{ "number": 14, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Dengene nu, die zwak is in het geloof, neemt aan, maar niet tot twistige samensprekingen.", "text1637": "DEn genen nu [1] die swack is in ’t geloove [2] neemt aen, [maer] niet [3] tot twistige [4] t’samen-sprekingen.", "text2026": "Degene nu, die zwak is in het geloof, neemt aan, maar niet tot twistige samensprekingen.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "die zwak is in het geloof: Dat is, die het stuk van de afdoening der ceremoniën des Ouden Testaments nog niet recht verstaat uit zwakheid; gelijk vele Joden waren toen ter tijd, die tot de Christelijke religie bekeerd waren, welke, omdat de ceremoniën van God zelf ingesteld waren en zij in dezelve waren opgebracht, toen nog niet wel konden geloven dat zij nagelaten mochten of behoorden te worden, en daarom zich ergerden als de gelovigen uit de heidenen die niet onderhielden. Hij spreekt dan hier niet van degenen, die uit hardnekkigheid staande hielden en leerden dat de onderhouding der ceremoniën ter zaligheid nog noodzakelijk was, tegen welken hij handelt in den brief aan de Galaten.", "text1637": "D. die het stuck vande afdoeninge der Ceremonien des Ouden Testaments noch niet recht en verstaet uyt swackheydt: gelijck vele Ioden waren doe ter tijdt die tot de Christelicke religie bekeert waren, welcke om dat de Ceremonien van Godt selve ingestelt waren, ende sy in de selve waren opgebracht, doe noch niet wel en konden gelooven datse naegelaten mochten ofte behoorden te worden: ende daerom haer ergerden, als de geloovige uyt de Heydenen de selve niet en onderhielden. Hy en spreeckt dan hier niet van de gene die uyt hardtneckigheydt staende hielden ende leerden dat de onderhoudinge der Ceremonien ter saligheydt noch nootsakelick was, tegen welcke hy handelt in den brief tot den Galaten.", "text2026": "die zwak is in het geloof: Dat is, die het stuk van de afdoening van de ceremoniën van de Ouden Testaments nog niet recht verstaat uit zwakheid; gelijk vele Joden waren toen ter tijd, die tot de Christelijke religie bekeerd waren, welke, omdat de ceremoniën van God zelf ingesteld waren en zij in dezelfde waren opgebracht, toen nog niet wel konden geloven dat zij nagelaten mochten of behoorden te worden, en daarom zich ergerden als de gelovigen uit de heidenen die niet onderhielden. Hij spreekt dan hier niet van degenen, die uit hardnekkigheid staande hielden en leerden dat de onderhouding van de ceremoniën ter zaligheid nog noodzakelijk was, tegen welke hij handelt in de brief aan de Galaten." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "neemt aan: Namelijk als een broeder, met alle vriendelijkheid, verdragende in hem zijne zwakheid. Zie Fil. v.12 , 17 . Filemon 1:12 : Doch gij, neem hem, dat is mijn ingewanden, weder aan; Filemon 1:17 : Indien gij mij dan houdt voor een metgezel, zo neem hem aan, gelijk als mij.", "text1637": "N. als eenen broeder, met alle vriendelickheyt, verdragende in hem sijne swackheyt. Siet Philem. versen 12, 17.", "text2026": "neemt aan: Namelijk als een broeder, met alle vriendelijkheid, verdragende in hem zijn zwakheid. Zie Fil. v.12 , 17 . Filemon 1:12 : Maar u, neem hem, dat is mijn ingewanden, weer aan; Filemon 1:17 : Als u mij dan houdt voor een metgezel, zo neem hem aan, gelijk als mij." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot twistige: Grieks, twistingen der samensprekingen; of twijfelingen der gedachten; namelijk dat gij hem daartoe niet brengt.", "text1637": "Gr. twistingen der t’samen-sprekingen. Ofte, twijffelinghen der gedachten. N. dat ghy hem daer toe niet en brenght.", "text2026": "tot twistige: Grieks, twistingen van de samensprekingen; of twijfelingen van de gedachten; namelijk dat u hem daartoe niet brengt." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, overleggingen, disputeringen; dat is, dat gij niet te zeer en te heftig hierover met hem disuteert, twist en hem verwart, en tot meerdere twijfeling brengt; of, dat hij met u ten gevalle doe tegen zijne consciëntie.", "text1637": "Ofte, overlegginghen, disputeringen. dat is, dat ghy niet te seer ende te heftigh hier over met hem en disputeert, twistet, ende hem verwerret, ende tot meerder twijfelinge brenght: ofte, dat hy niet u te gevalle en doe tegen sijne conscientie.", "text2026": "Of, overleggingen, disputeringen; dat is, dat u niet te zeer en te heftig hierover met hem disuteert, twist en hem verwart, en tot meerdere twijfeling brengt; of, dat hij met u ten gevalle doe tegen zijn consciëntie." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ασθενουντα", "strongs": "G770", "lemma_strongs": "G770", "morfologie": "V-PAP-ASM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "πιστει", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "προσλαμβανεσθε", "strongs": "G4355", "lemma_strongs": "G4355", "morfologie": "V-PMM-2P" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "διακρισεις", "strongs": "G1253", "lemma_strongs": "G1253", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "διαλογισμων", "strongs": "G1261", "lemma_strongs": "G1261", "morfologie": "N-GPM" } ], "text2026_html": "Degene nu,1 die zwak is in het geloof,2 neemt aan, maar niet3 tot twistige4 samensprekingen.", "textSV1888_html": "Dengene nu,1 die zwak is in het geloof,2 neemt aan, maar niet3 tot twistige4 samensprekingen.", "text1637_html": "DEn genen nu 1 die swack is in ’t geloove 2 neemt aen, [maer] niet 3 tot twistige 4 t’samen-sprekingen.", "phraseDiff": [ { "old": "Dengene", "new": "Degene", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Degene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zwak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G770" ], "bronwoorden": [ "ασθενουντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "neemt aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4355" ], "bronwoorden": [ "προσλαμβανεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "twistige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1253" ], "bronwoorden": [ "διακρισεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "samensprekingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1261" ], "bronwoorden": [ "διαλογισμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "De een gelooft wel, dat men alles eten mag, maar die zwak is, eet moeskruiden.", "text1637": "[5] De eene gelooft wel dat men [6] alles eten mach, maer [7] die swack is [8] eet moes-cruyden.", "text2026": "De één gelooft wel, dat men alles eten mag, maar die zwak is, eet moeskruiden.", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "De een gelooft wel: Namelijk die de Christelijke vrijheid recht verstaat.", "text1637": "Namel. die de Christelicke vryheyt recht verstaet.", "text2026": "De een gelooft wel: Namelijk die de Christelijke vrijheid recht verstaat." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "alles eten mag: Dat is, allerlei eetbare spijs, zonder onderscheid van reine of onreine, hetwelk in het Oude Testament was; Lev. 11:4 ; Deut. 14:7 . Leviticus 11:4 : Deze nochtans zult gij niet eten, van degenen, die alleen herkauwen, of de klauwen alleen verdelen: den kemel, want hij herkauwt wel, maar verdeelt den klauw niet; die zal u onrein zijn; Deuteronomium 14:7 : Maar deze zult gij niet eten, van degenen, die alleen herkauwen, of van degenen, die den gekloofden klauw alleen verdelen: den kemel, en den haas, en het konijn; want deze herkauwen wel, maar zij verdelen den klauw niet; onrein zullen zij ulieden zijn.", "text1637": "D. allerley eetbare spijse, sonder onderscheyt van reyne ofte onreyne, het welck inden Ouden Testamente was. Levit. 11.4. Deuter. 14.7.", "text2026": "alles eten mag: Dat is, allerlei eetbare voedsel, zonder onderscheid van reine of onreine, dat in het Oude Testament was; Lev. 11:4 ; Deut. 14:7 . Leviticus 11:4 : Deze nochtans zult u niet eten, van degenen, die alleen herkauwen, of de klauwen alleen verdelen: de kameel, want hij herkauwt wel, maar verdeelt de klauw niet; die zal u onrein zijn; Deuteronomium 14:7 : Maar deze zult u niet eten, van degenen, die alleen herkauwen, of van degenen, die de gekloofden klauw alleen verdelen: de kameel, en de haas, en het konijn; want deze herkauwen wel, maar zij verdelen de klauw niet; onrein zullen zij u zijn." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "die zwak is: Namelijk in het geloof, vers 1 . Romeinen 14:1 : Dengene nu, die zwak is in het geloof, neemt aan, maar niet tot twistige samensprekingen.", "text1637": "N. in’t geloove vers 1.", "text2026": "die zwak is: Namelijk in het geloof, vers 1 . Romeinen 14:1 : Dengene nu, die zwak is in het geloof, neemt aan, maar niet tot twistige samensprekingen." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "eet moeskruiden: Namelijk liever dan dat hij hier de wet niet zou houden; dat is, laat hem genoegen met een slechte spijs, die in de wet toegelaten was, en onthoudt hem van het vlees van zwijnen, hazen, konijnen en andere in de wet verboden; Lev. 11:5 , enz. Leviticus 11:5 : En het konijntje, want het herkauwt wel, maar verdeelt den klauw niet; dat zal u onrein zijn;", "text1637": "N. liever dan dat hy hier in de Wet niet en soude houden, dat is, laet hem genoegen met een slechte spijse die in de Wet toegelaten was, ende onthout hem van het vleesch van swijnen, hasen, conynen, ende andere in de Wet verboden. Lev. 11.5, etc.", "text2026": "eet moeskruiden: Namelijk liever dan dat hij hier de wet niet zou houden; dat is, laat hem genoegen met een slechte voedsel, die in de wet toegelaten was, en onthoudt hem van het vlees van zwijnen, hazen, konijnen en andere in de wet verboden; Lev. 11:5 , enz. Leviticus 11:5 : En het konijntje, want het herkauwt wel, maar verdeelt de klauw niet; dat zal u onrein zijn;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "πιστευει", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "φαγειν", "strongs": "G5315", "lemma_strongs": "G5315", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ασθενων", "strongs": "G770", "lemma_strongs": "G770", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "λαχανα", "strongs": "G3001", "lemma_strongs": "G3001", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "εσθιει", "strongs": "G2068", "lemma_strongs": "G2068", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "text2026_html": "5 De één gelooft wel, dat men6 alles eten mag, maar7 die zwak is,8 eet moeskruiden.", "textSV1888_html": "5 De een gelooft wel, dat men6 alles eten mag, maar7 die zwak is,8 eet moeskruiden.", "text1637_html": "5 De eene gelooft wel dat men 6 alles eten mach, maer 7 die swack is 8 eet moes-cruyden.", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gelooft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πιστευει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "eten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5315" ], "bronwoorden": [ "φαγειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zwak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G770" ], "bronwoorden": [ "ασθενων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "moeskruiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3001" ], "bronwoorden": [ "λαχανα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "eet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2068" ], "bronwoorden": [ "εσθιει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Die daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen.", "text1637": "[a] [9] Die daer eet [10] en verachte hem niet [11] die niet en eet: ende die niet en eet, en [12] oordeele hem niet die daer eet: want Godt heeft [13] hem aengenomen.", "text2026": "Die daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Kolos. 2:16 . Kolossensen 2:16 : Dat u dan niemand oordele in spijs of in drank, of in het stuk des feestdags, of der nieuwe maan, of der sabbatten;", "text1637": "Coloss. 2.16.", "text2026": "Kolos. 2:16 . Kolossensen 2:16 : Dat u dan niemand oordele in voedsel of in drank, of in het stuk van de feestdags, of van de nieuwe maan, of van de sabbatten;" }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die daar eet: Dat is, die gelooft dat men allerlei spijs mag eten, en zulks ook doet.", "text1637": "D. die gelooft dat men allerley spijse mach eten, ende sulcks oock doet.", "text2026": "Die daar eet: Dat is, die gelooft dat men allerlei voedsel mag eten, en zulks ook doet." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "verachte hem niet: Grieks, houde hem niet als niets. Zie van dit woord Mark. 9:12 ; Luk. 23:11 . Marcus 9:12 : En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Elias zal wel eerst komen, en alles weder oprichten; en het zal geschieden, gelijk geschreven is van den Zoon des mensen, dat Hij veel lijden zal en veracht worden. Lukas 23:11 : En Herodes met zijn krijgslieden Hem veracht en bespot hebbende, deed Hem een blinkend kleed aan, en zond Hem weder tot Pilatus.", "text1637": "Gr. en houde hem niet als niets. Siet van dit woort Marc. 9.12. Luc. 23.11.", "text2026": "verachte hem niet: Grieks, houde hem niet als niets. Zie van dit woord Mark. 9:12 ; Luk. 23:11 . Marcus 9:12 : En Hij, antwoordende, zei tot hen: Elias zal wel eerst komen, en alles weer oprichten; en het zal gebeuren, gelijk geschreven is van de Zoon van de mensen, dat Hij veel lijden zal en veracht worden. Lukas 23:11 : En Herodes met zijn krijgslieden Hem veracht en bespot hebbende, deed Hem een blinkend kleed aan, en zond Hem weer tot Pilatus." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "die niet eet; en: Namelijk allerlei spijs, omdat hij meent dat zulks niet geoorloofd is.", "text1637": "Namel. allerley spijse, om dat hy meynt dat sulcks niet geoorloft en is.", "text2026": "die niet eet; en: Namelijk allerlei voedsel, omdat hij meent dat zulks niet geoorloofd is." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "oordele hem niet: Dat is, veroordeel, namelijk dat hij daaraan zou zondigen; of dat hij daarom een ongodsdienstig mens of een verachter van de wet zou zijn.", "text1637": "D. veroordeele, Namel. dat hy daer aen soude sondigen: ofte, dat hy daerom een ongodtsdienstigh mensche ofte een verachter van de Wet soude zijn.", "text2026": "oordele hem niet: Dat is, veroordeel, namelijk dat hij daaraan zou zondigen; of dat hij daarom een ongodsdienstig mens of een verachter van de wet zou zijn." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "hem aangenomen: Dat is, zowel den een als den ander tot het geloof gebracht en tot een van zijne kinderen in de gemeenschap zijner kerk aangenomen; en behoort daarom van de mensen niet veracht of veroordeeld te worden.", "text1637": "D. soo wel den eenen als den anderen tot het geloove gebracht, ende tot een van sijne kinderen in de gemeynschap sijner Kercke aengenomen: ende en behoort daerom van de menschen niet veracht ofte veroordeelt te worden.", "text2026": "hem aangenomen: Dat is, zowel de één als de ander tot het geloof gebracht en tot één van zijn kinderen in de gemeenschap zijn kerk aangenomen; en behoort daarom van de mensen niet veracht of veroordeeld te worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εσθιων", "strongs": "G2068", "lemma_strongs": "G2068", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εσθιοντα", "strongs": "G2068", "lemma_strongs": "G2068", "morfologie": "V-PAP-ASM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εξουθενειτω", "strongs": "G1848", "lemma_strongs": "G1848", "morfologie": "V-PAM-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εσθιων", "strongs": "G2068", "lemma_strongs": "G2068", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "εσθιοντα", "strongs": "G2068", "lemma_strongs": "G2068", "morfologie": "V-PAP-ASM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "κρινετω", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-PAM-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "προσελαβετο", "strongs": "G4355", "lemma_strongs": "G4355", "morfologie": "V-2AMI-3S" } ], "text2026_html": "9a Die daar eet,10 verachte hem niet,11 die niet eet; en die niet eet, oordele12 hem niet, die daar eet; want God heeft13 hem aangenomen.", "textSV1888_html": "9a Die daar eet,10 verachte hem niet,11 die niet eet; en die niet eet, oordele12 hem niet, die daar eet; want God heeft13 hem aangenomen.", "text1637_html": "a 9 Die daer eet 10 en verachte hem niet 11 die niet en eet: ende die niet en eet, en 12 oordeele hem niet die daer eet: want Godt heeft 13 hem aengenomen.", "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "eet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2068" ], "bronwoorden": [ "εσθιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "eet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2068" ], "bronwoorden": [ "εσθιοντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verachte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1848" ], "bronwoorden": [ "εξουθενειτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [ "G1161" ] }, { "tekst": "die", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "eet", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2068" ], "bronwoorden": [ "εσθιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "eet", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2068" ], "bronwoorden": [ "εσθιοντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "oordele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2919" ], "bronwoorden": [ "κρινετω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "aangenomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4355" ], "bronwoorden": [ "προσελαβετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:3", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Wie zijt gij, die eens anderen huisknecht oordeelt? Hij staat, of hij valt zijn eigen heer; doch hij zal vastgesteld worden, want God is machtig hem vast te stellen.", "text1637": "[b] [14] Wie zijt ghy die [15] eenes anderen huys-knecht [16] oordeelt? [17] Hy staet, ofte hy [18] valt [19] sijnen eygen heere: doch hy sal [20] vast-gestelt worden: want Godt is [21] machtich hem vast te stellen.", "text2026": "Wie bent u, die de huisknecht van een ander oordeelt? Hij staat, of hij valt onder zijn eigen heer; maar hij zal vastgesteld worden, want God is machtig hem vast te stellen.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Jak. 4:12 . Jakobus 4:12 : Er is een enig Wetgever, Die behouden kan en verderven. Doch wie zijt gij, die een anderen oordeelt?", "text1637": "Iac. 4.12.", "text2026": "Jak. 4:12 . Jakobus 4:12 : Er is een enig Wetgever, Die behouden kan en verderven. Maar wie bent u, die een anderen oordeelt?" }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "Wie zijt gij: Hij bestraft beiden, de zwakken en de sterken, dat zij elkander verachtten en veroordeelden.", "text1637": "Hy bestraft beyde de swacke ende de stercke datse malkanderen verachteden ende veroordeelden.", "text2026": "Wie bent u: Hij bestraft beiden, de zwakken en de sterken, dat zij elkaar verachtten en veroordeelden." