{
"number": 13,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Alle ziel zij den machten, over haar gesteld, onderworpen; want er is geen macht dan van God, en de machten, die er zijn, die zijn van God geordineerd.",
"text1637": "[a] ALle [1] ziele zy [2] den Machten [3] over [haer] gestelt [4] onderworpen. [b] Want daer en is [5] geen Macht [6] dan van Godt: ende de Machten [7] die daer zijn, die zijn van Godt [8] geordineert.",
"text2026": "Alle ziel zij de machten, over haar gesteld, onderworpen; want er is geen macht dan van God, en de machten, die er zijn, die zijn van God bestemd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Titus 3:1 ; 1 Petr. 2:13 . Titus 3:1 : Vermaan hen, dat zij aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij hun gehoorzaam zijn, dat zij tot alle goed werk bereid zijn; 1 Petrus 2:13 : Zijt dan alle menselijke ordening onderdanig, om des Heeren wil; hetzij den koning, als de opperste macht hebbende;",
"text1637": "Tit. 3.1. 1.Pet. 2.13.",
"text2026": "Titus 3:1 ; 1 Petr. 2:13 . Titus 3:1 : Vermaan hen, dat zij aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij hun gehoorzaam zijn, dat zij tot elk goed werk bereid zijn; 1 Petrus 2:13 : Zijt dan alle menselijke ordening onderdanig, vanwege de Heer; hetzij de koning, als de opperste macht hebbende;"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ziel zij: Dat is, een ieder mens van welk geslacht, staat, beroeping of ouderdom hij zij; en dus ook de kerkedienaren.",
"text1637": "D. een yeder mensche van wat geslachte, staet, beroepinge, ofte ouderdom hy zy: ende volgens oock de kerckendienaren.",
"text2026": "ziel zij: Dat is, een ieder mens van welk geslacht, staat, beroeping of ouderdom hij zij; en dus ook de kerkedienaren."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den machten: Dat is, den overheden, die van God over andere met macht en autoriteit gesteld zijn.",
"text1637": "D. den Overheden, die van Godt over andere met macht ende authoriteyt gestelt zijn.",
"text2026": "de machten: Dat is, de overheden, die van God over andere met macht en autoriteit gesteld zijn."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over haar gesteld: Grieks, over hebbende, op uitnemende; dat is, overste macht hebbende; waardoor verstaan worden niet alleen de hoge overheden, maar ook allen, die onder hen in enig ambt van regering gesteld zijn; 1 Tim. 2:2 ; 1 Petr. 2:13 , 2:14 . 1 Timotheüs 2:2 : Voor koningen, en allen, die in hoogheid zijn; opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen in alle godzaligheid en eerbaarheid. 1 Petrus 2:13 : Zijt dan alle menselijke ordening onderdanig, om des Heeren wil; hetzij den koning, als de opperste macht hebbende; 1 Petrus 2:14 : Hetzij den stadhouderen, als die van hem gezonden worden, tot straf wel der kwaaddoeners, maar tot prijs dergenen, die goed doen.",
"text1637": "Gr. over hebbende, ofte uytnemende, dat is, overste macht hebbende: waer door verstaen worden, niet alleen de hooge Overheden, maer oock alle die onder haer in eenigh ampt van regeringe ghestelt zijn. 1.Tim. 2.2. 1.Pet. 2.13, 14.",
"text2026": "over haar gesteld: Grieks, over hebbende, op uitnemende; dat is, overste macht hebbende; waardoor verstaan worden niet alleen de hoge overheden, maar ook allen, die onder hen in enig ambt van regering gesteld zijn; 1 Tim. 2:2 ; 1 Petr. 2:13 , 2:14 . 1 Timotheüs 2:2 : Voor koningen, en allen, die in hoogheid zijn; opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen in alle godzaligheid en eerbaarheid. 1 Petrus 2:13 : Zijt dan alle menselijke ordening onderdanig, vanwege de Heer; hetzij de koning, als de opperste macht hebbende; 1 Petrus 2:14 : Hetzij de stadhouderen, als die van hem gezonden worden, tot straf wel van de kwaaddoeners, maar tot prijs dergenen, die goed doen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, moeten hun niet alleen gehoorzaam zijn, maar ook behoorlijk erkennen en eer bewijzen.",
"text1637": "D. moeten haer niet alleen gehoorsaem zijn, maer oock behoorlick erkennen, ende eere bewijsen.",
"text2026": "Dat is, moeten hun niet alleen gehoorzaam zijn, maar ook behoorlijk erkennen en eer bewijzen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 8:15 ; Dan. 4:32 . Spreuken 8:15 : Door Mij regeren de koningen, en de vorsten stellen gerechtigheid. Daniël 4:32 : En men zal u van de mensen verstoten, en uw woning zal bij de beesten des velds zijn; men zal u gras te smaken geven, als den ossen, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat gij bekent, dat de Allerhoogste over de koninkrijken der mensen heerschappij heeft, en dat Hij ze geeft, aan wien Hij wil.",
"text1637": "Prov. 8.15. Dan. 4.32.",
"text2026": "Spreuk. 8:15 ; Dan. 4:32 . Spreuken 8:15 : Door Mij regeren de koningen, en de vorsten stellen gerechtigheid. Daniël 4:32 : En men zal u van de mensen verstoten, en uw woning zal bij de beesten van het veld zijn; men zal u gras te smaken geven, als de ossen, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat u bekent, dat de Allerhoogste over de koninkrijken van de mensen heerschappij heeft, en dat Hij ze geeft, aan wie Hij wil."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen macht: Dat is geen overheid met macht bekleed.",
"text1637": "D. is, geen Overheyt met macht bekleedt.",
"text2026": "geen macht: Dat is geen overheid met macht bekleed."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dan van God: Namelijk die niet alleen het ambt der overheid heeft ingesteld, maar die ook de personen [hoewel meest door het middel van mensen] daartoe verkiest en stelt; Spreuk. 8:15 ; Dan. 4:32 . Spreuken 8:15 : Door Mij regeren de koningen, en de vorsten stellen gerechtigheid. Daniël 4:32 : En men zal u van de mensen verstoten, en uw woning zal bij de beesten des velds zijn; men zal u gras te smaken geven, als den ossen, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat gij bekent, dat de Allerhoogste over de koninkrijken der mensen heerschappij heeft, en dat Hij ze geeft, aan wien Hij wil.",
"text1637": "N. die niet alleen het ampt der Overheyt heeft ingestelt, maer die oock de persoonen (hoewel meest door het middel van menschen) daer toe verkiest ende stelt. Prov. 8.15. Dan. 4.32.",
"text2026": "dan van God: Namelijk die niet alleen het ambt van de overheid heeft ingesteld, maar die ook de personen [hoewel meest door het middel van mensen] daartoe verkiest en stelt; Spreuk. 8:15 ; Dan. 4:32 . Spreuken 8:15 : Door Mij regeren de koningen, en de vorsten stellen gerechtigheid. Daniël 4:32 : En men zal u van de mensen verstoten, en uw woning zal bij de beesten van het veld zijn; men zal u gras te smaken geven, als de ossen, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat u bekent, dat de Allerhoogste over de koninkrijken van de mensen heerschappij heeft, en dat Hij ze geeft, aan wie Hij wil."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die er zijn: Namelijk hetzij hoge of lage, hetzij opperste of onder anderen gesteld; 1 Petr. 2:13 , 2:14 . 1 Petrus 2:13 : Zijt dan alle menselijke ordening onderdanig, om des Heeren wil; hetzij den koning, als de opperste macht hebbende; 1 Petrus 2:14 : Hetzij den stadhouderen, als die van hem gezonden worden, tot straf wel der kwaaddoeners, maar tot prijs dergenen, die goed doen.",
"text1637": "N. het zy hooge ofte leege, het zy opperste ofte onder andere gestelt. 1.Pet. 2. versen 13, 14.",
"text2026": "die er zijn: Namelijk hetzij hoge of lage, hetzij opperste of onder anderen gesteld; 1 Petr. 2:13 , 2:14 . 1 Petrus 2:13 : Zijt dan alle menselijke ordening onderdanig, vanwege de Heer; hetzij de koning, als de opperste macht hebbende; 1 Petrus 2:14 : Hetzij de stadhouderen, als die van hem gezonden worden, tot straf wel van de kwaaddoeners, maar tot prijs dergenen, die goed doen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ingesteld onder het menselijk geslacht, om hetzelve in Gods plaats met orde te regeren; hoewel sommigen hunne macht dikwijls misbruiken, hetwelk God toelaat om de zonden des volks te straffen; Job 34:30 . Job 34:30 : Opdat de huichelachtige mens niet meer regere, en geen strikken des volks zijn.",
"text1637": "D. ingestelt onder het menschelick geslachte om het selve in Godts plaetse met ordre te regeren: hoe wel sommige der selve hare macht dickwijls misbruycken, het welck Godt toelaet om de sonden des volcks te straffen. Iob. 34.30.",
"text2026": "Dat is, ingesteld onder het menselijk geslacht, om hetzelfde in Gods plaats met orde te regeren; hoewel sommigen hun macht dikwijls misbruiken, dat God toelaat om de zonden van het volk te straffen; Job 34:30 . Job 34:30 : Opdat de huichelachtige mens niet meer regere, en geen strikken van het volk zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ψυχη",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εξουσιαις",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "υπερεχουσαις",
"strongs": "G5242",
"lemma_strongs": "G5242",
"morfologie": "V-PAP-DPF"
},
{
"woord": "υποτασσεσθω",
"strongs": "G5293",
"lemma_strongs": "G5293",
"morfologie": "V-PMM-3S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εξουσια",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουσαι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPF"
},
{
"woord": "εξουσιαι",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τεταγμεναι",
"strongs": "G5021",
"lemma_strongs": "G5021",
"morfologie": "V-RPP-NPF"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
}
],
"text2026_html": "a Alle1 ziel zij2 de machten,3 over haar4 gesteld, onderworpen;b want er is5 geen macht6 dan van God, en de machten,7 die er zijn, die zijn van God8 bestemd.",
"textSV1888_html": "a Alle1 ziel zij2 den machten,3 over haar4 gesteld, onderworpen;b want er is5 geen macht6 dan van God, en de machten,7 die er zijn, die zijn van God8 geordineerd.",
"text1637_html": "a ALle 1 ziele zy 2 den Machten 3 over [haer] gestelt 4 onderworpen. b Want daer en is 5 geen Macht 6 dan van Godt: ende de Machten 7 die daer zijn, die zijn van Godt 8 geordineert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geordineerd.",
"new": "bestemd.",
"principe": "V592"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "machten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over haar gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5242"
],
"bronwoorden": [
"υπερεχουσαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5293"
],
"bronwoorden": [
"υποτασσεσθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"G5259"
]
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "machten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
16
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [],
"grondindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst of de gids weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bestemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5021"
],
"bronwoorden": [
"τεταγμεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Alzo dat die zich tegen de macht stelt, de ordinantie van God wederstaat; en die ze wederstaan, zullen over zichzelven een oordeel halen.",
"text1637": "Alsoo dat die hem [9] tegen de Macht stelt, de ordinantie Gods wederstaet: ende die’se wederstaen, sullen over haer selven [10] een oordeel [11] halen.",
"text2026": "Zo dat die zich tegen de macht stelt, de instelling van God weerstaat; en die ze weerstaan, zullen over zichzelf een oordeel halen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen de macht stelt: Namelijk niet alleen met opstand, gelijk Absalom, maar ook met ongehoorzaamheid in zaken, die tegen Gods Woord niet strijden.",
"text1637": "Namel. niet alleen met rebellie, gelijck Absolon, maer oock met ongehoorsaemheyt in saecken die tegen Godts woort niet en strijden.",
"text2026": "tegen de macht stelt: Namelijk niet alleen met opstand, gelijk Absalom, maar ook met ongehoorzaamheid in zaken, die tegen Gods Woord niet strijden."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een oordeel: Dat is, ene straf, zo van God als van de overheden.",
"text1637": "D. een straffe, soo van Godt, als van de Overheden.",
"text2026": "een oordeel: Dat is, ene straf, zo van God als van de overheden."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, ontvangen.",
"text1637": "Gr. ontfangen.",
"text2026": "Grieks, ontvangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αντιτασσομενος",
"strongs": "G498",
"lemma_strongs": "G498",
"morfologie": "V-PMP-NSM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εξουσια",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "διαταγη",
"strongs": "G1296",
"lemma_strongs": "G1296",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ανθεστηκεν",
"strongs": "G436",
"lemma_strongs": "G436",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανθεστηκοτες",
"strongs": "G436",
"lemma_strongs": "G436",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "κριμα",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ληψονται",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-FDI-3P"
}
],
