHWEH, de God van de heirscharen, aan Jozefs overblijfsel genadig zijn." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "een afkeer van het boze: Hij vermaant het kwaad niet alleen te vlieden, maar ook als een gruwelijke zaak te haten; Ps. 139:22 . Psalmen 139:22 : Ik haat hen met volkomen haat, tot vijanden zijn zij mij.", "text1637": "Hy vermaent het quaet niet alleen te vlieden, maer oock als een grouwelicke saecke te haten. Psalm 139.22.", "text2026": "een afkeer van het boze: Hij vermaant het kwaad niet alleen te vluchten, maar ook als een gruwelijke zaak te haten; Ps. 139:22 . Psalmen 139:22 : Ik haat hen met volkomen haat, tot vijanden zijn zij mij." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "hangt het goede aan: Grieks, kleeft aan (ἀγαθός), of wordt aangekleefd; namelijk gelijk als met lijm, vast aan het goede houdende, zonder daarvan afgetrokken te worden; 1 Kor. 6:16 , 6:17 . In deze twee stukken bestaat de ganse bekering des mensen; Ps. 34:15 ; Jes. 1:16 . 1 Korinthiërs 6:16 : Of weet gij niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam met haar is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen. 1 Korinthiërs 6:17 : Maar die den Heere aanhangt, is een geest met Hem. Psalmen 34:15 : Samech. Wijk af van het kwaad, en doe het goede; zoek den vrede, en jaag dien na. Jesaja 1:16 : Wast u, reinigt u, doet de boosheid uwer handelingen van voor Mijn ogen weg, laat af van kwaad te doen.", "text1637": "Gr. kleeft aen. Ofte, wordt aengekleeft. N. gelijck als met lijm, vast aen’t goede houdende sonder daer van afgetrocken te worden. 1.Cor. 6. versen 16, 17. In dese twee stucken bestaet de gantsche bekeeringe des menschen. Psal. 34.15. Iesai. 1.16.", "text2026": "hangt het goede aan: Grieks, kleeft aan (ἀγαθός), of wordt aangekleefd; namelijk gelijk als met lijm, vast aan het goede houdende, zonder daarvan afgetrokken te worden; 1 Kor. 6:16 , 6:17 . In deze twee stukken bestaat de gehele bekering van de mensen; Ps. 34:15 ; Jes. 1:16 . 1 Korinthiërs 6:16 : Of weet u niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam met haar is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen. 1 Korinthiërs 6:17 : Maar die de Heer aanhangt, is een geest met Hem. Psalmen 34:15 : Samech. Wijk af van het kwaad, en doe het goede; zoek de vrede, en jaag die na. Jesaja 1:16 : Wast u, reinigt u, doet de boosheid uw handelingen van voor Mijn ogen weg, laat af van kwaad te doen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "αγαπη", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "ανυποκριτος", "strongs": "G505", "lemma_strongs": "G505", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "αποστυγουντες", "strongs": "G655", "lemma_strongs": "G655", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "πονηρον", "strongs": "G4190", "lemma_strongs": "G4190", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "κολλωμενοι", "strongs": "G2853", "lemma_strongs": "G2853", "morfologie": "V-PPP-NPM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "αγαθω", "strongs": "G18", "lemma_strongs": "G18", "morfologie": "A-DSN" } ], "text2026_html": "39 De liefde zij40 ongeveinsd.p Heb41 een afkeer van het boze, en42 hangt het goede aan.", "textSV1888_html": "39 De liefde zij40 ongeveinsd.p Hebt41 een afkeer van het boze, en42 hangt het goede aan.", "text1637_html": "39 De liefde zy 40 ongeveynst. p Hebt 41 eenen afkeer van het boose, ende 42 hanght het goede aen.", "phraseDiff": [ { "old": "Hebt", "new": "Heb", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G26" ], "bronwoorden": [ "αγαπη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ongeveinsd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G505" ], "bronwoorden": [ "ανυποκριτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Heb een afkeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G655" ], "bronwoorden": [ "αποστυγουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "boze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4190" ], "bronwoorden": [ "πονηρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hangt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2853" ], "bronwoorden": [ "κολλωμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "αγαθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Hebt elkander hartelijk lief met broederlijke liefde; met eer de een den ander voorgaande.", "text1637": "[q] Hebt malcanderen [43] hertelijck lief met [44] broederlijcke liefde. [r] Met eere d’een den anderen [45] voorgaende.", "text2026": "Heb elkaar hartelijk lief met broederlijke liefde. Ga elkaar voor in eerbetoon.", "marginNotes": [ { "marker": "q", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 4:1 ; 2 Hebr. 13:1 ; 1 Petr. 1:22 ; 1 Petr. 2:17 . Efeziërs 4:1 : Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in den Heere, dat gij wandelt waardiglijk der roeping, met welke gij geroepen zijt; Hebreeën 13:1 : Dat de broederlijke liefde blijve. 1 Petrus 1:22 : Hebbende dan uw zielen gereinigd in de gehoorzaamheid der waarheid, door den Geest, tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkander vuriglijk lief uit een rein hart; 1 Petrus 2:17 : Eert een iegelijk; hebt de broederschap lief; vreest God; eert den koning.", "text1637": "Ephes. 4.3. Hebr. 13.1. 1.Pet. 1.22. ende 2.17.", "text2026": "Ef. 4:1 ; 2 Hebr. 13:1 ; 1 Petr. 1:22 ; 1 Petr. 2:17 . Efeziërs 4:1 : Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in de Heer, dat u wandelt waardiglijk van de roeping, met welke u geroepen bent; Hebreeën 13:1 : Dat de broederlijke liefde blijve. 1 Petrus 1:22 : Hebbende dan uw zielen gereinigd in de gehoorzaamheid van de waarheid, door de Geest, tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkaar vuriglijk lief uit een rein hart; 1 Petrus 2:17 : Eert een iedereen; hebt de broederschap lief; vreest God; eert de koning." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "hartelijk lief: Het Griekse woord betekent zulke liefde, waarmede de ouders hunne kinderen van nature liefhebben, welke is de grootste en heftigste.", "text1637": "Het Gr. woort beteeckent sulcken liefde waer mede de ouders hare kinderen van natueren lief hebben, welcke is de grootste ende heftighste.", "text2026": "hartelijk lief: Het Griekse woord betekent zulke liefde, waarmee de ouders hun kinderen van nature liefhebben, welke is de grootste en heftigste." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "broederlijke liefde: Dat is, zulke als betaamt dengenen, die niet alleen van één vlees zijn, Jes. 58:7 , maar die ook door het geloof broeders zijn van éénen Vader in de hemelen; 1 Thess. 4:9 ; Hebr. 13:1 ; 1 Petr. 1:22 , en 1 Petr. 2:17 . Jesaja 58:7 : Is het niet, dat gij den hongerige uw brood mededeelt, en de armen, verdrevenen in huis brengt? Als gij een naakte ziet, dat gij hem dekt, en dat gij u voor uw vlees niet verbergt? 1 Thessalonicensen 4:9 : Van de broederlijke liefde nu hebt gij niet van node, dat ik u schrijve; want gij zelven zijt van God geleerd om elkander lief te hebben. Hebreeën 13:1 : Dat de broederlijke liefde blijve. 1 Petrus 1:22 : Hebbende dan uw zielen gereinigd in de gehoorzaamheid der waarheid, door den Geest, tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkander vuriglijk lief uit een rein hart; 1 Petrus 2:17 : Eert een iegelijk; hebt de broederschap lief; vreest God; eert den koning.", "text1637": "D. sulcke als betaemt den genen die niet alleen van een vleesch en zijn, Iesai. 58.7. maer die oock door het geloove broeders zijn van eenen Vader in de hemelen. 1.Thess. 4.9. Hebr. 13.1. 1.Petr. 1.22. ende 2.17.", "text2026": "broederlijke liefde: Dat is, zulke als betaamt dengenen, die niet alleen van één vlees zijn, Jes. 58:7 , maar die ook door het geloof broeders zijn van éénen Vader in de hemelen; 1 Thess. 4:9 ; Hebr. 13:1 ; 1 Petr. 1:22 , en 1 Petr. 2:17 . Jesaja 58:7 : Is het niet, dat u de hongerige uw brood mededeelt, en de armen, verdrevenen in huis brengt? Als u een naakte ziet, dat u hem dekt, en dat u u voor uw vlees niet verbergt? 1 Thessalonicensen 4:9 : Van de broederlijke liefde nu hebt u niet nodig, dat ik u schrijve; want u zelven bent van God geleerd om elkaar lief te hebben. Hebreeën 13:1 : Dat de broederlijke liefde blijve. 1 Petrus 1:22 : Hebbende dan uw zielen gereinigd in de gehoorzaamheid van de waarheid, door de Geest, tot ongeveinsde broederlijke liefde, zo hebt elkaar vuriglijk lief uit een rein hart; 1 Petrus 2:17 : Eert een iedereen; hebt de broederschap lief; vreest God; eert de koning." }, { "marker": "r", "type": "crossref", "textSV1888": "Filip. 2:3 ; 1 Petr. 5:5 . Filippensen 2:3 : Doet geen ding door twisting of ijdele eer, maar door ootmoedigheid achte de een den ander uitnemender dan zichzelven. 1 Petrus 5:5 : Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade.", "text1637": "Philip. 2.3. 