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "eens anderen huisknecht: Dat is, uwen broeder, die niet uw maar Gods dienstknecht is. Waarmede hij toont dat zulk veroordelen strijdt, zelfs tegen het recht der natuur, naar hetwelk niemand eens anders dienstknecht, over wien hij geen recht heeft, mag veroordelen.", "text1637": "Dat is, uwen broeder die niet uwe maer Godts dienstknecht is. Waer mede hy toont dat sulck veroordeelen strijdt selve tegen het recht der natuere, nae welck niemant eens anders dienstknecht, daer hy geen recht over en heeft, en mach veroordeelen.", "text2026": "eens anderen huisknecht: Dat is, uw broeder, die niet uw maar Gods dienaar is. Waarmee hij toont dat zulk veroordelen strijdt, zelfs tegen het recht van de natuur, naar dat niemand van een ander dienaar, over wie hij geen recht heeft, mag veroordelen." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, veroordeelt, vers 3 . Romeinen 14:3 : Die daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen.", "text1637": "D. veroordeelt vers 3.", "text2026": "Dat is, veroordeelt, vers 3 . Romeinen 14:3 : Die daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hij staat: Dat is, zo hij wel doet.", "text1637": "D. soo hy wel doet.", "text2026": "Hij staat: Dat is, zo hij wel doet." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, zo hij zondigt.", "text1637": "D. soo hy sondight.", "text2026": "Dat is, zo hij zondigt." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "zijn eigen heer: Namelijk wien hij toekomt, en die alleen recht heeft om hem te oordelen; wanneer die hem dan niet veroordeelt, zo behoort hem zijn mededienstknecht niet te veroordelen.", "text1637": "Namel. dien hy toekomt, ende die alleen recht heeft om hem te oordeelen: wanneer die hem dan niet en veroordeelt, soo en behoort hem sijne mede-dienstknecht niet te veroordeelen.", "text2026": "zijn eigen heer: Namelijk wie hij toekomt, en die alleen recht heeft om hem te oordelen; wanneer die hem dan niet veroordeelt, zo behoort hem zijn mededienstknecht niet te veroordelen." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "vastgesteld worden: Dat is, in het geloof meer en meer toenemen en bevestigd worden.", "text1637": "D. in het geloove meer ende meer toenemen ende bevestight worden.", "text2026": "vastgesteld worden: Dat is, in het geloof meer en meer toenemen en bevestigd worden." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "machtig hem vast te stellen: Dat is, heeft niet alleen den wil, want Hij heeft hem aangenomen, vers 3 , maar ook de macht om hem te versterken in het geloof, zodat gij niet veel met hem daarover behoeft te twisten. Romeinen 14:3 : Die daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen.", "text1637": "D. heeft niet alleen den wille, want hy heeft hem aengenomen vers 3. maer oock de macht om hem te verstercken in den geloove, soo dat ghy niet en behoeft veel met hem daer over te disputeren ofte twisten.", "text2026": "machtig hem vast te stellen: Dat is, heeft niet alleen de wil, want Hij heeft hem aangenomen, vers 3 , maar ook de macht om hem te versterken in het geloof, zodat u niet veel met hem daarover behoeft te twisten. Romeinen 14:3 : Die daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSM" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κρινων", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "αλλοτριον", "strongs": "G245", "lemma_strongs": "G245", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "οικετην", "strongs": "G3610", "lemma_strongs": "G3610", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ιδιω", "strongs": "G2398", "lemma_strongs": "G2398", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "στηκει", "strongs": "G4739", "lemma_strongs": "G4739", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "πιπτει", "strongs": "G4098", "lemma_strongs": "G4098", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "σταθησεται", "strongs": "G2476", "lemma_strongs": "G2476", "morfologie": "V-FPI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δυνατος", "strongs": "G1415", "lemma_strongs": "G1415", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "στησαι", "strongs": "G2476", "lemma_strongs": "G2476", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" } ], "text2026_html": "14b Wie bent u, die de huisknecht van een ander oordeelt1516?17 Hij staat, of hij18 valt19 onder zijn eigen heer; maar hij zal20 vastgesteld worden, want God is21 machtig hem vast te stellen.", "textSV1888_html": "14b Wie zijt gij, die15 eens anderen huisknecht16 oordeelt?17 Hij staat, of hij18 valt19 zijn eigen heer; doch hij zal20 vastgesteld worden, want God is21 machtig hem vast te stellen.", "text1637_html": "b 14 Wie zijt ghy die 15 eenes anderen huys-knecht 16 oordeelt? 17 Hy staet, ofte hy 18 valt 19 sijnen eygen heere: doch hy sal 20 vast-gestelt worden: want Godt is 21 machtich hem vast te stellen.", "phraseDiff": [ { "old": "zijt gij,", "new": "bent u,", "principe": "A1" }, { "old": "eens anderen", "new": "de", "principe": null }, { "old": "", "new": "van een ander", "principe": "V735" }, { "old": "", "new": "onder", "principe": null }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "συ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "oordeelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2919" ], "bronwoorden": [ "κρινων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "een ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G245" ], "bronwoorden": [ "αλλοτριον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "huisknecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3610" ], "bronwoorden": [ "οικετην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "eigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398" ], "bronwoorden": [ "ιδιω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "staat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4739" ], "bronwoorden": [ "στηκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "valt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4098" ], "bronwoorden": [ "πιπτει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vastgesteld worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2476" ], "bronwoorden": [ "σταθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "machtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1415" ], "bronwoorden": [ "δυνατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 15 ] }, "gids_strongs": [ "G1414" ] }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [], "grondindices": [ 17 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 18 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 19 ] }, "gids_strongs": [ "G2962" ] }, { "tekst": "vast te stellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2476" ], "bronwoorden": [ "στησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:4", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "De een acht wel den enen dag boven den anderen dag; maar de ander acht al de dagen gelijk. Een iegelijk zij in zijn eigen gemoed ten volle verzekerd.", "text1637": "[c] [22] D’een [23] acht wel den eenen dagh boven den [anderen] dagh: maer [24] de andere [25] acht alle de dagen [gelijck]. [26] Een yegelijck zy [27] in sijn eygen gemoet [28] ten vollen versekert.", "text2026": "De één acht wel de één dag boven de andere dag; maar de ander acht al de dagen gelijk. Ieder zij in zijn eigen gemoed ten volle verzekerd.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Galat. 4:10 ; Kolos. 2:16 . Galaten 4:10 : Gij onderhoudt dagen, en maanden, en tijden, en jaren. Kolossensen 2:16 : Dat u dan niemand oordele in spijs of in drank, of in het stuk des feestdags, of der nieuwe maan, of der sabbatten;", "text1637": "Gal. 4.10. Coloss. 2.16.", "text2026": "Gal. 4:10 ; Kolos. 2:16 . Galaten 4:10 : U onderhoudt dagen, en maanden, en tijden, en jaren. Kolossensen 2:16 : Dat u dan niemand oordele in voedsel of in drank, of in het stuk van de feestdags, of van de nieuwe maan, of van de sabbatten;" }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "De een: Namelijk de gelovige Jood, die de Christelijke vrijheid nog niet recht verstaat.", "text1637": "Namel. de geloovige Iode die de Christelicke vryheyt noch niet recht en verstaet.", "text2026": "De een: Namelijk de gelovige Jood, die de Christelijke vrijheid nog niet recht verstaat." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "acht wel den enen dag boven den anderen dag: Grieks, oordeelt; dat is meent, dat de feestdagen des Ouden Testaments nog moeten onderhouden worden, en dat overzulks de ene dag heiliger is dan de andere.", "text1637": "Gr. oordeelt. dat is, meynt dat de Feest-dagen des Ouden Testaments noch moeten onderhouden worden, ende dat over sulcks de eene dagh heyliger is als de andere.", "text2026": "acht wel de enen dag boven de anderen dag: Grieks, oordeelt; dat is meent, dat de feestdagen van de Ouden Testaments nog moeten onderhouden worden, en dat overzulks de ene dag heiliger is dan de andere." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "de ander: Namelijk de gelovige heiden, die de Christelijke vrijheid verstaat.", "text1637": "Namel. de geloovige Heyden, die de Christelicke vryheyt verstaet.", "text2026": "de ander: Namelijk de gelovige heiden, die de Christelijke vrijheid verstaat." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "acht al de dagen gelijk : Grieks, allen dag, of een iegelijken dag; dat is, houdt dat het onderscheid der dagen nu ophoudt, en dat wij nu aan de feestdagen des Ouden Testaments niet verbonden zijn.", "text1637": "Gr. allen dagh, ofte, eenen yegelicken dagh. dat is, houdt dat het onderscheyt der dagen nu ophoudt, ende dat wy nu aen de Feest-dagen des Ouden Testaments niet verbonden en zijn.", "text2026": "acht al de dagen gelijk : Grieks, allen dag, of een iegelijken dag; dat is, houdt dat het onderscheid van de dagen nu ophoudt, en dat wij nu aan de feestdagen van de Ouden Testaments niet verbonden zijn." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Een iegelijk zij: Namelijk hetzij dat hij eet of niet eet, de dagen onderscheidt of niet onderscheidt.", "text1637": "Namel. het zy dat hy eet ofte niet en eet: de dagen onderscheyt ofte niet en onderscheyt.", "text2026": "Een iedereen zij: Namelijk hetzij dat hij eet of niet eet, de dagen onderscheidt of niet onderscheidt." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "in zijn eigen gemoed: Of in zijn eigen verstand.", "text1637": "Ofte, in sijn eygen verstant.", "text2026": "in zijn eigen gemoed: Of in zijn eigen verstand." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "ten volle verzekerd: Namelijk dat hij, zulks doende, niet zondigt en niet voorheeft God te vertoornen, en wetens tegen zijnen wil te doen; en dat hij dienvolgens ook naarstiglijk onderzoeke, welk van beiden den Heere behaagt.", "text1637": "Namel. dat hy sulcks doende niet en sondight, ende niet voor en heeft Godt te vertoornen, ende wetens tegen sijnen wille te doen: ende dat hy dien volgens oock neerstelick ondersoecke, welck van beyden den Heere behaeght.", "text2026": "ten volle verzekerd: Namelijk dat hij, zulks doende, niet zondigt en niet voorheeft God te vertoornen, en wetens tegen zijn wil te doen; en dat hij dienvolgens ook naarstiglijk onderzoeke, welk van beiden de Heer behaagt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "κρινει", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ημεραν", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "παρ", "strongs": "G3844", "lemma_strongs": "G3844", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημεραν", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κρινει", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "πασαν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "ημεραν", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εκαστος", "strongs": "G1538", "lemma_strongs": "G1538", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ιδιω", "strongs": "G2398", "lemma_strongs": "G2398", "morfologie": "A-DSM" }, { "woord": "νοι", "strongs": "G3563", "lemma_strongs": "G3563", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "πληροφορεισθω", "strongs": "G4135", "lemma_strongs": "G4135", "morfologie": "V-PPM-3S" } ], "text2026_html": "22c De23 één acht wel de één dag boven de andere dag;24 maar de ander25 acht al de dagen gelijk.26 Ieder zij27 in zijn eigen gemoed28 ten volle verzekerd.", "textSV1888_html": "22c De23 een acht wel den enen dag boven den anderen dag;24 maar de ander25 acht al de dagen gelijk.26 Een iegelijk zij27 in zijn eigen gemoed28 ten volle verzekerd.", "text1637_html": "c 22 D’een 23 acht wel den eenen dagh boven den [anderen] dagh: maer 24 de andere 25 acht alle de dagen [gelijck]. 26 Een yegelijck zy 27 in sijn eygen gemoet 28 ten vollen versekert.", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "den enen", "new": "de één", "principe": "N1" }, { "old": "den anderen", "new": "de andere", "principe": "N1" }, { "old": "Een iegelijk", "new": "Ieder", "principe": "V5" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G1063", "G3303" ] }, { "tekst": "acht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2919" ], "bronwoorden": [ "κρινει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημεραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3844" ], "bronwoorden": [ "παρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημεραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "acht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2919" ], "bronwoorden": [ "κρινει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημεραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1538" ], "bronwoorden": [ "εκαστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "eigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398" ], "bronwoorden": [ "ιδιω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gemoed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3563" ], "bronwoorden": [ "νοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "ten volle verzekerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4135" ], "bronwoorden": [ "πληροφορεισθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Die den dag waarneemt, die neemt hem waar den Heere; en die den dag niet waarneemt, die neemt hem niet waar den Heere. Die daar eet, die eet zulks den Heere, want hij dankt God; en die niet eet, die eet zulks den Heere niet, en hij dankt God.", "text1637": "Die [29] den dagh waerneemt, die neemt [hem] waer [30] den Heere: ende die den dagh niet waer en neemt, die neemt [hem] niet waer den Heere. [31] Die daer eet, die eet [sulcks] den Heere, [d] want [32] hy danckt Godt: ende die niet en eet, die en eet [sulcks] den Heere niet, ende [33] hy danckt Godt.", "text2026": "Die de dag waarneemt, die neemt hem waar de Heere; en die de dag niet waarneemt, die neemt hem niet waar de Heere. Die daar eet, die eet dat de Heere, want hij dankt God; en die niet eet, die eet dat de Heere niet, en hij dankt God.", "marginNotes": [ { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "den dag waarneemt: Dat is, de feestdagen des Ouden Testaments, welke de zwakken uit de Joden meenden, ook in het Nieuwe Testament te moeten onderhouden worden.", "text1637": "Dat is, de Feest-dagen des Ouden Testaments, de welcke de swacke uyt de Ioden meynden oock in den nieuwen Testamente te moeten onderhouden worden.", "text2026": "de dag waarneemt: Dat is, de feestdagen van de Ouden Testaments, welke de zwakken uit de Joden meenden, ook in het Nieuwe Testament te moeten onderhouden worden." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "den Heere; en die: Dat is, heeft anders niets voor, dan daarmede den Heere dienst en ere te bewijzen. Zodat zij beiden, de zwakken en sterken enerlei doel en oogmerk voorhebben, en daarom elkander niet moeten veroordelen.", "text1637": "D. heeft anders niet voor, dan daer mede den Heere dienst ende eere te bewijsen. Soo datse beyde de swacke ende stercke eenerley eynde ende oogh-merck voor hebben: ende daerom malkanderen niet en moeten veroordeelen.", "text2026": "de Heer; en die: Dat is, heeft anders niets voor, dan daarmede de Heer dienst en ere te bewijzen. Zodat zij beiden, de zwakken en sterken enerlei doel en oogmerk voorhebben, en daarom elkaar niet moeten veroordelen." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die daar eet: Namelijk allerlei spijs, en gelooft dat zulks geoorloofd is, vers 2 . Romeinen 14:2 : De een gelooft wel, dat men alles eten mag, maar die zwak is, eet moeskruiden.", "text1637": "Namel. allerley spijse ende gelooft dat sulcks geoorlooft is, vers 2.", "text2026": "Die daar eet: Namelijk allerlei voedsel, en gelooft dat zulks geoorloofd is, vers 2 . Romeinen 14:2 : De een gelooft wel, dat men alles eten mag, maar die zwak is, eet moeskruiden." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 10:31 ; 1 Tim. 4:3 . 1 Korinthiërs 10:31 : Hetzij dan dat gijlieden eet, hetzij dat gij drinkt, hetzij dat gij iets anders doet, doet het al ter ere Gods. 1 Timotheüs 4:3 : Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend.", "text1637": "1.Cor. 10.31. 1.Tim. 4.3.", "text2026": "1 Kor. 10:31 ; 1 Tim. 4:3 . 1 Korinthiërs 10:31 : Hetzij dan dat u eet, hetzij dat u drinkt, hetzij dat u iets anders doet, doet het al ter ere Gods. 1 Timotheüs 4:3 : Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "hij dankt God; en die niet eet: Namelijk de sterke voor deze vrijheid en voor de spijs, die hij met goede consciëntie nuttigt.", "text1637": "N. de stercke voor dese vryheyt, ende voor de spijse, die hy met goede conscientie nuttight.", "text2026": "hij dankt God; en die niet eet: Namelijk de sterke voor deze vrijheid en voor de voedsel, die hij met goede consciëntie nuttigt." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "hij dankt God: Namelijk de zwakke, hoewel hij meent sommige spijzen verboden te zijn, dat evenwel God hem verleent, waarmede hij met goede consciëntie kan gevoed worden; 1 Tim. 4:5 . 1 Timotheüs 4:5 : Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed.", "text1637": "N. de swacke, hoe wel hy meynt sommige spijsen verboden te zijn, dat evenwel Godt hem verleent, daer mede hy met goeder conscientien kan gevoedet worden. 1.Tim. 4.5.", "text2026": "hij dankt God: Namelijk de zwakke, hoewel hij meent sommige spijzen verboden te zijn, dat evenwel God hem verleent, waarmee hij met goede consciëntie kan gevoed worden; 1 Tim. 4:5 . 