{
"number": 16,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En ik beveel u Febe, onze zuster, die een dienares is der Gemeente, die te Kenchreen is;",
"text1637": "ENde ick [1] bevele u Pheben onse [2] suster, die [3] een dienaeresse is der Gemeynte die te [4] Cenchreen is:",
"text2026": "En ik beveel u Febe, onze zuster, die een dienares is van de Gemeente, die te Kenchreen is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beveel u Febe: Dat is, recommandeer.",
"text1637": "D. recommandere.",
"text2026": "beveel u Febe: Dat is, recommandeer."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk in Christus.",
"text1637": "N. in Christo.",
"text2026": "Namelijk in Christus."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een dienares is der Gemeente: Namelijk niet in den dienst van prediken; want die wordt aan de vrouwen verboden, 1 Kor. 14:34 , en 1 Tim. 2:12 , maar òf een diakones, die de kranken verzorgde, 1 Tim. 5:9 , 5:10 , òf, hetwelk waarschijnlijker is, die de gemeente diende in het ontvangen en herbergen van de verjaagde Christenen, en ook van de apostelen en leraars, gelijk blijkt uit vers 2 . 1 Korinthiërs 14:34 : Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. 1 Timotheüs 2:12 : Doch ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over den man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij. 1 Timotheüs 5:9 : Dat een weduwe gekozen worde niet minder dan van zestig jaren, welke eens mans vrouw geweest zij; 1 Timotheüs 5:10 : Getuigenis hebbende van goede werken: zo zij kinderen opgevoed heeft, zo zij gaarne heeft geherbergd, zo zij der heiligen voeten heeft gewassen, zo zij den verdrukten genoegzame hulp gedaan heeft, zo zij alle goed werk nagetracht heeft. Romeinen 16:2 : Opdat gij haar ontvangt in den Heere, gelijk het den heiligen betaamt, en haar bijstaat, in wat zaak zij u zou mogen van doen hebben; want zij is een voorstandster geweest van velen, ook van mijzelven.",
"text1637": "Namel. niet in den dienst van prediken: want die wordt den vrouwen verboden. 1.Corint. 14.34. ende 1.Tim. 2.12. maer ofte een diaconisse, die de krancke besorghden, 1.Tim. 5. versen 9, 10. ofte, het welck waerschijnlicker is, die de Gemeynte diende in het ontfanghen ende herbergen vande verjaeghde Christenen, ende oock van de Apostelen ende leeraers, gelijck blijckt uyt het volgende vers.",
"text2026": "een dienares is van de Gemeente: Namelijk niet in de dienst van prediken; want die wordt aan de vrouwen verboden, 1 Kor. 14:34 , en 1 Tim. 2:12 , maar òf een diakones, die de zieken verzorgde, 1 Tim. 5:9 , 5:10 , òf, dat waarschijnlijker is, die de gemeente diende in het ontvangen en herbergen van de verjaagde Christenen, en ook van de apostelen en leraars, gelijk blijkt uit vers 2 . 1 Korinthiërs 14:34 : Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. 1 Timotheüs 2:12 : Maar ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over de man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij. 1 Timotheüs 5:9 : Dat een weduwe gekozen worde niet minder dan van zestig jaren, welke van een man vrouw geweest zij; 1 Timotheüs 5:10 : Getuigenis hebbende van goede werken: zo zij kinderen opgevoed heeft, zo zij graag heeft geherbergd, zo zij van de heiligen voeten heeft gewassen, zo zij de verdrukten genoegzame hulp gedaan heeft, zo zij elk goed werk nagetracht heeft. Romeinen 16:2 : Opdat u haar ontvangt in de Heer, gelijk het de heiligen betaamt, en haar bijstaat, in wat zaak zij u zou mogen van doen hebben; want zij is een voorstandster geweest van velen, ook van mijzelf."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene haven van Korinthe; zie van deze plaats Hand. 18:18 . Handelingen 18:18 : En als Paulus er nog vele dagen gebleven was, nam hij afscheid van de broederen, en scheepte van daar naar Syrië; en Priscilla en Aquila met hem, zijn hoofd te Kenchreën geschoren hebbende; want hij had een gelofte gedaan.",
"text1637": "Een haven van Corinthen. Siet van dese plaetse, Actor. 18.18.",
"text2026": "Ene haven van Korinthe; zie van deze plaats Hand. 18:18 . Handelingen 18:18 : En als Paulus er nog vele dagen gebleven was, nam hij afscheid van de broeders, en scheepte van daar naar Syrië; en Priscilla en Aquila met hem, zijn hoofd te Kenchreën geschoren hebbende; want hij had een gelofte gedaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συνιστημι",
"strongs": "G4921",
"lemma_strongs": "G4921",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "φοιβην",
"strongs": "G5402",
"lemma_strongs": "G5402",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αδελφην",
"strongs": "G79",
"lemma_strongs": "G79",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ουσαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-ASF"
},
{
"woord": "διακονον",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εκκλησιας",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κεγχρεαις",
"strongs": "G2747",
"lemma_strongs": "G2747",
"morfologie": "N-DPF"
}
],
"text2026_html": "En ik1 beveel u Febe, onze2 zuster, die3 een dienares is van de Gemeente, die te4 Kenchreen is;",
"textSV1888_html": "En ik1 beveel u Febe, onze2 zuster, die3 een dienares is der Gemeente, die te4 Kenchreen is;",
"text1637_html": "ENde ick 1 bevele u Pheben onse 2 suster, die 3 een dienaeresse is der Gemeynte die te 4 Cenchreen is:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4921"
],
"bronwoorden": [
"συνιστημι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Febe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5402"
],
"bronwoorden": [
"φοιβην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "zuster",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zuster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G79"
],
"bronwoorden": [
"αδελφην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dienares",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"G2532",
"G1249"
]
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Kenchreen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Kenchreen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2747"
],
"bronwoorden": [
"κεγχρεαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Opdat gij haar ontvangt in den Heere, gelijk het den heiligen betaamt, en haar bijstaat, in wat zaak zij u zou mogen van doen hebben; want zij is een voorstandster geweest van velen, ook van mijzelven.",
"text1637": "Op dat ghy haer [5] ontfanght [6] in den Heere, [7] gelijck het den heyligen betaemt, ende haer [8] bystaet in wat saecke sy u soude mogen van doen hebben. Want sy is [9] een voorstanster geweest van velen, oock van my selve.",
"text2026": "Opdat u haar ontvangt in de Heere, zoals het de heiligen past, en haar bijstaat, in wat zaak zij u zou mogen van doen hebben; want zij is een voorstandster geweest van velen, ook van mijzelf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, herbergt en vriendelijk bejegent.",
"text1637": "D. herberght, ende vriendelick bejegent.",
"text2026": "Dat is, herbergt en vriendelijk bejegent."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den Heere: Dat is, om des Heeren wil, of in des Heeren naam.",
"text1637": "D. om des Heeren wille: ofte, in des Heeren name.",
"text2026": "in de Heer: Dat is, vanwege de Heer, of in de Naam van de Heer."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk het den heiligen betaamt: Dat is, gelijk haar, die een heilige en godzalige vrouw is, en ook ulieden, die vrome Christenen zijt, betaamt. Grieks, waardiglijk den heiligen.",
"text1637": "Dat is, gelijck haer, die een heylige ende Godtsalige vrouwe is, ende oock ulieden, die vrome Christenen zijt, betaemt. Gr. weerdighlick den heyligen.",
"text2026": "gelijk het de heiligen betaamt: Dat is, gelijk haar, die een heilige en godzalige vrouw is, en ook u, die vrome Christenen bent, betaamt. Grieks, waardiglijk de heiligen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk met raad en daad, om haar hare zaken te helpen verrichten, die zij te Rome te doen heeft.",
"text1637": "N. met raet ende daet, om haer te helpen verrichten hare saken, diese te Roomen te doen heeft.",
"text2026": "Namelijk met raad en daad, om haar haar zaken te helpen verrichten, die zij te Rome te doen heeft."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een voorstandster geweest van velen: Of, herbergster; namelijk die vele verjaagde Christenen in haar huis heeft ontvangen. Zie 1 Tim. 5:10 . Het schijnt dan dat zij een welgestelde vrouw geweest is. 1 Timotheüs 5:10 : Getuigenis hebbende van goede werken: zo zij kinderen opgevoed heeft, zo zij gaarne heeft geherbergd, zo zij der heiligen voeten heeft gewassen, zo zij den verdrukten genoegzame hulp gedaan heeft, zo zij alle goed werk nagetracht heeft.",
"text1637": "Ofte, herberghster. Namel. die vele verjaeghde Christenen in haer huys heeft ontfangen. Siet 1.Tim. 5.10. Het schijnt dan dat sy een wel gestelde vrouwe geweest is.",
"text2026": "een voorstandster geweest van velen: Of, herbergster; namelijk die vele verjaagde Christenen in haar huis heeft ontvangen. Zie 1 Tim. 5:10 . Het schijnt dan dat zij een welgestelde vrouw geweest is. 1 Timotheüs 5:10 : Getuigenis hebbende van goede werken: zo zij kinderen opgevoed heeft, zo zij graag heeft geherbergd, zo zij van de heiligen voeten heeft gewassen, zo zij de verdrukten genoegzame hulp gedaan heeft, zo zij elk goed werk nagetracht heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "προσδεξησθε",
"strongs": "G4327",
"lemma_strongs": "G4327",
"morfologie": "V-ADS-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αξιως",
"strongs": "G516",
"lemma_strongs": "G516",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγιων",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραστητε",
"strongs": "G3936",
"lemma_strongs": "G3936",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "χρηζη",
"strongs": "G5535",
"lemma_strongs": "G5535",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "πραγματι",
"strongs": "G4229",
"lemma_strongs": "G4229",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "προστατις",
"strongs": "G4368",
"lemma_strongs": "G4368",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πολλων",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "εγενηθη",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Opdat u haar5 ontvangt6 in de Heere,7 zoals het de heiligen past, en haar8 bijstaat, in wat zaak zij u zou mogen van doen hebben; want zij is9 een voorstandster geweest van velen, ook van mijzelf.",
"textSV1888_html": "Opdat gij haar5 ontvangt6 in den Heere,7 gelijk het den heiligen betaamt, en haar8 bijstaat, in wat zaak zij u zou mogen van doen hebben; want zij is9 een voorstandster geweest van velen, ook van mijzelven.",
"text1637_html": "Op dat ghy haer 5 ontfanght 6 in den Heere, 7 gelijck het den heyligen betaemt, ende haer 8 bystaet in wat saecke sy u soude mogen van doen hebben. Want sy is 9 een voorstanster geweest van velen, oock van my selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "betaamt,",
"new": "past,",
"principe": "V92"
},
{
"old": "mijzelven.",
"new": "mijzelf.",
"principe": "O13"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4327"
],
"bronwoorden": [
"προσδεξησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "past",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G516"
],
"bronwoorden": [
"αξιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bijstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3936"
],
"bronwoorden": [
"παραστητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van doen hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5535"
],
"bronwoorden": [
"χρηζη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4229"
],
"bronwoorden": [
"πραγματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "zij",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het verbindingswoord is in deze woordvolgorde niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
},
"gids_strongs": [
"G846"
]
},
{
"tekst": "voorstandster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4368"
],
"bronwoorden": [
"προστατις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
24
]
},
"anker": "mijzelf",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het Griekse voornaamwoord is niet afzonderlijk naast de Nederlandse nadruksvorm weergegeven."