1.Petr. 5.5.", "text2026": "Fil. 2:3 ; 1 Petr. 5:5 . Filippenzen 2:3 : Doet geen ding door twisting of ijdele eer, maar door ootmoedigheid achte de één de ander uitmuntender dan zichzelven. 1 Petrus 5:5 : Evenzo u jongen, zijt de ouden onderdanig; en zijt allen elkaar onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, bejegent elkander met alle burgerlijke eerbieding en beleefdheid naar eens iegelijks staat, zonder te verwachten dat gij eerst van uwen broeder alzo bejegend wordt.", "text1637": "D. bejegent malkanderen met alle burgerlicke eerbiedinge ende beleeftheyt na een yegelicx staet, sonder te verwachten dat ghy eerst van uwen broeder alsoo bejegent wordt.", "text2026": "Dat is, bejegent elkaar met alle burgerlijke eerbieding en beleefdheid naar van een ieder staat, zonder te verwachten dat u eerst van uw broeder zo bejegend wordt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "φιλαδελφια", "strongs": "G5360", "lemma_strongs": "G5360", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αλληλους", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-APM" }, { "woord": "φιλοστοργοι", "strongs": "G5387", "lemma_strongs": "G5387", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "τιμη", "strongs": "G5092", "lemma_strongs": "G5092", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "αλληλους", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-APM" }, { "woord": "προηγουμενοι", "strongs": "G4285", "lemma_strongs": "G4285", "morfologie": "V-PNP-NPM" } ], "text2026_html": "q Heb elkaar43 hartelijk lief met44 broederlijke liefde.r Ga elkaar voor in eerbetoon45.", "textSV1888_html": "q Hebt elkander43 hartelijk lief met44 broederlijke liefde;r met eer de een45 den ander voorgaande.", "text1637_html": "q Hebt malcanderen 43 hertelijck lief met 44 broederlijcke liefde. r Met eere d’een den anderen 45 voorgaende.", "phraseDiff": [ { "old": "Hebt elkander", "new": "Heb elkaar", "principe": "V1158" }, { "old": "liefde; met eer de een den ander voorgaande.", "new": "liefde. Ga elkaar voor in eerbetoon.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 0 ] }, "anker": "broederlijke", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "broederlijke liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5360" ], "bronwoorden": [ "φιλαδελφια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hartelijk lief", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5387" ], "bronwoorden": [ "φιλοστοργοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "eerbetoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5092" ], "bronwoorden": [ "τιμη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4285" ], "bronwoorden": [ "προηγουμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Zijt niet traag in het benaarstigen. Zijt vurig van geest. Dient den Heere.", "text1637": "Zijt niet [46] traech [47] in ’t beneerstigen. [48] Zijt vyerich van geeste. [49] Dient den Heere.", "text2026": "Wees niet traag in het beijveren. Wees vurig van geest. Dient de Heere.", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, lui.", "text1637": "Ofte, leuy.", "text2026": "Of, lui." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "in het benaarstigen: Grieks, in de benaarstiging; dat is, in de werken uwer beroeping naarstiglijk waar te nemen.", "text1637": "Gr. in de beneerstinge. dat is, in de wercken uwer beroepinghe neerstelick waer te nemen.", "text2026": "in het benaarstigen: Grieks, in de benaarstiging; dat is, in de werken uw beroeping naarstiglijk waar te nemen." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zijt vurig van geest: Dat is, ijverig, niet lauw; Openb. 3:16 . Openbaring 3:16 : Zo dan, omdat gij lauw zijt, en noch koud noch heet, Ik zal u uit Mijn mond spuwen.", "text1637": "D. yverigh, niet laeuw. Apoc. 3.16.", "text2026": "Zijt vurig van geest: Dat is, ijverig, niet lauw; Openb. 3:16 . Openbaring 3:16 : Zo dan, omdat u lauw bent, en noch koud noch heet, Ik zal u uit Mijn mond spuwen." }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dient den Heere: Dat is, wilt als dienstknechten des Heeren vlijtig betrachten alles wat tot Zijn dienst en eer vereist wordt; Ps. 2:11 ; Ef. 6:7 . Anderen lezen in het Grieks voor Kyrio, dat is de Heere, Kairo, dat is de tijd; in zulken in gelijk Ef. 5:16 ; Kol. 4:5 . Psalmen 2:11 : Dient den HEERE met vreze, en verheugt u met beving. Efeziërs 6:7 : Dienende met goedwilligheid den Heere, en niet de mensen; Efeziërs 5:16 : Den tijd uitkopende, dewijl de dagen boos zijn. Kolossensen 4:5 : Wandelt met wijsheid bij degenen, die buiten zijn, den bekwamen tijd uitkopende.", "text1637": "D. wilt als dienstknechten des Heeren vlijtelick betrachten alles wat tot sijnen dienst ende eere vereyscht wort. Psal. 2.11. Ephe. 6.7. Andere lesen in ’t Griecx voor Kyrio, D. den Heere, Kairo, D. den tijdt: in sulcken sin gelijck Ephes. 5.16. Col. 4.5.", "text2026": "Dient de Heer: Dat is, wilt als dienaren van de Heer vlijtig betrachten alles wat tot Zijn dienst en eer vereist wordt; Ps. 2:11 ; Ef. 6:7 . Anderen lezen in het Grieks voor Kyrio, dat is de Heer, Kairo, dat is de tijd; in zulken in gelijk Ef. 5:16 ; Kol. 4:5 . Psalmen 2:11 : Dient JAHWEH met vreze, en verheugt u met beving. Efeziërs 6:7 : Dienende met goedwilligheid de Heer, en niet de mensen; Efeziërs 5:16 : De tijd uitkopende, omdat de dagen boos zijn. Kolossensen 4:5 : Wandelt met wijsheid bij degenen, die buiten zijn, de bekwamen tijd uitkopende." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "σπουδη", "strongs": "G4710", "lemma_strongs": "G4710", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "οκνηροι", "strongs": "G3636", "lemma_strongs": "G3636", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "πνευματι", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ζεοντες", "strongs": "G2204", "lemma_strongs": "G2204", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "δουλευοντες", "strongs": "G1398", "lemma_strongs": "G1398", "morfologie": "V-PAP-NPM" } ], "text2026_html": "Wees niet46 traag47 in het beijveren.48 Wees vurig van geest.49 Dient de Heere.", "textSV1888_html": "Zijt niet46 traag47 in het benaarstigen.48 Zijt vurig van geest.49 Dient den Heere.", "text1637_html": "Zijt niet 46 traech 47 in ’t beneerstigen. 48 Zijt vyerich van geeste. 49 Dient den Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "Zijt", "new": "Wees", "principe": null }, { "old": "benaarstigen. Zijt", "new": "beijveren. Wees", "principe": "V254" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "beijveren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4710" ], "bronwoorden": [ "σπουδη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "traag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3636" ], "bronwoorden": [ "οκνηροι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "geest", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vurig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2204" ], "bronwoorden": [ "ζεοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Dient", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1398" ], "bronwoorden": [ "δουλευοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed.", "text1637": "[s] [50] Verblijdt u [51] in de hope. [t] Zijt geduldigh inde verdruckinge. [v] Volherdet in den gebede.", "text2026": "Verblijd u in de hoop. Bent geduldig in de verdrukking. Volhard in het gebed.", "marginNotes": [ { "marker": "s", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 15:13 ; 1 Thes. 5:16 . Romeinen 15:13 : De God nu der hoop vervulle ulieden met alle blijdschap en vrede in het geloven, opdat gij overvloedig moogt zijn in de hoop, door de kracht des Heiligen Geestes. 1 Thessalonicensen 5:16 : Verblijdt u te allen tijd.", "text1637": "Rom. 15.13. 1.Thes. 5.16.", "text2026": "Rom. 15:13 ; 1 Thes. 5:16 . Romeinen 15:13 : De God nu van de hoop vervulle u met alle blijdschap en vrede in het geloven, opdat u overvloedig mag zijn in de hoop, door de kracht van de Heiligen Geestes. 1 Thessalonicensen 5:16 : Verblijdt u altijd." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "Verblijdt u: In vers 12 worden drie middelen aangewezen om te gebruiken in tijd van kruis en tegenspoed. Romeinen 12:12 : Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed.", "text1637": "In dit vers worden drie remedien aengewesen om te gebruycken in tijt van kruys ende tegenspoet.", "text2026": "Verblijdt u: In vers 12 worden drie middelen aangewezen om te gebruiken in tijd van kruis en tegenspoed. Romeinen 12:12 : Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "in de hoop: Namelijk der verlossing en der zaligheid.", "text1637": "N. der verlossinge ende der saligheyt.", "text2026": "in de hoop: Namelijk van de verlossing en van de zaligheid." }, { "marker": "t", "type": "crossref", "textSV1888": "Hebr. 10:36 ; Hebr. 12:1 ; Jak. 5:7 . Hebreeën 10:36 : Want gij hebt lijdzaamheid van node, opdat gij, den wil van God gedaan hebbende, de beloftenis moogt wegdragen; Hebreeën 12:1 : Daarom dan ook, alzo wij zo groot een wolk der getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen allen last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met lijdzaamheid lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is; Jakobus 5:7 : Zo zijt dan lankmoedig, broeders, tot de toekomst des Heeren. Ziet, de landman verwacht de kostelijke vrucht des lands, lankmoedig zijnde over dezelve, totdat het den vroegen en spaden regen zal hebben ontvangen.", "text1637": "Hebr. 10.36. ende 12.1. Iac. 5.7.", "text2026": "Hebr. 10:36 ; Hebr. 12:1 ; Jak. 5:7 . Hebreeën 10:36 : Want u hebt volharding nodig, opdat u, de wil van God gedaan hebbende, de beloftenis mag wegdragen; Hebreeën 12:1 : Daarom dan ook, zo wij zo groot een wolk van de getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen allen last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met volharding lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is; Jakobus 5:7 : Zo zijt dan lankmoedig, broeders, tot de toekomst van de Heer. Ziet, de landman verwacht de kostelijke vrucht van het land, lankmoedig zijnde over dezelfde, totdat het de vroegen en spaden regen zal hebben ontvangen." }, { "marker": "v", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 18:1 ; Efez. 6:18 ; Kolos. 4:2 ; 1 Thes. 5:17 . Lukas 18:1 : En Hij zeide ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen; Efeziërs 6:18 : Met alle bidding en smeking, biddende te allen tijd in den Geest, en tot hetzelve wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen; Kolossensen 4:2 : Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelve met dankzegging; 1 Thessalonicensen 5:17 : Bidt zonder ophouden.", "text1637": "Luc. 18.1. Ephe. 6.18. Col. 4.2. 1.Thess. 5.17.", "text2026": "Lukas 18:1 ; Ef. 6:18 ; Kolos. 4:2 ; 1 Thes. 5:17 . Lukas 18:1 : En Hij zei ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen; Efeziërs 6:18 : Met alle bidding en smeking, biddende altijd in de Geest, en tot hetzelfde wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen; Kolossensen 4:2 : Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelfde met dankzegging; 1 Thessalonicensen 5:17 : Bidt zonder ophouden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ελπιδι", "strongs": "G1680", "lemma_strongs": "G1680", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "χαιροντες", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "θλιψει", "strongs": "G2347", "lemma_strongs": "G2347", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "υπομενοντες", "strongs": "G5278", "lemma_strongs": "G5278", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "προσευχη", "strongs": "G4335", "lemma_strongs": "G4335", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "προσκαρτερουντες", "strongs": "G4342", "lemma_strongs": "G4342", "morfologie": "V-PAP-NPM" } ], "text2026_html": "50s Verblijd u51 in de hoop.t Bent geduldigv in de verdrukking. Volhard in het gebed.", "textSV1888_html": "50s Verblijdt u51 in de hoop.t Zijt geduldigv in de verdrukking. Volhardt in het gebed.", "text1637_html": "s 50 Verblijdt u 51 in de hope. t Zijt geduldigh inde verdruckinge. v Volherdet in den gebede.", "phraseDiff": [ { "old": "Verblijdt", "new": "Verblijd", "principe": "V1158" }, { "old": "Zijt", "new": "Bent", "principe": null }, { "old": "Volhardt", "new": "Volhard", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hoop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1680" ], "bronwoorden": [ "ελπιδι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Verblijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "χαιροντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verdrukking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2347" ], "bronwoorden": [ "θλιψει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geduldig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5278" ], "bronwoorden": [ "υπομενοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gebed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4335" ], "bronwoorden": [ "προσευχη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Volhard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4342" ], "bronwoorden": [ "προσκαρτερουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Deelt mede tot de behoeften der heiligen. Tracht naar herbergzaamheid.", "text1637": "[x] [52] Deelt mede tot de behoeften [53] der heylige. [y] [54] Tracht na herbergsaemheyt.", "text2026": "Deel mee tot de behoeften van de heiligen. Tracht naar gastvrijheid.", "marginNotes": [ { "marker": "x", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 16:1 . 1 Korinthiërs 16:1 : Aangaande nu de verzameling, die voor de heiligen geschiedt, gelijk als ik aan de Gemeenten in Galatië verordend heb, doet ook gij alzo.", "text1637": "1.Cor. 16.1.", "text2026": "1 Kor. 16:1 . 1 Korinthiërs 16:1 : Aangaande nu de verzameling, die voor de heiligen geschiedt, gelijk als ik aan de Gemeenten in Galatië verordend heb, doet ook u zo." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "Deelt mede tot de behoeften: Dat is, hebt ook mede uw deel in het geven tot onderhoud der armen. Of, hebt gemeenschap aan de noden der heiligen.", "text1637": "D. Hebt oock mede u deel in ’t geven tot onderhoudt der armen. Ofte, hebt gemeynschap aen de nooden der heyligen.", "text2026": "Deelt mee tot de behoeften: Dat is, hebt ook mee uw deel in het geven tot onderhoud van de armen. Of, hebt gemeenschap aan de noden van de heiligen." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "der heiligen: Dat is, der arme gebreklijdende Christenen.", "text1637": "D. der arme gebreck-lijdende Christenen.", "text2026": "van de heiligen: Dat is, van de arme gebreklijdende Christenen." }, { "marker": "y", "type": "crossref", "textSV1888": "Hebr. 13:2 ; 1 Petr. 4:9 . Hebreeën 13:2 : Vergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd. 1 Petrus 4:9 : Zijt herbergzaam jegens elkander, zonder murmureren.", "text1637": "Hebr. 13.2. 1.Petr. 4.9.", "text2026": "Hebr. 13:2 ; 1 Petr. 4:9 . Hebreeën 13:2 : Vergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd. 1 Petrus 4:9 : Zijt herbergzaam tegenover elkaar, zonder morren." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "Tracht naar herbergzaamheid: Grieks, volgt of vervolgt de herbergzaamheid, jaagt haar na; gelijk Abraham en Loth deden; Gen. 18:1 , 18:2 en Gen. 19:1 , 19:2 . Genesis 18:1 : Daarna verscheen hem de HEERE aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur der tent zat, toen de dag heet werd. Genesis 18:2 : En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie mannen tegenover hem; als hij hen zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur der tent, en boog zich ter aarde. Genesis 19:1 : En die twee engelen kwamen te Sodom in den avond; en Lot zat in de poort te Sodom; en als Lot hen zag, stond hij op hun tegemoet, en boog zich met het aangezicht ter aarde. Genesis 19:2 : En hij zeide: Ziet nu, mijne heren! keert toch in ten huize van uw knecht, en vernacht, en wast uw voeten; en gij zult vroeg opstaan, en gaan uws weegs. En zij zeiden: Neen, maar wij zullen op de straat vernachten.", "text1637": "Gr. volght ofte vervolght de herberghsaemheydt, jaechtse nae: gelijck Abraham ende Loth deden, Gen. 18.1, 2. ende 19.1, 2.", "text2026": "Tracht naar herbergzaamheid: Grieks, volgt of vervolgt de herbergzaamheid, jaagt haar na; gelijk Abraham en Loth deden; Gen. 18:1 , 18:2 en Gen. 19:1 , 19:2 . Genesis 18:1 : Daarna verscheen hem JAHWEH aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur van de tent zat, toen de dag heet werd. Genesis 18:2 : En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie mannen tegenover hem; als hij hen zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur van de tent, en boog zich ter aarde. Genesis 19:1 : En die twee engelen kwamen te Sodom in de avond; en Lot zat in de poort te Sodom; en als Lot hen zag, stond hij op hun tegemoet, en boog zich met het aangezicht ter aarde. Genesis 19:2 : En hij zei: Ziet nu, mijne heren! keert toch in in het huis van uw knecht, en overnacht, en wast uw voeten; en u zult vroeg opstaan, en gaan uws weegs. En zij zeiden: Nee, maar wij zullen op de straat overnachten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "χρειαις", "strongs": "G5532", "lemma_strongs": "G5532", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "αγιων", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "κοινωνουντες", "strongs": "G2841", "lemma_strongs": "G2841", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "φιλοξενιαν", "strongs": "G5381", "lemma_strongs": "G5381", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "διωκοντες", "strongs": "G1377", "lemma_strongs": "G1377", "morfologie": "V-PAP-NPM" } ], "text2026_html": "52x Deel mee tot de behoeften53 van de54y heiligen. Tracht naar gastvrijheid.", "textSV1888_html": "52x Deelt mede tot de behoeften53 der