"text2026_html": "Zo dat die zich9 tegen de macht stelt, de instelling van God weerstaat; en die ze weerstaan, zullen over zichzelf10 een oordeel11 halen.",
"textSV1888_html": "Alzo dat die zich9 tegen de macht stelt, de ordinantie van God wederstaat; en die ze wederstaan, zullen over zichzelven10 een oordeel11 halen.",
"text1637_html": "Alsoo dat die hem 9 tegen de Macht stelt, de ordinantie Gods wederstaet: ende die’se wederstaen, sullen over haer selven 10 een oordeel 11 halen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "ordinantie",
"new": "instelling",
"principe": "V805"
},
{
"old": "wederstaat;",
"new": "weerstaat;",
"principe": "V806"
},
{
"old": "wederstaan,",
"new": "weerstaan,",
"principe": "V107"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G498"
],
"bronwoorden": [
"αντιτασσομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "instelling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1296"
],
"bronwoorden": [
"διαταγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weerstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G436"
],
"bronwoorden": [
"ανθεστηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weerstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G436"
],
"bronwoorden": [
"ανθεστηκοτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"κριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "halen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ληψονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want de oversten zijn niet tot een vreze den goeden werken, maar den kwaden. Wilt gij nu de macht niet vrezen, doe het goede, en gij zult lof van haar hebben;",
"text1637": "Want [12] de Overste en zijn niet [13] [tot] een vreese [14] den goeden wercken, maer [15] den quaden. [16] Wilt ghy nu de Macht niet vreesen? doet het goede, ende ghy sult [17] lof van haer hebben.",
"text2026": "Want de oversten zijn niet tot een vrees voor de goede werken, maar voor de kwade. Wilt u nu de macht niet vrezen, doe het goede, en u zult lof van haar hebben;",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de oversten: Dat is, de overheden over ons gesteld.",
"text1637": "D. de Overheden over ons gestelt.",
"text2026": "de oversten: Dat is, de overheden over ons gesteld."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een vreze: Namelijk van te zullen straffen.",
"text1637": "Namel. van te sullen straffen.",
"text2026": "tot een vreze: Namelijk van te zullen straffen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den goeden werken: Dat is, als gij weldoet en hunne bevelen gehoorzaam zijt.",
"text1637": "Dat is, als ghy wel doet, ende hare bevelen gehoorsaem zijt.",
"text2026": "de goede werken: Dat is, als u weldoet en hun bevelen gehoorzaam bent."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den kwaden: Namelijk, werken, dat is, als gij kwaaddoet en hunne bevelen overtreedt.",
"text1637": "N. wercken, D. als ghy quaet doet, ende hare bevelen overtreedt.",
"text2026": "de kwade: Namelijk, werken, dat is, als u kwaaddoet en hun bevelen overtreedt."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wilt gij nu de macht niet vrezen: Dat is, wilt gij vrij zijn van de vrees om van hen gestraft te worden.",
"text1637": "D. wilt ghy vry zijn van de vreese om van haer gestraft te worden.",
"text2026": "Wilt u nu de macht niet vrezen: Dat is, wilt u vrij zijn van de vrees om van hen gestraft te worden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lof van haar hebben: Dat is, van hen geprezen worden en met vergelding vereerd. Want het ambt der overheid is, niet alleen het kwaad te straffen, maar ook het goed te belonen; door welke twee zaken als door zenuwen het lichaam van den staat samengebonden en bijeengehouden wordt.",
"text1637": "D. van haer gepresen worden, ende met vergeldinge vereert. Want het ampt der Overheyt is, niet alleen het quaet te straffen, maer oock het goet te beloonen: door welcke twee saecken als door zenuwen het lichaem der politie t’samen gebonden ende by een gehouden wordt.",
"text2026": "lof van haar hebben: Dat is, van hen geprezen worden en met vergelding vereerd. Want het ambt van de overheid is, niet alleen het kwaad te straffen, maar ook het goed te belonen; door welke twee zaken als door zenuwen het lichaam van de staat samengebonden en bijeengehouden wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρχοντες",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "φοβος",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "αγαθων",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "εργων",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "κακων",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "θελεις",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβεισθαι",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεις",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "επαινον",
"strongs": "G1868",
"lemma_strongs": "G1868",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "Want12 de oversten zijn niet13 tot een vrees voor14 de goede werken, maar voor15 de kwade.16 Wilt u nu de macht niet vrezen, doe het goede, en u zult17 lof van haar hebben;",
"textSV1888_html": "Want12 de oversten zijn niet13 tot een vreze14 den goeden werken, maar15 den kwaden.16 Wilt gij nu de macht niet vrezen, doe het goede, en gij zult17 lof van haar hebben;",
"text1637_html": "Want 12 de Overste en zijn niet 13 [tot] een vreese 14 den goeden wercken, maer 15 den quaden. 16 Wilt ghy nu de Macht niet vreesen? doet het goede, ende ghy sult 17 lof van haer hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze den goeden",
"new": "vrees de goede",
"principe": "V991"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den goeden werken, maar den kwaden",
"new": "voor de goede werken, maar voor de kwade",
"principe": "V1611"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G758"
],
"bronwoorden": [
"αρχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"φοβος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"κακων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vreesn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εξεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "lof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1868"
],
"bronwoorden": [
"επαινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:3",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Want zij is Gods dienares, u ten goede. Maar indien gij kwaad doet, zo vrees; want zij draagt het zwaard niet te vergeefs; want zij is Gods dienares, een wreekster tot straf dengene, die kwaad doet.",
"text1637": "Want sy is [18] Godts dienaresse, [19] u ten goede. Maer indien ghy [20] quaet doet, [21] soo vreest: want sy [22] en draeght het sweerdt niet te vergeefs. Want sy is Godts dienaresse, [23] een wreeckster [24] tot straffe den genen die quaedt doet.",
"text2026": "Want zij is Gods dienares, u ten goede. Maar als u kwaad doet, zo vrees; want zij draagt het zwaard niet te vergeefs; want zij is Gods dienares, een wreekster tot straf degene, die kwaad doet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gods dienares: Dat is, van God gesteld, om als een instrument Gods u te dienen.",
"text1637": "D. van Godt gestelt, om als een instrument Godts u te dienen.",
"text2026": "Gods dienares: Dat is, van God gesteld, om als een instrument Gods u te dienen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u ten goede: Dat is, om door dezelve alle goeds u toe te brengen en voor uw welvaren te zorgen. Zie de aantekeningen 1 Tim. 2:2 . 1 Timotheüs 2:2 : Voor koningen, en allen, die in hoogheid zijn; opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen in alle godzaligheid en eerbaarheid.",
"text1637": "D. om door de selve alle goet u toe te brengen, ende voor u welvaren te sorgen. Siet d’aenteeck. op 1.Tim. 2.2.",
"text2026": "u ten goede: Dat is, om door dezelfde alle goeds u toe te brengen en voor uw welvaren te zorgen. Zie de aantekeningen 1 Tim. 2:2 . 1 Timotheüs 2:2 : Voor koningen, en allen, die in hoogheid zijn; opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen in alle godzaligheid en eerbaarheid."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwaad doet: Dat is, de goede wetten der overheden overtreedt.",
"text1637": "D. de goede wetten der Overheden overtreedt.",
"text2026": "kwaad doet: Dat is, de goede wetten van de overheden overtreedt."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo vrees: Namelijk van hen daarover gestraft te zullen worden.",
"text1637": "N. van haer daer over gestraft te sullen worden.",
"text2026": "zo vrees: Namelijk van hen daarover gestraft te zullen worden."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "draagt het zwaard niet tevergeefs: Dat is, heeft de macht ontvangen om de kwaaddoeners zelfs ook met den dood te straffen, Gen. 9:6 ; en laat niet zonder oorzaak het zwaard voor zich dragen, of draagt het aan zijne zijde, om te kennen te geven dat hij zulke macht heeft en die tegen de boosdoeners ook zal uitvoeren. Genesis 9:6 : Wie des mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door den mens vergoten worden; want God heeft den mens naar Zijn beeld gemaakt.",
"text1637": "D. is, heeft de macht ontfangen om de quaet-doenders selfs oock met den doodt te straffen. Gen. 9.6. ende laet niet sonder oorsake het sweert voor hem dragen, ofte draegt het aen sijn zijde, om te kennen te geven, dat hy sulcke macht heeft, ende die tegen de boosdoenders oock sal uytvoeren.",
"text2026": "draagt het zwaard niet tevergeefs: Dat is, heeft de macht ontvangen om de kwaaddoeners zelfs ook met de dood te straffen, Gen. 9:6 ; en laat niet zonder oorzaak het zwaard voor zich dragen, of draagt het aan zijn zijde, om te kennen te geven dat hij zulke macht heeft en die tegen de boosdoeners ook zal uitvoeren. Genesis 9:6 : Wie van de mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door de mens vergoten worden; want God heeft de mens naar Zijn beeld gemaakt."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een wreekster: Namelijk van Gods wege, dien de wraak toekomt; Rom. 12:19 . Romeinen 12:19 : Wreekt uzelven niet, beminden, maar geeft den toorn plaats; want er is geschreven: Mij komt de wraak toe; Ik zal het vergelden, zegt de Heere.",
"text1637": "N. van Godts wegen, die de wrake toekomt. Rom. 12.19.",
"text2026": "een wreekster: Namelijk van Gods wege, die de wraak toekomt; Rom. 12:19 . Romeinen 12:19 : Wreekt uzelven niet, beminden, maar geeft de toorn plaats; want er is geschreven: Mij komt de wraak toe; Ik zal het vergelden, zegt de Heer."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot straf dengene: Grieks, toorn. Zie dergelijke Matth. 3:7 ; Luk. 21:23 ; Rom. 2:8 . Mattheüs 3:7 : Hij dan, ziende velen van de Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen: Gij adderengebroedsels! wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn? Lukas 21:23 : Doch wee den bevruchten en den zogenden vrouwen in die dagen, want er zal grote nood zijn in het land, en toorn over dit volk. Romeinen 2:8 : Maar dengenen, die twistgierig zijn, en die der waarheid ongehoorzaam, doch der ongerechtigheid gehoorzaam zijn, zal verbolgenheid en toorn vergolden worden;",
"text1637": "Gr. toorne. Siet diergelijck Matth. 3.7. Luc. 21.23. Rom. 2.8.",
"text2026": "tot straf dengene: Grieks, toorn. Zie dergelijke Matt. 3:7 ; Luk. 21:23 ; Rom. 2:8 . Mattheüs 3:7 : Hij dan, ziende velen van de Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen: U adderengebroed! wie heeft u aangewezen te vluchten van de komende toorn? Lukas 21:23 : Maar wee de bevruchten en de zogenden vrouwen in die dagen, want er zal grote nood zijn in het land, en toorn over dit volk. Romeinen 2:8 : Maar dengenen, die twistgierig zijn, en die van de waarheid ongehoorzaam, maar van de ongerechtigheid gehoorzaam zijn, zal toorn en toorn vergolden worden;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διακονος",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κακον",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ποιης",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAS-2S"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εικη",
"strongs": "G1500",
"lemma_strongs": "G1500",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μαχαιραν",
"strongs": "G3162",
"lemma_strongs": "G3162",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "φορει",
"strongs": "G5409",
"lemma_strongs": "G5409",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διακονος",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εκδικος",
"strongs": "G1558",
"lemma_strongs": "G1558",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οργην",
"strongs": "G3709",
"lemma_strongs": "G3709",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κακον",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "πρασσοντι",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
}
],
"text2026_html": "Want zij is18 Gods dienares,19 u ten goede. Maar als u20 kwaad doet,21 zo vrees; want zij22 draagt het zwaard niet te vergeefs; want zij is Gods dienares,23 een wreekster24 tot straf degene, die kwaad doet.",