1 Timotheüs 4:5 : Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "φρονων", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ημεραν", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "φρονει", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "φρονων", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ημεραν", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "φρονει", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εσθιων", "strongs": "G2068", "lemma_strongs": "G2068", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εσθιει", "strongs": "G2068", "lemma_strongs": "G2068", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ευχαριστει", "strongs": "G2168", "lemma_strongs": "G2168", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εσθιων", "strongs": "G2068", "lemma_strongs": "G2068", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εσθιει", "strongs": "G2068", "lemma_strongs": "G2068", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευχαριστει", "strongs": "G2168", "lemma_strongs": "G2168", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "Die29 de dag waarneemt, die neemt hem30 waar de Heere; en die de dag niet waarneemt, die neemt hem niet waar de Heere.31 Die daar eet, die eet dat de Heere,d want32 hij dankt God; en die niet eet, die eet dat de Heere niet, en33 hij dankt God.", "textSV1888_html": "Die29 den dag waarneemt, die neemt hem30 waar den Heere; en die den dag niet waarneemt, die neemt hem niet waar den Heere.31 Die daar eet, die eet zulks den Heere,d want32 hij dankt God; en die niet eet, die eet zulks den Heere niet, en33 hij dankt God.", "text1637_html": "Die 29 den dagh waerneemt, die neemt [hem] waer 30 den Heere: ende die den dagh niet waer en neemt, die neemt [hem] niet waer den Heere. 31 Die daer eet, die eet [sulcks] den Heere, d want 32 hy danckt Godt: ende die niet en eet, die en eet [sulcks] den Heere niet, ende 33 hy danckt Godt.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zulks den", "new": "dat de", "principe": "N1" }, { "old": "zulks den", "new": "dat de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "waarneemt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημεραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "neemt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [], "grondindices": [ 6 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "die", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [], "grondindices": [ 8 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "waarneemt", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [], "grondindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημεραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [], "grondindices": [ 11 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [], "grondindices": [ 12 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [], "grondindices": [ 13 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "neemt", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [], "grondindices": [ 14 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "eet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2068" ], "bronwoorden": [ "εσθιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "eet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2068" ], "bronwoorden": [ "εσθιει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "dankt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2168" ], "bronwoorden": [ "ευχαριστει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 21 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 7, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "eet", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2068" ], "bronwoorden": [ "εσθιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "eet", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2068" ], "bronwoorden": [ "εσθιει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "dankt", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2168" ], "bronwoorden": [ "ευχαριστει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 31 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 32 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:6", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 33 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Want niemand van ons leeft zichzelven, en niemand sterft zichzelven.", "text1637": "[e] Want niemandt [34] van ons [35] en leeft hem selven, ende niemandt [36] en sterft hem selven.", "text2026": "Want niemand van ons leeft voor zichzelf, en niemand sterft voor zichzelf.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kor. 5:15 ; Galat. 2:20 ; 1 Thes. 5:10 ; 1 Petr. 4:2 . 2 Korinthiërs 5:15 : Als die dit oordelen, dat, indien Een voor allen gestorven is, zij dan allen gestorven zijn. En Hij is voor allen gestorven, opdat degenen, die leven, niet meer zichzelven zouden leven, maar Dien, Die voor hen gestorven en opgewekt is. Galaten 2:20 : Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, doch niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof des Zoons van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft. 1 Thessalonicensen 5:10 : Die voor ons gestorven is, opdat wij, hetzij dat wij waken, hetzij dat wij slapen, te zamen met Hem leven zouden. 1 Petrus 4:2 : Om nu niet meer naar de begeerlijkheden der mensen, maar naar den wil van God, den tijd, die overig is in het vlees, te leven.", "text1637": "2.Cor. 5.15. Galat. 2.20. 1.Thess. 5.10. 1.Petr. 4.2.", "text2026": "2 Kor. 5:15 ; Gal. 2:20 ; 1 Thes. 5:10 ; 1 Petr. 4:2 . 2 Korinthiërs 5:15 : Als die dit oordelen, dat, als Een voor allen gestorven is, zij dan allen gestorven zijn. En Hij is voor allen gestorven, opdat degenen, die leven, niet meer zichzelven zouden leven, maar Die, Die voor hen gestorven en opgewekt is. Galaten 2:20 : Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, maar niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en wat ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof van de Zoon van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft. 1 Thessalonicensen 5:10 : Die voor ons gestorven is, opdat wij, hetzij dat wij waken, hetzij dat wij slapen, te zamen met Hem leven zouden. 1 Petrus 4:2 : Om nu niet meer naar de begeerlijkheden van de mensen, maar naar de wil van God, de tijd, die overig is in het vlees, te leven." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "van ons: Namelijk gelovigen Christenen, hetzij sterken of zwakken.", "text1637": "N. geloovige Christenen, ’t zy stercke ofte swacke.", "text2026": "van ons: Namelijk gelovigen Christenen, hetzij sterken of zwakken." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "leeft zichzelven: Dat is, moet zijn leven aanstellen niet naar zijn eigen lust of voordeel; of gelijk hij wil, alzo hij zijn zelfs eigen niet is, maar onder een ander, namelijk den Heere staat; naar wiens bevel en tot wiens dienst hij zijn leven moet richten.", "text1637": "D. moet sijn leven aenstellen niet na sijnen eygen lust ofte profijt: ofte, gelijck hy wil, alsoo hy sijn selfs eygen niet en is, maer onder een ander, N. den Heere, staet, nae wiens bevel ende tot wiens dienst hy sijn leven moet richten.", "text2026": "leeft zichzelven: Dat is, moet zijn leven aanstellen niet naar zijn eigen lust of voordeel; of gelijk hij wil, zo hij zijn zelfs eigen niet is, maar onder een ander, namelijk de Heer staat; naar wiens bevel en tot wiens dienst hij zijn leven moet richten." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "sterft zichzelven: Namelijk gelijk of het met zijn dood ten enenmale met hem uit ware.", "text1637": "N. gelijck of het met sijne doodt t’eenemael met hem uyt ware.", "text2026": "sterft zichzelven: Namelijk gelijk of het met zijn dood ten enenmale met hem uit ware." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουδεις", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-NSM-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "εαυτω", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3DSM" }, { "woord": "ζη", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδεις", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-NSM-N" }, { "woord": "εαυτω", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3DSM" }, { "woord": "αποθνησκει", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "text2026_html": "e Want niemand34 van ons35 leeft voor zichzelf, en niemand36 sterft voor zichzelf.", "textSV1888_html": "e Want niemand34 van ons35 leeft zichzelven, en niemand36 sterft zichzelven.", "text1637_html": "e Want niemandt 34 van ons 35 en leeft hem selven, ende niemandt 36 en sterft hem selven.", "phraseDiff": [ { "old": "zichzelven,", "new": "voor zichzelf,", "principe": null }, { "old": "zichzelven.", "new": "voor zichzelf.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "leeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "sterft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "αποθνησκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Want hetzij dat wij leven, wij leven den Heere; hetzij dat wij sterven, wij sterven den Heere. Hetzij dan dat wij leven, hetzij dat wij sterven, wij zijn des Heeren.", "text1637": "Want het zy dat wy leven, [37] wy leven den Heere: het zy dat wy sterven, [38] wy sterven den Heere. Het zy dan dat wy leven, het zy dat wy sterven, [39] wy zijn des Heeren.", "text2026": "Want hetzij dat wij leven, wij leven de Heere; hetzij dat wij sterven, wij sterven de Heere. Hetzij dan dat wij leven, hetzij dat wij sterven, wij zijn van de Heere.", "marginNotes": [ { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "wij leven den Heere: Dat is, wij staan onder het gebied des Heeren Jezus Christus, als Zijn eigen dienstknechten zijnde, door Zijn bloed gekocht, en moeten overzulks ons leven tot Zijn dienst en eer besteden.", "text1637": "D. wy staen onder het gebiedt des Heeren Iesu Christi, als sijne eygene dienstknechten zijnde, door sijn bloet gekocht, ende moeten over sulcks ons leven tot sijnen dienst ende eere besteden.", "text2026": "wij leven de Heer: Dat is, wij staan onder het gebied van de Heer Jezus Christus, als Zijn eigen dienaren zijnde, door Zijn bloed gekocht, en moeten overzulks ons leven tot Zijn dienst en eer besteden." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "wij sterven den Heere: Dat is, wij moeten bereid zijn, om ten dienste en ere onzes Heeren ons leven af te leggen, als het Hem belieft, en zullen na onzen dood van ons doen rekenschap geven.", "text1637": "Dat is, wy moeten bereyt zijn om ten dienste ende eere onses Heeren ons leven af te leggen, als’t hem belieft: ende sullen na onsen doodt van ons doen rekenschap geven.", "text2026": "wij sterven de Heer: Dat is, wij moeten bereid zijn, om ten dienste en ere onzes Heern ons leven af te leggen, als het Hem belieft, en zullen na onze dood van ons doen rekenschap geven." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "wij zijn des Heeren: Dat is, wij zijn Christus' eigendom en dienstknechten, die onder Hem staan en naar Zijn bevel leven en sterven moeten.", "text1637": "Dat is, wy zijn Christi eygendom, ende dienstknechten, die onder hem staen, ende nae sijn bevel leven ende sterven moeten.", "text2026": "wij zijn van de Heer: Dat is, wij zijn Christus' eigendom en dienaren, die onder Hem staan en naar Zijn bevel leven en sterven moeten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ζωμεν", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ζωμεν", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "αποθνησκωμεν", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "αποθνησκομεν", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-PAI-1P" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ζωμεν", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "αποθνησκωμεν", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εσμεν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1P" } ], "text2026_html": "Want hetzij dat wij leven,37 wij leven de Heere; hetzij dat wij sterven,38 wij sterven de Heere. Hetzij dan dat wij leven, hetzij dat wij sterven,39 wij zijn van de Heere.", "textSV1888_html": "Want hetzij dat wij leven,37 wij leven den Heere; hetzij dat wij sterven,38 wij sterven den Heere. Hetzij dan dat wij leven, hetzij dat wij sterven,39 wij zijn des Heeren.", "text1637_html": "Want het zy dat wy leven, 37 wy leven den Heere: het zy dat wy sterven, 38 wy sterven den Heere. Het zy dan dat wy leven, het zy dat wy sterven, 39 wy zijn des Heeren.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des Heeren.", "new": "van de Heere.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437", "G5037" ], "bronwoorden": [ "εαν", "τε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 2, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1437", "G5037" ], "bronwoorden": [ "εαν", "τε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 8, 7 ], "grondindices": [ 7, 8 ] } }, { "tekst": "sterven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "αποθνησκωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "sterven", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "αποθνησκομεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Hetzij", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1437", "G5037" ], "bronwoorden": [ "εαν", "τε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 15, 14 ], "grondindices": [ 13, 14 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G1437", "G5037" ], "bronwoorden": [ "εαν", "τε" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 18, 17 ], "grondindices": [ 17, 18 ] } }, { "tekst": "sterven", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "αποθνησκωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:8", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Want daartoe is Christus ook gestorven, en opgestaan, en weder levend geworden, opdat Hij beiden over doden en levenden heersen zou.", "text1637": "[40] Want daer toe is Christus oock gestorven, ende opgestaen, ende weder levendich geworden, op dat hy beyde over [41] doode ende levende heerschen soude.", "text2026": "Want daartoe is Christus ook gestorven, en opgestaan, en weer levend geworden, opdat Hij beiden over doden en levende heersen zou.", "marginNotes": [ { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "Want daartoe is Christus ook gestorven: Hier bewijst hij dat Christus onze Heere is, en dat hij dit recht van heerschappij door Zijn dood en opstanding over ons verkregen heeft; 1 Kor. 6:20 ;; 1 Petr. 1:18 . 1 Korinthiërs 6:20 : Want gij zijt duur gekocht: zo verheerlijkt dan God in uw lichaam en in uw geest, welke Godes zijn. 1 Petrus 1:18 : Wetende dat gij niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost zijt uit uw ijdele wandeling, die u van de vaderen overgeleverd is;", "text1637": "Hier bewijst hy dat Christus onse Heere is, ende dat hy dit recht van heerschappye door sijnen doodt ende opstandinghe over ons verkregen heeft. 1.Corinth. 6.20. 1.Petr. 1.18.", "text2026": "Want daartoe is Christus ook gestorven: Hier bewijst hij dat Christus onze Heer is, en dat hij dit recht van heerschappij door Zijn dood en opstanding over ons verkregen heeft; 1 Kor. 6:20 ;; 1 Petr. 1:18 . 1 Korinthiërs 6:20 : Want u bent duur gekocht: zo verheerlijkt dan God in uw lichaam en in uw geest, welke Godes zijn. 1 Petrus 1:18 : Wetende dat u niet door vergankelijke dingen, zilver of goud, verlost bent uit uw ijdele wandeling, die u van de vaderen overgeleverd is;" }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "doden en levenden heersen zou: Dat is, over alle gelovigen, zowel, die nog leven als die in den Heere gestorven zijn, en die wederom van Hem zullen opgewekt worden.", "text1637": "D. over alle geloovige, soo die noch leven als die in den Heere gestorven zijn, ende die wederom van hem sullen opgeweckt worden.", "text2026": "doden en levende heersen zou: Dat is, over alle gelovigen, zowel, die nog leven als die in de Heer gestorven zijn, en die opnieuw van Hem zullen opgewekt worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απεθανεν", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ανεστη", "strongs": "G450", "lemma_strongs": "G450", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ανεζησεν", "strongs": "G326", "lemma_strongs": "G326", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νεκρων", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ζωντων", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAP-GPM" }, { "woord": "κυριευση", "strongs": "G2961", "lemma_strongs": "G2961", "morfologie": "V-AAS-3S" } ], "text2026_html": "40 Want daartoe is Christus ook gestorven, en opgestaan, en weer levend geworden, opdat Hij beiden over41 doden en levende heersen zou.", "textSV1888_html": "40 Want daartoe is Christus ook gestorven, en opgestaan, en weder levend geworden, opdat Hij beiden over41 doden en levenden heersen zou.", "text1637_html": "40 Want daer toe is Christus oock gestorven, ende opgestaen, ende weder levendich geworden, op dat hy beyde over 41 doode ende levende heerschen soude.", "phraseDiff": [ { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" }, { "old": "levenden", "new": "levende", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "daartoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519", "G3778" ], "bronwoorden": [ "εις", "τουτο" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [ 0, 1 ], "grondindices": [ 0, 1 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gestorven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "απεθανεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [], "grondindices": [ 6 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "opgestaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G450" ], "bronwoorden": [ "ανεστη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [], "grondindices": [ 7 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [], "grondindices": [ 8 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "weer levend geworden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G326" ], "bronwoorden": [ "ανεζησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [ "G2198" ] }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "beiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "levende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζωντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "heersen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2961" ], "bronwoorden": [ "κυριευση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Maar gij, wat oordeelt gij uw broeder? Of ook gij, wat veracht gij uw broeder? Want wij zullen allen voor den rechterstoel van Christus gesteld worden.", "text1637": "Maer [42] ghy, wat [43] oordeelt ghy [44] uwen broeder? Of oock [45] ghy, wat [46] veracht ghy [47] uwen broeder? [f] Want wy sullen alle [48] voor den rechterstoel Christi gestelt worden.", "text2026": "Maar u, wat oordeelt u uw broeder? Of ook u, wat veracht u uw broeder? Want wij zullen allen voor de rechterstoel van Christus gesteld worden.", "marginNotes": [ { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk zwakke.", "text1637": "N. swacke.", "text2026": "Namelijk zwakke." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "oordeelt gij: Dat is, veroordeelt, vers 3 . Romeinen 14:3 : Die daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen.", "text1637": "D. veroordeelt vers 3.", "text2026": "oordeelt u: Dat is, veroordeelt, vers 3 . Romeinen 14:3 : Die daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw broeder: Dat is, de gelovige Christenen, die de Christelijke vrijheid verstaan en gebruiken.", "text1637": "D. de geloovige Christenen, die de Christelicke vryheyt verstaen ende gebruycken.", "text2026": "uw broeder: Dat is, de gelovige Christenen, die de Christelijke vrijheid verstaan en gebruiken." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk sterke in het geloof.", "text1637": "N. stercke in den geloove.", "text2026": "Namelijk sterke in het geloof." }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "veracht gij: Zie vers 3 . Romeinen 14:3 : Die daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen.", "text1637": "Siet vers 3.", "text2026": "veracht u: Zie vers 3 . Romeinen 14:3 : Die daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw broeder: Namelijk die de Christelijke vrijheid nog niet verstaat, noch durft gebruiken, om dezer zwakheid wil.", "text1637": "N. die de Christelicke vryheyt noch niet en verstaet, noch derf gebruycken, om deser swackheyt wille.", "text2026": "uw broeder: Namelijk die de Christelijke vrijheid nog niet verstaat, noch durft gebruiken, om van deze zwakheid wil." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 25:31 ; 2 Kor. 5:10 . Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad.", "text1637": "Matth. 25.31. 2.Corinth. 5.10.", "text2026": "Matt. 25:31 ; 2 Kor. 5:10 . Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon van de mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op de troon Zijn heerlijkheid. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor de rechterstoel van Christus, opdat een iedereen wegdrage, wat door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor den rechterstoel van Christus: Dat is, voor het oordeel Gods, hetwelk Christus als Rechter houden zal, 2 Kor. 5:10 , wien het alleen ook toekomt over de conscientiën te oordelen; en dien wij rekenschap moeten geven van al ons doen en laten, vers 12 . 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Romeinen 14:12 : Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven.", "text1637": "D. voor het oordeel Godts, ’t welck Christus als Rechter houden sal. 2.Cor. 5.10. dien het alleen oock toekomt over de conscientien te oordelen: ende dien wy rekenschap moeten geven van al ons doen ende laten. vers 12.", "text2026": "voor de rechterstoel van Christus: Dat is, voor het oordeel van God, dat Christus als Rechter houden zal, 2 Kor. 5:10 , wie het alleen ook toekomt over de conscientiën te oordelen; en die wij rekenschap moeten geven van al ons doen en laten, vers 12 . 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor de rechterstoel van Christus, opdat een iedereen wegdrage, wat door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Romeinen 14:12 : Zo dan een iedereen van ons zal voor zichzelven voor God rekenschap geven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "κρινεις", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αδελφον", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "εξουθενεις", "strongs": "G1848", "lemma_strongs": "G1848", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αδελφον", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παραστησομεθα", "strongs": "G3936", "lemma_strongs": "G3936", "morfologie": "V-FDI-1P" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "βηματι", "strongs": "G968", "lemma_strongs": "G968", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Maar42 u, wat43 oordeelt u44 uw broeder? Of ook45 u, wat46 veracht u47 uw broeder?f Want wij zullen allen48 voor de rechterstoel van Christus gesteld worden.", "textSV1888_html": "Maar42 gij, wat43 oordeelt gij44 uw broeder? Of ook45 gij, wat46 veracht gij47 uw broeder?f Want wij zullen allen48 voor den rechterstoel van Christus gesteld worden.", "text1637_html": "Maer 42 ghy, wat 43 oordeelt ghy 44 uwen broeder? Of oock 45 ghy, wat 46 veracht ghy 47 uwen broeder? f Want wy sullen alle 48 voor den rechterstoel Christi gestelt worden.", "phraseDiff": [ { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "συ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "oordeelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2919" ], "bronwoorden": [ "κρινεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "broeder", "plaats": "voor", "toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "broeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "συ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "veracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1848" ], "bronwoorden": [ "εξουθενεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "broeder", "plaats": "voor", "toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "broeder", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "gesteld worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3936" ], "bronwoorden": [ "παραστησομεθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "rechterstoel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G968" ], "bronwoorden": [ "βηματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:10", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 21 ] }, "gids_strongs": [ "G2316" ] } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Want er is geschreven: Ik leef, zegt de Heere; voor Mij zal alle knie zich buigen, en alle tong zal God belijden.", "text1637": "Want daer is geschreven, [g] [49] Ick leve [50] seght de Heere: [51] voor my sal alle [52] knie buygen: ende [53] alle tonge sal Godt [54] belijden.", "text2026": "Want er is geschreven: Ik leef, zegt de Heere; voor Mij zal alle knie zich buigen, en alle tong zal God belijden.", "marginNotes": [ { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 45:23 ; Filip. 2:10 . Jesaja 45:23 : Ik heb gezworen bij Mijzelven, er is een woord der gerechtigheid uit Mijn mond gegaan, en het zal niet wederkeren: dat Mij alle knie zal gebogen worden, alle tong Mij zal zweren. Filippensen 2:10 : Opdat in den Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in den hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn.", "text1637": "Iesai. 45.23. Phil. 2.10.", "text2026": "Jes. 45:23 ; Fil. 2:10 . Jesaja 45:23 : Ik heb gezworen bij Mijzelf, er is een woord van de gerechtigheid uit Mijn mond gegaan, en het zal niet terugkeren: dat Mij alle knie zal gebogen worden, alle tong Mij zal zweren. Filippenzen 2:10 : Opdat in de Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in de hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn." }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ik leef: Dat is, zo waarachtiglijk als Ik leef; ene manier van eedzweren, die de Heere dikwijls gebruikt, Num. 14:21 , 14:28 ; Jes. 49:18 ; Jer. 22:24 ; Ezech. 5:11 , en Ezech. 14:16 , 14:18 , en Ezech. 20:3 . Numeri 14:21 : Doch zekerlijk, zo waarachtig als Ik leef, zo zal de ganse aarde met de heerlijkheid des HEEREN vervuld worden! Numeri 14:28 : Zeg tot hen: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE, indien Ik ulieden zo niet doe, gelijk als gij in Mijn oren gesproken hebt! Jesaja 49:18 : Hef uw ogen op rondom, en zie, alle deze vergaderen zich, zij komen tot u; Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE, zekerlijk, gij zult u met alle dezen als met een sieraad bekleden, en gij zult ze u aanbinden, gelijk een bruid. Jeremia 22:24 : Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE, ofschoon Chonia, de zoon van Jojakim, den koning van Juda, een zegelring ware aan Mijn rechterhand, zo zal Ik u toch van daar wegrukken. Ezechiël 5:11 : Daarom zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE (omdat gij Mijn heiligdom verontreinigd hebt met al uw verfoeiselen, en met al uw gruwelen), zo Ik ook niet daarom u verminderen, en Mijn oog u niet verschonen zal, en Ik ook niet zal sparen! Ezechiël 14:16 : Die drie mannen in het midden deszelven zijnde, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo zij zonen, en zo zij dochteren bevrijden zouden, zij zelven alleen zouden bevrijd worden, maar het land zou woest worden. Ezechiël 14:18 : Ofschoon die drie mannen in het midden deszelven waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zij zouden zonen noch dochteren bevrijden, maar zij zelven alleen zouden bevrijd worden. Ezechiël 20:3 : Mensenkind, spreek tot de oudsten van Israël, en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Komt gij, om Mij te vragen? Zo waarachtig als Ik leef, zo Ik van u gevraagd worde, spreekt de Heere HEERE.", "text1637": "D. soo waerachtelick als ick leve: een maniere van eedtsweeren, die de Heere dickwils ghebruyckt. Num. 14. versen 21, 28. Iesai. 49.18. Ier. 22.24. Ezech. 5.11. ende 14.16, 18. ende 20.3.", "text2026": "Ik leef: Dat is, zo waarachtiglijk als Ik leef; ene manier van eedzweren, die de Heer dikwijls gebruikt, Num. 14:21 , 14:28 ; Jes. 49:18 ; Jer. 22:24 ; Ez. 5:11 , en Ez. 14:16 , 14:18 , en Ez. 20:3 . Numeri 14:21 : Maar zekerlijk, zo waarachtig als Ik leef, zo zal de gehele aarde met de heerlijkheid van JAHWEH vervuld worden! Numeri 14:28 : Zeg tot hen: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt JAHWEH, als Ik u zo niet doe, gelijk als u in Mijn oren gesproken hebt! Jesaja 49:18 : Hef uw ogen op rondom, en zie, alle deze vergaderen zich, zij komen tot u; Zo waarachtig als Ik leef, spreekt JAHWEH, zekerlijk, u zult u met alle deze als met een sieraad bekleden, en u zult ze u aanbinden, gelijk een bruid. Jeremia 22:24 : Zo waarachtig als Ik leef, spreekt JAHWEH, ofschoon Chonia, de zoon van Jojakim, de koning van Juda, een zegelring ware aan Mijn rechterhand, zo zal Ik u toch van daar wegrukken. Ezechiël 5:11 : Daarom zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH (omdat u Mijn heiligdom verontreinigd hebt met al uw verfoeiselen, en met al uw gruwelen), zo Ik ook niet daarom u verminderen, en Mijn oog u niet sparen zal, en Ik ook niet zal sparen! Ezechiël 14:16 : Die drie mannen in het midden dezelfde zijnde, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH, zo zij zonen, en zo zij dochters bevrijden zouden, zij zelven alleen zouden bevrijd worden, maar het land zou woest worden. Ezechiël 14:18 : Ofschoon die drie mannen in het midden dezelfde waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH, zij zouden zonen noch dochters bevrijden, maar zij zelven alleen zouden bevrijd worden. Ezechiël 20:3 : Mensenkind, spreek tot de oudsten van Israël, en zeg tot hen: Zo zegt de Heer JAHWEH: Komt u, om Mij te vragen? Zo waarachtig als Ik leef, zo Ik van u gevraagd worde, spreekt de Heer JAHWEH." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "zegt de Heere: Hetgeen van Jehova, den waren God, bij den profeet gezegd is, wordt hier Christus toegeëigend, om te tonen dat Hij ook de waarachtige God is.", "text1637": "Het gene van Iehova, den waren Godt by den Propheet geseght is, wordt hier Christo toege-eygent, om te toonen dat hy oock de waerachtige Godt is.", "text2026": "zegt de Heer: Wat van JAHWEH, de waren God, bij de profeet gezegd is, wordt hier Christus toegeëigend, om te tonen dat Hij ook de waarachtige God is." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor Mij zal: Namelijk Christus, den Zoon Gods en Zaligmaker. Zie Ef. 1:20 , 1:22 ; Filipp. 2:10 . Efeziërs 1:20 : Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechterhand in den hemel; Efeziërs 1:22 : En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem der Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen; Filippensen 2:10 : Opdat in den Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in den hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn.", "text1637": "Namel. Christo den Sone Godts ende salighmaker. Siet Ephes. 1. versen 20, 22. Philip. 2.10.", "text2026": "voor Mij zal: Namelijk Christus, de Zoon van God en Zaligmaker. Zie Ef. 1:20 , 1:22 ; Fil. 2:10 . Efeziërs 1:20 : Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechterhand in de hemel; Efeziërs 1:22 : En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem van de Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen; Filippenzen 2:10 : Opdat in de Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in de hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "knie zich buigen: Dat is, eerbied en gehoorzaamheid als hunnen Heere betonen; zie Filipp. 2:10 . Filippensen 2:10 : Opdat in den Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in den hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn.", "text1637": "D. eerbiedinge ende gehoorsaemheyt als haren Heere betoonen. Siet Philip. 2.10.", "text2026": "knie zich buigen: Dat is, eerbied en gehoorzaamheid als hun Heer betonen; zie Fil. 2:10 . Filippenzen 2:10 : Opdat in de Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in de hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "alle tong zal God: Dat is, de gelovigen uit alle natiën, zowel sterken als zwakken, zullen met hunne tongen en monden mij belijden de ware God en hun Heere en rechter te zijn; Rom. 10:9 , 10:10 . Romeinen 10:9 : Namelijk, indien gij met uw mond zult belijden den Heere Jezus, en met uw hart geloven, dat God Hem uit de doden opgewekt heeft, zo zult gij zalig worden. Romeinen 10:10 : Want met het hart gelooft men ter rechtvaardigheid en met den mond belijdt men ter zaligheid.", "text1637": "D. de geloovige uyt alle natien soo wel stercke als swacke, sullen met hare tongen ende monden my belijden den waren Godt ende haren Heere ende Rechter te zijn. Rom. 10. versen 9, 10.", "text2026": "alle tong zal God: Dat is, de gelovigen uit alle natiën, zowel sterken als zwakken, zullen met hun tongen en monden mij belijden de ware God en hun Heer en rechter te zijn; Rom. 10:9 , 10:10 . Romeinen 10:9 : Namelijk, als u met uw mond zult belijden de Heer Jezus, en met uw hart geloven, dat God Hem uit de doden opgewekt heeft, zo zult u zalig worden. Romeinen 10:10 : Want met het hart gelooft men ter rechtvaardigheid en met de mond belijdt men ter zaligheid." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, loven, danken.", "text1637": "Ofte, loven, dancken.", "text2026": "Of, loven, danken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "γεγραπται", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPI-3S" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ζω", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAI-1S" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "καμψει", "strongs": "G2578", "lemma_strongs": "G2578", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "γονυ", "strongs": "G1119", "lemma_strongs": "G1119", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πασα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "γλωσσα", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εξομολογησεται", "strongs": "G1843", "lemma_strongs": "G1843", "morfologie": "V-FMI-3S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "Want er is geschreven:49g Ik leef,50 zegt de Heere;51 voor Mij zal alle52 knie zich buigen, en53 alle tong zal God54 belijden.", "textSV1888_html": "Want er is geschreven:49g Ik leef,50 zegt de Heere;51 voor Mij zal alle52 knie zich buigen, en53 alle tong zal God54 belijden.", "text1637_html": "Want daer is geschreven, g 49 Ick leve 50 seght de Heere: 51 voor my sal alle 52 knie buygen: ende 53 alle tonge sal Godt 54 belijden.", "woordnummers": [ { "tekst": "geschreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γεγραπται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "leef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] }, "anker": "voor", "plaats": "voor", "toelichting": "Het Griekse citaatpartikel is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "buigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2578" ], "bronwoorden": [ "καμψει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "knie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1119" ], "bronwoorden": [ "γονυ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tong", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "belijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1843" ], "bronwoorden": [ "εξομολογησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Zo dan een iegelijk van ons zal voor zichzelven Gode rekenschap geven.", "text1637": "[h] So dan [55] een yegelijck van ons sal [56] voor hem selven [57] Gode [58] rekenschap geven.", "text2026": "Zo dan ieder van ons zal voor zichzelf voor God rekenschap geven.", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 62:13 ; Jer. 17:10 ; Jer. 32:19 ; Matth. 16:27 ; Rom. 2:6 ; 1 Kor. 3:8 ; 2 Kor. 5:10 ; Galat. 6:5 ; Openb. 2:23 ; Openb. 22:12 . Psalmen 62:13 : En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk. Jeremia 17:10 : Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen. Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen. Mattheüs 16:27 : Want de Zoon des mensen zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iegelijk vergelden naar zijn doen. Romeinen 2:6 : Welke een iegelijk vergelden zal naar zijn werken; 1 Korinthiërs 3:8 : En die plant, en die nat maakt, zijn een; maar een iegelijk zal zijn loon ontvangen naar zijn arbeid. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Galaten 6:5 : Want een iegelijk zal zijn eigen pak dragen. Openbaring 2:23 : En haar kinderen zal Ik door den dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal ulieden geven een iegelijk naar uw werken. Openbaring 22:12 : En zie, Ik kom haastiglijk; en Mijn loon is met Mij, om een iegelijk te vergelden, gelijk zijn werk zal zijn.", "text1637": "Psal. 62.13. Ierem. 17.10. ende 32.19. Mat. 16.27. Rom. 2.6. 1.Corinth. 3.8. 2.Corinth. 5.10. Galat. 6.5. Apoc. 2.23. ende 22.12.", "text2026": "Ps. 62:13 ; Jer. 17:10 ; Jer. 32:19 ; Matt. 16:27 ; Rom. 2:6 ; 1 Kor. 3:8 ; 2 Kor. 5:10 ; Gal. 6:5 ; Openb. 2:23 ; Openb. 22:12 . Psalmen 62:13 : En de goedertierenheid, o Heer! is van U; want U zult een iedereen vergelden naar zijn werk. Jeremia 17:10 : Ik, JAHWEH, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iedereen te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijn handelingen. Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen van de mensenkinderen, om een iedereen te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijn handelingen. Mattheüs 16:27 : Want de Zoon van de mensen zal komen in de heerlijkheid Zijn Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iedereen vergelden naar zijn doen. Romeinen 2:6 : Welke een iedereen vergelden zal naar zijn werken; 1 Korinthiërs 3:8 : En die plant, en die nat maakt, zijn een; maar een iedereen zal zijn loon ontvangen naar zijn arbeid. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor de rechterstoel van Christus, opdat een iedereen wegdrage, wat door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Galaten 6:5 : Want een iedereen zal zijn eigen pak dragen. Openbaring 2:23 : En haar kinderen zal Ik door de dood ombrengen; en al de Gemeenten zullen weten, dat Ik het ben, Die nieren en harten onderzoek. En Ik zal u geven een iedereen naar uw werken. Openbaring 22:12 : En zie, Ik kom haastiglijk; en Mijn loon is met Mij, om een iedereen te vergelden, gelijk zijn werk zal zijn." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "een iegelijk: Wie hij ook zij, groot of klein; zwak of sterk.", "text1637": "Wie hy oock zy, groot ofte kleyn: swack ofte sterck.", "text2026": "een iedereen: Wie hij ook zij, groot of klein; zwak of sterk." }, { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor zichzelven: Dat is, van zijn eigen doen en laten, en niet van eens anders doen.", "text1637": "D. van sijn eygen doen ende laten, ende niet van eenes anders doen.", "text2026": "voor zichzelven: Dat is, van zijn eigen doen en laten, en niet van van een ander doen." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, den Heere Christus, die waarachtig God is en Gods gericht houden zal.", "text1637": "D. den Heere Christo, die waerachtigh Godt is, ende Godts gerichte houden sal.", "text2026": "Dat is, de Heer Christus, die waarachtig God is en Gods gericht houden zal." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "rekenschap geven: Namelijk hoe wij ons gedragen hebben in dit leven. Zie Matth. 25:2 ; 2 Kor. 5:10 . Mattheüs 25:2 : En vijf van haar waren wijzen, en vijf waren dwazen. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad.", "text1637": "Namel. hoe wy ons gedragen hebben in dit leven. Siet Matth. 25. cap. 2.Corinth. 5.10.", "text2026": "rekenschap geven: Namelijk hoe wij ons gedragen hebben in dit leven. Zie Matt. 25:2 ; 2 Kor. 5:10 . Mattheüs 25:2 : En vijf van haar waren wijzen, en vijf waren dwazen. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor de rechterstoel van Christus, opdat een iedereen wegdrage, wat door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αρα", "strongs": "G686", "lemma_strongs": "G686", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκαστος", "strongs": "G1538", "lemma_strongs": "G1538", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εαυτου", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3GSM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "δωσει", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "h Zo dan55 ieder van ons zal56 voor zichzelf57 voor God58 rekenschap geven.", "textSV1888_html": "h Zo dan55 een iegelijk van ons zal56 voor zichzelven57 Gode58 rekenschap geven.", "text1637_html": "h So dan 55 een yegelijck van ons sal 56 voor hem selven 57 Gode 58 rekenschap geven.", "phraseDiff": [ { "old": "een iegelijk", "new": "ieder", "principe": "V5" }, { "old": "zichzelven Gode", "new": "zichzelf voor God", "principe": "V467" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G686" ], "bronwoorden": [ "αρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1538" ], "bronwoorden": [ "εκαστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "rekenschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "δωσει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Laat ons dan elkander niet meer oordelen; maar oordeelt dit liever, namelijk, dat gij den broeder geen aanstoot of ergernis geeft.", "text1637": "Laet ons dan malcanderen niet meer [59] oordeelen: maer [60] oordeelt dit liever, namelijck [i] dat [61] ghy [62] den broeder geenen [63] aenstoot ofte ergernisse [64] en geeft.", "text2026": "Laat ons dan elkaar niet meer oordelen; maar oordeelt dit liever, namelijk, dat u de broeder geen aanstoot of struikelblok geeft.", "marginNotes": [ { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, veroordelen, vers 4 , 14:10 , namelijk dewijl het oordeel den Heere Christus toekomt. Romeinen 14:4 : Wie zijt gij, die eens anderen huisknecht oordeelt? Hij staat, of hij valt zijn eigen heer; doch hij zal vastgesteld worden, want God is machtig hem vast te stellen. Romeinen 14:10 : Maar gij, wat oordeelt gij uw broeder? Of ook gij, wat veracht gij uw broeder? Want wij zullen allen voor den rechterstoel van Christus gesteld worden.", "text1637": "Dat is, veroordeelen, versen 4, ende 10. Namel. dewijle het oordeel den Heere Christo toekomt.", "text2026": "Dat is, veroordelen, vers 4 , 14:10 , namelijk omdat het oordeel de Heer Christus toekomt. Romeinen 14:4 : Wie bent u, die eens anderen huisknecht oordeelt? Hij staat, of hij valt zijn eigen heer; maar hij zal vastgesteld worden, want God is machtig hem vast te stellen. Romeinen 14:10 : Maar u, wat oordeelt u uw broeder? Of ook u, wat veracht u uw broeder? Want wij zullen allen voor de rechterstoel van Christus gesteld worden." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "oordeelt dit liever: Dat is, acht en bekent dat dit het beste en betamelijkste is.", "text1637": "D. acht ende bekent dat dit het beste ende betamelickste is.", "text2026": "oordeelt dit liever: Dat is, acht en bekent dat dit het beste en meest passend is." }, { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 10:32 ; 2 Kor. 6:3 . 1 Korinthiërs 10:32 : Weest zonder aanstoot te geven, en den Joden, en den Grieken, en der Gemeente Gods. 2 Korinthiërs 6:3 : Wij geven geen aanstoot in enig ding, opdat de bediening niet gelasterd worde.", "text1637": "1.Corint. 10.32. 2.Corint. 6.3.", "text2026": "1 Kor. 10:32 ; 2 Kor. 6:3 . 1 Korinthiërs 10:32 : Weest zonder aanstoot te geven, en de Joden, en de Grieken, en van de Gemeente van God. 2 Korinthiërs 6:3 : Wij geven geen aanstoot in enig ding, opdat de bediening niet gelasterd worde." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk sterke.", "text1637": "Namel. stercke.", "text2026": "Namelijk sterke." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "den broeder: Namelijk die nog zwak is.", "text1637": "Namel. die noch swack is.", "text2026": "de broeder: Namelijk die nog zwak is." }, { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "aanstoot of ergernis: Namelijk dat gij door uw ontijdig gebruik der Christelijke vrijheid, of lichtvaardig veroordelen, niet worde vervreemd van den Christelijken godsdienst. Zie 1 Kor. 8:9 . 1 Korinthiërs 8:9 : Maar ziet toe, dat deze uw macht niet enigerwijze een aanstoot worde dengenen, die zwak zijn.", "text1637": "Namel. dat hy door uw’ ontijdigh gebruyck der Christelicke vryheyt, ofte lichtveerdigh veroordeelen, niet en worde vervremt van de Christelicke Religie. Siet 1.Corinth. 8.9.", "text2026": "aanstoot of ergernis: Namelijk dat u door uw ontijdig gebruik van de Christelijke vrijheid, of lichtvaardig veroordelen, niet worde vervreemd van de Christelijken godsdienst. Zie 1 Kor. 8:9 . 1 Korinthiërs 8:9 : Maar ziet toe, dat deze uw macht niet enigerwijze een aanstoot worde dengenen, die zwak zijn." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks, stelt, of legt.", "text1637": "Gr. stelt, ofte, leght.", "text2026": "Grieks, stelt, of legt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μηκετι", "strongs": "G3371", "lemma_strongs": "G3371", "morfologie": "ADV-N" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αλληλους", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-APM" }, { "woord": "κρινωμεν", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASN" }, { "woord": "κρινατε", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "μαλλον", "strongs": "G3123", "lemma_strongs": "G3123", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "τιθεναι", "strongs": "G5087", "lemma_strongs": "G5087", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "προσκομμα", "strongs": "G4348", "lemma_strongs": "G4348", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "αδελφω", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "σκανδαλον", "strongs": "G4625", "lemma_strongs": "G4625", "morfologie": "N-ASN" } ], "text2026_html": "Laat ons dan elkaar niet meer59 oordelen; maar60 oordeelt dit liever, namelijk,i dat61 u62 de broeder geen63 aanstoot of64 struikelblok geeft.", "textSV1888_html": "Laat ons dan elkander niet meer59 oordelen; maar60 oordeelt dit liever, namelijk,i dat61 gij62 den broeder geen63 aanstoot of64 ergernis geeft.", "text1637_html": "Laet ons dan malcanderen niet meer 59 oordeelen: maer 60 oordeelt dit liever, namelijck i dat 61 ghy 62 den broeder geenen 63 aenstoot ofte ergernisse 64 en geeft.", "phraseDiff": [ { "old": "elkander", "new": "elkaar", "principe": "V65" }, { "old": "gij den", "new": "u de", "principe": "N1" }, { "old": "ergernis", "new": "struikelblok", "principe": "V747" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3371" ], "bronwoorden": [ "μηκετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "oordelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2919" ], "bronwoorden": [ "κρινωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "oordeelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2919" ], "bronwoorden": [ "κρινατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "liever", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3123" ], "bronwoorden": [ "μαλλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "geeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5087" ], "bronwoorden": [ "τιθεναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "aanstoot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4348" ], "bronwoorden": [ "προσκομμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "broeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "struikelblok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4625" ], "bronwoorden": [ "σκανδαλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Ik weet en ben verzekerd in den Heere Jezus, dat geen ding onrein is in zichzelven; dan die acht iets onrein te zijn, dien is het onrein.", "text1637": "[k] [65] Ick weet ende ben versekert [66] in den Heere Iesu, dat [67] geen dinck [68] onreyn en is [69] in hem selven: dan [70] die acht yet onreyn te zijn, [71] dien is ’t onreyn.", "text2026": "Ik weet en ben verzekerd in de Heere Jezus, dat geen ding onrein is in zichzelf; dan die acht iets onrein te zijn, die is het onrein.", "marginNotes": [ { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 15:11 ; Hand. 10:15 ; 1 Kor. 8:4 ; 1 Tim. 4:4 . Mattheüs 15:11 : Hetgeen ten monde ingaat, ontreinigt den mens niet; maar hetgeen ten monde uitgaat, dat ontreinigt den mens. Handelingen 10:15 : En een stem geschiedde wederom ten tweeden male tot hem: Hetgeen God gereinigd heeft, zult gij niet gemeen maken. 1 Korinthiërs 8:4 : Aangaande dan het eten der dingen, die den afgoden geofferd zijn, wij weten, dat een afgod niets is in de wereld, en dat er geen ander God is dan een. 1 Timotheüs 4:4 : Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde;", "text1637": "Matth. 15.11. Actor. 10.15. 1.Cor. 8.4. 1.Timot. 4.4.", "text2026": "Matt. 15:11 ; Hand. 10:15 ; 1 Kor. 8:4 ; 1 Tim. 4:4 . Mattheüs 15:11 : Wat in de mond ingaat, ontreinigt de mens niet; maar wat in de mond uitgaat, dat ontreinigt de mens. Handelingen 10:15 : En een stem geschiedde opnieuw ten tweede male tot hem: Wat God gereinigd heeft, zult u niet gemeen maken. 1 Korinthiërs 8:4 : Aangaande dan het eten van de dingen, die de afgoden geofferd zijn, wij weten, dat een afgod niets is in de wereld, en dat er geen ander God is dan een. 1 Timotheüs 4:4 : Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde;" }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ik weet en ben verzekerd: Dat is, hoewel ik wel weet.", "text1637": "D. hoe wel ick wel weet.", "text2026": "Ik weet en ben verzekerd: Dat is, hoewel ik wel weet." }, { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "in den Heere Jezus: Dat is, voor den Heere Christus. Zie Hand. 10:15 . Handelingen 10:15 : En een stem geschiedde wederom ten tweeden male tot hem: Hetgeen God gereinigd heeft, zult gij niet gemeen maken.", "text1637": "D. door den Heere Christum, siet Actor. 10.15.", "text2026": "in de Heer Jezus: Dat is, voor de Heer Christus. Zie Hand. 10:15 . Handelingen 10:15 : En een stem geschiedde opnieuw ten tweede male tot hem: Wat God gereinigd heeft, zult u niet gemeen maken." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "geen ding: Dat is, gene spijs.", "text1637": "D. geene spijse.", "text2026": "geen ding: Dat is, gene voedsel." }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "onrein is: Grieks, gemeen is. Zie Hand. 10:14 , namelijk, nu in het Nieuwe Testament na de komst van Christus. Handelingen 10:14 : Maar Petrus zeide: Geenszins, Heere! want ik heb nooit gegeten iets, dat gemeen of onrein was.", "text1637": "Gr. gemeyn is. Siet Actor. 10.14. Namel. nu in den Nieuwen Testamente nae de komste Christi.", "text2026": "onrein is: Grieks, gemeen is. Zie Hand. 10:14 , namelijk, nu in het Nieuwe Testament na de komst van Christus. Handelingen 10:14 : Maar Petrus zei: In geen geval, Heer! want ik heb nooit gegeten iets, dat gemeen of onrein was." }, { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "in zichzelven: Of, door zichzelven; dat is, uit zijn eigen natuur; Gen. 1:31 , en Gen. 9:2 , 9:3 . Hij spreekt van eetbare spijzen; hoewel dan daarna enige derzelve ten aanzien van het gebod Gods voor een tijd onrein zijn geweest; zo zijn zij nu alle voor rein te houden, overmits die schaduwen nu ophouden; Kol. 2:16 ; 1 Tim. 4:3 , 4:4 . Genesis 1:31 : En God zag al wat Hij gemaakt had, en ziet, het was zeer goed. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de zesde dag. Genesis 9:2 : En uw vrees, en uw verschrikking zij over al het gedierte der aarde, en over al het gevogelte des hemels; in al wat zich op den aardbodem roert, en in alle vissen der zee; zij zijn in uw hand overgegeven. Genesis 9:3 : Al wat zich roert, dat levend is, zij u tot spijze; Ik heb het u al gegeven, gelijk het groene kruid. Kolossensen 2:16 : Dat u dan niemand oordele in spijs of in drank, of in het stuk des feestdags, of der nieuwe maan, of der sabbatten; 1 Timotheüs 4:3 : Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend. 1 Timotheüs 4:4 : Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde;", "text1637": "Ofte, door hem selven. dat is, uyt sijne eygene natuere. Genes. 1.31. ende 9.2, 3. Hy spreeckt van eetbare spijsen: hoe wel dan daer nae eenige der selve ten aensien van het verbodt Godts voor eenen tijd onreyn zijn geweest, so zijn’se nu alle voor reyne te houden, overmits die schaduwen nu ophouden. Coloss. 2.16. 1.Timot. 4. versen 3, 4.", "text2026": "in zichzelven: Of, door zichzelven; dat is, uit zijn eigen natuur; Gen. 1:31 , en Gen. 9:2 , 9:3 . Hij spreekt van eetbare spijzen; hoewel dan daarna enige derzelve ten aanzien van het gebod van God voor een tijd onrein zijn geweest; zo zijn zij nu alle voor rein te houden, omdat die schaduwen nu ophouden; Kol. 2:16 ; 1 Tim. 4:3 , 4:4 . Genesis 1:31 : En God zag al wat Hij gemaakt had, en ziet, het was zeer goed. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de zesde dag. Genesis 9:2 : En uw vrees, en uw verschrikking zij over al het gedierte van de aarde, en over al het gevogelte van de hemel; in al wat zich op de aardbodem roert, en in alle vissen van de zee; zij zijn in uw hand overgegeven. Genesis 9:3 : Al wat zich roert, dat levend is, zij u tot voedsel; Ik heb het u al gegeven, gelijk het groene kruid. Kolossensen 2:16 : Dat u dan niemand oordele in voedsel of in drank, of in het stuk van de feestdags, of van de nieuwe maan, of van de sabbatten; 1 Timotheüs 4:3 : Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend. 1 Timotheüs 4:4 : Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde;" }, { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "die acht iets onrein te zijn: Dat is, die nog niet gelooft dat het onderscheid der spijs nu ophoudt, maar meent dat dit verbod Gods nog moet achtervolgd worden. Want de middelmatige zaken zijn ons zodanig, gelijk wij dezelve achten, wanneer zij zonder ergernis kunnen gedaan of gelaten worden.", "text1637": "D. die noch niet en gelooft dat het onderscheyt der spijse nu ophoudt, maer meynt dat dit verbodt Godts noch moet achtervolght worden. Want de middel-matige saken zijn ons soodanigh, gelijck wy de selve achten: wanneer sy sonder ergernisse konnen gedaen, ofte gelaten worden.", "text2026": "die acht iets onrein te zijn: Dat is, die nog niet gelooft dat het onderscheid van de voedsel nu ophoudt, maar meent dat dit verbod Gods nog moet achtervolgd worden. Want de middelmatige zaken zijn ons zodanig, gelijk wij dezelfde achten, wanneer zij zonder ergernis kunnen gedaan of gelaten worden." }, { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "die is het onrein: Dat is, die mag tegen zijn gevoelen zulke spijs niet eten; want daarmede zou hij doen hetgeen hijzelf zonde houdt te wezen.", "text1637": "D. die en mach tegen sijn gevoelen sulcke spijse niet eten: want daer mede soude hy doen het gene hy selve houdt sonde te wesen.", "text2026": "die is het onrein: Dat is, die mag tegen zijn gevoelen zulke voedsel niet eten; want daarmede zou hij doen wat hijzelf zonde houdt te wezen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οιδα", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAI-1S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πεπεισμαι", "strongs": "G3982", "lemma_strongs": "G3982", "morfologie": "V-RPI-1S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδεν", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-NSN-N" }, { "woord": "κοινον", "strongs": "G2839", "lemma_strongs": "G2839", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εαυτου", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3GSN" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "λογιζομενω", "strongs": "G3049", "lemma_strongs": "G3049", "morfologie": "V-PNP-DSM" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASN" }, { "woord": "κοινον", "strongs": "G2839", "lemma_strongs": "G2839", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "ειναι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "εκεινω", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-DSM" }, { "woord": "κοινον", "strongs": "G2839", "lemma_strongs": "G2839", "morfologie": "A-NSN" } ], "text2026_html": "65k Ik weet en ben verzekerd66 in de Heere Jezus, dat67 geen ding68 onrein is69 in zichzelf; dan70 die acht iets onrein te zijn,71 die is het onrein.", "textSV1888_html": "65k Ik weet en ben verzekerd66 in den Heere Jezus, dat67 geen ding68 onrein is69 in zichzelven; dan70 die acht iets onrein te zijn,71 dien is het onrein.", "text1637_html": "k 65 Ick weet ende ben versekert 66 in den Heere Iesu, dat 67 geen dinck 68 onreyn en is 69 in hem selven: dan 70 die acht yet onreyn te zijn, 71 dien is ’t onreyn.