heiligen.54y Tracht naar herbergzaamheid.", "text1637_html": "x 52 Deelt mede tot de behoeften 53 der heylige. y 54 Tracht na herbergsaemheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "Deelt mede", "new": "Deel mee", "principe": "V1158" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "herbergzaamheid.", "new": "gastvrijheid.", "principe": "V885" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "behoeften", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5532" ], "bronwoorden": [ "χρειαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "heiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Deel mee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2841" ], "bronwoorden": [ "κοινωνουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "gastvrijheid", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "gastvrijheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5381" ], "bronwoorden": [ "φιλοξενιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Tracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1377" ], "bronwoorden": [ "διωκοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Zegent hen, die u vervolgen; zegent en vervloekt niet.", "text1637": "[z] Segent’se die u vervolgen: [55] segent ende [56] en vervloeckt niet.", "text2026": "Zegen hen, die u vervolgen; zegen en vervloekt niet.", "marginNotes": [ { "marker": "z", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 5:44 ; 1 Kor. 4:12 . Mattheüs 5:44 : Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen; 1 Korinthiërs 4:12 : En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen;", "text1637": "Mat. 5.44. 1.Cor. 4.12.", "text2026": "Matt. 5:44 ; 1 Kor. 4:12 . Mattheüs 5:44 : Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen; 1 Korinthiërs 4:12 : En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen;" }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "zegent en: Dit woord herhaalt nog eens om te tonen hoe nodig deze vermaning is.", "text1637": "Dit woort verhaelt hy noch eens, om te toonen hoe noodigh dese vermaninge zy.", "text2026": "zegent en: Dit woord herhaalt nog eens om te tonen hoe nodig deze vermaning is." }, { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "vervloekt niet: Namelijk gelijk gemeenlijk de vleselijke mensen doen; 1 Kor. 4:12 ; 1 Petr. 2:23 . 1 Korinthiërs 4:12 : En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen; 1 Petrus 2:23 : Die, als Hij gescholden werd, niet wederschold, en als Hij leed, niet dreigde; maar gaf het over aan Dien, Die rechtvaardiglijk oordeelt;", "text1637": "N. gelijck gemeynlick de vleeschlicke menschen doen. 1.Cor. 4.12. 1.Petr. 2.23.", "text2026": "vervloekt niet: Namelijk gelijk gemeenlijk de vleselijke mensen doen; 1 Kor. 4:12 ; 1 Petr. 2:23 . 1 Korinthiërs 4:12 : En arbeiden, werkende met onze eigen handen; wij worden gescholden, en wij zegenen; wij worden vervolgd, en wij verdragen; 1 Petrus 2:23 : Die, als Hij gescholden werd, niet wederschold, en als Hij leed, niet dreigde; maar gaf het over aan Die, Die rechtvaardiglijk oordeelt;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ευλογειτε", "strongs": "G2127", "lemma_strongs": "G2127", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "διωκοντας", "strongs": "G1377", "lemma_strongs": "G1377", "morfologie": "V-PAP-APM" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "ευλογειτε", "strongs": "G2127", "lemma_strongs": "G2127", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "καταρασθε", "strongs": "G2672", "lemma_strongs": "G2672", "morfologie": "V-PNM-2P" } ], "text2026_html": "z Zegen hen, die u vervolgen;55 zegen en56 vervloekt niet.", "textSV1888_html": "z Zegent hen, die u vervolgen;55 zegent en56 vervloekt niet.", "text1637_html": "z Segent’se die u vervolgen: 55 segent ende 56 en vervloeckt niet.", "phraseDiff": [ { "old": "Zegent", "new": "Zegen", "principe": "V1158" }, { "old": "zegent", "new": "zegen", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2127" ], "bronwoorden": [ "ευλογειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vervolgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1377" ], "bronwoorden": [ "διωκοντας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zegen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2127" ], "bronwoorden": [ "ευλογειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vervloekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2672" ], "bronwoorden": [ "καταρασθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Verblijdt u met de blijden; en weent met de wenenden.", "text1637": "[57] Verblijdt u met den blijden: ende weent met den weenenden.", "text2026": "Verblijd u met de blijden; en weent met de wenenden.", "marginNotes": [ { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "Verblijdt u met de blijden: Dat is, zo het uwen naaste welgaat, dat hij oorzaak heeft om daarover blijde te zijn, verblijdt u ook over zijn voorspoed; en zo hij daarentegen in ellende en tegenspoed is, en daarover bedroefd is, laat u ook zijne ellende ter harte gaan, alsof het uzelven aanging; 1 Kor. 12:26 ; Hebr. 13:3 . 1 Korinthiërs 12:26 : En hetzij dat een lid lijdt, zo lijden al de leden mede; hetzij dat een lid verheerlijkt wordt, zo verblijden zich al de leden mede. Hebreeën 13:3 : Gedenkt der gevangenen, alsof gij mede gevangen waart; en dergenen, die kwalijk gehandeld worden, alsof gij ook zelven in het lichaam kwalijk gehandeld waart.", "text1637": "D. so ’t uwen naesten welgaet, dat hy oorsake heeft om daer over blijde te zijn, verblijdt u oock over sijnen voorspoet: ende soo hy daer tegen in elende ende tegenspoet is, ende daer over bedroeft is, laet u oock sijn elende ter herten gaen als of het u selve aenginck. 1.Cor. 12.26. Hebr. 13.3.", "text2026": "Verblijdt u met de blijden: Dat is, zo het uw naaste welgaat, dat hij oorzaak heeft om daarover blij te zijn, verblijdt u ook over zijn voorspoed; en zo hij daarentegen in ellende en tegenspoed is, en daarover bedroefd is, laat u ook zijn ellende ter hart gaan, alsof het uzelven aanging; 1 Kor. 12:26 ; Hebr. 13:3 . 1 Korinthiërs 12:26 : En hetzij dat een lid lijdt, zo lijden al de leden mee; hetzij dat een lid verheerlijkt wordt, zo verblijden zich al de leden mee. Hebreeën 13:3 : Gedenkt van de gevangenen, alsof u mee gevangen was; en dergenen, die kwalijk gehandeld worden, alsof u ook zelven in het lichaam kwalijk gehandeld was." } ], "grondtekst": [ { "woord": "χαιρειν", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χαιροντων", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κλαιειν", "strongs": "G2799", "lemma_strongs": "G2799", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κλαιοντων", "strongs": "G2799", "lemma_strongs": "G2799", "morfologie": "V-PAP-GPM" } ], "text2026_html": "57 Verblijd u met de blijden; en weent met de wenenden.", "textSV1888_html": "57 Verblijdt u met de blijden; en weent met de wenenden.", "text1637_html": "57 Verblijdt u met den blijden: ende weent met den weenenden.", "phraseDiff": [ { "old": "Verblijdt", "new": "Verblijd", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Verblijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "χαιρειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "blijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "χαιροντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:15", "bronindices": [], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "weent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2799" ], "bronwoorden": [ "κλαιειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wenenden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2799" ], "bronwoorden": [ "κλαιοντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Weest eensgezind onder elkander. Tracht niet naar de hoge dingen, maar voegt u tot de nederige. Zijt niet wijs bij uzelven.", "text1637": "[a] Weest [58] eens gesint onder malkanderen. [b] En tracht niet nae [59] de hooge dingen, [60] maer voeght u [61] tot de nedrige. [62] En zijt niet wijs by u selven.", "text2026": "Wees eensgezind onder elkaar. Tracht niet naar de hoge dingen, maar voegt u tot de nederige. Wees niet wijs bij uzelf.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 15:5 ; 1 Kor. 1:10 ; Filip. 2:2 ; Filip. 3:16 ; 1 Petr. 3:8 . Romeinen 15:5 : Doch de God der lijdzaamheid en der vertroosting geve u, dat gij eensgezind zijt onder elkander naar Christus Jezus; 1 Korinthiërs 1:10 : Maar ik bid u, broeders, door den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij allen hetzelfde spreekt, en dat onder u geen scheuringen zijn, maar dat gij samengevoegd zijt in eenzelfden zin, en in een zelfde gevoelen. Filippensen 2:2 : Zo vervult mijn blijdschap, dat gij moogt eensgezind zijn, dezelfde liefde hebbende, van een gemoed en van een gevoelen zijnde. Filippensen 3:16 : Doch, daar wij toe gekomen zijn, laat ons daarin naar denzelfden regel wandelen, laat ons hetzelfde gevoelen. 