},
{
"tekst": "mijzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:2",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Groet Priscilla en Aquila, mijn medewerkers in Christus Jezus;",
"text1637": "[a] Groet [10] Priscillam ende [11] Aquilam, mijne [12] medewerckers in Christo Iesu:",
"text2026": "Groet Priscilla en Aquila, mijn medewerkers in Christus Jezus;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 18:2 ; idem v. 26 . Handelingen 18:2 : En vond een zekeren Jood, met name Aquila, van geboorte uit Pontus, die onlangs van Italië gekomen was, en Priscilla, zijn vrouw, (omdat Claudius bevolen had, dat al de Joden uit Rome vertrekken zouden), en hij ging tot hen; Handelingen 18:26 : En deze begon vrijmoediglijk te spreken in de synagoge. En als hem Aquila en Priscilla gehoord hadden, namen zij hem tot zich, en legden hem den weg Gods bescheidenlijker uit.",
"text1637": "Act. 18.2, 26.",
"text2026": "Hand. 18:2 ; idem v. 26 . Handelingen 18:2 : En vond een zekeren Jood, met name Aquila, van geboorte uit Pontus, die onlangs van Italië gekomen was, en Priscilla, zijn vrouw, (omdat Claudius bevolen had, dat al de Joden uit Rome vertrekken zouden), en hij ging tot hen; Handelingen 18:26 : En deze begon vrijmoedig te spreken in de synagoge. En als hem Aquila en Priscilla gehoord hadden, namen zij hem tot zich, en legden hem de weg van God bescheidenlijker uit."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De huisvrouw van Aquila, die een zeer kloeke en godzalige vrouw was.",
"text1637": "De huysvrouwe van Aquila, die een seer kloecke ende Godtsalige vrouwe was.",
"text2026": "De huisvrouw van Aquila, die een zeer kloeke en godzalige vrouw was."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De man van Priscilla, een tentenmaker uit Pontus. Zie van beiden Hand. 18:2 , enz.; 1 Kor. 16:19 ; 2 Tim. 4:19 . Deze waren tevoren uit Rome verdreven door het gebod van den keizer Claudius, en waren te Korinthe, toen Paulus daar kwam, Hand. 18:2 ; en alzo hier blijkt dat zij nu wederom te Rome waren, zo schijnt wel dat de apostel tweemaal te Korinthe is geweest, want deze zendbrief is uit Korinthe geschreven. Handelingen 18:2 : En vond een zekeren Jood, met name Aquila, van geboorte uit Pontus, die onlangs van Italië gekomen was, en Priscilla, zijn vrouw, (omdat Claudius bevolen had, dat al de Joden uit Rome vertrekken zouden), en hij ging tot hen; 1 Korinthiërs 16:19 : U groeten de Gemeenten van Azië. U groeten zeer in den Heere Aquila en Priscilla, met de Gemeente, die te hunnen huize is. 2 Timotheüs 4:19 : Groet Priska en Aquila, en het huis van Onesiforus. Handelingen 18:2 : En vond een zekeren Jood, met name Aquila, van geboorte uit Pontus, die onlangs van Italië gekomen was, en Priscilla, zijn vrouw, (omdat Claudius bevolen had, dat al de Joden uit Rome vertrekken zouden), en hij ging tot hen;",
"text1637": "De man van Priscilla, een tentemaker uyt Pontus. Siet van beyde Act. 18.2, etc. 1.Cor. 16.19. 2.Timot. 4.19. Dese waren te voren uyt Roomen verdreven door des Keysers Claudii gebodt, ende waren te Corinthen, als Paulus daer quam. Actor. 18.2. ende alsoo hier blijckt datse nu wederom te Roomen waren: soo schijnt wel dat de Apostel tweemael tot Corinthen is geweest: want dese Send-brief is uyt Corinthen geschreven.",
"text2026": "De man van Priscilla, een tentenmaker uit Pontus. Zie van beiden Hand. 18:2 , enz.; 1 Kor. 16:19 ; 2 Tim. 4:19 . Deze waren tevoren uit Rome verdreven door het gebod van de keizer Claudius, en waren te Korinthe, toen Paulus daar kwam, Hand. 18:2 ; en zo hier blijkt dat zij nu opnieuw te Rome waren, zo schijnt wel dat de apostel tweemaal te Korinthe is geweest, want deze zendbrief is uit Korinthe geschreven. Handelingen 18:2 : En vond een zekeren Jood, met name Aquila, van geboorte uit Pontus, die onlangs van Italië gekomen was, en Priscilla, zijn vrouw, (omdat Claudius bevolen had, dat al de Joden uit Rome vertrekken zouden), en hij ging tot hen; 1 Korinthiërs 16:19 : U groeten de Gemeenten van Azië. U groeten zeer in de Heer Aquila en Priscilla, met de Gemeente, die bij hen thuis is. 2 Timotheüs 4:19 : Groet Priska en Aquila, en het huis van Onesiforus. Handelingen 18:2 : En vond een zekeren Jood, met name Aquila, van geboorte uit Pontus, die onlangs van Italië gekomen was, en Priscilla, zijn vrouw, (omdat Claudius bevolen had, dat al de Joden uit Rome vertrekken zouden), en hij ging tot hen;"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "medewerkers in Christus Jezus: Namelijk in het verbreiden der Evangelische leer, waarin zij naar hunne gelegenheid en beroeping het beste deden.",
"text1637": "Namel. in het verbreyden der Euangelische leere, daer in sy nae hare gelegentheydt ende beroepinge het beste deden.",
"text2026": "medewerkers in Christus Jezus: Namelijk in het verbreiden van de Evangelische leer, waarin zij naar hun gelegenheid en beroeping het beste deden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "πρισκιλλαν",
"strongs": "G4252",
"lemma_strongs": "G4252",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακυλαν",
"strongs": "G207",
"lemma_strongs": "G207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "συνεργους",
"strongs": "G4904",
"lemma_strongs": "G4904",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "a Groet10 Priscilla en11 Aquila, mijn12 medewerkers in Christus Jezus;",
"textSV1888_html": "a Groet10 Priscilla en11 Aquila, mijn12 medewerkers in Christus Jezus;",
"text1637_html": "a Groet 10 Priscillam ende 11 Aquilam, mijne 12 medewerckers in Christo Iesu:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Priscilla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4252"
],
"bronwoorden": [
"πρισκιλλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"G4251"
]
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Aquila",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G207"
],
"bronwoorden": [
"ακυλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "medewerkers",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "medewerkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4904"
],
"bronwoorden": [
"συνεργους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Die voor mijn leven hun hals gesteld hebben; denwelken niet alleen ik danke, maar ook al de Gemeenten der heidenen.",
"text1637": "Die voor mijn [13] leven [14] haren hals gestelt hebben: den welcken niet alleen ick dancke, maer oock [15] alle de Gemeynten der Heydenen:",
"text2026": "Die voor mijn leven hun hals gesteld hebben; die niet alleen ik danke, maar ook al de Gemeenten van de heidenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, ziel. Zie Matth. 2:20 . Mattheüs 2:20 : Zeggende: Sta op, neem het Kindeken en Zijn moeder tot u, en trek in het land Israëls; want zij zijn gestorven, die de ziel van het Kindeken zochten.",
"text1637": "Gr. ziele. Siet Mat. 2.20.",
"text2026": "Grieks, ziel. Zie Matt. 2:20 . Mattheüs 2:20 : Zeggende: Sta op, neem het Kind en Zijn moeder tot u, en trek in het land van Israël; want zij zijn gestorven, die de ziel van het Kind zochten."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun hals gesteld hebben: Grieks, hun hals onder gesteld heeft; dat is, hun leven gewaagd hebben. Dit is geschied, òf in den oploop te Korinthe tegen Paulus, Hand. 18:12 , òf in den oploop te Efeze, Hand. 19:23 , alwaar zij toen met Paulus waren; Hand. 18:18 . Handelingen 18:12 : Maar als Gallio stadhouder van Achaje was, stonden de Joden eendrachtelijk tegen Paulus op, en brachten hem voor den rechterstoel. Handelingen 19:23 : Maar op dienzelfden tijd ontstond er geen kleine beroerte, vanwege den weg des Heeren. Handelingen 18:18 : En als Paulus er nog vele dagen gebleven was, nam hij afscheid van de broederen, en scheepte van daar naar Syrië; en Priscilla en Aquila met hem, zijn hoofd te Kenchreën geschoren hebbende; want hij had een gelofte gedaan.",
"text1637": "Gr. haren hals onder gestelt heeft. dat is, haer leven gewaeght hebben. Dit is geschiet, ofte in den oploop tot Corinthen tegen Paulum. Actor. 18.12. ofte in den oploop tot Ephesen. Actor. 19.23. alwaer sy doe met Paulo waren. Actor. 18.18.",
"text2026": "hun hals gesteld hebben: Grieks, hun hals onder gesteld heeft; dat is, hun leven gewaagd hebben. Dit is geschied, òf in de oploop te Korinthe tegen Paulus, Hand. 18:12 , òf in de oploop te Efeze, Hand. 19:23 , alwaar zij toen met Paulus waren; Hand. 18:18 . Handelingen 18:12 : Maar als Gallio stadhouder van Achaje was, stonden de Joden eendrachtelijk tegen Paulus op, en brachten hem voor de rechterstoel. Handelingen 19:23 : Maar op dienzelfde tijd ontstond er geen kleine beroerte, vanwege de weg van de Heer. Handelingen 18:18 : En als Paulus er nog vele dagen gebleven was, nam hij afscheid van de broeders, en scheepte van daar naar Syrië; en Priscilla en Aquila met hem, zijn hoofd te Kenchreën geschoren hebbende; want hij had een gelofte gedaan."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al de Gemeenten der heidenen: Overmits dezelve daardoor verkregen hebben die weldaad, dat ik nog in het leven ben gebleven om dezelve te leren en te versterken.",
"text1637": "Overmits deselve daer door verkregen hebben die weldaet, dat ick noch in’t leven ben gebleven om deselve te leeren ende te verstercken.",
"text2026": "al de Gemeenten van de heidenen: Omdat dezelfde daardoor verkregen hebben die weldaad, dat ik nog in het leven ben gebleven om dezelfde te leren en te versterken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ψυχης",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
},
{
"woord": "τραχηλον",
"strongs": "G5137",
"lemma_strongs": "G5137",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υπεθηκαν",
"strongs": "G5294",
"lemma_strongs": "G5294",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "μονος",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ευχαριστω",
"strongs": "G2168",
"lemma_strongs": "G2168",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασαι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "εκκλησιαι",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "εθνων",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "Die voor mijn13 leven14 hun hals gesteld hebben; die niet alleen ik danke, maar ook15 al de Gemeenten van de heidenen.",
"textSV1888_html": "Die voor mijn13 leven14 hun hals gesteld hebben; denwelken niet alleen ik danke, maar ook15 al de Gemeenten der heidenen.",
"text1637_html": "Die voor mijn 13 leven 14 haren hals gestelt hebben: den welcken niet alleen ick dancke, maer oock 15 alle de Gemeynten der Heydenen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "denwelken",
"new": "die",
"principe": "N6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "leven",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "hals",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5137"
],
"bronwoorden": [
"τραχηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gesteld hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5294"
],
"bronwoorden": [
"υπεθηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "danke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2168"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Gemeenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Groet ook de Gemeente in hun huis. Groet Epenetus, mijn beminde, die de eersteling is van Achaje in Christus.",
"text1637": "[Groet] oock [16] de Gemeynte in haren huyse. Groet Epenetum mijnen [17] beminden, die [18] de eerstelingh is [19] van Achajen in Christo.",
"text2026": "Groet ook de Gemeente in hun huis. Groet Epenetus, mijn geliefde, die de eersteling is van Achaje in Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Gemeente in hun huis: Dat is, de gelovigen, die òf tot hun huisgezin behoorden, òf die in hun huis vergaderden. Zie Kol. 4:15 ; Filem. v. 2 . Kolossensen 4:15 : Groet de broeders, die in Laodicea zijn, en Nymfas, en de Gemeente, die in zijn huis is. Filemon 1:2 : En aan Appia, de geliefde, en aan Archippus, onzen medestrijder, en aan de Gemeente, die te uwen huize is:",
"text1637": "D. de geloovige, die ofte tot haer huysgesin behoorden: ofte die in haer huys vergaderden. Siet Col. 4.15. Phil. vers 2.",
"text2026": "de Gemeente in hun huis: Dat is, de gelovigen, die òf tot hun huisgezin behoorden, òf die in hun huis vergaderden. Zie Kol. 4:15 ; Filem. v. 2 . Kolossensen 4:15 : Groet de broeders, die in Laodicea zijn, en Nymfas, en de Gemeente, die in zijn huis is. Filemon 1:2 : En aan Appia, de geliefde, en aan Archippus, onze medestrijder, en aan de Gemeente, die te uw huize is:"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk om zijn bijzondere godzaligheid.",
"text1637": "N. om sijne bysondere Godtsalicheyt.",
"text2026": "Namelijk om zijn bijzondere godzaligheid."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de eersteling is: Dat is, die een van de eersten is, die ik door mijne predikatie tot het geloof gebracht heb. Zie Rom. 11:16 ; 1 Kor. 15:20 , en 1 Kor. 16:15 . Romeinen 11:16 : En indien de eerstelingen heilig zijn, zo is ook het deeg heilig, en indien de wortel heilig is, zo zijn ook de takken heilig. 1 Korinthiërs 15:20 : Maar nu, Christus is opgewekt uit de doden, en is de Eersteling geworden dergenen, die ontslapen zijn. 1 Korinthiërs 16:15 : En ik bid u, broeders, gij kent het huis van Stefanas, dat het is de eersteling van Achaje, en dat zij zichzelven den heiligen ten dienst hebben geschikt;",
"text1637": "D. die een van de eerste is dien ick door mijne predicatie tot den geloove gebracht hebbe. Siet Rom. 11.16. 1.Cor. 15.20. 1.Cor. 16.15.",
"text2026": "de eersteling is: Dat is, die één van de eerste is, die ik door mijne predikatie tot het geloof gebracht heb. Zie Rom. 11:16 ; 1 Kor. 15:20 , en 1 Kor. 16:15 . Romeinen 11:16 : En als de eerstelingen heilig zijn, zo is ook het deeg heilig, en als de wortel heilig is, zo zijn ook de takken heilig. 1 Korinthiërs 15:20 : Maar nu, Christus is opgewekt uit de doden, en is de Eersteling geworden dergenen, die ontslapen zijn. 1 Korinthiërs 16:15 : En ik bid u, broeders, u kent het huis van Stefanas, dat het is de eersteling van Achaje, en dat zij zichzelven de heiligen ten dienst hebben geschikt;"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van Achaje in Christus: Dat is, van al de gelovigen, die in Achaje zijn.",
"text1637": "D. van alle de geloovige die in Achajen zijn.",
"text2026": "van Achaje in Christus: Dat is, van al de gelovigen, die in Achaje zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εκκλησιαν",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "επαινετον",
"strongs": "G1866",
"lemma_strongs": "G1866",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αγαπητον",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "απαρχη",
"strongs": "G536",
"lemma_strongs": "G536",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "αχαιας",