"textSV1888_html": "Want zij is18 Gods dienares,19 u ten goede. Maar indien gij20 kwaad doet,21 zo vrees; want zij22 draagt het zwaard niet te vergeefs; want zij is Gods dienares,23 een wreekster24 tot straf dengene, die kwaad doet.",
"text1637_html": "Want sy is 18 Godts dienaresse, 19 u ten goede. Maer indien ghy 20 quaet doet, 21 soo vreest: want sy 22 en draeght het sweerdt niet te vergeefs. Want sy is Godts dienaresse, 23 een wreeckster 24 tot straffe den genen die quaedt doet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dienares",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "goede",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "kwaad",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"κακον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "te vergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1500"
],
"bronwoorden": [
"εικη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3162"
],
"bronwoorden": [
"μαχαιραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "draagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5409"
],
"bronwoorden": [
"φορει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dienares",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wreekster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1558"
],
"bronwoorden": [
"εκδικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "straf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3709"
],
"bronwoorden": [
"οργην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"κακον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πρασσοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:4",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Daarom is het nodig onderworpen te zijn, niet alleen om der straffe, maar ook om des gewetens wil.",
"text1637": "Daerom is’t [25] noodigh onderworpen te zijn, niet alleenlijck [26] om der straffe, maer oock [27] om der conscientie wille.",
"text2026": "Daarom is het nodig onderworpen te zijn, niet alleen om de straffe, maar ook omwille van het geweten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nodig onderworpen te zijn: Namelijk om rechte onderdanen, en voornamelijk rechte Christenen te zijn.",
"text1637": "N. om rechte onderdanen, ende voornamelick rechte Christenen te zijn.",
"text2026": "nodig onderworpen te zijn: Namelijk om rechte onderdanen, en voornamelijk rechte Christenen te zijn."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om der straffe: Dat is, uit vrees van straf. Grieks, toorn.",
"text1637": "D. uyt vreese van straffe. Gr. toorne.",
"text2026": "om van de straffe: Dat is, uit vrees van straf. Grieks, toorn."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om des gewetens wil: Dat is, omdat wij weten, dat God zulks verordineerd en bevolen heeft, en dat overzulks niemand met een goede en geruste consciëntie kan zijn, die dat niet doet.",
"text1637": "D. om dat wy weten dat Godt sulcks geordineert ende bevolen heeft, ende dat over sulcks niemandt met een goede ende geruste conscientie en kan zijn die dat niet en doet.",
"text2026": "vanwege de gewetens: Dat is, omdat wij weten, dat God zulks verordineerd en bevolen heeft, en dat overzulks niemand met een goede en geruste consciëntie kan zijn, die dat niet doet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναγκη",
"strongs": "G318",
"lemma_strongs": "G318",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υποτασσεσθαι",
"strongs": "G5293",
"lemma_strongs": "G5293",
"morfologie": "V-PMN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οργην",
"strongs": "G3709",
"lemma_strongs": "G3709",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "συνειδησιν",
"strongs": "G4893",
"lemma_strongs": "G4893",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Daarom is25 het nodig onderworpen te zijn, niet alleen26 om de straffe, maar ook27 omwille van het geweten.",
"textSV1888_html": "Daarom is25 het nodig onderworpen te zijn, niet alleen26 om der straffe, maar ook27 om des gewetens wil.",
"text1637_html": "Daerom is’t 25 noodigh onderworpen te zijn, niet alleenlijck 26 om der straffe, maer oock 27 om der conscientie wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "om des gewetens wil.",
"new": "omwille van het geweten.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G318"
],
"bronwoorden": [
"αναγκη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onderworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5293"
],
"bronwoorden": [
"υποτασσεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "straffe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3709"
],
"bronwoorden": [
"οργην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omwille",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geweten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4893"
],
"bronwoorden": [
"συνειδησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Want daarom betaalt gij ook schattingen; want zij zijn dienaars van God, in ditzelve geduriglijk bezig zijnde.",
"text1637": "Want [28] daerom [29] betaelt ghy oock [30] schattinge: [31] want sy [32] dienaers Godts zijn [33] in dit selve [34] geduerichlijck besich zijnde.",
"text2026": "Want daarom betaalt u ook belastingen; want zij zijn dienaren van God, in ditzelve steeds bezig zijnde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het blijkt dat gij den overheden onderworpen zijt en behoort te zijn, omdat gij schatting betaalt; zie Matth. 22:21 . Mattheüs 22:21 : Zij zeiden tot Hem: Des keizers. Toen zeide Hij tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is.",
"text1637": "D. het blijckt dat ghy de Overheden onderworpen zijt, ende behoort te zijn, om dat ghy schattinge betaelt. Siet Matth. 22.21.",
"text2026": "Dat is, het blijkt dat u de overheden onderworpen bent en behoort te zijn, omdat u schatting betaalt; zie Matt. 22:21 . Mattheüs 22:21 : Zij zeiden tot Hem: Van de keizers. Toen zei Hij tot hen: Geeft dan de keizer, dat van de keizers is, en voor God, dat Gods is."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "betaalt gij ook: Namelijk aan de overheden, of die van hen daartoe gesteld zijn.",
"text1637": "Namel. aen de Overheden, ofte die van haer daer toe gestelt zijn.",
"text2026": "betaalt u ook: Namelijk aan de overheden, of die van hen daartoe gesteld zijn."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Daardoor worden verstaan alle lasten, die den onderdanen opgelegd worden.",
"text1637": "Daer door worden verstaen alle lasten, die den onderdanen op-geleght worden.",
"text2026": "Daardoor worden verstaan alle lasten, die de onderdanen opgelegd worden."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want zij zijn: Dit is ene reden, om te bewijzen billijk te zijn, dat men den overheden gehoorzaam zij en schatting betale.",
"text1637": "Dit is een reden om te bewijsen billick te zijn datmen de Overheden gehoorsaem zy ende schattinge betale.",
"text2026": "want zij zijn: Dit is ene reden, om te bewijzen billijk te zijn, dat men de overheden gehoorzaam zij en schatting betale."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dienaars van God: Grieks, Leitourgoi (λειτουργοὶ); welk woord men hier ziet niet alleen van kerkelijke diensten, gelijk Hand. 13:2 , maar ook van staatkundige en burgerlijke diensten gebruikt te worden; zie ook Rom. 15:27 ; Hebr. 1:14 . Handelingen 13:2 : En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest: Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Romeinen 15:27 : Want het heeft hun zo goed gedacht; ook zijn zij hun schuldenaars; want indien de heidenen hunner geestelijke goederen deelachtig zijn geworden, zo zijn zij ook schuldig hen van lichamelijke goederen te dienen. Hebreeën 1:14 : Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?",
"text1637": "Gr. Leitourgoi, welck woort men hier siet niet alleen van kerckelicke diensten, gelijck Actor. 13.2. maer oock van politijcke ende burgerlicke diensten gebruyckt te worden. Siet oock Rom. 15.27. Hebr. 1.14.",
"text2026": "dienaren van God: Grieks, Leitourgoi (λειτουργοὶ); welk woord men hier ziet niet alleen van kerkelijke diensten, gelijk Hand. 13:2 , maar ook van staatkundige en burgerlijke diensten gebruikt te worden; zie ook Rom. 15:27 ; Hebr. 1:14 . Handelingen 13:2 : En als zij de Heer dienden, en vastten, zei de Heilige Geest: Zondert Mij af zowel Barnabas als Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Romeinen 15:27 : Want het heeft hun zo goed gedacht; ook zijn zij hun schuldenaars; want als de heidenen hun geestelijke goederen deelachtig zijn geworden, zo zijn zij ook schuldig hen van lichamelijke goederen te dienen. Hebreeën 1:14 : Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in ditzelve: Namelijk om God te dienen in het regeren des volks.",
"text1637": "Namel. om Godt te dienen in het regeren des volcks.",
"text2026": "in ditzelve: Namelijk om God te dienen in het regeren van het volk."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geduriglijk bezig zijnde: Grieks, tot datzelve volhardende; dat is, in dezen dienst veel arbeid, zwarigheid, moeiten en zorgen gedurig uitstaande. Zie van dit woord Hand. 1:14 . Handelingen 1:14 : Deze allen waren eendrachtelijk volhardende in het bidden en smeken, met de vrouwen, en Maria, de moeder van Jezus, en met Zijn broederen.",
"text1637": "Gr. tot dat selve volherdende: dat is, in desen dienst veel arbeyt, swarigheyt, moeyten, ende sorgen geduerighlick uytstaende. Siet van dit woordt Actor. 1.14.",
"text2026": "geduriglijk bezig zijnde: Grieks, tot datzelve volhardende; dat is, in deze dienst veel arbeid, zwarigheid, moeiten en zorgen gedurig uitstaande. Zie van dit woord Hand. 1:14 . Handelingen 1:14 : Deze allen waren eendrachtelijk volhardende in het bidden en smeken, met de vrouwen, en Maria, de moeder van Jezus, en met Zijn broeders."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φορους",
"strongs": "G5411",
"lemma_strongs": "G5411",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τελειτε",
"strongs": "G5055",
"lemma_strongs": "G5055",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "λειτουργοι",
"strongs": "G3011",
"lemma_strongs": "G3011",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "προσκαρτερουντες",
"strongs": "G4342",
"lemma_strongs": "G4342",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"text2026_html": "Want28 daarom29 betaalt u ook30 belastingen;31 want zij32 zijn33 dienaren van God, in ditzelve34 steeds bezig zijnde.",
"textSV1888_html": "Want28 daarom29 betaalt gij ook30 schattingen;31 want zij32 zijn33 dienaars van God, in ditzelve34 geduriglijk bezig zijnde.",
"text1637_html": "Want 28 daerom 29 betaelt ghy oock 30 schattinge: 31 want sy 32 dienaers Godts zijn 33 in dit selve 34 geduerichlijck besich zijnde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "schattingen;",
"new": "belastingen;",
"principe": "V786"
},
{
"old": "dienaars",
"new": "dienaren",
"principe": "V489"
},
{
"old": "geduriglijk",
"new": "steeds",
"principe": "V166"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:6",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "belastingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5411"
],
"bronwoorden": [
"φορους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "betaalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5055"
],
"bronwoorden": [
"τελειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3011"
],
"bronwoorden": [
"λειτουργοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ditzelve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτο",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:6",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "steeds bezig zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4342"
],
"bronwoorden": [
"προσκαρτερουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zo geeft dan een iegelijk, wat gij schuldig zijt; schatting, dien gij de schatting, tol, dien gij den tol, vreze, dien gij de vreze, eer, dien gij de eer schuldig zijt.",
"text1637": "[c] So [35] geeft dan [36] een yegelijck dat ghy schuldigh zijt: [37] schattinge, dien ghy de schattinge: [38] tol, dien ghy den tol: vreese, [39] dien ghy den vreese: eere, [40] dien ghy de eere [schuldigh zijt].",
"text2026": "Zo geeft dan ieder, wat u schuldig bent; belasting, die u de belasting, tol, die u de tol, vrees, die u de vrees, eer, die u de eer schuldig bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 22:21 . Mattheüs 22:21 : Zij zeiden tot Hem: Des keizers. Toen zeide Hij tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is.",
"text1637": "Matth. 22.21.",
"text2026": "Matt. 22:21 . Mattheüs 22:21 : Zij zeiden tot Hem: Van de keizers. Toen zei Hij tot hen: Geeft dan de keizer, dat van de keizers is, en voor God, dat Gods is."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geeft dan: Grieks, geeft wederom, of vergeldt een iegelijk de schulden.",