1 Petrus 3:8 : En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;", "text1637": "Rom. 15.5. 1.Cor. 1.10. Phil. 2.2. ende 3.16. 1.Pet. 3.8.", "text2026": "Rom. 15:5 ; 1 Kor. 1:10 ; Fil. 2:2 ; Fil. 3:16 ; 1 Petr. 3:8 . Romeinen 15:5 : Maar de God van de volharding en van de vertroosting geve u, dat u eensgezind bent onder elkaar naar Christus Jezus; 1 Korinthiërs 1:10 : Maar ik bid u, broeders, door de Naam van onze Heer Jezus Christus, dat u allen hetzelfde spreekt, en dat onder u geen scheuringen zijn, maar dat u samengevoegd bent in eenzelfden zin, en in een zelfde gevoelen. Filippenzen 2:2 : Zo vervult mijn blijdschap, dat u mag eensgezind zijn, dezelfde liefde hebbende, van een gemoed en van een gevoelen zijnde. Filippenzen 3:16 : Maar, daar wij toe gekomen zijn, laat ons daarin naar deze regel wandelen, laat ons hetzelfde gevoelen. 1 Petrus 3:8 : En eindelijk, zijt allen eensgezind, medelijdend, de broeders liefhebbende, met innerlijke barmhartigheid bewogen, vriendelijk;" }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "eensgezind onder elkander: Dit wordt verstaan niet alleen van de enigheid van gevoelen en verstand in de hoofdstukken der Christelijke leer, maar ook voornamelijk van de enigheid der gemoederen en genegenheden tot elkander.", "text1637": "Dit wordt verstaen niet alleen van de eenigheyt van gevoelen ende verstant in de hooft-stucken der Christelicke leere, maer oock voornamelick vande eenigheyt der gemoederen ende genegentheden tot malkandren.", "text2026": "eensgezind onder elkaar: Dit wordt verstaan niet alleen van de enigheid van gevoelen en verstand in de hoofdstukken van de Christelijke leer, maar ook voornamelijk van de enigheid van de gemoederen en genegenheden tot elkaar." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Spreuk. 3:7 ; Jes. 5:21 . Spreuken 3:7 : Zijt niet wijs in uw ogen; vrees den HEERE, en wijk van het kwade. Jesaja 5:21 : Wee dengenen, die in hun ogen wijs, en bij zichzelven verstandig zijn!", "text1637": "Pro. 3.7. Ies. 5.21.", "text2026": "Spreuk. 3:7 ; Jes. 5:21 . Spreuken 3:7 : Zijt niet wijs in uw ogen; vrees JAHWEH, en wijk van het kwade. Jesaja 5:21 : Wee dengenen, die in hun ogen wijs, en bij zichzelven verstandig zijn!" }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar de hoge dingen: Namelijk die uw begrip, krachten of beroeping teboven gaan; of gevoelt niet, namelijk van uzelven, hoge dingen.", "text1637": "N. die uw’ begrijp, krachten, ofte beroepinge te boven gaen: ofte, en gevoelt niet, N. van u selven, hooge dingen.", "text2026": "naar de hoge dingen: Namelijk die uw begrip, krachten of beroeping teboven gaan; of gevoelt niet, namelijk van uzelven, hoge dingen." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "maar voegt u: Het Griekse woord betekent zich van iemand mede laten leiden, dat is zich naar iemand voegen.", "text1637": "Het Griecksch woort beteeckent sich van yemant mede laten leyden, dat is, sich nae yemandt voegen.", "text2026": "maar voegt u: Het Griekse woord betekent zich van iemand mee laten leiden, dat is zich naar iemand voegen." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot de nederige: Namelijk dingen of zaken, gelijk hij tevoren hoge dingen heeft uitgedrukt, dat is, dingen die naar nederigheid zien.", "text1637": "N. dingen ofte saken, gelijck hy te voren hooge dingen heeft uytgedruckt, dat is, dingen die nae nedrigheyt sien", "text2026": "tot de nederige: Namelijk dingen of zaken, gelijk hij tevoren hoge dingen heeft uitgedrukt, dat is, dingen die naar nederigheid zien." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zijt niet wijs bij uzelven: Zie vers 3 . Romeinen 12:3 : Want door de genade, die mij gegeven is, zeg ik een iegelijk, die onder u is, dat hij niet wijs zij boven hetgeen men behoort wijs te zijn; maar dat hij wijs zij tot matigheid, gelijk als God een iegelijk de mate des geloofs gedeeld heeft.", "text1637": "Siet vers 3.", "text2026": "Zijt niet wijs bij uzelven: Zie vers 3 . Romeinen 12:3 : Want door de genade, die mij gegeven is, zeg ik een iedereen, die onder u is, dat hij niet wijs zij boven wat men behoort wijs te zijn; maar dat hij wijs zij tot matigheid, gelijk als God een iedereen de mate van het geloof gedeeld heeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "αυτο", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASN" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αλληλους", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-APM" }, { "woord": "φρονουντες", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "υψηλα", "strongs": "G5308", "lemma_strongs": "G5308", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "φρονουντες", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "ταπεινοις", "strongs": "G5011", "lemma_strongs": "G5011", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "συναπαγομενοι", "strongs": "G4879", "lemma_strongs": "G4879", "morfologie": "V-PMP-NPM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γινεσθε", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNM-2P" }, { "woord": "φρονιμοι", "strongs": "G5429", "lemma_strongs": "G5429", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "παρ", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εαυτοις", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2DPM" } ], "text2026_html": "a Wees58 eensgezind onder elkaar.b Tracht niet naar59 de hoge dingen,60 maar voegt u61 tot de nederige.62 Wees niet wijs bij uzelf.", "textSV1888_html": "a Weest58 eensgezind onder elkander.b Tracht niet naar59 de hoge dingen,60 maar voegt u61 tot de nederige.62 Zijt niet wijs bij uzelven.", "text1637_html": "a Weest 58 eens gesint onder malkanderen. b En tracht niet nae 59 de hooge dingen, 60 maer voeght u 61 tot de nedrige. 62 En zijt niet wijs by u selven.", "phraseDiff": [ { "old": "Weest", "new": "Wees", "principe": null }, { "old": "elkander.", "new": "elkaar.", "principe": "V65" }, { "old": "Zijt", "new": "Wees", "principe": null }, { "old": "uzelven.", "new": "uzelf.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] }, "anker": "eensgezind", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "eensgezind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Wees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hoge", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5308" ], "bronwoorden": [ "υψηλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Tracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "nederige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5011" ], "bronwoorden": [ "ταπεινοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "voegt u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4879" ], "bronwoorden": [ "συναπαγομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Wees", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γινεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "wijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5429" ], "bronwoorden": [ "φρονιμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3844" ], "bronwoorden": [ "παρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:16", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Vergeldt niemand kwaad voor kwaad. Bezorgt hetgeen eerlijk is voor alle mensen.", "text1637": "[c] [63] Vergeldet niemandt quaet voor quaet. [d] [64] Besorgt ’tgene eerlijck is [65] voor alle menschen.", "text2026": "Vergeld niemand kwaad voor kwaad. Bezorg wat eerlijk is voor alle mensen.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Spreuk. 20:22 ; Matth. 5:39 ; 1 Kor. 6:7 ; 1 Thes. 5:15 . Spreuken 20:22 : Zeg niet: Ik zal het kwaad vergelden; wacht op den HEERE, en Hij zal u verlossen. Mattheüs 5:39 : Maar Ik zeg u, dat gij den boze niet wederstaat; maar, zo wie u op de rechterwang slaat, keert hem ook de andere toe; 1 Korinthiërs 6:7 : Zo is er dan nu ganselijk gebrek onder u, dat gij met elkander rechtzaken hebt. Waarom lijdt gij niet liever ongelijk? Waarom lijdt gij niet liever schade? 1 Thessalonicensen 5:15 : Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt allen tijd het goede na, zo jegens elkander als jegens allen.", "text1637": "Prov. 20.22. Matth. 5.39. 1.Corinth. 6.7. 1.Thess. 5.15.", "text2026": "Spreuk. 20:22 ; Matt. 5:39 ; 1 Kor. 6:7 ; 1 Thes. 5:15 . Spreuken 20:22 : Zeg niet: Ik zal het kwaad vergelden; wacht op JAHWEH, en Hij zal u verlossen. Mattheüs 5:39 : Maar Ik zeg u, dat u de boze niet wederstaat; maar, zo wie u op de rechterwang slaat, keert hem ook de andere toe; 1 Korinthiërs 6:7 : Zo is er dan nu ganselijk gebrek onder u, dat u met elkaar rechtzaken hebt. Waarom lijdt u niet liever ongelijk? Waarom lijdt u niet liever schade? 1 Thessalonicensen 5:15 : Ziet, dat niemand kwaad voor kwaad iemand vergelde; maar jaagt alle tijd het goede na, zo tegenover elkaar als tegenover allen." }, { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "Vergeldt niemand kwaad voor kwaad: Hetzelfde leert ook Christus Matth. 