"strongs": "G882",
"lemma_strongs": "G882",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Groet16 ook de Gemeente in hun huis. Groet Epenetus, mijn17 geliefde, die18 de eersteling is19 van Achaje in Christus.",
"textSV1888_html": "Groet16 ook de Gemeente in hun huis. Groet Epenetus, mijn17 beminde, die18 de eersteling is19 van Achaje in Christus.",
"text1637_html": "[Groet] oock 16 de Gemeynte in haren huyse. Groet Epenetum mijnen 17 beminden, die 18 de eerstelingh is 19 van Achajen in Christo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beminde,",
"new": "geliefde,",
"principe": "V785"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Epenetus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1866"
],
"bronwoorden": [
"επαινετον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "geliefde",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eersteling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G536"
],
"bronwoorden": [
"απαρχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "Achaje",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Achaje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G882"
],
"bronwoorden": [
"αχαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"G773"
]
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Groet Maria, die veel voor ons gearbeid heeft.",
"text1637": "Groet Mariam, die veel voor [20] ons [21] gearbeydt heeft.",
"text2026": "Groet Maria, die veel voor ons gewerkt heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voor de gelovigen, en voornamelijk voor de leraars.",
"text1637": "D. voor de geloovige, ende voornamelick voor de Leeraers.",
"text2026": "Dat is, voor de gelovigen, en voornamelijk voor de leraars."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gearbeid heeft: Namelijk met hen te herbergen, en andere diensten te doen.",
"text1637": "N. met haer te herbergen, ende andere diensten te doen.",
"text2026": "gewerkt heeft: Namelijk met hen te herbergen, en andere diensten te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "μαριαμ",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εκοπιασεν",
"strongs": "G2872",
"lemma_strongs": "G2872",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
}
],
"text2026_html": "Groet Maria, die veel voor20 ons21 gewerkt heeft.",
"textSV1888_html": "Groet Maria, die veel voor20 ons21 gearbeid heeft.",
"text1637_html": "Groet Mariam, die veel voor 20 ons 21 gearbeydt heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gearbeid",
"new": "gewerkt",
"principe": "V723"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαριαμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gewerkt heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2872"
],
"bronwoorden": [
"εκοπιασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"G4771"
]
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Groet Andronikus en Junias, mijn magen, en mijn medegevangenen, welke vermaard zijn onder de apostelen, die ook voor mij in Christus geweest zijn.",
"text1637": "Groet Andronicum ende Iunian, [22] mijne magen, ende mijne [23] mede-gevangenen, welcke vermaert zijn onder [24] de Apostelen, die oock [25] voor my [26] in Christo geweest zijn.",
"text2026": "Groet Andronikus en Junias, mijn familieleden, en mijn medegevangenen, die beroemd zijn onder de apostelen, die ook voor mij in Christus geweest zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn magen: Dat is, Joden van mijne maagschap.",
"text1637": "D. Ioden van mijn maeghschap.",
"text2026": "mijn magen: Dat is, Joden van mijne familie."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die ook mede, gelijk als ik, om des Evangelies wil gevangen zijn geweest; Kol. 4:10 ; Filem. v. 23 . Kolossensen 4:10 : U groet Aristarchus, mijn medegevangene; en Markus, de neef van Barnabas, aangaande welken gij bevelen ontvangen hebt; zo hij tot u komt, ontvangt hem; Filemon 1:23 : U groeten Epafras, mijn medegevangene in Christus Jezus,",
"text1637": "D. die oock mede gelijck als ick om des Euangeliums wille gevangen zijn geweest. Col. 4.10. Philem. vers 23.",
"text2026": "Dat is, die ook mee, gelijk als ik, vanwege het Evangelie gevangen zijn geweest; Kol. 4:10 ; Filem. v. 23 . Kolossensen 4:10 : U groet Aristarchus, mijn medegevangene; en Markus, de neef van Barnabas, aangaande welke u bevelen ontvangen hebt; zo hij tot u komt, ontvangt hem; Filemon 1:23 : U groeten Epafras, mijn medegevangene in Christus Jezus,"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de apostelen: Dat is, onder degenen, die het Evangelie hier en daar prediken. Want dit woord wordt niet alleen den twaalf apostelen bijzonder toegeschreven, maar ook somwijlen anderen leraars; zie 2 Kor. 8:23 . Of, wel bekend, bij de apostelen. 2 Korinthiërs 8:23 : Hetzij dan Titus, hij is mijn metgezel en medearbeider bij u; hetzij onze broeders, zij zijn afgezanten der Gemeenten, en een eer van Christus.",
"text1637": "D. onder de gene die het Euangelium hier ende daer prediken. want dit woort wordt niet alleen den twaelf Apostelen bysonderlick toe-geschreven, maer oock somwijlen anderen Leeraers. siet 2.Cor. 8.23. Ofte, wel bekent, by de Apostelen.",
"text2026": "de apostelen: Dat is, onder degenen, die het Evangelie hier en daar prediken. Want dit woord wordt niet alleen de twaalf apostelen bijzonder toegeschreven, maar ook somwijlen anderen leraars; zie 2 Kor. 8:23 . Of, wel bekend, bij de apostelen. 2 Korinthiërs 8:23 : Hetzij dan Titus, hij is mijn metgezel en medearbeider bij u; hetzij onze broeders, zij zijn afgezanten van de Gemeenten, en een eer van Christus."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, eer ik bekeerd ben geweest.",
"text1637": "D. eer ick bekeert ben geweest.",
"text2026": "Dat is, voordat ik bekeerd ben geweest."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Christus geweest zijn: Dat is, tot den Christelijken godsdienst zijn bekeerd geweest.",
"text1637": "D. tot de Christelicke Religie sijn bekeert geweest.",
"text2026": "in Christus geweest zijn: Dat is, tot de Christelijken godsdienst zijn bekeerd geweest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "ανδρονικον",
"strongs": "G408",
"lemma_strongs": "G408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιουνιαν",
"strongs": "G2458",
"lemma_strongs": "G2458",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "συγγενεις",
"strongs": "G4773",
"lemma_strongs": "G4773",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συναιχμαλωτους",
"strongs": "G4869",
"lemma_strongs": "G4869",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "επισημοι",
"strongs": "G1978",
"lemma_strongs": "G1978",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αποστολοις",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προ",
"strongs": "G4253",
"lemma_strongs": "G4253",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "γεγονασιν",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Groet Andronikus en Junias,22 mijn familieleden, en mijn23 medegevangenen, die beroemd zijn onder24 de apostelen, die ook25 voor mij26 in Christus geweest zijn.",
"textSV1888_html": "Groet Andronikus en Junias,22 mijn magen, en mijn23 medegevangenen, welke vermaard zijn onder24 de apostelen, die ook25 voor mij26 in Christus geweest zijn.",
"text1637_html": "Groet Andronicum ende Iunian, 22 mijne magen, ende mijne 23 mede-gevangenen, welcke vermaert zijn onder 24 de Apostelen, die oock 25 voor my 26 in Christo geweest zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "magen,",
"new": "familieleden,",
"principe": "V235"
},
{
"old": "welke vermaard",
"new": "die beroemd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Andronikus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G408"
],
"bronwoorden": [
"ανδρονικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Junias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2458"
],
"bronwoorden": [
"ιουνιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "familieleden",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "familieleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4773"
],
"bronwoorden": [
"συγγενεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "medegevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4869"
],
"bronwoorden": [
"συναιχμαλωτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beroemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1978"
],
"bronwoorden": [
"επισημοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G652"
],
"bronwoorden": [
"αποστολοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253"
],
"bronwoorden": [
"προ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Groet Amplias, mijn beminde in den Heere.",
"text1637": "Groet Amplian mijnen beminden [27] in den Heere.",
"text2026": "Groet Amplias, mijn geliefde in de Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den Heere: Dat is, omdat hij ook in den Heere gelooft.",
"text1637": "D. om dat hy oock inden Heere gelooft.",
"text2026": "in de Heer: Dat is, omdat hij ook in de Heer gelooft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "αμπλιαν",
"strongs": "G291",
"lemma_strongs": "G291",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αγαπητον",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Groet Amplias, mijn geliefde27 in de Heere.",
"textSV1888_html": "Groet Amplias, mijn beminde27 in den Heere.",
"text1637_html": "Groet Amplian mijnen beminden 27 in den Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beminde",
"new": "geliefde",
"principe": "V785"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Amplias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G291"
],
"bronwoorden": [
"αμπλιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "geliefde",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Groet Urbanus, onzen medearbeider in Christus, en Stachys, mijn beminde.",
"text1637": "Groet Urbanum onsen mede-arbeyder in Christo, ende Stachyn mijnen beminden.",
"text2026": "Groet Urbanus, onze medearbeider in Christus, en Stachys, mijn geliefde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "ουρβανον",
"strongs": "G3773",
"lemma_strongs": "G3773",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "συνεργον",
"strongs": "G4904",
"lemma_strongs": "G4904",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σταχυν",
"strongs": "G4720",
"lemma_strongs": "G4720",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αγαπητον",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Groet Urbanus, onze medearbeider in Christus, en Stachys, mijn geliefde.",
"text1637_html": "Groet Urbanum onsen mede-arbeyder in Christo, ende Stachyn mijnen beminden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "beminde.",
"new": "geliefde.",
"principe": "V785"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Urbanus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3773"
],
"bronwoorden": [
"ουρβανον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "medearbeider",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "medearbeider",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4904"
],
"bronwoorden": [
"συνεργον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Stachys",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4720"
],
"bronwoorden": [
"σταχυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "geliefde",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Groet Apelles, die beproefd is in Christus. Groet hen, die van het huisgezin van Aristobulus zijn.",
"text1637": "Groet Apellem, die [28] beproeft is in Christo. Groetse die van [29] Aristobuli [huys-gesin zijn].",
"text2026": "Groet Apelles, die beproefd is in Christus. Groet hen, die van het huisgezin van Aristobulus zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beproefd is in Christus: Dat is, die door vele gevaren en zwarigheden geoefend zijnde, oprecht is bevonden.",
"text1637": "D. die door vele perijkelen ende swarigheden geoeffent zijnde, oprecht is bevonden.",
"text2026": "beproefd is in Christus: Dat is, die door vele gevaren en zwarigheden geoefend zijnde, oprecht is bevonden."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Aristobulus zijn : Het schijnt dat deze Aristobulus nog zelf geen Christen was, omdat de Apostel hem niet doet groeten; doch het blijkt evenwel dat hij een bescheiden man is geweest, die de Christenen in zijn huisgezin duldde.",
"text1637": "’T schijnt dat dese Aristobulus noch selve geen Christen en was, om dat de Apostel hem niet en doet groeten: doch blijckt evenwel dat hy een bescheyden man is geweest, die de Christenen in sijn huysgesin leedt.",
"text2026": "Aristobulus zijn : Het schijnt dat deze Aristobulus nog zelf geen Christen was, omdat de Apostel hem niet doet groeten; maar het blijkt evenwel dat hij een bescheide man is geweest, die de Christenen in zijn huisgezin duldde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "απελλην",
"strongs": "G559",
"lemma_strongs": "G559",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "δοκιμον",
"strongs": "G1384",
"lemma_strongs": "G1384",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αριστοβουλου",
"strongs": "G711",
"lemma_strongs": "G711",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Groet Apelles, die28 beproefd is in Christus. Groet hen, die van29 het huisgezin van Aristobulus zijn.",
"textSV1888_html": "Groet Apelles, die28 beproefd is in Christus. Groet hen, die van29 het huisgezin van Aristobulus zijn.",
"text1637_html": "Groet Apellem, die 28 beproeft is in Christo. Groetse die van 29 Aristobuli [huys-gesin zijn].",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Apelles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G559"
],
"bronwoorden": [
"απελλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beproefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1384"
],
"bronwoorden": [
"δοκιμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Aristobulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G711"
],
"bronwoorden": [
"αριστοβουλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Groet Herodion, die van mijn maagschap is. Groet hen, die van het huisgezin van Narcissus zijn, degenen namelijk, die in den Heere zijn.",
"text1637": "Groet Herodionem, [30] die van mijn maeghschap is. Groetse die van Narcissi [huys-gesin zijn], de gene [namelijck] [31] die in den Heere zijn.",
"text2026": "Groet Herodion, die van mijn familie is. Groet hen, die van het huisgezin van Narcissus zijn, degenen namelijk, die in de Heere zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die van mijn maagschap is: Zie vers 7 . Romeinen 16:7 : Groet Andronikus en Junias, mijn magen, en mijn medegevangenen, welke vermaard zijn onder de apostelen, die ook voor mij in Christus geweest zijn.",
"text1637": "Siet vers 7.",