"text1637": "Gr. geeft wederom, ofte, vergeldet een yegelick de schulden.",
"text2026": "geeft dan: Grieks, geeft opnieuw, of vergeldt een iedereen de schulden."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een iegelijk: Namelijk overheid; hoewel het ook in het algemeen kan genomen worden.",
"text1637": "N. Overheyt: hoe wel het oock in het gemeyn kan genomen worden.",
"text2026": "een iedereen: Namelijk overheid; hoewel het ook in het algemeen kan genomen worden."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Is eigenlijk hetgeen gesteld wordt op de personen of vaste goederen.",
"text1637": "Is eygentlick ’t gene gestelt wort op de persoonen ofte vaste goederen.",
"text2026": "Is eigenlijk wat gesteld wordt op de personen of vaste goederen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tol, dien gij den tol: Is hetgeen gesteld wordt op de koopmanschappen, of op de uit- en inkomende goederen en waren.",
"text1637": "Is het gene gestelt wordt op de koopmanschappen, ofte op de uyt ende inkomende goederen ende waren.",
"text2026": "tol, die u de tol: Is wat gesteld wordt op de koopmanschappen, of op de uit- en inkomende goederen en waren."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dien gij de vreze: Namelijk den overheden en hunnen dienaren, die hen gebruiken om de kwaaddoeners te straffen.",
"text1637": "Namel. den Overheden ende haren dienaren, diese gebruycken om de quaetdoenders te straffen.",
"text2026": "die u de vreze: Namelijk de overheden en hun dienaren, die hen gebruiken om de kwaaddoeners te straffen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die gij de eer schuldig zijt : Namelijk den overheden, hetzij hoge of lage; 1 Petr. 2:17 . 1 Petrus 2:17 : Eert een iegelijk; hebt de broederschap lief; vreest God; eert den koning.",
"text1637": "N. den Overheden het sy hooge ofte leege. 1.Petr. 2.17.",
"text2026": "die u de eer schuldig bent : Namelijk de overheden, hetzij hoge of lage; 1 Petr. 2:17 . 1 Petrus 2:17 : Eert een iedereen; hebt de broederschap lief; vreest God; eert de koning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποδοτε",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "οφειλας",
"strongs": "G3782",
"lemma_strongs": "G3782",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "φορον",
"strongs": "G5411",
"lemma_strongs": "G5411",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "φορον",
"strongs": "G5411",
"lemma_strongs": "G5411",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "τελος",
"strongs": "G5056",
"lemma_strongs": "G5056",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "τελος",
"strongs": "G5056",
"lemma_strongs": "G5056",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "φοβον",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "φοβον",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "τιμην",
"strongs": "G5092",
"lemma_strongs": "G5092",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "τιμην",
"strongs": "G5092",
"lemma_strongs": "G5092",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "c Zo35 geeft dan36 ieder, wat u schuldig bent;37 belasting, die u de belasting,38 tol, die u de tol, vrees,39 die u de vrees, eer,40 die u de eer schuldig bent.",
"textSV1888_html": "c Zo35 geeft dan36 een iegelijk, wat gij schuldig zijt;37 schatting, dien gij de schatting,38 tol, dien gij den tol, vreze,39 dien gij de vreze, eer,40 dien gij de eer schuldig zijt.",
"text1637_html": "c So 35 geeft dan 36 een yegelijck dat ghy schuldigh zijt: 37 schattinge, dien ghy de schattinge: 38 tol, dien ghy den tol: vreese, 39 dien ghy den vreese: eere, 40 dien ghy de eere [schuldigh zijt].",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk,",
"new": "ieder,",
"principe": "V5"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt; schatting, dien gij",
"new": "bent; belasting, die u",
"principe": "N4"
},
{
"old": "schatting,",
"new": "belasting,",
"principe": "V786"
},
{
"old": "dien gij den",
"new": "die u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vreze, dien gij",
"new": "vrees, die u",
"principe": "V991"
},
{
"old": "vreze,",
"new": "vrees,",
"principe": "V991"
},
{
"old": "dien gij",
"new": "die u",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schuldig bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3782"
],
"bronwoorden": [
"οφειλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "belasting",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij de verschuldigde belasting is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "belasting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5411"
],
"bronwoorden": [
"φορον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "belasting",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5411"
],
"bronwoorden": [
"φορον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "tol",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij de verschuldigde tol is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "tol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5056"
],
"bronwoorden": [
"τελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tol",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5056"
],
"bronwoorden": [
"τελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "vrees",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij de verschuldigde vrees is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"φοβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"φοβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "eer",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord bij de verschuldigde eer is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5092"
],
"bronwoorden": [
"τιμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5092"
],
"bronwoorden": [
"τιμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:7",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Zijt niemand iets schuldig, dan elkander lief te hebben; want die den ander liefheeft, die heeft de wet vervuld.",
"text1637": "[41] En zijt niemant yet schuldigh, [42] dan malkanderen lief te hebben. [d] Want die [43] den anderen lief heeft, die heeft [44] de Wet [45] vervult.",
"text2026": "Wees niemand iets schuldig, dan elkaar lief te hebben; want die de ander liefheeft, die heeft de wet vervuld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijt niemand iets schuldig: Dat is, betaalt een iegelijk hetgeen waartoe gij aan hem verplicht zijt, hetzij geld, diensten of iets anders. Hetwelk als men niet doet, zo blijft de verplichting en schuld.",
"text1637": "D. betaelt een yegelick ’t gene waer toe ghy aen hem verplicht zijt, het zy gelt, diensten, ofte yet anders. Het welck als men niet en doet so blijft de verplichtinge, ende schult.",
"text2026": "Zijt niemand iets schuldig: Dat is, betaalt een iedereen wat waartoe u aan hem verplicht bent, hetzij geld, diensten of iets anders. Dat als men niet doet, zo blijft de verplichting en schuld."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dan elkander lief te hebben: Want die verplichting kan nimmermeer afgedaan of betaald worden, maar blijft altijd een verse schuld die geduriglijk moet betaald worden.",
"text1637": "Want die verplichtinge en kan nimmermeer af-gedaen ofte af-betaelt worden, maer blijft altijt een versche schult die geduerighlick moet betaelt worden.",
"text2026": "dan elkaar lief te hebben: Want die verplichting kan nimmermeer afgedaan of betaald worden, maar blijft altijd een verse schuld die geduriglijk moet betaald worden."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 5:14 ; 1 Tim. 1:5 . Galaten 5:14 : Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven. 1 Timotheüs 1:5 : Maar het einde des gebods is liefde uit een rein hart, en uit een goed geweten, en uit een ongeveinsd geloof.",
"text1637": "Galat. 5.14. 1.Tim. 1.5.",
"text2026": "Gal. 5:14 ; 1 Tim. 1:5 . Galaten 5:14 : Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven. 1 Timotheüs 1:5 : Maar het einde van het gebod is liefde uit een rein hart, en uit een goed geweten, en uit een ongeveinsd geloof."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den ander: Dat is, zijnen naaste.",
"text1637": "D. sijnen naesten.",
"text2026": "de ander: Dat is, zijn naaste."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wet vervuld: Dat is, de geboden van de tweede tafel der wet, gelijk in vers 9 verklaard wordt. Romeinen 13:9 : Want dit: Gij zult geen overspel doen, gij zult niet doden, gij zult niet stelen, gij zult geen valse getuigenis geven, gij zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven.",
"text1637": "D. de geboden van de tweede Tafel der Wet, gelijck in het volgende vers verklaert wordt.",
"text2026": "de wet vervuld: Dat is, de geboden van de tweede tafel van de wet, gelijk in vers 9 verklaard wordt. Romeinen 13:9 : Want dit: U zult geen overspel doen, u zult niet doden, u zult niet stelen, u zult geen valse getuigenis geven, u zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gedaan en onderhouden hetgeen niet alleen in een of twee geboden, maar in al de geboden tezamen geëist wordt, ten aanzien van al de delen zelve; hoewel niemand ten aanzien van de trappen der volmaaktheid in dit leven hetzelve kan volbrengen, alzo onze liefde hier nog onvolmaakt is; 1 Kon. 8:46 ; Ps. 19:13 ; Spreuk. 20:9 ; Jak. 3:2 ; 1 Joh. 1:8 . 1 Koningen 8:46 : Wanneer zij gezondigd zullen hebben tegen U (want geen mens is er, die niet zondigt), en Gij tegen hen vertoornd zult zijn, en hen leveren zult voor het aangezicht des vijands, dat degenen, die hen gevangen hebben, hen gevankelijk wegvoeren in des vijands land, dat verre of nabij is. Psalmen 19:13 : Wie zou de afdwalingen verstaan? Reinig mij van de verborgene afdwalingen. Spreuken 20:9 : Wie kan zeggen: Ik heb mijn hart gezuiverd, ik ben rein van mijn zonde? Jakobus 3:2 : Want wij struikelen allen in vele. Indien iemand in woorden niet struikelt, die is een volmaakt man, machtig om ook het gehele lichaam in den toom te houden. 1 Johannes 1:8 : Indien wij zeggen, dat wij geen zonde hebben, zo verleiden wij ons zelven, en de waarheid is in ons niet.",
"text1637": "D. gedaen ende onderhouden het gene niet alleen in een ofte twee geboden, maer in alle de geboden te samen ge-eyscht wordt, ten aensien van alle de deelen der selve: hoe wel niemant ten aensien van de trappen der volmaecktheyt in dit leven het selve en kan volbrengen, alsoo onse liefde hier noch onvolmaeckt is. Psal. 19.13. 1.Reg. 8.46. Prov. 20.9. Iac. 3.2. 1.Ioan. 1.8.",
"text2026": "Dat is, gedaan en onderhouden wat niet alleen in een of twee geboden, maar in al de geboden tezamen geëist wordt, ten aanzien van al de delen zelve; hoewel niemand ten aanzien van de trappen van de volmaaktheid in dit leven hetzelfde kan volbrengen, zo onze liefde hier nog onvolmaakt is; 1 Kon. 8:46 ; Ps. 19:13 ; Spreuk. 20:9 ; Jak. 3:2 ; 1 Joh. 1:8 . 1 Koningen 8:46 : Wanneer zij gezondigd zullen hebben tegen U (want geen mens is er, die niet zondigt), en U tegen hen vertoornd zult zijn, en hen leveren zult voor het aangezicht van de vijand, dat degenen, die hen gevangen hebben, hen gevankelijk wegvoeren in van de vijand land, dat verre of nabij is. Psalmen 19:13 : Wie zou de afdwalingen verstaan? Reinig mij van de verborgen afdwalingen. Spreuken 20:9 : Wie kan zeggen: Ik heb mijn hart gezuiverd, ik ben rein van mijn zonde? Jakobus 3:2 : Want wij struikelen allen in vele. Als iemand in woorden niet struikelt, die is een volmaakt man, machtig om ook het gehele lichaam in de toom te houden. 1 Johannes 1:8 : Als wij zeggen, dat wij geen zonde hebben, zo verleiden wij ons zelven, en de waarheid is in ons niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μηδενι",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-DSM-N"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "οφειλετε",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αγαπαν",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαπων",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ετερον",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πεπληρωκεν",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-RAI-3S"
}
],
"text2026_html": "41 Wees niemand iets schuldig,42 dan elkaar lief te hebben;d want die43 de ander liefheeft, die heeft44 de wet45 vervuld.",
"textSV1888_html": "41 Zijt niemand iets schuldig,42 dan elkander lief te hebben;d want die43 den ander liefheeft, die heeft44 de wet45 vervuld.",
"text1637_html": "41 En zijt niemant yet schuldigh, 42 dan malkanderen lief te hebben. d Want die 43 den anderen lief heeft, die heeft 44 de Wet 45 vervult.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"οφειλετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lief te hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πεπληρωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want dit: Gij zult geen overspel doen, gij zult niet doden, gij zult niet stelen, gij zult geen valse getuigenis geven, gij zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven.",