5:39 . Mattheüs 5:39 : Maar Ik zeg u, dat gij den boze niet wederstaat; maar, zo wie u op de rechterwang slaat, keert hem ook de andere toe;", "text1637": "Het selve leert oock Christus Matth. 5.39.", "text2026": "Vergeldt niemand kwaad voor kwaad: Hetzelfde leert ook Christus Matt. 5:39 . Mattheüs 5:39 : Maar Ik zeg u, dat u de boze niet wederstaat; maar, zo wie u op de rechterwang slaat, keert hem ook de andere toe;" }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 8:21 ; 1 Petr. 2:12 . 2 Korinthiërs 8:21 : Als die bezorgen, hetgeen eerlijk is, niet alleen voor den Heere, maar ook voor de mensen. 1 Petrus 2:12 : En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen; opdat in hetgeen zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen in den dag der bezoeking.", "text1637": "2.Cor. 8.21. 1.Petr. 2.12.", "text2026": "2 Kor. 8:21 ; 1 Petr. 2:12 . 2 Korinthiërs 8:21 : Als die bezorgen, wat eerlijk is, niet alleen voor de Heer, maar ook voor de mensen. 1 Petrus 2:12 : En houdt uw wandel eerlijk onder de heidenen; opdat in wat zij kwalijk van u spreken, als van kwaaddoeners, zij uit de goede werken, die zij in u zien, God verheerlijken mogen in de dag van de bezoeking." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "Bezorgt hetgeen eerlijk is: Dat is, bevlijtigt u om zorgvuldiglijk te betrachten.", "text1637": "D. bevlijtight u om sorghvuldelick te betrachten.", "text2026": "Bezorgt wat eerlijk is: Dat is, bevlijtigt u om zorgvuldig te betrachten." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor alle mensen: Dat is, in tegenwoordigheid niet alleen voor God, maar ook voor allerlei mensen, zowel voor de ongelovigen als voor de gelovigen; 2 Kor. 8:21 . 2 Korinthiërs 8:21 : Als die bezorgen, hetgeen eerlijk is, niet alleen voor den Heere, maar ook voor de mensen.", "text1637": "D. in tegenwoordigheyt niet alleen voor Godt, maer oock voor allerley menschen, soo wel voor de ongeloovige als voor de geloovige. 2.Corinth. 8.21.", "text2026": "voor alle mensen: Dat is, in aanwezigheid niet alleen voor God, maar ook voor allerlei mensen, zowel voor de ongelovigen als voor de gelovigen; 2 Kor. 8:21 . 2 Korinthiërs 8:21 : Als die bezorgen, wat eerlijk is, niet alleen voor de Heer, maar ook voor de mensen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μηδενι", "strongs": "G3367", "lemma_strongs": "G3367", "morfologie": "A-DSM-N" }, { "woord": "κακον", "strongs": "G2556", "lemma_strongs": "G2556", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "αντι", "strongs": "G473", "lemma_strongs": "G473", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κακου", "strongs": "G2556", "lemma_strongs": "G2556", "morfologie": "A-GSN" }, { "woord": "αποδιδοντες", "strongs": "G591", "lemma_strongs": "G591", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "προνοουμενοι", "strongs": "G4306", "lemma_strongs": "G4306", "morfologie": "V-PMP-NPM" }, { "woord": "καλα", "strongs": "G2570", "lemma_strongs": "G2570", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "ανθρωπων", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GPM" } ], "text2026_html": "63c Vergeld niemand kwaad voor kwaad.64d Bezorg wat eerlijk is65 voor alle mensen.", "textSV1888_html": "63c Vergeldt niemand kwaad voor kwaad.64d Bezorgt hetgeen eerlijk is65 voor alle mensen.", "text1637_html": "c 63 Vergeldet niemandt quaet voor quaet. d 64 Besorgt ’tgene eerlijck is 65 voor alle menschen.", "phraseDiff": [ { "old": "Vergeldt", "new": "Vergeld", "principe": "V1158" }, { "old": "Bezorgt hetgeen", "new": "Bezorg wat", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3367" ], "bronwoorden": [ "μηδενι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2556" ], "bronwoorden": [ "κακον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G473" ], "bronwoorden": [ "αντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2556" ], "bronwoorden": [ "κακου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Vergeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G591" ], "bronwoorden": [ "αποδιδοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Bezorg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4306" ], "bronwoorden": [ "προνοουμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "eerlijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2570" ], "bronwoorden": [ "καλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1799" ], "bronwoorden": [ "ενωπιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Indien het mogelijk is, zoveel in u is, houdt vrede met alle mensen.", "text1637": "[e] Indien het [66] mogelijck is, [67] so veel in u is, houdt vrede met [68] alle menschen.", "text2026": "Als het mogelijk is, zoveel in u is, houdt vrede met alle mensen.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Marc. 9:50 ; Hebr. 12:14 . Marcus 9:50 : Het zout is goed; maar indien het zout onzout wordt, waarmede zult gij dat smakelijk maken? Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkander. Hebreeën 12:14 : Jaagt den vrede na met allen, en de heiligmaking, zonder welke niemand den Heere zien zal;", "text1637": "Marc. 9.50. Hebr. 12.14.", "text2026": "Mark. 9:50 ; Hebr. 12:14 . Marcus 9:50 : Het zout is goed; maar als het zout onzout wordt, waarmee zult u dat smakelijk maken? Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkaar. Hebreeën 12:14 : Jaagt de vrede na met allen, en de heiligmaking, zonder welke niemand de Heer zien zal;" }, { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "mogelijk is: Namelijk dat het met goede consciëntie kan gedaan worden; of tenzij de boosheid der mensen zo groot zij, dat het onmogelijk is met dezelve vrede te houden.", "text1637": "N. dat het met goede conscientie kan gedaen worden: ofte, ’t en zy de boosheyt der menschen soo groot zy, dat het onmogelick sy met de selve vrede te houden.", "text2026": "mogelijk is: Namelijk dat het met goede consciëntie kan gedaan worden; of tenzij de boosheid van de mensen zo groot zij, dat het onmogelijk is met dezelfde vrede te houden." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "zoveel in u is: Dat is, dat gij gene oorzaak van onvrede geeft, en aan uwe zijde alles toebrengt wat dienstig is om den vrede te houden of te maken.", "text1637": "D. dat ghy geen oorsake van onvrede en geeft, ende aen uwe zijde alles toebrenght wat dienstigh is om den vrede te houden ofte maken.", "text2026": "zoveel in u is: Dat is, dat u gene oorzaak van onvrede geeft, en aan uwe zijde alles toebrengt wat dienstig is om de vrede te houden of te maken." }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "alle mensen: Namelijk niet alleen met de gelovigen, waartoe hij ons vermaant vers 16 , maar ook met de ongelovigen die buiten zijn. Romeinen 12:16 : Weest eensgezind onder elkander. Tracht niet naar de hoge dingen, maar voegt u tot de nederige. Zijt niet wijs bij uzelven.", "text1637": "Namel. niet alleen met de geloovige, daer toe hy ons vermaent vers 16. maer oock met de ongeloovige die buyten zijn.", "text2026": "alle mensen: Namelijk niet alleen met de gelovigen, waartoe hij ons vermaant vers 16 , maar ook met de ongelovigen die buiten zijn. Romeinen 12:16 : Weest eensgezind onder elkaar. Tracht niet naar de hoge dingen, maar voegt u tot de nederige. Zijt niet wijs bij uzelven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δυνατον", "strongs": "G1415", "lemma_strongs": "G1415", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντων", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "ανθρωπων", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "ειρηνευοντες", "strongs": "G1514", "lemma_strongs": "G1514", "morfologie": "V-PAP-NPM" } ], "text2026_html": "e Als het66 mogelijk is,67 zoveel in u is, houdt vrede met68 alle mensen.", "textSV1888_html": "e Indien het66 mogelijk is,67 zoveel in u is, houdt vrede met68 alle mensen.", "text1637_html": "e Indien het 66 mogelijck is, 67 so veel in u is, houdt vrede met 68 alle menschen.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "mogelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1415" ], "bronwoorden": [ "δυνατον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zoveel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "houdt vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1514" ], "bronwoorden": [ "ειρηνευοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Wreekt uzelven niet, beminden, maar geeft den toorn plaats; want er is geschreven: Mij komt de wraak toe; Ik zal het vergelden, zegt de Heere.", "text1637": "[f] En wreeckt u selven niet, beminde: maer [69] geeft den toorne plaetse. Want daer is geschreven, [g] My [komt] de wraecke [toe]: ick sal ’t vergelden, seght de Heere.", "text2026": "Wreek uzelf niet, geliefden, maar geeft de toorn plaats; want er is geschreven: Mij komt de wraak toe; Ik zal het vergelden, zegt de Heere.", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 5:39 ; Lukas 6:29 . Mattheüs 5:39 : Maar Ik zeg u, dat gij den boze niet wederstaat; maar, zo wie u op de rechterwang slaat, keert hem ook de andere toe; Lukas 6:29 : Dengene, die u aan de wang slaat, biedt ook de andere; en dengene, die u den mantel neemt, verhindert ook den rok niet te nemen.", "text1637": "Matth. 