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zichzelven;", "new": "zichzelf;", "principe": null }, { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "οιδα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verzekerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3982" ], "bronwoorden": [ "πεπεισμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geen ding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "onrein", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2839" ], "bronwoorden": [ "κοινον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487", "G3361" ], "bronwoorden": [ "ει", "μη" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 11, 12 ], "grondindices": [ 11, 12 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "acht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3049" ], "bronwoorden": [ "λογιζομενω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "iets", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "onrein", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2839" ], "bronwoorden": [ "κοινον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "te zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1565" ], "bronwoorden": [ "εκεινω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "onrein", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2839" ], "bronwoorden": [ "κοινον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:14", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Maar indien uw broeder om der spijze wil bedroefd wordt, zo wandelt gij niet meer naar liefde. Verderf dien niet met uw spijze, voor welken Christus gestorven is.", "text1637": "Maer indien [72] uwe broeder [73] om der spijse wille [74] bedroeft wort, so en wandelt ghy niet meer [75] na liefde. [l] En [76] verderft dien niet [77] met uwe spijse, [78] voor welcken Christus gestorven is.", "text2026": "Maar als uw broeder vanwege het voedsel bedroefd wordt, zo wandelt u niet meer naar liefde. Verderf die niet met uw voedsel, voor welke Christus gestorven is.", "marginNotes": [ { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw broeder: Dat is, de zwakke medegelovige.", "text1637": "D. de swacke mede-geloovige.", "text2026": "uw broeder: Dat is, de zwakke medegelovige." }, { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "om der spijze wil: Dat is, omdat hij ziet dat gij spijs eet, die hij houdt van God den Christenen verboden te zijn.", "text1637": "D. om dat hy siet dat ghy spijse eet, die hy houdt van Godt den Christenen verboden te zijn.", "text2026": "vanwege de voedsel: Dat is, omdat hij ziet dat u voedsel eet, die hij houdt van God de Christenen verboden te zijn." }, { "marker": "74", "type": "explanatory", "textSV1888": "bedroefd wordt: Namelijk als hij ziet dat gij, die sterk zijt, spijs eet, die in het Oude Testament verboden was, menende dat gij daaraan u bezondigt tegen God; hetwelk de godzaligen bedroeft. Of, ziende dat gij daarmede hen als veracht en veroordeelt.", "text1637": "Namel. als hy siet dat ghy die sterck zijt, spijse eet die in het Oude Testament verboden was, meynende dat ghy daer aen u besondight tegen Godt: het welck den Godtsaligen bedroeft. Ofte, siende dat ghy daer mede haer gelijck als veracht ende veroordeelt.", "text2026": "bedroefd wordt: Namelijk als hij ziet dat u, die sterk bent, voedsel eet, die in het Oude Testament verboden was, menende dat u daaraan u bezondigt tegen God; dat de godzaligen bedroeft. Of, ziende dat u daarmede hen als veracht en veroordeelt." }, { "marker": "75", "type": "explanatory", "textSV1888": "naar liefde: Want die bedroeft of ergert niemand, maar zoekt de zwakken tegemoet te gaan, toe te geven en in het geloof te sterken; 1 Kor. 13:4 , enz. 1 Korinthiërs 13:4 : De liefde is lankmoedig, zij is goedertieren; de liefde is niet afgunstig; de liefde handelt niet lichtvaardiglijk, zij is niet opgeblazen;", "text1637": "Want die en bedroeft ofte ergert niemant, maer soeckt de swacke te gemoete te gaen, toe te geven, ende in het geloove te stercken. 1.Corinth. 13.4, etc.", "text2026": "naar liefde: Want die bedroeft of ergert niemand, maar zoekt de zwakken tegemoet te gaan, toe te geven en in het geloof te sterken; 1 Kor. 13:4 , enz. 1 Korinthiërs 13:4 : De liefde is lankmoedig, zij is goedertieren; de liefde is niet afgunstig; de liefde handelt niet lichtvaardiglijk, zij is niet hoogmoedig;" }, { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 8:11 . 1 Korinthiërs 8:11 : En zal de broeder, die zwak is, door uw kennis verloren gaan, om welken Christus gestorven is?", "text1637": "1.Corinth. 8.11.", "text2026": "1 Kor. 8:11 . 1 Korinthiërs 8:11 : En zal de broeder, die zwak is, door uw kennis verloren gaan, om welke Christus gestorven is?" }, { "marker": "76", "type": "explanatory", "textSV1888": "Verderf dien niet: Namelijk zoveel in u is; hem daarmede vervremende van den Christelijken godsdienst. Of, zo hij uw voorbeeld volgt tegen zijne consciëntie, dezelve daarmede kwetsende, waardoor zijn geloof in gevaar gebracht wordt.", "text1637": "N. so veel in u is: hem daer mede vervremdende van de Christelicke religie. Ofte, soo hy u exempel volght tegen sijne conscientie, de selve daer mede quetsende, waer door sijn geloove in perijckel gebracht wordt.", "text2026": "Verderf die niet: Namelijk zoveel in u is; hem daarmede vervremende van de Christelijken godsdienst. Of, zo hij uw voorbeeld volgt tegen zijn consciëntie, dezelfde daarmede kwetsende, waardoor zijn geloof in gevaar gebracht wordt." }, { "marker": "77", "type": "explanatory", "textSV1888": "met uw spijze: Dat is, etende voor hem spijs, die hij meent nog verboden te zijn.", "text1637": "D. etende voor hem spijse, die hy meynt noch verboden te zijn.", "text2026": "met uw voedsel: Dat is, etende voor hem voedsel, die hij meent nog verboden te zijn." }, { "marker": "78", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor welken Christus gestorven is: Namelijk om hem te behouden, die gij, zoveel in u is, verderft, hetwelk een gruwelijke zonde is, die ook tegen Christus gedaan wordt; 1 Kor. 8:12 . Anderszins moet men al degenen, die het geloof van Christus belijden, naar het oordeel der liefde, houden voor zodanig, die van Christus door zijn dood verlost zijn. Want dat degenen, die waarlijk door den dood van Christus eens verlost zijn, niet zullen verloren gaan, wordt geleerd Matth. 24:24 ; Joh. 10:28 ; 1 Petr. 1:5 . 1 Korinthiërs 8:12 : Doch gijlieden, alzo tegen de broeders zondigende, en hun zwak geweten kwetsende, zondigt tegen Christus. Mattheüs 24:24 : Want er zullen valse christussen en valse profeten opstaan, en zullen grote tekenen en wonderheden doen, alzo dat zij (indien het mogelijk ware) ook de uitverkorenen zouden verleiden. Johannes 10:28 : En Ik geef hun het eeuwige leven; en zij zullen niet verloren gaan in der eeuwigheid, en niemand zal dezelve uit Mijn hand rukken. 1 Petrus 1:5 : Die in de kracht Gods bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in den laatsten tijd.", "text1637": "Namel. om hem te behouden, die ghy, so veel in u is, verderft, het welck een grouwelicke sonde is, die oock tegen Christum gedaen wordt. 1.Cor. 8.12. Andersins men moet alle de gene die het geloove Christi belijden, na ’t oordeel der liefde, houden voor soodanige, die van Christo door sijnen doot verlost zijn. Want dat de gene die waerlick door den doot Christi eens verlost zijn, niet en sullen verloren gaen, wort geleert Mat. 24.24. Ioan. 10.28. 1.Petr. 1.5.", "text2026": "voor welke Christus gestorven is: Namelijk om hem te behouden, die u, zoveel in u is, verderft, dat een gruwelijke zonde is, die ook tegen Christus gedaan wordt; 1 Kor. 8:12 . Anders moet men al degenen, die het geloof van Christus belijden, naar het oordeel van de liefde, houden voor zodanig, die van Christus door zijn dood verlost zijn. Want dat degenen, die waarlijk door de dood van Christus eens verlost zijn, niet zullen verloren gaan, wordt geleerd Matt. 24:24 ; Joh. 10:28 ; 1 Petr. 1:5 . 1 Korinthiërs 8:12 : Maar u, zo tegen de broeders zondigende, en hun zwak geweten kwetsende, zondigt tegen Christus. Mattheüs 24:24 : Want er zullen valse christussen en valse profeten opstaan, en zullen grote tekenen en wonderen doen, zo dat zij (als het mogelijk was) ook de uitverkorenen zouden verleiden. Johannes 10:28 : En Ik geef hun het eeuwige leven; en zij zullen niet verloren gaan in eeuwigheid, en niemand zal dezelfde uit Mijn hand rukken. 1 Petrus 1:5 : Die in de kracht van God bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in de laatsten tijd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "βρωμα", "strongs": "G1033", "lemma_strongs": "G1033", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αδελφος", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "λυπειται", "strongs": "G3076", "lemma_strongs": "G3076", "morfologie": "V-PPI-3S" }, { "woord": "ουκετι", "strongs": "G3765", "lemma_strongs": "G3765", "morfologie": "ADV-N" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αγαπην", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "περιπατεις", "strongs": "G4043", "lemma_strongs": "G4043", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "βρωματι", "strongs": "G1033", "lemma_strongs": "G1033", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "εκεινον", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-ASM" }, { "woord": "απολλυε", "strongs": "G622", "lemma_strongs": "G622", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "υπερ", "strongs": "G5228", "lemma_strongs": "G5228", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "απεθανεν", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAI-3S" } ], "text2026_html": "Maar als72 uw broeder73 vanwege het voedsel74 bedroefd wordt, zo wandelt u niet meer75 naar liefde.l Verderf76 die niet77 met uw voedsel,78 voor welke Christus gestorven is.", "textSV1888_html": "Maar indien72 uw broeder73 om der spijze74 wil bedroefd wordt, zo wandelt gij niet meer75 naar liefde.l Verderf76 dien niet77 met uw spijze,78 voor welken Christus gestorven is.", "text1637_html": "Maer indien 72 uwe broeder 73 om der spijse wille 74 bedroeft wort, so en wandelt ghy niet meer 75 na liefde. l En 76 verderft dien niet 77 met uwe spijse, 78 voor welcken Christus gestorven is.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "om der spijze wil", "new": "vanwege het voedsel", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" }, { "old": "spijze,", "new": "voedsel,", "principe": "V49" }, { "old": "welken", "new": "welke", "principe": "N6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G1063" ] }, { "tekst": "vanwege", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1033" ], "bronwoorden": [ "βρωμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "broeder", "plaats": "voor", "toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "broeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bedroefd wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3076" ], "bronwoorden": [ "λυπειται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3765" ], "bronwoorden": [ "ουκετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G26" ], "bronwoorden": [ "αγαπην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "wandelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4043" ], "bronwoorden": [ "περιπατεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] }, "anker": "voedsel", "plaats": "voor", "toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1033" ], "bronwoorden": [ "βρωματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1565" ], "bronwoorden": [ "εκεινον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Verderf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G622" ], "bronwoorden": [ "απολλυε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "υπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "welke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "gestorven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "απεθανεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:15", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Dat dan uw goed niet gelasterd worde.", "text1637": "Dat dan [79] uw’ goedt niet [80] gelastert en worde.", "text2026": "Dat dan uw goed niet gelasterd worde.", "marginNotes": [ { "marker": "79", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw goed niet: Dat is, uwe Christelijke vrijheid en het gebruik derzelve.", "text1637": "D. uwe Christelicke vryheyt ende het gebruyck der selve.", "text2026": "uw goed niet: Dat is, uwe Christelijke vrijheid en het gebruik derzelve." }, { "marker": "80", "type": "explanatory", "textSV1888": "gelasterd worde: Zo van de zwakke Christenen als van degenen, die buiten zijn, als zij zullen zien dat de Christenen om zulke geringe zaken met elkander twisten.", "text1637": "Soo van de swacke Christenen, als van de gene die buyten zijn, als sy sullen sien dat de Christenen om sulcke geringe saken met malkandren twisten.", "text2026": "gelasterd worde: Zo van de zwakke Christenen als van degenen, die buiten zijn, als zij zullen zien dat de Christenen om zulke geringe zaken met elkaar twisten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "βλασφημεισθω", "strongs": "G987", "lemma_strongs": "G987", "morfologie": "V-PPM-3S" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "αγαθον", "strongs": "G18", "lemma_strongs": "G18", "morfologie": "A-NSN" } ], "text2026_html": "Dat dan79 uw goed niet80 gelasterd worde.", "textSV1888_html": "Dat dan79 uw goed niet80 gelasterd worde.", "text1637_html": "Dat dan 79 uw’ goedt niet 80 gelastert en worde.", "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gelasterd worde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G987" ], "bronwoorden": [ "βλασφημεισθω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "goed", "plaats": "voor", "toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "αγαθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Want het Koninkrijk Gods is niet spijs en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door den Heiligen Geest.", "text1637": "[m] Want [81] het Coninckrijcke Godts en is niet spijse ende dranck, maer [82] rechtveerdicheyt, ende [83] vrede, ende [84] blijdtschap [85] door den heyligen Geest.", "text2026": "Want het Koninkrijk van God is niet voedsel en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door de Heilige Geest.", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 8:8 . 1 Korinthiërs 8:8 : De spijze nu maakt ons Gode niet aangenaam; want hetzij dat wij eten, wij hebben geen overvloed; en hetzij dat wij niet eten, wij hebben geen gebrek.", "text1637": "1.Corinth. 8.8.", "text2026": "1 Kor. 8:8 . 1 Korinthiërs 8:8 : De voedsel nu maakt ons voor God niet aangenaam; want hetzij dat wij eten, wij hebben geen overvloed; en hetzij dat wij niet eten, wij hebben geen gebrek." }, { "marker": "81", "type": "explanatory", "textSV1888": "het Koninkrijk Gods: Dat is, het koninkrijk der heerlijkheid of der eeuwige zaligheid wordt niet verkregen door spijs eten of niet eten, en het rijk der genade of de ware godzaligheid wordt daardoor niet bevorderd. Zie 1 Kor. 8:8 . 1 Korinthiërs 8:8 : De spijze nu maakt ons Gode niet aangenaam; want hetzij dat wij eten, wij hebben geen overvloed; en hetzij dat wij niet eten, wij hebben geen gebrek.", "text1637": "D. het Coninckrijck der heerlickheyt ofte der eeuwige saligheyt en wort niet verkregen door spijse eten ofte niet eten, noch het rijck der genade ofte de ware Godtsaligheyt en wort daer door niet gevoordert. Siet 1.Corinth. 8.8.", "text2026": "het Koninkrijk van God: Dat is, het koninkrijk van de heerlijkheid of van de eeuwige zaligheid wordt niet verkregen door voedsel eten of niet eten, en het rijk van de genade of de ware godzaligheid wordt daardoor niet bevorderd. Zie 1 Kor. 8:8 . 1 Korinthiërs 8:8 : De voedsel nu maakt ons voor God niet aangenaam; want hetzij dat wij eten, wij hebben geen overvloed; en hetzij dat wij niet eten, wij hebben geen gebrek." }, { "marker": "82", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk Gods of des geloofs, die tevoren beschreven is, Rom. 4:5 . Waarmede de heiligheid des levens ook gevoegd moet zijn. Romeinen 4:5 : Doch dengene, die niet werkt, maar gelooft in Hem, Die den goddeloze rechtvaardigt, wordt zijn geloof gerekend tot rechtvaardigheid.", "text1637": "Namel. Godts, ofte des geloofs, die te voren beschreven is, Rom. 4.5. Waer mede de heyligheyt des levens oock gevoeght moet zijn.", "text2026": "Namelijk Gods of van het geloof, die tevoren beschreven is, Rom. 4:5 . Waarmee de heiligheid van het leven ook gevoegd moet zijn. Romeinen 4:5 : Maar dengene, die niet werkt, maar gelooft in Hem, Die de goddeloze rechtvaardigt, wordt zijn geloof gerekend tot rechtvaardigheid." }, { "marker": "83", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk gerustheid in onze harten en conscientiën door de verzekering, dat wij en ons doen door het geloof Gode aangenaam zijn, Rom. 5:1 , en ook uiterlijke vrede en enigheid onder de broeders. Romeinen 5:1 : Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus;", "text1637": "Namel. gerustheyt in onse herten ende conscientien door de versekeringe dat wy ende ons doen door den geloove Gode aengenaem zijn. Rom. 5.1. ende oock uyterlicke vrede ende eenigheyt onder de broeders.", "text2026": "Namelijk gerustheid in onze harten en conscientiën door de verzekering, dat wij en ons doen door het geloof voor God aangenaam zijn, Rom. 5:1 , en ook uiterlijke vrede en enigheid onder de broeders. Romeinen 5:1 : Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onze Heer Jezus Christus;" }, { "marker": "84", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, een geestelijke vreugde in het hart, ontstaande uit de vaste hoop der zaligheid en uit aanmerking van den welstand der gemeente in vrede bloeiende.", "text1637": "D. een geestelicke vreugd in het herte, ontstaende uyt de vaste hope der saligheyt, ende uyt aenmerckinge van den welstant der Gemeynte in vrede bloeyende.", "text2026": "Dat is, een geestelijke vreugde in het hart, ontstaande uit de vaste hoop van de zaligheid en uit aanmerking van de welstand van de gemeente in vrede bloeiende." }, { "marker": "85", "type": "explanatory", "textSV1888": "door den Heiligen Geest: Grieks, in den Heiligen Geest (ἅγιος); dat is, die van den Heiligen Geest gewrocht en ontstoken wordt, en een geestelijke, niet een wereldse blijdschap is.", "text1637": "Gr. in den Heyligen Geest. dat is, die van den Heyligen Geest gewrocht ende ontsteken wort, ende een geestelicke niet een wereltsche blijdtschap is.", "text2026": "door de Heilige Geest: Grieks, in de Heilige Geest (ἅγιος); dat is, die van de Heilige Geest gewrocht en ontstoken wordt, en een geestelijke, niet een wereldse blijdschap is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "βασιλεια", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "βρωσις", "strongs": "G1035", "lemma_strongs": "G1035", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ποσις", "strongs": "G4213", "lemma_strongs": "G4213", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δικαιοσυνη", "strongs": "G1343", "lemma_strongs": "G1343", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειρηνη", "strongs": "G1515", "lemma_strongs": "G1515", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χαρα", "strongs": "G5479", "lemma_strongs": "G5479", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πνευματι", "strongs": "G4151", "lemma_strongs": "G4151", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "αγιω", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-DSN" } ], "text2026_html": "m