"text1637": "Want dit, [e] [46] Ghy en sult geen overspel doen, Ghy en sult niet dooden, Ghy en sult niet stelen, Ghy en sult geen valsche getuygenisse geven, Ghy en sult niet begeeren, ende so daer eenich ander gebodt is, wort [47] in dit woort als in een hooft-somme begrepen, [namelijck] in dit, [f] Ghy sult uwen naesten lief hebben gelijck u selven.",
"text2026": "Want dit: U zult geen overspel doen, u zult niet doden, u zult niet stelen, u zult geen valse getuigenis geven, u zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben zoals uzelf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:13 ; Deut. 5:17 ; Matth. 19:18 . Exodus 20:13 : Gij zult niet doodslaan. Deuteronomium 5:17 : Gij zult niet doodslaan. Mattheüs 19:18 : Hij zeide tot Hem: Welke? En Jezus zeide: Deze: Gij zult niet doden; gij zult geen overspel doen; gij zult niet stelen; gij zult geen valse getuigenis geven;",
"text1637": "Exod. 20.13. Deut. 5.17. Matth. 19.18.",
"text2026": "Ex. 20:13 ; Deut. 5:17 ; Matt. 19:18 . Exodus 20:13 : U zult niet doodslaan. Deuteronomium 5:17 : U zult niet doodslaan. Mattheüs 19:18 : Hij zei tot Hem: Welke? En Jezus zei: Deze: U zult niet doden; u zult geen overspel doen; u zult niet stelen; u zult geen valse getuigenis geven;"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij zult geen overspel doen: De apostel houdt de orde van de geboden niet, gelijk zij in de tien geboden voorgesteld worden, omdat daaraan niet zoveel is gelegen, als maar al de geboden wel onderhouden worden.",
"text1637": "De Apostel en houdt de orden niet van de geboden, gelijckse in de tien geboden voorgestelt worden, om dat daer aen niet soo veel is gelegen, als maer alle de geboden wel onderhouden worden.",
"text2026": "U zult geen overspel doen: De apostel houdt de orde van de geboden niet, gelijk zij in de tien geboden voorgesteld worden, omdat daaraan niet zoveel is gelegen, als maar al de geboden wel onderhouden worden."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in dit woord als in een hoofdsom begrepen: Dat is, in dit ene gebod.",
"text1637": "D. in dit een gebodt.",
"text2026": "in dit woord als in een hoofdsom begrepen: Dat is, in dit ene gebod."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 19:18 ; Matth. 22:39 ; Marc. 12:31 ; Galat. 5:14 ; Jak. 2:8 . Leviticus 19:18 : Gij zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE! Mattheüs 22:39 : En het tweede aan dit gelijk, is: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. Marcus 12:31 : En het tweede aan dit gelijk, is dit: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. Er is geen ander gebod, groter dan deze. Galaten 5:14 : Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven. Jakobus 2:8 : Indien gij dan de koninklijke wet volbrengt, naar de Schrift: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven, zo doet gij wel;",
"text1637": "Levit. 19.18. Matth. 22.39. Marc. 12.31. Galat. 5.14. Iacob. 2.8.",
"text2026": "Lev. 19:18 ; Matt. 22:39 ; Mark. 12:31 ; Gal. 5:14 ; Jak. 2:8 . Leviticus 19:18 : U zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar u zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben JAHWEH! Mattheüs 22:39 : En het tweede aan dit gelijk, is: U zult uw naaste liefhebben als uzelven. Marcus 12:31 : En het tweede aan dit gelijk, is dit: U zult uw naaste liefhebben als uzelven. Er is geen ander gebod, groter dan deze. Galaten 5:14 : Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven. Jakobus 2:8 : Als u dan de koninklijke wet volbrengt, naar de Schrift: U zult uw naaste liefhebben als uzelven, zo doet u wel;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μοιχευσεις",
"strongs": "G3431",
"lemma_strongs": "G3431",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φονευσεις",
"strongs": "G5407",
"lemma_strongs": "G5407",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κλεψεις",
"strongs": "G2813",
"lemma_strongs": "G2813",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ψευδομαρτυρησεις",
"strongs": "G5576",
"lemma_strongs": "G5576",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιθυμησεις",
"strongs": "G1937",
"lemma_strongs": "G1937",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSF"
},
{
"woord": "ετερα",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εντολη",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λογω",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ανακεφαλαιουται",
"strongs": "G346",
"lemma_strongs": "G346",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αγαπησεις",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πλησιον",
"strongs": "G4139",
"lemma_strongs": "G4139",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
}
],
"text2026_html": "Want dit:46e U zult geen overspel doen, u zult niet doden, u zult niet stelen, u zult geen valse getuigenis geven, u zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt47 in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit:f U zult uw naaste liefhebben zoals uzelf.",
"textSV1888_html": "Want dit:46e Gij zult geen overspel doen, gij zult niet doden, gij zult niet stelen, gij zult geen valse getuigenis geven, gij zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt47 in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit:f Gij zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven.",
"text1637_html": "Want dit, e 46 Ghy en sult geen overspel doen, Ghy en sult niet dooden, Ghy en sult niet stelen, Ghy en sult geen valsche getuygenisse geven, Ghy en sult niet begeeren, ende so daer eenich ander gebodt is, wort 47 in dit woort als in een hooft-somme begrepen, [namelijck] in dit, f Ghy sult uwen naesten lief hebben gelijck u selven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk uzelven.",
"new": "zoals uzelf.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overspel doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3431"
],
"bronwoorden": [
"μοιχευσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5407"
],
"bronwoorden": [
"φονευσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2813"
],
"bronwoorden": [
"κλεψεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "valse getuigenis geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5576"
],
"bronwoorden": [
"ψευδομαρτυρησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1937"
],
"bronwoorden": [
"επιθυμησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "begrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G346"
],
"bronwoorden": [
"ανακεφαλαιουται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
25
]
},
"anker": "naaste",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse lidwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4139"
],
"bronwoorden": [
"πλησιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:9",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
29
]
},
"gids_strongs": [
"G4572"
]
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "De liefde doet den naaste geen kwaad. Zo is dan de liefde de vervulling der wet.",
"text1637": "[48] De liefde en doet den naesten geen quaet. So is dan de liefde [49] de vervullinge der Wet.",
"text2026": "De liefde doet de naaste geen kwaad. Zo is dan de liefde de vervulling van de wet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De liefde doet den naaste geen kwaad: Hij beschrijft hier den aard der liefde, gelijk ook 1 Kor. 13 .",
"text1637": "Hy beschrijft hier den aerdt der liefde gelijck oock 1.Cor. cap. 13.",
"text2026": "De liefde doet de naaste geen kwaad: Hij beschrijft hier de aard van de liefde, gelijk ook 1 Kor. 13 ."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vervulling der wet: Zie vers 8 , en 1 Tim. 1:5 . Romeinen 13:8 : Zijt niemand iets schuldig, dan elkander lief te hebben; want die den ander liefheeft, die heeft de wet vervuld. 1 Timotheüs 1:5 : Maar het einde des gebods is liefde uit een rein hart, en uit een goed geweten, en uit een ongeveinsd geloof.",
"text1637": "Siet vers 8. ende 1.Timoth. 1.5.",
"text2026": "de vervulling van de wet: Zie vers 8 , en 1 Tim. 1:5 . Romeinen 13:8 : Zijt niemand iets schuldig, dan elkaar lief te hebben; want die de ander liefheeft, die heeft de wet vervuld. 1 Timotheüs 1:5 : Maar het einde van het gebod is liefde uit een rein hart, en uit een goed geweten, en uit een ongeveinsd geloof."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πλησιον",
"strongs": "G4139",
"lemma_strongs": "G4139",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κακον",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εργαζεται",
"strongs": "G2038",
"lemma_strongs": "G2038",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "πληρωμα",
"strongs": "G4138",
"lemma_strongs": "G4138",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νομου",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "48 De liefde doet de naaste geen kwaad. Zo is dan de liefde49 de vervulling van de wet.",
"textSV1888_html": "48 De liefde doet den naaste geen kwaad. Zo is dan de liefde49 de vervulling der wet.",
"text1637_html": "48 De liefde en doet den naesten geen quaet. So is dan de liefde 49 de vervullinge der Wet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4139"
],
"bronwoorden": [
"πλησιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"κακον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2038"
],
"bronwoorden": [
"εργαζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vervulling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4138"
],
"bronwoorden": [
"πληρωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En dit zeg ik te meer, dewijl wij de gelegenheid des tijds weten, dat het de ure is, dat wij nu uit den slaap opwaken; want de zaligheid is ons nu nader, dan toen wij eerst geloofd hebben.",
"text1637": "Ende dit [segge ick te meer] [g] [50] dewijle wy de gelegenheyt des tijts weten, dat het de uyre is, dat wy nu uyt [51] den slaep opwaken: want [52] de salicheyt [53] is ons nu naerder, dan [54] doe wy [eerst] gelooft hebben.",
"text2026": "En dit zeg ik te meer, omdat wij de gelegenheid van de tijd weten, dat het het uur is, dat wij nu uit de slaap opwaken; want de zaligheid is ons nu nader, dan toen wij eerst geloofd hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 5:14 ; 1 Thes. 5:6 . Efeziërs 5:14 : Daarom zegt Hij: Ontwaakt, gij, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten. 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.",
"text1637": "Ephes. 5.14. 1.Thess. 5.6.",
"text2026": "Ef. 5:14 ; 1 Thes. 5:6 . Efeziërs 5:14 : Daarom zegt Hij: Ontwaakt, u, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten. 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchter zijn."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dewijl wij de gelegenheid des tijds weten: Dat is, alzo wij nu niet meer ongelovig zijn, gelijk wij in voortijden waren, zijnde in den duisteren nacht der onwetendheid, Ef. 4:18 ; Kol. 1:13 ; 1 Joh. 2:8 , maar alzo Christus de Zon der gerechtigheid, Mal. 4:2 , en het licht der wereld, Joh. 8:12 , ons nu verschenen is. Efeziërs 4:18 : Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven Gods, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten; Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde; 1 Johannes 2:8 : Wederom schrijf ik u een nieuw gebod: hetgeen waarachtig is in Hem, zij ook in u waarachtig; want de duisternis gaat voorbij, en het waarachtige licht schijnt nu. Maleachi 4:2 : Ulieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en gij zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren. Johannes 8:12 : Jezus dan sprak wederom tot henlieden, zeggende: Ik ben het licht der wereld; die Mij volgt, zal in de duisternis niet wandelen, maar zal het licht des levens hebben.",
"text1637": "D. alsoo wy nu niet meer ongeloovige en zijn, gelijck wy in voortijden waren, zijnde in den duysteren nacht der onwetenheydt, Ephes. 4.18. Col. 1.13. 1.Ioan. 2.8. maer also Christus de Sonne der gerechticheyt, Malac. 4.2. ende het licht der werelt, Ioan. 8.12. ons nu verschenen is.",
"text2026": "omdat wij de gelegenheid van de tijd weten: Dat is, zo wij nu niet meer ongelovig zijn, gelijk wij in voortijden waren, zijnde in de duisteren nacht van de onwetendheid, Ef. 4:18 ; Kol. 1:13 ; 1 Joh. 2:8 , maar zo Christus de Zon van de gerechtigheid, Mal. 4:2 , en het licht van de wereld, Joh. 8:12 , ons nu verschenen is. Efeziërs 4:18 : Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven van God, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten; Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht van de duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van de Zoon Zijn liefde; 1 Johannes 2:8 : Opnieuw schrijf ik u een nieuw gebod: wat waarachtig is in Hem, zij ook in u waarachtig; want de duisternis gaat voorbij, en het waarachtige licht schijnt nu. Maleachi 4:2 : Ulieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon van de gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en u zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren. Johannes 8:12 : Jezus dan sprak opnieuw tot henlieden, zeggende: Ik ben het licht van de wereld; die Mij volgt, zal in de duisternis niet wandelen, maar zal het licht van het leven hebben."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den slaap opwaken: Namelijk der zonden; Ef. 5:14 ; 1 Thess. 5:6 . Efeziërs 5:14 : Daarom zegt Hij: Ontwaakt, gij, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten. 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.",