"text2026": "die van mijn familie is: Zie vers 7 . Romeinen 16:7 : Groet Andronikus en Junias, mijn magen, en mijn medegevangenen, welke vermaard zijn onder de apostelen, die ook voor mij in Christus geweest zijn."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die in den Heere zijn: Dat is, die Christenen zijn. Want die nog heidenen waren in dat huisgezin, die groet hij niet.",
"text1637": "D. is, die Christenen zijn. Want die noch Heydenen waren in dat huysgesin, die en groet hy niet.",
"text2026": "die in de Heer zijn: Dat is, die Christenen zijn. Want die nog heidenen waren in dat huisgezin, die groet hij niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "ηροδιωνα",
"strongs": "G2267",
"lemma_strongs": "G2267",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "συγγενη",
"strongs": "G4773",
"lemma_strongs": "G4773",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ναρκισσου",
"strongs": "G3488",
"lemma_strongs": "G3488",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οντας",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Groet Herodion,30 die van mijn familie is. Groet hen, die van het huisgezin van Narcissus zijn, degenen31 namelijk, die in de Heere zijn.",
"textSV1888_html": "Groet Herodion,30 die van mijn maagschap is. Groet hen, die van het huisgezin van Narcissus zijn, degenen31 namelijk, die in den Heere zijn.",
"text1637_html": "Groet Herodionem, 30 die van mijn maeghschap is. Groetse die van Narcissi [huys-gesin zijn], de gene [namelijck] 31 die in den Heere zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "maagschap",
"new": "familie",
"principe": "V29"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Herodion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2267"
],
"bronwoorden": [
"ηροδιωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "familie",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "familie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4773"
],
"bronwoorden": [
"συγγενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Narcissus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3488"
],
"bronwoorden": [
"ναρκισσου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Groet Tryfena en Tryfosa, vrouwen die in den Heere arbeiden. Groet Persis, de beminde zuster, die veel gearbeid heeft in den Heere.",
"text1637": "Groet Tryphenam ende Tryphosam, [vrouwen] [32] die inden Heere arbeyden. Groet Persidem de beminde [suster], die veel gearbeydt heeft inden Heere.",
"text2026": "Groet Tryfena en Tryfosa, vrouwen die in de Heere arbeiden. Groet Persis, de geliefde zuster, die veel gewerkt heeft in de Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die in den Heere arbeiden: Zie vers 5 . Romeinen 16:5 : Groet ook de Gemeente in hun huis. Groet Epenetus, mijn beminde, die de eersteling is van Achaje in Christus.",
"text1637": "Siet vers 6.",
"text2026": "die in de Heer arbeiden: Zie vers 5 . Romeinen 16:5 : Groet ook de Gemeente in hun huis. Groet Epenetus, mijn beminde, die de eersteling is van Achaje in Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "τρυφαιναν",
"strongs": "G5170",
"lemma_strongs": "G5170",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τρυφωσαν",
"strongs": "G5173",
"lemma_strongs": "G5173",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "κοπιωσας",
"strongs": "G2872",
"lemma_strongs": "G2872",
"morfologie": "V-PAP-APF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "περσιδα",
"strongs": "G4069",
"lemma_strongs": "G4069",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αγαπητην",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εκοπιασεν",
"strongs": "G2872",
"lemma_strongs": "G2872",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Groet Tryfena en Tryfosa,32 vrouwen die in de Heere arbeiden. Groet Persis, de geliefde zuster, die veel gewerkt heeft in de Heere.",
"textSV1888_html": "Groet Tryfena en Tryfosa,32 vrouwen die in den Heere arbeiden. Groet Persis, de beminde zuster, die veel gearbeid heeft in den Heere.",
"text1637_html": "Groet Tryphenam ende Tryphosam, [vrouwen] 32 die inden Heere arbeyden. Groet Persidem de beminde [suster], die veel gearbeydt heeft inden Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "beminde",
"new": "geliefde",
"principe": "V785"
},
{
"old": "gearbeid",
"new": "gewerkt",
"principe": "V723"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Tryfena",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5170"
],
"bronwoorden": [
"τρυφαιναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Tryfosa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5173"
],
"bronwoorden": [
"τρυφωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "arbeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2872"
],
"bronwoorden": [
"κοπιωσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Persis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4069"
],
"bronwoorden": [
"περσιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gewerkt heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2872"
],
"bronwoorden": [
"εκοπιασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Groet Rufus, den uitverkorene in den Heere, en zijn moeder en de mijne.",
"text1637": "Groet Rufum [33] den uytvercoren inden Heere, ende [34] sijne moeder ende [35] de mijne.",
"text2026": "Groet Rufus, de uitverkorene in de Heere, en zijn moeder en de mijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den uitverkorene in den Heere: Dat is, die een uitgelezen en bijzonder man is.",
"text1637": "D. die een uytgelesen ende bysonder man is.",
"text2026": "de uitverkorene in de Heer: Dat is, die een uitgelezen en bijzonder man is."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn moeder: Namelijk naar de natuur.",
"text1637": "Namel. nae de natuere.",
"text2026": "zijn moeder: Namelijk naar de natuur."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de mijne: Namelijk naar de liefde en toegenegenheid. Zie 1 Tim. 5:2 . 1 Timotheüs 5:2 : De oude vrouwen als moeders; de jonge als zusters, in alle reinheid.",
"text1637": "N. nae de liefde ende affectie. Siet 1.Timot. 5.2.",
"text2026": "de mijne: Namelijk naar de liefde en toegenegenheid. Zie 1 Tim. 5:2 . 1 Timotheüs 5:2 : De oude vrouwen als moeders; de jonge als zusters, in alle reinheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "ρουφον",
"strongs": "G4504",
"lemma_strongs": "G4504",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εκλεκτον",
"strongs": "G1588",
"lemma_strongs": "G1588",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Groet Rufus,33 de uitverkorene in de Heere, en34 zijn moeder en35 de mijn.",
"textSV1888_html": "Groet Rufus,33 den uitverkorene in den Heere, en34 zijn moeder en35 de mijne.",
"text1637_html": "Groet Rufum 33 den uytvercoren inden Heere, ende 34 sijne moeder ende 35 de mijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mijne.",
"new": "mijn.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Rufus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4504"
],
"bronwoorden": [
"ρουφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitverkorene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1588"
],
"bronwoorden": [
"εκλεκτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Groet Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes, en de broeders, die met hen zijn.",
"text1637": "Groet Asyncritum, Phlegontem, Herman, Patrobam, Hermen, ende de broeders die met haer zijn.",
"text2026": "Groet Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes, en de broeders, die met hen zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "ασυγκριτον",
"strongs": "G799",
"lemma_strongs": "G799",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "φλεγοντα",
"strongs": "G5393",
"lemma_strongs": "G5393",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ερμαν",
"strongs": "G2057",
"lemma_strongs": "G2057",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πατροβαν",
"strongs": "G3969",
"lemma_strongs": "G3969",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ερμην",
"strongs": "G2060",
"lemma_strongs": "G2060",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "Groet Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes, en de broeders, die met hen zijn.",
"text1637_html": "Groet Asyncritum, Phlegontem, Herman, Patrobam, Hermen, ende de broeders die met haer zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Asynkritus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G799"
],
"bronwoorden": [
"ασυγκριτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Flegon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5393"
],
"bronwoorden": [
"φλεγοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hermas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2057"
],
"bronwoorden": [
"ερμαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Patrobas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3969"
],
"bronwoorden": [
"πατροβαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hermes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2060"
],
"bronwoorden": [
"ερμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Groet Filologus en Julia, Nereus en zijn zuster, en Olympas, en al de heiligen, die met henlieden zijn.",
"text1637": "Groet Philologum ende Iulian, Nereum, ende sijne suster, ende Olympam, ende alle de heylige, die met haer lieden zijn.",
"text2026": "Groet Filologus en Julia, Nereus en zijn zuster, en Olympas, en al de heiligen, die met hen zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "φιλολογον",
"strongs": "G5378",
"lemma_strongs": "G5378",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιουλιαν",
"strongs": "G2456",
"lemma_strongs": "G2456",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "νηρεα",
"strongs": "G3517",
"lemma_strongs": "G3517",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αδελφην",
"strongs": "G79",
"lemma_strongs": "G79",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ολυμπαν",
"strongs": "G3652",
"lemma_strongs": "G3652",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "αγιους",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "Groet Filologus en Julia, Nereus en zijn zuster, en Olympas, en al de heiligen, die met hen zijn.",
"text1637_html": "Groet Philologum ende Iulian, Nereum, ende sijne suster, ende Olympam, ende alle de heylige, die met haer lieden zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henlieden",
"new": "hen",
"principe": "V395"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Filologus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5378"
],
"bronwoorden": [
"φιλολογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Julia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2456"
],
"bronwoorden": [
"ιουλιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nereus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3517"
],
"bronwoorden": [
"νηρεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "zuster",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zuster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G79"
],
"bronwoorden": [
"αδελφην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Olympas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3652"
],
"bronwoorden": [
"ολυμπαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Groet elkander met een heiligen kus. De Gemeenten van Christus groeten ulieden.",
"text1637": "[b] Groet malcanderen [36] met eenen heyligen kus. De ghemeynten Christi, groeten ulieden.",
"text2026": "Groet elkaar met een heilige kus. De Gemeenten van Christus groeten u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 16:20 ; 2 Kor. 13:12 ; 1 Thes. 5:26 ; 1 Petr. 5:14 . 1 Korinthiërs 16:20 : U groeten al de broeders. Groet elkander met een heiligen kus. 2 Korinthiërs 13:12 : Groet elkander met een heiligen kus. U groeten al de heiligen. 1 Thessalonicensen 5:26 : Groet al de broeders met een heiligen kus. 1 Petrus 5:14 : Groet elkander met een kus der liefde. Vrede zij u allen, die in Christus Jezus zijt. Amen.",
"text1637": "1.Corinth. 16.20. 2.Corint. 13.12. 1.Thess. 5.26. 1.Petr. 5.14.",
"text2026": "1 Kor. 16:20 ; 2 Kor. 13:12 ; 1 Thes. 5:26 ; 1 Petr. 5:14 . 1 Korinthiërs 16:20 : U groeten al de broeders. Groet elkaar met een heilige kus. 2 Korinthiërs 13:12 : Groet elkaar met een heilige kus. U groeten al de heiligen. 1 Thessalonicensen 5:26 : Groet al de broeders met een heilige kus. 1 Petrus 5:14 : Groet elkaar met een kus van de liefde. Vrede zij u allen, die in Christus Jezus zijt. Amen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met een heiligen kus: Dat is, met een kus van vrede en broederschap, met welken de gelovigen, naar het gebruik van die landen en tijden, elkander plachten te groeten. En wordt heilig genaamd, omdat zij niet uit vleselijke maar geestelijke liefde en zonder geveinsdheid gegeven worden; Gen. 29:11 . Genesis 29:11 : En Jakob kuste Rachel; en hij hief zijn stem op en weende.",
"text1637": "D. met eenen kus van vrede ende broederschap, met welcke de geloovige, nae het gebruyck van die landen ende tijden, malkandren plachten te groeten. Ende wort heyligh genaemt, om dat sy niet uyt vleeschelicke maer geestelicke liefde, ende sonder geveynstheyt gegeven worden. Genes. 29.11.",
"text2026": "met een heilige kus: Dat is, met een kus van vrede en broederschap, met welke de gelovigen, naar het gebruik van die landen en tijden, elkaar plachten te groeten. En wordt heilig genaamd, omdat zij niet uit vleselijke maar geestelijke liefde en zonder geveinsdheid gegeven worden; Gen. 29:11 . Genesis 29:11 : En Jakob kuste Rachel; en hij hief zijn stem op en weende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φιληματι",
"strongs": "G5370",
"lemma_strongs": "G5370",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αγιω",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "ασπαζονται",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "εκκλησιαι",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "b Groet elkaar36 met een heilige kus. De Gemeenten van Christus groeten u.",
"textSV1888_html": "b Groet elkander36 met een heiligen kus. De Gemeenten van Christus groeten ulieden.",
"text1637_html": "b Groet malcanderen 36 met eenen heyligen kus. De ghemeynten Christi, groeten ulieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "heiligen",
"new": "heilige",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden.",
"new": "u.",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5370"
],
"bronwoorden": [
"φιληματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπαζονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:16",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"G3956",
"G3588"
],
"toelichting": "De gids heeft aanvullend 'alle' (G3956); de TR heeft alleen het lidwoord. Het extra gidstoken is traceerbaar aan dezelfde woordgroep gekoppeld."