5.39. Luc. 6.29.", "text2026": "Matt. 5:39 ; Lukas 6:29 . Mattheüs 5:39 : Maar Ik zeg u, dat u de boze niet wederstaat; maar, zo wie u op de rechterwang slaat, keert hem ook de andere toe; Lukas 6:29 : Dengene, die u aan de wang slaat, biedt ook de andere; en dengene, die u de mantel neemt, verhindert ook de rok niet te nemen." }, { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "geeft den toorn plaats: Sommigen verstaan dit van den toorn des mensen, namelijk òf desgenen, die verongelijkt is, dat hij zijn toorn over het ongelijk, hem aangedaan, plaats, dat is tijd, geve om te stillen: òf desgenen, die ongelijk doet, dat men denzelven niet tegensta om hem niet meer te verbitteren, maar zijn toorn wijke en alzo plaats geve. Doch hetgeen er volgt schijnt te vereisen dat dit moet verstaan worden van den toorn, dat is van de wraak Gods, die Hij doen zal over dengene, die ongelijk doet, welke wraak men plaats geeft als men Gode de wraak opgeeft.", "text1637": "Sommige verstaen dit van den toorne des menschen, namelick ofte des genen die verongelijckt is, dat hy sijnen toorne over het ongelijck hem aengedaen, plaetse, dat is, tijt geve om te stillen: ofte des genen die ongelijck doet, dat men den selven niet tegen en stae, om hem niet meer te verbitteren, maer sijnen toorne wijcke, ende alsoo plaetse geve. Doch het gene navolght schijnt te vereyschen dat dit moet verstaen worden van den toorne, dat is, van de wrake Godts, die hy doen sal over de gene die ongelijck doet, welcke wrake men plaetse geeft, als men Gode de wrake op geeft.", "text2026": "geeft de toorn plaats: Sommigen verstaan dit van de toorn van de mensen, namelijk òf van degene, die verongelijkt is, dat hij zijn toorn over het ongelijk, hem aangedaan, plaats, dat is tijd, geve om te stillen: òf van degene, die ongelijk doet, dat men dezelfde niet tegensta om hem niet meer te verbitteren, maar zijn toorn wijke en zo plaats geve. Maar wat er volgt schijnt te vereisen dat dit moet verstaan worden van de toorn, dat is van de wraak Gods, die Hij doen zal over dengene, die ongelijk doet, welke wraak men plaats geeft als men voor God de wraak opgeeft." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Deut. 32:35 ; Hebr. 10:30 . Deuteronomium 32:35 : Mijn is de wraak en de vergelding, ten tijde als hunlieder voet zal wankelen; want de dag huns ondergangs is nabij, en de dingen, die hun zullen gebeuren, haasten. Hebreeën 10:30 : Want wij kennen Hem, Die gezegd heeft: Mijn is de wraak, Ik zal het vergelden, spreekt de Heere. En wederom: De Heere zal Zijn volk oordelen.", "text1637": "Deut. 32.35. Hebr. 10.30.", "text2026": "Deut. 32:35 ; Hebr. 10:30 . Deuteronomium 32:35 : Van Mij is de wraak en de vergelding, ten tijde als hunlieder voet zal wankelen; want de dag huns ondergangs is nabij, en de dingen, die hun zullen gebeuren, haasten. Hebreeën 10:30 : Want wij kennen Hem, Die gezegd heeft: Van Mij is de wraak, Ik zal het vergelden, spreekt de Heer. En opnieuw: De Heer zal Zijn volk oordelen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2APM" }, { "woord": "εκδικουντες", "strongs": "G1556", "lemma_strongs": "G1556", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "αγαπητοι", "strongs": "G27", "lemma_strongs": "G27", "morfologie": "A-VPM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δοτε", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-2AAM-2P" }, { "woord": "τοπον", "strongs": "G5117", "lemma_strongs": "G5117", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "οργη", "strongs": "G3709", "lemma_strongs": "G3709", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "γεγραπται", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPI-3S" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "εκδικησις", "strongs": "G1557", "lemma_strongs": "G1557", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "ανταποδωσω", "strongs": "G467", "lemma_strongs": "G467", "morfologie": "V-FAI-1S" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" } ], "text2026_html": "f Wreek uzelf niet, geliefden, maar69 geeft de toorn plaats; want er is geschreven:g Mij komt de wraak toe; Ik zal het vergelden, zegt de Heere.", "textSV1888_html": "f Wreekt uzelven niet, beminden, maar69 geeft den toorn plaats; want er is geschreven:g Mij komt de wraak toe; Ik zal het vergelden, zegt de Heere.", "text1637_html": "f En wreeckt u selven niet, beminde: maer 69 geeft den toorne plaetse. Want daer is geschreven, g My [komt] de wraecke [toe]: ick sal ’t vergelden, seght de Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "Wreekt uzelven", "new": "Wreek uzelf", "principe": "V1158" }, { "old": "beminden,", "new": "geliefden,", "principe": "V785" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Wreek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1556" ], "bronwoorden": [ "εκδικουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geliefden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G27" ], "bronwoorden": [ "αγαπητοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τοπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "toorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3709" ], "bronwoorden": [ "οργη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geschreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γεγραπται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "wraak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1557" ], "bronwoorden": [ "εκδικησις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "vergelden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G467" ], "bronwoorden": [ "ανταποδωσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:19", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Indien dan uw vijand hongert, zo spijzigt hem; indien hem dorst, zo geeft hem te drinken; want dat doende, zult gij kolen vuurs op zijn hoofd hopen.", "text1637": "[h] Indien dan [70] uwen vyandt [71] hongert, soo [72] spijsight hem: indien hem dorst, soo geeft hem te drincken. Want dat doende sult ghy [73] colen vyers op sijn hooft hoopen.", "text2026": "Als dan uw vijand hongert, zo spijzigt hem; als hem dorst, zo geeft hem te drinken; want dat doende, zult u kolen vuurs op zijn hoofd hopen.", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Spreuk. 25:21 ; Matth. 5:44 . Spreuken 25:21 : Indien dengene, die u haat, hongert, geef hem brood te eten; en zo hij dorstig is, geef hem water te drinken; Mattheüs 5:44 : Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen;", "text1637": "Prov. 25.21. Matth. 5.44.", "text2026": "Spreuk. 25:21 ; Matt. 5:44 . Spreuken 25:21 : Als dengene, die u haat, hongert, geef hem brood te eten; en zo hij dorstig is, geef hem water te drinken; Mattheüs 5:44 : Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen;" }, { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw vijand: Dat is, die zich vijandig tegen u gedraagt, niet dien gij haat of vijand zijt, want dat betaamt den Christenen niet.", "text1637": "D. die hem vyandelick tegen u draeght, niet dien ghy hatet oft vyant zijt, want dat den Christenen niet en betaemt.", "text2026": "uw vijand: Dat is, die zich vijandig tegen u gedraagt, niet die u haat of vijand bent, want dat betaamt de Christenen niet." }, { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, in enigen nood is, en daarin uwe hulp van doen heeft; een deel voor het geheel genomen.", "text1637": "D. in eenigen noot is, ende daer in uwe hulpe van doen heeft: een deel voor het geheel genomen.", "text2026": "Dat is, in enige nood is, en daarin uwe hulp van doen heeft; een deel voor het geheel genomen." }, { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "spijzigt hem: Dat is, bewijs hem alle diensten der liefde in zijnen nood.", "text1637": "D. bewijst hem alle diensten der liefde in sijnen noot.", "text2026": "spijzigt hem: Dat is, bewijs hem alle diensten van de liefde in zijn nood." }, { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "kolen vuurs op zijn hoofd hopen: Dat is, gij zult hem daarmede opwekken, om zijn ongelijk te kennen, hem daarvan te bekeren, en ophouden u meer kwaad te doen, gelijk iemand, dien een kool vuur op zijn hoofd gelegd wordt, hetzelve terstond gevoelt en afschudt, als hetzelve niet kunnende verdragen.", "text1637": "Dat is, ghy sult hem daer mede opwecken om sijn ongelijck te kennen, hem daer van te bekeeren, ende ophouden u meer quaet te doen, gelijck yemant dien een kole vyers op sijn hooft geleght wort, het selve terstont gevoelt ende afschuddet als het selve niet konnende verdragen.", "text2026": "kolen