"text1637": "N. der sonden. Ephes. 5.14. 1.Thes. 5.6.",
"text2026": "de slaap opwaken: Namelijk van de zonden; Ef. 5:14 ; 1 Thess. 5:6 . Efeziërs 5:14 : Daarom zegt Hij: Ontwaakt, u, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten. 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchter zijn."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zaligheid: Of, onze zaligheid is nu nader; dit is, de prijs onzer hemelse roeping in Christus Jezus, waar wij naar lopen en jagen, 1 Kor. 9:24 , 9:25 ; Filipp. 3:14 , welke is het einde onzes geloofs; 1 Petr. 1:9 . 1 Korinthiërs 9:24 : Weet gijlieden niet, dat die in de loopbaan lopen, allen wel lopen, maar dat een den prijs ontvangt? Loopt alzo, dat gij dien moogt verkrijgen. 1 Korinthiërs 9:25 : En een iegelijk, die om prijs strijdt, onthoudt zich in alles. Dezen dan doen wel dit, opdat zij een verderfelijke kroon zouden ontvangen, maar wij een onverderfelijke. Filippensen 3:14 : Maar een ding doe ik, vergetende, hetgeen achter is, en strekkende mij tot hetgeen voor is, jaag ik naar het wit, tot den prijs der roeping Gods, die van boven is in Christus Jezus. 1 Petrus 1:9 : Verkrijgende het einde uws geloofs, namelijk de zaligheid der zielen.",
"text1637": "Ofte, onse saligheydt is nu naerder. dat is, de prijs onser hemelscher roepinge in Christo Iesu daer wy nae loopen ende jagen, 1.Cor. 9. versen 24, 25. Phil. 3.14. welcke is ’t eynde onses geloofs. 1.Pet. 1.9.",
"text2026": "de zaligheid: Of, onze zaligheid is nu nader; dit is, de prijs onzer hemelse roeping in Christus Jezus, waar wij naar lopen en jagen, 1 Kor. 9:24 , 9:25 ; Fil. 3:14 , welke is het einde onzes geloofs; 1 Petr. 1:9 . 1 Korinthiërs 9:24 : Weet u niet, dat die in de loopbaan lopen, allen wel lopen, maar dat een de prijs ontvangt? Loopt zo, dat u die mag verkrijgen. 1 Korinthiërs 9:25 : En een iedereen, die om prijs strijdt, onthoudt zich in alles. Deze dan doen wel dit, opdat zij een verderfelijke kroon zouden ontvangen, maar wij een onverderfelijke. Filippenzen 3:14 : Maar een ding doe ik, vergetende, wat achter is, en strekkende mij tot wat voor is, jaag ik naar het doel, tot de prijs van de roeping van God, die van boven is in Christus Jezus. 1 Petrus 1:9 : Verkrijgende het einde uws geloofs, namelijk de zaligheid van de zielen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is ons nu nader: Dat is, wij zijn nu voor onzen Christelijken loop dezelve nader bijgekomen, om dezelve haast te grijpen, Filipp. 3:12 ; 1 Tim. 6:12 ; en daarom moeten wij niet verflauwen om dezen Christelijken loop te voleindigen, 2 Tim. 4:7 , alzo het grote schande en schade zou zijn, dat wij, zo nabij gekomen zijnde, door verflauwen of afwijken dezelve niet zouden verkrijgen. Want hoe nader iemand aan den prijs komt, hoe sterker hij behoort te lopen. Filippensen 3:12 : Niet dat ik het alrede gekregen heb, of alrede volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben. 1 Timotheüs 6:12 : Strijd den goeden strijd des geloofs, grijp naar het eeuwige leven, tot hetwelk gij ook geroepen zijt, en de goede belijdenis beleden hebt voor vele getuigen. 2 Timotheüs 4:7 : Ik heb den goeden strijd gestreden, ik heb den loop geëindigd, ik heb het geloof behouden;",
"text1637": "Dat is, wy zijn nu door onsen Christelicken loop de selve naerder by-gekomen, om de selve haest te grijpen. Philip. 3.12. 1.Timot. 6.12. ende daerom en moeten wy niet verflauwen om desen Christelicken loop te voleyndigen. 2.Timot. 4.7. alsoo het groote schande ende schade soude zijn, dat wy soo naeby gekomen zijnde door verflauwen ofte afwijcken de selve niet en soude verkrijgen. Want hoe yemant naerder aen den prijs komt, hoe hy behoort stercker te loopen.",
"text2026": "is ons nu nader: Dat is, wij zijn nu voor onze Christelijken loop dezelfde nader bijgekomen, om dezelfde haast te grijpen, Fil. 3:12 ; 1 Tim. 6:12 ; en daarom moeten wij niet verflauwen om deze Christelijken loop te voltooien, 2 Tim. 4:7 , zo het grote schande en schade zou zijn, dat wij, zo nabij gekomen zijnde, door verflauwen of afwijken dezelfde niet zouden verkrijgen. Want hoe nader iemand aan de prijs komt, hoe sterker hij behoort te lopen. Filippenzen 3:12 : Niet dat ik het al gekregen heb, of al volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben. 1 Timotheüs 6:12 : Strijd de goede strijd van het geloof, grijp naar het eeuwige leven, tot dat u ook geroepen bent, en de goede belijdenis beleden hebt voor vele getuigen. 2 Timotheüs 4:7 : Ik heb de goede strijd gestreden, ik heb de loop geëindigd, ik heb het geloof behouden;"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "toen wij eerst geloofd hebben: Dat is, toen wij eerst tot het geloof in Christus geroepen en bekeerd zijn.",
"text1637": "D. doe wy eerst tot het geloove Christi geroepen ende bekeert zijn.",
"text2026": "toen wij eerst geloofd hebben: Dat is, toen wij eerst tot het geloof in Christus geroepen en bekeerd zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ειδοτες",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καιρον",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υπνου",
"strongs": "G5258",
"lemma_strongs": "G5258",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εγερθηναι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγγυτερον",
"strongs": "G1452",
"lemma_strongs": "G1452",
"morfologie": "ADV-C"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "σωτηρια",
"strongs": "G4991",
"lemma_strongs": "G4991",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επιστευσαμεν",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAI-1P"
}
],
"text2026_html": "En dit50g zeg ik te meer, omdat wij de gelegenheid van de tijd weten, dat het het uur is, dat wij nu uit51 de slaap opwaken; want52 de zaligheid53 is ons nu nader, dan54 toen wij eerst geloofd hebben.",
"textSV1888_html": "En dit50g zeg ik te meer, dewijl wij de gelegenheid des tijds weten, dat het de ure is, dat wij nu uit51 den slaap opwaken; want52 de zaligheid53 is ons nu nader, dan54 toen wij eerst geloofd hebben.",
"text1637_html": "Ende dit [segge ick te meer] g 50 dewijle wy de gelegenheyt des tijts weten, dat het de uyre is, dat wy nu uyt 51 den slaep opwaken: want 52 de salicheyt 53 is ons nu naerder, dan 54 doe wy [eerst] gelooft hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "des tijds",
"new": "van de tijd",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de ure",
"new": "het uur",
"principe": "O11"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδοτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"G4771"
]
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5258"
],
"bronwoorden": [
"υπνου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opwaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1452"
],
"bronwoorden": [
"εγγυτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zaligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4991"
],
"bronwoorden": [
"σωτηρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geloofd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"επιστευσαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "De nacht is voorbijgegaan, en de dag is nabij gekomen. Laat ons dan afleggen de werken der duisternis, en aandoen de wapenen des lichts.",
"text1637": "[h] De [55] nacht is [56] voorby gegaen, ende [57] de dagh [58] is naby gecomen. [i] Laet ons dan [59] afleggen [60] de wercken der duysternisse, ende [61] aendoen [62] de wapenen [63] des lichts.",
"text2026": "De nacht is voorbijgegaan, en de dag is nabij gekomen. Laat ons dan afleggen de werken van de duisternis, en aandoen de wapenen van het licht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Thes. 5:5 . 1 Thessalonicensen 5:5 : Gij zijt allen kinderen des lichts, en kinderen des daags; wij zijn niet des nachts, noch der duisternis.",
"text1637": "1.Thess. 5.5.",
"text2026": "1 Thes. 5:5 . 1 Thessalonicensen 5:5 : U bent alle kinderen van het licht, en kinderen van de dag; wij zijn niet van de nacht, noch van de duisternis."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nacht is: Namelijk der onwetendheid; 1 Thess. 5:5 . 1 Thessalonicensen 5:5 : Gij zijt allen kinderen des lichts, en kinderen des daags; wij zijn niet des nachts, noch der duisternis.",
"text1637": "N. der onwetenheyt. 1.Thess. 5.5.",
"text2026": "nacht is: Namelijk van de onwetendheid; 1 Thess. 5:5 . 1 Thessalonicensen 5:5 : U bent alle kinderen van het licht, en kinderen van de dag; wij zijn niet van de nacht, noch van de duisternis."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Griekse woord betekent dat dezelve ten merendeel voorbijgegaan is. Want al de duisternis is nog uit onze harten niet volkomen weggedaan; 1 Kor. 13:9 , 13:10 . 1 Korinthiërs 13:9 : Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele; 1 Korinthiërs 13:10 : Doch wanneer het volmaakte zal gekomen zijn, dan zal hetgeen ten dele is, te niet gedaan worden.",
"text1637": "Het Grieckx woort beteeckent dat de selve ten meesten deel gepasseert is. Want alle de duysternisse en is noch uyt onse herten niet volkomelick wech gedaen. 1.Corint. 13. versen 9, 10.",
"text2026": "Het Griekse woord betekent dat dezelfde ten merendeel voorbijgegaan is. Want al de duisternis is nog uit onze harten niet volkomen weggedaan; 1 Kor. 13:9 , 13:10 . 1 Korinthiërs 13:9 : Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele; 1 Korinthiërs 13:10 : Maar wanneer het volmaakte zal gekomen zijn, dan zal wat ten dele is, te niet gedaan worden."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dag: Namelijk der zaligmakende kennis, vers 13 ; 1 Thess. 5:5 . Romeinen 13:13 : Laat ons, als in den dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid; 1 Thessalonicensen 5:5 : Gij zijt allen kinderen des lichts, en kinderen des daags; wij zijn niet des nachts, noch der duisternis.",
"text1637": "Namel. der salighmakende kennisse, versen 13. 1.Thess. 5.5.",
"text2026": "de dag: Namelijk van de zaligmakende kennis, vers 13 ; 1 Thess. 5:5 . Romeinen 13:13 : Laat ons, als in de dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid; 1 Thessalonicensen 5:5 : U bent alle kinderen van het licht, en kinderen van de dag; wij zijn niet van de nacht, noch van de duisternis."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is nabij gekomen: Dat is, wij zijn tot het zaligmakende licht der kennis van Christus gekomen, doch niet volkomen, zolang wij in dit leven zijn, maar hebben zulk een licht, gelijk er is als de dag begint aan te breken en te lichten.",
"text1637": "D. wy zijn tot het salighmakende licht der kennisse Christi gekomen, doch niet volkomelick, so lange wy in dit leven zijn, maer hebben sulck een licht gelijck daer is als de dagh begint aen te breken ende te lichten.",
"text2026": "is nabij gekomen: Dat is, wij zijn tot het zaligmakende licht van de kennis van Christus gekomen, maar niet volkomen, zolang wij in dit leven zijn, maar hebben zulk een licht, gelijk er is als de dag begint aan te breken en te lichten."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 3:8 . Kolossensen 3:8 : Maar nu legt ook gij dit alles af, namelijk gramschap, toornigheid, kwaadheid, lastering, vuil spreken uit uwen mond.",
"text1637": "Coloss. 3.8.",
"text2026": "Kolos. 3:8 . Kolossensen 3:8 : Maar nu legt ook u dit alles af, namelijk toorn, toornigheid, kwaadheid, lastering, vuil spreken uit uw mond."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk gelijk de mensen, als het dag is geworden, de nachtklederen en dekens verwerpen, en met dezelve gene gemeenschap meer hebben; Ef. 4:22 . Efeziërs 4:22 : Te weten dat gij zoudt afleggen, aangaande de vorige wandeling, den ouden mens, die verdorven wordt door de begeerlijkheden der verleiding;",
"text1637": "Namel. gelijck de menschen als het dagh is geworden, de nacht-kleederen ende deeckenen verwerpen, ende met de selve geen gemeynschap meer en hebben. Ephes. 4.22.",
"text2026": "Namelijk gelijk de mensen, als het dag is geworden, de nachtklederen en dekens verwerpen, en met dezelfde gene gemeenschap meer hebben; Ef. 4:22 . Efeziërs 4:22 : Te weten dat u zoudt afleggen, aangaande de vorige wandeling, de oude mens, die verdorven wordt door de begeerlijkheden van de verleiding;"