},
{
"tekst": "Gemeenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En ik bid u, broeders, neemt acht op degenen, die tweedracht en ergernissen aanrichten tegen de leer, die gij van ons geleerd hebt; en wijkt af van dezelve.",
"text1637": "[c] Ende ick bidde u, Broeders, neemt acht op [37] de gene die tweedracht ende ergernissen aenrechten tegen de leere, die ghy [van ons] geleert hebt: [d] ende wijckt af van de selve.",
"text2026": "En ik bid u, broeders, neemt acht op degenen, die tweedracht en struikelblokken veroorzaken tegen de leer, die u van ons geleerd hebt; en wijkt af daarvan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 2:8 ; Titus 3:10 ; 2 Joh. v. 10 . Kolossensen 2:8 : Ziet toe, dat niemand u als een roof vervoere door de filosofie, en ijdele verleiding, naar de overlevering der mensen, naar de eerste beginselen der wereld, en niet naar Christus; Titus 3:10 : Verwerp een kettersen mens na de eerste en tweede vermaning; 2 Johannes 1:10 : Indien iemand tot ulieden komt, en deze leer niet brengt, ontvangt hem niet in huis, en zegt tot hem niet: Zijt gegroet.",
"text1637": "Col. 2.8. Tit. 3.10. 2.Ioan. vers 10.",
"text2026": "Kolos. 2:8 ; Titus 3:10 ; 2 Joh. v. 10 . Kolossensen 2:8 : Ziet toe, dat niemand u als een roof vervoere door de filosofie, en ijdele verleiding, naar de overlevering van de mensen, naar de eerste beginselen van de wereld, en niet naar Christus; Titus 3:10 : Verwerp een kettersen mens na de eerste en tweede vermaning; 2 Johannes 1:10 : Als iemand tot u komt, en deze leer niet brengt, ontvangt hem niet in huis, en zegt tot hem niet: Zijt gegroet."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij verstaat door dezulken zo andere ketters als degenen, die, den Christelijken godsdienst aangenomen hebbende, leerden dat de ceremoniën der wet nog noodzakelijk moesten onderhouden worden ter zaligheid. Zie Gal. 1:7 ; Filipp. 3:2 ; 1 Tim. 4:1 ; 2 Tim. 3:1 , enz.; Tit. 3:10 . Galaten 1:7 : Daar er geen ander is; maar er zijn sommigen, die u ontroeren, en het Evangelie van Christus willen verkeren. Filippensen 3:2 : Ziet op de honden, ziet op de kwade arbeiders, ziet op de versnijding. 1 Timotheüs 4:1 : Doch de Geest zegt duidelijk, dat in de laatste tijden sommigen zullen afvallen van het geloof, zich begevende tot verleidende geesten, en leringen der duivelen, 2 Timotheüs 3:1 : En weet dit, dat in de laatste dagen ontstaan zullen zware tijden. Titus 3:10 : Verwerp een kettersen mens na de eerste en tweede vermaning;",
"text1637": "Hy verstaet door de sulcke so andere ketters, als de gene die de Christelicke Religie aengenomen hebbende, leerden dat de Ceremonien der Wet noch nootsakelick moesten onderhouden worden ter saligheyt. Siet Gal. 1.7. Phil. 3.2. 1.Timot. 4.1. 2.Timot. 3.1, etc. Tit. 3.10.",
"text2026": "Hij verstaat door zulke zo andere ketters als degenen, die, de Christelijken godsdienst aangenomen hebbende, leerden dat de ceremoniën van de wet nog noodzakelijk moesten onderhouden worden ter zaligheid. Zie Gal. 1:7 ; Fil. 3:2 ; 1 Tim. 4:1 ; 2 Tim. 3:1 , enz.; Tit. 3:10 . Galaten 1:7 : Daar er geen ander is; maar er zijn sommigen, die u ontroeren, en het Evangelie van Christus willen verkeren. Filippenzen 3:2 : Ziet op de honden, ziet op de kwade arbeiders, ziet op de versnijding. 1 Timotheüs 4:1 : Maar de Geest zegt duidelijk, dat in de laatste tijden sommigen zullen afvallen van het geloof, zich begevende tot verleidende geesten, en leringen van de duivelen, 2 Timotheüs 3:1 : En weet dit, dat in de laatste dagen ontstaan zullen zware tijden. Titus 3:10 : Verwerp een kettersen mens na de eerste en tweede vermaning;"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:17 ; 2 Thes. 3:6 ; 2 Tim. 3:5 . Mattheüs 18:17 : En indien hij denzelven geen gehoor geeft; zo zeg het der gemeente; en indien hij ook der gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar. 2 Thessalonicensen 3:6 : En wij bevelen u, broeders, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij u onttrekt van een iegelijk broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft. 2 Timotheüs 3:5 : Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van deze.",
"text1637": "Matth. 18.8, 17. 2.Thess. 3.6. 2.Timot. 3.5.",
"text2026": "Matt. 18:17 ; 2 Thes. 3:6 ; 2 Tim. 3:5 . Mattheüs 18:17 : En als hij dezelfde geen gehoor geeft; zo zeg het van de gemeente; en als hij ook van de gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar. 2 Thessalonicensen 3:6 : En wij bevelen u, broeders, in de Naam van onze Heer Jezus Christus, dat u u onttrekt van een iedereen broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft. 2 Timotheüs 3:5 : Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van deze."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παρακαλω",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "σκοπειν",
"strongs": "G4648",
"lemma_strongs": "G4648",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "διχοστασιας",
"strongs": "G1370",
"lemma_strongs": "G1370",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "σκανδαλα",
"strongs": "G4625",
"lemma_strongs": "G4625",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "διδαχην",
"strongs": "G1322",
"lemma_strongs": "G1322",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "εμαθετε",
"strongs": "G3129",
"lemma_strongs": "G3129",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "ποιουντας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκκλινατε",
"strongs": "G1578",
"lemma_strongs": "G1578",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "c En ik bid u, broeders, neemt acht op37 degenen, die tweedracht en struikelblokken veroorzaken tegen de leer, die u van ons geleerd hebt;d en wijkt af daarvan.",
"textSV1888_html": "c En ik bid u, broeders, neemt acht op37 degenen, die tweedracht en ergernissen aanrichten tegen de leer, die gij van ons geleerd hebt;d en wijkt af van dezelve.",
"text1637_html": "c Ende ick bidde u, Broeders, neemt acht op 37 de gene die tweedracht ende ergernissen aenrechten tegen de leere, die ghy [van ons] geleert hebt: d ende wijckt af van de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ergernissen aanrichten",
"new": "struikelblokken veroorzaken",
"principe": "V747"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "van dezelve.",
"new": "daarvan.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neemt acht op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4648"
],
"bronwoorden": [
"σκοπειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "tweedracht",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het tweede TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "tweedracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1370"
],
"bronwoorden": [
"διχοστασιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "struikelblokken",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het derde TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "struikelblokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4625"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1322"
],
"bronwoorden": [
"διδαχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geleerd hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3129"
],
"bronwoorden": [
"εμαθετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "veroorzaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wijkt af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1578"
],
"bronwoorden": [
"εκκλινατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Want dezulken dienen onzen Heere Jezus Christus niet, maar hun buik; en verleiden door schoonspreken en prijzen de harten der eenvoudigen.",
"text1637": "[38] Want de sulcke [39] en dienen onsen Heere Iesu Christo niet, [e] maer [40] haren buyck: ende verleyden door schoon-spreken ende prijsen [f] de herten [41] der eenvoudige.",
"text2026": "Want zulke dienen onze Heere Jezus Christus niet, maar hun buik; en verleiden door schoonspreken en prijzen de harten van de eenvoudigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want dezulken: Hij beschrijft hen, opdat zij mogen bekend en te beter gemeden worden.",
"text1637": "Hy beschrijft de selve, op datse mogen bekent, ende te beter gemijdet worden.",
"text2026": "Want zulke: Hij beschrijft hen, opdat zij mogen bekend en te beter gemeden worden."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dienen onzen Heere Jezus Christus niet: Namelijk hoewel zij zich voor dienaars des Heeren uitgeven.",
"text1637": "Namelijck, hoe wel sy haer voor dienaers des Heeren uytgeven.",
"text2026": "dienen onze Heer Jezus Christus niet: Namelijk hoewel zij zich voor dienaren van de Heer uitgeven."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Filip. 3:19 . Filippensen 3:19 : Welker einde is het verderf, welker God is de buik, en welker heerlijkheid is in hun schande, dewelken aardse dingen bedenken.",
"text1637": "Phil. 3.19.",
"text2026": "Fil. 3:19 . Filippenzen 3:19 : Welke einde is het verderf, welke God is de buik, en welke heerlijkheid is in hun schande, die aardse dingen bedenken."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun buik: Dat is, leren om vuil gewins wil, en om hunnen buik te verzadigen; 1 Tim. 6:5 ; Tit. 1:11 . 1 Timotheüs 6:5 : Verkeerde krakelingen van mensen, die een verdorven verstand hebben, en van de waarheid beroofd zijn, menende, dat de godzaligheid een gewin zij. Wijk af van dezulken. Titus 1:11 : Welken men moet den mond stoppen, die gehele huizen verkeren, lerende wat niet behoort, om vuil gewins wil.",
"text1637": "D. leeren om vuyl gewins wille, ende om haren buyck te versadigen. 1.Timot. 6.5. Tit. 1.11.",
"text2026": "hun buik: Dat is, leren om vuil gewins wil, en om hun buik te verzadigen; 1 Tim. 6:5 ; Tit. 1:11 . 1 Timotheüs 6:5 : Verkeerde krakelingen van mensen, die een verdorven verstand hebben, en van de waarheid beroofd zijn, menende, dat de godzaligheid een winst zij. Wijk af van zulke. Titus 1:11 : Welke men moet de mond stoppen, die gehele huizen verkeren, lerende wat niet behoort, om vuil gewins wil."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 13:18 . Ezechiël 13:18 : En zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Wee die vrouwen, die kussens naaien voor alle okselen der armen, en maken hoofddeksels voor het hoofd van alle statuur, om de zielen te jagen! Zult gij de zielen Mijns volks jagen, en zult gij u de zielen in het leven behouden?",
"text1637": "Ezech. 13.18.",
"text2026": "Ez. 13:18 . Ezechiël 13:18 : En zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Wee die vrouwen, die kussens naaien voor alle okselen van de armen, en maken hoofddeksels voor het hoofd van alle statuur, om de zielen te jagen! Zult u de zielen Mijns volks jagen, en zult u u de zielen in het leven behouden?"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der eenvoudigen: Grieks, dergenen, die niet kwaad zijn.",
"text1637": "Gr. der gene die niet quaet en zij.",
"text2026": "van de eenvoudigen: Grieks, dergenen, die niet kwaad zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοιουτοι",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δουλευουσιν",
"strongs": "G1398",
"lemma_strongs": "G1398",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
},
{
"woord": "κοιλια",
"strongs": "G2836",
"lemma_strongs": "G2836",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χρηστολογιας",
"strongs": "G5542",
"lemma_strongs": "G5542",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευλογιας",
"strongs": "G2129",
"lemma_strongs": "G2129",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εξαπατωσιν",
"strongs": "G1818",
"lemma_strongs": "G1818",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ακακων",
"strongs": "G172",
"lemma_strongs": "G172",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "38 Want zulke dienen onze Heere Jezus Christus niet, maar hun buik; en verleiden door schoonspreken en prijzen de harten3940e vanf de eenvoudigen.41",
"textSV1888_html": "38 Want dezulken dienen onzen Heere Jezus Christus niet, maar hun buik; en verleiden door schoonspreken en prijzen de harten394041ef der eenvoudigen.",
"text1637_html": "38 Want de sulcke 39 en dienen onsen Heere Iesu Christo niet, e maer 40 haren buyck: ende verleyden door schoon-spreken ende prijsen f de herten 41 der eenvoudige.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezulken",
"new": "zulke",
"principe": "V52"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "zulke",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Heere",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [],
"toelichting": "De TR noemt Jezus (G2424); dit token ontbreekt in de gids."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1398"
],
"bronwoorden": [
"δουλευουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "buik",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2836"
],
"bronwoorden": [
"κοιλια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "schoonspreken",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "schoonspreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5542"
],
"bronwoorden": [
"χρηστολογιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "prijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2129"
],
"bronwoorden": [
"ευλογιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verleiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1818"
],
"bronwoorden": [
"εξαπατωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "eenvoudigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G172"
],
"bronwoorden": [
"ακακων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:18",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Want uw gehoorzaamheid is tot kennis van allen gekomen. Ik verblijde mij dan uwenthalve; en ik wil, dat gij wijs zijt in het goede, doch onnozel in het kwade.",
"text1637": "Want [42] uwe gehoorsaemheyt is tot [kennisse van] alle gecomen. Ick verblijde my dan uwen’t halven: [g] ende ick wil dat ghy wijs zijt in het goede, doch onnoosel in het quade.",
"text2026": "Want uw gehoorzaamheid is tot kennis van allen gekomen. Ik verblijde mij dan over u; en ik wil, dat u wijs bent in het goede, maar onnozel in het kwade.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw gehoorzaamheid: Namelijk welke gij betoont in het aannemen der leer van het Evangelie, die hij geloof noemt; Rom. 1:8 . Zie 1 Thess. 1:8 . Romeinen 1:8 : Eerstelijk dank ik mijn God door Jezus Christus over u allen, dat uw geloof verkondigd wordt in de gehele wereld. 1 Thessalonicensen 1:8 : Want van u is het Woord des Heeren luidbaar geworden niet alleen in Macedonië en Achaje; maar ook in alle plaatsen is uw geloof, dat gij op God hebt, uitgegaan, zodat wij niet van node hebben, iets daarvan te spreken.",
"text1637": "Namel. welcke ghy betoont in het aennemen der leere des Euangeliums, die hy geloove noemt Rom. 1.8. Siet 1.Thess. 1.8.",
"text2026": "uw gehoorzaamheid: Namelijk welke u betoont in het aannemen van de leer van het Evangelie, die hij geloof noemt; Rom. 1:8 . Zie 1 Thess. 1:8 . Romeinen 1:8 : Eerstelijk dank ik mijn God door Jezus Christus over u allen, dat uw geloof verkondigd wordt in de gehele wereld. 1 Thessalonicensen 1:8 : Want van u is het Woord van de Heer luidbaar geworden niet alleen in Macedonië en Achaje; maar ook in alle plaatsen is uw geloof, dat u op God hebt, uitgegaan, zodat wij niet nodig hebben, iets daarvan te spreken."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:16 ; 1 Kor. 14:20 . Mattheüs 10:16 : Ziet, Ik zende u als schapen in het midden der wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven. 1 Korinthiërs 14:20 : Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen.",
"text1637": "Matth. 10.16. 1.Corinth. 14.20.",
"text2026": "Matt. 10:16 ; 1 Kor. 14:20 . Mattheüs 10:16 : Ziet, Ik zend u als schapen in het midden van de wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven. 1 Korinthiërs 14:20 : Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "υπακοη",
"strongs": "G5218",
"lemma_strongs": "G5218",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "αφικετο",
"strongs": "G864",
"lemma_strongs": "G864",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "χαιρω",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "σοφους",
"strongs": "G4680",
"lemma_strongs": "G4680",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ακεραιους",
"strongs": "G185",
"lemma_strongs": "G185",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κακον",
"strongs": "G2556",
"lemma_strongs": "G2556",
"morfologie": "A-ASN"
}
],
"text2026_html": "Want42 uw gehoorzaamheid is tot kennis van allen gekomen. Ik verblijde mij dan over u;g en ik wil, dat u wijs bent in het goede, maar onnozel in het kwade.",
"textSV1888_html": "Want42 uw gehoorzaamheid is tot kennis van allen gekomen. Ik verblijde mij dan uwenthalve;g en ik wil, dat gij wijs zijt in het goede, doch onnozel in het kwade.",
"text1637_html": "Want 42 uwe gehoorsaemheyt is tot [kennisse van] alle gecomen. Ick verblijde my dan uwen’t halven: g ende ick wil dat ghy wijs zijt in het goede, doch onnoosel in het quade.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwenthalve;",
"new": "over u;",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "gehoorzaamheid",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5218"
],
"bronwoorden": [
"υπακοη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G864"
],
"bronwoorden": [
"αφικετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verblijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "over",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is onderdeel van de vaste Griekse verbinding en heeft geen afzonderlijk Nederlands woord; de gids laat het token weg."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4680"
],
"bronwoorden": [
"σοφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [],
"grondindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "wijs",
"plaats": "na",
"toelichting": "Het contrasterende TR-partikel G3303 is niet afzonderlijk weergegeven en ontbreekt in de gids."