Want81 het Koninkrijk van God is niet voedsel en drank, maar82 rechtvaardigheid, en83 vrede, en84 blijdschap,85 door de Heilige Geest.", "textSV1888_html": "m Want81 het Koninkrijk Gods is niet spijs en drank, maar82 rechtvaardigheid, en83 vrede, en84 blijdschap,85 door den Heiligen Geest.", "text1637_html": "m Want 81 het Coninckrijcke Godts en is niet spijse ende dranck, maer 82 rechtveerdicheyt, ende 83 vrede, ende 84 blijdtschap 85 door den heyligen Geest.", "phraseDiff": [ { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "spijs", "new": "voedsel", "principe": "V526" }, { "old": "den Heiligen", "new": "de Heilige", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G932" ], "bronwoorden": [ "βασιλεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1035" ], "bronwoorden": [ "βρωσις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "drank", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4213" ], "bronwoorden": [ "ποσις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "rechtvaardigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσυνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1515" ], "bronwoorden": [ "ειρηνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "blijdschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5479" ], "bronwoorden": [ "χαρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνευματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:17", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Want die Christus in deze dingen dient, is Gode welbehagelijk, en aangenaam den mensen.", "text1637": "Want die Christo [86] in dese dingen [87] dient, is Gode welbehagelijck, ende [88] aengenaem [89] den menschen.", "text2026": "Want die Christus in deze dingen dient, is voor God welbehaaglijk, en aangenaam voor de mensen.", "marginNotes": [ { "marker": "86", "type": "explanatory", "textSV1888": "in deze dingen: Dat is, die zijne gerechtigheid door het geloof in Christus zoekt, naar ware heiligheid staat, en in zichzelven gevoelt den vrede en de blijdschap des Heiligen Geestes, en altijd naar vrede tracht.", "text1637": "D. die sijne gerechtigheyt door den geloove in Christo soeckt, nae ware heyligheydt staet, ende in hem selven gevoelt den vrede ende blijdtschap des Heyligen Geests, ende altijdt nae vrede tracht.", "text2026": "in deze dingen: Dat is, die zijn gerechtigheid door het geloof in Christus zoekt, naar ware heiligheid staat, en in zichzelven gevoelt de vrede en de blijdschap van de Heiligen Geestes, en altijd naar vrede tracht." }, { "marker": "87", "type": "explanatory", "textSV1888": "Bewijst Christus de gehoorzaamheid en den godsdienst, die Hij van u eist.", "text1637": "Bewijst Christo de gehoorsaemheyt ende Godts-dienst die hy van ons eyscht.", "text2026": "Bewijst Christus de gehoorzaamheid en de godsdienst, die Hij van u eist." }, { "marker": "88", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks, beproeft; dat is voor goed en godzalig bevonden en gehouden.", "text1637": "Gr. beproeft. dat is, voor goet ende Godtsaligh bevonden ende gehouden.", "text2026": "Grieks, beproeft; dat is voor goed en godzalig bevonden en gehouden." }, { "marker": "89", "type": "explanatory", "textSV1888": "den mensen: Namelijk die recht oordelen.", "text1637": "Namel. die recht oordeelen.", "text2026": "de mensen: Namelijk die recht oordelen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τουτοις", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DPN" }, { "woord": "δουλευων", "strongs": "G1398", "lemma_strongs": "G1398", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "ευαρεστος", "strongs": "G2101", "lemma_strongs": "G2101", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δοκιμος", "strongs": "G1384", "lemma_strongs": "G1384", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "ανθρωποις", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-DPM" } ], "text2026_html": "Want die Christus86 in deze dingen87 dient, is voor God welbehaaglijk, en88 aangenaam89 voor de mensen.", "textSV1888_html": "Want die Christus86 in deze dingen87 dient, is Gode welbehagelijk, en88 aangenaam89 den mensen.", "text1637_html": "Want die Christo 86 in dese dingen 87 dient, is Gode welbehagelijck, ende 88 aengenaem 89 den menschen.", "phraseDiff": [ { "old": "Gode welbehagelijk,", "new": "voor God welbehaaglijk,", "principe": "V227" }, { "old": "den", "new": "voor de", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dient", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1398" ], "bronwoorden": [ "δουλευων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "Christus", "plaats": "voor", "toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "welbehaaglijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2101" ], "bronwoorden": [ "ευαρεστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "aangenaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1384" ], "bronwoorden": [ "δοκιμος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωποις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:18", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Zo dan laat ons najagen, hetgeen tot den vrede, en hetgeen tot de stichting onder elkander dient.", "text1637": "So dan laet ons [90] najagen [91] ’tgene tot den vrede, ende ’tgene tot de [92] stichtinge [93] onder malcanderen [dient].", "text2026": "Zo dan laat ons najagen, wat tot de vrede, en wat tot de stichting onder elkaar dient.", "marginNotes": [ { "marker": "90", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks, vervolgen; dat is, op alle manieren zoeken. Zie dergelijke Ps. 34:15 . Psalmen 34:15 : Samech. Wijk af van het kwaad, en doe het goede; zoek den vrede, en jaag dien na.", "text1637": "Gr. vervolgen, dat is, op alle manieren soecken. Siet diergelijcke Psal. 34.15.", "text2026": "Grieks, vervolgen; dat is, op alle manieren zoeken. Zie dergelijke Ps. 34:15 . Psalmen 34:15 : Samech. Wijk af van het kwaad, en doe het goede; zoek de vrede, en jaag die na." }, { "marker": "91", "type": "explanatory", "textSV1888": "hetgeen tot den vrede: Dat is, laat ons alle middelen aanwenden om vrede onder de gelovigen te houden, en vlieden al wat dien zou kunnen verbreken of verhinderen.", "text1637": "D. laet ons alle middelen aenwenden om vrede onder de geloovige te houden: ende vlieden, al wat de selve soude konnen breken ofte verhinderen.", "text2026": "wat tot de vrede: Dat is, laat ons alle middelen aanwenden om vrede onder de gelovigen te houden, en vluchten al wat die zou kunnen verbreken of verhinderen." }, { "marker": "92", "type": "explanatory", "textSV1888": "Ene gelijkenis, genomen van het opbouwen van een huis of tempel; dat is, laat ons trachten naar hetgeen waardoor de kerk Gods, die het huis is des levenden Gods, 1 Tim. 3:15 , en Hebr. 3:6 mag opgebouwd en gesticht worden; Matth. 16:18 ; 1 Kor. 3:9 ; 2 Kor. 13:10 ; Ef. 4:12 ; 1 Tim. 1:4 . 1 Timotheüs 3:15 : Maar zo ik vertoef, opdat gij moogt weten, hoe men in het huis Gods moet verkeren, hetwelk is de Gemeente des levenden Gods, een pilaar en vastigheid der waarheid. Hebreeën 3:6 : Maar Christus, als de Zoon over Zijn eigen huis; Wiens huis wij zijn, indien wij maar de vrijmoedigheid en den roem der hoop tot het einde toe vast behouden. Mattheüs 16:18 : En Ik zeg u ook, dat gij zijt Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen. 1 Korinthiërs 3:9 : Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw zijt gij. 2 Korinthiërs 13:10 : Daarom schrijf ik, afwezende, deze dingen, opdat ik niet, tegenwoordig zijnde, strengheid zou gebruiken, naar de macht, die mij de Heere gegeven heeft tot opbouwing, en niet tot nederwerping. Efeziërs 4:12 : Tot de volmaking der heiligen, tot het werk der bediening, tot opbouwing des lichaams van Christus; 1 Timotheüs 1:4 : Noch zich te begeven tot fabelen en oneindelijke geslachtsrekeningen, welke meer twist vragen voortbrengen dan stichting Gods, die in het geloof is.", "text1637": "Een gelijckenisse genomen van het op-bouwen van een huys ofte tempel, D. laet ons trachten nae het gene waer door de kercke Godts die het huys is des levendigen Godts, 1.Tim. 3.15. ende Hebr. 3.6. mach opgebouwt ende gesticht worden, Mat. 16.18. 1.Cor. 3.9. 2.Cor. 13.10. Ephes. 4.12. 1.Tim. 1.4.", "text2026": "Ene gelijkenis, genomen van het opbouwen van een huis of tempel; dat is, laat ons trachten naar wat waardoor de kerk van God, die het huis is van de levenden Gods, 1 Tim. 3:15 , en Hebr. 3:6 mag opgebouwd en gesticht worden; Matt. 16:18 ; 1 Kor. 3:9 ; 2 Kor. 13:10 ; Ef. 4:12 ; 1 Tim. 1:4 . 1 Timotheüs 3:15 : Maar zo ik vertoef, opdat u mag weten, hoe men in het huis van God moet verkeren, dat is de Gemeente van de levenden Gods, een pilaar en vastheid van de waarheid. Hebreeën 3:6 : Maar Christus, als de Zoon over Zijn eigen huis; Wiens huis wij zijn, als wij maar de vrijmoedigheid en de roem van de hoop tot het einde toe vast behouden. Mattheüs 16:18 : En Ik zeg u ook, dat u bent Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten van de hel zullen dezelfde niet overweldigen. 1 Korinthiërs 3:9 : Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw bent u. 2 Korinthiërs 13:10 : Daarom schrijf ik, afwezende, deze dingen, opdat ik niet, tegenwoordig zijnde, strengheid zou gebruiken, naar de macht, die mij de Heer gegeven heeft tot opbouwing, en niet tot nederwerping. Efeziërs 4:12 : Tot de volmaking van de heiligen, tot het werk van de bediening, tot opbouwing van het lichaam van Christus; 1 Timotheüs 1:4 : Noch zich te begeven tot fabelen en oneindelijke geslachtsrekeningen, welke meer twist vragen voortbrengen dan stichting Gods, die in het geloof is." }, { "marker": "93", "type": "explanatory", "textSV1888": "onder elkander dient : Dat is, aan wederzijden, elk toebrengende, wat tot stichting der gemeente dienstig is, de zwakke met toenemen in de kennis der Christelijke vrijheid, en niet te veroordelen de andere; en de sterke in het aannemen van de zwakken, met vermijding van ergernis en van verachting der zwakken.", "text1637": "D. aen weder-zijden, elck toe-brengende dat tot stichtinge der Gemeynte dienstich is, de swacke met toe-nemen inde kennisse der Christelicker vryheyt, ende niet te veroordeelen d’andere: ende de stercke in’t aennemen van de swacke, met vermijden van ergernisse ende van verachtinge der swacke.", "text2026": "onder elkaar dient : Dat is, aan wederzijden, elk toebrengende, wat tot stichting van de gemeente dienstig is, de zwakke met toenemen in de kennis van de Christelijke vrijheid, en niet te veroordelen de andere; en de sterke in het aannemen van de zwakken, met vermijding van ergernis en van verachting van de zwakken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αρα", "strongs": "G686", "lemma_strongs": "G686", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "ειρηνης", "strongs": "G1515", "lemma_strongs": "G1515", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "διωκωμεν", "strongs": "G1377", "lemma_strongs": "G1377", "morfologie": "V-PAS-1P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "οικοδομης", "strongs": "G3619", "lemma_strongs": "G3619", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αλληλους", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-APM" } ], "text2026_html": "Zo dan laat ons90 najagen,91 wat tot de vrede, en wat tot de92 stichting93 onder elkaar dient.", "textSV1888_html": "Zo dan laat ons90 najagen,91 hetgeen tot den vrede, en hetgeen tot de92 stichting93 onder elkander dient.", "text1637_html": "So dan laet ons 90 najagen 91 ’tgene tot den vrede, ende ’tgene tot de 92 stichtinge 93 onder malcanderen [dient].", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "elkander", "new": "elkaar", "principe": "V65" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G686" ], "bronwoorden": [ "αρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1515" ], "bronwoorden": [ "ειρηνης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "laat ons najagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1377" ], "bronwoorden": [ "διωκωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "stichting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3619" ], "bronwoorden": [ "οικοδομης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] }, "anker": "onder", "plaats": "voor", "toelichting": "Het tweede TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Verbreek het werk van God niet om der spijze wil. Alle dingen zijn wel rein; maar het is kwaad den mens, die met aanstoot eet.", "text1637": "[94] En verbreeckt [95] het werck Godts niet [96] om der spijse wille. [n] [97] Alle dingen zijn wel reyn, maer het is [98] quaet den mensche die [99] met aenstoot eet.", "text2026": "Verbreek het werk van God niet om het voedsel wil. Alle dingen zijn wel rein; maar het is kwaad de mens, die met aanstoot eet.", "marginNotes": [ { "marker": "94", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks, ontbind niet, of maak niet los; namelijk zoveel in u is, met ontijdig gebruik der Christelijke vrijheid, verachting en aanstoot; dit wordt gesteld tegen opbouwen of stichten.", "text1637": "Gr. en ontbindt niet, ofte, en maeckt niet los. N. soo veel in u is, met ontijdigh gebruyck der Christelicke vryheyt, verachtinge, ende aenstoot: dit wort gestelt tegen opbouwen ofte stichten.", "text2026": "Grieks, ontbind niet, of maak niet los; namelijk zoveel in u is, met ontijdig gebruik van de Christelijke vrijheid, verachting en aanstoot; dit wordt gesteld tegen opbouwen of stichten." }, { "marker": "95", "type": "explanatory", "textSV1888": "het werk van God niet: Dat is, het geloof des zwakken broeders, hetwelk God heeft begonnen in hem tot zijne zaligheid te werken; want het is een grote zonde af te breken hetgeen God bouwt.", "text1637": "D. het geloove des swacken broeders, ’t welck Godt heeft beginnen in hem tot sijner salicheyt te wercken: want het een groote sonde is, af te breken ’t gene Godt bouwt.", "text2026": "het werk van God niet: Dat is, het geloof van de zwakken broeders, dat God heeft begonnen in hem tot zijn zaligheid te werken; want het is een grote zonde af te breken wat God bouwt." }, { "marker": "96", "type": "explanatory", "textSV1888": "om der spijze wil: Dat is, om zulk ene geringe zaak, als daar is deze of die spijs te eten.", "text1637": "D. om sulck een geringe saecke, als daer is dese ofte die spijse te eten.", "text2026": "vanwege de voedsel: Dat is, om zulk ene geringe zaak, als daar is deze of die voedsel te eten." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Titus 1:15 . Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.", "text1637": "Tit. 1.15.", "text2026": "Titus 1:15 . Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein voor de reinen, maar de bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar zowel hun verstand als geweten zijn bevlekt." }, { "marker": "97", "type": "explanatory", "textSV1888": "Alle dingen zijn wel rein: Dat is, ik beken wel dat den Christenen nu geoorloofd is allerlei spijs te eten. Zie vers 14 . Romeinen 14:14 : Ik weet en ben verzekerd in den Heere Jezus, dat geen ding onrein is in zichzelven; dan die acht iets onrein te zijn, dien is het onrein.", "text1637": "D. ick bekenne wel, dat de Christenen nu geoorlooft is allerley spijse te eten. Siet vers 14.", "text2026": "Alle dingen zijn wel rein: Dat is, ik beken wel dat de Christenen nu geoorloofd is allerlei voedsel te eten. Zie vers 14 . Romeinen 14:14 : Ik weet en ben verzekerd in de Heer Jezus, dat geen ding onrein is in zichzelven; dan die acht iets onrein te zijn, die is het onrein." }, { "marker": "98", "type": "explanatory", "textSV1888": "kwaad den mens: Dat is, zondig en schadelijk.", "text1637": "D. sondigh ende schadelick.", "text2026": "kwaad de mens: Dat is, zondig en schadelijk." }, { "marker": "99", "type": "explanatory", "textSV1888": "met aanstoot eet: Namelijk der zwakken.", "text1637": "N. der swacken.", "text2026": "met aanstoot eet: Namelijk van de zwakken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ενεκεν", "strongs": "G1752", "lemma_strongs": "G1752", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "βρωματος", "strongs": "G1033", "lemma_strongs": "G1033", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "καταλυε", "strongs": "G2647", "lemma_strongs": "G2647", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "εργον", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "καθαρα", "strongs": "G2513", "lemma_strongs": "G2513", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κακον", "strongs": "G2556", "lemma_strongs": "G2556", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ανθρωπω", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "προσκομματος", "strongs": "G4348", "lemma_strongs": "G4348", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "εσθιοντι", "strongs": "G2068", "lemma_strongs": "G2068", "morfologie": "V-PAP-DSM" } ], "text2026_html": "94 Verbreek95 het werk van God niet96 om het voedsel wil.97n Alle dingen zijn wel rein; maar het is98 kwaad de mens, die99 met aanstoot eet.", "textSV1888_html": "94 Verbreek95 het werk van God niet96 om der spijze wil.97n Alle dingen zijn wel rein; maar het is98 kwaad den mens, die99 met aanstoot eet.", "text1637_html": "94 En verbreeckt 95 het werck Godts niet 96 om der spijse wille. n 97 Alle dingen zijn wel reyn, maer het is 98 quaet den mensche die 99 met aenstoot eet.", "phraseDiff": [ { "old": "der spijze", "new": "het voedsel", "principe": "V1216" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1752" ], "bronwoorden": [ "ενεκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1033" ], "bronwoorden": [ "βρωματος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Verbreek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2647" ], "bronwoorden": [ "καταλυε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Alle dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "rein", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2513" ], "bronwoorden": [ "καθαρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2556" ], "bronwoorden": [ "κακον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "aanstoot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4348" ], "bronwoorden": [ "προσκομματος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "eet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2068" ], "bronwoorden": [ "εσθιοντι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:20", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Het is goed geen vlees te eten, noch wijn te drinken, noch iets, waaraan uw broeder zich stoot, of geërgerd wordt, of waarin hij zwak is.", "text1637": "[o] [100] Het is goedt geen vleesch te eten, noch wijn te drincken, noch [yet] waer aen [1] uw’ broeder hem [2] stoot, ofte ghe-ergert wort, ofte [waer in] hy swack is.", "text2026": "Het is goed geen vlees te eten, noch wijn te drinken, noch iets, waaraan uw broeder zich stoot, of ten val komt, of waarin hij zwak is.", "marginNotes": [ { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 8:13 . 