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de werken der duisternis: Dat is, de zonden, die degenen, die nog in de duisternis der onwetendheid zijn, gewoon zijn te doen, en voornamelijk die lelijke zonden, welke ook de mensen zich schamen openbaar in het licht te doen, maar die zij des nachts in duisternis bedrijven; Job 24:15 , 24:16 ; Joh. 3:20 , 3:21 ; 1 Thess. 5:7 . Waarvan enige in het vers 13 verhaald worden. Job 24:15 : Ook neemt het oog des overspelers de schemering waar, zeggende: Geen oog zal mij zien; en hij legt een deksel op het aangezicht. Job 24:16 : In de duisternis doorgraaft hij de huizen, die zij zich des daags afgetekend hadden; zij kennen het licht niet. Johannes 3:20 : Want een iegelijk, die kwaad doet, haat het licht, en komt tot het licht niet, opdat zijn werken niet bestraft worden. Johannes 3:21 : Maar die de waarheid doet, komt tot het licht, opdat zijn werken openbaar worden, dat zij in God gedaan zijn. 1 Thessalonicensen 5:7 : Want die slapen, slapen des nachts, en die dronken zijn, zijn des nachts dronken; Romeinen 13:13 : Laat ons, als in den dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid;",
"text1637": "D. de sonden, die de gene die noch in de duysternisse der onwetenheyt zijn, gewoon zijn te doen, ende voornamelick die leelicke sonden, welcke oock de menschen haer schamen openbaerlick in het licht te doen, maer die sy des nachts in duysternisse bedrijven. Iob 24. versen 15, 16. Ioan. 3. versen 20, 21. 1.Thess. 5.7. Waer van eenige in het volgende vers verhaelt worden.",
"text2026": "de werken van de duisternis: Dat is, de zonden, die degenen, die nog in de duisternis van de onwetendheid zijn, gewoon zijn te doen, en voornamelijk die lelijke zonden, welke ook de mensen zich schamen openbaar in het licht te doen, maar die zij van de nacht in duisternis bedrijven; Job 24:15 , 24:16 ; Joh. 3:20 , 3:21 ; 1 Thess. 5:7 . Waarvan enige in het vers 13 verhaald worden. Job 24:15 : Ook neemt het oog van de overspelers de schemering waar, zeggende: Geen oog zal mij zien; en hij legt een deksel op het aangezicht. Job 24:16 : In de duisternis doorgraaft hij de huizen, die zij zich van de dag afgetekend hadden; zij kennen het licht niet. Johannes 3:20 : Want een iedereen, die kwaad doet, haat het licht, en komt tot het licht niet, opdat zijn werken niet bestraft worden. Johannes 3:21 : Maar die de waarheid doet, komt tot het licht, opdat zijn werken openbaar worden, dat zij in God gedaan zijn. 1 Thessalonicensen 5:7 : Want die slapen, slapen van de nacht, en die dronken zijn, zijn van de nacht dronken; Romeinen 13:13 : Laat ons, als in de dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid;"
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, aantrekken; gelijk degenen doen, die, uit den slaap opstaande, hunne klederen aantrekken of hunne naaktheid te bedekken en eerbaar in den dag te wandelen.",
"text1637": "Ofte, aentrecken, gelijck de gene doen die uyt den slaep opstaende hare kleederen aentrecken om hare naecktheyt te bedecken, ende eerbaerlick in den dage te wandelen.",
"text2026": "Of, aantrekken; gelijk degenen doen, die, uit de slaap opstaande, hun kleren aantrekken of hun naaktheid te bedekken en eerbaar in de dag te wandelen."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wapenen: Dit woord betekent al hetgeen waarmede het lichaam bedekt wordt tegen alle kwetsingen; en worden daardoor alhier verstaan allerlei Christelijke deugden, met welke onze ziel niet alleen bekleed en versierd wordt, maar ook als gewapend tegen de kwetsingen en verzoekingen des duivels en des vleses. Zie Rom. 6:13 ; 2 Kor. 6:7 ; Ef. 6:11 , 6:12 , enz.; 1 Thess. 5:8 . Romeinen 6:13 : En stelt uwe leden niet der zonde tot wapenen der ongerechtigheid; maar stelt uzelven Gode, als uit de doden levende geworden zijnde, en stelt uw leden Gode tot wapenen der gerechtigheid. 2 Korinthiërs 6:7 : In het woord der waarheid, in de kracht van God, door de wapenen der gerechtigheid aan de rechterzijde en aan de linkerzijde; Efeziërs 6:11 : Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des duivels. Efeziërs 6:12 : Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht. 1 Thessalonicensen 5:8 : Maar wij, die des daags zijn, laat ons nuchteren zijn, aangedaan hebbende het borstwapen des geloofs en der liefde, en tot een helm, de hoop der zaligheid.",
"text1637": "Dit woordt beteeckent al het gene waer mede het lichaem bedeckt wordt, tegen alle quetsingen: ende worden daer door alhier verstaen allerley Christelicke deughden, met welcke onse ziele niet alleen bekleedt ende verciert wordt, maer oock als gewapent tegen de quetsingen ende versoeckingen des Duyvels ende des vleeschs. Siet Rom. 6.13. 2.Corinth. 6.7. Ephes. 6. versen 11, 12, etc. 1.Thess. 5.8.",
"text2026": "de wapenen: Dit woord betekent al wat waarmee het lichaam bedekt wordt tegen alle kwetsingen; en worden daardoor alhier verstaan allerlei Christelijke deugden, met welke onze ziel niet alleen bekleed en versierd wordt, maar ook als gewapend tegen de kwetsingen en verzoekingen van de duivel en van het vlees. Zie Rom. 6:13 ; 2 Kor. 6:7 ; Ef. 6:11 , 6:12 , enz.; 1 Thess. 5:8 . Romeinen 6:13 : En stelt uwe leden niet van de zonde tot wapenen van de ongerechtigheid; maar stelt uzelven voor God, als uit de doden levende geworden zijnde, en stelt uw leden voor God tot wapenen van de gerechtigheid. 2 Korinthiërs 6:7 : In het woord van de waarheid, in de kracht van God, door de wapenen van de gerechtigheid aan de rechterzijde en aan de linkerzijde; Efeziërs 6:11 : Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat u kunt staan tegen de listige omleidingen van de duivel. Efeziërs 6:12 : Want wij hebben de strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers van de wereld, van de duisternis van deze eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht. 1 Thessalonicensen 5:8 : Maar wij, die van de dag zijn, laat ons nuchter zijn, aangedaan hebbende het borstwapen van het geloof en van de liefde, en tot een helm, de hoop van de zaligheid."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des lichts: Dat is, die voortkomen van het licht der ware kennis Gods en tot Zijne eer voor de mensen lichten, en die betamen dengenen, die tot dit licht geroepen zijn en in het licht eerbaar willen wandelen.",
"text1637": "D. die voort komen van het licht der ware kennisse Godts, ende tot sijner eere voor de menschen lichten, ende die betamen den genen, die tot dit licht geroepen zijn, ende in ’t licht eerbaerlick willen wandelen.",
"text2026": "van het licht: Dat is, die voortkomen van het licht van de ware kennis van God en tot Zijn eer voor de mensen lichten, en die betamen dengenen, die tot dit licht geroepen zijn en in het licht eerbaar willen wandelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "νυξ",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "προεκοψεν",
"strongs": "G4298",
"lemma_strongs": "G4298",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ηγγικεν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "αποθωμεθα",
"strongs": "G659",
"lemma_strongs": "G659",
"morfologie": "V-2AMS-1P"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εργα",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σκοτους",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενδυσωμεθα",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-AMS-1P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "οπλα",
"strongs": "G3696",
"lemma_strongs": "G3696",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "φωτος",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "h De55 nacht is56 voorbijgegaan, en57 de dag58 is nabij gekomen.i Laat ons dan59 afleggen60 de werken van de duisternis, en61 aandoen62 de wapenen63 van het licht.",
"textSV1888_html": "h De55 nacht is56 voorbijgegaan, en57 de dag58 is nabij gekomen.i Laat ons dan59 afleggen60 de werken der duisternis, en61 aandoen62 de wapenen63 des lichts.",
"text1637_html": "h De 55 nacht is 56 voorby gegaen, ende 57 de dagh 58 is naby gecomen. i Laet ons dan 59 afleggen 60 de wercken der duysternisse, ende 61 aendoen 62 de wapenen 63 des lichts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des lichts.",
"new": "van het licht.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4298"
],
"bronwoorden": [
"προεκοψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nabij gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγικεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "afleggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G659"
],
"bronwoorden": [
"αποθωμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"G1161"
]
},
{
"tekst": "aandoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1746"
],
"bronwoorden": [
"ενδυσωμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wapenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3696"
],
"bronwoorden": [
"οπλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Laat ons, als in den dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchtigheden, niet in twist en nijdigheid;",
"text1637": "Laet ons [64] als inden dagh, [k] [65] eerlijck [66] wandelen: [l] niet in [67] brasserien ende [68] dronckenschappen, [m] niet [69] in slaepkameren ende [70] ontuchticheden, [n] niet in twiste ende nijdicheyt:",
"text2026": "Laat ons, als in de dag, eerlijk wandelen; niet in brasserijen en dronkenschappen, niet in slaapkameren en ontuchten, niet in twist en afgunst;",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als in den dag: Dat is, gelijk betaamt dengenen, wien door de genade Gods het licht der zaligmakende kennis verschenen is.",
"text1637": "D. gelijck betaemt den genen, dien door de genade Godts het licht der salighmakende kennisse verschenen is.",
"text2026": "als in de dag: Dat is, gelijk betaamt dengenen, wie door de genade van God het licht van de zaligmakende kennis verschenen is."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Filip. 4:8 ; 1 Thes. 4:12 . Filippensen 4:8 : Voorts, broeders, al wat waarachtig is, al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat liefelijk is, al wat wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt datzelve; 1 Thessalonicensen 4:12 : Opdat gij eerlijk wandelt bij degenen, die buiten zijn, en geen ding van node hebt.",
"text1637": "Philip. 4.8. 1.Thess. 4.12.",
"text2026": "Fil. 4:8 ; 1 Thes. 4:12 . Filippenzen 4:8 : Verder, broeders, al wat waarachtig is, al wat eerlijk is, al wat rechtvaardig is, al wat rein is, al wat liefelijk is, al wat wel luidt, zo er enige deugd is, en zo er enige lof is, bedenkt datzelve; 1 Thessalonicensen 4:12 : Opdat u eerlijk wandelt bij degenen, die buiten zijn, en geen ding nodig hebt."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, niet alleen godzalig voor God, maar ook eerbaar voor de mensen.",
"text1637": "D. niet alleen Godtsalighlick voor Godt, maer oock eerbaerlick voor de menschen.",
"text2026": "Dat is, niet alleen godzalig voor God, maar ook eerbaar voor de mensen."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ons leven aanstellen, en onder de mensen verkeren.",
"text1637": "Dat is, ons leven aenstellen, ende onder de menschen verkeeren.",
"text2026": "Dat is, ons leven aanstellen, en onder de mensen verkeren."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 21:34 ; 1 Thes. 5:6 . Lukas 21:34 : En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden dezes levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome. 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.",
"text1637": "Luc. 21.34. 1.Thess. 5.6.",
"text2026": "Lukas 21:34 ; 1 Thes. 5:6 . Lukas 21:34 : En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden van deze levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome. 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchter zijn."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waardoor verstaan worden, niet eerlijke en matige maaltijden, Gen. 21:8 ; Joh. 2:1 , maar gulzige en ontuchtige, in welke allerlei overdadigheid, dartelheid, danserij en lichtvaardigheid gepleegd wordt. Genesis 21:8 : En het kind werd groot, en werd gespeend; toen maakte Abraham een groten maaltijd op den dag, als Izak gespeend werd. Johannes 2:1 : En op den derden dag was er een bruiloft te Kana in Galilea; en de moeder van Jezus was aldaar.",
"text1637": "Waer door verstaen worden, niet eerlicke ende matige maeltijden. Genes. 21.8. Ioan. 2.1. maer gulsige, ende ontuchtige, in welcke allerley overdadigheyt, dertelheyt, danserye, ende lichtveerdigheydt gepleecht wort.",
"text2026": "Waardoor verstaan worden, niet eerlijke en matige maaltijden, Gen. 21:8 ; Joh. 2:1 , maar gulzige en ontuchtige, in welke allerlei overdadigheid, dartelheid, danserij en lichtvaardigheid gepleegd wordt. Genesis 21:8 : En het kind werd groot, en werd gespeend; toen maakte Abraham een grote maaltijd op de dag, als Izak gespeend werd. Johannes 2:1 : En op de derde dag was er een bruiloft te Kana in Galilea; en de moeder van Jezus was daar."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, onmatig zuipen van wijn of sterken drank; Jes. 5:22 . Jesaja 5:22 : Wee dengenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterken drank te mengen!",
"text1637": "Ofte, onmatigh suypen van wijn ofte stercken dranck. Iesai. 5.22.",
"text2026": "Of, onmatig zuipen van wijn of sterken drank; Jes. 5:22 . Jesaja 5:22 : Wee dengenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterken drank te mengen!"