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "onnozel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G185"
],
"bronwoorden": [
"ακεραιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2556"
],
"bronwoorden": [
"κακον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En de God des vredes zal den satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen.",
"text1637": "Ende [43] de Godt des vredes sal [44] den Satan [45] haest [46] onder uwe voeten verpletteren. [47] De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u lieden. Amen.",
"text2026": "En de God van de vrede zal de satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onze Heere Jezus Christus zij met u. Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de God des vredes: Zie Rom. 15:33 . Romeinen 15:33 : En de God des vredes zij met u allen. Amen.",
"text1637": "Siet Rom. 15. vers 33.",
"text2026": "de God van de vrede: Zie Rom. 15:33 . Romeinen 15:33 : En de God van de vrede zij met u allen. Amen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den satan: Namelijk die door zijne middelen u zoekt te verleiden.",
"text1637": "N. die door sijne instrumenten u soeckt te verleyden.",
"text2026": "de satan: Namelijk die door zijn middelen u zoekt te verleiden."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hetwelk hier wel begint, maar in het einde van deze wereld, hetwelk aanstaande is, Openb. 22:12 , volkomen zal geschieden. Openbaring 22:12 : En zie, Ik kom haastiglijk; en Mijn loon is met Mij, om een iegelijk te vergelden, gelijk zijn werk zal zijn.",
"text1637": "Het welck hier wel begint, maer in het eynde van dese werelt, welck aenstaende is. Apocal. 22.12. volkomelick sal geschieden.",
"text2026": "Dat hier wel begint, maar in het einde van deze wereld, dat aanstaande is, Openb. 22:12 , volkomen zal gebeuren. Openbaring 22:12 : En zie, Ik kom haastiglijk; en Mijn loon is met Mij, om een iedereen te vergelden, gelijk zijn werk zal zijn."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder uw voeten verpletteren: Dat is, doen, dat gij hem door Christus volkomen zult overwinnen. De apostel schijnt hier te zien op de eerste belofte des Evangelies; Gen. 3:15 . Zie ook Openb. 12:11 . Genesis 3:15 : En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u den kop vermorzelen, en gij zult het de verzenen vermorzelen. Openbaring 12:11 : En zij hebben hem overwonnen door het bloed des Lams, en door het woord hunner getuigenis, en zij hebben hun leven niet liefgehad tot den dood toe.",
"text1637": "D. doen, dat ghy hem door Christum sult volkomelic overwinnen. D’Apostel schijnt hier te sien op d’eerste belofte des Euangeliums. Gen. 3.15. Siet oock Apoc. 12.11.",
"text2026": "onder uw voeten verpletteren: Dat is, doen, dat u hem door Christus volkomen zult overwinnen. De apostel schijnt hier te zien op de eerste belofte van het Evangelie; Gen. 3:15 . Zie ook Openb. 12:11 . Genesis 3:15 : En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u de kop vermorzelen, en u zult het de verzenen vermorzelen. Openbaring 12:11 : En zij hebben hem overwonnen door het bloed van het Lam, en door het woord hun getuigenis, en zij hebben hun leven niet liefgehad tot de dood toe."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden: Dezen wens gebruikt de apostel in al zijne zendbrieven. Zie 2 Thess. 3:17 . 2 Thessalonicensen 3:17 : De groetenis met mijn hand, van Paulus; hetwelk is een teken in iederen zendbrief; alzo schrijf ik.",
"text1637": "Desen wensch gebruyckt d’Apostel in in alle sijne Sendt-brieven. siet 2.Thess. 3. vers 17.",
"text2026": "De genade van onze Heer Jezus Christus zij met u: Deze wens gebruikt de apostel in al zijn zendbrieven. Zie 2 Thess. 3:17 . 2 Thessalonicensen 3:17 : De groetenis met mijn hand, van Paulus; dat is een teken in iederen zendbrief; zo schrijf ik."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ειρηνης",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "συντριψει",
"strongs": "G4937",
"lemma_strongs": "G4937",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σαταναν",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταχει",
"strongs": "G5034",
"lemma_strongs": "G5034",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"text2026_html": "En43 de God van de vrede44 zal de satan45 haast46 onder uw voeten verpletteren.47 De genade van onze Heere Jezus Christus zij met u. Amen.",
"textSV1888_html": "En43 de God des vredes zal44 den satan45 haast46 onder uw voeten verpletteren.47 De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen.",
"text1637_html": "Ende 43 de Godt des vredes sal 44 den Satan 45 haest 46 onder uwe voeten verpletteren. 47 De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u lieden. Amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vredes",
"new": "van de vrede",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "ulieden.",
"new": "u.",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verpletteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4937"
],
"bronwoorden": [
"συντριψει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σαταναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "voeten",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G5034"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ταχει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
12,
13
]
},
"toelichting": "De vaste verbinding ἐν τάχει wordt in het Nederlands met het ene woord haast weergegeven."
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "Heere",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:20",
"bronindices": [],
"grondindices": [
23
]
},
"gids_strongs": [],
"toelichting": "De TR heeft Amen (G281); de gids eindigt vóór dit token."
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "U groeten, Timotheüs, mijn medearbeider, en Lucius, en Jason, en Socipater, mijn bloedverwanten.",
"text1637": "U groeten [h] Timotheus mijn mede-arbeyder, ende [i] Lucius, ende [k] Iason, ende [l] Sosipater mijne bloedtverwanten.",
"text2026": "U groeten, Timotheüs, mijn medearbeider, en Lucius, en Jason, en Socipater, mijn bloedverwanten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 16:1 ; Filip. 2:19 ; Kolos. 1:1 ; 1 Thes. 3:2 ; 1 Tim. 1:2 . Handelingen 16:1 : En hij kwam te Derbe en Lystre. En ziet, aldaar was een zeker discipel, met name Timotheüs, zoon van een gelovige Joodse vrouw, maar van een Grieksen vader; Filippensen 2:19 : En ik hoop in den Heere Jezus Timotheüs haast tot u te zenden, opdat ik ook welgemoed moge zijn, als ik uw zaken zal verstaan hebben. Kolossensen 1:1 : Paulus, een apostel van Jezus Christus, door de wil van God, en Timotheüs, de broeder, 1 Thessalonicensen 3:2 : En hebben gezonden Timotheüs, onzen broeder, en Gods dienaar, en onzen medearbeider in het Evangelie van Christus, om u te versterken, en u te vermanen van uw geloof; 1 Timotheüs 1:2 : Aan Timotheüs, mijn oprechten zoon in het geloof; genade, barmhartigheid, vrede zij u van God, onzen Vader, en Christus Jezus, onzen Heere.",
"text1637": "Actor. 16.1. Philip. 2.19. Coloss. 1.1. 1.Thess. 3.2. 1.Timot. 1.2.",
"text2026": "Hand. 16:1 ; Fil. 2:19 ; Kolos. 1:1 ; 1 Thes. 3:2 ; 1 Tim. 1:2 . Handelingen 16:1 : En hij kwam te Derbe en Lystre. En ziet, daar was een zeker discipel, met name Timotheüs, zoon van een gelovige Joodse vrouw, maar van een Griekse vader; Filippenzen 2:19 : En ik hoop in de Heer Jezus Timotheüs haast tot u te zenden, opdat ik ook welgemoed mag zijn, als ik uw zaken zal verstaan hebben. Kolossensen 1:1 : Paulus, een apostel van Jezus Christus, door de wil van God, en Timotheüs, de broeder, 1 Thessalonicensen 3:2 : En hebben gezonden Timotheüs, onze broeder, en Gods dienaar, en onze medearbeider in het Evangelie van Christus, om u te versterken, en u te vermanen van uw geloof; 1 Timotheüs 1:2 : Aan Timotheüs, mijn oprechte zoon in het geloof; genade, barmhartigheid, vrede zij u van God, onze Vader, en Christus Jezus, onze Heer."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 13:1 . Handelingen 13:1 : En er waren te Antiochië, in de Gemeente, die daar was, enige profeten en leraars, namelijk Barnabas, en Simeon, genaamd Niger, en Lucius van Cyrene, en Manahen, die met Herodes den viervorst opgevoed was, en Saulus.",
"text1637": "Actor. 13.1.",
"text2026": "Hand. 13:1 . Handelingen 13:1 : En er waren te Antiochië, in de Gemeente, die daar was, enige profeten en leraars, namelijk Barnabas, en Simeon, genaamd Niger, en Lucius van Cyrene, en Manahen, die met Herodes de viervorst opgevoed was, en Saulus."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 17:5 . Handelingen 17:5 : Maar de Joden, die ongehoorzaam waren, dit benijdende, namen tot zich enige boze mannen uit de marktboeven, en maakten, dat het volk te hoop liep, en beroerden de stad; en op het huis van Jason aanvallende, zochten zij hen tot het volk te brengen.",
"text1637": "Actor. 17.5.",
"text2026": "Hand. 17:5 . Handelingen 17:5 : Maar de Joden, die ongehoorzaam waren, dit benijdende, namen tot zich enige boze mannen uit de marktboeven, en maakten, dat het volk te hoop liep, en beroerden de stad; en op het huis van Jason aanvallende, zochten zij hen tot het volk te brengen."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 20:4 . Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus.",
"text1637": "Actor. 20.4.",
"text2026": "Hand. 20:4 . Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπαζονται",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "τιμοθεος",
"strongs": "G5095",
"lemma_strongs": "G5095",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "συνεργος",
"strongs": "G4904",
"lemma_strongs": "G4904",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λουκιος",
"strongs": "G3066",
"lemma_strongs": "G3066",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιασων",
"strongs": "G2394",
"lemma_strongs": "G2394",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σωσιπατρος",
"strongs": "G4989",
"lemma_strongs": "G4989",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "συγγενεις",
"strongs": "G4773",
"lemma_strongs": "G4773",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "U groeten,h Timotheüs, mijn medearbeider, eni Lucius, enk Jason, enl Socipater, mijn bloedverwanten.",
"textSV1888_html": "U groeten,h Timotheüs, mijn medearbeider, eni Lucius, enk Jason, enl Socipater, mijn bloedverwanten.",
"text1637_html": "U groeten h Timotheus mijn mede-arbeyder, ende i Lucius, ende k Iason, ende l Sosipater mijne bloedtverwanten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "groeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπαζονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Timotheüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5095"
],
"bronwoorden": [
"τιμοθεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "medearbeider",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "medearbeider",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4904"
],
"bronwoorden": [
"συνεργος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Lucius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3066"
],
"bronwoorden": [
"λουκιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jason",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2394"
],
"bronwoorden": [
"ιασων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Socipater",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4989"
],
"bronwoorden": [
"σωσιπατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "bloedverwanten",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "bloedverwanten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4773"
],
"bronwoorden": [
"συγγενεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Ik, Tertius, die den brief geschreven heb, groet u in den Heere.",
"text1637": "Ick Tertius, [48] die den Brief geschreven hebbe, groete u inden Heere.",
"text2026": "Ik, Tertius, die de brief geschreven heb, groet u in de Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die den brief geschreven heb: Namelijk uit den mond van Paulus.",
"text1637": "Namelijck, uyt den mont van Paulus.",
"text2026": "die de brief geschreven heb: Namelijk uit de mond van Paulus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπαζομαι",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "τερτιος",
"strongs": "G5060",
"lemma_strongs": "G5060",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γραψας",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "επιστολην",
"strongs": "G1992",
"lemma_strongs": "G1992",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Ik, Tertius,48 die de brief geschreven heb, groet u in de Heere.",
"textSV1888_html": "Ik, Tertius,48 die den brief geschreven heb, groet u in den Heere.",
"text1637_html": "Ick Tertius, 48 die den Brief geschreven hebbe, groete u inden Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπαζομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Tertius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5060"
],
"bronwoorden": [
"τερτιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geschreven heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γραψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1992"
],
"bronwoorden": [
"επιστολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "U groet Gajus, de huiswaard van mij en van de gehele Gemeente. U groet Erastus, de rentmeester der stad, en de broeder Quartus.",
"text1637": "U groet [49] Gaius mijn ende der geheeler Gemeynte [50] huysweert. U groet [m] Erastus [51] de Rent-meester [52] der stadt, ende de broeder Quartus.",