1 Korinthiërs 8:13 : Daarom, indien de spijs mijn broeder ergert, zo zal ik in eeuwigheid geen vlees eten, opdat ik mijn broeder niet ergere.", "text1637": "1.Cor. 8.13.", "text2026": "1 Kor. 8:13 . 1 Korinthiërs 8:13 : Daarom, als de voedsel mijn broeder ergert, zo zal ik in eeuwigheid geen vlees eten, opdat ik mijn broeder niet ergere." }, { "marker": "100", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het is goed geen vlees te eten: Dat is, dienstig tot stichting der zwakken in de gemeente.", "text1637": "D. dienstich tot stichtinge der swacken in de Gemeynte.", "text2026": "Het is goed geen vlees te eten: Dat is, dienstig tot stichting van de zwakken in de gemeente." }, { "marker": "101", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw broeder zich: Namelijk die nog zwak is in het geloof.", "text1637": "", "text2026": "uw broeder zich: Namelijk die nog zwak is in het geloof." }, { "marker": "102", "type": "explanatory", "textSV1888": "stoot, of geërgerd wordt: Dat is, wanneer dat eten of drinken, enz., den zwakken aanstoot geeft. Zodat het onthouden van zulk eten of drinken goed is, om het vermijden van ergernis. Zie 1 Kor. 8:13 . 1 Korinthiërs 8:13 : Daarom, indien de spijs mijn broeder ergert, zo zal ik in eeuwigheid geen vlees eten, opdat ik mijn broeder niet ergere.", "text1637": "", "text2026": "stoot, of geërgerd wordt: Dat is, wanneer dat eten of drinken, enz., de zwakken aanstoot geeft. Zodat het onthouden van zulk eten of drinken goed is, om het vermijden van ergernis. Zie 1 Kor. 8:13 . 1 Korinthiërs 8:13 : Daarom, als de voedsel mijn broeder ergert, zo zal ik in eeuwigheid geen vlees eten, opdat ik mijn broeder niet ergere." } ], "grondtekst": [ { "woord": "καλον", "strongs": "G2570", "lemma_strongs": "G2570", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "φαγειν", "strongs": "G5315", "lemma_strongs": "G5315", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "κρεα", "strongs": "G2907", "lemma_strongs": "G2907", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "μηδε", "strongs": "G3366", "lemma_strongs": "G3366", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "πιειν", "strongs": "G4095", "lemma_strongs": "G4095", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "οινον", "strongs": "G3631", "lemma_strongs": "G3631", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "μηδε", "strongs": "G3366", "lemma_strongs": "G3366", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ω", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "αδελφος", "strongs": "G80", "lemma_strongs": "G80", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "προσκοπτει", "strongs": "G4350", "lemma_strongs": "G4350", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "σκανδαλιζεται", "strongs": "G4624", "lemma_strongs": "G4624", "morfologie": "V-PPI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ασθενει", "strongs": "G770", "lemma_strongs": "G770", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "text2026_html": "100o Het is goed geen vlees te eten, noch wijn te drinken, noch iets, waaraan uw broeder zich stoot, of ten val komt, of waarin hij zwak is.", "textSV1888_html": "100o Het is goed geen vlees te eten, noch wijn te drinken, noch iets, waaraan uw broeder zich stoot, of geërgerd wordt, of waarin hij zwak is.", "text1637_html": "o 100 Het is goedt geen vleesch te eten, noch wijn te drincken, noch [yet] waer aen 1 uw’ broeder hem 2 stoot, ofte ghe-ergert wort, ofte [waer in] hy swack is.", "phraseDiff": [ { "old": "geërgerd wordt,", "new": "ten val komt,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2570" ], "bronwoorden": [ "καλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "te", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "eten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5315" ], "bronwoorden": [ "φαγειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2907" ], "bronwoorden": [ "κρεα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3366" ], "bronwoorden": [ "μηδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "te drinken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4095" ], "bronwoorden": [ "πιειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3631" ], "bronwoorden": [ "οινον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3366" ], "bronwoorden": [ "μηδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "waaraan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722", "G3739" ], "bronwoorden": [ "εν", "ω" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 9, 10 ], "grondindices": [ 9, 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] }, "anker": "broeder", "plaats": "voor", "toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "broeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "αδελφος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "stoot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4350" ], "bronwoorden": [ "προσκοπτει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [], "grondindices": [ 15 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "ten val komt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4624" ], "bronwoorden": [ "σκανδαλιζεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [], "grondindices": [ 16 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "of", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [], "grondindices": [ 17 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "zwak is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G770" ], "bronwoorden": [ "ασθενει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:21", "bronindices": [], "grondindices": [ 18 ] }, "gids_strongs": [] } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Hebt gij geloof? hebt dat bij uzelven voor God. Zalig is hij, die zichzelven niet oordeelt in hetgeen hij voor goed houdt.", "text1637": "[3] Hebt ghy geloove? [4] Hebt [dat] by u selven [5] voor Godt. Saligh is hy die hem selven niet en [6] oordeelt [7] in het gene dat hy voor goet houdt.", "text2026": "Hebt u geloof? heb dat bij uzelf voor God. Zalig is hij, die zichzelf niet oordeelt in wat hij voor goed houdt.", "marginNotes": [ { "marker": "103", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebt gij geloof: Namelijk waardoor gij weet en verzekerd zijt dat de Christenen de vrijheid hebben om allerlei spijs te eten. Zie vers 2 , 14:14 ; 1 Kor. 8:1 . Romeinen 14:2 : De een gelooft wel, dat men alles eten mag, maar die zwak is, eet moeskruiden. Romeinen 14:14 : Ik weet en ben verzekerd in den Heere Jezus, dat geen ding onrein is in zichzelven; dan die acht iets onrein te zijn, dien is het onrein. 1 Korinthiërs 8:1 : Aangaande nu de dingen, die den afgoden geofferd zijn, wij weten, dat wij allen te zamen kennis hebben. De kennis maakt opgeblazen, maar de liefde sticht.", "text1637": "", "text2026": "Hebt u geloof: Namelijk waardoor u weet en verzekerd bent dat de Christenen de vrijheid hebben om allerlei voedsel te eten. Zie vers 2 , 14:14 ; 1 Kor. 8:1 . Romeinen 14:2 : De een gelooft wel, dat men alles eten mag, maar die zwak is, eet moeskruiden. Romeinen 14:14 : Ik weet en ben verzekerd in de Heer Jezus, dat geen ding onrein is in zichzelven; dan die acht iets onrein te zijn, die is het onrein. 1 Korinthiërs 8:1 : Aangaande nu de dingen, die de afgoden geofferd zijn, wij weten, dat wij allen te zamen kennis hebben. De kennis maakt hoogmoedig, maar de liefde sticht." }, { "marker": "104", "type": "explanatory", "textSV1888": "hebt dat bij uzelven: Namelijk in uw eigen consciëntie zonder het te tonen met ergernis voor de zwakke broeders.", "text1637": "", "text2026": "hebt dat bij uzelven: Namelijk in uw eigen consciëntie zonder het te tonen met ergernis voor de zwakke broeders." }, { "marker": "105", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor God: Namelijk die evenwel weet dat gij dat geloof hebt, al toont gij het in zulker voege niet. Of, heb het alzo, dat het gebruik van dien Gode moge behagen, dien wij rekenschap zullen geven, en dien wij niet mogen vertoornen.", "text1637": "", "text2026": "voor God: Namelijk die evenwel weet dat u dat geloof hebt, al toont u het in zulker voege niet. Of, heb het zo, dat het gebruik van die voor God mag behagen, die wij rekenschap zullen geven, en die wij niet mogen vertoornen." }, { "marker": "106", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, veroordeelt, namelijk de vrijheid zo misbruikende met ergernis, dat hij daarmede verdient van de broeders gestraft en van God geoordeeld te worden.", "text1637": "", "text2026": "Dat is, veroordeelt, namelijk de vrijheid zo misbruikende met ergernis, dat hij daarmede verdient van de broeders gestraft en van God geoordeeld te worden." }, { "marker": "107", "type": "explanatory", "textSV1888": "in hetgeen hij voor goed houdt: Dat is, hetgeen hij verstaat en acht geoorloofd te zijn, als het zonder ergernis geschiedt. Grieks, in hetgeen hij beproeft.", "text1637": "", "text2026": "in wat hij voor goed houdt: Dat is, wat hij verstaat en acht geoorloofd te zijn, als het zonder ergernis geschiedt. Grieks, in wat hij beproeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "πιστιν", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εχεις", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σαυτον", "strongs": "G4572", "lemma_strongs": "G4572", "morfologie": "F-2ASM-K" }, { "woord": "εχε", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "ενωπιον", "strongs": "G1799", "lemma_strongs": "G1799", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μακαριος", "strongs": "G3107", "lemma_strongs": "G3107", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "κρινων", "strongs": "G2919", "lemma_strongs": "G2919", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "εαυτον", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ω", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSN" }, { "woord": "δοκιμαζει", "strongs": "G1381", "lemma_strongs": "G1381", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "text2026_html": "Hebt u geloof? heb dat bij uzelf voor God. Zalig is hij, die zichzelf niet oordeelt in wat hij voor goed houdt.", "textSV1888_html": "Hebt gij geloof? hebt dat bij uzelven voor God. Zalig is hij, die zichzelven niet oordeelt in hetgeen hij voor goed houdt.", "text1637_html": "3 Hebt ghy geloove? 4 Hebt [dat] by u selven 5 voor Godt. Saligh is hy die hem selven niet en 6 oordeelt 7 in het gene dat hy voor goet houdt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hebt", "new": "heb", "principe": "V1158" }, { "old": "uzelven", "new": "uzelf", "principe": null }, { "old": "zichzelven", "new": "zichzelf", "principe": null }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "συ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 2, 3 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G4102", "G3739" ] }, { "tekst": "Hebt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4572" ], "bronwoorden": [ "σαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "heb", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1799" ], "bronwoorden": [ "ενωπιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Zalig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3107" ], "bronwoorden": [ "μακαριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "oordeelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2919" ], "bronwoorden": [ "κρινων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "voor goed houdt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1381" ], "bronwoorden": [ "δοκιμαζει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:22", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "Maar die twijfelt, indien hij eet, is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof eet. En al wat uit het geloof niet is, dat is zonde.", "text1637": "Maer [8] die twijfelt, [9] indien hy eet, [10] is veroordeeelt, om dat hy niet uyt den geloove [en eet]: [p] ende al wat [11] uyt den geloove niet en is, dat is sonde.", "text2026": "Maar die twijfelt, als hij eet, is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof eet. En al wat uit het geloof niet is, dat is zonde.", "marginNotes": [ { "marker": "108", "type": "explanatory", "textSV1888": "die twijfelt: Dat is, die nog niet volkomen verzekerd is dat allerlei spijs nu rein en geoorloofd is.", "text1637": "", "text2026": "die twijfelt: Dat is, die nog niet volkomen verzekerd is dat allerlei voedsel nu rein en geoorloofd is." }, { "marker": "109", "type": "explanatory", "textSV1888": "indien hij eet: Namelijk enige spijs in het Oude Testament verboden.", "text1637": "", "text2026": "als hij eet: Namelijk enige voedsel in het Oude Testament verboden." }, { "marker": "110", "type": "explanatory", "textSV1888": "is veroordeeld: Dat is, kwetst zijne consciëntie en maakt zich schuldig aan de verdoemenis.", "text1637": "", "text2026": "is veroordeeld: Dat is, kwetst zijn consciëntie en maakt zich schuldig aan de verdoemenis." }, { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "Titus 1:15 . Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.", "text1637": "Tit. 1.15.", "text2026": "Titus 1:15 . Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein voor de reinen, maar de bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar zowel hun verstand als geweten zijn bevlekt." }, { "marker": "111", "type": "explanatory", "textSV1888": "uit het geloof niet is: Dat is, gedaan wordt zonder verzekerd te zijn dat het werk, hetwelk wij doen, Gode behaagt in Christus. Of, dat niet voortkomt uit een gelovig hart, zonder hetwelk noch onze werken, noch onze personen God kunnen behagen; Hebr. 11:6 . Hebreeën 11:6 : Maar zonder geloof is het onmogelijk Gode te behagen. Want die tot God komt, moet geloven, dat Hij is, en een Beloner is dergenen, die Hem zoeken.", "text1637": "", "text2026": "uit het geloof niet is: Dat is, gedaan wordt zonder verzekerd te zijn dat het werk, dat wij doen, voor God behaagt in Christus. Of, dat niet voortkomt uit een gelovig hart, zonder dat noch onze werken, noch onze personen God kunnen behagen; Hebr. 11:6 . Hebreeën 11:6 : Maar zonder geloof is het onmogelijk voor God te behagen. Want die tot God komt, moet geloven, dat Hij is, en een Beloner is dergenen, die Hem zoeken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διακρινομενος", "strongs": "G1252", "lemma_strongs": "G1252", "morfologie": "V-PMP-NSM" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "φαγη", "strongs": "G5315", "lemma_strongs": "G5315", "morfologie": "V-2AAS-3S" }, { "woord": "κατακεκριται", "strongs": "G2632", "lemma_strongs": "G2632", "morfologie": "V-RPI-3S" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSN" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πιστεως", "strongs": "G4102", "lemma_strongs": "G4102", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αμαρτια", "strongs": "G266", "lemma_strongs": "G266", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "text2026_html": "Maar die twijfelt, als hij eet, is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof eet.p En al wat uit het geloof niet is, dat is zonde.", "textSV1888_html": "Maar die twijfelt, indien hij eet, is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof eet.p En al wat uit het geloof niet is, dat is zonde.", "text1637_html": "Maer 8 die twijfelt, 9 indien hy eet, 10 is veroordeeelt, om dat hy niet uyt den geloove [en eet]: p ende al wat 11 uyt den geloove niet en is, dat is sonde.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "twijfelt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1252" ], "bronwoorden": [ "διακρινομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hij eet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5315" ], "bronwoorden": [ "φαγη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "is veroordeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2632" ], "bronwoorden": [ "κατακεκριται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "geloof", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4102" ], "bronwoorden": [ "πιστεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G266" ], "bronwoorden": [ "αμαρτια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B", "referentie": "ROM 14:23", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 D’Apostel leert nu voorders, hoe de geloovige haer dragen moeten tegen de swacke, die de Heere van de vryheydt der Christenen, voornamelick aengaende het onderscheyt van spijse ende dagen, noch niet wel en verstonden, N. datse de swacke moeten aen-nemen, ende met haer daerom niet twisten, ende dat de swacke de andere niet en moeten veroordeelen. 5 Dat beyde swacke ende stercke eenerley eynde eenerley eynde moeten voor-hebben, om Godt daer mede te dienen. 7 alsoo wy in leven ende sterven altijt schuldigh zijn sijne eere te voorderen. 9 gelijck oock Christus daerom gestorven ende op-gestaen is, op dat wy hem, als onsen Heere ende Rechter, souden rekenschap geven van al ons doen. 13 dat dan de stercke toe sien datse geenen aenstoot en geven den swacken. 14 Dat nu het onderscheyt der spijsen ende dagen wel op-houdt, maer dat dese vryheydt niet en moet gebruyckt worden tot droefheyt ende verswackinge van andere, voor welcke Christus oock gestorven is. 17 nademael de Christelijcke Religie niet en bestaet in eten ofte drincken. 19 Dat men in desen altijt moet trachten na vrede. 20 ende liever niet eten ofte drincken ’t gene den swacken soude ergeren. 22 ende voorts in desen aen beyde zijden niet doen met een twijfelende conscientie, alsoo sulcks sonde is.", "text2026": "1 De apostel leert nu verder hoe de gelovigen zich moeten gedragen tegenover de zwakken, die de vrijheid van de christenen, vooral aangaande het onderscheid van spijzen en dagen, nog niet goed begrepen, namelijk dat zij de zwakken moeten aannemen en niet met hen daarover moeten twisten, en dat de zwakken de anderen niet moeten veroordelen. 5 Dat zowel zwakken als sterken eenzelfde doel moeten hebben, om God daarmee te dienen, 7 aangezien wij in leven en sterven altijd verplicht zijn Zijn eer te bevorderen, 9 zoals ook Christus daarom gestorven en opgestaan is, opdat wij Hem, als onze Heere en Rechter, rekenschap zouden geven van al ons doen. 13 Dat dan de sterken toezien dat zij de zwakken geen aanstoot geven. 14 Dat het onderscheid van spijzen en dagen wel ophoudt, maar dat deze vrijheid niet gebruikt moet worden tot droefheid en verzwakking van anderen, voor wie Christus ook gestorven is, 17 aangezien de christelijke godsdienst niet bestaat in eten of drinken. 19 Dat men hierin altijd moet trachten naar vrede 20 en liever niet eten of drinken wat de zwakken zou ergeren, 22 en voorts hierin aan beide zijden niet handelen met een twijfelend geweten, aangezien dat zonde is." } }