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 6:10 ; Efez. 5:5 . 1 Korinthiërs 6:10 : Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk Gods beërven. Efeziërs 5:5 : Want dit weet gij, dat geen hoereerder, of onreine, of gierigaard, die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus en van God.",
"text1637": "1.Corint. 6.10. Ephes. 5.5.",
"text2026": "1 Kor. 6:10 ; Ef. 5:5 . 1 Korinthiërs 6:10 : Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk van God beërven. Efeziërs 5:5 : Want dit weet u, dat geen hoereerder, of onreine, of gierigaard, die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus en van God."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in slaapkameren: Dat is, overspelen, of hoererijen, die in de slaapkamers gemeenlijk gepleegd worden.",
"text1637": "D. overspelen, ofte hoereryen, die in de slaep-kameren gemeynlick gepleecht worden.",
"text2026": "in slaapkameren: Dat is, overspelen, of hoererijen, die in de slaapkamers gemeenlijk gepleegd worden."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, geile en onkuise dartelheden.",
"text1637": "D. geyle ende onkuysche dertelheden.",
"text2026": "Dat is, geile en onkuise dartelheden."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jak. 3:14 . Jakobus 3:14 : Maar indien gij bitteren nijd en twistgierigheid hebt in uw hart, zo roemt en liegt niet tegen de waarheid.",
"text1637": "Iac. 3.14.",
"text2026": "Jak. 3:14 . Jakobus 3:14 : Maar als u bitteren nijd en twistgierigheid hebt in uw hart, zo roemt en liegt niet tegen de waarheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ευσχημονως",
"strongs": "G2156",
"lemma_strongs": "G2156",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "περιπατησωμεν",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-AAS-1P"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κωμοις",
"strongs": "G2970",
"lemma_strongs": "G2970",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεθαις",
"strongs": "G3178",
"lemma_strongs": "G3178",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κοιταις",
"strongs": "G2845",
"lemma_strongs": "G2845",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ασελγειαις",
"strongs": "G766",
"lemma_strongs": "G766",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εριδι",
"strongs": "G2054",
"lemma_strongs": "G2054",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζηλω",
"strongs": "G2205",
"lemma_strongs": "G2205",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Laat ons,64 als in de65k dag,66 eerlijk wandelen;l niet in67 brasserijen en68 dronkenschappen,m niet69 in slaapkameren en70 ontuchten,n niet in twist en afgunst;",
"textSV1888_html": "Laat ons,64 als in den65k dag,66 eerlijk wandelen;l niet in67 brasserijen en68 dronkenschappen,m niet69 in slaapkameren en70 ontuchtigheden,n niet in twist en nijdigheid;",
"text1637_html": "Laet ons 64 als inden dagh, k 65 eerlijck 66 wandelen: l niet in 67 brasserien ende 68 dronckenschappen, m niet 69 in slaepkameren ende 70 ontuchticheden, n niet in twiste ende nijdicheyt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ontuchtigheden,",
"new": "ontuchten,",
"principe": "V259"
},
{
"old": "nijdigheid;",
"new": "afgunst;",
"principe": "V750"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2156"
],
"bronwoorden": [
"ευσχημονως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατησωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brasserijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2970"
],
"bronwoorden": [
"κωμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dronkenschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3178"
],
"bronwoorden": [
"μεθαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "slaapkameren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2845"
],
"bronwoorden": [
"κοιταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontuchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G766"
],
"bronwoorden": [
"ασελγειαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "twist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2054"
],
"bronwoorden": [
"εριδι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "afgunst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2205"
],
"bronwoorden": [
"ζηλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar doet aan den Heere Jezus Christus, en verzorgt het vlees niet tot begeerlijkheden.",
"text1637": "[o] Maer [71] doet aen [72] den Heere Iesum Christum, [p] ende en [73] versorght [74] het vleesch niet tot [75] begeerlickheden.",
"text2026": "Maar doet aan de Heere Jezus Christus, en verzorgt het vlees niet tot begeerlijkheden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 3:27 . Galaten 3:27 : Want zovelen als gij in Christus gedoopt zijt, hebt gij Christus aangedaan.",
"text1637": "Galat. 3.27.",
"text2026": "Gal. 3:27 . Galaten 3:27 : Want zovelen als u in Christus gedoopt bent, hebt u Christus aangedaan."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doet aan: Of, trekt aan; namelijk als uw kleed en wapen.",
"text1637": "Ofte, treckt aen: Namel. als u kleedt ende wapen.",
"text2026": "doet aan: Of, trekt aan; namelijk als uw kleed en wapen."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Heere Jezus Christus: Namelijk aannemende door het geloof Zijne gerechtigheid, en al Zijne deugden navolgende, daarmede uwe ziel bekledende en versierende; Gal. 3:27 . Galaten 3:27 : Want zovelen als gij in Christus gedoopt zijt, hebt gij Christus aangedaan.",
"text1637": "Namel. aen-nemende door het geloove sijne gerechtigheyt, ende alle sijne deuchden na volgende, daer mede uwe ziele bekleedende ende vercierende. Galat. 3.27.",
"text2026": "de Heer Jezus Christus: Namelijk aannemende door het geloof Zijn gerechtigheid, en al Zijn deugden navolgende, daarmede uwe ziel bekledende en versierende; Gal. 3:27 . Galaten 3:27 : Want zovelen als u in Christus gedoopt bent, hebt u Christus aangedaan."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Petr. 2:11 . 1 Petrus 2:11 : Geliefden, ik vermaan u als inwoners en vreemdelingen, dat gij u onthoudt van de vleselijke begeerlijkheden, welke krijg voeren tegen de ziel;",
"text1637": "1.Petr. 2.11.",
"text2026": "1 Petr. 2:11 . 1 Petrus 2:11 : Geliefden, ik vermaan u als inwoners en vreemdelingen, dat u u onthoudt van de vleselijke begeerlijkheden, welke krijg voeren tegen de ziel;"
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, maakt geen voorzorg des vleses.",
"text1637": "Gr. en maeckt geen voorsorge des vleeschs.",
"text2026": "Grieks, maakt geen voorzorg van het vlees."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het vlees niet: Dat is, het lichaam, waarmede niet wordt verboden dat men het lichaam zou mogen verzorgen met een eerlijk kleed, spijs, drank, medicijnen en andere dingen tot onderhoud van hetzelve nodig; want dat wordt ook geprezen; Ef. 5:29 ; 1 Tim. 5:8 , 5:23 , maar om het in zijn kwade lusten te voldoen; 1 Kor. 9:27 . Efeziërs 5:29 : Want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt het, en onderhoudt het, gelijkerwijs ook de Heere de Gemeente. 1 Timotheüs 5:8 : Doch zo iemand de zijnen, en voornamelijk zijn huisgenoten, niet verzorgt, die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige. 1 Timotheüs 5:23 : Drink niet langer water alleen, maar gebruik een weinig wijn, om uw maag en uw menigvuldige zwakheden. 1 Korinthiërs 9:27 : Maar ik bedwing mijn lichaam, en breng het tot dienstbaarheid, opdat ik niet enigszins, daar ik anderen gepredikt heb, zelf verwerpelijk worde.",
"text1637": "D. het lichaem, waer mede niet en wort verboden, datmen het lichaem niet en soude mogen versorgen met een eerlick kleedt, spijse, dranck, medicijnen, ende andere dingen tot onderhout des selven noodigh: want dat wordt oock gepresen, Ephes. 5.29. 1.Timot. 5. versen 8, 23. maer niet om het selve in sijne quade lusten te voldoen. 1.Corinth. 9.27.",
"text2026": "het vlees niet: Dat is, het lichaam, waarmee niet wordt verboden dat men het lichaam zou mogen verzorgen met een eerlijk kleed, voedsel, drank, medicijnen en andere dingen tot onderhoud van hetzelfde nodig; want dat wordt ook geprezen; Ef. 5:29 ; 1 Tim. 5:8 , 5:23 , maar om het in zijn kwade lusten te voldoen; 1 Kor. 9:27 . Efeziërs 5:29 : Want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt het, en onderhoudt het, zoals ook de Heer de Gemeente. 1 Timotheüs 5:8 : Maar zo iemand de zijn, en voornamelijk zijn huisgenoten, niet verzorgt, die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige. 1 Timotheüs 5:23 : Drink niet langer water alleen, maar gebruik een weinig wijn, om uw maag en uw menigvuldige zwakheden. 1 Korinthiërs 9:27 : Maar ik bedwing mijn lichaam, en breng het tot dienstbaarheid, opdat ik niet enigszins, daar ik anderen gepredikt heb, zelf verwerpelijk worde."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk die strekken tot onmatigheid, hovaardij, gulzigheid, onkuisheid, om het daarin te voeden en zijn eis te geven; 1 Joh. 2:16 . 1 Johannes 2:16 : Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid des vleses, en de begeerlijkheid der ogen, en de grootsheid des levens, is niet uit den Vader, maar is uit de wereld.",
"text1637": "Namel. die strecken tot onmaticheyt, hooveerdye, gulsicheyt, onkuyscheyt, om het selve daer in te voeden, ende sijnen eysch te geven. 1.Ioan. 2.16.",
"text2026": "Namelijk die strekken tot onmatigheid, hovaardij, gulzigheid, onkuisheid, om het daarin te voeden en zijn eis te geven; 1 Joh. 2:16 . 1 Johannes 2:16 : Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid van het vlees, en de begeerlijkheid van de ogen, en de grootsheid van het leven, is niet uit de Vader, maar is uit de wereld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενδυσασθε",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-AMM-2P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "προνοιαν",
"strongs": "G4307",
"lemma_strongs": "G4307",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ποιεισθε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PMM-2P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επιθυμιας",
"strongs": "G1939",
"lemma_strongs": "G1939",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"text2026_html": "o Maar71 doet aan72 de Heere Jezus Christus,p en verzorgt7374 het vlees niet tot75 begeerlijkheden.",
"textSV1888_html": "o Maar71 doet aan72 den Heere Jezus Christus,p en verzorgt7374 het vlees niet tot75 begeerlijkheden.",
"text1637_html": "o Maer 71 doet aen 72 den Heere Iesum Christum, p ende en 73 versorght 74 het vleesch niet tot 75 begeerlickheden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doet aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1746"
],
"bronwoorden": [
"ενδυσασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzorgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4307",
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"προνοιαν",
"ποιεισθε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:14",
"bronindices": [
9,
7
],
"grondindices": [
9,
11
]
},
"toelichting": "Het Nederlandse werkwoord geeft samen het Griekse begrip voorziening maken weer."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "begeerlijkheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1939"
],
"bronwoorden": [
"επιθυμιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 13:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 D’Apostel vermaent voorders de geloovige haer den Overheden met schuldige gehoorsaemheydt te onderwerpen, dewijle hare beroepinge van Godt is, ende die sulckx niet en doen, daer mede haer selven straffen over den hals halen, ende hare conscien-tien quetsen. 6 Ende gebiedt volgens dien haer oock tol ende schattinghe te betalen, ende alle eerbiedinge te bewijsen. 8 Daer nae vermaent hy haer tot oeffeninge der broederlijcke liefde, met een verhael van de geboden der tweede Tafel des Wets. 11 Eyndelijck vermaent hy haer, alsoo de nacht der onwetenheyt voor-by is, ende het licht des Euangeliums haer is verschenen, datse haer wachten van dronckenschap, hoererye, haet, twist, ende diergelijcke sonden, ende na de deughden daer tegen strijdende trachten. 14 ende tot dien eynde den Heere Christum aen-trecken, af-leggende de versorginge des vleeschs tot lusten.",
"text2026": "1 De apostel vermaant verder de gelovigen zich aan de overheden met verschuldigde gehoorzaamheid te onderwerpen, omdat hun roeping van God is, en dat zij die dat niet doen, daarmee zichzelf straffen over de hals halen en hun geweten bezeren. 6 En hij gebiedt dienovereenkomstig ook tol en belasting te betalen en alle eerbied te bewijzen. 8 Daarna vermaant hij hen tot het beoefenen van de broederlijke liefde, met een verhaal over de geboden van de tweede tafel van de wet. 11 Ten slotte vermaant hij hen, aangezien de nacht van de onwetendheid voorbij is en het licht van het Evangelie hun is verschenen, dat zij zich wachten voor dronkenschap, hoererij, haat, twist en dergelijke zonden, en naar de daartegen strijdende deugden trachten 14 en daartoe de Heere Christus aandoen en de verzorging van het vlees tot lusten afleggen."
}
}