"text2026": "U groet Gajus, de huiswaard van mij en van de hele Gemeente. U groet Erastus, de rentmeester van de stad, en de broeder Quartus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van hem Hand. 20:4 ; 1 Kor. 1:14 . Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. 1 Korinthiërs 1:14 : Ik dank God, dat ik niemand van ulieden gedoopt heb, dan Krispus en Gajus;",
"text1637": "Siet van hem Actor. 20.4. 1.Cor. 1.14.",
"text2026": "Zie van hem Hand. 20:4 ; 1 Kor. 1:14 . Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. 1 Korinthiërs 1:14 : Ik dank God, dat ik niemand van u gedoopt heb, dan Krispus en Gajus;"
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huiswaard van mij: Dat is, die in zijn huis den apostel herbergde en andere gelovigen, die daar niet woonachtig waren. Zie vers 1 . Romeinen 16:1 : En ik beveel u Febe, onze zuster, die een dienares is der Gemeente, die te Kenchreen is;",
"text1637": "D. die in sijn huys herberghde den Apostel, ende andere geloovige, die daer niet woonachtigh en waren. Siet vers 1.",
"text2026": "huiswaard van mij: Dat is, die in zijn huis de apostel herbergde en andere gelovigen, die daar niet woonachtig waren. Zie vers 1 . Romeinen 16:1 : En ik beveel u Febe, onze zuster, die een dienares is van de Gemeente, die te Kenchreen is;"
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 19:22 ; 2 Tim. 4:20 . Handelingen 19:22 : En als hij naar Macedonië gezonden had twee van degenen, die hem dienden, namelijk Timotheüs en Erastus, bleef hij zelf een tijd lang in Azië. 2 Timotheüs 4:20 : Erastus is te Korinthe gebleven; en Trofimus heb ik te Milete krank gelaten.",
"text1637": "Actor. 19.22. 2.Timot. 4.20.",
"text2026": "Hand. 19:22 ; 2 Tim. 4:20 . Handelingen 19:22 : En als hij naar Macedonië gezonden had twee van degenen, die hem dienden, namelijk Timotheüs en Erastus, bleef hij zelf een tijd lang in Azië. 2 Timotheüs 4:20 : Erastus is te Korinthe gebleven; en Trofimus heb ik te Milete ziek gelaten."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de rentmeester: Of, bezorger, ontvanger. Zie Luk. 16:1 . Lukas 16:1 : En Hij zeide ook tot Zijn discipelen: Er was een zeker rijk mens, welke een rentmeester had; en deze werd bij hem verklaagd, als die zijn goederen doorbracht.",
"text1637": "Ofte, besorger, ontfanger. Siet Luc 16.1.",
"text2026": "de rentmeester: Of, bezorger, ontvanger. Zie Luk. 16:1 . Lukas 16:1 : En Hij zei ook tot Zijn discipelen: Er was een zeker rijk mens, welke een rentmeester had; en deze werd bij hem verklaagd, als die zijn goederen doorbracht."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der stad: Dat is, van Korinthe, vanwaar de apostel dezen brief geschreven heeft.",
"text1637": "Dat is, van Corinthen, van waer de Apostel desen Brief geschreven heeft.",
"text2026": "van de stad: Dat is, van Korinthe, vanwaar de apostel deze brief geschreven heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπαζεται",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "γαιος",
"strongs": "G1050",
"lemma_strongs": "G1050",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ξενος",
"strongs": "G3581",
"lemma_strongs": "G3581",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εκκλησιας",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "ασπαζεται",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εραστος",
"strongs": "G2037",
"lemma_strongs": "G2037",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οικονομος",
"strongs": "G3623",
"lemma_strongs": "G3623",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κουαρτος",
"strongs": "G2890",
"lemma_strongs": "G2890",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "U groet49 Gajus, de huiswaard van mij en van de hele50 Gemeente. U groetm Erastus,51 de rentmeester52 van de stad, en de broeder Quartus.",
"textSV1888_html": "U groet49 Gajus, de huiswaard van mij en van de gehele50 Gemeente. U groetm Erastus,51 de rentmeester52 der stad, en de broeder Quartus.",
"text1637_html": "U groet 49 Gaius mijn ende der geheeler Gemeynte 50 huysweert. U groet m Erastus 51 de Rent-meester 52 der stadt, ende de broeder Quartus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπαζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gajus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1050"
],
"bronwoorden": [
"γαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huiswaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3581"
],
"bronwoorden": [
"ξενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "groet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπαζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Erastus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2037"
],
"bronwoorden": [
"εραστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rentmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3623"
],
"bronwoorden": [
"οικονομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Quartus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2890"
],
"bronwoorden": [
"κουαρτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.",
"text1637": "[53] De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u allen. Amen.",
"text2026": "De genade van onze Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De genade van onzen Heere Jezus Christus: Zie vers 20 . De apostel herhaalt dezen wens wederom, om te tonen hoe nodig dezelve is, en dat deze brief uit grote toegenegenheid van hem is geschreven. Romeinen 16:20 : En de God des vredes zal den satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen.",
"text1637": "Siet vers 20. de Apostel verhaelt desen wensch wederom, om te toonen hoe noodigh de selve is, ende dat desen brief uyt groote toegenegentheyt van hem is geschreven.",
"text2026": "De genade van onze Heer Jezus Christus: Zie vers 20 . De apostel herhaalt deze wens opnieuw, om te tonen hoe nodig dezelfde is, en dat deze brief uit grote toegenegenheid van hem is geschreven. Romeinen 16:20 : En de God van de vrede zal de satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onze Heer Jezus Christus zij met u. Amen."
}
],
"text2026_html": "53 De genade van onze Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.",
"textSV1888_html": "53 De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.",
"text1637_html": "53 De genade onses Heeren Iesu Christi zy met u allen. Amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "Heere",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
3
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": []
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring der verborgenheid, die van de tijden der eeuwen verzwegen is geweest;",
"text1637": "[n] Hem nu die machtigh is u te bevestigen, na [54] mijn Euangelium, [55] ende de predikinge Iesu Christi, [o] na de openbaringe [56] der verborgentheyt, die [57] [van] de tijden der eeuwen [58] verswegen is geweest:",
"text2026": "Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring van het geheim, die van de tijden van de eeuwen verzwegen is geweest;",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 3:20 . Efeziërs 3:20 : Hem nu, Die machtig is meer dan overvloediglijk te doen, boven al wat wij bidden of denken, naar de kracht, die in ons werkt,",
"text1637": "Ephes. 3.20.",
"text2026": "Ef. 3:20 . Efeziërs 3:20 : Hem nu, Die machtig is meer dan overvloediglijk te doen, boven al wat wij bidden of denken, naar de kracht, die in ons werkt,"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn Evangelie: Dat is, dat door mij gepredikt is. Zie Rom. 2:16 . Romeinen 2:16 : In den dag wanneer God de verborgene dingen der mensen zal oordelen door Jezus Christus, naar mijn Evangelie.",
"text1637": "D. is, dat door my gepredickt is. Siet Rom. 2.16.",
"text2026": "mijn Evangelie: Dat is, dat door mij gepredikt is. Zie Rom. 2:16 . Romeinen 2:16 : In de dag wanneer God de verborgen dingen van de mensen zal oordelen door Jezus Christus, naar mijn Evangelie."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 1:9 ; Efez. 3:9 ; Kolos. 1:26 ; 2 Tim. 1:10 ; Titus 1:2 ; 1 Petr. 1:20 . Efeziërs 1:9 : Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, hetwelk Hij voorgenomen had in Zichzelven. Efeziërs 3:9 : En allen te verlichten, dat zij mogen verstaan, welke de gemeenschap der verborgenheid zij, die van alle eeuwen verborgen is geweest in God, Welke alle dingen geschapen heeft door Jezus Christus; Kolossensen 1:26 : Namelijk de verborgenheid, die verborgen is geweest van alle eeuwen en van alle geslachten, maar nu geopenbaard is aan Zijn heiligen; 2 Timotheüs 1:10 : Doch nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Zaligmaker Jezus Christus, Die den dood heeft te niet gedaan, en het leven en de onverderfelijkheid aan het licht gebracht door het Evangelie; Titus 1:2 : In de hoop des eeuwigen levens, welke God, Die niet liegen kan, beloofd heeft, voor de tijden der eeuwen, maar geopenbaard heeft te Zijner tijd; 1 Petrus 1:20 : Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging der wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,",
"text1637": "Ephes. 1.9. ende 3.9. Coloss. 1.26. 2.Tim. 1.10. Tit. 1.2. 1.Petr. 1.20.",
"text2026": "Ef. 1:9 ; Ef. 3:9 ; Kolos. 1:26 ; 2 Tim. 1:10 ; Titus 1:2 ; 1 Petr. 1:20 . Efeziërs 1:9 : Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, dat Hij voorgenomen had in Zichzelven. Efeziërs 3:9 : En allen te verlichten, dat zij mogen verstaan, welke de gemeenschap van de verborgenheid zij, die van alle eeuwen verborgen is geweest in God, Welke alle dingen geschapen heeft door Jezus Christus; Kolossensen 1:26 : Namelijk de verborgenheid, die verborgen is geweest van alle eeuwen en van alle geslachten, maar nu geopenbaard is aan Zijn heiligen; 2 Timotheüs 1:10 : Maar nu geopenbaard is door de verschijning van onze Zaligmaker Jezus Christus, Die de dood heeft te niet gedaan, en het leven en de onverderfelijkheid aan het licht gebracht door het Evangelie; Titus 1:2 : In de hoop van de eeuwigen levens, welke God, Die niet liegen kan, beloofd heeft, voor de tijden van de eeuwen, maar geopenbaard heeft op Zijn tijd; 1 Petrus 1:20 : Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging van de wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,"
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en de prediking van Jezus Christus: Dat is, hetwelk is de prediking, namelijk òf die de Heere Christus zelf gepredikt heeft; Hebr. 1:1 , 1:2 , òf wiens inhoud is de Heere Christus; 1 Kor. 2:2 . Hebreeën 1:1 : God, voortijds veelmaal en op velerlei wijze, tot de vaderen gesproken hebbende door de profeten, heeft in deze laatste dagen tot ons gesproken door den Zoon; Hebreeën 1:2 : Welken Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welken Hij ook de wereld gemaakt heeft; 1 Korinthiërs 2:2 : Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Dien gekruisigd.",
"text1637": "D. het welck is de predikinge, Namel. ofte, die de Heere Christus selve gepredickt heeft, Hebr. 1. versen 1, 2. Ofte, wiens inhoudt is de Heere Christus. 1.Corinth. 2.2.",
"text2026": "en de prediking van Jezus Christus: Dat is, dat is de prediking, namelijk òf die de Heer Christus zelf gepredikt heeft; Hebr. 1:1 , 1:2 , òf wiens inhoud is de Heer Christus; 1 Kor. 2:2 . Hebreeën 1:1 : God, voortijds veelmaal en op velerlei wijze, tot de vaderen gesproken hebbende door de profeten, heeft in deze laatste dagen tot ons gesproken door de Zoon; Hebreeën 1:2 : Welke Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welke Hij ook de wereld gemaakt heeft; 1 Korinthiërs 2:2 : Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Die gekruisigd."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der verborgenheid: Dat is, van de leer des Evangelies van Christus nu in het vlees gekomen zijnde, welke vóór dezen alzo niet is bekend geweest, en in welke leer zodanig ene wijsheid Gods geopenbaard wordt, die door gener creaturen verstand kon doorgrond worden; 1 Petr. 1:12 . 1 Petrus 1:12 : Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door den Heiligen Geest, Die van den hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien.",
"text1637": "D. der leere des Euangeliums van Christo nu in den vleesche gekomen zijnde, welcke voor desen alsoo niet en is bekent geweest, ende in welcke leere soodanige een wijsheyt Godts geopenbaert wort, die door geener creatueren verstant en konde doorgrondet worden. 1.Petr. 1.12.",
"text2026": "van de verborgenheid: Dat is, van de leer van het Evangelie van Christus nu in het vlees gekomen zijnde, welke vóór deze zo niet is bekend geweest, en in welke leer zodanig ene wijsheid van God geopenbaard wordt, die door gener creaturen verstand kon doorgrond worden; 1 Petr. 1:12 . 1 Petrus 1:12 : Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door de Heilige Geest, Die van de hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de tijden der eeuwen: Grieks, eeuwige tijden; of van de tijden der wereld; dat is, nadat de wereld geschapen is geweest.",
"text1637": "Gr. eeuwige tijden: ofte, van de tijden der werelt, dat is, nae nae dat de wereldt geschapen is gheweest.",
"text2026": "van de tijden van de eeuwen: Grieks, eeuwige tijden; of van de tijden van de wereld; dat is, nadat de wereld geschapen is geweest."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verzwegen is geweest: Dit is te verstaan, niet alzo, dat men in het Oude Testament van de Evangelische leer niet zou hebben geweten; want in vers 26 wordt verklaard, dat de openbaring dezer leer ook geschied is door de profetische schriften; maar ten aanzien van die klare openbaring en verkondiging nu in het Nieuwe Testament geschied, alzo Christus toen nog niet was gekomen; en de heidenen daarvan ganselijk niet wisten; Ps. 147:20 ; Ef. 2:12 . Romeinen 16:26 : Maar nu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen bekend is gemaakt; Psalmen 147:20 : Alzo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah! Efeziërs 2:12 : Dat gij in dien tijd waart zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden der belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld.",