vuurs op zijn hoofd hopen: Dat is, u zult hem daarmede opwekken, om zijn ongelijk te kennen, hem daarvan te bekeren, en ophouden u meer kwaad te doen, gelijk iemand, die een kool vuur op zijn hoofd gelegd wordt, hetzelfde meteen gevoelt en afschudt, als hetzelfde niet kunnende verdragen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πεινα", "strongs": "G3983", "lemma_strongs": "G3983", "morfologie": "V-PAS-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχθρος", "strongs": "G2190", "lemma_strongs": "G2190", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "ψωμιζε", "strongs": "G5595", "lemma_strongs": "G5595", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "διψα", "strongs": "G1372", "lemma_strongs": "G1372", "morfologie": "V-PAS-3S" }, { "woord": "ποτιζε", "strongs": "G4222", "lemma_strongs": "G4222", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ποιων", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ανθρακας", "strongs": "G440", "lemma_strongs": "G440", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "πυρος", "strongs": "G4442", "lemma_strongs": "G4442", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "σωρευσεις", "strongs": "G4987", "lemma_strongs": "G4987", "morfologie": "V-FAI-2S" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "κεφαλην", "strongs": "G2776", "lemma_strongs": "G2776", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "h Als dan70 uw vijand71 hongert, zo72 spijzigt hem; als hem dorst, zo geeft hem te drinken; want dat doende, zult u73 kolen vuurs op zijn hoofd hopen.", "textSV1888_html": "h Indien dan70 uw vijand71 hongert, zo72 spijzigt hem; indien hem dorst, zo geeft hem te drinken; want dat doende, zult gij73 kolen vuurs op zijn hoofd hopen.", "text1637_html": "h Indien dan 70 uwen vyandt 71 hongert, soo 72 spijsight hem: indien hem dorst, soo geeft hem te drincken. Want dat doende sult ghy 73 colen vyers op sijn hooft hoopen.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" }, { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G235" ] }, { "tekst": "hongert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3983" ], "bronwoorden": [ "πεινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "vijand", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "vijand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2190" ], "bronwoorden": [ "εχθρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "spijzigt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5595" ], "bronwoorden": [ "ψωμιζε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hem dorst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1372" ], "bronwoorden": [ "διψα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "geeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4222" ], "bronwoorden": [ "ποτιζε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "doende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "kolen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G440" ], "bronwoorden": [ "ανθρακας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "vuurs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πυρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "hopen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4987" ], "bronwoorden": [ "σωρευσεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 19 ] }, "anker": "hoofd", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "hoofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2776" ], "bronwoorden": [ "κεφαλην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:20", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Wordt van het kwade niet overwonnen, maar overwint het kwade door het goede.", "text1637": "En wort [74] van het quaedt niet [75] overwonnen, maer [76] overwint het quaet [77] door het goedt.", "text2026": "Wordt van het kwade niet overwonnen, maar overwint het kwade door het goede.", "marginNotes": [ { "marker": "74", "type": "explanatory", "textSV1888": "van het kwade niet: Dat is van het ongelijk, dat u aangedaan wordt.", "text1637": "D. van het ongelijck dat u aengedaen wort.", "text2026": "van het kwade niet: Dat is van het ongelijk, dat u aangedaan wordt." }, { "marker": "75", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk om daardoor tot wraakgierigheid gebracht te worden.", "text1637": "Namel. om daer door tot wraeckgierigheydt gebracht te worden.", "text2026": "Namelijk om daardoor tot wraakgierigheid gebracht te worden." }, { "marker": "76", "type": "explanatory", "textSV1888": "overwint het kwade: Dat is, neem weg, verbreek, verzacht.", "text1637": "D. neemt wech, verbreeckt, versacht.", "text2026": "overwint het kwade: Dat is, neem weg, verbreek, verzacht." }, { "marker": "77", "type": "explanatory", "textSV1888": "door het goede: Dat is, met lankmoedigheid en weldadigheid.", "text1637": "D. met lanckmoedigheyt ende weldadigheyt.", "text2026": "door het goede: Dat is, met lankmoedigheid en weldadigheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "νικω", "strongs": "G3528", "lemma_strongs": "G3528", "morfologie": "V-PPM-2S" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "κακου", "strongs": "G2556", "lemma_strongs": "G2556", "morfologie": "A-GSN" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νικα", "strongs": "G3528", "lemma_strongs": "G3528", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "αγαθω", "strongs": "G18", "lemma_strongs": "G18", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "κακον", "strongs": "G2556", "lemma_strongs": "G2556", "morfologie": "A-ASN" } ], "text2026_html": "Wordt74 van het kwade niet75 overwonnen, maar76 overwint het kwade77 door het goede.", "textSV1888_html": "Wordt74 van het kwade niet75 overwonnen, maar76 overwint het kwade77 door het goede.", "text1637_html": "En wort 74 van het quaedt niet 75 overwonnen, maer 76 overwint het quaet 77 door het goedt.", "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "overwonnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3528" ], "bronwoorden": [ "νικω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "kwade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2556" ], "bronwoorden": [ "κακου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "overwint", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3528" ], "bronwoorden": [ "νικα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "αγαθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "kwade", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2556" ], "bronwoorden": [ "κακον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 12:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 D’Apostel dus verre in de voorgaende Capittelen verhandelt hebbende de voornaemste leer-stucken der Christelijcke Religie, begint nu, volgens sijne gebruycklijcke orden in meest alle sijne brieven, het deel deses briefs, ’t welck bestaet in Vermaningen tot een Godtsaligh Christen leven, waer van d’eerste is, dat wy ons selven Gode op-offeren, ende der werelt niet gelijck en worden. 3 Daer nae vermaent hy ernstelijck ende in het bysonder de gene die in de Gemeynte openbare diensten ende bysondere gaven hadden, datse haer op hare diensten ofte gaven niet en verhooveerdigen, maer de selve tot de meeste stichtinge der Gemeynte getrouwelijck bedienen ende besteden. 6 so de Leeraers des woorts. 8 als de Ouderlingen ende Diakenen. 9 Voeght daer by verscheydene vermaningen tot allerley Christelijcke deughden, als oprechte broederlijcke liefde, 11 vyerigen yver tot Godts eere. 12 lijdsaemheydt, bidden, hope, 13 mede-deelsaemheyt, 14 sachtmoedigheyt, 15 medelijden. 16 eendrachtigheyt, nedricheyt. 17 verdraeghsaemheyt. 18 vreedsaemheyt. 19 af-legginge van wraeckgierigheyt. 20 liefde der vyanden. 21 ende stantvastigheyt in het goede.", "text2026": "1 Nadat de apostel tot zover in de voorgaande hoofdstukken de voornaamste leerstukken van de christelijke godsdienst behandeld heeft, begint hij nu, volgens zijn gebruikelijke orde in vrijwel al zijn brieven, het deel van deze brief dat bestaat uit vermaningen tot een godzalig christelijk leven, waarvan de eerste is dat wij onszelf aan God opofferen en de wereld niet gelijkvormig worden. 3 Daarna vermaant hij ernstig en in het bijzonder hen die in de gemeente openbare diensten en bijzondere gaven hadden, dat zij zich op hun diensten of gaven niet verhovaardigen, maar die tot de meeste stichting van de gemeente trouw bedienen en besteden, 6 zo de leraars van het woord, 8 als de ouderlingen en diakenen. 9 Hij voegt daarbij verscheidene vermaningen tot allerlei christelijke deugden, zoals oprechte broederlijke liefde, 11 vurige ijver tot Gods eer, 12 lijdzaamheid, bidden, hoop, 13 mededeelzaamheid, 14 zachtmoedigheid, 15 medelijden, 16 eendrachtigheid, nederigheid, 17 verdraagzaamheid, 18 vreedzaamheid, 19 het afleggen van wraakgierigheid, 20 liefde voor de vijanden 21 en standvastigheid in het goede." } }