"text1637": "Dit is te verstaen, niet alsoo, datmen in den Ouden Testamente van de Euangelische leere niet en soude hebben geweten: want in het volgende vers wordt verklaert dat de openbaringe deser leere oock geschiet is door de Prophetische Schriften: maer ten aensien van die klare openbaringe ende verkondinge nu in den Nieuwen Testamente geschiet, alsoo Christus doe noch niet en was gekomen: ende de Heydenen daer van gantschelick niet en wisten. Psal. 147.20. Ephes. 2.12.",
"text2026": "verzwegen is geweest: Dit is te verstaan, niet zo, dat men in het Oude Testament van de Evangelische leer niet zou hebben geweten; want in vers 26 wordt verklaard, dat de openbaring van deze leer ook geschied is door de profetische schriften; maar ten aanzien van die klare openbaring en verkondiging nu in het Nieuwe Testament geschied, zo Christus toen nog niet was gekomen; en de heidenen daarvan ganselijk niet wisten; Ps. 147:20 ; Ef. 2:12 . Romeinen 16:26 : Maar nu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel van de eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid van het geloof, onder al de heidenen bekend is gemaakt; Psalmen 147:20 : Zo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah! Efeziërs 2:12 : Dat u in die tijd was zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden van de belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυναμενω",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNP-DSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "στηριξαι",
"strongs": "G4741",
"lemma_strongs": "G4741",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ευαγγελιον",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κηρυγμα",
"strongs": "G2782",
"lemma_strongs": "G2782",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αποκαλυψιν",
"strongs": "G602",
"lemma_strongs": "G602",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μυστηριου",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "χρονοις",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αιωνιοις",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "σεσιγημενου",
"strongs": "G4601",
"lemma_strongs": "G4601",
"morfologie": "V-RPP-GSN"
}
],
"text2026_html": "n Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar54 mijn Evangelie55 en de prediking van Jezuso Christus, naar de openbaring56 van het geheim, die57 van de tijden van de eeuwen58 verzwegen is geweest;",
"textSV1888_html": "n Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar54 mijn Evangelie55 en de prediking van Jezuso Christus, naar de openbaring56 der verborgenheid, die57 van de tijden der eeuwen58 verzwegen is geweest;",
"text1637_html": "n Hem nu die machtigh is u te bevestigen, na 54 mijn Euangelium, 55 ende de predikinge Iesu Christi, o na de openbaringe 56 der verborgentheyt, die 57 [van] de tijden der eeuwen 58 verswegen is geweest:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der verborgenheid,",
"new": "van het geheim,",
"principe": "V1606"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "machtig is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμενω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bevestigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4741"
],
"bronwoorden": [
"στηριξαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Evangelie",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Het TR-lidwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "prediking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2782"
],
"bronwoorden": [
"κηρυγμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "openbaring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G602"
],
"bronwoorden": [
"αποκαλυψιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3466"
],
"bronwoorden": [
"μυστηριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "eeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verzwegen is geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4601"
],
"bronwoorden": [
"σεσιγημενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Maar nu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen bekend is gemaakt;",
"text1637": "Maer [59] nu geopenbaert is, ende door [60] de Prophetische Schriften, [61] na het bevel des eeuwigen Godts, tot gehoorsaemheyt des geloofs, onder alle de Heydenen [62] bekent is gemaeckt:",
"text2026": "Maar nu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel van de eeuwige God, tot gehoorzaamheid van het geloof, onder al de heidenen bekend is gemaakt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nu geopenbaard is: Namelijk in de tijden des Nieuwen Testaments.",
"text1637": "Namel. in de tijden des Nieuwen Testaments.",
"text2026": "nu geopenbaard is: Namelijk in de tijden van de Nieuwen Testaments."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de profetische Schriften: Namelijk in welke de Messias beloofd en beschreven wordt, met al zijne omstandigheden en weldaden; Hand. 26:22 ; Rom. 1:2 , en Rom. 3:21 ; 1 Petr. 1:10 , wanneer dezelve worden vergeleken met hetgeen in het Nieuwe Testament wordt beschreven in Christus vervuld te zijn. Handelingen 26:22 : Dan, hulp van God verkregen hebbende, sta ik tot op dezen dag, betuigende beiden klein en groot; niets zeggende buiten hetgeen de profeten en Mozes gesproken hebben, dat geschieden zoude; Romeinen 1:2 : (Hetwelk Hij te voren beloofd had door Zijn profeten, in de heilige Schriften). Romeinen 3:21 : Maar nu is de rechtvaardigheid Gods geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten: 1 Petrus 1:10 : Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied;",
"text1637": "Namel. in welcke de Messias belooft ende beschreven wort, met alle sijne omstandigheden ende weldaden. Actor. 26.22. Rom. 1.2. ende 3.21. 1.Petr. 1.10. wanneer de selve worden vergeleecken met het gene in’t Nieuwe Testament wort beschreven in Christo vervult te zijn.",
"text2026": "de profetische Schriften: Namelijk in welke de Messias beloofd en beschreven wordt, met al zijn omstandigheden en weldaden; Hand. 26:22 ; Rom. 1:2 , en Rom. 3:21 ; 1 Petr. 1:10 , wanneer dezelfde worden vergeleken met wat in het Nieuwe Testament wordt beschreven in Christus vervuld te zijn. Handelingen 26:22 : Dan, hulp van God verkregen hebbende, sta ik tot op deze dag, betuigende zowel klein als groot; niets zeggende buiten wat de profeten en Mozes gesproken hebben, dat gebeuren zou; Romeinen 1:2 : (Dat Hij te voren beloofd had door Zijn profeten, in de heilige Schriften). Romeinen 3:21 : Maar nu is de rechtvaardigheid van God geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten: 1 Petrus 1:10 : Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied;"
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het bevel: Of, ordonnantie Gods, die goedgevonden heeft alzo der mensen zaligheid teweeg te brengen, en die niet is gehouden daarvan iemand rekenschap te geven.",
"text1637": "Ofte, ordonnantie Godts, die goet gevonden heeft alsoo der menschen salicheyt te wege te brengen, ende die niet en is gehouden daer van yemandt rekenschap te geven.",
"text2026": "naar het bevel: Of, ordonnantie Gods, die goedgevonden heeft zo van de mensen zaligheid teweeg te brengen, en die niet is gehouden daarvan iemand rekenschap te geven."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bekend is gemaakt: Namelijk daar het tevoren onder hen verzwegen was, vers 25 . Romeinen 16:25 : Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring der verborgenheid, die van de tijden der eeuwen verzwegen is geweest;",
"text1637": "Namel. daer het te voren onder haer verswegen was, vers 25.",
"text2026": "bekend is gemaakt: Namelijk daar het tevoren onder hen verzwegen was, vers 25 . Romeinen 16:25 : Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring van de verborgenheid, die van de tijden van de eeuwen verzwegen is geweest;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "φανερωθεντος",
"strongs": "G5319",
"lemma_strongs": "G5319",
"morfologie": "V-APP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γραφων",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "προφητικων",
"strongs": "G4397",
"lemma_strongs": "G4397",
"morfologie": "A-GPF"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επιταγην",
"strongs": "G2003",
"lemma_strongs": "G2003",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιωνιου",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υπακοην",
"strongs": "G5218",
"lemma_strongs": "G5218",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "γνωρισθεντος",
"strongs": "G1107",
"lemma_strongs": "G1107",
"morfologie": "V-APP-GSN"
}
],
"text2026_html": "Maar59 nu geopenbaard is, en door60 de profetische Schriften,61 naar het bevel van de eeuwige God, tot gehoorzaamheid van het geloof, onder al de heidenen62 bekend is gemaakt;",
"textSV1888_html": "Maar59 nu geopenbaard is, en door60 de profetische Schriften,61 naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen62 bekend is gemaakt;",
"text1637_html": "Maer 59 nu geopenbaert is, ende door 60 de Prophetische Schriften, 61 na het bevel des eeuwigen Godts, tot gehoorsaemheyt des geloofs, onder alle de Heydenen 62 bekent is gemaeckt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des eeuwigen Gods,",
"new": "van de eeuwige God,",
"principe": null
},
{
"old": "des geloofs,",
"new": "van het geloof,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geopenbaard is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5319"
],
"bronwoorden": [
"φανερωθεντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Schriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"γραφων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profetische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4397"
],
"bronwoorden": [
"προφητικων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2003"
],
"bronwoorden": [
"επιταγην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5218"
],
"bronwoorden": [
"υπακοην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bekend is gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1107"
],
"bronwoorden": [
"γνωρισθεντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Den zelven alleen wijzen God zij door Jezus Christus de heerlijkheid in der eeuwigheid. Amen.",
"text1637": "[63] Den [selven] alleen Wijsen Godt [zy] door Iesum Christum de heerlijckheyt in der eeuwigheyt. Amen.",
"text2026": "Dezelfde alleen wijze God zij door Jezus Christus de heerlijkheid in de eeuwigheid. Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Den zelven : Of, den eeuwigen wijzen God, of, den alleen wijzen God, door Jezus Christus, wien zij de heerlijkheid in der eeuwigheid.",
"text1637": "Ofte, den eenigen wijsen Godt. Ofte, den alleen wijsen Godt, door Iesum Christum, dien zy de heerlickheydt in der eeuwicheyt.",
"text2026": "De zelven : Of, de eeuwigen wijzen God, of, de alleen wijzen God, door Jezus Christus, wie zij de heerlijkheid in eeuwigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μονω",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "σοφω",
"strongs": "G4680",
"lemma_strongs": "G4680",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δοξα",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αιωνας",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"text2026_html": "63 Dezelfde alleen wijze God zij door Jezus Christus de heerlijkheid in de eeuwigheid. Amen.",
"textSV1888_html": "63 Den zelven alleen wijzen God zij door Jezus Christus de heerlijkheid in der eeuwigheid. Amen.",
"text1637_html": "63 Den [selven] alleen Wijsen Godt [zy] door Iesum Christum de heerlijckheyt in der eeuwigheyt. Amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den zelven",
"new": "Dezelfde",
"principe": "V753"
},
{
"old": "wijzen",
"new": "wijze",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4680"
],
"bronwoorden": [
"σοφω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:27",
"bronindices": [
7,
8,
9,
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"G165",
"G3588",
"G165",
"G3739"
],
"toelichting": "De gids bevat een langere variant met nog een lidwoord, eeuw en betrekkelijk voornaamwoord; de TR heeft hier alleen G165. De extra gidsindices blijven traceerbaar aan dezelfde slotuitdrukking."
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "03E6B838F39595459FBC66D010309274D4210B8147B0530B59988DD2EB32A12B",
"referentie": "ROM 16:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 D’Apostel recommandeert Pheben aen de Gemeynte van Roomen. 3 ende groet met namen eenige van de bysonderste broeders ende susters in de selve Gemeynte, prijsende hare Godtsaligheydt. 17 Vermaent de Romeynen datse haer wachten voor de aenrichters van tweedracht ende ergernissen, ende datse wijs zijn in het goede. 20 Belovende dat Godt den Satan onder hare voeten sal vertreden. 21 Groet de Gemeynte van wegen eenige broeders, die by hem waren. 24 Ende eyndelijck besluyt hy desen Sendt-brief met eenen wensch, ende lof-prijsinge Godts over de overvloedige openbaringe des Euangeliums.",
"text2026": "1 De apostel beveelt Febe aan bij de gemeente van Rome 3 en groet met name enige van de bijzonderste broeders en zusters in diezelfde gemeente, en prijst hun godzaligheid. 17 Hij vermaant de Romeinen dat zij zich wachten voor de aanstichters van tweedracht en ergernissen, en dat zij wijs zijn in het goede, 20 belovend dat God de satan onder hun voeten zal vertreden. 21 Hij groet de gemeente vanwege enige broeders die bij hem waren. 24 En ten slotte besluit hij deze zendbrief met een wens en lofprijzing van God over de overvloedige openbaring van het Evangelie."
}
}